METRO DE MADRID / THE UNDERGROUNDwww.metromadrid.esHorario: 6:00 a.m. a 1:30 a.m. Frecuencia de paso 3-5 min en hora punta.Schedule: 6:00 a.m. to 1:30 a.m. Service frequency between 2-5 m in peak hour.

AUTOBUSES DE LA EMT DE MADRID · MADRID CITY BUSES: EMTwww.emtmadrid.esHorario: 6:00 a.m. a 11:45 p.m. A partir de las 11:45 p.m. funciona una red de25 líneas de autobuses nocturnos conocidos como “búhos”. Schedule: 6:00 a.m. to 11:45 p.m. From 11:45 p.m. through the whole night, anetwork of 25 night bus lines comes into operation - these buses are commonlyknown as “owls”.

FERROCARRIL DE RENFE-CERCANÍASSUBURBAN RAIL NETWORK: RENFE-CERCANÍASwww.renfe.comHorario variable según la línea y el día de la semana y oscila entre las 6:00 a.m.y las 11:30 p.m.The trains operate from 6:00 a.m. to 11:30 p.m. and service frequency dependson the time of the day, day of the week and line.

METRO LIGERO Y TRANVÍA DE PARLA · LIGHT RAIL AND PARLA TRAMWAYwww.crtm.es

Horario: 6:00 a.m. a 1:30 a.m.Schedule: 6 a.m. to 1:30 a.m.

AUTOBUSES INTERURBANOS · SUBURBAN BUSESwww.crtm.es

Horario: entre las 6:00 a.m. y las 11:45 p.m. Existe una red de autobuses noctur-nos que comunica Madrid con los principales municipios de la Comunidad.These buses operate from 6:00 a.m. to 11:45 p.m. There is a network of night buslines connecting Madrid city and the main municipalities in the region.

ZONAZone B2

ZONAZone B2

ZONAZone B3

ZONAZone B3

ZONAZone B1

ZONAZone B1

ZONAZone B1

ZONAZone B1

ZONAZone B1

ZONAZone A

ZONAZone A

ZONAZone A

ZONAZone B2

ZONAZone B2

Río Manzanares

Río Manzanares

Mad

rid R

ío

Madrid Río

Parquedel Retiro

Casa de Campo

ParqueJuan Carlos I

Cotos

Cercedilla

Móstoles-El Soto

Atocha

Chamartín

Colmenar Viejo

Alcobendas - San Sebastián de los Reyes

Villalba

Fuente de la Mora

El Escorial

Aeropuerto T4

Príncipe Pío

Villaverde Bajo

Vallecas

Vicálvaro

El Pozo

Asamblea deMadrid-Entrevías

Santa Eugenia

San Cristóbal de los Ángeles

San Cristóbal Industrial

Las Margaritas

Getafe Sector 3

Getafe Industrial

Zarzaquemada

Parque Polvoranca

La Serna

Doce de Octubre

Orcasitas

Puente Alcocer

San Fernando

Torrejónde Ardoz

La Garena

Puerto de Navacerrada

Las Zorreras

San YagoLos Negrales

Alpedrete

Collado Mediano

Los Molinos

Galapagar-La Navata

Torrelodones

Las Matas

Pinar

Las Rozas

Majadahonda

El Barrial-C. C. Pozuelo

Pozuelo

Aravaca

Ramón y Cajal

El Goloso

Móstoles

Fuenlabrada

San José de Valderas

Alcorcón

Leganés

Getafe Centro

Las Águilas

Fanjul

Coslada

Fuencarral

Universidad Ponti�cia

de Comillas

erde Altoerde AltoVillaverde Alto

Cantoblanco Universidad

Tres Cantos

Las Retamas

Recoletos

Delicias

Valdelasfuentes

Soto delHenares

Valdebebas

InfanteDon Luis

SigloXXI

NuevoMundo

BoadillaCentro Ferial de

Boadilla

Cantabria

Prado delEspino

Ventorro del Cano

Montepríncipe

Retamares

Cocheras

Ciudaddel Cine

Ciudad dela Imagen

Prado de la Vega

Colonia de los Ángeles

Prado del Rey

Somosaguas Sur

Somosaguas Centro

Pozuelo Oeste

Bélgica

Dos Castillas

Campus Somosaguas

Avenida de Europa

Berna

JoséIsbert

Estación de Aravaca

Puerta deBoadilla

Palas de Rey

María Tudor

Blasco IbáñezÁlvarez de Villaamil

Antonio SauraVirgen del Cortijo

Fuente de la Mora

ParqueLisboaAlcorcón Central

Parque Oeste

UniversidadRey Juan Carlos

Hospital Severo Ochoa

Leganés Central

Móstoles Central

Pradillo

Hospital de Móstoles

Alonso de Mendoza

Juan de la Cierva

San Nicasio

El CasarLos Espartales

Casa delReloj

El Bercial

El Carrascal

JuliánBesteiro

Getafe Central

Manuela Malasaña

Loranca

Hospital deFuenlabrada

ParqueEuropa Fuenlabrada

CentralParque de los

Estados

Arroyo Culebro

Conservatorio

Pan Bendito

Abrantes

San Francisco

Carabanchel Alto

La Peseta

La Fortuna

Cuzco

Begoña

Fuencarral

Tres Olivos

Montecarmelo

La Granja

Baunatal

La Moraleja

Marqués de la Valdavia

Manuel de Falla

Reyes Católicos

Ronda de la Comunicación

SantiagoBernabéu

Lago

Batán

Aviación Española

JoaquínVilumbrales

Cuatro Vientos

HospitalInfanta Sofía

Puerta del Sur

Colonia Jardín

Sáinz de Baranda

CiudadUniversitaria

Condede Casal

Herrera Oria

Barrio del Pilar

Ventilla

Pío XII

Concha Espina

Cruz delRayo

Ibiza

Estrella

Vinateros

Artilleros

Pavones

Valdebernardo

Vicálvaro

San Cipriano

Puerta de Arganda

Rivas-UrbanizacionesRivas Futura

Rivas Vaciamadrid

La Poveda

Duque dePastrana

Arganda del Rey

Paco de Lucía

Mirasierra

Pinar del ReyColombia

Campo delas Naciones

Aeropuerto T1-T2-T3

Barajas

Aeropuerto T4

NuevosMinisterios

Lacoma

Avda. de laIlustración

Peñagrande

Antonio Machado

Valdezarza

Francos Rodríguez

IslasFilipinas

GregorioMarañón Cartagena

Ascao

Simancas

San Blas

Las Musas

La Rambla

Jarama

Henares

San Fernando

Barrio del Puerto

Estadio Olímpico

Coslada Central

GarcíaNoblejas

Parque delas Avenidas Barrio de la

ConcepciónAlonsoCano

Pitis

Hospital delHenares

RepúblicaArgentina

Metropolitano

O’Donnell

MéndezÁlvaro

Arganzuela-Planetario

Opañel

Carpetana

Laguna

Lucero

Alto deExtremadura

Puertadel Ángel

Guzmán elBueno

Plaza Elíptica

Príncipe Pío

Urgel

Carabanchel

Empalme

Campamento

Chueca

El Carmen

Quintana

Ciudad Lineal

Suanzes

Torre Arias

Canillejas

El Capricho

RubénDario

VistaAlegre

Eugenia deMontijo

Aluche Oporto

Pirámides

Acacias

Núñezde Balboa

Pueblo Nuevo

Casa deCampo

Alameda de Osuna

Prosperidad

ListaSerranoColón

Alfonso XIII

Avda. de la Paz

Arturo Soria

Esperanza

Canillas

San Lorenzo

Parque de Santa María

HortalezaManoteras

Avda. deAmérica

Mar deCristal

Diego deLeón

AlonsoMartínez

Lavapiés

Palos dela Frontera

Delicias

Hospital 12de Octubre

Almendrales

San Fermín-Orcasur

San Cristóbal

Ciudad de los Ángeles

Villaverde Bajo-Cruce

VenturaRodríguez

Embajadores

Legazpi

Argüelles

Moncloa

Villaverde Alto

Quevedo

SantoDomingo

La Elipa

La Almudena

Alsacia Avda. deGuadalajara

Sevilla

Canal

San Bernardo

Goya

Ventas

ManuelBecerra

Ópera

CuatroCaminos

Las Rosas

Bambú

Valdeacederas

Tetuán

Estrecho

Alvarado

RíosRosas

Iglesia

Tirso de Molina

Antón Martín

Atocha

MenéndezPelayo

Buenos Aires

Alto del Arenal

Miguel Hernández

Villa de Vallecas

Congosto

La Gavia

Las Suertes

Plazade Castilla

Tribunal

Bilbao

Pacífico

Sierra de Guadalupe

Gran Vía

Sol

Atocha Renfe

Puente de Vallecas

Nueva Numancia

Portazgo

Chamartín

Valdecarros

Pinar deChamartín

Las Tablas

Noviciado

Transbordo cortoMetro interchange

Cambio de trenChange of train

Horario restringidoRestricted opening times

Transbordo largoMetro interchangewith long walking distance

Metro LigeroLight Rail

Aeropuerto Madrid-BarajasMadrid-Barajas Airport

Autobuses nocturnosNight buses

Aparcamiento disuasoriogratuitoFree Park and Ride

Aparcamiento disuasoriode pagoPaid Park and Ride

Suplemento AeropuertoAirport extra charge

Estación de trenTrain station

Autobuses interurbanosSuburban buses

Autobuses largo recorridoLong distance buses

Parada y línea de CercaníasSuburban railway station and line

Centro de InformaciónTravel Information

SIMBOLOGÍA - Key

Productos O!ciales de MetroOf!cial MetroMerchandising

Pinar de ChamartínValdecarros

Nuevos MinisteriosAeropuerto T4Paco de LucíaArganda del Rey

Las RosasCuatro Caminos

Hospital Infanta SofíaPuerta del Sur

Villaverde AltoMoncloa

Plaza ElípticaLa Fortuna

ArgüellesPinar de Chamartín

Metrosur

Alameda de OsunaCasa de Campo

ÓperaPríncipe Pío

Circular

Hospital del HenaresPitis

Pinar de ChamartínLas TablasColonia JardínEstación de AravacaColonia JardínPuerta de Boadilla

Grandes IntercambiadoresBig Interchange

O!cina de gestión

Public Transport Card Of!ce

Zonas tarifariasFare area

Fanjul

HORARIO DE ADMISIÓN DE BICICLETAS EN METRO

Laborables permitido durante todo el día excepto en periodos de hora punta: de 7:30 a 9:30, de 14:00 a 16:00 y de 18:00 a 20:00 h. Las bicicletas plegables, plegadas, son admitidas durante todo el día.

EDICIÓN noviembre 20152015 November EDITION

Humanes Parla Aranjuez

Guadalajara

Villalba

Esquema integrado de Metro, Metro Ligero y Cercanías de MadridMetro, Light Rail and Suburban Rail of Madrid

© CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE MADRIDRealización: BREU

ampo de las Campo de las NacionesNaciones

Campo de las Naciones

101 200

822 824

200

828 827

101

828 827

RENFE CERCANIAS - SUBURBAN RAILPríncipe Pío - Atocha - Recoletos - Chamartín - Aeropuerto T4

Barajas - Intercambiador Canillejas101Atocha - Exprés Aeropuerto (24 horas - 24 hours)

Avenida de América - Aeropuerto200

AUTOBÚS URBANO EMT - EMT URBAN BUS

AUTOBÚS INTERURBANO CRTM - CRTM SUBURBAN BUS822 Aeropuerto - Coslada - San Fernando de Henares824 Aeropuerto - Torrejón de Ardóz - Alcalá de Henares827 Canillejas - Alcobendas - U. Autónoma - Tres Cantos828 Canillejas - Alcobendas - U. Autónoma

Nuevos Ministerios - Aeropuerto T4METRO - UNDERGROUND

FERIA DE MADRID

TERMINALES

TERMINALES

Aero

puerto M

adrid-B

ara

jas ·

Air

po

rt

BILLETE TURÍSTICO · TOURIST TICKETTítulo personal con validez para: 1, 2, 3, 5 o 7 días naturales y consecutivos.

- Zona A: Todos los servicios de esta zona.

- Zona T: Todos los servicios de la Comunidad, más zonas E1 y E2, excepto servicios RENFE a Toledo.

No es válido en la Línea Exprés AEROPUERTO de EMT.

A personal ticket to be used 1, 2, 3, 5 or 7 calendar consecutive days.

- Zone A: for all trips in Madrid City

- Zone T: for all trips in the Madrid Region, plus E1 and E2 zones except railway to Toledo.

Is not valid for the AIRPORT Express EMT Bus Line.

Visita el centro de Madrid en Transporte PúblicoVisiting Downtown Madrid by Public Transport

OFICINAS DE TURISMO DEPENDIENTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID · MADRID REGION TOURISM OFFICES

Duque de Medinaceli Duque de Medinaceli, 2. 28014-Madrid. Banco de España Antón Martín L-S / M-S 8:00 - 15:00 h - D / Su 9:00 - 14:00 h

Aeropuerto Madrid Barajas T-1 Llegadas Internacionales - International Arrivals T1 Aeropuerto-T1-T2-T3 L-S / M-S 9:00 - 20:00 h · D / Su 9:00 - 14:00 h

Aeropuerto Madrid Barajas T-4 Llegadas Internacionales - International Arrivals T4 - 9:00 - 20:00 hAeropuerto-T4 Sala/Hall 10 - 11

Estación de Chamartín - Train Station Vestíbulo central - Central hall, puerta - gate 16 Chamartín L-S / M-S 8:00 - 20:00 h · D / Su 9:00 - 14:00 h

Estación Puerta de Atocha - Train Station Llegadas/Arrivals AVEAtocha Renfe L-S / M-S 8:00 - 20:00 h · D / Su 9:00 - 20:00 h

Ifema - Feria de Madrid Pasillo Central / Central hall. Sólo días con feria / Only during fairsCampo de las Naciones L-S / M-S 9:00 - 20:00 h · D / Su 9:00 - 14:00 h

Calle Alcalá, 31 Sevilla L-S / M-S 9:00 - 20:00 h · D / Su 9:00 - 14:00 h · 91 276 7187

Punto de Información Turística Sol Vestíbulo intecambiador de SOL / SOL metro station central hallSol L-D / M-Su 8:00 - 20:00 h

turismo@madrid.org 902 100 007www.turismomadrid.es

OFICINAS DE TURISMO DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID · MADRID CITY COUNCIL TOURISM OFFICES

Centro de Turismo de la Plaza Mayor - PLAZA MAYOR Tourist Center Sol L-D / M-Su 9:30 - 20:30 h

Centrocentro - Cibeles - CIBELES - CentroCentro Banco de España

INFORMACIÓN DE TRANSPORTE PÚBLICOPUBLIC TRANSPORT INFORMATIONwww.crtm.es 012

Club de Amigos

del Transporte Público

http://clubdeamigos.crtm.es

1 1 MUSEO DEL PRADO · Paseo del Prado s/n · 902 107 077 · www.museodelprado.es Banco de España Atocha 2 2 MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA · Paseo del Prado, 8 · 902 760 511 www.museothyssen.org Banco de España 3 3 MUSEO NACIONAL DE ARTE REINA SOFÍA · Sta. Isabel, 52 · 91 774 1000 www.museoreinasofia.es Atocha Atocha Renfe 4 4 MUSEO CERRALBO · Ventura Rodríguez 17 · 91 547 3646 · www.museocerralbo.mcu.es/ Plaza de España 5 5 MUSEO DEL ROMANTICISMO · San Mateo 13 91 448 1045 · www.museoromanticismo.mcu.es Tribunal 6 6 MUSEO NAVAL · Paseo del Prado, 5 · 91 523 8789 · www.armada.mde.es Banco de España 7 7 REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO · Alcalá, 13 · 91 524 0864 www.realacademiabellasartessanfernando.com Sol 8 8 MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL · Serrano, 13 · www.man.mcu.es Serrano 9 9 MUSEO CASA LOPE DE VEGA · Cervantes, 11 · 91 429 9216 www.madrid.org Sevilla Antón Martín 10 10 MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS · Montalbán, 12 · 91 532 6499 mnartesdecorativas.mcu.es Banco de España 11 11 PALACIO REAL DE MADRID y CATEDRAL DE LA ALMUDENA · Bailén s/n · 91 454 8800 www.patrimonionacional.es Opera 12 12 PUERTA DE ALCALÁ · Plaza de la Independencia · www.esmadrid.com Retiro 13 13 PLAZA MAYOR · www.esmadrid.com Sol 14 14 IGLESIA DE SAN ANTONIO DE LA FLORIDA · Paseo de la Florida s/n · 91 542 0722 www.esmadrid.com/en/san-antonio Príncipe Pío 15 15 MONASTERIO DE LAS DESCALZAS REALES · Plaza de las Descalzas · 91 454 8800 www.patrimonionacional.es Opera 16 16 MONASTERIO DE LA ENCARNACIÓN · Plaza de la Encarnación, 1 · 91 454 8800 www.patrimonionacional.es Opera 17 17 PALACIO DE CIBELES-AYUNTAMIENTO DE MADRID Plaza de Cibeles s/n · 91 480 0008 www.centrocentro.org Banco de España 18 18 IGLESIA DE LOS JERÓNIMOS · Ruiz de Alarcón, 19 Banco de España Atocha 19 19 REAL JARDÍN BOTÁNICO · Plaza de Murillo, 2 91 420 3017 · www.rjb.csic.es Atocha 20 20 CENTRO CULTURAL CAIXA FORUM · Paseo del Prado 36 · 91 330 7300 www.obrasocial.lacaixa.es Atocha 21 21 LA CASA ENCENDIDA · Ronda de Valencia, 2 · 902 43 0322 · www.lacasaencendida.es Embajadores 22 22 TEMPLO DE DEBOD · Ferraz, 1 · 91 366 7415 · www.esmadrid.com/es/templo-debod Plaza de España 23 23 EL RASTRO · Ribera de Curtidores s/n · www.esmadrid.com/es/rastro La latina 24 24 FUNDACIÓN MAPFRE · Recoletos, 23 · 91 602 5221 · www.fundacionmapfre.org Colon Recoletos 25 25 MADRID RÍO - CENTRO DE ARTE MATADERO MADRID · Ribera del río Manzanares 91 517 7309 · www.mataderomadrid.org Pirámides Legazpi 26 26 SALA ALCALÁ 31 · Alcalá 31 · 91 720 8251 · www.madrid.org Sevilla Sol

E8

D7

G7

B4

B6

D8

E8

D6

C8

D4

E6

E6

E6

D7

E5

B2

D5

C4

D8

E8

F7

B3

F5

B8

H2

F2

F8

Museos y lugares imprescindibles · Museum and Essential PlacesVer plano en el reverso · Map on the other side

91 454 4410turismo@esmadrid.com

www.esmadrid.com

07-201

4-De

pósito Le

gal M

-218

02-201

4

BILLETE TURÍSTICOLLETLLLILIBIBB LEEEBBIBILILLLLLELEETET

Zona ABILLETE TURÍSTICO

 

tarjeta

transporte

público

UTILIZACIÓN SEGÚN TARIFAS. INCLUIDO IVA · NIF Q7850003J¡Disfruta de la mejor agenda de la Comunidad Madrid en transporte público 

(ocio, cultura, deportes, restauración,...) con ofertas especiales!

Enjoy Madrid's best agenda on public transport!

www.crtm.es/clubdeamigos

0470786AFB2

B80

Y-04005301

zona A

zona T

BLOCK-MadridCiudad-reverso-Dic15.qxp_Maquetación 1 14/12/15 19:44 Página 1