museos tacuarembó (i. español-inglés)

Upload: nonia-melo

Post on 03-Jun-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    1/7

    ALGUNOS MUSEOS DE TACUAREMBEn una de las visitas a Tacuaremb, estuvimos en algunos de los museos de la ciudad.

    Museo de Artes Visuales

    Museo del Indio y del Gaucho, y

    Museo de Geociencias.

    MUSEO DE ARTES VISUALES (MUART)

    Direccin: 18 de julio esq. Washington Beltrn

    Telfono: 4632 0847

    Colecciones: Arte

    En setiembre de 1985 fue creado por decreto de la Junta Departamental, la

    inauguracin del Museo se efecta en diciembre de 2009.

    La misin de MUART es rescatar, preservar, investigar, exhibir y comunicar el

    Patrimonio Cultural relativo a las Artes Visuales del Departamento, de la regin y del

    pas en sus ms diversas expresiones: pintura, escultura, grabado fotografa, diseo,

    manifestaciones audiovisuales, arte digital, etc.

    Su objetivo general es sensibilizar con respecto a las Artes Plsticas contribuyendo a la

    formacin artstica del pblico en general, especialmente nios y jvenes, para que a

    travs de instancias de participacin socio - cultural en las propuestas y actividades

    programadas puedan conocer, consultar, valorar y disfrutar sus diversas expresiones

    proporcionando el reconocimiento de la diversidad cultural y artstica en el marco de

    un proceso de democratizacin de la cultura y de la inclusin social, ntimamente

    vinculado con la consolidacin de sentimiento de la identidad y pleno ejercicio de la

    ciudadana.

    Se exhiben obras de arte de ms de cien artistas Tacuaremboenses y Uruguayos.

    Esta instalado en el edificio donde funcionara la primera radioemisora de la ciudad deTacuaremb.

    ALGUNOS ARTISTAS: Anhelo Hernndez, Jos Manuel Sosa Cabrera, Abel Gmez, Gustavo

    Alamn.

    Gustavo Alamn nace en Tacuaremb en 1935, estudia con Anhelo Hernndez y contina en la

    Escuela de Bellas Artes. Condecorado por el Ministerio de Educacin de Francia, como

    Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia. Desde 1970 Alamn refleja la

    influencia del cubismo para realizar obras con el tema de la desnaturalizada automatizacin

    moderna.

    Alamn inici su arte confeccionando piezas sacadas de fotografas. Pero fue criticado y sus

    obras no fueron consideradas como arte. Tambin realiz naturalezas muertas y marinas.

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    2/7

    MUSEO DEL INDIO Y EL GAUCHO WASHINGTON ESCOBAR

    Este interesante centro cultural est situado en la interseccin de las calles Gral.

    Artigas y Gral. Flores, en una residencia donada en 1976 por Ramn P. Gonzlez.

    El museo fue creado en 1941 por Washington Escobar y tena su sede en la casa

    particular del investigador.

    En la entrada del mismo nos recibe una hermosa escultura tallada en madera de ceibo,

    creada por la artista tacuaremboense Graciana Aranguz.

    El patrimonio del museo incluye diversas herramientas y armas ptreas de los

    indgenas locales (puntas de flecha, boleadoras, rompecabezas, cermicas varias) as

    como numerosos elementos gauchescos (sables, facones, lanzas, trabucos) e

    indumentarias partidarias de los blancos y colorados utilizadas en las guerras civiles del

    siglo XIX y principios del XX.

    (Tel. 463 24671 Int. 188)

    EN EXHIBICIN: Morteros, interesantes sillas y bancos confeccionados en madera y hueso.

    Puntas de flecha, lanzas, boleadoras, arreos varios. Mortero (municin), trabucos, facones,utensilios de la poca..

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    3/7

    MUSEO DE GEOCIENCIAS

    Direccin: Gral. Artigas 191

    Telfono: 4632 4671 int. 184

    Colecciones: Ciencia y Tecnologa

    En Tacuaremb, encontraron los restos fsiles de la tortuga ms antigua del pas. Est

    en excelente estado de conservacin y pertenece al perodo Jursico, que tiene 150millones de aos de antigedad. Aunque restan las pruebas que lo confirmen,

    correspondera a una especie desconocida hasta el momento.

    En la poca del Jursico, Tacuaremb era un gran desierto con dunas y lagos. Con los

    siglos, los milenios y los millones de aos, las arenas se consolidaron y se

    transformaron en areniscas. Incluida en las rocas caractersticas de la regin apareci

    esta tortuga, al igual que las huellas del dinosaurio herbvoro que vivi en la misma

    era.

    El director del museo Jorge Da Silva y la profesora Selva Kuster, que integra el equipo

    de trabajo del Museo, encontraron el fsil de la tortuga. Fue en la arenisca desnuda,

    sin monte, que permite ver los fsiles, y calificaron la zona como el Parque Jursico

    en Uruguay.

    La caparazn no est completa, pero s la marca que dej en la roca antes de

    desintegrarse.

    EN EXHIBICIN: Caparazn de Tat Mulita gigante, huellas de moluscos en rocas. Fsiles,

    figuras representativas de dinosaurios, piedras semipreciosas.

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    4/7

    SOME TACUAREMBO'S MUSEUMS

    In one of the visits to Tacuaremb, we were in some of the museums of the city.

    - Museum of Visual Arts

    - Museum of the Indian and of the Gaucho, and- Museum of Geosciences.

    MUSEUM OF VISUAL ARTS (MUART)

    Address: 18 de Julio esq. Washington Beltrn

    Telephone: 4632 0847

    Collections: Art

    In September of 1985 was created by decree of the Departmental Meeting,

    the inauguration of the Museum is effected in December, 2009.

    MUART's mission is to rescue, to preserve, to investigate, to exhibit and to

    communicate the Cultural Heritage relative to the Visual Arts of the

    Department, of the region and of the country in his more diverse expressions:

    painting, sculpture, engraving photographs, design, audio-visual

    manifestations, digital art, etc.

    His general aim is to sensitize with regard to the Plastic Arts contributing to

    the artistic formation of the public in general, specially children and young

    people, in order that across instances of participation partner - cultural in the

    offers and programmed activities they could know, consult, to value and to

    enjoy his diverse expressions providing the recognition of the cultural and

    artistic diversity in the frame of a process of democratization of the culture

    and of the social incorporation, intimately linked with the consolidation of

    feeling of the identity and full exercise of the citizenship.

    Works of art show themselves of more than hundred artists Tacuaremboenses

    and Uruguayans.

    This Museum is installed in the building where there was working the first radio station

    of Tacuaremb's city.SOME ARTISTS: Anhelo Hernndez, Jos Manuel Sosa Cabrera, Abel Gmez, Gustavo

    Alamn.

    Gustavo Alamn hes born in Tacuaremb in 1935, studies with Anhelo Hernndez

    and continues in the Art school. Decorated by the Department of Education of France,

    as " Gentleman of the Order of the Arts and the Letters of France ". From 1970 Alamn

    it reflects the influence of the cubism to realize works with the topic of the unnatural

    modern automation.

    Alamn initiated his art making pieces extracted of photographies. But he was

    criticized and his works were not considered to be an art.

    Though also he realized dead natures and sea-coasts.

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    5/7

    MUSEUM OF THE INDIAN AND OF THE GAUCHO WASHINGTON ESCOBAR

    This interesting cultural center is placed in the intersection of the streets Gral. Artigas

    and Gral. Flores, in a residence donated in 1976 by Ramon P. Gonzalez.

    The museum was created in 1941 by Washington Escobar and it had his

    headquarters in the particular house of the investigator.

    In the entry of the same one a beautiful sculpture carved in wood receives us

    of ceibo, created by the artist tacuaremboense Graciana Aranguz.

    The heritage of the museum includes diverse tools and stony weapon of the

    local aborigens (tops of arrow, boleadoras, puzzle, different ceramics) as well

    as numerous gaucho elements (sabers, big knives, lances, blunderbusses) and

    apparels partial to the blancos and colorados used in the civil wars of the

    19th century and beginning of the XX.th

    - (Tel. 463 24671 Int. 188)

    IN EXHIBITION: Mortars, interesting chairs and banks made in wood and bone. Tops of

    arrow, lances, boleadoras, different dresses. Mortar (ammunition), blunderbusses, bigknives, utensils of the epoch..

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    6/7

    MUSEUM OF GEOSCIENCES

    Address: Gral. Artigas 191

    Telephone: 4632 4671 int. 184

    Collections: Science and Technology

    In Tacuaremb, they found the fossil remains of the most ancient tortoise of

    the country. It is in excellent condition of conservation and belongs to theJurassic period, which has 150 million years of antiquity. Though the tests are

    absent that they confirm it, it would correspond to a species not known up to

    the moment.

    In the epoch of the Jurassic one, Tacuaremb was a great desert with dunes

    and lakes. With the centuries, the milleniums and the million years, the sands

    were consolidated and transformed in sandstones. Included in the rocks

    typical of the region this tortoise appeared, as the fingerprints of the

    herbivorous dinosaur that lived in the same age.

    The director of the museum Jorge Da Silva and the teacher Selva Kuster, who

    integrates the equipment of work of the Museum, they found the fossil of the

    tortoise. " It was in the nake sandstone, without mount, which allows to see

    the fossils ", and they qualified the zone as " the Jurassic Park in Uruguay ".

    The shell is not complete, but yes the brand that stopped in the rock before

    disintegrating.

    IN EXHIBITION: Shell of giant Tat Mulita, fingerprints of mollusks in rocks. Fossils,

    representative figures of dinosaurs, semiprecious stones.

  • 8/11/2019 Museos Tacuaremb (i. Espaol-Ingls)

    7/7

    SOUP OF LETTERS

    G E O S C I E N C E

    M G A C N I M A S S

    S H L I N D I A N EI R Q A L A S P P R

    R P R L H O S A A

    M U S E U M D A H U

    E P U I N S F W S QN I G A U C H O Z SA Z F T J L O H T B

    T W Z K D K E M E J

    A U R V N A R R O W

    R K I L H R B M W H

    T Q F O S S I L S E

    GEOSCIENCE

    GAUCHO

    INDIAN

    ARROW

    ART

    FOSSILS

    MUSEUM