Murcia de Plaza en Plaza

Índice

Introducción DelríoalaAlameda DelaMercedalaPlazadeSanJuan DelPlanodeSanFranciscoalaPlaza

deSantaIsabel DelMalecónalAuditorio

Te proponemos una aventura,un paseo por esta bella ciudad...

IntroducciónDe aquella Murcia de azules alminares, palacios, jardines, baños públicos, huertos y ensortijadas callejuelas, abrigadas del viento y

silenciosas, aún quedan rincones, adarves y angosturas que regalan el frescor de lo umbrío...

Murcia,capitaldelaRegióndeigualnombre,seencuentraenelsurestede

lapenínsulaIbérica,sobreelfértilvalledelríoSegura,alabrigodelassierrasdeCarrascoy,CrestadelGalloyestribacionesdelmacizomontañosodelaPila.Elúltimocensorevelaunacifrade422.861habitantes,sibienun52%deellosvivenenpedanías.Dista388kilómetrosdeMadrid,75deAlicante,140deAlbacetey220deAlmería.Bañadaporelrío,ycasidemanerapermanenteporelsol,suclima,secoytemplado,esdelosmáscálidosdelaRegión,registrán-doseunatemperaturamediade17’5grados.Encrucijadadecaminosyculturas,alacapitaldelallamadaHuertadeEuropalarodeauntapizdeverdes,uncollardefloresyfrutosdecuyoolorseimpregnalaciu-dad,fundadaenelaño825porAbderramánII.Lasobrasdelanuevaurbemodificaronlafisonomíadeestepródigovalle,cubiertohastaentoncesdealmarjosytarquín.Oncesiglosdespués,latramaurbanadelcascoviejoproclamasuorigenmusulmán,ynoesunsecretoeltrazadodelamurallaysuscaracterísticas.Autoresárabesycristianoslaconsideraronunadelasmáspoderosasdeal-Andalus:teníaunperímetrode2.700metros,14.5dealtura,6.25degrosor,revellín,

barbacana,12puertasy95torrescoronadasdealmenasymatacanes.

Traslareconquista,lasveintemezquitasdelaciudadsetransformaroneniglesias.Debíadesermuyhermosa.AlfonsoXElSabio,quientantolaamó,dijoqueera«lamejorciudaddetodaAndalucía,quitandoSevilla».DeaquellaMurciadeazulesalminares,palacios,jardines,bañospúblicos,huertosy

ensortijadascallejuelas,abrigadasdelvientoysilenciosas,aúnquedanrincones,adarvesyangosturasqueregalanelfrescordeloumbrío.Tambiénquedalaluz,eloloraazahar,nardosyjazmines,latibiezadelinvierno,elbochornodelosveranosylatoponi-miadelascalles:delaAcequia,Aduana,Zoco,Aladreros,Albudeiteros,

delosÁlamos,Alfareros,Almohajar,Almudí,Azucaque,Caravija,Almenara....

Laguíaquehallegadoasusmanoslesugiereunpaseoporlascallesylaspla-zasdelaMurciaclásica,porelricolegadohistórico-artístico,porlastradiciones,olores,colores,saboresysonidosdeestaciudadantigua,todavíaapacible,amanosa,fraganteysensual,unaciudadqueencaraeltercermilenioconunamanifiestapujanza.

Eneseprimerespacio,deunoscienmilmetroscuadradosdeextensión,seedificóelAlcázarmayor,residenciadelgobernadoremiral,latorredeCaramajul,dotadadeunagrannoriaqueabastecíadeaguaasushabitantes,laMezquitamayorylaCasadelPríncipeoDarajarife.Noleextrañesaberque,oncesiglosmástarde,granpartedelarepresentaciónpolítica,administrativayreligiosaocupalosmismossolares.Aquílate,portanto,elviejoygastadocorazón

delaciudad,buenpuntodepartidaparaconocerla.

Enla Glorieta,remembranzadelasfrondas,arriatesysurtidoresdeaguaquealegrabanelpalaciodelPríncipe,elsolacariciaelbroncememorabledelcardenalBelluga(1662/1743),obispoysoldadoque,entiemposdepaz,vadeabaelríoyseadentrabaenlahuertaainteresarseporlascosechasdeloshuerta-nos.Asuespalda,comounmiradorhaciaelSegura,el‘martillo’,alaporticadadelantiguopalaciodelosObispos,yfrentealrío,entre

Del río a la alamedaEn el principio, Murcia fue alcazaba, es decir, recinto fortificado desde el que sus primeros pobladores se defendieron de las crecidas del río, las

epidemias y el asedio de las tribus yemenitas y modaríes.

Glorieta. (super.)

San Jerónimo de Salzillo. Museo de la Catedral (Izda.)

Ayuntamiento. Torre de la Catedral (superior dcha.)

Catedral. Capilla de los Vélez (dcha.)

palmerasyjacarandás,elAyuntamiento,sobrelasruinasdelpalaciodelPríncipe.

LacalledelArenal,resguardodeblaso-nesypalomas,nosllevaalaPlaza de Belluga,solardelmonumentomáspre-claro:la Catedral.ElobispoPedrosapusolaprimerapiedraen1388;entoncesnadiepensóquelostraba-josfinalizaríancuatrosiglosmástarde,largoperíodoquejustificaladiversidaddeestilosarquitectónicos;eltem-ploposee23capillasdedistintasconcepcionesartísticas,desdeladelmarquésdelosVélez,filigranadelgóticoflamígero(1507),aladelosJunterones(1525),unadelaspiezasmásoriginalesdelrenacimientoespañol;aesetiempopertenecelasacristía,inspiradaenladeSanLorenzodeBrunelleschi.Elretablode

lacapilladelSocorro,lasilleríadelcoro,delsigloXV,ylaimagendeSanJerónimo,talladaporSalzillo,sonotrasreferenciasineludibles.

Conla torrellegaaMurciaelrenacimiento.Levantadasobreotratorremásmodestaquealavezreem-plazóalminaretedelamezquita,elprimercuerposedebealoshermanosFlorentín,queloconstruyeronentre1521y1525;elsegundo,enriquecidoconcapitelesjónicos,

guirnaldasyhornacinas,seterminóen1645,yaúnhabríandetranscurrir120añosparaabordareltercero;hastalalinternaquecoro-nalabóvedaoctogonalhay92metrosdealtura.Noobstante,lajoyamáshermosaypreciadadetodoelconjuntoeselimafronte(1736/1754),bellísimoretablodepiedra

debidoalescultoryarquitectoJaimeBort.Alarifes,pintores,doradores,escultoresyensambladoresmur-cianosdelSiglodeOrocolaboraronenunproyectocatalogadoobramaestradelbarrocointernacional.

Comoespreceptivo,elimafronteseorientóaloccidente,frentealPalacio Episcopal,edi-ficadoentre1748y1768,enunsolarcedidoporlosFajardo,adelantadosdeMurciadesdeelsigloXV.Deestilorococó,sobreelbalcónprincipaldelafachadanorte,revocadaen

rojo,campeaelescu-dodelobispoRojasyContreras;haymásbarrocoenlaporta-dameridionaldelaGlorieta,destacandoenelinteriorelpatiodeplantacuadrada

ylacapilladelobispo.AsucostadosesucedenelseminariodeSanFulgencio,hoyEscueladeArteDramático,elColegiodeTeólogosdeSanIsidoro,ocupadoporelins-titutoLicenciadoCascales,ylaiglesiamuseodeSanJuandeDios,enlaqueseexpone

Catedral. Imafronte (super.)

Palacio Episcopal. Patio (arriba)

Escultura. Detalle. Capilla Marqués de los Vélez (dcha.)

imagineríareligiosadelossiglosXVIalXIX.AnejoalConsistoriohayunedificiorecienteconlafirmadeRafaelMoneo.LaPlaza de Belluga,amenaysoleada,esunespaciodecultoyesparcimiento,referenciaobligadadevisitantesquealsalirdeltemplobuscanacomodoenlasterrazas,alasombradelosnaranjos,yadmiranporenésimavezlabellezadelimafrontecatedralicio,esaalga-rabíadecolumnas,medallones,capiteles,basamentosdepiedranegra,hornacinas,angelotes,balaustradaseimágenesdepie-draqueserecortanenelazul.

EntornoalaCatedralhayotrasdosplazasdediferentetamañoyconfiguración:ladelosApóstoles,quetomaelnombredeunadelaspuertasdelacatedral,deestilogóticoflorido,yladelaCruz,dondeseencumbralatorre.Lasplazassonunespacioconsus-tancialalaciudad;recuerdanalosviejospatiosdevecindad,lugarespropiciosparaeldescanso,lacharlaolacontemplaciónmientrassesaboreauncafécontostadas,unzumodenaranjanatural,unvinoconlaineludibletapaounos“espaguetis”alacar-bonara,quedetodohayenestoscontornosdelaCatedralydelaGlorieta,enlosquesealineancientosdesillasyparasolesquenoserecogenhastalanoche.

Siemprehaytiempoparademorarseporcallejonesyreplacetas,participardelbulliciociudadano,recrearseenlosescaparatesoseguirelrastroolorosodebaresyrestauran-tesencuyosfogoneshumeanlosguisosdecuchara,lasverduras,lascarnesolospesca-dos,alaparqueseexhibeenpizarrasunextensomuestrariodetapasfríasycalientesenelquenopuedefaltarelzarangollo,lashabasfritasconjamón,elboquerónenvina-gremaridadoconlaanchoa,lamorcilla,eltomateylalechugaenperdiz,lallandaconpatatasasadas,elajo,lossalazonesyembu-tidos,laolivapartida,losmichironesolaspencasdeacelgasconpiñones,locualcon-fierealcascohistóricounaimprontamenestralyprovinciana.

Habas fritas con jamón. Plato típico murciano

Catedral y Plaza de Belluga. Vista desde el nuevo edificio del Ayuntamiento. (abajo)

Enlaplaza de la CruznaceTrapería,calleapretadaybulliciosaconairesdezoco,memoriadelaciudad.GanadaMurciaalosmusulmanes,elreyJaimeIordenóabrirlaylepusopornombreTroncada.Traperíaesunríodegentequevieneyva;otrasvecesaminoranelpasoosedetienenfrentealaspecerasdelCasino,deci-monónicainstituciónenlaquelatenantiguosesplendores:barandasdevitola,divanes,cornucopias,doradosquerubines,molduras,estofados,terciopelos,esbeltascolumnaspompeyanasysalóndebaileestiloLuisXV,obradeRamónBerenguer.ATraperíaafluyencallescortas,angostasytorcidasqueparecennollevaraningunaparteperoquepermitenacudirconprontitudacualquiersitio,íntimasreplacetasysolitarioscallejonesqueenvera-noprocuransombra;eneselaberintosurge

elrococóPalacio de Fontes,frenteaunaplazaquefuecementeriomusulmán,lascasasneoclásicasdelosCerdáydeGuillamón,elpala-cio de Puxmarínylaiglesia de San Bartoloméqueate-soraimágenesde

Salzillo.Sededelgremiodeplateros,desdelapuertasealcanzaaverPlatería,cunadeorfebresjudíosytejedores,estrechacallesalónalaqueAzoríncomparóconelcorre-dordeunacasa.EntornoalaGranVía,Platería,TraperíayplazadeRomeasehallaelcomerciotradicional,agrupadobajoellogotipoMurcia,CentroAbierto;laantiguacalledelaJabonería,alfombradayverdecidadeabetos,esunareferencia.

El Casino. Patio Ponpeyano (super.)

El Casino. Salón de Baile (inf.)

PlateríayTraperíaseabrazanenlasCuatroEsquinas,ypareceunapre-monición,puesentanbreveespacioseprodigaelbeso,laenhorabuena,

elpésameoelcotilleo.Paseantesdetodacondiciónsedancitaenestaencrucijadaquehueleacafé,ahuevohiladoyatortasdechicharrones.ApenasunsuspiroseparalasCuatroEsquinasdelaplazadeSantoDomingo,peroesobligadodesviarsealaizquierdaydescubrirladeRomea,queantesfueplazadelEsparto,dondeseevocala

figuradeFernándezCaballero.Laefigiedelcompositormurciano,obradePlanes,miraalTeatro Romea,inauguradoporlaReinaIsabelen1862;víctimadedosincendios,arrastralamaldicióndeunterceroporhaber-seedificadosobreuncementeriodefrailes;lasala,deestiloisabelino,luceunhermosotelóndebocapintadoporEmilioSala.AponientedelteatroestáelPalacio Vinader,ejemplodelaarquitecturadefinalesdelXVIII,yaorienteeldeFontanar,cunadelactorF.DíazdeMendoza,enfrenteelPalacio de González Campuzano.ElRomeaimprimecarácteralaplaza;flanqueadoporlasmásaltascasuarinasdelaregión,sesueleverareconocidosactoresomúsicossentadosfrente

El Teatro Romea (sup.)

En la calle Trapería (arriba.)

Dorada a la sal (derecha)

auncaféounplatocombinado,yenlasnochesdeestíoseprogramanespectáculosqueconcitanunanotableafluenciadepúbli-co,sibien,entodotiempo,esplazamuyconcurridaporlasnumerosastiendas,restau-rantes,mesonesycafeteríasdelentorno.

UnarcoseparalaplazadeRomeadeladeSantoDomingo,antesdelMercado,escenariodeceremoniasreales,torneos,ejecuciones,corridasdetorosyjuegode

cañas.Creadaen1547convocacióndeplazamayor,unaencuestahadesvela-doqueeslaplazamásqueridaporlosmurcianos.Apetecetransitarlasinpremura,comprarunasflores,unperiódicoysentarseatomarelsolquedoralacúpuladelacasa Cerdá,pedirunacartayelegiralgúnplatodelrecetariotradicional:lopropioeselguisodeldía,laverdurareciente,elasadodecorderooelpescadoalasal,rubricadosconpostrestanmurcianoscomoelpapa-rajoteolalechefrita.AlaPlaza de Santo Domingolahacemásgratayamenaunespectacularficusplantadoen1893;entresusraíces,rodeadodepalomas,hayunbustodeRicardoCodorníu,elbienllamadoApóstoldelÁrbol.ElPalacio de Almodóvar,edificiomanieristareconstruidoen1908,está

Plaza de Santo Domingo (sup.)Claustro de las Claras. Detalle (arriba)Paparajotes. Postre típico. (izq.)Página derecha:Teatro Romea. Interior (sup.)Plaza Circular. Paso del tranvía. (inf.)

enlíneaconlaiglesiaconventualdeSanto Domingoquemuestradosfachadas:aladeponientelefaltauncuerpo,yalaqueseelevasobrelaplaza,revestidadeladrillo,larematandostorresyespadaña.

Alnorteseadvierteunalargaytupidaala-medaqueocupapartedeloslegendariosjardinesdelAlcázarmenor,palacioderecreodelosreyesárabes.Alaizquierdadelpaseosealzanlastorresconcelosíasdelas Claras,primermonasteriodeMurciafundadoporelpropioreyAlfonsoX.Enelpatiohayrestosmahometanosyunbellísimoclaustrodetresarcoscarpenalesdecantería(sigloXV),galeríaajimezadaenlaplantasuperioryunpequeñoventanal,unodelospocostestimo-niosdearquitecturagóticaqueseconservanenMurcia;lascolumnas,primorosamentelabradas,evidencianlahuellamudéjar.SobrerestosdeviviendasislámicasdelossiglosXIIyXIII,delascualesperduraelartesanadodemaderaoriginal,sehaabiertouncentrocul-tural.Aladerecha,enlíneacon‘lasClaras’,sobreloquefuemoradaybañosdelareinamora,estálaiglesiaconventualdeSanta Anafundadaen1490;algunasimágenesyretablossondeespecialbelleza.LasmadresdeSantaAnasonexponentedelamejorreposteríamonacal;compreoencarguealgu-nodesusmanjares.

LaalamedadeAlfonsoXpresumedeunpaseocentralconplátanosdeIndiasacadalado,yesunadeliciacaminarbajolaespesuradesusramas.LaferiadelLibroyalgunasmuestrasartesanaleshanencontra-doaquíelespacioidóneoporsuclaridad,tibiezaysosiego.AespaldasdelcolegiodeJesúsyMaríatambiénhayárbolesdegranaltura,yunpocomásadelante,elMuseo Arqueológicoexhibepiezasdelperíodoneolíticoy,enmayornúmero,delasculturasargárica,ibérica,romanaeislámica,inclui-daslascerámicasyyeseríaspolicromadasdelconventodeSantaClara.LaavenidaseprolongahastalagranPlaza Circular,peroentornosuyodejaunreguerodecomerciosespecializados,franquiciasdemoda,ban-cos,marisqueríasyrestaurantesenlosquepuededegustardesdeuncodilloberlinésconchoucrouteaunasadodecordero,unfestivaldeverdurasounasberenjenasalacrema,suculentaespecialidaddelatierra.Murciaessensual,barrocaygenerosa,señasdeiden-tidadquesemanifiestanenlosmostradoresdelosbaresyrestaurantes;encualquieradeellos,yloshayacadapaso,encontrarápoderososatractivosparacontentarsuapetito.

Alfondo,la Universidad,enunconventodemercedariosconstruidoen1628;valelapenaasomarsealclaustrodedosplantasyairosaarquería.Asulado,laiglesiadela Merced,ennoblecidaen1713congrávidaportadabarrocadeJoséBalaguer.Eltemplo,rococó,

tienecapillaslateralesydosinte-resantesretablos:elcentral

yeldelaVirgendelosRemedios,tambiénllamadalaVirgendelCuelloTuerto,imagenenpiedraesculpidaenelsigloXVI;una

leyendadicequeaparecióflotandosobrelasaguasdelSegura.ElcostadosurdelaiglesiadaalaplazadelBeatoImbernón,cuajadadebaresytabernas,yesquelacercaníadelaUniversidadhageneradoentornosuyounazonadeocioenlaque,apenascaelanoche,sedancitamilesdejóvenesquepasean,con-versanyrindencultoalaamistad,altapeoyalvinodelatierra,mientrascolapsanlascallesdelaantiguajudería.

De la Merced a la Plaza de San Juan

En la Plaza de Santo Domingo nace la Calle de la Merced, que es un continuo ir y venir de estudiantes...

Claustro de la Merced (Universidad) (superior)

Típica ensalada murciana (Izquierda)

Murciaesciudadhos-pitalaria;loevidenciaeldesarrollodelacomunidadjudíadesdeladominaciónmusul-mana,queluegogozódelaproteccióndelosmonarcascastellanos.AAlfonsoXsedebeelestablecimientodelajuderíaenelrecintoamurallado;abarcabalascallesdeSantaQuiteria,Selgas,Sardoy,Mesegueres,Horno,Paco,Victorio,MarianoVergara,LuisaAledo,Trinidad,Amores,Sémola,Torreta,SantaRosalía,Rosario,LomasyCigarral.Sutramaurbananohacambiadodemanerasustancial;aquíloscallejonessonmásangostosycurvos,losazucaquesanuncianque,cercadeallí,bajoelsuelo,hayuntrozodemuralla,yacadapasobrotan,comoporencanto,apaciblesrecovecos,tibiasplacetasbañadasporunaluzquealatardecerparecedeoro.JuntoalmercadodeSaavedraFajardorepicanlascampanasdeSanLorenzo,unadelassieteparroquiasconstruidasintramurosdelaciudad;laiglesiaactualfueproyectadaporVenturaRodríguezen1810.

EnlaPlaza BalsasapareceelpalaciodelpoderosoPérezCalvillo(sigloXVIII),ymásadelante,enlacalleObispoFrutos,elMuseo de Bellas ArtesmuestraensuexteriorlasdosportadasdelContrastredelaseda,deprinci-

piosdelXVII;elmuseoalberga,entreotros,lienzosdeRibera,Rosales,Orrente,RomerodeTorresyPicasso,ydecreadoresmurcianosdesdeelrenacimientoalasúltimastenden-ciasescultóricasypictóricas.

LajuderíalindabaalsurconlaiglesiadeSanta Eulalia,SantaOlallaenorigen,puesconellasesatisfacíaladevocióndeloscatalanesllegadosaMurciaconJaimeI.UnmonumentoaSalzillopresideunaplazaenlaquesesiguefestejandoaSanBlasyalaCandelaria;comolasdelbarriodeSanAntón,sonlasúltimasfiestasmenores,

Plaza Cetina y Calle Alejandro Seiguer (sup.)

Cafetería La muralla. Visite la muralla árabe mientras toma café o una copa. (inf.)

memoriadeunbarrioqueengalanasusbalconesysecuelgadelcuellounaréplicaenbarrococidodeaquelobisposanadordegargantas,elpopularSanBlas,queestedíalucepenachosdeplumasrojas,verdesyamarillas.Nofaltalaprocesión,labandademúsica,losrollos,elolorachurros,latómbola,eltiovivo,lacascaruja,lostramusosnielpárrocopro-tegiendolasgargantasdelosniñoscondosvelasenformadeaspa.

La Plaza de Santa Eulaliafueparadayfondadediligencias,yaesetiempodebecumplidafamadebiensurtidastahonas,figonesytabernas;traslaiglesia,enelpaseodeGaray,elcampodefútbolyla

plaza de torosllevanelnombredeunaacequiapróxima:LaCondomina.Elestadiovaacambiardeemplazamientoperoelcosotaurinoacabaderemozarse;proyectadoporJustoMilláneinauguradoen1877,tieneconsidera-cióndemonumentalporsuaforoydimensiones:ruedode53metrosdediámetro,18metrosdealturaycapacidadpara18.000espectadores.FrentealaPuertagrandeestálacalledeSanJoséquemuereenla Plaza de San

Juan,dondeJaimeIacampósuejércitoantesdereconquistarlaciudad.AquívivióelCondedeFloridablanca,primerministrodeCarlosIII,cuyopalacioyhuertodabanalaplaza;obradeRamónBerenguer,eledificio,rehabilitadocomohotel,esprototipodelpalacioneoclási-comurcianodelXVIII(enestesiglo,lahistoriadelaciudadvaligadaatreshombresfun-

Plaza de San Juan (super.)

Típico arroz con verduras

damentales:elcardenalBelluga,elescultorSalzilloyelpolíticoFloridablanca).Laparro-quiadeSanJuanseremontaalosañosdelareconquista,peroeledificioesdefinalesdelsigloXVIII;ensuinteriorhayimágenesdeRoqueLópez,SánchezTapia,PorcelyNicolásdeBussy.Entornoalaplazahayrestauran-tesdecomidainternacionalybarestípicosqueofrecenunagastronomíamuyvariada.Esunatentaciónsentarsealairelibre,degustaralgunasdelastapastradicionalesydejarquediscurraeltiempoenestaplazuelaapa-cibleyluminosa,alaqueseaccedeporelarcoquecomunicaconlacalledeCeballos,queantessellamódeCaramajulporestarallí,enelsolardelaactualdelegacióndelGobierno,lagrannoriaqueabastecíadeaguaalaalcazaba.

Callepormedio,la Convalecencia,edificiodeinspiraciónrenacentistaabiertoen1915ysededelrectoradodelaUniversidad.OcupaelsolardelhospitalcreadoporelchantreRiberaenelsigloXVIIIparadarasistenciayasiloasacerdotesenfermosoconvalecientes.SusventanasmiranalríoyalosaltoseucaliptusdeldesaparecidoparquedeRuizHidalgo,paraísovegetalconpaseodecarruajesyandenesparapeatones.EnescenariotanpropiciosecelebrabalabatalladeFloresyseferiabaelganado.Hasta144especiesdeplantascatalogóRicardoCodorníu,autordeunaguíadelparque.Enlasnochesdevera-no,hayuntemblorderosasbajoloseuca-liptos,yeljardínsearomaconelinciensodelosgalanesdenoche.

Plaza de Santa Eulalia (super.)

Rosas (derecha)

LaaperturadelaGran Vía,mediadoelsigloXX,supusolafracturadeaquellaMurciadecúpulasdoradasyblancasazoteas;sedemo-lieronlosbañosárabesyelContrastedelaseda,suntuosocaseróndelseiscientos,ysesalvaronelpalaciodelcondeRoche,antesfeudodelaInquisición,yel Almudí,edificiodeorigenárabedestinadoagraneroen1275;enelsigloXVIseagregóunaplantaydespuésseincorporóalafachadaelrelievedelaMatronaquesimbolizalagenerosi-

Del Plano de San Francisco a la Plaza de Santa Isabel

Las plazas de Santa Catalina y de las Flores son como un calendario; cuan-do alborea noviembre las aceras se encienden de crisantemos y amarantos,...

La Plaza de las Flores (super.)

El Almudí (izda.). El edificio, reconvertido en Centro de Arte, acoge el Archivo Histórico de la ciudad.

daddelmurciano;delconjuntocabeseñalarlascolumnasdelzaguányelartesonadodelsigloXVIII.

ElAlmudídaprestanciaalPlano de San Francisco,denominaciónquehaperduradopesealadesaparicióndelconventoqueledionombre:antessellamódelaCarretería,yesunadelascallesmásantiguasdeMurcia;enunarinconadaseyergue,altivo,unodelos95torreonesquetrababanla muralla,ocultodurantesiglosenlaiglesiacon-ventualdeVerónicas,reutilizadacomosaladeexposicionesycentroderestauración.CompiteenalturaconelconcurridomercadodeVerónicas,encuyospuestosseofrecenlasmejoresverdurasyhortalizasdelahuer-ta,jugosossolomillos,embutidos,sala-zones,pescadosylosafamadoslangos-tinosdelMarMenor.Alsur,ceñidopor

elMalecón,verdeanlasfrondasdelJardínBotánico;alavariedaddeespeciessesumaunpequeñolago,fuentes,estanquesylaportadadelHuertodelasBombas,labradaenelsigloXVII.

El Malecónesunasucesióndemuroslevantadosdesde1420paracontenerlos

desbordamientosdelSegura;tambiénesunaprivilegiadaatalayasobrelahuertadesdelaqueseavistalasierradelaCrestadelGallo

yestribacionesdelasdeCarrascoyylaPila,macizosmontañososqueabrazanlaciudad.Dondeseasentaronlosprimerospoblado-resdelvalle,sehallaelSantuariodelaFuensanta,integradoen

La muralla árabe de Verónicas (super.)

El Mercado de Verónicas (dcha.)

Plano de San Francisco. Pasarela del Malecón. (abajo)

elparquenaturaldeElValle.DesdelalíneadesuscumbressedivisanelMarMenoryelMediterráneo.Espacioidóneoparacami-nantesporlaausenciadeobstáculos,elMalecónmide1583metroshastalaestatuadeJoséMaríaMuñozy553hastalaSartén,anchuraoplazoletadesdelaquesebajaalconventodelasClarisasCapuchinas,dondeseveneraunJesúsNazarenodeBussy,yunaimagendeSantaClaraesculpidaporSalzillo.SingulareslaprocesiónquepartedeaquílanochedeJuevesSantoyrecorreloscarrilesdelaArboleja;lospenitentes,conlujosoatuendohuertano,portanunbocetodeSalzillodelaVirgendelasAngustiasyhacensonarcastañuelas.

VariospoetashanevocadolasmañanasdeeseMalecónrodeadodenaranjos,bancalesdelechugasyhuertosfragantes:«Enaquelmalecónentreloshuertos,sublimeanteelponiente...»escribióJorgeGuilléntrassuestanciaenMurcia,quealavueltadelpaseosolíacruzarelPlanodeSanFranciscoylamurcianaintimidaddelascallesArcodeVerónicasyAduana,buscandolaalegríadelaplazadelasFlores,quenofuetalhasta1630,cuandounricohacendado,MacíasCoque,vendióalConcejoeledificiodelasCarnicerías.La Plaza de las Florespresumedemiradoresybarandascongeranios,denaranjosenflorydeunapalmeraqueseespigahastaelazul.Deespaciourbanotanvivo,barrocoysensualsehacontagiadolaaledañaPlazadeSantaCatalina,puestambiénluceunfestóndenaranjosyjaca-randás;enmayo,traslosracimosdeflores

El Malecón y el Jardín Botánico. (sup.)

Cisnes. Jardín Botánico (izda.)

azules,sevelafachadacoloralberodelaCasa Palareaqueacogeelmuseo del pintor Ramón Gaya,hijopredilectodelaciudad,quehareunidomásde150obrasdeltitularydepintoresmurcianosdesugeneración.

HastaelreinadodeFelipeIII,Santa Catalina fuelaplazademásrelieve,testigodefastosyconmemoraciones,juiciosdeaguas,dis-tribucióndepuestospúblicos,autosdefeyproclamacionesreales.Laiglesia,pequeñaymodesta,ocupaelsolardeunamezquitalevantadabajolaadvocacióndelpoetacar-tageneroal-Qartayanni,quiendesdeelexilioenTúnezescribió:Contantoamor,amigomío,améeljardínqueeramitierra,quelejosdeellamueremicorazón.FundadaporelpropioAlfonsoX,pertenecióaloscaballerosdelTempleyfuereconstruidaenelsigloXV;laimagendeSantaCatalinaesobradeNicolásSalzillo,yasuhijoperteneceunaespléndi-daDolorosaconelrostrotransidodedolor.Latorreesde1579;teníarelojydesdesusalmenassehacíalacentinelaylaatalayaparaadvertirdelasincursionesdelapirateríaberberisca;elmonumentoalalnmaculadaesdeGonzálezMoreno.

LasplazasdeSantaCatalinaydelasFloressoncomouncalendario;cuandoalboreanoviembrelasacerasseenciendendecrisan-temosyamarantos,elairehueleabuñuelosyenlavecinaplazoletadeSanPedro,frentealaiglesiamedieval,lasnuevasgeneracio-nesdeartesanosvendenarrope,calabazateygachas.Otrasveceseseltiempodelamonaconhuevoydelconfiteprocesional,ysiem-pre,acualquierhora,estiempodelpasteldecarne,cuyomododeelaboraciónestárecogi-doenlasordenanzasde1691quepromulgóCarlosII.

Enlascallejasqueafluyenalaplazaper-vivenhornacinasyviejosrótulosdelanería,mantas,cuchilleríaovaciador.AunoyotroladodelacalleRuipérezhaytabernasrepletasdeparroquianosquerindencultoaltapeo,unodeloshábitosmásarraigados

La Plaza de las Flores (super.)

Casa Palarea. Museo Ramón Gaya (dcha.)

La Plaza Santa Catalina (abajo)

enlaciudad,yestantalavariedaddelastapasque,con

frecuencia,suplenalacomidaen

unasuertedemenúlargoyestrecho.Aquí

reinaladespensadenuestrosancestros:elhabarefrescante,eltomatepartido,lapatatacocidaconajo,lamorcilla,elzarangollo,losmichirones,elcaldoconpelota,lasangrefrita,elbrevepanecilloconquesoysobrasa-da,oconboquerón,odeatúnymayonesa,omejorunamarinera,frutodelmaridajedeensaladillayanchoa,yparaquéhablardelatúndeijada,delahuevaydelamojama,ambrosíasalalcancedecualquierpaladar.

Traselobligadoparéntesis,nosaguardaSanNicolás,calledepróceresydecasonas;unalápidarecuerdaqueaquí,en1812,elGeneralMartíndelaCarreramurióacribilladoporlastropasdelmariscalfrancésSoult,alintentardetenersuavanceconunospocossoldados.LaiglesiadeSan Nicolás,delsigloXVIIIadornasuportadacondosmedallonesdeJaimeBort.Enfrente,enunaesquinadelacalleAistorcampeaunescudodearmas,ymásadelante,frentealatapiadeunumbro-sojardín,sedescubreelcallejónBrujera,adarvequeanuncialacercaníadelamuralla,unodecuyostramosseharecuperadoenlacercanacalledelPilar,juntoalaPuertadeVidrierosporlaqueentróen1541elempera-dorCarlosV.Conlosaños,lahistóricapuertafuesustituídaporelArcodelPilar,quea

causadesuestrechezsederribóen1863;deeseañodatalafachadadelaactualermitadelPilar,fundadadossiglosantesjuntoaunpequeñohospiciodeperegrinosporelcorre-gidorPueyo,unaragonésquefinanciólasobrastrassalirindemnedeunaemboscadaqueletendieroncuandohacíalaronda.

Alponiente,laMurciaamuralladaseextendíahastalacalleSagasta,yalespaciocompren-didoentrelasiglesiasdeSanAntolínySanAndrésseledecíadelaArrixaca,dondeloscristianospermanecieronreducidoshastaqueAbenHudentregóelreinoaCastilla.Cuandoen1243AlfonsoXllegaaMurcia,sepro-clamaalaVirgendelaArrixacapatronadelaciudad,ysuimagenescolocadaenuna

Michirones (super.)

Iglesia de Jesús (arriba). Alberga en su interior el Museo Salzillo

Centro Regional para la Artesanía (izda.)

capilladeSanAndrés,dondetodavíasevenera,aunqueenelsigloXVIIIdejódeserpatrona.

DesdeloquefuearrabalmuradodelaArrixaca,salenaquíalpaso,parasorpresadelpaseante,plazasdemuydispargeometríaysuperficie:SanAntolín,cuyaiglesiafuedestruidaprácticamenteen1936,SanGinés,Sandoval,YesquerosoSanAgustín,lamásespaciosayhabitableporeljardínquelaengalana.

LaparroquiadeSanAndréspertenecióalconventodeSanAgustín;lafachadaactual,finalizadaen1762,lasusten-tandoscolumnascorintiasprocedentesdelcastillodeMonteagudo.Paredaña,laiglesia de Jesús,deplantaelíptica.Esellugarmásvisi-tadoporlosquevienenalaciudad,yesqueelmuseomuestralaobramáspreciadadeFrancisco Salzillo,desdeel

popularbelénalosgruposescultóricosquedesfilanlamañanadelViernesSanto.Exceptoeltitulardelacofradía,JesúsNazareno,lasrestantesimágenesfueronesculpidasporSalzilloentrelosaños1752y1777.NohayenMurciamañanamáshermosaqueladel

El Beso de Judas. Obra de Salzillo. (sup.)

Jardín del Salitre (inferior). Al fondo el Museo Taurino.

ViernesSanto.Apenasamanece,laciudadhueleaflor,yunpolvillodeoroseesparceporlostejados;hayunaemocióncontenidaanteesefluirdecapucesmoradosygruposescultóricosirrepe-tibles,enespecial,cuandolaprocesiónrecorrelaMurciabarroca.

AlaPlaza de San AgustínseasomaelconventodelasAgustinas,quedatadelsigloXVIII.PresideelretablomayorlaimagendeSanAgustín,deSalzillo,perohayotrastallasvaliosas,comoladeSantaCecilia,deRoqueLópez,yunSanMigueldeAntonioDupar.Hacesiglos,lasarmas

delescudodeMurciafueronlatorreylapalmera,emblemasdelMuseo de la Ciudad (fotosupr.)instaladofrentealasAgustinas.Eledificio,remodeladoen1868,pertenecióaGilRodríguezdeJunterón,secretariodelpapaJulioII.Rodeadoporunhuertodeorigen

árabe,suestructurarespondealconceptodehuertodivididoenarriatesconabundanciadeplantasaromáticasyfrondosoarbolado

Museo de la Ciudad (arriba)

Jardín de Santa Isabel (abajo)

delquedestacanunespléndidomagnoliocentenarioydiversostiposdepalmeras.Asuespalda,elMuseo Taurino,conintere-santecartelería,trajesdeluces,biblioteca,óleosyesculturas,yalaizquierda,elCentro de Artesanía,dondepuedecomprardesdeunbelénauncobertor,bordados,esteras,unarejadebuchedepalomaoalgúnjuguetedecartónpiedra.AlsalirconoceráelespaciosoJardín del SalitrequepertenecióalaFábricadelaPólvora;bajolasalasdeloseucaliptos,palmeras,naranjos,acacias,pinos,abetos,jacarandásycipreses,jueganlosniños,conversanlasmadresyentornanlosojoslosjubilados.

EnlaaceraopuestaestálaiglesiamedievaldeSantiago,lamásantiguadelasedifi-cadasextramurosdelaciudad,ydetráslacalleJerónimodeRodaquenosllevaalJardín de San Esteban yalaplazadelaFuensanta,dondeconfluyenlasgrandesavenidas(delaLibertad,JaimeI,ConstituciónyGranVía),centroneurálgicodelcomer-cio.Compitenaquílaslucesdeneóndeloscentrosmásrelevantesylasúltimasfran-quicias.SusdestellosiluminanelmercadilloartesanalquehatomadocartadenaturalezaeneljardíndelPalacio de San Esteban,sededelapresidenciadelGobiernoRegional.LaiglesiaycolegiodeSanEsteban,«elmásbellofloróndelacompañíadeJesús»,sefundó

en1555pordonacióndelobispoEstebandeAlmeyda;laportadadelaiglesia,convertidaensaladeexposiciones,esplateresca,ylanavedelinterior,deesbeltaspro-porciones,tienebóvedasgóticasapuntadasconflorones;dosventanasgeminadas,juntoalaportadayenlaparteposterior,leconfierenunaespecialdulzura.Delpalaciosobresaleel

hermosopatiodearcadasrenacentistasyunaescaleramonumentalenmármolblanco.

LacalledeAciscloDíaz,músicoalhameño,leseparadelaiglesia de San Miguel,edifica-daenlasegundamitaddelsigloXVII.Poseeunaespléndidacoleccióndeimágenesyretablos:elmayor,unadelasmejoresmues-trasdelbarroquismomurciano,seencargóen1731aJacintoPeralesyFranciscoSalzillo,

autorasuvezdeloscuatroángelesydelgrupodelcoronamiento;también

realizóelconjuntodelaSagradaFamiliayunSanJoséconelNiño,tareaéstacompartidaconsupadreNicolásSalzillo.

PorAciscloDíazsesalealbulliciodelaGranVía;enlaesquinaestáladelegacióndeHacienda,yaladerecha,frentealedificiodelBancodeEspaña,

elmodernoyevocadorJardín de Santa Isabel,queenundeseode

aunarpresenteypasadoharecupe-radolafilosofíadelosarriatesylasiluetadelpopulararcodelVizconde.

Palacio de San Esteban (super.)

Vasija árabe. Museo de la Ciudad

LaPasarela del Malecón,obradeManterola,representaunfaroyunaescollera.SalvaelríodesdeelPlanodeSanFranciscoalaPlazadelaCiencia,quetomaelnombredelMuseo de la Ciencia y el Agua,ubicadoenlasgrandescisternasqueabastecíandeaguaalaciudad;laactividaddelmuseosedesa-rrollaentornoalagua,elsistemasolarylacapacidaddepercepcióndelosniños;cuentaconunplanetarioinfantilyseprogramanmuestrastemáticasyexposicionestempora-les.Juntoalmuseo,lastapiasdelantiguoCuartel de Artillería,alqueseaccedepor

lacalleCartagena.Traselcuerpodeguardiaylapuertaprincipalsehallaelespléndidopatiodearmas,rodeadoporcuatropabello-nesdetresalturasyfrondososjardines;todoelconjuntoestáincluidoenunambiciosoproyectodeintegraciónenestazonaurbana,queprevénuevosequipamientosculturales,lúdicosydeportivos.

LacalleCaballeroseextiendehastalaave-nidadeFloridablanca,ydeahíalaplazaGonzálezConde,antesdelaMediaLuna,sólohayunospasos.Nohayconstancia

Del Malecón al AuditorioLa pasarela del Malecón, obra de Manterola, representa un faro y una escollera. Salva el río desde el Plano de San Francisco a la

Plaza de la Ciencia…

La pasarela del malecón (sup.). Al fondo la Torre de la Catedral

Museo de la Ciencia y el Agua (izda.)

peroloscronistascitanlamezquitadeAlhariellaylaermitadeSanBenitocomoantece-dentesdelaarciprestaliglesia del Carmen.Lociertoesqueloscar-melitasseestablecieronen1586ensusinme-diaciones.Reconstruidavariasveces,lasobrasdelaiglesiaactualcomenzaronen1721bajoladireccióndelarquitectocarmelitaJoséChover.Dostorresflanqueanlaportada,yenelinteriorseveneraunaInmaculadadeSalzilloyelCristodelaSangre,obradeNicolásdeBussy,queformapartedelMuseo de la Sangreenelqueseexponendemanerapermanentelasimáge-nesdelacofradíadelaPreciosísimaSangre,esculpidasporRoqueLópez,NicolásdeBussy,GonzálezMoreno,Dorado,HernándezNavarroySánchezLozano.

ElbarriodelCarmenesprolongacióndelcaseríodeSanBenito,formadoenlamargenderechadelSegura,juntoalosconventosdeCarmelitasyCapuchinos.ElaugeeconómicoregistradoamediadosdelsigloXVIII,quetrajoconsigoelempe-dradoeiluminacióndelascalles,ylaconstruccióndelacarreteradeElPalmar,elReguerónyelPuenteViejo(1740)impulsóeltrasladodevecinosalaotraorilla.Eraeltiempodelasalamedas,bajo

cuyasombrasecelebrabanferiasymercados.DíazCassourecuerdaqueenelinviernode1787,entrelosconventosdelCarmenydeCapuchinos,seinauguróunadeellas:eraelpreludiodelJardín de Floridablanca,elmás

Interior del Auditorio (super.)

Jardín de Floridablanca

hermosodelaciudadyelprimerodecarácterpúblicoabiertoenEspaña.Laúltimaremo-delaciónlehadevueltolafilosofíadeljardínhispanomusulmánconandenesdeflores,rumordeaguayunpaseocondoscortinasdechoposqueevocanlaprimitivaalameda.Ledanolorycolorunarosaledade1.400ejem-plaresynumerososgalanesdenoche,romeros,retamas,jazmines,lavandasymirtos,elarrayándelosmuslimesquedionombreaMurcia.Tambiénhaybosquetesdecañasdebambú,conunsugerentejuegodelucesysombras,helechos,retamasamarillas,esparto,jarasyruscos,plantaautóctonaquecreceensierraEspuña.Inauguradoen1848,eljar-dínsededicóalCondedeFloridablanca,cuyaestatua,obradelescultorSantiagoBaglieto,sealzasobreunsencillomonumento.Losgigantescosficusfueronplan-tadosen1914,yeljacarandádeponienteeselmásantiguodelosjardinesmurcianos.

DaempaquealjardínlaportadadelMataderoquehuboenlaPlazadelaPaja.PorellasesalealaPlaza del Marqués de Camachos,obradelactivísimoJaimeBort,

queconcibióparalacele-bracióndefestejostaurinos,ydisponíadebalconesprivadosparaloscabildoscatedralicioymunicipal.Seinauguróenseptiembrede1759conunacorridadetoros,cuandoelbarriodeSanBenitoeraensumayorpartehuertaysolares.Ahora,ribeteadademore-ras,conservasuconfigura-ciónyelarcodeCamachosquecomunicaconelMuseo Hidráulico de los Molinos del Río,instaladoenelcélebreMolinodelas24piedras,queen1808reem-plazóalosanterioresdel

BatánydelasCoronas;memoriadelosmoli-nosfluvialesquehabíaenlahuerta,guardavariaspiedrasconlamaquinariacompletaylosutensiliosparamolergrano.Sorprende,porsuhermosabóvedayarqueríadepiedra,

La plaza de Camachos (sup.)

Museo Hidráulico de los Molinos del Río (arriba)

Puentes sobre el Segura (dcha.)

lavecinaSala de las Caballerizas (1794)enlaqueseprogramanexposicionestemporales.

Hasta1901,cuandoseinauguróelPuenteNuevo,elbarriodelCarmenúnicamenteestabaunidoalaciudadporelPuenteViejoodePiedra.Iniciólaobraen1718ToribioMartínezdelaVega,maestromayordelAyuntamiento,yalostresmesesyaestabacimentada,perolafaltaderecursosimpidiósucontinuaciónhastalallegadadeJaime

Borten1740,añodesuinauguración.El Puente ViejoesunmiradorsobreelríoyunaclaradevociónporlaVirgendelosPeligrosquemiraalostranseúntesdesdeelretabloneoclásicodeCayetanoBallester.ElMiércolesSanto,deatardecida,delaiglesiadelCarmensalelapopularprocesióndelosColoraos,asíllamadaporelrojovivodesustúnicas.Lacofradíasefundóen1411yeslamásantiguadeMurcia;entrelosaños1701y1744,debidoalainseguridaddelpuente

Auditorio. Palacio de Congresos (sup.)

Puente Viejo o de los Peligros (izda.)

demadera,setrasladóprovisionalmentealaiglesiadeSantaEulalia.Escostumbreverlacruzarcadapri-maveraporelPuenteViejocuandoyahaanochecido,lospasossereflejanenelríoylastulipasparecenracimosdeluz.

TodotiempoesbuenoparaapoyarseenlasbarandasdelPuenteViejo,puesdesdeallíseobtieneunapanorámicamuyhermosa:elMalecón,laPasareladeManterola,elPlanodeSanFrancisco,laGlorieta,elAyuntamiento,elantiguoPalaciodelosObispos,laTorredelaCatedral,elantiguocolegiodeTeólogos,laConvalecenciayelespectacularpuenteypasarelapeatonalsobreelríoproyecta-dosporSantiagoCalatrava.AlolargodelSegura,ríoabajo,sehaformadounasuertedecorredororutaverde,libredetráficoyotrosobstáculosurbanos,idóneoparael

paseoporlaamplitudylasombradeloseucaliptos,palmerasyjacarandásquebor-deanlasriberasdelrío.Duranteelrecorridodescubriráunaciudadacogedoraymoderna,deampliosjardinesyavenidas,conespaciosdondedescansaryreponerfuerzas.Traslamuysugerentearqui-tecturadel Puente del Hospital y Pasarela Jorge Manrique,como

unanaveencalladaenlaorilla,aparecelainconfundiblesiluetadelAuditorio y Centro de Congresos,obradelosarquitectosGarcíadeParedesyGarcíaPedrosa,revestidoconpiedradeAbarán.Disponededossalasconcapacidadpara1.800y500espectadores.Sealzamásallá:entreelverdordelahuerta.

Antiguo Cuartel de Artillería (sup.)

Sala Caballerizas. Museo Hidráulico Los Molinos del Río. (inferior)

Oficina de Información Turística

PlazaCardenalBelluga.Ed.Ayuntamiento.30004Murcia.Españae-mail:informacion.turismo@ayto-murcia.es

Tel.:968358749•Fax:968358748

DL: MU-471-2014 • Edita: Ayuntamiento de Murcia. Concejalía de Deportes, Juventud y Turismo