' 1

'

'

'

a �n

eultu1•al

SEPTIEMBRE I OCTUBRE NOVIEMBRE I DICIEMBRE

20lS

lti�

'

'

scplicn1b1·c E!) In esm·llo1·n del 111es lsabel-Clam Slmó (1943). Biblioteca Municipal de Eivissa

e 1111,sle.tl �ESTIVAL EIVISSA JAZZ Mljrcoles 5 •COnclertos • Lugar: Plaza Sotavila, calle Comte de Rosselló y calle Annfbal Hora: 21 h • Big Band Ciutat d' Eivissa Jordi Cardona (voz), Wiebke Pahrmann, Antonio J. Marín, P¡¡u Garda-Rovés, Penélope Tafur (trompetas); Nacho Marí, Mu­riel Grossmann, Celia Prieto, Jorge Ortiz, Juan Prieto (saxos);

Vic:ent Tur, Viamt Matases, Jairo Marín, Jau me Tur (trombones); Chelu García (piano); Radomir Milojkivic (guitarra); Cherna Pellico (contrabajo) y Dani Marín (bate ria) Hora: 22 h . ,,.,. Argulmbau quartet • Pere Arguirnbau (guitarra), Su� González (piano), Pablo Millas (contrabajo) y Guillem Pons (batería) Jueves 6 •Conciertos• Lugar: Baluarte Santa Llúcía Hora: 21.30 h • Maria Toro quartet • Maria Toro (flauta), Daniel Garda Diego (piano), Shayan Fathi (batería) y Reinier Elizardo Ruano (contrabajo) Hora: 22.30 h • Pablo M. Caminero quintet • Pablo M. Caminero (contrabajo), A riel Bringuez Ruiz (5aXo) Toni Belenguer (trombón), Daniel Garda Diego (piano) y Michael Olivera García (batería) Viernes 7 -Conciertos• Hora: 21.30 h -Antonio Serranoquanet • Antonio Serra­no (armónica), Dee Jay Foster (contrabajo), Albert Sanz (pía no) y Esteve Pi (batería) Hora: 22.30 h · lblU,JUZ Experlence M xtltto Abe Rábade (piano y dirección musical), Gorka Benítez (saxo),Carlos Martin More­no (trombón), lago FernándezCamaño (batería), Reinier Elizardo Ruano (contraba­jo) y Juan Salvador (trompeta) Sáb&do8 •COnderto.i · H0ra: 21.30 h · AnderJ: Fjeldtt.d MKtet ·Grupo gafOOor Fes­tival Get)!:) Jazz 2018 • Anders Fjeldsted (contrabajo), Artur Tuznik (piano), Oilly Wallac.e (sal«l alto), Soren Huestl'! (5aXo tl'!nor), Rolf S¡uensen (trompeta) y Henrik Holst (bat!!ría) Hora: 22.30 h • Eli Degibri quartet • Eli Degibri (5aXo), Tom Oran (piano), Ta mir Shmerling (contrabajo) y Eviatar Slivnik (batería) Domlngo9 -Concierto• Lugar: Parcde Reina Sofia • Hora: 2130 h Silvia Pérez Cruz 'Vestida de nit: Voz y quinteto de cuerdas

Canciones para vivir. Después de tres años tocando juntos en directo buscando sin prejuicios y con alegría una sonoridad propia, Silvia Pérez Cruz decide grabar y girar este espectáculo acompañada y acompañante de cinco cómplices de lujo bajo el nombre de la canción que escribieron sus padres haa! más de treinta años, "Vestida de nit". Una mezcla de canciones prestadas y canciones propias, gallos viejos y gallos nuevos. Algunas forman parte del repertorio habitual de Silvia, pero el color es diferente, es otro

E!) tenlro snln 11etUn EL CANTO DEL CISNE Viernes 14 y sábado 15 · Hom: 20y 21.30 h · Sesiones en castellano y catalán· Lugar: Sala Petita Can Ventosa Autor:Antón Ché_jov • Dirección: Maruxa Martos Compañia: De Teatro Y. (AA.W. La Marina) lntérpretes:Juan_jo Torres y Augusto Banegas Una vieja gloria del teatro pisa las tablas por última vez y al terminar la función bebe hasta quedarse dormido. Cuando despierta se da cuenta de que han cerrado el teatro y lo han dejado solo. Chéjov crea este personaje para mostrarnos la decadencia que conlleva el paso del tiempo para quienes han estado en la cima de la gloria y que, de repente, sin saber muy bien cómo, se dan cuenta de que han llegado al final del camino. Vasil Vasilich, el otrora ídolo del público, repasa sus muchos años sobre el esa!nario con la sinceri­dad descarnada que nace del desengaño. La aparición de un personaje inesperado -el apuntador· propicia que el actor nos descubra la soledad que puede esconder­se bajo los ropajes del éxito

E!) In 1111 del pnt1•h11011i Sábado 1 5 · Lugar: DaltVila Para conmemorar la declaración de Eivissa como Ciudad patrimonio de la humanidad de España, se han organizado en diferentes espacios de Dalt Vila espectáculos musicales, danza y audiovisuales

E!) 11111esl1·a l'olkló1·lca XXII FESTIVAL MARE NOSTRUM Sábado 22 . Hora: 19.30 h . Lugar: Pare de Reina Sofia OrganlU,: Federació de colles de ball i cultura popular d'Eivissa i Formentera Bailes a cargo de la Colla de Vila y grupos folklóricos invita­dos de Portuga� Italia, Burgos y Ciudad Real

E!)dnnzn no I BIZABAILA Sábado 22 • Hora: 22 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Espectáculos musicales de los artistas: Diana Montoya y Othman, Luis y Alba, Francco Rocha, Samuel e Isa, Valentino Sinatra, Ana y O restes, Saray Palomero, Zergyo y Eva, Silvina Guerrero, Gero y Marta,Angels (A.Custdio), Escuela Eivisalsa, Escuela Paso a Paso, Dj Pablo Bat Dj Samu y Dj Leo Spina. A beneficio de la Asociación ADIMA

E!) co11le1·e11cln MIRA A TU ALRl;:Ol;:ooR Jueves 27 • Hora: 19.30 h • Lugar: EspaiCulturalCanVentosa - Interviene César Bona

E!)co11cle1·to MÚSICA A LA �RESCA Sábado 29 • Hora: 19 h • Lugar: ParcJoan Marf iCardona Intérpretes: Banda Sinfónica Ciutat d'Eivissa • Direa:ión: Adolfo Villalonga Juan Programa: Música folk, popular y bandas sonoras

e danza L;-Cí,_ ---wwwPlATE«=

DESMIELO/DESGEL Sábado29 • Hora: 21.30 h • Lugar:Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Tatiana ClaW!I lntérpretes:OlgaClavel y Santi de la Fuente Danza moderna y contemporánea. Deshielo es la aventura de la Niña esquimal en busca de lo que ha provocado que la piedra sagrada de su pueblo se resquebraje. Con la ayuda del Zorro,del Hombre que planta árboles y de la Chica que cuelga las nubes llegará a la ciudad desde donde emana el calor que provoca que su ecosistema se derrita. Ayudando a todos aquellos que intentan evitar, desde sus pequeñas posibilidades, que el mundo se desmorone, la Niña se da cuenta de que cada acción es importan­te y que solo colaborando se consiguen las cosas

E!) docu111e11tal OBJECTIUS DE DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE (ODS) Domingo 30 • Hor.s: 19 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Organiza: Fons Pitiús de Cooperació · Actuación de Migrants · Entrada gratuita

«»(�tnb1·c E!) la escrilo1·a del 111es Georg e Sand (1804-1876). En el 180 aniversario de la su llegada a Mallorca en el año 18 38,con Frederic Cho pin• Biblioteca Municipal de Eivissa

E!) co1Lle1·e11cla EDUCAR CON MAGIA Vternes 5 • Hora: 19.30 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa -Interviene Xuxo Ruiz.

E!) 11111sical inlilntil it;- ---wwwPlATE«=

MANSEL Y GRETEL Sábado6 • Hor.s: 18.30 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dl...:clón: Ana María Boudeguer · COmpal\la: La Bicicleta de la Sanpol -Intérpretes: Enrique Lestó, Georgina Cort, Begoña Álvarez, Quim Capdevilla y Vlctor Benedé La hermosa pero terrible versión de los Hermanos Grimm se ha convertido en un musical que sin perder de vista la triste historia de los dos hermanos, está llena de humor y ternura. Se trata de un espectáculo vibrante, una obra asombrosamente construida, con esce-

narios sorprendentes, variados y coloridos; unos números musicales de gran calidad y unos entrañables personajes. Los hermanos Han sel y Gretel, la egoísta madrastra, el desventurado padre, la malvada bruja y,como no, la deliciosa casita de chocolate, emocionarán a los pequei'los espectadores

e concierto MÚSICA EN �AMILIA Domingo 7 · Hora: 12 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa lnti6rpretits: Profesorado E.seo la del Patronat de Música

E!) ,nuestra lt>lklúrlea XVI II MUESTRA �OLKLÓRICA CIUTAT D'EIVISSA Sábado 13 • Hora: 18 h • Lugar: Plaza Julia Verdera (ses Figueretes) • Domingo 14 • Hor.s: 18 h • Lugar:Vara de Rey XVIII edición del encuentro de co//esde baile y música tra& cional de Eivissa y grupos invitados de fuera de la isla

E!) leal1·0 SMOKING ROOM Sábado 13 • Hora: 21 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: RogerGual - Intérpretes: Sec:un de la Rosa,Can­co Rodríguez, Carlos Chamarro, Nico Romero, Pepe Ocio y Felipe García Vélez Adaptación teatral de la película Smoking Room, de Julio Walovitz y RogerGual. Un montaje con personalidad propia que mantiene el espíritu que convirtió a la cinta en una de las películas de autor más celebradas del cine español de los últimos años. La sucursal española de una empresa americana es obligada a poner en vigencia la prohibición de fumar dentro de sus oficinas. A partir de en­tonces, quienes quieran fumar en horario laboral deberán hacerlo en la calle. Ra· m/rez, uno de los empleados de esta pequeña oficina compuesta principalmente por hombres, decide reunir firmas contra lo que considera injusto y fuera de lugar. Lo que pretende Ram/rez es que se utilice una sala desocupada en la oficina como sala de fumar. O smoking room, como dicen los americanos. En apariencia, todos están de acuerdo y le van a apoyar. Sin embargo, en el téte/J téte con cada uno de los empleados, Ramírez se encuentra con una serie de excusas para evitar formar parte de esta lista. La mayor/a de pretextos para no firmar en la lista de la 5moking

room esconden otros ... A partir de esta situación, comprueba que casi todos tie­nen algo que ocultar. Un mundo de pequeñas intrigas que acabará explotando y provocando víctimas

e tent,·o LA LEY DE LA SELVA Viernes 19 y sábado 20 • Hora: 21 h Lugar: Espai Cultural Can Ventosa • Autora: Elvira Lindo Dirección: Maruxa Martos -Compañia: Rita Luna Intérpretes: lmma Puerto y Enrique Sánchez Una mujer atrapada en un aburrido matrimonio. Un en­cuentro fortuito en un contenedor de basura.Y la búsqueda de aventura al otro lado de la calle un viernes por la noche ...

E!) co1Ll'e1·e11cla EL IMPACTO DE LAS TIC EN LA EDUCACIÓN Jueves 25 • Hora: 19.30 h • Lugar: EspaiCulturalCan Ventosa - Interviene David Calle

e lealro. sala pellla TN.ENTill!,

EL MALENTES Sábado 27 • Hora: 21 h • Lugar: Sala Petita Can Ventosa Autor:Albert Camus • Dirección:Jordi Odrí Compañia: MóTeatre - Intérpretes: Matilde Muñiz, Espe Robert, Silvia Pons, .loan Taltavull y Jordi Odrf Jan, un joven cuya vida transcurre con éxito, rico y enamora­do, decide renovar los vínculos con su familia a la que había abandonado hacía muchos años. Decide volver a su ciudad natal y, más concretamente, a la pensión regentada por su madre y su hermana. No revela su condición y espera con ilusión el momento de ser reconocido. Sin embargo, el malentendido y la tragedia le esperan. El pensa­miento lúcido y profundo de AlbertCamus late en toda la obra

E!) el esc1ilo1· del 111es GulllaumeApolllnalre (1880-1918). En el centenario de su muerte Biblioteca Municipal de Eivissa

0 co1Lle1·e11cla VIVETE. EMOCIONES, VALORES Y ACTITUDES Sábado 3 • Hora: 17 h • Lugar:Espai Cultural Can Ventosa• Presenta:AinhoaArbizu Conferencia a cargo de Irene Villa,Juanma y Sergio, Lary Leony Carlos Ramón A beneficio de la ONG Juntos

e tent,·o snln petlln TN.ENTill!,

LA MEVA CRISTINA Sábado 3 · Hom: 21 h · Lugar: Sala PetitaCanVentosa Autora: Merce Rodoreda -lntérpretes:Aina Compte La meva Ctistina,es una pieza escénica inspirada en un cuen­to de Merce Rodore<:la dequien recibe el nombre. EnLamevaCristina, casi una interpretación realista y poética del mito bíblico de .loná!,. un refugiado náufrago es tragado por una ballena,de quien se alimenta y a quien tortura hasta la muer ­te, pero en esta eKtrai'la aventura se salva milagrosamente y el medio lo transforma en perla:el hombre perla,que ya no es capaz de readaptarse a la rutinaria vida diaria

E!)l'estlvnl IX �ESTIVAL DEL MUMOR Jueves 8 , viernes 9, sábado 10y domingo 11 Lugar: EspaiCultural Can Ventosa• Hora: 20 h

- ffl!llím!/Jlll DEL

��

Monólogos de humor con El Monaguillo, Sara Escudero, Antonia San Juan,Coman· dante Lara, Toni Rodríguez y To ni Moog

e 1111,sle.tl CONCIERTO DE SANTA CECILIA Sáb&do 17 · Hom: 19 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa· Dl...:clón: AdolfoVilla­longa Juan y Miguel San Miguel -Intérpretes: Coro y Banda Sinfónica Ciutat d'Eivissa

E!) l'esl.lval benél1co MANOS UNIDAS Domingo 18 • Hora: 20 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Espectáculo de variedades para recaudar fondos para Manos Unidas

E!)lenlro SERÁN SOLO UNOS DÍAS Viernes 23, sábado 24 y domingo 25 Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Autora y dirección: Merche Chapf Compañla:GAT -Intérpretes: Meritxell Martfnez,Cristina Ramón, Enrique Garcerán y Ferran Aznar Una mujer que ha roto con su marido se instala en casa de su mejor amiga, hasta que se reponga del disgusto. Sus diferencias de carácter dan lugar a infinidad de situaciones divertidas

E!) COIIClll'SO ART JQVI;: FINAL DEL CERTAMEN DE POESIA JOVE 20181-fANEL 1-fARÍ Sábado 24 • Hora: 20 h • Lugar: Sala Petita Can Ventosa Final del certamen de poesía y prosa poética del programa cultural ArtJove 2018,del lnstitut Balear de Joventut del Govern de les llles Balears

,ti(�ie111b1·e e el escritor del 111es Aleksandr lsáyevich Solzhenitsyn (1918-2008). Premio Nobel 1970. En el centenario de su nacimiento· Biblioteca Municipal de Eivissa

E!) leal1·0 sY ... ACCIÓN Sábado 1 • Hora: 21 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa• Dirección:JavierVeiga lntérpNtits: Marta Hazas, Carlos Sobera, JavierVeiga, Marta Belenguery Ana Rayo La joven e inocente presentadora del Tiempo de un informativo de máxima audiencia, también es 'casualmente' la amante del presidente del canal de televisión. Marisol sueña con convertirse en actriz y Adolfo decide cumplir el sueño de su 'novia'. Para ello, con­trata los servicios de Max, un mediocre aspirante a director de cine. Adolfo está dispuesto a producir un largometraje con Marisol como protagonista, aunque no está claro si quiere que ella triunfe, o que la película sea un estrepitoso fracaso para que ella, desencantada, vuelva a sus brazos a seguir siendo su 'chica del tiempo'y su'chica pasatiempo'

E!)danza PENÉLOPE Domlngo2 · Hora: 20 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dlrecdón y mreografla: lngrid Magriny!i -Intérpretes: Laura Va� Ariadna Llussá, Jone Amezaga, lngrid Magrinyá, Antonio Ayesta, Milki Lee (Víctor Lázaro),Aritz López e lván Benito Hay muchos Ulises,desde el Ulises de la Odisea hasta el Uli· ses de las narices. Nosotros hemos decidido posar nuestra mirada en el Ulises de Joya!. Y este caldo de cultivo a base de realidad ha emergido por si sola la figura de Penélope, la que espera la esperanza, la muy tonta ... Los dos están viajando por regiones desconocida s, tanto mentales como sentimenta­les. Pero Penélope es la que espera. ¿Teatro danza? ¿Danza teatro? Al finat lo que hace es mover los brazos como las personasque se están ahogando. Cada carcajada corresponde a una herida. Lo demás es danza de caleidoscopios y arcoíris

E!) leal1·0 EN LA PIEL DE ANNA Martes 4 y mlérmles s • Hora: Funciones matinales para institutos• Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Compañia: Musicaldansa • Direa:ión: Nadia Banegas lntérpNtits: Abril Pérez, Alba Lucas, Anna Sánchez, Ariadna Ribas,Aynhoa Torres, Fiona Cases, Irene Guasch, Isabel Guzzi,JavierTuells, Lidia Torres, Lucía Mar� Magalí Galea no, Mar de la Osa, María Moreno, Mark Sto ne, Miguel Guasch, Paula López, Tania Escandel� Toni Cerdá yVia!ntGuasch Una clase de secundaria realiza un trabajo sobre el Holocausto. Deciden hacerlo representando una obra de teatro y para ello utilizan fragmentos de la adaptación teatral de El diario de Anna Frank. Durante el proceso de elaboración van dándose cuenta de que en algunas políticas actuales existen similitudes con las del régimen nazi. Como dijo Otto Frank:'Para construir un futuro,es preciso conocer el pasado'

E!)111úsica AUDICIONES DE NAVIDAD Viernes 14 · Hora: 18 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Intérpretes: Agrupaciones de la Escolade Música del Patronat

E!)concle1·lo CONCIERTOS DE NAVIDAD Sábado 15 • Hora: 19 h • Lugar: Espai Cultural Can Ventosa lntérpretes:Coro Ciutat d'Eivissa • Dirección: Miguel San Miguel Domingo 16 · Hora: 12 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Intérpretes: Banda Sinfónica Ciutat d'Eivissa • Dirección: Adolfo Villalonga

E!)111usical MAG O DE OZ Vternes 21 y sábado 22 • Hor.s: 20 h • Domingo 23 • Hor.s: 18 h Lugar: EspaiCultural Can Ventosa· DINa:lón y adaptación: Nadia Banegas lntérpretes:Cristina Roig,Adah Cid de Diego,Jose María Marf, Ramón Fontanet Neus Buff, Marina Ramón,José Ignacio Ricarte, Lidia Torres, Lucía Marf, María Moreno, Magalí Galeano,Ariadna Ribas y Abril Pérez Dorothy y Totó acompai'lados de El Espantapájaros, El Hombre de Hojalata y El León pasarán muchas aventuras junto a brujas, hadas, árboles que hablan, monos alados, magos ... todo ello para que el Gran Mago de Oz les ayude a realizar sus deseos. Sin embargo no se dan cuenta de que aquello que desean, en realidad, ya lo poseen: valores tales como el sentido común, la ternura, el valor y la lealtad, y deberán pasar todo tipo de peripecias para darse cuenta de ello

E!) la tarde del cuento Hora: 19 h · Lugar: Biblioteca Municipal de Eivissa Viernes s de octubre Narración de cuentos a cargo de Encarna de las He ras Vtemes 19 de octubre Narración de cuentos a cargo de Angels Martínez y Nel-lo Royner Viernes 26 de octubre Taller infantil de manualidades Vlernes9 de novlembN Narración de cuentos a cargo de Neus Montero Viernes 16 de noviembre Narración de cuentos a cargo de David y Monma (Clownidoscopio) Viernes 23 de noviembre Narración de cuentos a cargo de Neus Montero Viernes 14 de dklembN Narración de cuentos a cargo de Encarna de las He ras

E!) 111 Oesto del voluntorlodo 5ábado6 de octubre· Lugar: Bulevar Abel Matutes,de 12 a 20 h

e, curso Intensivo de teatrn ACCIÓN T IEMPO ESPACIO. LABORATORIO DEL ACTOR Jueves4 y viernes Sde octubre, de 10 a 14 h · Sábado6 ele octubre, de 17 a 20 h Lugar: Sala Petita Can Ventosa • Maestro: Luis Garván, de la Compañía El Globo Teatro de Madrid -Taller intensivo en el que el director venezolano LuisGarván tra­bajará el método interpretativo de Stanisvlaski o método de las acciones físicas. Un estudio sobre los procesos psíquicos y emotivos del personaje a través de ejercicios prácticos (danza, teatro, proyección vocal, improvisación) con el fin de estimular la construcción y análisis activo. Inscripciones: laboratoriodelactoribiza@gmail.com

E!) lbl:,a ll!!ht festival Viernes 12 y sábado 1 3 de octubre -Ibiza Light Festival es un proyecto cultural pro­ducido por artistas lumínicos, video artistas y diseñadores de iluminación. Consiste en transformar los lugares más emblemáticos de la zona antigua del puerto de Eivissa y las entrañablescalles de La Marina a través de vídeos, sonido, ar� escénico y donde la luz ™á el elemento pril"l<'.ipal, creando una atm6�fera única durant<! do� nod'I!!�

e XIV curso de pensantlentn f cult11n1 clftsl� Mlérmles 17 y 24 de octubre y 7 , 14y 21 de noviembre, a las 19 horas• Lugar: Espai Cultural Can Ventosa• OrganiR: Fundació'la Caixa'

E, X n,ercadlllo del libro solidarlo Del 22 al 26 de octubre, de 10a 20 horas• Lugar: Entrada de Can Ventosa Venta solidaria de libros y audiollisuales de segunda mano a beneficio de la Aso­ciación de Voluntarios Magna Pityusa

E!) felnt barrl. felnt neeropolls Sábado 27 de octubre• Lugar: Museu Puig des Molins

E!) felnt barrl. felnt nodal Sábado 22 de diciembre• Lugar: A determinar

e, m11se11 d9ort eontemporanl d9eivisso moee Colecciones permanentes del museo y exposiciones temporales

E!) ntuSeO puget Colección permanente de los pin lores Puget, pinturas, ac1Jarelas y dibujos

e e&SO broner Archivo y legado Broner, mob/1/arlo, blbllor«e1, pinturas, IJl:enslllos domésticos, planos y fotograflas

e, centro de interpretación madbu1 )'&bis� baluarte de sant pere f bol11orte de sontjo11me MUSEOS: Homño de MptlembN: De martes a viernes de 10a 14 h y de 17 a 20 h Sábados y domingos de 1 o a 14 h • Lunes y festivos cerrado Hor.srio de octubre a diciembre: De martes a viernes de 1 O a 16.30 h Sábados y domingos de 1 O a 14 h • Lunes y festivos cerrado A partir de diciembre las visitas al baluartit de 5-ant Jau me serán mncertaclas

• CONCIERTOS, PIANO CEDI D O PO R PRO MÚSICA

AYUNTAMIENTO DE EIVISSA 97 1 397600 Pla91 d'E>panya • Ext 23CXXl CAN VENTOSA· Ext 24091 EMERGENCIAS • 112 C. Can�rie� 35 Ext 21CXXl CentmdeCn!adánJovenC19· Ext.241 SO POLICIALOCAL ·092 Can Botino Ext 20100 INFORMACIÓN TURISTK:A ·971 399232

•

¡ !

' 1

.

.

.

. '

.

.

.

.

::::S

8

�n 8

cult11ral

� �

a,umamem

o·e1v1ssaww .... ,. ...... .

SETE:MBRE I OCTUBRE NOVEMBRE I DESEMBRE

201S

F: ,;¡' : �i""' �-

5:::

s(�t(�111l>1·e

0 l'ese1·l11101·n del 111es Isabel-Clara Slmó (1943). Biblioteca Municipal d'Eivissa

e 1111í.sica FESTIVAL EIVISSA JAZZ Dlmec::res S • Con<er1S • Lloc: Pla<;a Sota vi la, carrer Comte de Rosselló i carrer Annibal Hora: 21 h • Big Band Ciutat d'Eivissa Jordi Cardona (veu), Wiebke Pahrmann, Antonio J. Miirín, Pau Garda-Rovés, Penélop(! Tafur ( tromp(!tes); Nacho Mari, Mu-riel Grossmann, Celia Prieto, Jorge Oitiz, Juan Prieto (saxos);

�'"'""""

VicentTur, Vicent Matoses, Jairo Marín, JaumeTur (trombons);Chelu Wróa (piano); Radomir Milojkivic (guitarra); Cherna Pellico (contr;ib;iix) i D.ini "'-irín (b¡¡teria) Hora: 22 h • Pere Argulmbau quat1e1 • Pere Arguimbau (guitarra), Suso Gomálei (piano), Pablo Milles (contrabaix) i Guillem Pons (bate ria) Dijous 6 •Concerts · Lloc: Baluard Santa Llúcia Hora: 21.30 h • María Toro quartet • Maria Toro (flauta), Daniel García Diego (pia­no), Shayan Fathi (batería) i Reinier Elizardo Ruano (contrabaix) Hora: 22.30 h • Pablo M. Caminero quintet • Pablo M. Caminero (contrabaix), Ariel Bringuez Ruiz (saxo), Toni Belenguer (trombó), Daniel García Diego (piano) i Michael Olivera García (batería) Dlvendres 7 • Concerts • Hora: 21.30 h • AntonioSerranoquartet • Antonio Serra­no (harmónica), DeeJay Foster (contrabaix), Albert Sanz. (piano) i Esteve Pi (bate ria) Hora: 22.30 h · Eivissa Jau Experience sextet Abé Rábade (piano i direcció musical), Gorka Benítez (saxo), Carlos Martín Moreno (trombó), lago Fernández (amaño (batería), Reinier Elizardo Ruano (contrabaix) i Juan Salvador (trompeta) Dissabte 8 •Concerls · Hora: 21.30 h · Anders Fjeldsted sextet ·Grup guanyador Festival Getxo Jazz 2018 • Anders Fjeldsted (contrabaix),ArturTuznik (piano), Oilly Wallace (saxo alt), Soren Host (saxo tenor), RolfS0rensen (trompeta) i Henrik Holst (bate ria) Hora: 22.30 h · Eli Degibri quartet · Eli Degibri (saxo), Tom Oren (piano), Ta mir Shmerling (contrabaix) i Eviatar Slivnik (batería) Diumenge 9 •Concert . Lloc: Pare de Reina Sofia- Hora: 21.30 h Silvia Pérez Cruz'Vestida de nit:Veu i quintet de cardes Canc;ons per viure. Després de tres anys tocantjunts en di recte buscant sen se pre­judicis i amb alegria una sonorítat própia, Silvia Pérez Cruz decideix gravar i girar aquest espectacle acompanyada i acompanyant de cinc cómplices de luxe ,ota el nom de la canc;ó que van escriure els seus pares fa més de trenta anys, "Vestida de nit". Una mescla de can,;ons prestades i can,;ons própies, galls vells i galls nous . Algunes formen part del repertori habítual de Silvia, peró el color és diferent, és un altre

0 teaü·e sala 11eli1a EL CANTO DEL CISNE Dlvendres 141 dlssabte 1S • Hora: 20 i 21.30 h Sessions en castel la i catalil • Lloc: Sala PetítaCanVentosa Autor: Antón Chéjov • Direcció: Maruxa Martos Companyia: De Teatre Y. (AA.W. La Marina) lntérprets:Juanjo Torres i Augusto Banegas Una vella gloria del teatre trepítja les taules per última vegada i en acabar la fun­dó beu fins a quedar-se dormit. Quan desperta s'adona que han tancat el teatre i l'han deixat tot ,ol. Chéjov crea aquest per,onatge per mostrar-nos la decadéncia que comporta el pas del temps pels qui han estat en el cim de la gloria i que, de sobte,sense saber molt bé com,s'adonen que han arribat al final del camí. VasilVasi­lich,el que va ser ídol del públic, repassa els seus molts anys 50bre l'escenari amb la sincerítat descarnada que neix del desengany. L:aparició d'un per50natge inesperat -l'apuntador- propicia que l'actor ens descobreixi la ,olitud que pot amagar-se sotales vestidures de l'&ít

0 la nit del ••a••·i111011.i Dissabte 15 · Lloc: OaltVila Per commemorar la declaració d'Eivissa com a Ciutat pa­trimoni de la humanitat d'Espanya, s'han organitzat en diferents espais de Dalt Vila espectacles musicals, dansa i audiovisuals

0 1nost 1·n folklin·len XXII l=ESTIVAL MARE NOSTRUM Dissabte 22 . Hora: 19.30 h . Lloc: Pare de Reina Sofia Organitza: Federació de calles de ball i cultura popular d'Eivissa i Formentera Balls a carree de la Colla de Vila i grups folklórics convidats de Portuga� ltillia, Burgos i Ciudad Real

0dnnsn 110 IBIZABAILA Dissabte 22 • Hora: 22 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Espectacles musicals deis artistes: Diana Montoya i Oth­man, Luis i Alba, Francco Rocha, Samuel i Isa, Valentino S� natra, Ana i Orestes, Saray Palomero, Zergyo i Eva, Silvina Guerrero, Gero i Marta, Angels (A. Custdio), Escala Eivisalsa, Eswla Pa,o a Pa,o, Dj Pablo Bat, Oj Samu i Dj Leo Spina. A benefici de l:tlssociació AOIMA

e coufe.-enci.n MIRA A TU ALREDEDOR

-.

11 IUIZ,'\.H,l.ILtl ""'" .--! -�-- '

4Z:� ':'·.

-Dljous 27 • Hora: 19.30 h • Lloc: EspaiCultural Can Ventosa - lntervé César Bona

Oeonee.-1, MÚSICA A LA �RESCA Dlssabte 29 • Hora: 19 h • Lloc: ParcJoan Marí iCardona lntérprets: Banda Simfónica Ciutat d'Eivissa • Direcció: Adolfo Villa longa Ju�n Programa: Música folk, popular i bandes 50nores

e d.nns.n lt:-:Z..Emii!PlATEct==DESlllELO/DESGEL Dlssabte 29 • Hora: 21.30 h • Lloc Espai Cultural Can Ventosa DI rec:ció: Ta tia na Clavel lntérprets: Olga Oavel i Santi de la Font Dansa moderna i contempoRlnia. Desgel és l'aventura de la Nena esquimal a la recerca del que ha provocat que la pedra sagrada del seu poble s'esquerdi. Amb l'ajuda de la Guineu, de l'Home que planta arbres i de la Noia que penj¡, els núvols arribara a la ciutat des d'on emana la calor que provoca que el seu ecosistema es fongul. Ajudant a tots aquells que intenten evitar, des de les seves petites possibilitats, que el món s'enfons� la Nena s'adona que cada acció és important i que 50lament rnl-laborant s'awnsegueixen les coses

e, doc11•11e11t.nl OBJECTIUS DE DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE (CDS) Diumenge 30 · Hora: 19 h · Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Organitza: Fons Pitiús de Cooperació · Actuació de Migrants · Entrada gratuïta

0 l'eserl11101·n del 111es Georg e Sand (1804-1876). En el 180 aniversari de la la seva arribada a Mallorca Fany 1838, amb FredericChopin • Biblioteca Municipal d'Eivissa

0 eo1de1·e11ein EDUCAR CON MAGIA Dlvendres 5 • Hora: 19.30 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa lntervé Xuxo Ruiz

0 1n11sienl hdin11il I-IANSEL I GRETEL

--:lll!iil PtATEct ==

DI ssabte 6 • Hora: 18.30 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direc:ció: Ana Maria Boudeguer • Companyia: La Bicicleta de la Sanpol • lntérprets: Enrique Lestó, Georgina Cort, Begoña Álvarez,Quim Capdevilla iVíctor Benedé La bella peró terrible versió delsGermansGrimm 5'ha conver­tit en un musical que sen se perdre de vista la trista hi�tória deis dos germans, esta plena d'humor i tendresa. Es tracta d'un es­pectacle vibrant, una obra ,orprenentment constru'ida, amb escenaris ,orprenents, variats i colorits; unes actuacions muskal5 de gran qualitat

i uns entranyables per,onatges. Els germans Hansel i Grete� l'egoista madrastra, el desventurat pare, la malvada bruixa � com no, la deliciosa caseta de xocolata, emo­cionaran als petits espectadors

0eo11ee1·t MÚSICA EN l=AMÍLIA Diumenge 7 • Hora: 12 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa lntérprets: Profes50rat Escala del Patronat de Música

0 111ost1•n f"olklo1•ien XVIII MOSTRA l=OLKL6RICA CIUTAT D'EIVISSA Dissabte 13 · Hora: 18 h · Lloc: Pla\a Julia Verdera (ses Figueretes) • Dlumenge 14 • Hora: 18 h • Lloc:Vara de Rey XVIII edició de la trabada de calles de ball i música tradicio­nal d'Eivissa i grups convida tsde fora de Filia

01enlt·e SMOKING ROOM Dissabte 13 • Hora: 21 h • Lloc: Espai Cultural Can Vento� Direcció: Roger Gual • lntérprets: Secun de la Rosa, Canco Rodríguez, Carlos Cha marro, Nico Romero, Pepe Ocio i Fel� pe García Vélez Adaptació teatral de la pel•licula Smoking Room, de Julio Wa­lovitz i Roger Gual. Un muntatge amb personalitat própia que manté l'esperitque va convertir a la cinta en una de les pe�lkules d'autor més celebrades del cinema espanyol deis

11 "' � .• ,

; 5 �-' ll ,f.,

,;™º"'¡ 000�

1

� ••··· -

últims anys. La sucursal espanyola d'una empresa americana és obligada a posar en vigéncia la prohibició de fumar dins de les se�s oficines. A partir de llavors, elsqui vulguin fumar en horari laboral hauran de fer•ho a I carrer. Ramírez, un deis empleats d'aquesta pe tita oficina composta principalment per homes, decideix reunir signatures contra el que considera injust i fora de lloc. El que pretén Rami· rezés que s'utilitzi una sala desocupada en !'oficina com a sala de fumar. O smo­king room, com diuen els ame rica ns. En aparen,;a, tots estan d'acord i li van a re­calzar. No obstant aixó,en el r�red r�reamb cadascun deis empleats, Ramírez es troba amb una serie d'excuses per evitar formar part d'aquesta llista. La majo ria de pretextos per no signar en la llista de la 5moking room amaguen uns altres .. A partir d'aquesta situació, comprova que gairebé tots tenen alguna cosa que ocultar. Un món de petites intrigues que acabara explotant i provocant víctimes

01ea1t·e LA LEY DE LA SELVA Dlvendres 191 dlssabte 20 • Hora: 21 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa• Autora: Elvira Lindo Direcció: Maruxa Martas · Companyia: Rita Luna lntérprets: lmma Puerto i Enrique Sánchez Una dona atrapada en un avorrit matrimoni. Una trabada fortUita en un contenidor d'escombraries. I la cerca d'aventura a Faltre costat del carrer un divendres a la nit ...

e conl"crCnci.n EL IMPACTO DE LAS TIC EN LA EDUCACIÓN Dijous 25 • Hora: 19.30 h • Uoc Espai Cultural Can Ventosa - lnt!'!rvé David Calle

e, tea••·e sala 1•etita TIJtr,.LENTilli EL MALENTES Dissabte 27 · Hora: 21 h · Uoc: Sala Petita Can Ventosa Autor: Albert Camus • DI receló: Jordi Odri Companyla: Mó Teatre - lntérprets: Matilde Muñiz, Espe Robert, Silvia Pons, .loan Taltavull i Jordi Odrí Jan, un jove la vida del qual transcorre amb éxit ric i ena­morat, decideix renovar els vincles amb la seva familia a la qual havia abandonat feia molts anys. Decideix tornar a la seva ciutat natal i, més conuetament, a la pensió regentada

E\_��,���'�'Es 1

·��;¡,·r�t · ·11 � - " ' - J•I ,. -- '0 • ( •• ,1

per la seva mare i la seva germana. No revela la seva condició i espera amb iHusió el moment de ser reconegut. No obstant aixó,el malentés i la tragedia li esperen. El pensament lúe.id i profundd'Albert Ca mus batega en tota Fobra

0 l'ese,•111101· del 111es GulllaumeApolllnalre (18 80-1918). En el centenari de la seva mort Biblioteca Municipal d'Eivissa

0 eo1de1·e11ein VIVETE. EMOCIONES. VALORES V ACTITUDES Dlssabte 3 • Hora: 17 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa • Presenta:AinhoaArbizu Conferencia a canec d'lreneVilla,Juanma i Sergio, Lary Leon iCarlos Ramón A benefid de l'ONG .lmtos

O tea••·e sala 1•e•ita TIJtr,.LENTiBi LA MEVA CRISTINA Dlssabte 3 • Hora: 21 h • Lloc: Sala Petita Can Ventosa Autora: Mercé Rodoreda - lntérprets:Aina Compte La meva Cristina, és una pe\a escénica inspirada en un come de Mercé Rodoreda de qui rep el nom. En La meva Cristina, gairebé una interpretació realista i poética del mite bíblicde Jonás, un refugiat nilufrag és empassat per una balena, de qui s'alimenta i a qui tonura fins a la mon, peró en aquesta estranya aventura se salva miraculosament i el mitja ho transforma en perla: l'home perla,que ji, no és capa,;de readaptar-se a la rutinilria vida diaria

0 f"es1,h,al IX FESTIVAL DE L"llUMOR Dljous 8, dlvendres 9, dlssabte 10 1 dlumenge 11 Lloc: Espai Cultural Can Ventosa• Hora: 20 h Monólegs d'humor amb El Monaguillo, Sara Escudero, Antonia San Juan, Coman· dante Lara, Toni Rodriguezi Toni Moog

O 1111lsica CONCERT DE SANTA CECILIA Dlssabte 17 • Hora: 19 h • Lloc;: EspaiCultural Can Ventosa Dlre«ló: AdolfoVillalon­gaJuan i Miguel San Miguel - lntérprets:Cor i Banda Simfónica Ciutat d'Eivissa

0 f"eso,,al benefie MANS UNIDES Dlumenge 18 • Hora: 20 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Espectacle de varietats per recaptar fons per a Mans Unides

e tenlt·e SERÁN SOLO UNOS DÍAS Divendres 23, dissabte 24 i diumenge 25 Hora: 21.30 h · Uoc: Espai Cultural Can Ventosa Autora I di receló: Merche Chapi Companyla:GAT - lntérprets: Meritxell Martínez,Cristina Ramón, Enrique Garcerán i Ferran Az.nar Una dona que ha trencat amb el seu marit s'instal•la a casa de la seva millor amiga, fins que es reposi del disgust. Le seves diferéncies de carilcter donen lloc a infinitat de situacions diver tides

Oco11c111·s ART JOVE FINAL DI.L CI.RTAMI.N DI. POI.SIA

JOVI. 2018MANnMAllf Dissabte 24 • Hora: 20 h • Lloc: Sala Petita Can Ventosa Final del certamen de poesía i prosa poética del programa cultural Art Jove 2018, del lnstitut Balear de Joventut del Govern de les llles Balears

0 l'ese,•i1do1· del 111es

... -;. "'�� ¡"----!,J

Aleksandr lsáyevich Solzhenitsyn (1918-2008). Pre mi Nobel 1970. En el cente­nari del seu naixement · Biblioteca Municipal d'Eivissa

0tent,·e 5V ... ACCIÓN Dlssabte 1 • Hora: 21 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa • Dlreccló:JavierVeiga lntérprets: Marta Hazas,Carlos Sobera, JavierVeiga, Marta Belenguer i Ana Rayo Lajove i innocent presentadora delTemps d'un infor­matiu de maxima audiencia, també és 'casualment' l'amant del president del <anal de televisió. Mari,ol somia amb convertir-se en actriu i Adolfo decideix complir el ,omni de la seva 'núvia'. Per a aixó, wntracta els serveis de Max, un mediocre aspirant a director de cinema. Adolfo esta disposat a produir un llargmetratge amb Mari,ol com a protagonista, encara que no és ciar si vol que ella triomfi, o que la pel-lícula sigui un estrepitós fracás perqué ella, desencantada, torni als seus bra,;os a seguir sent la seva 'noia del temps' i la seva 'noia passatemps'

0dnnsn PENÉLOPE Diumenge 2 · Hora: 20 h · Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció i coreografía: lngrid Magrinya . lntérprets: Laura Val, Ariadna Llus:;/l, Jone Amezaga, lngrid Magrinya, Antonio Ayesta, Milki Lee (Víctor Lázaro), Aritz López. i lván Benito Hi ha molts Ulisses, des de l'Ulisses de l'Odissea fins a l'Ulisses deis nas,os. Nosaltres hem decidit posar la nostra mirada en l'Ulisses de Joyce. 1 aquest brou de cultiu a for<;a de realitat ha emergit per si sola la figura de Penélope, la que espera l'esperan,;a, la molt ximple ... Els dos estan via­tjant per regions desconegudes, tant mentals com a sentimentals. Pe,ó Penélope és la que espera. Teatre dansa? Oansa teatre? Al final, el que fa és moure els bra�os com les per,ones que s'estanofegant. Cada riallada correspon a una ferida. La resta és dansa de <:alidoscopis i ares de Sant Marti

01e,d1·e EN LA PIEL DE ANNA Dimarts 4 i dimecres 5 · Hora: Funcions matinals per a instituts · Uoc: Espai Cultural Can Ventosa Companyia: Musicaldansa · Direcció: Nadia Banegas lntérprets: Abril Pérez, Alba Lucas, Anna Sánchez, Ariadna Ribas, Aynhoa Torres, Fiona Cases, Irene Guasch, Isabel Guzzi, Javier Tuells, Lidia Torres, Lucia Mari, Magali Galeano, Mar de la Osa Maria Moreno, Mark Stone, Miguel Guasch, Paula López, Tania Escandell, Toni Cerda iVicentGuasch Una classe de secundaria realitza un treball 50bre l'Holocaust. Decideixen fer-ho representant una obra de teatre i per a aixó utilitzen fragments de l'adaptació tea­tral de f/ diario de Anna Frank. Durant el procés d'elaboració van adonant-se que en algunes politiques actuals existeixen similituds amb les del régim nazi. Com va dir Otto Frank: 'Per construir un futur,cal conéixer el passat'

E!> 1111lsica AUDICIONS DE NADAL Divendres 14 • Hora: 18 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa lntérprets: Agrupacions de la Escola de Música del Patronat

e,concert CONCERTS DE NADAL Dlssabte 15 • Hora: 19 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa lntérprets:CorCiutat d'Eivissa • Dlrecció: Miguel San Miguel Dlumenge 16 • Hora: 12 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa lntérprets: Banda Simfónica Ciutat d'Eivissa • DI rea:ló: Adolfo Villalonga

0 1n11sieal MAGO DE OZ Divendres 21 i dissabte 22 · Hora: 20 h · Diumenge 23 · Hora: 18 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa · Direcció i adaptació: Nadia Banegas lntérprets:Cristina Roig, Adah Cid de Diego,Jose Maria Mari, Ramón Fontanet, Neus Bufí, Marina Ramón,José Ignacio Ricarte, Lidia Torres, Lucia Mari, Maria Moreno, Magali Galeano, Ariadna Ribas i Abril Pérez Dorothy i Totó acompanyats del Ewanta!Jájaro5, El Hombre de Hojalata i f/ León pas­saran moltes aventures al costat de bruixes, facies, arbres que parlen, micos alats, mags ... tot aixó pe,qué el Gran Mago de Ozels ajudi a realitzar els seus desitjos. No obstant aixó no s'adonen que alió que desitgen, en realitat,ja ho posseeixen: valors tals com el sentit comú, la tendresa, el valor i la lleialtat, i hauran de passar tot tipus de peripecies per adonar-se d'aixó

0 la iartla del eouie Hora: 19 h • Lloc: Biblioteca Municipal d'Eivissa Dlvendres 5 d'octubre Narració de cantes a <:arrec d'Encarna de las He ras Divendres 19 d'octubre Narrac:ió de contEs a carrec d'Angels Martínez i Nel-lo Royner Divendres 26 d'octubre Taller infantil de manualitats Dlvendres 9 de novembre Narració de comes a<:arrec de Neus Montero Dlvendres 16 de novembre Narració de cantes a <:arree de David i Monma (Clownidoscopio) Divendres 23 de novembre Narració de cantes a carrec de Neus Montero Dlvendres 14 de desembre Narració de cantes a <:arrec d'Encarna de las He ras

0111 fesüt del n,h111toriat Dlssabte 6d'octubre • Lloc: Bulevard Abél Matutes, de 12 a 20 h

0cnrs i11te11si11 de teotre ACCIÓN TIEMPO ESPACIO. LABORATORIO DEL ACTOR Dljous 41 dlvendres S d'octubre,de 10a 14 h • Dlssabte 6d'octubre, de 17 a 20 h Lloc: Sala petita Can Ventosa• Maestro: Luis Garván,de la Compañía El Globo Tea• tre de Madrid • Taller intensiu en el qual el directorvene\ola LuisGarván treballara el métode interpretatiu de Stanisvlaski o métode de lesaccions fisiques. Un estudi ,obre els proces,os psiquics i emotius del personatge a través d'exercicis prilctics (dansa, teatre, projecció voca� improvisació) amb la finalitat d'estimular la cons­trucció i anillisi activa. lnsuipcions: laboratoriodelactoribiza@gmail.com

0 lblza 11!!111 restl>'al Dlvendres 121 dlssabte 13 d'octubre - Ibiza Light Festival és un projecte cultural produ'it per artistes lumínics, vídeo artistes i dissenyadors diHuminació.ConsistEix a transformar els llocs mésemblematiG de la zona antiga del port d'Eivissa i els entran· yablescarrers de la Marina a través de videos, ,o,art escénic ion la llum sera l'element principal,creant una atmosfera única durant dues nits

e XI\T t•nrs dt"" pt"'HSOlll t"'llt i t•11 lt11m t•hÍSSit•ft Dlmecres 171 24 d\:x:tubre 17, 14121 de novembre, a les 19 h • Lloc: Espai Cultural Can Ventosa• Organitza: Fundac:ió'la Caixa'

ex 111ercat a111bula11tdel llibre solidari Del 22 al 26d\:x:tubre, de 10a 20 hores • Lloc: Entrada de Can Ventosa Venda solidaria de llibres i audiovisuals de segona ma a benefici de l'Associació de Voluntaris Magna Pityusa

e ft"'illl borri. ft"'illl llt"'t•rt,polis Dissabte 27 d'octubre · Uoc: Museu Puig des Molins

e ft"'illl borri. ft"'illl nod,.11 Dissabte 22 de desembre • Lloc: A determinar

0 11111se11 d•art co11te11111oro11i d•eidssa IIIOCe CoJ./eccions permanents del museu i exposidons temporals

e,uuseu puget Co/.lecció permanent deis pintors Puget, pintures, aquare/.les i dibuixos

e casa broner Arxlu l llegatBroner,mobfllarl, blblloteca, plntu­res, utensilis domést/cs,pUmols / fotogralies e (ºt"'ll trt"' d.i II tt""rprt""tftt•it;111odi11a ,,abisa. boluord dt"" sont pt"'rt"' i boluord dt"" so11tja11111t"" MU SEU 5: Horari de setembre: De dimarts a divendres de 10a 14 h i de 17 a 20 h Dissabtes i diumenges de 10a 14 h • Dilluns i festius tancat Horari d'octubre a desembre: De dimarts a divendresde 10a 16.30 h Dissabtes i diumenges de 10a 14 h • Dilluns i festius tancat A parlir de desembre les visites al baluard de SantJaume seran concertades

• CONCI.RTS. PIANO CI.DIT PI.R PRO MÚSICA

AJUNTAMENTD'EIVISSA 971 397600 Pia<;<1 d'E,panya Ext. 23000 CAN VENTOSA Ext. 24091 EMERú�NCIES 112 C. Canilr�s, 35 Ext. 21000 Centre de CreaclóJoveC19· Ext.24150 POLICIA LOCAL ·092 Can Botino Ext 20100 INFORMACIÓTUR[STICA-971 39 9 232