mu ltêm etr os d ig it al es mult if unc iîn y cont ador ... · mu ltêm etr os d ig it al es...

Julio 2008

www.contrel.it

MULTÍMETROS DIGITALES MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA

ANALIZADORES DE REDES ELÉCTRICAS

SOFTWARE

INTERFACES MULTIFUNCIÓN

www.contrel.it

e le t t ron i ca

EMACompleta gama de analizadores de redes eléctricas para lamedida, análisis, monitorización, registro y gestión detodos los parámetros de la red de distribución de energía.

EMMCompleta gama de multímetros multifunción que posibili-ta la medida de los principales parámetros eléctricos enlíneas monofásicas (con TI interno) y líneas trifásicas, conclara e inmediata visualización de la lectura. Ampliadisponibilidad de gama de productos, desde versionesbase muy económicas (para medida de voltaje, intensidady frecuencia) hasta versiones con posibilidad de salidasdigitales, serie y ethernet.

ELMGama de amperímetros multifunción para la medida decorrientes de red o corrientes diferenciales con posibilidadde salidas digitales o serie.

EMCGama de contadores de energía activa y reactiva, tantopara líneas monofásicas como trifásicas, con posibilidadde control de los datos a distancia a través de las salidasdigitales y salidas serie

EMTGama de transductores de medida multifunción para laconversión de las medidas, con salidas digitales, analógi-cas y salidas serie.

NRGCompleto software de supervisión y gestión de los datos através de PC, utilizable con toda la gama de instrumentos.

EMICompleta gama de interfaces multifunción, disponiblespara la conversión serie RS485/RS232, modem GSM,conversión de protocolos MODBUS-RTU / PROFIBUS-DP,conversión RS485 / Ethernet.

Calidad certificada

indice

PRODUCTO PÁGINA

EMM - ELM - EMC - EMTMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA 2 ÷ 14------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE CARRIL DIN 3 MÓDULOS EMM-µD3VA Voltímetro/amperímetroEMM-µD3h (t) Multimetro multifunción versión básicaEMM-µD3hp Salida digital adcionalEMM-µD3h-485 Salida serie adicional RS485 MODBUS-RTU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE CARRIL DIN 6 MÓDULOS EMM-D1-485 Multímetro multifunción monofásico con TI interno y salida serie RS485 MODBUS-RTUEMM-D1-P Multímetro multifunción monofásico con TI interno y salidas digitales.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EMM-D4h (t) Multimetro multifunción versión básicaEMM-D4hp (t) Salidas digitales adicionalesEMM-D4hp-485 (t) Salidas digitales adicionales y salida serie RS485 MODBUS-RTU (ó LONWORK)EMM-D4hp-485-A (t) Salidas digitales adicionales, salida serie RS485 MODBUS-RTU (ó LONWORK) y salida analógica 0-4÷20 mAEMM-D4hp-ETH (t) Salidas digitales adicionales y salida Ethernet-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE EN PANEL DIN 72X72 mmEMM-µ3VA (t) Voltímetro/amperímetro EMM-µ4h (t) Multimetro multifunción versión básicaEMM-µ4hp (t) Salidas digitales adicionalesEMM-µ4h-485 (t) Salida serie adicional RS485 MODBUS-RTU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE EN PANEL DIN 96X96 CON PROFUNDIDAD REDUCIDAEMM-R3VA (t) Voltímetro/amperímetro EMM-R4h (t) Multimetro multifunción versión básicaEMM-R4hp (t) Salidas digitales adicionalesEMM-R4h-485 (t) Salida serie adicional RS485 MODBUS-RTU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE EN PANEL DIN 96X96 mm EMM-4h (t) Multimetro multifunción versión básicaEMM-4hp (t) Salidas digitales adicionalesEMM-4hp485 (t) Salidas digitales adicionales y salida serie RS485 MODBUS-RTU (ó LONWORK)EMM-4hp-PF (t) Salidas digitales adicionales y salida serie PROFIBUS-DPEMM-4hp-485-A (t) Salidas digitales adicionales, salida serie RS 485 MODBUS-RTU (ó LONWORK) y salida analógica 0-4÷20mAEMM-4hp-ETH (t) Salidas digitales adicionales, salida Ethernet-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ELM-4 Amperímetro multifunción versión básicaELM-4-485 Salida serie adicional RS 485 MODBUS-RTU (ó LONWORK)ELM-4-PF Salida serie adicional RS 485 PROFIBUS-DP-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EMC-3B (t) Contador de energía versión básica (contadores de energía con doble tarifa y salidas digitales)EMC-3B485 (t) Salida serie adicional RS485 MODBUS-RTU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE CARRIL DIN 6 MÓDULOSEMC-D3B (t) Contador de energía versión básica (contadores de energía con doble tarifa y salidas digitales)EMC-D3B485 (t) Salida serie adicional RS485 MODBUS-RTU-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EMT-3S Transductor de medidas versión básica (con salidas digitales y salida serie RS485 MODBUS-RTU)EMT-3SI Entrada digital adicionalEMT-3SA Salida analógica adicional

La referencia (t) es para amperímetros con salidas aisladas con TI externo.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TABLA DE SELECCIÓN - PARÁMETROS DE MEDIDA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 13 ÷ 14-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EMAANALIZADORES DE PARÁMETROS ELÉCTRICOS 15 ÷ 25------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MONTAJE EN PANEL DIN 96X96 mmDISPLAY LED ROJOSEMA-96 Analizador versión básica con pantalla alfanumérica y LED rojos.EMA-96H Análisis adicional de armónicos y contador de energía subdivisibles en bandas horarias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DISPLAY LCDEMA-90 Analizador versión básica con pantalla LCD graficaEMM-90H Análisis adicional de armónicos y contador de energía subdivisibles en bandas horarias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MONTAJE EN PANEL DIN 144X144 mmDISPLAY LED ROJOSEMA-14 Analizador versión básica con pantalla alfanumérica y LED rojosEMA-14H Análisis adicional de armónicos y contador de energía subdivisibles en bandas horarias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DISPLAY LCDEMA-10 Analizador versión básica con pantalla LCD 50x50 mm graficaEMA-10H Análisis adicional de armónicos y contador de energía subdivisibles en bandas horarias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DISPLAY LCD GRANDEEMA-11 Analizador versión básica con pantalla LCD 70x70 mm graficaEMM-11H Análisis adicional de armónicos y contador de energía subdivisibles en bandas horarias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 MÓDULOS MONTAJE CARRIL DINEMA-D9 Analizador versión básica con pantalla alfanuméricaEMA-D9H Análisis adicional de armónicos y contador de energía subdivisibles en bandas horarias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TABLA DE SELECCIÓN - PARÁMETROS DE MEDIDA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 26 ÷ 27-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OPCIONESFUNCIÓN DE LAS TARJETAS DE EXPANSIÓN PARA LOS ANALIZADORES EMA96... - EMA90... - EMAD9... 28FUNCIÓN DE LAS TARJETAS DE EXPANSIÓN PARA LOS ANALIZADORES EMA14... - EMA10... - EMA11... 29 ÷ 30-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOFTWARE NRG 31 ÷ 34-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EMIACCESORIOS 35 ÷ 41-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

6

7

8

9

10

11

12

20

21

22

23

24

25

4

2

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA

GENERAL

Los multímetros digitales multifunción de la serie EMM permitenla medida de los principales parámetros eléctricos en las redes dedistribución de energía eléctrica. La visualización local de más de30 parámetros de medida se efectúa a través de 4 pantallas LEDrojos, con el fín de garantizar una lectura clara y simultánea delas diferentes medidas.La selección de los parámetros a visualizar es muy simple e intui-tiva, con la ayuda de la señalización LED.Estos instrumentos visualizan no sólo parámetros instantáneos,sino también muestran picos máximos de corriente y valores depotencia activa, así como valores instantáneos ó medios.Opcionalmente, hay disponibilidad de salidas digitales (para pul-sos o emisiones de alarma), una salida serie RS 485 (con proto-colos MODBUS-RTU, LONWORK, PROFIBUS/DP), una salida analó-gica 0/4÷20mA, una entrada de corriente para la medida de cor-riente del neutro ó corriente residual diferencial (utilizando eltoroidal externo adecuado) y una entrada digital para sincroniza-ción. Los multímetros EMM aúnan en un único dispositivo todas

las funciones de voltímetros, amperímetros, fasímetros, vatíme-tros, frecuenciómetros, termómetros, contadores de energia per-mitiendo un gran ahorro económico, reducción de dimensiones ycableado. Un único aparato sustituye todas las necesidades demedición en un cuadro eléctrico. La gama de producto es lo sufi-cientemente amplia para satisfacer todas las necesidades técni-cas y económicas. Hay también versiones más sencillas paramedir únicamente las tensiones y corrientes (voltímetro/amperí-metro). Los instrumentos mencionados se pueden suministrar endiversos formatos, tanto para el montaje empotrable en panel DIN96x96 mm, (con versión de profundidad reducida) DIN 72x72, ópara montaje en carril DIN con 3 ó 6 módulos de 17.5 mm.

3

EMM

MULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA

APLICACIONES DE USO

El uso de los multímetros digitales está aconsejado en todasaquellas aplicaciones en las que se prevean la visualización localde parámetros eléctricos (y opcionalmente también en modoremoto).También para medidas solamente de tensiones y corrientes deredes eléctricas monofásicas ó trifásicas, EMM utiliza una solu-ción ventajosa también a nivel económico.Por lo tanto las típicas aplicaciones serán en cuadros de distribu-

ción de energía, tanto en el campo industrial como en el terciario,máquinas, motores, generadores, etc.La inmediatez y simplicidad de las lecturas son claras pantallasde LED de 8 segmentos y LED puntiformes, para la indicación delparámetro seleccionado hay tres pulsadores de funcionamientointuitivo, no excluyen su uso en las más simples aplicaciones.

VISUALIZACIÓN DE MEDIDAS

Las medidas, en verdadero valor eficaz de tensión y corriente, fre-cuencia, temperatura y todos los demás parámetros calculadosson visualizados en las 3 pantallas. En ellas, es posible visualizaral mismo tiempo el valor de cada fase del parámetros selecciona-do: tres tensiones de fase, tres tensiones concatenadas, tres cor-rientes, tres factores de potencia, tres potencias activa, reactivay aparente y también contador de energía activa y reactiva (tienenque ser leídas de forma consecutiva en las 3 pantallas para obte-ner en total 9 dígitos). En la cuarta pantalla se visualizan los parámetros en los que nose prevean medidas subdivididas por fase individual (frecuenciay temperatura) y para la visualización del valor trifásico de la ten-sión de fase y de la tensión concatenada (sólo para versiones con4 pantallas).Presionando la tecla [ ∑L ], se podrá visualizar en la pantalla cen-

tral la medida trifásica (la suma de los valores de fase o la mediade los valores de fase) del parámetro seleccionado. Manteniendopresionada esta tecla durante al menos 2 segundos se podrán verlos valores de pico (ver tabla en la página siguiente).Las soluciones adoptadas, permiten de esta manera, visualizarsimultáneamente una tensión , concatenada o de fase, y las trescorrientes ( ó la frecuencia y las tres corrientes, etc ).Reconvirtiéndose en la típica instalación de tres amperímetros yun voltímetro con conmutador; pero con ventajas obvias de ahor-ro en espacio y tiempo de cableado e instalación, al simplificar lasfunciones en un único instrumento notablemente más completo.Por otra parte, los ajustes de las diferentes salidas (digital, seriey analógica) son programadas mediante tres pulsadores en elfrontal.

ENTRADAS

Los multímetros EMM permiten la entrada de medida para tres (ócuatro) intensidades y tres tensiones, de forma que están adap-tados para su empleo en líneas monofásicas, en líneas trifásicas,en sistemas con 3 y con 4 hilos sin neutro ó neutro no distribuido.Existe además un sensor interno para la medida de la temperatu-ra situado en la parte posterior del dispositivo y debidamentecompensado con el fín de visualizar la temperatura interior delcuadro eléctrico. Las entradas de corriente están previstas para eluso de transformadores de intensidad (TI) externos con secunda-rio de 5A. La relación de transformación del TI usado, es fácilmen-te programable mediante los pulsadores frontales con un ampliocampo que va de 5A hasta 10.000A.Como hemos comentado anteriormente, está disponible opcional-mente una cuarta entrada para la medida de corrientes diferen-

ciales residuales (en este caso, es necesario utilizar un transfor-mador toroidal externo).Las entradas de tensión están previstas para medidas hasta 500V(bajo pedido 600V). En algunas versiones está prevista tambiénla eventual relación de transformación (programable de 1 a 400)para su uso con transformadores de tensión externos, en aplica-ciones de MT. Los instrumentos son totalmente auto-rango, conindicación de la unidad de medida en Kilo ó Mega mediante loscorrespondientes LED indicativos.Además de las entradas de tensión e intensidad, algunas versio-nes EMM tienen bornes para la entrada de la alimentación auxi-liar, separados de las otras entradas, lo que confiere a algunosmodelos la versatilidad que supone la multi-tensión en la alimen-tación.

-

----------------------------------

------------------------------------

2 photomos10 ÷ 300 Vcc / 150 mA o10÷250Vca / 150mA max

para alarmas ----------------------------------

-

-

----------------------------------

-

----------------------------------

-

-

----------------------------------2 Photomos

10 ÷ 300Vcc / 150mA o 10÷250Vca / 150mA maxpara emisión de pulsos ó alarmas (tiempo de pulso

programable 100÷500msec.).

----------------------------------

-

1 RS485Protocolo de comunicaciones

MODBUS-RTUbaud rate 9600-19200 bps

----------------------------------

-

----------------------------------3 salidas 0-20/4-20mA totalmente programable

definición 16 bit (por convertidor externo

serie/analógico Z3AO ) *

Salidas serie

-------------------------------Salidas digitales

-------------------------------OPCIÓN P

-------------------------------Salidas analógicas

OPCIÓN Z3AO

EMM EMM EMM EMMµD3VA µD3h µD3hp µD3h-485

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje carril DIN 3 módulos de 17,5 mm | Peso: 0,4 kg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

230 Vca | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------400 Vca---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------110 Vca---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 42 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo ratio programable 1÷400---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A cosfi, f, ° T, h cosfi, f, ° T, h cosfi, f, ° T, h---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f W, Var, VA W, Var, VA W, Var, VA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.5% | Potencia: < 1% | Energía: < 1% series 2 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------Características mecánicas-------------------------------Alimentación auxiliar-------------------------------

OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------

Grado de protección-------------------------------Entradas de tensión-------------------------------Entradas de intensidad -------------------------------

OPCIÓN 1A-------------------------------Parámetros medidos

-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------Frecuencia de medida-------------------------------

4

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓNMONTAJE CARRIL DIN 3 MÓDULOS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 pantallas LED rojo de 10 mm (3 digitos de 10 mm - 7 segmentos)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES DE TRABAJOT. de trabajo -5 ÷ +50°CT. de almacenaje -15 ÷ +60°CHumedad ≤90%

NORMAS / NORMATIVA Seguridad: 61010-1:2001 EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4

CISPR22-EN55022

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA CEEnergia EN61036:1996

EMM-µD3VA

EMM-µD3hEMM-µD3h-pEMM-µD3h-485

* En este caso, la salida serie Rs485 no puede ser utilizada.

5

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN Y MEDIDORES PARA REDES MONOFÁSICAS

PARA USO EN REDES MONOFÁSICAS CON INTENSIDAD HASTA 63 A (TI INTERNO) PARA 6 MÓDULOS CARRIL DIN

EMM EMMD1-485 D1-p


230 Vca | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------400 Vca---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------110 Vca---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 42 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 entrada 500 V max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 entrada directa 0,05÷63A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V l-l V l-n, A | cosfi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión: < 0.5%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Corriente: < 0.5%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Potencia: < 1%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Energía: < 1% clase 2 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Rs485 | Protocolo de comunicaciones MODBUS-RTUBaud rate 9600-19200 bps -

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------Características mecánicas-------------------------------Alimentación auxiliar-------------------------------

OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------

Grado de protección-------------------------------Entradas de tensión-------------------------------Entradas de intensidad -------------------------------Parámetros medidos-------------------------------Precisión de la medida

-------------------------------Frecuencia de medida-------------------------------Salidas serie



OPCIÓN Z3AO

2 photomos10 ÷ 300 Vcc / 150 mA o 10÷250Vca / 150 mA max

para emisión de pulsos ó alarmas(tiempo de pulso programable 100÷500mseg.).

----------------------------------------------------------------------

-

-

----------------------------------------------------------------------3 salidas 0-20 / 40-20mA

totalmente programable, definición de 16 bits(mediante convertidor externo seie/analógico Z3AO) *---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 pantallas con LED10mm rojo (3 digitos de 10 mm - 7 segmentos)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------



CISPR22-EN55022


EMM D1-485EMM-D1-p

* En este caso, la salida serie Rs485 no puede ser utilizada

6

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓNPARA 6 MÓDULOS CARRIL DIN



CISPR22-EN55022


EMM-D4hEMM-D4hpEMM-D4hp-485EMM-D4hp-485-AEMM-D4hp-ETH

-

----------------------------

---------------------------

-

---------------------------

-

---------------------------

-

---------------------------

-

---------------------------

-

-

----------------------------

---------------------------

-

---------------------------2 photomotos

10÷300Vcc / 150 mA ó10÷250Vca/150 mA maxpara emisión de pulsos ó

alarmas (tiempo pulso pro-gramable 100÷500 m Sec.)

---------------------------1 optoaislado

90÷250Vca/cc polivalentepara contador de energia ó

estado de señalización---------------------------

-

---------------------------

-

1Rs485Protocolo de comunicacion

MODBUS-RTUBaud rate 9600-19200 bps---------------------------

Protocolo de comunicacionesLON-WORKS---------------------------

-

---------------------------2 photomotos



---------------------------1 optoaislado



-

---------------------------3 salidas 0-20/4-20mA

totalmente programable –16 bits de definición por

convertidor externoserie/analog. Z3AO *

1Rs485Protocolo de comunicacion

MODBUS-RTUBaud rate 9600-19200 bps---------------------------

-

---------------------------

-

---------------------------2 photomotos



---------------------------1 optoaislado


estado de señalización---------------------------1 salida 0÷20 / 4÷20mA

programabledefinición 10 bits---------------------------

3 salidas 0-20/4-20mAtotalmente programable –16 bits de definición por

convertidor externoserie/analog. Z3AO *

-

----------------------------

---------------------------1 conector ethernet RJ45

Protocolo de comunicacio-nes: MODBUS-TCP

FTP / HTTP / SMTP / SNMP---------------------------2 photomotos



---------------------------1 optoaislado



-

---------------------------

-

Salidas serie

-------------------------------OPCIÓN LON

-------------------------------Ethernet salidas


-------------------------------Entradas digitales

OPCIÓN-------------------------------Salidas analógicas

-------------------------------OPCIÓN Z3AO

EMM EMM EMM EMM EMMD4h D4hp D4hp-485 D4hp-485-A D4hp-ETH


110-230-400 V | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------90÷250 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 42 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max - Relación transform. posible TI externo programable (tensión de línea máx 40kV)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo ratio programable 1÷2000---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entradas aisladas con TI externo---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4ª entrada para medida de corriente residual ó del neutro---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vl-l, Vl-n, A | cosfi, f, °T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.5% | Potencia: < 1% | Energía: < 1% series 2 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 pantallas con LED rojo de 10 mm (3 digitos de 10 mm - 7 segmentos)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------


OPCIÓN 1A-------------------------------OPCIÓN T-------------------------------OPCIÓN N-------------------------------

Parámetros medidos-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------Frecuencia de medida-------------------------------

* En este caso, la salida serie Rs485 no puede ser utilizada

7

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN

PARA MONTAJE EN PANEL DIN 72 x 72



CISPR22-EN55022


EMM-µ3VA EMM µ4hEMM µ4hpEMM µ4h-485

-

----------------------------------

------------------------------------


para alarmas ----------------------------------

-

-

----------------------------------

-

----------------------------------

-

-

----------------------------------2 photomos

10 ÷ 300Vcc / 150mA o 10÷250Vca / 150mA max

para emisión de pulsos ó alar-mas (tiempo de pulso progra-

mable 100÷500msec.).

----------------------------------

-

1 Rs485Protocolo de comunicaciones

MODBUS-RTUBaud rate 9600-19200 bps

----------------------------------

-

----------------------------------3 salidas 0-20/4-20mA comple-tamente programmable – defi-nición 16 bit (por convertidor

serel/analógico externo Z3AO) *

Salidas serie


-------------------------------OPCIÓN P


OPCIÓN Z3AO

*per cambio fascia contatori energia o segnalazione stati

EMM EMM EMM EMMµ3VA µ4h µ4hp µ4h-485

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje en panel DIN 72x72 mm | Profund. 80 mm | taladro panel 68x68 mm | Peso: 0,5 kg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

400 Vc.a. L-L | 50-60 Hz (directamente desde las entradas de tensión)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------230 Vca L-L---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------110 Vca L-L---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 55 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max -Relación transform. posible TI externo programable (tensión de línea máx 40kV)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo de ratio programable 1÷2000 Corriente de línea máx. 10000A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------entradas aisladas con TI interno - Para uso en media tensión---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A cosfi, f, °T, h cosfi, f, °T, h cosfi, f, °T, h---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f W, Var, VA W, Var, VA W, Var, VA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión: < 0.5% Tensión: < 0.5% Tensión: < 0.5% Tensión: < 0.5%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Corrient: < 0.5% Corrient: < 0.5% Corrient: < 0.5% Corrient: < 0.5%

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Potencia: < 1% Potencia: < 1% Potencia: < 1%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Energía < 1% series 2 Energía < 1% series 2 Energía < 1% series 2---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------


OPCIÓN 1A-------------------------------OPCIÓN T-------------------------------

Parámetros medidos

-------------------------------Precisión de la medidaCEI-EN61036

-------------------------------Frecuencia de medida-------------------------------


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 pantallas con LED rojo 4 pantallas con LED rojo (3 digitos de 10 mm 7 segmentos)(3 digitos de 10 mm 7 segmentos)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------Pantalla

-----------------------------------------------------------------

8

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓNPARA MONTAJE EN PANEL DIN 96 x 96 CON PROFUNDIDAD REDUCIDA



CISPR22-EN55022


EMM-R4hEMM-R4hpEMM-R4h-485

EMM-R3VA

-

----------------------------------

------------------------------------


para alarmas ----------------------------------

-

-

----------------------------------

-

----------------------------------

-

-

----------------------------------2 photomos

10 ÷ 300Vcc / 150mA o 10÷250Vca / 150mA max

para emisión de pulsos ó alar-mas (tiempo de pulso progra-

mable 100÷500msec.).

----------------------------------

-


MODBUS-RTUBaud rate 9600-19200 bps

----------------------------------

-

----------------------------------3 salidas 0-20/4-20mA comple-tamente programmable – defi-nición 16 bit (por convertidor

serel/analógico externo Z3AO) *

Salidas serie


-------------------------------OPCIÓN P


OPCIÓN Z3AO


EMM EMM EMM EMMR3VA R4h R4hp R4h-485


400 Vc.a. L-L | 50-60 Hz (directamente desde las entradas de tensión)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------230 Vca L-L---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------110 Vca L-L---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 55 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max - Relación transform. posible TI externo programable (tensión de línea máx 40kV)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo de ratio programable 1÷2000 Corriente de línea máx. 10000A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------entradas aisladas con TI interno Para uso en media tensión

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A V I-I, V l-n, A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A cosfi, f, °T, h cosfi, f, °T, h cosfi, f, °T, h---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f W, Var, VA W, Var, VA W, Var, VA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión: < 0.5% Tensión: < 0.5% Tensión: < 0.5% Tensión: < 0.5%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Corrient: < 0.5% Corrient: < 0.5% Corrient: < 0.5% Corrient: < 0.5%

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Potencia: < 1% Potencia: < 1% Potencia: < 1%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Energía < 1% series 2 Energía < 1% series 2 Energía < 1% series 2---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------


OPCIÓN 1A-------------------------------OPCIÓN T-------------------------------

Parámetros medidos

-------------------------------Precisión de la medidaCEI-EN61036

-------------------------------Frecuencia de medida-------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 pantallas con LED rojo 4 pantallas con LED rojo (3 digitos de 10 mm 7 segmentos)(3 digitos de 10 mm 7 segmentos)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------Pantalla

-----------------------------------------------------------------

9



CISPR22-EN55022


EMM-4hEMM-4hpEMM-4hp-485EMM-4hp-PFEMM-4h-485-AEMM-4hp-ETH

EMMMULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN

PARA MONTAJE EN PANEL DIN 96 x 96

-

----------------------

-

-----------------------

----------------------

-

----------------------

-

----------------------

-

----------------------

-

----------------------

-

-

----------------------

-

-----------------------

----------------------

-

----------------------2 photomos

10 ÷ 300Vcc / 150mA o10÷250Vca / 150mA maxpara alarmas ó pulsos

(tiempo de pulso programable

100÷500msec.).----------------------1 optoaislado 90÷250

Vca/cccambio para contador de

energía ó estado de entrada----------------------

-

----------------------

-

1 Rs485Protocolo de comunicación

MODBUS-RTU Baud rate 9600-19200 bps----------------------

-

----------------------Protocolo de comunica-

ción LON-WORKS----------------------

-

----------------------2 photomos






-

----------------------3 salidas 0-20/4-20 mA

programable –16 bit defini-ción (por convertidor

serie/analógico externo) *

Protocolo de comunicaciónPROFIBUS-DP

Baud rate 93700 bps MAX----------------------Protocolo de comunicación

PROFIBUS-DPBaud rate 2M bps MAX----------------------

-

----------------------

-

----------------------2 photomos






-

----------------------

-

1 Rs485Protocolo de comunicación

MODBUS-RTU Baud rate 9600-19200 bps----------------------

-

-----------------------

----------------------

-

----------------------2 photomos





energía ó estado de entrada----------------------1 salida 0÷20 / 4÷20 mA

programable 10 bit resolución----------------------

3 salidas 0-20/4-20 mAprogramable –16 bit defini-

ción (por convertidorserie/analógico externo) *

-

----------------------

-

-----------------------

----------------------1 conector Ethernet RJ45

Protocolo de comunicaciónMODBUS-TCP

FTP/HTTP/SMTP/SNMP----------------------2 photomos






-

----------------------

-

Salidas serie

-------------------------------OPCIÓN S

-------------------------------OPCIÓN LON

-------------------------------Ethernet salidas



OPCIÓN-------------------------------Salidas analógicas

-------------------------------OPCIÓN Z3AO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 pantallas con LED rojo de (3 digitos de 10 mm - 7 segmentos)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------* En este caso, la salida serie Rs485 no puede ser utilizada

-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------

EMM EMM EMM EMM EMM EMM4h 4hp 4hp-485 4hp-PF 4hp-485-A 4hp-ETH


110-230-400 V | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------90÷250 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 55 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 600 V max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo ratio program. 1÷2000---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entradas aisladas con TI interno---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Entrada directa para corriente máx 10A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4ª entrada para medida de corriente neutro ó corriente residual---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V, l-n, A | cosfi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.5% | Potencia: < 1% | Energía: < 1% series 2 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40 ÷ 100 Hz

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------

Grado de protección-------------------------------Entradas de tensión-------------------------------

OPCIÓN 600-------------------------------Entradas de intensidad -------------------------------

OPCIÓN 1A-------------------------------OPCIÓN T-------------------------------

OPCIÓN TT-------------------------------OPCIÓN N-------------------------------


10

ELM-4ELM-4-485ELM 4-PF

ELMAMPERÍMETRO MULTIFUNCIÓN PARA MEDIDA DE LAS CORRIENTES DE RED O DIFERENCIALESPARA MONTAJE EN PANEL DIN 96 x 96Se utilizan para medir corrientes diferenciales o residuales con transformador toroidal externo (hasta 4 simultáneamente) opara medir corrientes de redes con TI externo (eventualmente también redes divididas en otras, hasta 4 simultáneamente)



CISPR22-EN55022


-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

2 photomos10÷300 Vcc/150 mA ó 10÷250 Vca/150 mA

max para emisión de pulsos ó alarmas(tiempo de pulso programable 100÷500 m

Sec.).----------------------------------------------

-

1 Rs485Protocolo de comunicaciones MODBUS-RTU

Baud rate 9600-19200 bps-----------------------------------------------

----------------------------------------------2 photomos

10÷300 Vcc/150 mA ó 10÷250 Vca/150 mA


Sec.).----------------------------------------------

3 salidas 0-20/4-20 mA completamenteprogrammable – 16 bit definición (por

externo toroidal convertidor serie/analogicoZ3AO)

*

1 Rs485Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP

Baudrate 93700 bps max----------------------------------------------Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP

Baud rate 2M bps MAX----------------------------------------------2 photomos

10÷300 Vcc/150 mA ó 10÷250 Vca/150 mA


Sec.).----------------------------------------------

-

Salidas serie

-------------------------------OPCIÓN S



-------------------------------OPCIÓN Z3AO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 pantallas con LED rojo (3 digitos de 10 mm - 7 segmentos)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------* En este caso, la salida serie Rs485 no puede ser utilizada

-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------

ELM ELM ELM4 4-485 4-PF

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje panel DIN 96x96 mm | Profun. 50 mm | Taladro panel 92x92 mm | Peso 0,5 kg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

110-230-400 V | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------90÷250 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP55 | Envolvente IP20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo ratio program. 1÷2000---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 entradas 0,01÷1A rms (desde Toroidal externo serie CT-1.)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 entradas 0,05÷5A rms (desde Toroidal externo serie CT-1.)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 entradas 0,05÷5A (desde TI externo …/5A)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 entradas 0,01÷1A (desde TI externo …/1A)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entradas aisladas con TI interno---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A1 | A2 | A3 | AN | A∆1 | A∆2 | A∆3 | A∆4---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

corriente: < 0.5%---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------Características mecánicas-------------------------------Alimentación auxiliar-------------------------------

OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------


OPCIÓN 1 A∆-------------------------------OPCIÓN 50 A∆-------------------------------

OPCIÓN 5 AL-------------------------------OPCIONE 1 AL-------------------------------

OPCIÓN T-------------------------------Parámetros medidos-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------Frecuencia de medida-------------------------------

11

EMCCONTADOR DE ENERGÍA

PARA MONTAJE EN PANEL DIN 96 x 96PARA CARRIL DIN 6 MÓDULOS

EMC-3BEMC-3B-485

EMC-D3BEMC-D3B-485



CISPR22-EN55022


------------------------------------

2 photomos 10÷300 Vcc/150 mA ó 10÷250Vca/150 mA max para emisiónde pulsos ó alarmas (tiempo de

pulso programable 100÷500 m Sec.)-----------------------------------

1 optoaislado 90÷250 Vca/ccPara cambio de banda

de contadores de energía


MODBUS-RTU Baud rate 9600-19200 bps-----------------------------------





------------------------------------






MODBUS-RTU Baud rate 9600-19200 bps-----------------------------------





Salidas serie



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 pantalla con LED rojo de (3 digitos de 10 mm - 7 segmentos) 8 digitos + 1 decimal

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------

EMC EMC EMC EMC3B 3B-485 D3B D3B-485

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje panel DIN 96 x 96 mm | Profun. 80 mm Montaje carril DIN 6 módulos de 17,5 mm

taladro panel 92x92 mm | Peso: 0,5 kg Peso: 0,4 kg---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------110-230-400 V | 50-60 Hz 400 Vca L.L. | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20÷60 Vca/cc ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------90÷250 Vca/cc ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- 230 Vca L.L.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 110 Vca L.L.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP55 | Envolvente IP20 (IP65 con cubierta frontal externa) Frontal IP42 | Envolvente IP20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max - Relación transform. posible TI externo programable (tensión de línea máx 40kV)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 600 V max ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo ratio programable 1÷2000---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entradas aisladas con TI interno ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Energie: < 1% classe 2 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2 -------------------------------OPCIÓN C3-------------------------------OPCIÓN C4-------------------------------


OPCIÓN 600-------------------------------Entradas de intensidad -------------------------------

OPCIÓN 1A-------------------------------OPCIÓN T-------------------------------


12

EMTTRANSDUCTOR MULTIFUNCIÓN PARA CARRIL DIN SIN VISUALIZACIÓN



CISPR22-EN55022


EMT-3SEMT-3SIEMT-3SA

EMT EMT EMT3S 3SI 3SA


110-230-400 V | 50-60 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------90÷250 Vca/cc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frontal IP 42 | Envolvente IP 20---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 500 V max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas 0,05÷5A rms con TI externo ratio programable 1÷2000 (Corriente de línea máx. 10000A)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 entradas i 0,01÷1A rms---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Entradas aisladas con TI interno ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4ª entrada para medida de corriente neutro ó corriente residual---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V, l-n, A | cosfi, f | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.5% | Potencia: < 1% | Energía: < 1% series 2 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40 ÷ 100 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OPCIÓN C1-------------------------------OPCIÓN C2-------------------------------


OPCIÓN 1A-------------------------------OPCIÓN T-------------------------------OPCIÓN N-------------------------------



Baud rate 9600-19200 bps----------------------------------------------2 photomos

10 ÷ 300Vcc / 150mA o 10÷250Vca / 150mA max para emisión de

pulsos ó alarmas (tiempo de pulso programable 100÷500 m Sec.)

----------------------------------------------1 optoaislado 90÷250 Vca/cc Para cambio

de banda de contadores de energía o estado de la señal----------------------------------------------

-





----------------------------------------------

-----------------------------------------------

1 salida 0÷20/4÷20 mAprogramable

10 bit resolución





----------------------------------------------

-----------------------------------------------

-

Salidas serie




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13

EMM

MULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA PARA CARRIL DIN 3 MÓDULOS, DIN 6 MÓDULOS

TABLA DE SELECCIÓN - PARÁMETROS MEDIDOS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

VERSIÓN PARA DIN 3 / 6módulos Carril DIN

PARÁMETROS MEDIDASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EM

M-D

1-48

5

EMM

-D1-

P

EMM

-µD3

VA

EMM

-µD3

h

EMM

-µD3

hp

EMM

-µD3

h-48

5

EMM

-D4h

EMM

-D4h

p

EMM

-D4h

p-48

5

EMM

-D4h

p-48

5-A

EMM

-D4h

p-ET

H

EMC-

D3B

EMC-

D3B-

485

EMT-

3S

EMT-

3SI

EMT-

3SA

Tensión V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)

Corriente I (∑, L1, L2, L3)

Corriente del neutro ó corriente residual

Entradas de intensidad aisladas T

Factor de Potencia P.F. (∑, L1, L2, L3)

Potencia activa W (∑, L1, L2, L3)

Potencia reactiva Q (∑, L1, L2, L3)

Potencia aparente S (∑, L1, L2, L3)Frecuencia

Temperatura

Energía activa + Kwh

Energía reactiva + Kvarh

Energía aparente + Kvah

Energía activa +Kwh 2 bandas horarias

Energía reactiva +Kvarh 2 bandas horarias

Energía activa +Kwh total/parcial

Energía reactiva +Kvarh total/parcial

Energía aparente +Kvah total/parcial

Contador horario

Valores máximos instantáneos (I ,∑P, ∑S)Valores máximos instantáneos (I, V)Media de los valores máximos (maxima demanda)I1avg, I2avg, I3avgValores medios I1, I2, I3, ∑P, ∑Q, ∑SMedia de los valores máximos (maxima demanda)∑Pavg, ∑Qavg, ∑SavgEntradas digitales2 salidas digitales(alarmas ó re-emisión de impulsos)Salida serie Rs485 prot. MODBUS RTU

Salida serie prot. LON/WORKSSalida ethernet(prot. MODBUS-FTP, TCP, HTTP, SMTP, SNMP)1 Salida analógica 0 / 4 + 20 mA3 Salidas analógicas 0 / 4 + 20 mA(con módulo externo Z3AO)Contraseña (para SETUP y reset)

Señalización de error de inserciónRed monofásica, red trifásica de 3 hilos ó4 hilos (programable mediante SETUP)

ESTÁNDAR OPCIÓN

V, L1 V, L1

V, L1I, L1

14

EMM

MULTÍMETROS MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA PARA MONTAJE EN PANEL DIN 96x96 mm Y DIN 72x72 mm


Versiones para montaje en panelDIN 96x96 mmDIN 72x72 mm

EMM

-µ3V

A

EMM

-µ4h

EMM

-µ4h

p

EMM

-µ4h

-485

EMM

-R3V

A

EMM

-R4h

EMM

-R4h

p

EMM

-R4h

-485

EMM

-4h

EMM

-4hp

EMM

-4hp

-485

EMM

-4hp

-PF

EMM

-4hp

-485

-A

EMM

-4hp

-ETH

ELM

-4

ELM

-4-4

85

ELM

-4-P

F

EMC-

3B-4

EMC-

3B-4

85

Corriente residual o Diferencial IΔ (L1, L2, L3)

ALLARME ALLARME

SOLO CORRIENTE

Salida prot. PROFIBUS-DPbaud rate 93700 bpsSalida prot. PROFIBUS-DPbaud rate 2 M bps

PARÁMETROS MEDIDOSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ESTÁNDAR OPCIÓN

Tensión V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)


Corriente del neutro ó corriente residual

Entradas de intensidad aisladas T


Potencia activa W (∑, L1, L2, L3)

Potencia reactiva Q (∑, L1, L2, L3)

Potencia aparente S (∑, L1, L2, L3)Frecuencia

Temperatura

Energía activa + Kwh

Energía reactiva + Kvarh

Energía aparente + Kvah

Energía activa +Kwh 2 bandas horarias

Energía reactiva +Kvarh 2 bandas horarias

Energía activa +Kwh total/parcial

Energía reactiva +Kvarh total/parcial

Energía aparente +Kvah total/parcial

Contador horario

Valores máximos instantáneos (I ,∑P, ∑S)Valores máximos instantáneos (I, V)Media de los valores máximos (maxima demanda)I1avg, I2avg, I3avgValores medios I1, I2, I3, ∑P, ∑Q, ∑SMedia de los valores máximos (maxima demanda)∑Pavg, ∑Qavg, ∑SavgEntradas digitales2 salidas digitales(alarmas ó re-emisión de impulsos)Salida serie Rs485 prot. MODBUS RTU

Salida serie prot. LON/WORKS

Salida ethernet(prot. MODBUS-FTP, TCP, HTTP, SMTP, SNMP)1 Salida analógica 0 / 4 + 20 mA3 Salidas analógicas 0 / 4 + 20 mA(con módulo externo Z3AO)Contraseña (para SETUP y reset)

Señalización de error de inserciónRed monofásica, red trifásica de 3 hilos ó4 hilos (programable mediante SETUP)

15

EMAANALIZADORES DE REDES ELECTRICAS

GENERAL

ANALIZADOR MULTIFUNCIÓN DE REDES ELÉCTRICAS Además de los instrumentos ya mencionados, Contrel Elettronicaofrece también una completa gama de analizadores de paráme-tros eléctricos EMA. Estos instrumentos garantizan todas las fun-ciones ya mencionadas en la gama de multímetros soportandocaracterísticas y funcionalidades que permiten un análisis real de

los parámetros de la red eléctrica.Estos dispositivos son aptos para monitorizar y manejar la totali-dad de los parámetros de la red de distribución de energía confunciones avanzadasSus principales características se detallan a continuación:

III Medidas en verdadero valor eficaz y alta precisión de todos los parámetros eléctricos, con clase 0,5 ó 0,2 en tensión e intensidad y 1.0 ó 0.5 para contadores de energía (normativa IEC 1036).

III Medida y gestión de los valores medios, máximos y minimos (relativos a un período y absolutos) de las diversas medidas, para un completo y preciso análisis de la red de distribución.

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

16

EMA

ANALIZADORES DE REDES ELECTRICASVISUALIZACIÓN EN PANTALLA

III Contadores de energía subdivididos hasta 4 franjas horarias de 10 periodos (de 8 intervalos) para una completa gestión de los costos energéticos.

III Información general relativa al instrumento, a la versión de firmware, número de serie, configuración, entradas y salidas, opciones, protocolo de comunicaciones, etc.

III Medidas de las corrientes de neutro

III Lectura de distorsión armónica total (THD) de corriente y tensión para cada fase individual

III Contadores de energía activa y reactiva bidireccionales para el balance energético ó absorbida (co-generación)

III Altas prestaciones con una extraordinaria relación calidad/precio.

III Necesario en cualquier aplicación, incluso, como simple multímetro de cuadro.

17

III Posibilidad de realizar campañas de medida con la memorización en el tiempo de las medidas, de los valores medios, máximos y mínimos, de las componentes armónicas.

III Análisis de las componentes armónicas de tensión e intensidad hasta 31avo orden con fundamental 50Hz.

III Visualización de las formas de onda de tensión e intensidad.

EMA


III Gestión de parámetros opcionales, incluso no eléctricos de las entradas suplementarias, realizando una completa unidad de adquisición de medidas

III Reloj calendario interno

III Test de conexión correcta del instrumento (conexión del TI externo para las entradas de corriente y secuencia de fase para las entradas de tensión)

III Programación y utilización simple e intuitiva con un sencillo menú y páginas de visualización cíclica.

III Completa programación de los parámetros de funcionamiento (setup, relación detransformación TI y TV tiempos de media, alarmas, histéresis, conexiones periféricas, impresión, etc.)

18

EMA


III Registro y visualización gráfica de las medidas con posibilidad de impresión local.

III Posibilidad de actualización de funciones conectándose a la puerta serie, permitiendo actualizaciones sucesivas sin la sustitución del instrumento.

III Completísimo software “NRG” para ambiente Windows para la gestión de los instrumentos desde un PC (en redes hasta 128 unidades) a través de la línea serie.

III Salida serie RS 485 / RS 232 conmutable.

III Memoria interna de 128 Kb, expandible hasta 1 Mb dedicada al registro.

III Verifica el estado de memoria interna usada y disponible para los registros.

III Protocolo de comunicación programable ASCII ó Modbus-RTU.

III Salidas de alarma ampliamente programables, con selección de parámetros, tiempos de retardo, histéresis, de máximo y/o mínimo, etc.

III Estado de los contactos de entradas/salidas para verificar estados ó accionamientos.

III Salidas serie adicionales para conexiones a impresora local ó para conexión a módem para transmisión de datos a distancia.

19

III Salidas digitales (hasta 6) para señalización de alarmas (de mín. y máx. retardables, con histéresis, etc y gestión de cargas ó re-emisión de impulsos de energía programables.

III Entradas digitales (hasta 8) para cuenta de impulsos, sincronización, definición de bandas horarias, conexión a contadores externos, etc.

EMA


III Sensor de temperatura interno y compensado.

III Sección de alimentación robusta y fiable 19÷60 Vca/dc ó 90÷260 Vca/dc

III Módulos plug-in (insertables en la parte posterior) para ampliación de memoria, número de entradas digitales, número de digitales y salidas analógicas, salida serie adicional, sin necesidad de sustituir el instrumento.

III Diversas modalidades de visualización local de los parámetros (por medio de pantalla LCD gráfica retroiluminada de altaresolución, disponible en diversos tamaños, ó por medio de pantalla LCD alfanumérica retro-iluminada ó bien mediante LEDs rojos alfanuméricos de grandes dimensiones).

III Envolvente para montaje a panel DIN 96x96 mm ó DIN 144x144 mm o para montaje en carril DIN 9 módulos.

III Elevado grado de protección frontal (IP55) y reducida profundidad de montaje en panel (60 mm para las versiones EMA 14/14H - EMA 10/10H - EMA 11/11H).

III Práctica bornera a tornillos y extraíble con bloqueo de seguridad.

III Salidas analógicas (hasta 4 0÷20 mA, 4÷20mA, etc) completamente programable, asociables a cualquier parámetro bi-direccional.

III Modalidad de sincronización del instrumento, programable

20

EMAANALIZADORES DE REDES ELECTRICASMONTAJE EN PANEL DIN 96 x 96 - PANTALLA LED ROJOS

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES DE TRABAJOT. de trabajo: -5 ÷ +50°CT. de almacenaje: -15 ÷ +60°CHumedad ≤90%

NORMAS / NORMATIVA Seguridad: 61010-1:2001 EMC: EN61000-6-2

EN61000-6-4CISPR22-EN55022


EMA-96EMA-96 H

EMA EMA96 96 H

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje en panel DIN 96x96 mm | Profundidad 120 m | mTaladro panel 92x92 mm | Peso 0,5 kg

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85÷265 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Frontal IP 52 | Container IP 20 (IP 65 con cubierta frontal externa)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 750 V máximo (relación de transformación con TVexterno)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas aisladas (TI) 0,05÷5A rms (10A f.s.)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0,01÷1A rms relación programmable de TI externo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V l-l V l-n A | cosfi P.F. F °T | W Var VA V l-l V l-n A | cosfi P.F. F °T | W Var VA

+kWh -kWh | + kVarh -Kvarh | + kVAh -kVAh +kWh -kWh | + kVarh -Kvarh | + kVAh -kVAhTHD (Dividido en 4 bandas horarias de 10 periodos programables)

THD | HVL1 HVL2 HVL3 HA1 HA2 HA3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.5% | Potencia: < 1% | Energía: < 1% serie 1 | CEI-EN61036---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 ÷ 900 Hz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 RS485/RS232 selección ajustable de protocolo de comunicaciones ASCII o MODBUS-RTU | baud rate progr. 1200÷19200 bps---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 RS485/RS232 selección ajustable de protocolo de comunicaciones ASCII o MODBUS-RTU | baud rate progr. 1200÷19200 bps---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP velocidad 93700 bps MAX (mediante convertidor externo EMI-5)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP velocidad 2Mbps MAX (mediante convertidor externo EMI-5)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ram 128 kb Ram 128 kb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ram 1 Mb Ram 1 Mb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formato dia/mes/año Hora/min/seg | Precisón: ± 1 min./mes a 25°C---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hasta 31avo armónico de tensión y- corriente con formato numérico

(formato gráfico con “NRG” software) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 photomos 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salida de relé (5A-250V carga resistiva)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 entradas pasivas optoaisladas (500V) para contador de pulsos y sincronización---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1 salida 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 8 bit definición---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 16 bit definición (mediante convertidor externo serie / analógico Z3AO) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 pantallas alfanumericas LED rojos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------Características mecánicas-------------------------------Alimentación auxiliar -------------------------------

OPCIÓN C1-------------------------------Grado de protección-------------------------------Entradas de tensión-------------------------------Entradas de intensidad -------------------------------


-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------Medida de frecuencia-------------------------------Salidas serie-------------------------------

OPCIÓN S485/232-------------------------------

OPCIÓN PF-------------------------------

OPCIÓN PF/S-------------------------------Memoria de registro-------------------------------

OPCIÓN MEM 1-------------------------------Reloj Calendario-------------------------------Análisis de armónicos

-------------------------------Salidas digitales-------------------------------

OPCIÓN 2DO/R-------------------------------Entradas digitales-------------------------------

OPCIÓN 4DI-------------------------------Salidas analógicas OPC.1AO-------------------------------

OPCIÓN Z3AO-------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------

21


PARA MONTAJE EN PANEL DIN 96 x 96 - PANTALLA LCD



EN61000-6-4CISPR22-EN55022


EMA-90 H

EMA-90

EMA EMA90 90 H

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje en panel DIN 96x96 mm | Profundidad 120 mm | Taladro panel 92x92 mm | Peso 0,5 kg

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85÷265 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 V | 50-60 Hz / cc






+kWh -kWh | + kVarh -Kvarh | + kVAh -kVAh +kWh -kWh | + kVarh -Kvarh | + kVAh -kVAhTHD (dividido en 4 bandas horarias de 10 periodos programables)



Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.25% | Potencia: < 0,5% | Energía: < 0,5% serie 0,5 | CEI-EN60687---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 ÷ 900 Hz 30 ÷ 900 Hz (análisis armónicos con 40÷70 Hz)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 RS485/RS232 selección ajustable de protocolo de comunicaciones ASCII ó MODBUS-RTU Baud rate progr. 1200÷19200 bps

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1RS485 ó RS232 selección adicional de protocolo de comunicaciones ASCII ó MODBUS-RTU Baud rate progr. 1200÷19200 bps

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP velocidad 93700 bps MAX (mediante convertidor externo EMI-5)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP velocidad 2Mbps MAX (mediante convertidor externo EMI-5)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ram 128 kb Ram 128 kb

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ram 1 Mb Ram 1 Mb

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Formato: dia/mes/año | Hora/min/seg | precisón: ± 1 min./mes a 25°C

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hasta 31avo armónico de tensión y corriente

- con formato numérico (formato gráfico con “NRG” software)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 photomos 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




1 salida 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 8 bit definición---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 16 bit definición (mediante convertidor externo serie / analógico Z3AO) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 pantallas alfanumericas LED rojos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------

OPCIÓN 0,5-------------------------------Medida de frecuencia

-------------------------------Salidas serie-------------------------------

OPCIÓN S485/232-------------------------------

OPCIÓN PF-------------------------------







EMA-14EMA-14 H

22

EMAANALIZADORES DE REDES ELECTRICASMONTAJE EN PANEL DIN 144 x 144 - PANTALLA LED ROJOS



EN61000-6-4CISPR22-EN55022


EMA EMA14 14 H


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85÷265 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 V | 50-60 Hz / cc










---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 RS485/RS232 selección ajustable de protocolo de comunicaciones ASCII ó MODBUS-RTU | Baud rate progr. 1200÷19200 bps

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1RS485 ó RS232 selección adicional de protocolo de comunicaciones ASCII ó MODBUS-RTU

Baud rate progr. 1200÷19200 bps (mediante tarjeta plug-in) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Ram 128 kb Ram 128 kb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ram 1 Mb Ram 1 Mb (por tarjeta plug-in) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formato: dia/mes/año | Hora/min/seg | precisón: ± 1 min./mes a 25°C---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hasta 31avo armónico de tensióny corriente con formato numérico

(formato gráfico con “NRG” software)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 photomos 10-50Vcc-500 mA o 260 Vca-100 mA max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 salidas photomos adicionales 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo (mediante tarjeta plug-in )---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 salidas photomos adicionales 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo (mediante tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2 entradas pasivas optoaisladas adicionales (500V) para contador de pulsos y sincronización (mediante tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 entradas pasivas optoaisladas adicionales (500V) para contador de pulsos y sincronización (mediante tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 8 bit definición (por tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 8 bit definición (por tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 16 bit definición (por convertidor externo serie/analógico Z3AO)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 pantallas alfanuméricas LED rojos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------Medida de frecuencia

-------------------------------Salidas serie-------------------------------

OPCIÓN S485/232

-------------------------------OPCIÓN PF

-------------------------------OPCIÓN PF/S

-------------------------------Memoria de registro-------------------------------



OPCIÓN 2DI+2DO -------------------------------

OPCIONES 4DO-------------------------------Entradas digitales-------------------------------

OPCIÓN 2DI+2DO-------------------------------


OPCIÓN 4AO-------------------------------


23


MONTAJE EN PANEL DIN 144 x 144 - PANTALLA LCD



EN61000-6-4CISPR22-EN55022


EMA-10 HEMA-10

EMA EMA10 10 H


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85÷265 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Frontal IP 52 | Envolvente IP 20

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 entradas 750 V máximo (relación de transformación con TV externo)













Ram 128 kb Ram 128 kb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ram 1 Mb Ram 1 Mb (por tarjeta plug-in) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hasta 31avo armónico de tensión y corriente con formato numérico (formato gráfico con “NRG” software)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 photomos 10-50Vcc-500 mA o 260 Vca-100 mA max

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 salidas photomos adicionales 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo (mediante tarjeta plug-in )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 salidas photomos adicionales 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo (mediante tarjeta plug-in)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 entradas pasivas optoaisladas (500V) para contador de pulsos y sincronización

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 entradas pasivas optoaisladas adicionales (500V) para contador de pulsos y sincronización (mediante tarjeta plug-in)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 8 bit definición (por tarjeta plug-in)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 16 bit definición (por convertidor externo serie/analógico Z3AO)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gráfica retro-iluminada LCD 128x128 d. 50x50 mm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





-------------------------------Salidas serie-------------------------------

OPCIÓN S485/232

-------------------------------OPCIÓN PF

-------------------------------OPCIÓN PF/S




OPCIÓN 2DI+2DO -------------------------------

OPCIÓN 4DO-------------------------------Entradas digitales-------------------------------

OPCIÓN 2DI+2DO-------------------------------


OPCIÓN 4AO-------------------------------


EMA-11 H

EMA-11

24



EN61000-6-4CISPR22-EN55022


EMAANALIZADORES DE REDES ELECTRICASMONTAJE EN PANEL DIN 144 x 144 - PANTALLA LCD




-------------------------------Precisión de la medida-------------------------------

OPCIÓN 0,5-------------------------------Medida de frecuencia

-------------------------------Salidas serie-------------------------------

OPCIÓN S485/232

-------------------------------OPCIÓN PF

-------------------------------OPCIÓN PF/S




OPCIÓN 2DO/R -------------------------------

OPCIÓN 4DO-------------------------------Entradas digitales-------------------------------

OPCIÓN 4DI-------------------------------


OPCIÓN 4AO-------------------------------


EMA EMA11 11 H

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje en panel DIN 144x144 mm | Profundidad 60 mm | Taladro panel 138x138 mm | Peso 0,5 Kg

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85÷265 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 V | 50-60 Hz / cc






+kWh -kWh | + kVarh -Kvarh | + kVAh -kVAh +kWh -kWh | + kVarh -Kvarh | + kVAh -kVAhTHD (Dividido en 4 bandas horarias de 10 periodos programables)



Tensión: < 0.5% | Corriente: < 0.25% | Potencia: < 0,5% | Energía: < 0,5% serie 0,5 | CEI-EN60687---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







Ram 128 kb Ram 128 kb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ram 1 Mb (por tarjeta plug-in) Ram 1 Mb (por tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hasta 31avo armónico de tensión y corriente en formato gráfico mediante histograma

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 photomos 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 salidas photomos adicionales 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo (mediante tarjeta plug-in )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 salidas photomos adicionales 10-50 Vcc-500mA ó 260 Vca -100 mA máximo (mediante tarjeta plug-in)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 entradas pasivas optoaisladas (500V) para contador de pulsos y sincronización



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 8 bit definición (por tarjeta plug-in


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 16 bit definición (por convertidor externo serie/analógico Z3AO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gráfica retro-iluminada LCD | 128x128 d. 70x70 mm

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EMA-D9EMA-D9 H

25


9 MÓDULOS MONTAJE CARRIL DIN



EN61000-6-4CISPR22-EN55022






-------------------------------Salidas serie-------------------------------

OPCIÓN S485/232-------------------------------

OPCIÓN PF-------------------------------





OPCIÓN 4DI-------------------------------Salidas analógicas


EMA EMAD9 D9 H

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Montaje carril DIN 6 módulos de 17,5 mm | Peso 0,5 Kg

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85÷265 V | 50-60 Hz / cc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20÷60 V | 50-60 Hz / cc











---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1RS485 ó RS232 selección adicional de protocolo de comunicaciones ASCII ó MODBUS-RTU | Baud rate progr. 1200÷19200 bps (mediante tarjeta plug-in)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP velocidad 93700 bps MAX (mediante convertidor externo EMI-5)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Protocolo de comunicaciones PROFIBUS-DP velocidad 2Mbps MAX (mediante convertidor externo EMI-5)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ram 128 kb Ram 128 kb

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ram 1 Mb Ram 1 Mb

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Formato: dia/mes/año | Hora/min/seg | precisón: ± 1 min./mes a 25°C

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hasta 31avo armónico de tensión y corriente con formato

numérico (formato gráfico con “NRG” software)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 photomos 10-50Vcc-500 mA o 260 Vca-100 mA max---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



4 entradas pasivas optoaisladas (500V) para contador de pulsos y sincronización (mediante tarjeta plug-in)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 salidas 0-20 / 4-20 mA totalmente programable – 16 bit definición (mediante convertidor externo serie / analógico Z3AO)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LCD alfanumérico con 2 lineas de 20 caracteres (cada línea)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tensión V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)

VERSIONES BÁSICAS

EMA-

96

EMA-

90

EMA-

14

EMA-

10

EMA-

11

EMA-

D9


Corriente del neutro I (N)Entradas de corriente aisladas

Potencia Activa W. (∑, L1, L2, L3, med.-max)


Potencia Reactiva Q (∑, L1, L2, L3, med.-max)

Potencia Aparente S (S, L1, L2, L3, med.-max)Energía positiva active y reactiva +Wh, +Varh (S,L1,L2,L3)

Energía negativa active y reactiva -Wh,-VArh (S,L1,L2,L3)

Precisión de la medida 0,5% tensión/corriente y 1% potencia/energía

Precisión de la medida 0,25% tensión/corriente y 0,5% potencia/energía

Frecuencia

Distorsión total armónica THD V, I (L1,L2,L3)

Temperatura y secuencia de fase

Parámetros de entradas adicionales

Reloj y calendario interno

Visualización gráfica

Valores máximos instantáneos (I , ∑P , ∑S)

Valores medios I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F.

Media de los valores máximos (maxima demanda) I1avg,I2avg,I3avgMedia de los valores máximos previstos (maxima demanda prevista)∑Pavg, ∑Qavg, ∑P.F.avgSalida serie Rs485/RS232

Salida serie adicional Rs485/RS232 adicional

Protocolo de comunicaciones ASCII

Protocolo de comunicaciones MODBUS/RTU

2 salidas digitales (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)

Protocolo de comunicaciones PROFIBUS/DP mediante módulo externo)

2 salidas digitales a relés (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)

4 salidas digitales (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)6 salidas digitales (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)

2 entradas digitales (para contador de pulsos ó sincronización)




1 salida analógica 0/4÷20 mA

2 salidas analógicas 0/4÷20 mA


3 salidas analógicas 0/4÷20 mA(con módulo externo Z3AO ó más módulos para tener más salidas analógicas)Memoria interna 128 kb

Memoria interna 1 Mb

ESTÁNDAR OPCIÓN

PARÁMETROS DE MEDIDASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

EMA

ANALIZADORES DE REDES ELECTRICAS

26


Tensione V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)

VERSIONI “H”

EMA-

96H

EMA-

90H

EMA-

14H

EMA-

10H

EMA-

11H

EMA-

D9H

Corrente I (∑, L1, L2, L3)

Corrente di neutro I (N)Ingresso amperometrici isolati T

Potenza attiva P. (∑, L1, L2, L3, med.-max)

Fattore di potenza P.F. (∑, L1, L2, L3)

Potenza reattiva Q (∑, L1, L2, L3, med.-max)

Potenza apparente S (∑, L1, L2, L3, med.-max)Energia attiva e reattiva positiva +Wh,+VArh (∑,L1,L2,L3)

Energia attiva e reattiva negativa -Wh,-VArh (∑,L1,L2,L3)

Energia Attiva e reattiva suddivisibile in 4 fasce orarie di 10 periodi programmabili

Precisione misure 0,5% tensione/corrente e 1% potenze /energie

Precisione misure 0,25% tensione/corrente e 0,5% potenze /energie

Frequenza

Distorsione armonica totale THD V, I (L1,L2,L3)

Analisi armonica in formato numerico

Analisi armonica in formato grafico visualizzabile direttamente a display

Temperatura e sequenza fasi

Grandezze da ingressi supplementari

Orologio e calendario interno

Visualizzazione grafica

Valori massimi istantanei (I , ∑P , ∑S)

Valori medi (average) I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F.

Valori medi massimi (massima domanda) I1avg,I2avg,I3avgValori medi massimi previsti(massima domanda prevista) ∑Pavg, ∑Qavg, ∑P.F.avgUscita seriale Rs485/RS232

Uscita seriale Rs485/RS232 supplementare

Protocollo di comunicazione ASCII

Protocollo di comunicazione MODBUS/RTU

2 uscite digitali (per allarm max e min, riemissione impulsi enegia)

Protocollo di comunicazione PROFIBUS/DP (tramite modulo esterno o scheda plug-in)

2 uscite digitali a rele (per allarm max e min, riemissione impulsi enegia)

4 uscite digitali (per allarm max e min, riemissione impulsi enegia)6 uscite digitali (per allarm max e min, riemissione impulsi enegia)

2 ingressi digitali (per conteggio impulsi o sincronizzazione)




1 uscita analogica 0 / 4 ÷ 20mA

2 uscite analogiche 0 / 4 ÷ 20mA

4 uscite analogiche 0 / 4 ÷ 20mA

3 uscite analogiche 0 / 4 ÷ 20mA(con modulo esterno Z3AO o piu moduli per ottenere più uscite analogiche)Memoria interna 128 kb


STANDARD OPZIONE POSSIBILE CON SW “NRG”

GRANDEZZE MISURATECARATTERISTICHE TECNICHE

VERSIONES “H”

EMA-

96H

EMA-

90H

EMA-

14H

EMA-

10H

EMA-

11H

EMA-

D9H

Energía Activa y Reactiva dividido en 4 bandas horarias de 10 periodos programables

Análisis de armónicos en formato numérico

Análisis de armónicos en formato gráfico, visualizable directamente en la pantalla

STANDARD OPCION POSIBLE CON“NRG” SW

PARÁMETROS DE MEDIDASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31)Corriente I (∑, L1, L2, L3)

Corriente del neutro I (N)Entradas de corriente aisladas

Potencia Activa W. (∑, L1, L2, L3, med.-max)Factor de Potencia P.F. (∑, L1, L2, L3)

Potencia Reactiva Q (∑, L1, L2, L3, med.-max)

Potencia Aparente S (S, L1, L2, L3, med.-max)Energía positiva active y reactiva +Wh, +Varh (S,L1,L2,L3)

Energía negativa active y reactiva -Wh,-VArh (S,L1,L2,L3)

Precisión de la medida 0,5% tensión/corriente y 1% potencia/energía

Precisión de la medida 0,25% tensión/corriente y 0,5% potencia/energía

Frequencia

Distorsión total armónica THD V, I (L1,L2,L3)

Temperatura y secuencia de fase

Parámetros de entradas adicionales

Reloj y calendario interno

Visualización gráfica

Valores máximos instantáneos (I , ∑P , ∑S)

Valores medios I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F.

Media de los valores máximos (maxima demanda) I1avg,I2avg,I3avgMedia de los valores máximos previstos (maxima demanda prevista)∑Pavg, ∑Qavg, ∑P.F.avgSalida serie Rs485/RS232

Salida serie adicional Rs485/RS232 adicional

Protocolo de comunicaciones ASCII

Protocolo de comunicaciones MODBUS/RTU

2 salidas digitales (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)

Protocolo de comunicaciones PROFIBUS/DP (mediante módulo externo)

2 salidas digitales a relés (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)

4 salidas digitales (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)6 salidas digitales (para max. y min. alarma, re-emisión de pulsos de energía)





1 salida analógica 0/4÷20 mA



3 salidas analógicas 0/4÷20 mA(con módulo externo Z3AO ó más módulos para tener más salidas analógicas)Memoria interna 128 kb


EMA

ANALIZADORES DE REDES ELECTRICAS

27


28

GENERAL

OPCIONESFUNCIÓN DE LAS TARJETAS DE EXPANSIÓN PARA LOS ANALIZADORES EMA96... - EMA90... - EMAD9...FORMATO DIN 96 x 96 Y DIN 9 MÓDULOS

Las tarjetas de expansion para los analizadores DIN 96x96 mm yformatos carril DIN se insertarán en los instrumentos en la fábri-ca, por lo que son requeridas en la fase de pedido, o necesitanenviar el instrumento para su modificación.

Están disponibles las tarjetas relativas a: entradas digitales,salidas analógicas, salidas digitales, salidas serie y ampliaciónde memoria: Seguidamente se describen las opciones disponiblescon sus correspondientes funciones:

III PLUG-IN TIPO MEM 1 Para expansión de la memoria interna del instrumento hasta 1 Mbyte para registrar eventos (valores instantáneos, valores medios, valores máximos y medios, alarmas, etc.)

III PLUG-IN TIPO 1AO (SÓLO PARA EMA96/96H Y EMA90/90H) Con el fín de tener disponible 1 salida analógica 0÷20 mA ó 4÷20 mA aislada galvánicamente (elmodo de selección de una ó otra es programable mediante el setup del instrumento), para conectar a otros periféricos como, amperímetros, registradores, indicadores remotos, etc. Cualquier parámetro medido por el instrumento se puede asociar a una salida analógica.

III PLUG-IN TIPO 2DOPara tener la disponibilidad (adicionalmente a las salidas digitales estándar ya presentes) de otras 2 salidas para obtener 4 salidas digitales que pueden ser utilizadas para re-emisión de pulsos de energía (activa y reactiva) ó para alarmas asociables a cualquier parámetro (máximo, minimo, maximo para los valores medios, histéresis, componentes armónicos, etc.)

III PLUG-IN TIPO 4DIPara disponer adicionalmente de 4 entradas digitales a las entradas digitales estándar ya disponibles. En total hay 6 entradas digitales que se pueden utilizar para sincronización externa ó adquisición de pulsos / estados.

III PLUG-IN TIPO S232/485 Para una salida serie adicional RS232/485 (que se añade a la salida serie estándar existente), configurable desde el setup del instrumento para conexiones a impresoras locales, a modems, etc

III PLUG-IN TIPO 2DO/R (SOLO PARA EMA96/96H Y EMA90/90H) Para tener la disponibilidad de 2 salidas digitales a relé (250V-5A carga resistiva) que se puede utilizar para re-emisión de pulsos de energía (activa y reactiva) ó para alarmas asociables a cualquier parámetro (máximo, minimo, maximo para los valores medios, histéresis, componentes armónicos, etc), desconexión de cargas, etc.

29

EXPANSIONESFUNCIÓN DE LAS TARJETAS DE EXPANSIÓN

PARA LOS ANALIZADORES EMA14...-EMA10...-EMA11... - FORMATO DIN 144 x 144

GENERAL

III TARJETA PLUG-IN TIPO 2AOPara disponer de 2 salidas analógicas y bidireccionales de 0÷20 mA ó 4÷20 mA, aisladas galvanicamente (la selección de una u otra es programable desde el setup del instrumento), para conexiones a otros periféricos, como amperímetros, registradores, indicadores remotos, etc. Cualquier parámetro medido por el instrumento se puede asociar a una salida analógica.

III TARJETA DE MEMORIA PLUG-IN TIPO MEM 1Para ampliación de la memoria interna del instrumento hasta 1 Mbyte para el registro de los eventos (valores instantáneos, valores medios, valores máximos y mínimos, alarmas, etc.)

Las tarjetas de expansion para los analizadores de formato DIN144x144 mm se pueden insertar directamente por la parte poste-rior del instrumento, abriendo la tapa ó insertándolas en las cor-respondientes guias, situadas a tal fín en el interior del instru-mento. Esta operación se puede efectuar con el instrumento insta-lado, sin tenerlo que enviar a fábrica.

El primer slot está destinado para insertar la tarjeta opcional, cor-respondiente a las entradas digitales, a las salidas analógicas ya las salidas seriales, mientras que el segundo slot es para inser-tar la tarjeta opcional de memoria adicional.Seguidamente se muestran las tarjetas disponibles con sus cor-respondientes funciones:

30

EXPANSIONES

TARJETAS DE EXPANSIÓN FUNCIONES PARA LOS ANALIZADORES EMA14...-EMA10...-EMA11... - FORMATO DIN 144 x 144

III TARJETA PLUG-IN TIPO S232/485Para disponer, a la salida serie estándar ya presente, otra salida serie RS232/485, configurable desde el setup del instrumento para conexiones a impresoras locales, a modems, etc.

III TARJETA PLUG-IN TIPO 6DIPara disponer, adicionalmente a las 2 entradas digitales estándar, ya presentes, otras 6 entradas,por lo que se obtendrán 8 entradas digitales, utilizables para sincronización externa ó adquisición de pulsos ó estados.

III TARJETA PLUG-IN TIPO 4DOPara disponer, adicionalmente a las 2 salidas digitales estándar ya presentes, otras 4 salidas, por lo que se obtendrán 6 salidas digitales, utilizables para re-emisión de pulsos de energía (activa or reactiva) ó para alarmas asociables a cualquier parámetro (de máximo, de mínimo, de máximo para los valores medios, histéresis, componentes armónicos, etc.)

III TARJETA PLUG-IN TIPO PF-SPara disponer de una salida serie PROFIBUS-DP con velocidad máxima de comunicación 2mbps

III TARJETA PLUG-IN TIPO 2DI+2DOPara disponer, adicionalmente a las entradas y salidas digitales estándar, ya presentes, otras 2 entradas y 2 salidas, por lo que se obtendrán 4 entradas digitales y 4 salidas digitales. Las entra das pueden utilizarse para sincronización externa ó adquisición de pulsos ó estados. Las salidas se pueden utilizar para re-emisión de pulsos de energía (activa or reactiva) ó para alarmas asociables a cualquier parámetro (de máximo, de mínimo, de máximo para los valores medios, histéresis, componentes armónicos, etc.), para desconexión de cargas, etc.

III TRAJETA PLUG-IN TIPO 4AOPara disponer de 4 salidas analógicas y bidireccionales de 0÷20 mA ó 4÷20 mA, aisladas galvánicamente (la selección de una u otra es programable desde el setup del instrumento). Cada parámetro medido por el instrumento puede asociarse a salidas analógicas.

31

Software NRGNRG SOFTWARE DE SUPERVISIÓN Y CONTROL DE TIPO NRG

DESARROLLADO PARA AMBIENTE WINDOWS Y COMPATIBLE CON WINDOWS 95/98/ME/2000/XP/VISTA

DESCRIPCIÓN

OPERACIONES

VISUALIZACIÓN

El software NRG permite la supervisión y control desdeun PC, de los datos provenientes de varios instrumentosconectados, como analizadores serie EMA, multímetrosmultifunción serie EMM, contadores de energía serieEMC, transductores serie EMT, amperimetro multifuncionELM.

El software es muy intuitivo y de simple utilización. Susprincipales características y ejemplos de visualizaciónse describen en las siguientes páginas.

Para una correcta utilización, se requiere la instalación en eldisco duro. Antes de instalar, comprobar que disponemos de 10Mb de espacio libre.

Para una correcta utilización, se requiere la instalación de Excel97 o superior. Si ésto no está instalado, sólo se pueden guardarlos datos en formato “txt”.

Gestión del SETUP de los instrumentos conectados.

Visualización numérica y gráfica de varios parámetros en línea.

Visualización de la forma de onda y tendencia de variasmedidas.

Memorización de varios parámetros en línea. Visualización de los componentes armónicos de tensión e intensidad hastael 31avo orden.

32

Software NRG - OPCIONES

SOFTWARE DESARROLLADO PARA AMBIENTE WINDOWS Y COMPATIBLE CON WINDOWS 95/98/ME/2000/XP/VISTA

INFORMACIÓN DE PEDIDO

CARACTERÍSTICAS

128 Instrumentos NRG-128







Software-NRG

Aplicaciones Paquete software NRG 32 es una aplicación 32-bitCompatibilidad Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XPInstrumentos gestionados Serie EMA, serie EMM , serie EMC, serie EMT, ELMFormato de datos almacenados Archivos CSV, Excel o TXTSetup de instrumentos Posibilidad de gestión del Setup de los instrumentos conectadosProgramación de instrumentos Completa programación de los registrosAlarmas Gestión y registro de las alarmasValores máximos y mínimos Visualización y almacenamiento de los valores máximos,

medios y mínimos de los valores medidos.Logger Almacenamiento de la fecha de los eventosVisualización Visualización numérica y gráfica de diferentes parámetros de líneaForma de onda Visualización de la forma de onda de diferentes medidasGestión de los parámetros de línea Tensión, corriente, frecuencia, factor de potencia, potencia activa,

reactiva y aparente, contadores de energía activa y reactiva bidireccional, con eventuales evidencias de los valores de alarma.

Tendencias Visualización de la tendencia de las diferentes medidas.Componentes armónicos Visualización numérica y gráfica de lo componentes armónicos de

tensión e intensidad hasta el 31avo orden

Registros Registros gráficos

Consumos energéticos Visualización de los consumos de energía divididos en 4 bandas horarias

Memorización Visualización de diferentes parámetros (tensión, intensidad, frecuencia, factor de potencia, potencias activa, reactiva y aparente, positiva y negativa, energías activa y reactiva)

Entradas digitales Visualización del estado de las entradas digitales

Salidas digitales Visualización del estado de las salidas digitales (utilizable para alarmas, gestión y control de cargas, re-emisión de impulsos, etc)

Descarga

Conexión a red

Descarga de los datos obtenidos, desde la memoria (serie EMA)

Herramientas de conexión a redConversión de datos Conversión de datos para hojas electrónicas

Configuración Timeout Configuración del valor Timeout (msec)Auto-reconocimiento de instrumentos Configuración automática del modelo de instrumento

33

Software NRG - OPCIONES SOFTWARE DESARROLLADO PARA AMBIENT WINDOWS

PARA AMBIENTE WINDOWS 95/98/ME/2000/XP/VISTA

III Completa programación de registros y gestión de las alarmas

III Registros de alarmas de mínimos y máximos y data logger de eventos

III Visualización numérica y gráfica (como instrumentos analógicos, digitales y barra de gráficos) de los diferentes parámetros de línea (tensión, corriente, frequencia; factor de potencia; potencia activa, reactiva y aparente0, energía activa y reactiva positiva y negativa) con eventuales evidencias de los valores de alarma.

Software de supervision y control tipo NRG para la gestión, en un PC, de los datos prove-nientes de los analizadores serie EMA, multímetros serie EMM ó contadores de energíaserie EMC. El software es muy intuitivo y de simple utilización. Seguidamente se indicanlas características principales con ejemplos de visualización:

III Posibilidad de gestión del SETUP de los instrumentos conectados

INFORMACIÓN GENERAL Y VISUALIZACIÓN

34

Software NRG - OPCIONES

SOFTWARE DESARROLLADO PARA AMBIENT WINDOWS COMPATIBLE CON WINDOWS 95/98/ME/2000/XP7VISTA

III Visualización de los consumos energéticos subdivididosen bandas horarias

III Memorización de los diversos parámetros de línea (tensión, corriente, frequencia, factor de potencia, potencia activa, reactiva y aparente, energía activa, reactiva positiva y negativa).

III Descarga de los datos de medida desde la memoria del instrumento

III Visualización del estado de las entradas digitales

III Visualización del estado de las salidas digitales (utilizable para alarmas, gestión y control de cargas, re-emisión de impulsos, etc.)

III Utilidad de conexión de redes

III Conversión de datos para hojas electrónicas

III Visualización de las formas de onda y de las tendencias de las diversas medidas

III Visualización numérica y gráfica de los componentes armónicos de tensión y corriente hasta el 31avo

III Registros gráficos�

III Visualización gráfica de las formas de onda de tensión y corriente

35

EMIACCESORIOS

EMA

Esempio di connessione in rete Rs485 Esempio di connessione in rete Rs232

Rs232

max 32 EMM/EMA/EMC/EMT/ELMmax 1200 m

EMI-1/EMI-1DRS232/RS485

SERIAL CONVERTER

PC PC

Interface serial multifunction para uso como convertidor serial y/o amplificador serial con las características siguientes:• Formato sobremesa, dimensiones 140x35x110 mm• Alimentación auxiliar 115-230 Vca 50-60 Hz• 1 puerto serie Rs232 conector Db9• 2 puertos serie Rs485• Conexiones en red hasta 64 unidades• Velocidad de comunicación seleccionable• Led frontal para señalización de red • Led frontal para señalización de estado

INTERFACE SERIAL MULTIFUNCTIÓN EMI-1

Interface serial multifunction para uso como convertidor serial y/o ampli-ficador serial con las características siguientes:• Montaje carril DIN de 6 módulos de 17,5 mm• alimentación auxiliar 115-230 Vca 50-60 Hz• 1 puerto serie Rs232 conector 9 PIN• 2 puertos serie Rs 485• conexiones en red hasta 64 unidades• velocidad de comunicación seleccionable mediante micro-switches• led frontal para señalización de red • led frontal para señalización de estado

INTERFACE SERIAL MULTIFUNCTIÓN EMI-1D

III Ejemplo de redes RS485 III Ejemplo de redes RS232

Frontal

Trasera

36

EMI

ACCESORIOS

INTERFACE MULTIFUNCIÓN EMI-3-GSM

INTERFAZ SERIE EMI-5-PROFIBUS

EMM/EMA/EMC/EMT/EML

PlugProfibus

Profibus Cable

EIA-RS232 or EIA-RS485 (Modbus Cable)

EMI-5

profibus-dp port

PROFIBUS-DP MULTIFUNCTION INTERFACE

1x RS485 serial port

Uaux12-24Vac/dc

serial port

RxP

RS485

ABc

TxM RxMTxPrundip-switch

setting

modbus-rtu protocol for:! ! !EMA EMM CTT

DIP-SWITCH SETTINGunder the terminal c over

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

CURRENT INPUTS VOLTAGE INPUTS

L1 L2 L3 kM

ΣLVL-N A P.F. W VAVAr

VL-L Hz C

VL-L

VL-N contrel

E M M - D 4 electrical multi meter

PEAk

888

8 88

888 8 88

Host (Master Profibus)

contrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrelcontrel

ON/OFF ON/OFF

EMM/EMA/EMC/EMT

EMI-1/EMI-1DRS232/RS485

SERIAL CONVERTERPCRS232 RS232

MODEMEMI-3

MODEMEMI-3

LINEAGSM

Módem GSM configurado para transmisión de datos, SMS y fax vía red GSMcon las siguientes características: • Montaje carril DIN de 4 módulos de 17,5 mm• Alimentación auxiliar = 8-38 Vca/cc• Antena externa ó interna• Dual mediante EGSM900 y GSM 1800• Entrada serie RS232 conector 9 PIN• Emplazamiento para tarjeta SIM• Led frontal para señalización de estado

Interface serie multifunción para conversion desde MODBUS-RTU a protocolo PROFIBUS-DP con las siguientes características:• Montaje carril DIN de 3 módulos de 17,5 mm • Alimentación auxiliar 12-24 Vca/cc• 1 entrada serie RS232 ó RS485 MODBUS-RTU• 1 salida serie RS232 ó RS485 PROFIBUS-DB, conector 9 PIN • Micro-switches para configuración (dirección, velocidad, etc.)• Led frontal para señalización de estado• Versión con velocidad máx. de comunicación de 93700 bps• Versión con velocidad máx. de comunicación de 2 Mbps

37

EMI

ACCESORIOS

INTERFAZ SERIE / ANALOGICO Z3AO

PANTALLA MULTIFUNCIÓN

Interfaz serie / analógico que permiteobtener (a través de la salida serie RS485 Modbus-RTU) 3 salidas analógicas0/4-20mA para asociar a cualquier pará-metro medido, con las siguientes caracte-rísticas:

• Ejecución para montaje en carril DIN1 módulo 17.5mm

• Alimentación auxiliar 10-40 Vdc 12-28 Vac• 1 puerto serie RS 485 Modbus-RTU• 3 salidas analógicas 0/4-20mA (resolución 12bit – carga máxima 500 ohm)• Led frontal indicador de tensión auxiliar, error, recepción y transmisión de datos.• Posibilidad de módulos de expansión a fin de obtener salidas analógicas adicionales

Pantalla con tecnología OLED y con-nexion serie RS485 Modbus-RTU quepermite la visualización remota delos parámetros eléctricos desde losinstrumentos de las seriesEMM/EMC/ELM/EMT/EMA, con lassiguientes características:

• Montaje en panel DIN 96x48mm• Alimentación auxiliar 80÷265Vac ó 10÷40Vdc 19÷28Vac• 1 puerto serie RS485 Modbus-RTU maestro, ratio en baudios 1200÷115200 bps• 1 puerto serie RS485 Modbus-RTU esclavo, ratio en baudios 1200÷115200 bps• Pantalla visualizadora OLED de 2,7” 128x64 pixels• Menú con 3 botones de navegación• Hasta 20 medidas (max 3 por página)• Ajuste de idioma, brillo, contraste, parámetros de comunicación, compensación de escala, unidad de medida• Memorización de los datos medidos

38

EMI

ACCESORIOS

INTERFAZ SERIE MULTIFUNCIÓN EMI-10C-ETHERNET

RS485

RS485

Host

Host

EMI 10C

Red de instrumentos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

Unico instrumento

1III EMI-10C CONFIGURADO EN MODO DRIVER. Puede utilizar paquetes de datos con protocolo modbus-tcp y protocolo modbus-rtu (via puerto virtual).

• Supervisión de un solo instrumento

• Supervisión de una red de instrumentos conectados a la misma red modbus

Unico instrumento

Host

RS485

RS485

RS485

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

Unico instrumento

Red de instrumentos

3III CONFIGURACIÓN EN MODO DRIVER DONDE MULTIPLES INTERFACES EMI-10C están conectadas a diferentes redes modbus y reciben paquetes de datos TCP desde el mismo host.

RS485

Host 1

Host n EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

Red de instrumentos

2III EMI-10C POSIBILITA LA SUPERVISION DE MULTIPLES CONEXIONES ABIERTAS AL MISMO TIEMPO (ejemplo: 4 NRG que requieren los mismos instrumentos de medida).

Interface serie multifunction para conversión de Puerto de comunicacionesRS485 ó RS232 en bus ethernet con protocolo TCP/IP utilizando red ethernetcon aplicaciones y equipo con puerto de comunicaciones RS485 ó RS232 conlas siguientes características:• Montaje carril DIN de 6 módulos de 17,5 mm• Alimentación auxiliar 115-230Vca 50-60 Hz• 1 entrada serie RS232• 1 entrada serie RS485• 1 salida RJ45 para conexiön a red ethernet• 1 entrada digital• 2 salidas digitales• led frontal para señalización de estadoEl dispositivo EMI-10C se puede utilizar en diferentes configuraciones tales como:

39

EMI

ACCESORIOS

Unico instrumento

Red de instrumentos

Unico instrumento

Host

RS485

RS485

RS485

RS485

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10CMASTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

Red de instrumentos

RS485

Host EMI 10CMASTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10CSLAVE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

4III EN APLICACIONES MÁQUINA A MÁQUINA donde un PC puede estar implicado ó no, EMI-10 se puede utilizar en modo de comunica-ción Board-to-Board con redes LAN / WAN. En este caso se especifican la dirección IP del maestro EMI-10C y la dirección IP del esclavo EMI-10C.

5III LA CONFIGURACIÓN BOARD A BOARD donde hay un maestro EMI-10C que recibe peticiones de entrada modbus-RTU y después, via ethernet, la petición modbus (dependiendo de las direcciones modbus de los instrumentos) a su interface EMI-10C conectada a un instrumento en particular. Para hacer esto debemos configurar la lista de direcciones asociadas RTU de la dirección IP del instrumento EMI-10C.

Unico instrumento

Red de instrumentos

Unico instrumento

Host

RS485

RS485

RS485

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

EMI 10CMASTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

6III La configuración anterior puede aplicarse también si la entrada al interface master EMI-10C lleva paquetes de datos TCP/IP.

Red de instrumentos

Unico instrumento

Host

RS485 19200

RS485 9600

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

contrel EMI-10C

EMI 10C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

contrel EMI-10C

EMI 10CMASTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

contrel EMI-10C

7III Todas las configuraciones descritas anteriormente pueden supervisar redes modbus-rtu con diferentes velocidades de transmisión. Para ello, debemos especificar en la configuración de la interface la velocidad deseada.

40

EMI

ACCESORIOS

Atención: se recomienda el uso de 3 TI, donde sea posible (el primero para cargas desbalanceadas)

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-4... EMC... EMT...

P1

P1

P1

P2S1

S1S1

S2

N

N

L1

L1

L2

L2

L3

L3

S2

S2

S2

S1

S1

S1

I1

I2

I3

VL1

VL2

VL3

NEMM...

P1

P1

P2S1

S1

S2

L1L2L3

S2

S2

S2

S1

S1

S1

I1

I2

I3

VL1VL1

VL2VL2

VL3VL3

NN

EMM-...t

ingr

essi

di m

isur

a co

rren

ti

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

RED TRIFÁSICA 3 HILOS CON 2 TV Y 2 TI (SÓLO PARA EMM.-…t)

ingr

essi

di m

isur

a co

rren

ti

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

CABLEADO DE TENSIÓN CON 3 VT (SÓLO PARA EMM-…t)

RED TRIFÁSICA 4 HILOS RED MONOFÁSICA

P1 P2S1 S2

NL1

S2

S2

S2

S1

S1

S1

I1

I2

I3

VL1

VL2

VL3

N

ingr

essi

di m

isur

a co

rren

ti

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

EMM

P1P1

P1

P2S1

S1S1

S2

N

L1L2L3

I2

C.I.

I1

I3S1

S2

VL1

VL2

VL3

N

EMM

P1

S1

S1

S2

L1L2L3

P1 P2

S2P2

I2

C.I.

I1

I3S1

S2

VL1

VL2

VL3

N

EMM *

mea

sure

cur

rent

inpu

tsm

easu

re c

urre

nt in

puts

mea

sure

vol

tage

inpu

tsm

easu

re v

olta

ge in

puts

LOAD

LOAD

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-R... EMM-µ...

P1 P2S1 S2

NL

I2

C.I.

I1

I3S1

S2

VL1

VL2

VL3

N

EMMmea

sure

cur

rent

inpu

ts

mea

sure

vol

tage

inpu

ts

LOAD

RED TRIFÁSICA 4 HILOSRED MONOFÁSICA


Concentrador para la adquisición de pulsos proporcionales, con energía eléctrica absorbida, equipado con una salida serie RS485Modbus-RTU para inter-actuar con software tipo NRG utilizado para la supervisión de analizadores, multímetros ó contadores• DIN montaje en panel 72x144 mm• Alimentación auxiliar 24 Vca/cc• 12 entradas digitales para pulsos• 1 salida serie Rs485 para conexión con PC• Pantalla LCD digital de 4 lineas x 16 digitos para visualizar contadores y estados de entradas

CONCENTRADOR PARA ADQUISICIÓN DE PULSOS EML -12

DIAGRAMAS TIPICOS DE CABLEADO EMM-4.. EMM-D4.. EMC.. EMT..

41

EMI

ACCESORIOS

DIAGRAMAS TIPICOS DE CABLEADO EMM-R... EMM-µ...

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-4... EMC... EMT...

P1

P1

P1

P2S1

S1S1

S2

N

N

L1

L1

L2

L2

L3

L3

S2

S2

S2

S1

S1

S1

I1

I2

I3

VL1

VL2

VL3

NEMM...

P1

P1

P2S1

S1

S2

L1L2L3

S2

S2

S2

S1

S1

S1

I1

I2

I3

VL1VL1

VL2VL2

VL3VL3

NN

EMM-...t

ingr

essi

di m

isur

a co

rrent

i

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni


ingr

essi

di m

isur

a co

rrent

i

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

CABLEADO DE TENSIÓN CON 3 VT (SÓLO PARA EMM-…t)

RED TRIFÁSICA 4 HILOS RED MONOFÁSICA

P1 P2S1 S2

NL1

S2

S2

S2

S1

S1

S1

I1

I2

I3

VL1

VL2

VL3

N

ingr

essi

di m

isur

a co

rren

ti

ingr

essi

di m

isur

a te

nsio

ni

EMM

P1P1

P1

P2S1

S1S1

S2

N

L1L2L3

I2

C.I.

I1

I3S1

S2

VL1

VL2

VL3

N

EMM

P1

S1

S1

S2

L1L2L3

P1 P2

S2P2

I2

C.I.

I1

I3S1

S2

VL1

VL2

VL3

N

EMM *

mea

sure

cur

rent

inpu

tsm

easu

re c

urre

nt in

puts

mea

sure

vol

tage

inpu

tsm

easu

re v

olta

ge in

puts

LOAD

LOAD

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-R... EMM-µ...

P1 P2S1 S2

NL

I2

C.I.

I1

I3S1

S2

VL1

VL2

VL3

N

EMMmea

sure

cur

rent

inpu

ts

mea

sure

vol

tage

inpu

ts

LOAD

RED TRIFÁSICA 4 HILOSRED MONOFÁSICA


SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMA

EMA 10 contrel

ENTER

L1L2L3N

+

N P1 P2S1 S2

L1

L2

L3+

+-

-

-

L1

EMA 10 contrel

ENTER

L1L2L3N

P1 P2S1 S2

L1

L2

L3+

+

+-

-

-

N

L1L2L3

EMA 10 contrel

ENTER

L1L2L3N

P1 P2S1 S2

L1

L2

L3+

+

+-

-

-

N

L1L2L3

EMA 10 contrel

ENTER

L1L2L3N

P1 P2S1 S2

L1

L2

L3+

+

+-

-

-

N

L1L2L3

EMA 10 contrel

ENTER

L1L2L3N

LOAD

P1 P2S1 S2

L1

L2

L3+

+

+-

-

-

L1L2L3

EMA 10 contrel

ENTER

L1L2L3N

P1 P2S1 S2

L1

L2

L3+

+

+-

-

-

L1L2L3

LOAD

LOAD

LOAD

LOAD

LOAD

RED TRIFÁSICA DE 3 HILOS CON 2 VT Y 2 TI

RED TRIFÁSICA DE 4 HILOS RED MONOFÁSICARED TRIFÁSICA 3 HILOS CON 2 TI

RED TRIFÁSICA DE 4 HILOS CON 2 VT Y 3 TIRED TRIFÁSICA DE 4 HILOS CON 3 VT Y 3 TI

Atención: para información más detallada sobre diagrama de conexiones, ver manual de usuario y de instalación del producto específico.

DIAGRAMA TIPICO DE CABLEADO EMA

Julio 2008

De acuerdo con las leyes sobre los

derechos de autor y con el código civil,

está terminantemente prohibida la

reproducción de todo o parte de este

catálogo, cualquiera que sea el método

electrónico o mecánico empleado, así

como por medio de fotocopias, microfilm,

grabación u otros. Los derechos están

reservados para todos los países.

Los diseños, las características y los

números de referencia pueden estar

sujetos a modificaciones y variaciones.

Con el objetivo de garantizar mejoras

tecnológicas y cualitativas, CONTREL s.r.l.

se reserva el derecho a realizar cambios

sin previo aviso.

www.contrel.it

IBER CONTREL elettronica s.l.C. E. INBISA • AV. AMAIA, 2 PAB. 16 • 48940 LEIOA (BIZKAIA) • ESPAÑA • SPAIN

TEL:++34+944 523 383 • FAX:++34+ 944 523 168e-mail: [email protected] • www.contrel.it

ISO 9001:20009105-C035

MULTÍMETROS DIGITALES MULTIFUNCIÓN Y CONTADORES DE ENERGÍA

ANALIZADORES DE REDES ELÉCTRICAS

SOFTWARE

INTERFACES MULTIFUNCIÓN

© C

ontr

el e

lettr

onic

a -

tutti

i di

ritti

ris

erva

ti -

finito

di s

tam

pare

lugl

io 2

008

conc

ept

| des

ign

| pho

to |

ww

w.n

eod

os.it

e lec t rón i ca

IBER

www.contrel.it

e le t t ron i caCONTREL elettronica s.r.l. • Via San Fereolo 9, 26900 LODITel. +39 0371 30207 • Fax +39 0371 32819

e-mail: [email protected] • www.contrel.it

e le t t ron i ca

mu ltêm etr os d ig it al es mult if unc iîn y cont ador ... · mu ltêm etr os d ig it al es...

Documents