mÉtodo patentado para remover recubrimientos en … · un buque de guerra hasta borrar la...
TRANSCRIPT
www.farrowsystem.com
www.paintecuador.com
MÉTODO PATENTADO PARA REMOVER RECUBRIMIENTOS EN SUPERFICIES
THE FARROW SYSTEM® www.paintecuador.com (5934) 21100652
The Farrow System® ¡HACE LO IMPOSIBLE!
LO IMPOSIBLE SE HACE POSIBLE
En 1988, Nigel Farrow, inventor del Farrow System®, se embarca en un viaje de descubrimiento.
Farrow, el hijo de un granjero Inglés, había aprendido de niño a navegar. Como adulto, tuvo la oportunidad de ser parte de la tripulación a bordo de un barco de propiedad de Lloyd’s Underwriting. Mientras participaba en el mantenimiento de invierno del navío, Farrow se propuso que debía haber una mejor manera de limpiar recubrimientos anti-foulings de cascos de barcos. Y así comenzó un proceso de ensayo y error para encontrar la respuesta. Durante los próximos diez años, los experimentos de Farrow se encontraron atravesando varios callejones sin salida. Raspar tomaba demasiado tiempo y trabajo, y la remoción química era lenta, peligrosa y causaba problemas de eliminación. El granallado parecía prometedor, pero producía nubes de polvo contaminadas y dañaba la mayoría de superficies. Luego, a finales de 1990, Farrow experimentó añadiendo calor a su proceso.
De repente, todo empezó a dar resultados. Farrow, que ya había intentado 38 formas de granallar diferentes, descubrió que un único cristal volcánico combinado con calor limpiaba como arte de magia. Trabajando con un científico en Anglia Ruskin University en Cambridge, Inglaterra, Farrow demostró que al añadir calor incrementaba la energía y creaba una circulación libre en su sistema. Ellos también probaron que el calor realzaba notablemente las características de limpieza de la Green Blast Media® a baja presión. Farrow había descubierto las claves de la rápida, segura y económica limpieza. ¡Él patentó su proceso en todo el mundo en 1998, y el Farrow System® surgió!
Nigel Farrow
¡HACE LO IMPOSIBLE!Prepárese para ser sorprendido. El Farrow System® es un revolucionario método de limpieza ambientalmente seguro y rentable que elimina rápidamente las capas de protec-ción, la oxidación y el graffiti de la mayoría de superficies sin dañarlas. ¡Con el Farrow System®, las superficies que una vez fueron imposibles de limpiar con otros métodos se pueden limpiar fácilmente! Desarrollado para eliminar eficientemente los revestimientos de los cascos de fibra de vidrio de las embarcaciones sin dañar las delicadas capas de gel, el Farrow System® es también utilizado para proyectos de limpieza que van desde la eliminación de recubri-mientos industriales duraderos hasta en restaura-ciones de superficies frágiles de monumentos históricos.
Muchos proyectos de difícil limpieza se retrasan o se consideran imposibles debido a su dificultad, a los altos costos y a las complicaciones medio-ambientales. ¡El Far-row System® cambia esta situación! El Farrow System® está libre de químicos, y se caracteriza por ser de acción rápida y controlada. Eliminará los recubrimientos más duros, y sin embargo es fácilmente ajustado para limpiar las más frágiles superficies sin dañarlas. El Farrow System® lo puede hacer todo, desde la eliminación de la corrosión en un buque de guerra hasta borrar la impresión de la etiqueta de un refresco en una lata de aluminio ordinario.
PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
Los métodos antiguos de granallado utilizan comúnmente productos químicos peligrosos o abrasivos que son aplicados a altas presiones con el objetivo de limpiar una superficie.
Estos métodos requieren resolver grandes problemas de eliminación de desechos y a menudo causan un serio daño a la superficie “limpiada”.
El Farrow System® utiliza componentes básicos para su operación: aire a baja presión, calor, agua, y la granalla Green Blast Media®, un cristal mineral natural. Nuestro sistema de limpieza libre de químicos y altamente controlado, reduce de forma significativa o elimina la dispersión de partículas en el aire. El Farrow System® permite que tanto la limpieza de las superficies como el reacondicionamiento del sitio sea seguro, rápido, y costo eficiente.
LIMPIAR ES ECONÓMICO
Después de un corto tiempo de preparación, operar el Farrow System® es tan fácil como lavar su auto. El Farrow System® duplica el rendimiento de otros métodos de limpieza, disminuye el uso de granalla, acorta el tiempo de limpieza y reduce los costos laborales y los costos de eliminación de desechos. Además, los operadores no necesitan equipos de protección contra productos químicos perjudiciales, impactos de alta presión, o nubes de polvo. También, las costosas cámaras de contención son minimizadas o eliminadas.
La red de distribuidores del Farrow System® vende y alquila equipos de limpieza, provee la granalla Green Blast Media®, y además contratará con usted para completar sus proyectos de limpieza. ¡Con el Farrow System®, usted también puede hacer lo imposible!
U N A I N N O VA C I Ó N T E C N O L Ó G I C A PA R A L A L I M P I E Z A D E S U P E R F I C I E S 3
Green Blast Media® LA SOLUCIÓN GREEN
¡SEGURO PARA EL MEDIO AMBIENTE... Y SEGURO PARA USTED!
El Farrow System® combina los elementos fundamentales de la naturaleza - agua, calor, minerales, y aire – fusionándose en un poderoso método de limpieza. Este sistema patentado añade calor a una mezcla de agua a baja presión con la Green Blast Media®, un producto natural-volcánico libre de químicos. Este inofensivo vapor, con cor-riente a baja presión, se dirige contra la superficie para ser limpiada.
Al contacto con la superficie, las características únicas de la Green Blast Media® entran en juego. Cada partícula estalla en múltiples “misiles” limpiadores que pueden alzar el recubrimiento de la superficie. Cada partícula empaqueta muchos golpes, reduciendo el tiempo de limpieza y el consumo de la granalla significativamente. El proceso es libre de polvo y deja solo un residuo humectado el cual es fácilmente removido con solo barrer.
El Farrow System® puede reacondicionar superficies imposibles de limpiar con otros sistemas. Puede quitar una capa a la vez, y también puede crear perfiles de anclaje regulares, ideales para ser repintados. La Green Blast Media® está disponible en diferentes tamaños de granos desarrollados para un amplio rango de aplicaciones de limpieza.
Compruebe la eficacia del Farrow System® en:
www.paintecuador.com
Los sistemas de granallado abrasivo seco trabajan martillando partículas duras contra el recubrimiento y el sustrato hasta que el recubrimiento (y también la granalla) es pulver-izado y dispersado en el aire. ¡Esta destrucción a alta presión en reali-dad daña una parte del sustrato a fin de eliminar la capa! Este método también gasta energía, se demora más tiempo, aflige el sustrato, crea riesgos a los trabajadores, y alza nubes de polvo y contaminantes que puede requerir costosas cámaras de contención.
El Farrow System® utiliza calor y ba-jos niveles de presión para alinear los cristales de la GREEN BLAST MEDIA® en una boquilla turbo. Estos cristales son disparados a la superficie a baja velocidad simulando una tormenta de dardos. Al contacto, estallan en miles de afilados “misiles” que en realidad fuerzan su camino entre el revestimiento y la superficie. Cada partícula hace más de cuatro veces el trabajo de otras granallas, limpiando más rápido y más eficiente que otros métodos.
GRANALLADO CONVENCIONAL
EL FARROW SYSTEM®
LIMPIANDO DE MANERA NATURALEl agua puede ser suministrada por un punto de agua en sitio o por nuestros modelos móviles con tanques a bordo. El agua suspende la granalla en el flujo de limpieza y reduce la dispersión de las partículas en el aire durante la limpieza. El consumo de agua es bajo - normal-mente menos de 2 litros por minuto.
El calor es extraído del aire comprimido y es introducido en el sistema. Este calor incrementa la energía, crea un flujo libre, y ayuda a alinear los cristales de la granalla Green Blast Media® para aumentar su efectividad durante la limpieza.
La Green Blast Media® es un cristal natural único para el Farrow System®. Limpiará superficies imposibles de limpiar con sistemas con-vencionales y ofrecerá una excepcional eficiencia, control y seguridad ambiental.
El aire a baja presión conduce el flujo de granalla mineral volcánica hacia la superficie para cumplir el objetivo de limpieza. Este aire puede ser suministrado en sitio o por el compresor a bordo de nues-tros modelos del Farrow System®. Presiones de aire tan bajos como 28psi eliminan efectivamente numerosas capas.
GREEN BLAST MEDIA® DEBE SER USADA COMO PARTE DE FARROW SYSTEM® PARA LOGRAR ASOMBROSOS RESULTADOS. VÉASE GARANTÍA LIMITADA PARA MAYOR DETALLE.
THE FARROW SYSTEM® www.paintecuador.com (5934) 21100654
De una buena impresión en sus clientes. El Farrow System® rápidamente remueve el graffiti de todo tipo de superficies industri-ales. Unidades auto-móviles están disponibles en remolques o en bases metálicas para caber en una camioneta. Usualmente la limpieza del sitio es mínima debido a que se usan pocas cantidades de la ambientalmente segura Green Blast Media® en nuestro rápido y eficiente proceso.
INDUSTRIAL ELIMINACIÓN DE CAPAS DURABLES, CONTROL DE LA CORROSIÓN
El Farrow System® sobresale al bajar los costos para ambos tipos de mantenimiento industrial: mantenimiento preventivo y correctivo. Infraestructuras industriales complejas como tuberías, válvulas y maquinarias hidráulicas/mecánicas pueden ser limpiadas e inspeccionadas frecuentemente sin necesidad de un desmontaje. El Farrow System® remueve recubrimientos industriales resistentes y la corrosión sin dañar mangueras, acoplamien-tos y delicadas superficies. Este método de limpieza y preparación de la superficie 2 en 1 ahorra horas de trabajo al sustituir otras tediosas y difíciles tareas de mantenimiento.
El Farrow System® es efectivo para:Remover recubrimientos industriales•Remover óxido y calamina•Preparasuperficiesparaserrecubiertas•Controlar la corrosión en alta mar•Limpieza de tanques de almacenamiento •Reducción de contaminantes•Eliminación de marcas viales•Construcción y mantenimiento en sitio•
Bajo costo de mantenimiento preventivo y correctivo. La eliminación de recubrimientos duraderos para inspecciones es rápida y fácil con el Farrow System®. Por lo general, no es necesario desmontar los equipos antes de limpiarlos porque las bajas presiones y el proceso controlado no dañaran los componentes delicados. Sus técnicos de mantenimiento apreciarán que sus inspecciones y reparaciones sean más fáciles. El Farrow System® tiene características de dispersión ultra-bajas, por lo que se puede limpiar en
espacios cerrados sin que afecte a los equipos cercanos o a los trabajadores. Casi todas las partículas son eliminadas así como la exhaustiva limpieza que se requiere con otros métodos de granallado. ¡La Green Blast Media® no presenta riesgos ambientales y las bajas presiones de limpieza hacen que el Farrow System® sea doblemente seguro!
Lo último en portabilidad. Si su instalación tiene áreas que son de difícil acceso y de limpieza compleja, cada una de las máquinas Farrow de las series F250MAX®, F450MAX® y F650MAX® vienen con un equipo completo en tamaño compacto. Utilizando el agua del sitio y aire comprimido, estas máquinas ofrecen el mismo trabajo pesado y lim-pieza ambientalmente segura tal como en nuestras unidades móviles. Las unidades de la serie MAX® cuentan con una confiable estructura de protección y pueden ser transportadas y empleadas en casi cualquier sitio, incluyendo los tanques de almacenamiento. El sólido marco de acero inoxidable, la tolba galvanizada por inmersión en caliente, el panel de control de acero inoxidable y tuberías pueden soportar las condiciones corrosivas más extremas y al mismo tiempo ofrecer un funcionamiento fiable día tras día.
U N A I N N O VA C I Ó N T E C N O L Ó G I C A PA R A L A L I M P I E Z A D E S U P E R F I C I E S 5
ELIMINACIÓN DE CAPAS DURABLES, CONTROL DE LA CORROSIÓN
Bajo costo de mantenimiento preventivo y correctivo. La eliminación de recubrimientos duraderos para inspecciones es rápida y fácil con el Farrow System®. Por lo general, no es necesario desmontar los equipos antes de limpiarlos porque las bajas presiones y el proceso controlado no dañaran los componentes delicados. Sus técnicos de mantenimiento apreciarán que sus inspecciones y reparaciones sean más fáciles. El Farrow System® tiene características de dispersión ultra-bajas, por lo que se puede limpiar en
espacios cerrados sin que afecte a los equipos cercanos o a los trabajadores. Casi todas las partículas son eliminadas así como la exhaustiva limpieza que se requiere con otros métodos de granallado. ¡La Green Blast Media® no presenta riesgos ambientales y las bajas presiones de limpieza hacen que el Farrow System® sea doblemente seguro!
Lo último en portabilidad. Si su instalación tiene áreas que son de difícil acceso y de limpieza compleja, cada una de las máquinas Farrow de las series F250MAX®, F450MAX® y F650MAX® vienen con un equipo completo en tamaño compacto. Utilizando el agua del sitio y aire comprimido, estas máquinas ofrecen el mismo trabajo pesado y lim-pieza ambientalmente segura tal como en nuestras unidades móviles. Las unidades de la serie MAX® cuentan con una confiable estructura de protección y pueden ser transportadas y empleadas en casi cualquier sitio, incluyendo los tanques de almacenamiento. El sólido marco de acero inoxidable, la tolba galvanizada por inmersión en caliente, el panel de control de acero inoxidable y tuberías pueden soportar las condiciones corrosivas más extremas y al mismo tiempo ofrecer un funcionamiento fiable día tras día.
El Farrow System® llega a cualquier sitio de trabajo. Lucha contra la corrosión en cualquier lugar con la Farrow 185®, una máquina totalmente autónoma con un compresor de aire y un suministro de agua de 110 galones montada sobre un remolque. Alimentada por el confiable compresor Airman 185 CFM a diesel y probada en aplicaciones industriales en todo el mundo, este modelo está hecho para el usuario que requiere de potencia. La Farrow 185® limpia eficazmente maquinaria de gran tamaño y todo tipo de instalaciones, puede fácilmente ser remolcada detrás de un camión ligero, y es lo suficientemente compacta como para ser situada cerca del trabajo. La Farrow 400®, una máquina accionada por el Compresor Airman 400 CFM y montado sobre un remolque, puede alcanzar hasta 90 metros con extensiones de mangueras. Con aún más capacidad, entrega más velocidad de limpieza y más tiempo de ejecución.
THE FARROW SYSTEM® www.paintecuador.com (5934) 21100656
Mejore su servicio... y sus beneficios. ¡El Farrow System® fue diseñado específicamente con la limpieza del casco en mente, y completará el trabajo en un increíble corto tiempo! Puede lim-piar el casco en un solo día mientras que tomaría una semana usando métodos convencionales. Y puede eficazmente limpiar cualquier superficie marina - fibra de vidrio, madera, metal o concreto dejando la superficie limpia y lista para recubrir.
Las tareas de limpieza de barcos son más rápidas y menos costosas. Haciendo simples ajustes en el funcionamiento del Farrow System®, nuestros equipos son habilitados para desprender de manera agresiva los más espesos revestimien-tos, e incluso eliminar el óxido de zonas severa-mente corroídas. La superficie limpiada queda perfilada y lista para ser recubierta de inmediato. ¡Cuando se utiliza el Farrow System®, se puede granallar y pintar todo en el mismo día!
El Farrow System® es utilizado por:•Puertosmarítimosmunicipalesyprivados•Propietariosdeembarcacionesprivadas•Propietariosdeflotas•Navegacióncomercial•LasFuerzasArmadas•Astillerosydiques
Limpiezadelcascoauncostoeficiente. En los barcos de fibra de vidrio, el Farrow System® elimina completamente el anti-fouling y otros revestimien-tos de fondo, dejando la capa de gel intacta, impermeable, y lista para pintar. La pintura vieja y los anti-foulings simplemente caen al suelo debajo del barco, en lugar de generar nubes contaminantes como lo harían los métodos de limpieza con arena y soda blasting. ¡Y solo se usa un poco de la Green Blast Media® en comparación con los otros sistemas, haciendo así que los costos sean bajos, y que la limpieza sea simple y fácil!
Ningún barco es demasiado grande. El Farrow System® tiene poder más que suficiente para el duro trabajo de mantenimiento marítimo. Nuestros equipos están diseñados para ser usados a bordo o desde el muelle. Disponibles en capacidades desde 60 CFM a 400 CFM, los modelos se ofrecen para trabajos que van desde mantenimiento a bordo hasta para los más grandes proyectos de reacondicionamiento. Las máquinas vienen en unidades remolcadas por cuenta propia, unidades de arrastre, y en unidades portables. Mediante el uso de extensiones de mangueras, trabajar a 90 metros de la máquina es posible, y los espacios reducidos no presentan problemas para el Farrow System®.
MARITIMO LIMPIEZA RÁPIDA Y EFICAZ
U N A I N N O VA C I Ó N T E C N O L Ó G I C A PA R A L A L I M P I E Z A D E S U P E R F I C I E S 7
Despinte la ciudad. Las municipalidades que manejan el reto del graffiti tienen al Farrow System® como aliado. El Farrow System® fácilmente remueve la pintura de aerosol y de brocha de edificios y superficies de carretera, incluyendo piedra, ladrillo, madera, baldosa de cerámica, plásticos, acero, aluminio, concreto, asfalto y adoquines decorativos. ¡La superficie inferior no es dañada, e incluso insustituibles superficies históricas se revelan en perfecto estado!
El Farrow System® está especialmente adecuado para las zonas urbanas, porque es ambientalmente seguro y no utiliza sustancias químicas peligrosas. Las unidades móviles son independientes, y pueden utilizar las extensiones de mangueras para llegar a lugares de hasta 90 metros de distancia. La granalla Green Blast Media® es un producto natural que hace que la limpieza y la elimi-nación de desechos sea de manera rápida y sencilla. Y ya que el proceso requi-ere de agua a presión muy baja, no hay nubes de polvo ni hay que lidiar con una extensa limpieza.
El Farrow System® no solo hace milagros en superficies delicadas, también arremete con trabajos pesados. Elimina recubrimientos duraderos en estruc-turas tales como puentes y muros de contención, posibilitando que las inspec-ciones y los trabajos de mantenimiento sean más viables y efectivos. El Farrow System® elimina las líneas de señalización de las carreteras y de los estaciona-mientos, quita la goma de mascar de las aceras, y limpia el pavimento.
Con el Farrow System® usted puede: • Removerelgraffitidecualquiersuperficie• Removerrecubrimientosparainspeccionesestructurales• Removergomademascardelasaceras• Removerlaslíneasdelascarreteras• Limpiarelmobiliariourbano• Limpiarlosadoquines• Limpiarlosparquesinfantiles• Restauraredificioshistóricos• Restaurarmonumentosyplacas
Compacto y poderoso. El sistema de la Farrow 60® puede acceder a cualquier espacio urbano. Compresores independientes con motores a gasolina y tanques de agua incorporados, la Farrow 60® cabe fácilmente en una camio-neta. También está disponible montada sobre un remolque totalmente galvanizado y probado para carreteras.
Retrocede en el tiempo. La granalla natural Green Blast Media® es delicada para trabajos sobre piedra y sobre todo tipo de metal, y limpia cualquier proyecto de restauración municipal de manera segura. El graffiti, el óxido acumulado por décadas y la decoloración por lluvia ácida desaparecerán rápidamente, dejando estatuas, trabajo en piedra y mobiliario urbano como nuevo.
MUNICIPAL ELIMINACIÓN DEL GRAFFITI
(5934) 2110065
www.farrowsystem.com
www.paintecuador.com
SERVICIOEl Farrow System® está respaldado por especialistas de limpieza, ingenieros, técnicos, y envío inmediato de piezas OEM para reemplazar. La granalla Green Blast Media® está a sólo una llamada telefónica, al (5934) 2110065. Man-tenemos sus máquinas en funcionamiento y cumplimos los trabajos a tiempo. Las maquinas del Farrow System® están diseñadas y construidas en los EE.UU. bajo los más altos estándares de calidad con un solo objetivo en mente: ¡asegurar la mayor productividad y satisfacción del cliente!
GARANTÍAEl Farrow System® está cubierto por un (1) año ó 5.000 horas de uso (lo que ocurra primero) de las piezas del equipo y de operaciones, con excepción de los fungibles como el aceite, los filtros, las correas, los focos, las mangueras y los neumáticos. Adicionalmente, las partes internas del motor son cubiertos hasta por dos (2) años ó 5.000 horas de uso (lo que ocurra primero). Toda la garantía se basa en la documentación adscrita por todos los fabricantes, detallando los requisitos de mantenimiento según los calendario previstos y con el uso exclusivo de la granalla Green Blast Media® durante las operaciones.
La garantía no cubrirá los daños causados al Farrow System® por mal uso, por falta de mantenimiento, porque la unidad no sea utilizada para su propósito, o como consecuencia de un accidente.
La garantía será nula y sin efecto si se han realizado modificaciones sin la previa aprobación por escrita del fabricante. La garantía será anulada si se ha usado en cualquier momento otra granalla que no sea la Green Blast Media®.
ENTRENAMIENTOLa red de distribuidores del Farrow System® es un equipo altamente capacitado y con experiencia en las áreas en las que Farrow System® opera. Hay cursos de formación en las localidades del Farrow System® a lo largo del país para garantizar que los propietarios puedan alcanzar los máximos beneficios sobre la versatilidad del proceso. Los usuarios que han utilizado el Farrow System® por primera vez son beneficiados por una capacitación práctica en su lugar de trabajo. La red de distribuidores del Farrow System® proporcionará una experiencia positiva y conocimientos especializados con respecto a su aplicación en particular.