octbienaldanzacali.com/wp-content/uploads/2019/10/programacion-co… · música, las artes visuales...

2019

04nov

28oct

programación

Foto

graf

ía: S

ylvi

a Pa

tiño

/ B

aila

rín: D

uván

Ariz

ala

organiza socios institucionales

programación DEL 28 oct aL 04 nov 2019

* Programación sujeta a cambios sin previo aviso

focus Lat

Esta versión de la Bienal marca el inicio de un recorrido que busca mostrar las nuevas visiones y los nuevos lenguajes de la danza en Latinoamérica, contribuyendo así al fortalecimiento de una identidad regional basada en la riqueza y diversidad de nuestras manifestaciones dancísticas. En esta versión los países invitados son: Brasil y Chile con la participación de reconocidos coreógrafos y compañías.

p pLataforma DE artEs EscÉnicas coLomBianas - paLco

Este año la Plataforma de Artes Escénicas Colombianas PALCO se asocia nuevamente a la Bienal. Pensando posibles conexiones futuras con el sector de la danza nacional. Este año han sido invitados programadores provenientes de: España, Francia, Suiza, Egipto, Chile y Colombia, quienes verán la selección de obras nacionales de las compañías Jóvenes Creadores del Chocó, Compañía H3, Compañía Periferia, Compañía Cuerpo de Indias, Compañía Sankofa Danzafro, Compañía Danza Concierto, programadas durante la Bienal. En la ruta de PALCO habrá también Showcases de las compañías Alma en Movimiento, del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Medanza del Ballet Metropolitano de Medellín, la compañía Colombiana de Danza Contemporánea de Incollballet y Movimiento en Colectivo de Cali.

focus mEDELLín

Desde la segunda edición de la Bienal se ha propuesto una ciudad invitada, haciendo un foco nacional que visibilice los procesos de danza en esa ciudad o región. En esta 4ª versión la ciudad foco será: Medellín. Las compañías seleccionadas han sido elegidas por el comité curatorial de la Bienal, a partir de un proceso de convocatoria liderado por la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín que auspicia y apoya este foco.

sEriE oro DaviviEnDa

Este año, uno de los principales patrocinadores de la Bienal es el Banco Davivienda. Conjuntamente se ha diseñado un programa especial que tendrá como escenario principal el Teatro Municipal Enrique Buenaventura, en el que se presentarán tres de las compañías internacionales invitadas.

d EstrEno BEca nuEvos taLEntos

La Bienal Internacional de Danza de Cali ha incentivado, desde su primera versión, la creación y la investigación en danza en Colombia. La Beca de Nuevos Talentos se otorga a coreógrafos, bailarines y artistas que están pensando otros mundos y otras danzas posibles, más allá de la concepción tradicional de la danza.

B

EstrEno BEca Larga trayEctoria

La Bienal Internacional de Danza de Cali otorga becas en la categoría de Larga Trayectoria, para compañías con más de 10 años de existencia con el fin de desarrollar propuestas investigativas alrededor de temáticas de interés para la comunidad de la danza nacional.

B

convenciones

EntraDa gratuita / cupo LimitaDo

La Bienal Internacional de Danza de Cali incluye en su programación eventos gratuitos y abiertos a todo público, en escenarios reconocidos como: el Teatrino del Teatro la Tertulia, el Teatro al aire libre los Cristales y el Teatrino del Teatro Municipal, entre otros.

La Bienal Internacional de Danza de Cali ha propuesto desde su creación diversas rutas para conocer, apreciar y entender las infinitas maneras que tiene el ser humano de expresarse a través del cuerpo; la Bienal ha puesto en escena obras de artistas nacionales e internacionales, provenientes de diversas disciplinas que de una u otra manera aportan ac-tualmente al desarrollo de una mirada interdisciplinaria de la danza en el mundo.

Esta nueva Bienal propone una ruta diferente hacia esos otros mundos y otras danzas que prometimos desde su creación. Para esta 4ª versión nuestro comité curatorial ha puesto en diálogo conocimientos que provienen del cruce entre las artes visuales, la danza afro contemporánea, las danzas urbanas y el folclor colombiano, con el teatro, la fotografía y el video, logrando conectar universos que normalmente no estarían en la misma escena, y permitiendo a nuestro público descubrir nuevas miradas y nuevos movimientos.

Comenzamos este recorrido con la presencia del gran expo-nente del flamenco contemporáneo español Israel Galván, en Bogotá y Cali como evento de lanzamiento realizado en mayo, y continuamos entre el 28 de octubre y el 4 de noviem-bre con la presencia de artistas provenientes de: Senegal, Chile, Brasil, Francia, Serbia, Japón, Canadá y Colombia; un lugar de encuentro de saberes, personas, experiencias y conocimientos diversos que valoramos profundamente y que son la verdadera riqueza de la Bienal. Quisiera destacar dentro de la programación de esta 4ª edición la presencia de la compañía canadiense Marie Chouinard que llega por primera vez a Cali, así como de la reconocida coreógrafa africana Germaine Acogny quien realizará una residencia con la corporación Jóvenes Creadores del Chocó; igualmente esta cuarta Bienal marca el inicio de una ruta que continuará en las próximas bienales y es un foco latinoamericano, que en 2019

nos presenta experiencias provenientes de Chile y Brasil; una manera de reconocernos como región latinoamericana a través de la danza.

Es importante mencionar la presencia de Medellín como ciu-dad invitada. En años anteriores hemos tenido a Cartagena y a Quibdó, y en 2019, gracias al decidido apoyo de la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín, hemos logrado consolidar un programa que presenta un panorama actual de la danza en la capital antioqueña.

Este año es especial para Proartes, entidad organizadora de la Bienal, pues celebramos cuatro décadas de trabajo continuo en pro de la cultura en Cali y la región del Valle del Cauca; durante estos 40 años hemos logrado aportar al pasado, presente y futuro cultural de Colombia, a través de la música, las artes visuales y la danza. Celebro entonces que esta 4ª Bienal se enmarque en esta importante celebración de aniversario.

La Bienal más que un cruce de caminos es lugar de encuentro entre bailarines, coreógrafos, investigadores, artistas visuales, fotógrafos y público en general alrededor de un programa diverso y diferente que ofrece otras alternativas de ver la danza en el mundo contemporáneo. Les propongo entonces celebrar juntos este encuentro.

¡Bienvenidos a la 4ª Bienal Internacional de Danza, porque entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre todos los caminos conducen a Cali!

AMPARO SINISTERRA DE CARVAJALPresidenta honorariaBienal Internacional de Danza de Cali

vive otros mundos y otras

danzas en cali

4

apertura oficial

en cali se Baila así/ Colombia / Cali

oct29

La Bienal es un evento conectado con su territorio, confirmando que Cali es la capital de la danza. Anualmente la Bienal desarrolla el concurso “En Cali se baila así” que convoca a todas las comunas de Cali con el fin de premiar a las mejores compañías de danza de la ciudad en las categorías de salsa, danza urbana y folclor. Las seis compañías ganadoras abren la Bienal este 29 de octubre en el emblemático Teatro al aire libre Los Cristales como una celebración de ciudad y un punto de encuentro para bailar y sentir la danza.

Danzas folclóricas

Fundación Escuela de Baile Anfitriones

Compañía Artística Danzar

Salsa estilo caleño

Sondeluz

Salsa Viva y Tango Vivo

Danzas urbanas

Corpus Carmina

Free Style Dance

compañias participantes /

6:00 p.m. Teatro al aire Libre los Cristales

© E

dwar

d Lo

ra

PULEP XTF243

5

Compañías internaCionales

Intérprete en danza, docente y coreógrafo, Ricardo Curaqueo es un destacado coreógrafo chileno, que ha desarrollado obras que vinculan el cuerpo y la memoria indígena mapuche. Malen es una de las obras más interesantes recientemente producidas en Chile, en lengua mapuche significa niña. Esta danza conecta a mujeres de edades entre 9 y 80 años, en un ritual de transmisión de sabiduría femenina, un mantra de resistencia, una danza de la paz que conecta la tradición y la contemporaneidad de un lenguaje corporal ancestral. Este evento cuenta con el apoyo del Centro Gabriela Mistral de Chile (GAM).

ricardo curaqueo curiche/ Chile /

Malen

© Patricio M

elo

7:00 p.m.

Teatro Calima

oct30

Creado en 1923, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado es el cuerpo de baile estable más importante de Serbia. En el marco de la Bienal este ballet presentará una obra basada en la novela de Milorad Pavić Diccionario Jázaro, este libro tiene la particularidad de tener dos versiones, una escrita en masculino y otra en femenino, su autor es uno de los más reconocidos escritores de Serbia. Dreamhunters o Cazadores de Sueños es una coreografía de Ronald Savkovic con dramaturgia de Livia Pandur, quien a su vez hace un homenaje al universo artístico de su hermano Tomaž Pandur.

Ballet del teatro nacional de Belgrado/ Serbia /

Dreamhunters

© Aljoša Rebolj

8:00 p.m.

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

PULEP UZP163

28 oct29 d

PULEP ULT685

6


Kaori Ito es una artista multidisciplinar y polifacética quien ha colaborado con artistas tan reconocidos como: Alejandro Jodorovsky, Angelin Preljocaj, Philippe Decouflé, y Sidi Larbi Cherkaoui. Yo bailo porque no confío en las plabras reúne elementos autobiográficos que hablan de una historia universal: la relación de un padre y una hija. Ella ha querido invitar a su padre a la escena, el escultor japonés Hiroshi Ito, para narrar esta historia en movimiento.

“Por cada latido, el corazón emite dos ruidos cardíacos (Lub-dub) separados uno del otro por un silencio”. El coreógrafo surcoreano Jae Duk Kim ha creado esta obra para el Ballet del prestigioso Teatro Castro Alves de Salvador de Bahía, inspirado en los latidos del corazón, la vida y ese mundo entre vivos y muertos, entre el silencio, y percusiones de los mundos oriental y occidental con referencias a la ritualidad y al candomblé. Esta compañía se presenta en la Bienal gracias al apoyo de Funarte – Brasil, Fervo Projetos y el Teatro Colón de Bogotá.

kaori ito/ Japón / Suiza /

Ballet teatro castro alves/ Brasil /

Yo bailo porque no confío en las palabras

Lub - Dub

© Gregory B

atard

on

© Fábio Bouzas

9:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

7:00 p.m.


PULEP WGI443

PULEP OZV675

oct30

oct31d

7


La compañía canadiense Marie Chouinard es una de las más reconocidas en este país, su versión de La Consagración de la Primavera es icónica en la historia de la danza contemporánea. En esta ocasión nos presenta una obra potente y con una fuerza arrasadora, se trata de su versión en movimiento del mítico cuadro de El Bosco El Jardín de las Delicias. Marie Chouinard en Jerome Bosh: El Jardín de las Delicias, nos presenta su versión personal del cielo, el infierno y el purgatorio. La obra es una coproducción de la Compañía Marie Chouinard y la Jheronimus Bosch 500 Foundation, que conmemora el quinto centenario de la muerte del pintor holandés.

Esta compañía se presenta en Colombia gracias al trabajo conjunto entre la Bienal y el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo.

La Compañía Olivier Dubois es una de las compañías francesas más reconocidas a nivel internacional; su director estuvo a la cabeza de Les Ballets du Nord antes de retomar el norte de su compañía artística. Recientemente obras de su autoría como Tragedie y Auguri, han sido aclamadas por la crítica internacional. Olivier Dubois estará en la Bienal con la pieza Mémoires d'un Seigneur / Memorias de un Señor, protagonizada por Rémi Richaud y con la presencia de 40 bailarines masculinos de la ciudad; será este el primer encuentro del público colombiano con el lenguaje de este reconocido coreógrafo francés. Esta presentación cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés.

compañía marie chouinard/ Canadá /

compañía olivier duBois/ Francia /

El Bosco: El Jardín de las Delicias

Memorias de un Señor

© Sylvie Ann Paré

© François Stem

mer

7:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

8:30 p.m.

Teatro Calima

PULEP NBU901

PULEP IJF241

nov01

nov01

8


Accrorap es una de las compañías más importantes de danza urbana en Francia, su director Kader Attou es a su vez director del Centro Coreográfico de la Rochelle. La obra The Roots, es una pieza para 11 bailarines que sugiere el regreso a las raíces para conocer el pasado y construir el futuro. La música agita y reclama la unidad de los bailarines. A partir de su estilo único, el coreógrafo inicia un viaje desde las raíces hacia la memoria de los cuerpos. Las raíces representan las recompensas de esta búsqueda: dibujar a partir de la generosidad de esta danza para descubrir nuevos caminos.

Germaine Acogny es la gran maestra de la danza afro contemporánea. Su legado incluye una técnica mundialmente reconocida y una importante labor pedagógica desarrollada desde su École des Sables en Senegal; la Bienal Internacional de Danza de Cali ha querido invitarla en asocio con la Fundación Más Arte Más Acción, para que haga una residencia con la compañía Jóvenes Creadores del Chocó. Esta residencia se realizará en Nuquí (Chocó)i y tendrá como resultado un proceso de diálogo y danza entre generaciones y saberes. Esta residencia cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés.

compañía accrorap/ Francia /

germaine acognY + JÓvenes creadores del chocÓ/ Francia / Senegal / Colombia /

The Roots

Resultado de residencia

© João Garcia

© Hyun Kim

7:00 p.m.


11:00 a.m.

Teatrino Teatro Municipal

PULEP QLY819

PULEP IJF241

nov02

nov03 p

d

9


El Ballet Nacional Chileno es una compañía auspiciada por la Universidad de Chile, su director Matthieu Gillhaumon, ha trabajado los últimos años por renovar su lenguaje, logrando incorporar nuevos elementos contemporáneos que le han valido reconocimiento internacional. La Hora azul es una de sus más recientes creaciones, obra que aborda el tema de la luz y la sombra, en la frontera del día y la noche, más allá de la vida y la muerte, donde la existencia es materializada. El BANCH llega a Cali gracias al apoyo de la Universidad de Chile.

Dirigida por el joven coreógrafo Alex Neoral, la Compañía de Danza Focus tiene sede en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Con 20 obras y 10 espectáculos en su repertorio y más de 120 mil espectadores, viene fortaleciendo sus bases a través de una crítica experta y el éxito frente al público. Esta compañía recibió en 2016 la orden al mérito del entonces Ministerio de Cultura brasilero. Still Reich es una obra basada en el universo musical del compositor estadounidense Steve Reich y está conformada por cuatro piezas tituladas: Pathways (2008), Trilhas (2010), Keta (2018) y Wood Steps (2018). Focus se presenta en la Bienal gracias al apoyo de Funarte - Brasil, Fervo Projetos y el Teatro Colón de Bogotá.

Ballet nacional chileno - Banch / Chile /

compañía focus danza/ Brasil /

La Hora Azul

Still Reich

©Josefi na Pére

z Mira

nda

© Fernanda Vallois

9:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

5:00 p.m.

Teatro Calima

PULEP IHX753

PULEP ZFK808

nov04

nov03

10

Compañías naCionales

Otredanza significa “otredad” y significa “danza”. Esta compañía aporta a la visibilización, empoderamiento y reivindicación de la diversidad sexual y de género y, de esta manera, aporta a la transformación social y cultural. Tránsitos es una puesta en escena inspirada en los repertorios de la danza folclórica colombiana en clave de diversidad sexual y de género. Es una obra que muestra una Colombia llena de diversidad, pues narra las situaciones que la población LGBT vive en cada una de las regiones geográficas y culturales del país.

En cada edición, la Bienal convoca a compañías de danza folclórica y urbana para hacer parte de su programación, se trata de una selección con las compañías más representativas de estos géneros en Cali y en el país. Esta gran noche tendrá como protagonistas a cinco compañías de danza folclórica y tres compañías de danza urbanas. Estarán presentes las Farotas de Talaigua, la Compañía Estímulos de Cali, la Compañía Orkéseos de Bogotá, invitados especiales gracias al acuerdo con la Secretaría de Cultura de Bogota e Idartes, la Compañía Anfitriones, ganadores del primer puesto de En Cali se baila así en la categoría de folclor y la Compañía de danza de Unilibre dirigida por la maestra Oliva Arboleda. Por su parte, los invitados de danza urbana son: Ovrbck (over back) dirigido por Duván Arizala, quien además es la imagen oficial de la Bienal en 2019, el grupo Pacific Dance de Tumaco y el grupo Crew Peligrosos que además hace parte del Foco Medellín propuesto en el marco de la Bienal.

otredanza/ Colombia / Medellín

noche de danzas folclÓricas Y urBanas/ Colombia /

Tránsitos

© Cortesía de la

com

pañí

a

© Darío Triv

ino

5:00 p.m.

Auditorio Centro Cultural Comfandi

6:00 p.m.

Teatro al Aire Libre los Cristales

PULEP LEY239

PULEP SQY253

oct30

oct30

11


Swing Latino / El Balcón de los Artistas / A Puro Tango

© Cortesía de la

com

pañí

a

oct31

PULEP TSS310

© Dancin M

edellín

PULEP QMV834

nov01

La compañía H3 busca generar espacios culturales y de creación de danza en la ciudad de Medellín, con la inquietud de comunicarse con su entorno y consolidar un lenguaje expresivo que permita, a través de la danza contemporánea, fortalecer esta corriente artística y la formación de nuevos públicos. La obra Bastardos es un viaje hacia el interior del ser mismo, que nos acerca a un grupo de personas que por varias razones establecidas por la sociedad y la historia, son marginadas de un sistema y llevados a un espacio aislado. Esta compañía se presenta en el marco del foco Medellín organizado con la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín.

compañía h3/ Colombia / Medellín

Bastardos

5:00 p.m.

Centro Cultural Comfandi

p

La Bienal de Danza de Cali propone por primera vez una Noche de Cabaret en uno de los lugares más representativos de la salsa en la ciudad como es “El Mulato Cabaret”, espacio dirigido por Luis Eduardo Hernández “El Mulato” quien es ya una figura icónica de la salsa caleña. Esta noche de cabaret tendrá como invitados especiales a Swing Latino y a dos compañías que hacen parte del Foco Medellín: A Puro Tango y El Balcón de los Artistas. Una noche de rumba, tango y cabaret que propone otras maneras de vivir la danza en la ciudad durante la Bienal.

noche de caBaretColombia / Cali / Medellín

9:00 p.m.

Mulato Cabaret

12


Jóvenes Creadores del Chocó es una organización social cuyo principio es crear nuevas realidades a través del arte y la cultura. En un territorio donde las carencias han sido el denominador común, este grupo busca reforzar los talentos y resaltar la abundancia: Chocó es una tierra donde abunda la creatividad, donde el baile, la música y el teatro hacen parte de su esencia. Los bailes afro urbanos están llenos de verdades que brotan para resolver, sanar, resistir y re-existir a través del cuerpo que baila, narrando sus propias historias con el fin de entablar dignidad, fraternidad y equidad social. En Revolución Pazcífica nos exigen que los veamos como sujetos de conocimiento en una sociedad que usualmente desconoce la sabiduría de la juventud y los procesos de confianza, autonomía y resolución de conflictos, que emergen cuando se reúnen a bailar en comunidad.

JÓvenes creadores del chocÓ/ Colombia / Quibdó

Revolución Pazcífica, bailes de resistencia

© Yeison Riascos

5:00 p.m.

Teatrino Museo la Tertulia

nov02 p

PULEP HNS506

© Juan Diego C

astillo

PULEP VND578

Este año, la Plataforma de Artes Escénicas Colombianas - PALCO, se asocia nuevamente con la Bienal, pensando posibles conexiones futuras para el sector de la danza en el país, vendrán programadores invitados de España, Francia, Suiza, Egipto, Chile y Colombia, quienes verán la selección de obras nacionales de las compañías y showcases de las compañías Alma en Movimiento, del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Medanza del Ballet Metropolitano de Medellín, la compañía Colombiana de Danza Contemporánea de Incollballet y Movimiento en Colectivo de Cali.

showcases palco/ Colombia /

10:00 a.m.

Teatrino del Teatro Municipal Enrique Buenaventura

nov02p

Alma en Movimiento / Medanza / Compañía Colombiana de Danza Contemporánea / Movimiento en Colectivo

13


Fundado en 1997 en Cartagena de Indias por los Maestros Álvaro Restrepo (Colombia) y Marie France Delieuvin (Francia), El Colegio del Cuerpo (Ecdc) se ha constituido como una de las propuestas pioneras de educación artística en Colombia y el mundo.Dirigida por Álvaro Restrepo y con un vestuario de la diseñadora Olga Piedrahita, Animal Family se inspira en el universo de la Granja de Animales de George Orwell, que en apariencia podría ser una inocente fábula infantil, pero que retrata un mundo en el que la crueldad y las tensiones entre los personajes describen el retorcido universo de las relaciones humanas. En esta Familia Animal hay seres solitarios y angustiados que se relacionan entre sí por conveniencia y que intentan esconder sus miserias detrás de la apariencia de inocentes criaturas antropo/zoomorfas.

Animal Family

© Carlos M

ario Le

ma

7:00 p.m.


nov03compañía cuerpo de indias(núcleo profesional de el colegio del cuerpo)/ Colombia / Cartagena

p

PULEP EPB720

La compañía Periferia, dirigida por el bailarín y coreográfo Lobadys Pérez nace en Cartagena en 2010. La idea de centro y periferia, ampliamente discutida por las ciencias sociales, sirve de telón de fondo para la creación de esta compañia como espacio interdisciplinar, de diálogo creativo y producción de pensamiento crítico a través de la danza. Periferia fue seleccionada por el comité curatorial de la Bienal como merecedora de la Beca de Nuevos Creadores. En el marco del evento estrenará Job, una puesta en escena que ofrece metáforas e imágenes que conectan el presente social, político y económico de contextos e individuos en condición de pobreza.

compañía periferia/ Colombia / Cartagena

Job

© Héctor C

ollazo

s

9:00 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

PULEP NAB909

nov02 estreno beca de creación /B p

14


Danza Concierto es la compañía residente del Teatro Metropolitano de Medellín con 25 años de existencia. Su director Peter Palacio es uno de los pioneros de la danza contemporánea en Colombia. El comité curatorial otorgó la Beca de Larga Trayectoria a Danza Concierto y esta compañía estrenará S.O.S Tierra, una obra que habla sobre el calentamiento global y que busca generar consciencia y movimiento a través de la danza.

compañía danza concierto/ Colombia / Medellín

S.O.S Tierra

© Fabio Arbole

da

8:00 p.m.


PULEP XHN450

nov04estreno beca de creación /

B p

Sankofa significa “volver a la raíz”; más que una palabra, es una filosofía africana que propone reconocer el pasado como condición para comprender el presente, y poder dimensionar el futuro. Este pensamiento ha guiado el camino de la corporación Cultural Afro Colombiana Sankofa, fundada por Rafael Palacios en 1997 como espacio dedicado a la formación y creación en danza. Fecha Límite habla de personajes encerrados por el olvido del gobierno, silenciados por la violencia y la matanza de sus líderes sociales, los pueblos afrocolombia-nos están de luto. Cantos de resistencia y memoria, como los alabaos, junto con el sonido del tambor, dan espacio a la reflexión.

sankofa danzafro/ Colombia / Medellín

Fecha Límite

© Fredy Henao

6:30 p.m.

Teatro Jorge Isaacs

PULEP ZTF499

nov04 p

15

Para la Bienal Internacional de Danza de Cali es fundamental proponer una plataforma de formación para bailarines y coreógrafos locales, aprovechando la presencia de los directores de las compañías internacionales programadas en el marco del evento.

De esta manera, todas las mañanas de la Bienal están destinadas a este diálogo y encuentro entre generaciones, saberes y territorios, un momento de gran importancia que demuestra el compromiso de la Bienal con la formación y futuro de los bailarines colombianos.

cLasEs maEstras

gran cLasE maEstra

10:00 a.m. - 12:00 m *Inscripciones a partir del 14 de octubre en www.bienaldanzacali.com. Cupos limitados

Centro Cultural Comfandi, Salas 1 y 2, piso 3


oct28 oct29kaori ito/ Japón / Suiza /

nov01

nov01compañía accrorap/ Francia /

Ballet teatro castro alves/ Brasil /

nov03compañía focus/ Brasil /

oct31ricardo curaqueo curiche/ Chile /

nov02compañía marie chouinard/ Canadá /

Plazoleta Centro Cultural de Cali







Sede Incolballet

nov04Ballet nacional chileno - Banch/ Chile /

sharon watson / phoenix dance theatre/ Reino Unido /

*Con apoyo del British Council Colombia

nov02 03 04

otras actividades

10:00 a.m. - 12:00 m

16

otras actividades

Los diálogos de experiencias en danza, han evidenciado ser un espacio importante para el fortalecimiento de la Bienal internacional de Danza de Cali como nodo de pensamiento sobre la danza en la ciudad, en el país y en la comunidad internacional. Estos diálogos tienen como objetivo propiciar espacios de socialización e intercambio entre experiencias que fortalecen la danza desde distintos ámbitos: la creación, la reflexión, la gestión, la formación y la investigación.

DiáLogos DE Danza

30oct

31oct

lanzamiento puBlicaciÓn resultado de la Beca efemérides de las artes escénicas del ministerio de cultura

Guía para la formación en Danza Contemporánea/ Presentan: Carlos Jaramillo y Catalina Olaya

panel tradiciones que viaJan en el tiempo

2:00 - 3:30 p.m.

3:30 p.m.

Auditorio Banco de la República


Diálogo entre/ Edgar Matute (Farotas de Talaigua), Oliva Arboleda (Grupo de Danza Unilibre), Julián Albarracín (compañía Orkéseos) y Ricardo Curaqueo Curiche (Chile).Moderan/ Angela Beltrán y Juan Pablo López

lanzamiento Becas de investigaciÓn ministerio de cultura + 4a Bienal internacional de danza de cali

Tradiciones del vestuario asociados al baile del joropo en el departamento de Casanare (Siglos XIX – XX)/ Gerson Jara

Cuerpos Potentes, prácticas y reflexiones sobre el encuentro en la danza inclusiva/ Corporación Concuerpos

3:45 p.m. Banco de la República

plataformas, diagnÓsticos Y estrategias para la danza en las ciudades de BogotÁ, medellín Y cali

2:30 p.m. Auditorio Banco de la República

Invitados/ Representantes de las Secretarías de Cultura de Bogotá, Medellín y Cali.

*Evento con inscripción previa, cupos limitados

17

otras actividades

presentaciÓn plataforma de artes escénicas colomBianas palco Y plataforma iBeroamericana de danza

Presentan/ Juan Pablo López y Ángela Beltrán

2:30 p.m. Auditorio Banco de la República

Territorios en Movimiento es la franja de programación de la 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali que pone en evidencia las relaciones de la danza con otras disciplinas artísticas. Las acciones programadas en el marco de Territorios en Movimiento 2019 reúnen diversas miradas a las relaciones del cuerpo en el mundo contemporáneo. El interés de la Bienal es evidenciar estas inquietudes, reconociendo estos puntos de cruce y dándoles un espacio para la creación.

tErritorios En movimiEnto

residencia olivier duBois

02 nov presentaciÓn investigaciÓn pina Baush fellowship 2019

presentaciÓn de investigaciones ministerio de cultura

presentaciÓn liBros ministerio de cultura

2:30 p.m.

4:00 p.m.

3:30 p.m.




De Wuppertal a la Sierra Nevada de Santa Martha/ Presenta: Martha Hincapié Charry

Revelaciones: un ciclo de la danza escénica en Colombia/ Presenta: Raúl Parra

La Danza Folclórica en Antioquia/ Presenta: Camilo Maldonado

Munay Yachay: Didácticas para Danzas de Carnaval/ Presentan: Carolina Avendaño y Luis Antonio Eraso

01nov

La 4ª Bienal Internacional de Danza invita a 40 hombres de la ciudad de Cali a participar en una residencia de 5 días con la Compañía Olivier Dubois para hacer parte del elenco de la obra “Mémoires d´un Seigneur” que se presentará en el marco de la 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali el viernes 01 de noviembre en el Teatro Calima. Esta actividad se realiza con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Instituto Francés.

18

otras actividades

exposiciones / videodanza

7:00 p.m. Casa Proartes

detrÁs de una imagen

inauguración /

Para la Bienal 2019, el comité curatorial ha invitado a Sylvia Patiño, destacada fotógrafa caleña, quien ha desarrollado una carrera editorial con la publicación de ediciones especiales de los títulos más reconocidos de la literatura vallecaucana, sus fotografías le han valido gran reconocimiento. A su vez, y como imagen oficial, se escogió al bailarín caleño de danzas urbanas Duván Arizala, conocido como “Reymon Yonowk”. Esta exposición resume el encuentro entre Sylvia y Duván y el trabajo de concepción y creación de la imagen oficial.

*Exposición abierta hasta el 20 de noviembre

oct25Sylvia Patiño Spitzer

© Sy

lvia

Pat

riño

Spitz

er

19

otras actividades


nos miran

inauguración /

La caleña Carolina Navas, miembro de la nueva generación de fotógrafos y realizadores audiovisuales de Cali, propone en la 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali una exposición titulada “Nos Miran”, una serie de retratos de los integrantes del grupo Pacific Dance, de Tumaco. Su mirada permite ver no solamente la imagen estética de estos bailarines, sino también los lugares que habitan, los rincones de su contexto. A través de la intimidad de sus cuerpos, estas imágenes hablan de la identidad de un terri-torio. La compañía Pacific Dance, estará presente en esta versión de la Bienal invitada a la Noche de danzas folclóricas y urbanas.


oct25Carolina Navas

© C

arol

ina

Nav

as

20

otras actividades


merce cunningham, centennial

Bestias danzantes

© Merce Cunnin

gham

Tru

st

© Bestia

s Danza

ntes

En conmemoración del centenario de nacimiento del coreógrafo norte-americano Merce Cunningham, la red Iberoamericana de danza REDIV, en asocio con la Merce Cunninghan Trust Foundation, han realizado una curaduría de la muestra virtual que reúne en vídeo, los momentos más representativos de la trayectoria de esta gran figura de la danza mundial. La 4a Bienal Internacional de Danza de Cali en colaboración con SurReal Berlín, exhibe esta muestra como homenaje a este artista internacional.

La 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali, en el marco del Focus Lat propuesto con Brasil y Chile como países invitados, ha concer-tado con el Festival de Cine de Danza Bestias Danzantes de Chile, una selección especial que representa el carácter y programación de este importante escenario para el cine de danza latinoamericano y del mundo.


oct25

oct288:00 a.m. - 6:00 p.m.

Sala Alianza Francesa de Cali

Entrada libre

*Abierta hasta el 09 de noviembre

Lo elemental, lo impredecible, lo inesperado

exposiciones / videodanza

21

otras actividades

cali pa' vos /

Cali Pa’ Vos es la estrategia liderada por la Alcaldía de Santiago de Cali, que busca que la comunidad caleña y visitantes vivan el progreso de nuestra ciudad mediante la cultura y el deporte. A través de esta iniciativa se promueve la apropiación de los espacios públicos, además de la realización de actividades físicas, ofreciendo toda una agenda gratuita para que los habitantes de Cali puedan disfrutar de una ciudad cada vez más incluyente.

Durante la 4ª Bienal Internacional de Danza de Cali se han programado las siguientes actividades:

nov01clases de salsa

6:00 p.m.

Plazoleta Jairo Varela y Corredor Verde

oct29clases de Yoga

5:30 p.m.

Museo La Tertulia y Parque del Perro

nov03clase de danza urBana

5:00 p.m.

Parque de las Banderas

A cargo de Duván Arizala

22

programaciÓn / 2019

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Sala Alianza Francesa de Cali

apertura /

Bestias danzantes

oct28


8:00 p.m.

Dreamhunters


PULEP UZP163

ricardo curaqueo curiche/ Chile /

7:00 p.m.

Malen

Teatro Calima

PULEP ULT685

oct30

noche de danzas folclÓricas Y urBanas/ Colombia /

otredanza/ Colombia / Medellín

6:00 p.m.

5:00 p.m.

Tránsitos

Teatro al Aire Libre los Cristales

Auditorio Centro Cultural Comfandi

PULEP LEY239

PULEP SQY253

inauguraciÓn exposiciones /

nos miran

merce cunningham, centennial

Sylvia Patiño Spitzer

Carolina Navas

Lo elemental, lo impredecible, lo inesperado

oct25

7:00 p.m.Casa Proartes


8:00 p.m.

Dreamhunters


PULEP UZP163

en cali se Baila así/ Colombia / Cali

6:00 p.m.

Teatrino al aire Libre los Cristales

inauguración oFiciaL /

PULEP XTF243

diÁlogos de danza /

plataformas, diagnÓsticos Y estrategias para la danza en las ciudades de BogotÁ, medellín Y cali

lanzamiento puBlicaciÓn resultado de la Beca efemérides de las artes escénicas del ministerio de cultura

2:30 p.m.

3:30 p.m.



Secretaria de Cultura Ciudadana de Medellín, Idartes, Secretaria de Cultura de Cali

Guía para la formación en Danza Contemporánea/ Presentan: Carlos Jaramillo y Catalina Olaya

10:00 a.m. - 12:00 m.


/ Japón / Suiza /

clase maestra /

kaori ito

* Previa Inscripción / Cupo limitado

oct29

5:30 p.m.

Museo La Tertulia y Parque del Perro

cali pa' vos /

clases de Yoga

kaori ito/ Japón / Suiza /

9:00 p.m.

Yo bailo porque no confío en las palabras

Teatro Jorge Isaacs

PULEP WGI443

detrÁs de una imagen

* Exposición abierta hasta el 09 de noviembre.

23

compañía marie chouinard/ Canadá /

compañía olivier duBois/ Francia /

7:00 p.m.

8:30 p.m.

El Bosco: El Jardín de las Delicias

Memorias de un Señor

Teatro Jorge Isaacs

Teatro Calima

PULEP NBU901

PULEP IJF241

oct31

Ballet del teatro castro alves/ Brasil /

noche de caBaret/ Colombia /

7:00 p.m.

9:00 p.m.

Lub - Dub


Mulato Cabaret

PULEP OZV675

PULEP TSS310


panel tradiciones que viaJan en el tiempo


presentaciÓn plataforma de arte escénicas de colomBia palco Y plataforma iBeroamericana de danza


presentaciÓn de investigaciones ministerio de cultura

lanzamiento Becas de investi-gaciÓn ministerio de cultura + 4a Bienal internacional de danza de cali

2:00 - 3:30 p.m.

2:30 p.m.

4:00 p.m.

3:45 p.m.





Diálogo entre/ Edgar Matute (Farotas de Talai-gua), Oliva Arboleda (Grupo de Danza Unilibre), Julián Albarracín (compañía Orkéseos) y Ricar-do Curaqueo Curiche (Chile)Moderan: Angela Beltrán y Juan Pablo López

Presentan: Juan Pablo López y Ángela Beltrán

Revelaciones: un ciclo de la danza escénica en Colombia/ Presenta: Raúl Parra

Tradiciones del vestuario asociados al baile del joropo en el departamento de Casanare (Siglos XIX – XX)/ Gerson Jara

Cuerpos Potentes, prácticas y reflexiones sobre el encuentro en la danza inclusiva/ Corporación Concuerpos

10:00 a.m. - 12:00 m.

10:00 a.m. - 12:00 m.

10:00 a.m. - 12:00 m.

Plazoleta Centro Cultural de Cali



/ Chile /

/ Brasil /

/ Francial /

clase maestra /

ricardo curaqueo curicheclase maestra /

Ballet del teatro castro alves

clase maestra /

accrorap




nov01

compañia h3/ Colombia / Medellín

5:00 p.m.

Bastardos


PULEP QMV834

6:00 p.m.

Plazoleta Jairo Varela y Corredor Verde

cali pa' vos /

clases de salsa

Swing Latino / El Balcón de los Artistas / A Puro Tango

nov02

10:00 a.m. - 12:00 m.

10:00 a.m. - 12:00 m.



/ Canadá /

/ Reino Unido /

clase maestra /

compañía marie chouinard

gran clase maestra /

sharon watson / phoenix dance theatre



24

JÓvenes creadores del chocÓ/ Colombia / Chocó

compañía accrorap/ Francia /

compañía periferia/ Colombia / Cartagena

5:00 p.m.

7:00 p.m.

9:00 p.m.

Revolución Pazcífica, bailes de resistencia

The Roots

Job



Teatro Jorge Isaacs

PULEP QLY819

PULEP NAB909

nov04

compañía focus danza/ Brasil /

sankofa danzafro/ Colombia / Medellín

compañía danza concierto/ Colombia / Medellín

PULEP ZFK808

PULEP ZTF499

PULEP XHN450

5:00 p.m.

6:30 p.m.

8:00 p.m.

Still Reich

Fecha Límite

S.O.S Tierra

Teatro Calima

Teatro Jorge Isaacs


nov03

germaine acognY + JÓvenes creadores del chocÓ/ Francia / Colombia /

compañía cuerpo de indias(núcLeo proFesionaL de eL coLegio deL cuerpo)/ Colombia / Cartagena

Ballet nacional chileno - Banch / Chile /

11:00 a.m.


PULEP IHX753

7:00 p.m.

9:00 p.m.

Animal Family

La Hora Azul


Teatro Jorge Isaacs

PULEP ADA197

PULEP EPB720

presentaciÓn liBros ministerio de cultura

3:30 p.m.Auditorio Banco de la República

La Danza Folclórica en Antioquia/ Presenta: Camilo Maldonado

Munay Yachay: Didácticas para Danzas de Carnaval/ Presentan: Carolina Avendaño y Luis Antonio Eraso

10:00 a.m. - 12:00 m.


/ Brasil /

clase maestra /

compañía focus


10:00 a.m. - 12:00 m.


/ Chile /

clase maestra /

Ballet nacional chileno


Resultado de residencia

5:00 p.m.

Parque de las Banderas

cali pa' vos /

clase de danza urBana

A cargo de Duván Arizala


presentaciÓn investigaciÓn pina Baush fellowship 2019

2:30 p.m.


De Wuppertal a la Sierra Nevada de Santa Martha/ Presenta: Martha Hincapié Charry

showcases palco/ Colombia /

10:00 a.m.


PULEP VND578

Alma en Movimiento / Medanza / Compañía Colombiana de Danza Contemporánea / Movimiento en Colectivo

10:00 a.m. - 12:00 m.

10:00 a.m. - 12:00 m.



/ Reino Unido /

/ Reino Unido /







25

espacios

auDitorio cEntro cuLturaL comfanDiCalle 8 No 6-23 | Tel: +57 (2) 3400000

tEatrino DEL tEatro municipaL EnriQuE BuEnavEnturaCarrera 5a No 6 – 64 | Tel: +57 (2) 8813131

tEatro caLimaCalle 12N # 4-20 | +57 300 858 5772

EL muLato caBarEtCarrera 32 # 7-43. Barrio el Cedro | Tel: +57 318 2886379

tEatrino musEo La tErtuLiaAvenida Colombia No. 5-105 Oeste | Tel: +57 (2) 8932939

unicEntroCarrera 100 No 5 - 169 | Tel: +57 (2) 760032

aLianza francEsa DE caLiAvenida 6 No 21- 34 | Tel: +57 (2) 6613431

tEatro municipaL EnriQuE BuEnavEnturaCarrera 5a No 6 – 64 | Tel: +57 (2) 8813131

auDitorio Banco DE La rEpÚBLicaCarrera. 4 No 7 - 14 | Tel: +57 (2) 6847777

tEatro JorgE isaacsCarrera 3 No 12 – 28 | Tel: +57 (2) 880 9027

casa proartEsCarrera 5 No 7 - 02 | Tel: +57 (2) 885 1179

tEatro aL airE LiBrE Los cristaLEsCarrera 14A oeste No.6-00 | Tel: +57 (2) 5576421

comprE sus EntraDas a travÉs DE

Funciones en el Teatro Jorge Isaacs, Teatro Municipal Enrique Buenaventura y Auditorio Centro Cultural Comfandi

Funciones en el Teatro Calima y en El Mulato Cabaret

www.bienaldanzacali.com

octbienaldanzacali.com/wp-content/uploads/2019/10/programacion-co… · música, las artes visuales...

Documents