MESSKO® MSense® x2.5SENSOR DE ANÁLISIS DE ACEITE EL MEJOR ANÁLISIS DE ACEITE POSIBLE.

MESSKO INSTRUMENTS

2

MESSKO® MSense® x2.5VALOR AÑADIDO MENSURABLE.

Enfoque en lo que importa

Todos los expertos coinciden en que el hidrógeno, el monóxido de carbono y la humedad en el aceite aislante de transformadores de potencia son los principales indicadores prematuros de posibles daños en el transformador por causas térmicas o eléctricas. El MESSKO® MSense® x2.5 se centra en estos indicadores prematuros y controla constantemente sus concentraciones para un diagnóstico fiable del estado de su transformador.

Una obra maestra en cuanto a cuidado y duración

Tubería de acero inoxidable – cámara de medición inerte – capilar – sensores semiconductores – actuadores piezoeléctricos – caja sólida: los componentes robustos y técnicamente refinados garantizan la durabilidad y la precisión de los procesos de medición... ininterrumpidamente.

Resultados fiables

Tranquilidad en lugar del temor de falsas alarmas, puesto que el MESSKO® MSense® x2.5 mide directamente en el flujo de aceite y también tiene en cuenta las influencias medioambientales en un innovador procedimiento de medición de 2 fases. Esto significa: resultados no distorsionados y con ello fiables.

Adecuado para cualquier aplicación

Desde las múltiples opciones de instalación y los amplios análisis de aceite en el laboratorio de análisis hasta la rápida asistencia técnica in situ proporcionada por una red global, MESSKO proporciona un servicio profesional y personalizado excelente.

Los sensores de análisis de aceite tienen una tarea por delante: estos contribuyen de manera esencial a aumentar la duración de los costosos transformadores con aislamiento de papel. Para ello precisan dos cualidades: una tecnología robusta para una seguridad de servicio continua y procedimientos de medición inteligentes para valores fiables. Los expertos en desarrollo de MESSKO resultaban perfectos para la tarea. El resultado: MESSKO® MSense® x2.5. Alerta, efectivo y duradero.

MESSKO® MSense® x2.5

El sensor de análisis de aceite MESSKO® MSense® x2.5 se ha producido sobre la base de un profundo conocimiento de la tecnología de transformadores, un amplio análisis y experiencia en diagnóstico, una ingeniería de calidad genuina y un intenso diálogo con los clientes in situ. El producto de alta calidad se somete a nuevos estándares en el control en línea de transformadores con aislamiento de papel.Desde el concepto global hasta cada componente individual, el MESSKO® MSense® x2.5 se ha diseñado para resultados precisos y un funcionamiento constante. ¡Compruébelo usted mismo!

Situación de montaje

3

SIMPLEMENTE FUNCIONA.El MESSKO® MSense® x2.5 posee componentes ingeniosos y robustos que permiten una res-puesta clara y comprensible a la pregunta de cómo funciona. Esto muestra por qué todo el paquete MESSKO® MSense® x2.5 es mucho más que la suma de sus componentes.

¿Por qué se detectan el hidrógeno, el monóxido de carbono y la humedad?

El MESSKO® MSense® x2.5 detecta el gas clave hidrógeno como un indicador de daños en el transformador por causas térmicas o eléctricas.

A su vez, un aumento en la concentración de monóxido de carbono en el aceite aislante indica daños potenciales en el aislamiento de papel.

Valor añadido adicional de esta combinación: es posible que los sensores para medir el hidrógeno se vean afectados por el monóxido de carbono. La medición en paralelo de los gases permite determinar la concentración de hidrógeno incluso con mayor precisión.

La humedad en el aislamiento de papel indica un envejecimiento del papel y también acelera el proceso de descomposición. Por este motivo, el MESSKO® MSense® x2.5 cubre todos los principales indicadores prematuros de posibles daños.

¿En qué condiciones puede instalarse el MESSKO® MSense® x2.5?

La respuesta es sencilla: en cualquier condición. El MESSKO® MSense® x2.5 puede integrarse directamen-te en el flujo de aceite del transformador mediante una entrada o readaptarse en un bucle de aceite utilizando un bypass, con lo que la instalación resulta sencilla y fiable en cualquier condición.

¿Por qué medir en dos fases?

El MESSKO® MSense® x2.5 utiliza un procedimiento de medición en 2 fases para garantizar que los re-sultados no incluyan influencias medioambientales perturbadoras.

En primer lugar, la cámara de medición se limpia con aire ambiente antes de cada medición para obtener un valor en blanco correcto como punto de inicio para la medición. Se detectan las influencias que provocan interferencias y se tienen en cuenta en la medición de gas subsiguiente.

Por ello, el análisis gas en aceite puede basarse en una base de medición no distorsionada determinada con precisión que proporciona resultados muy exac-tos.

Posiciones de instalación recomendada

4

INGENIERÍA CON UNA CALIDAD IMPRESIONANTE.El MESSKO® MSense® x2.5 alcanza sus excelentes cualidades a través de una serie de detalles ingeniosos y refinados:

MESSKO® MSense® x2.5

Unidad para extracción de gas

l Absorbe los gases disueltos en el aceite. l Debido a su forma capilar, la unidad evita de forma fiable que

el aceite penetre en la zona de medición.

Cámara de medición inerte

l La cámara de medición con un acabado que incluye una aleación especial evita que el gas se fije en la pared de la cámara o se escape de la misma.

l Sin riesgo de resultados distorsionados provocados por residuos de mediciones anteriores.

Punto de toma de muestras de aceite práctico

l Condiciones iniciales óptimas para futuros análisis: toma de muestras manual directamente en el punto de medición del sensor de análisis de aceite.

l La conexión Luer lock normalizada reduce a un mínimo el riesgo de contaminación de las muestras, según ensayado y probado en tecnología de laboratorio.

Caja sólida

l Protección eficaz frente a influencias medioambientales extremas y carga mecánica.

l El Ártico, el desierto o la selva: perfectamente equipado para todas las condiciones climáticas.

l Disponible bajo demanda con display integrado para leer las mediciones y llevar a cabo la parametrización directamente en el aparato.

5

Tubería de acero inoxidable robusta

l Proporciona una óptima protección completa en la l unidad de extracción y medición de gas sensible. l Permite la medición directamente en el flujo de aceite

del transformador. l No se ve afectado por condiciones ambientales

agresivas.

Microbombas dobles

l Bombean los posibles gases erróneos y el aire ambiente hacia la cámara de medición y permiten el nuevo procedimiento de medición de 2 fases.

l En comparación con los actuadores electromagnéticos, su elevada relación potencia-tamaño garantiza un transporte de los gases más eficaz.

Conexiones para la transferencia de datos

l Interfaces con todos los sistemas SCADA comunes (Control de supervisión y Adquisición de datos).

l Para un control remoto práctico y seguro.

Unidad de medición sofisticada

l Larga duración y resultados de alta precisión en el rango de ppm proporcionados por sensores semiconductores que detectan el hidrógeno y el monóxido de carbono directamente en el flujo de aceite.

l Sensor de humedad capacitivo para medir la humedad en el aceite: con elevada resistencia mecánica y resistente a los productos químicos.

6

CERCA DEL CLIENTE, CERCA DE USTED.La durabilidad y la tecnología de medición inteligente del MESSKO® MSense® x2.5 se han mejorado con opciones adicionales de valor añadido. Una vez más, MESSKO suministra una calidad excelente.

MESSKO® MSense® x2.5

Software MESSKO® MSeT®

En caso necesario, puede utilizar el software de parametrización intuitivo MESSKO® MSeT® para definir sus propios valores límite y el número de mediciones que desea al día, que no necesariamente de-ben ser las fijadas en fábrica. Este software también puede utilizarse para parametrizar la interfaz de comunicación.Finalmente, las funciones del software incluyen un amplio concepto sobre derechos y roles de forma que solo el personal de su confianza puede llevar a cabo ajustes críticos.

Memoria a largo plazo interna

Todas las mediciones de la concentración de hidrógeno, monóxido de carbono y humedad de los últimos 4 años pueden consultarse me-diante una memoria interna. Estas pueden leerse y guardarse mediante un puerto USB y transfe-rirse a MESSKO para su posterior análisis.

El delicado arte de la interpretación

¿La realización de las mediciones sugiere que quizás sea aconsejable un análisis avanzado? No se preocupe. Regístrese en el servicio de diagnóstico MESSKO® PrimeLab® y nuestros expertos especializados en análisis examinarán su muestra de aceite en el laboratorio de la empresa para comprobar si presenta indicios de daños.Benefíciese de la experiencia de MESSKO en la interpretación de resultados. Recibirá recomendaciones precisas y fiables que podrá consultar en cualquier momento en línea. Todos los resultados de análisis se guardan en la base de datos MESSKO® PrimeLab® y puede accederse a los mismos desde una área personalizada una vez ha iniciado sesión.Guardar lo mejor para el final: compre un MESSKO® MSense® x2.5 y obtendrá gratuitamente dos análisis de gases disueltos y de hume-dad de MESSKO. Asimismo, se le suministrarán dos kits para la toma de muestras para una toma de muestras y envío fiables.

Asistencia técnica local rápida: en cualquier parte

No hay nada mejor que la celeridad y el soporte in situ cualifica-do, p. ej. en caso de que experimente advertencias o alarmas en su sensor de análisis de aceite. Deposite su confianza en nuestra red global de asistencia técnica con certificación de calidad. Un experto formado (Premium Service Provider) estará a su disposición en muy poco tiempo.

7

Materiales básicos

Caja con caja de bornes incluida Todas las partes exteriores y las partes en contacto con el medio son resistentes al agua, resis-tentes al aceite para transformadores y a los rayos UVDiseño resistente al agua de mar (offshore) opcional

Obturaciones FPM (Viton®)

Color Brida: acero inoxidable; válvula de bola: acero inoxidable; tubo del sensor: acero inoxidableCaja: aluminio, RAL 7033 o RAL 7038, revestido

Datos característicos

Instalación Interior y exterior, adecuado para condiciones tropicales

Temperatura ambiente -40 a 60 °C *)

Temperatura (líquidos aislantes) -20 a 110 °C (aceite mineral)

Conexión mecánica DN50, DN80

Instalación Directamente en la cuba del transformador o en el sistema de tuberías; indirectamente me-diante bucle de aceite;cualquier posición de instalación, pero solo en combinación con una válvula de bola

Dimensiones L x An x Al = 540 mm x 229 mm x 261 mm para tubo de medición de 285 mmL x An x Al = 765 mm x 229 mm x 261 mm para tubo de medición de 507 mm

Peso Aprox. 12/14 kg para tubo de medición de 285/507 mm (sin brida y sin válvula de bola)Aprox. 18/20 kg para tubo de medición de 285/507 mm (con brida y con válvula de bola)

Rango de medición (a 40 °C de temperatura del aceite)

Hidrógeno (H2) 0-2000 ppm por vol.Monóxido de carbono (CO) 0-2000 ppm por vol.Humedad en aceite (H2O) 3-100 rH % +/- 2 % del valor medido

Límite de detección (LDL) Hidrógeno (H2) ≥ 15 ppm por vol.Monóxido de carbono (CO) ≥ 25 ppm por vol.Humedad en aceite (H2O) > 3 % de la proporción de saturación relativa rH %

Exactitud del análisis de gas de H2 y CO +/- 10 % o +/- 20 ppm **)

Precisión (repetibilidad) del análisis de gas de H2 y CO +/- 5 % o +/- 10 ppm **)

Parámetros de los bornes

Salidas de señal 4-20 mA (para cada componente)

Interfaces Modbus (estándar); RS485 (5 pines); otras interfaces de servicio bajo demanda según los requisitos del cliente

Bornes de conexión 2,5 mm2, AWG 14 (alambre fino y flexible con o sin manguito en los prensaestopas)

Racor atornillado para cables 1 conector M12 y 3 conectores M20 x 1,5 o ½ “ NPT

Protección IP 66 según DIN EN 60 529

Tensión nominal 95 V-280 V CA 50/60 Hz95 V-280 V CC (protegido contra polaridad inversa)

Consumo Máximo 13 W

Automonitorización Función controlada por microprocesador y con automonitorización

Salidas de alarma Pueden parametrizarse 4 relés de señalización (contacto inversor):errores del aparatovalor umbral excedido bucle de aceite

Relé de señalización Carga: 30 V CC/5 A a 300 V CC/0,25 A o 250 V CA/5 A; máx. 400 V CA, cos φ = 1 a 85 °C

Display de estado Opcional con o sin display (display de dos líneas; adecuado para uso con luz diurna)

Funcionamiento Software de parametrización MESSKO® MSeT®; teclado triple debajo del display (opcional)

Conexión para la toma de muestras de aceite Conexión Luer lock para la toma de muestras de aceite (en el volumen de entrega)

MESSKO® MSense® x2.5 – SENSOR DE ANÁLISIS PARA ACEITE AISLANTE.Datos técnicos:

*) Con alta temperatura ambiental, una protección adecuada frente al sol es recomendada para no sobrepasar una temperatura ambiental de 60 °C.**) Hasta un rango de medición de 1000 ppm a una temperatura del aceite de 40 °C.

Messko GmbHGewerbegebiet An den Drei HasenMessko-Platz 161440 Oberursel, Alemania

Teléfono: +49 6171 6398 0Fax: +49 6171 6398 98email: info@messko.com

www.messko.com

Nota:

Es posible que los datos de nuestras publicaciones

difieran de los datos de los dispositivos suministrados.

Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin

previo aviso.

IN4001341/00 ES – MESSKO® MSense® –

1000969400 – 03/15 – © Messko GmbH 2015