11511 (10/01)Health Net of California, Inc.is a subsidiary of Health Net, Inc.

Más valePrevenir que

Lamentar Fotonovela Acerca Como User Cinturones

de Seguridad para Niños

¡Proteja a sus niños! Use el asiento de seguridad para niños o asiento booster correcto cada vez que sus hijos viajen encarro. Por favor comuníquese con la organizaión en la lista de fuentes de información para una guía correcta. Estasson algunas cosas importantes que debe considerar:

• Todos los estados exigen que los niños viajen en asientos deseguridad y usen los cinturones de su seguridad. ¡Es la ley!

• A partir del 2002, el estado de California requiere quetodos los niños deben viajar en un asiento de seguridad para niños o en un asiento booster hasta que cumplan losseis años de edad o hasta que pesen por lo menos 60 libras,excepto en ciertos casos.

• Siempre compre asientos de seguridad nuevos para susniños. Los asientos usados frecuentemente son peligrososporque pueden estar dañados o les pueden faltar piezas.

• Siga las instrucciones para usar el asiento de seguridad para niños correctamente.

• Los bebés y los niños van más seguros en el asiento de atrás. Nunca coloque a un bebé en el asiento de adelante si el carro tiene una bolsa de aire en el asiento del pasajero.Bebés han muerto por causa de bolsas de aire.

• Coloque el asiento de seguridad para bebés y niños demanera que el pequeño vea hacia la parte de atrás del carro,hasta que cumplan por lo menos 1 año y pesen 20 libras.Por más tiempo posible, es más seguro colocar el asiento deseguridad para el bebé hacia la parte de atrás del carro.

• Abróchese el cinturón de seguridad en cada viaje. Nunca dejeque los niños vayan sentados en las piernas de otra persona.

• Hasta la edad de 3 ó 4 años, los niños deben usar un asientode seguridad con arnés. Los niños de más edad, pero que no están lo suficientemente grandes para usar el cinturón de seguridad, deben usar un asiento booster. Haga la Pruebade los 5 Pasos para ver si necesita poner a su niño en unasiento booster (vea la página 6).

• Ponga un buen ejemplo: Si usted se pone su cinturón de seguridad, sus niños aprenderán de usted.

• Si los cinturones de seguridad del asiento de atrás de sucarro no tienen la correa del hombro, Llame a SafetyBeltSafeU.S.A. al 1-800-745-7233.

1

Jorge y Luz acaban de recoger a la abuelita. Ella quiere ir a comprar adornitos para la quinceañera de su nieta...

Una “quinceañera” es la fiesta en que secelebran los quince años de una jovencita.

Estoy tan orgullosa de Blanca, ¡miprimera nieta! ¡Le haremos su fiestaquinceañera en sólo dos semanas!Espero que podamos encontrar unoshermosos adornitos para las mesas.

José, estate quieto, hijo.

Me molesta el cinturón, mamá.Mira, ¡me está raspando la cara!

2

José necesita un asiento booster. Ese tipo deasiento le mantiene más seguro. Los asientosbooster son para niños que son muy grandespara usar asientos de seguridad, pero muypequeños para utilizar el cinturón de seguridad del automóvil. Si tan sólohubiéramos sabido esto en esos días...

Para ver si su hijo debe usar un asiento de seguridadbooster, haga la Prueba de 5 Pasos de la página 6.

¡Ya, Luz! No hagas quevuelva a pasar por eso.

¿Qué quiere decir coneso, abuelita?

3

No importa, hijo. Si conesto puedo mantener a losdemás pequeños de estafamilia fuera de peligro,repetiré la historia una yotra vez.

Verás Luz, sucedió cuando Raúl, elhermano mayor de Jorge, empezó atener familia. Raúl y Lupita tuvierondos hijos igual que tú y Jorge.

A nadie de esta familia le gusta hablar sobre esta terrible tragedia... pero estoes lo que sucedió. Un día Raúl y Lupita llevaron a sus hijos a dar un paseo encarro. No iban a ir muy lejos, sino nada más al centro comercial que quedabacerca de su casa. Nada más tenían un asiento de seguridad. Ya que Blancaestaba recién nacida, la pusieron en el asiento de seguridad en el asiento deatrás. Su hijo mayor, Raulito, apenas tenía año y 18-meses y Lupita lo sostu-vo en sus piernas.

¡Yo creí que solamente habíantenido a Blanca!

¡Ay no!

4

Ellos pensaban que Raulito no correría ningún peligro en los brazosde su mamá. Cuando la familia ibasaliendo del estacionamiento, uncarro se estrelló contra ellos. Blanca,quien iba en su asiento de seguridad,no se lastimó. Nada más sufrió un parde rasguños. Raulito se fracturó elcuello y murió antes de que yopudiera llegar al hospital.

¿Es por eso que no quierenni perder de vista a Blanca?

Sí. Es un milagro que esa niñaesté viva. Si no hubiera estado enel asiento de seguridad, hubieramuerto, igual que su hermano...

Lo siento mucho,abuelita. Ustedhubiera tenidocuatro hermososnietos. Estoy feliz de

poder amar aestos tres, pero yate imaginarás loque siento porBlanca.

Luz alpunto dellorar...

Con razón su fiestaquinceañera es tanespecial. Sientotanta tristeza porRaúl y Lupita.¡Perdieron a suhermoso niño!

Luz, si aprendemos esta lección,podemos proteger a nuestrosbebés. Espera que me voy aabrochar el cinturón.

5

Aquí están tres tipos deasientos de seguridad.

Repase la Lista de fuentes deinformación para más informaciónsobre el uso correcto del asientode seguridad para niños. Tambiénpuede averiguar dónde está ellugar más cercano donde puedanrevisar su asiento de seguridad.

Asiento de seguridad convertiblepara niños que caminan.

Asiento de seguridad para bebés. Asiento booster

Jorge, allá veo una tienda. ¿Por quéno vamos a comprar un asiento deseguridad booster para José?

6

Jorge, ¿cuánto cuesta? ¡Estoy segura que podemos encontrar uno usado en unaventa de garage!

¡Escúchenme! Vale la pena comprar uno nuevo. Le puede salvar la vida asu hijo. No sabemos qué le ha pasado a un asiento usado. ¿Qué tal si haestado en un carro durante un accidente? ¿Qué tal si le faltan partes?Además, hay buenos asientos booster a precios bastante bajos.

7

Qué bueno que anden buscando un asiento booster. Saben que loexige la ley de California. Los niños deben viajar en un asiento deseguridad o un asiento de seguridad booster hasta que tengan porlo menos 6 años de edad o pesen hasta 60 libras.*

¿Cómo pueden saber los padresque sus hijos necesitan usar unasiento de seguridad booster?

Estas son unas preguntas que los padres deben hacerse a ellos mismos. Le llamamos la Prueba de 5 Pasos. 1. El niño se puede sentar y recargarse por completo en el respaldo del asientodel automóvil?2. Las rodillas del niño se doblan con comodidad en la orilla del asiento delautomóvil?3. El cinturón de seguridad le cruza el hombro entre el cuello y el brazo?4. El cinturón de cadera está lo más bajo posible, tocándole los muslos?5. Puede el niño quedarse sentado así durante todo el viaje?Si contestó “no” a cualquiera de estas preguntas, su niño necesita un asientobooster para ir seguro en el carro. A los niños les gustan los asientos boostersporque van más cómodos. Incluido con el permiso de SafetyBeltSafe U.S.A.

*Con ciertasexceptiones.

8

Este asiento es ideal paraJosé. Señor, ¿por qué norepasamos las instruccionesque vienen con el asiento de seguridad para tambiénver si el bebé Martita estáamarrada correctamente ensu asiento de seguridad?

Los asientos de seguridad, incluso los asientos de seguridad booster, no cuestan mucho. Algunas ciudades, hospitales o planes de salud tienen programas que ofrecen asientos de seguridad infantiles por medio de cupones, gratis o a bajo costo.

Vea la Lista de fuentes de información para ver en dónde puedeobtener un asiento gratis o a bajo costo.

La vendedora ha ayudado a la familia a que instalesu nuevo asiento booster. Los niños estarán másseguros en el asiento de atrás del carro.

Vea la Lista de fuentes de información para ver a dónde puede llevara revisar su asiento de seguridad para niños.

9

Los bebés y niños viajan másseguros en el asiento de atrás.Coloque el asiento de seguridad delbebé apuntando hacia atrás. Losniños pueden sentarse de vistahacia al enfrente del carro cuandocuplan 1 año y pesen 20 libras.

El asiento no se debe mover másde una pulgada hacia los lados ohacia el frente del carro. Si semueve más de esto, apriete más yfije el cinturón de seguridad.

Para saber cómo instalar unasiento de seguridad correctamente, siga lasinstrucciones del asiento y del manual del automóvil.

Consejo: Apoye su mano contrael asiento de seguridad y pongatodo su peso para empujarhacia abajo mientras aprieta elcinturón de seguridad.

Ahora ponga el bebé en el asiento de seguridad. Sipuede pellizcar el material del arnés con sus dedos,significa que está demasiado flojo. Apriete el arnés losuficiente, pero sin que quede demasiado apretado.No quisiéramos lastimar la suave piel del bebé.

10

Siga siempre las instrucciones que vienen con su asiento de seguridad.Si no puede encontrar las instrucciones para su asiento, llame inmediatamente al fabricante. Si necesita ayuda para usar su asiento deseguridad correctamente, llame a SafetyBeltSafe U.S.A.

Si tiene alguna pregunta respecto a los asientos o loscinturones de seguridad llame a SafetyBeltSafe U.S.A.al 1-800-745-7233 (inglés) ó 1-800-747-7266 (español).

Dos semanas después...

11

¡Feliz cumpleaños, Blanca, mipequeño milagro! ¡Te has convertido en una hermosa mujer!

Con un asiento de seguridadpara niños, nuestra bebéMartita también vivirá parafestejar su quinceañera.

Proteja a sus niños. ¡Obtenga un asiento de seguridad! ¡Y úselo de la forma correcta cada vez! Sitiene alguna pregunta respecto a los asientos o los cinturones de seguridad llame al 1-800-745-7233(inglés) ó 1-800-747-7266 (español).

Lista de fuentes de información

¿Cómo puedo obtener un buen asiento de seguridad para mi hijo?

• Envíe la tarjeta que viene en este folleto para participar en el sorteoen que puede ganarse un asiento de seguridad para bebés.

• Si usted es miembro de la comunidad:Los departamentos de salud del condado en California le puedenrecomendar otros programas para obtener asientos de seguridad paraniños a bajo costo o gratuitamente. Busque el número telefónico deldepartamento de salud de su condado en las páginas de agecias de gobierno de suguiá telefónica.

• Si usted es miembro de Health Net con Medi-Cal:Si vive en el área de Los Angeles y necesita un asiento de seguridad,llame a Health Net al 1-310-323-5404 para participar en el programade asientos de seguridad de General Motors.

• Tiendas al por menor_Puede comprar asientos de seguridad en tiendasde descuento, tiendas de departamento o tiendas de muebles parabebés. El asiento correcto es el que le quede bien a su niño y su carro.

¿A dónde puedo llamar para obtener más información sobreasientos de seguridad para niños?

La línea de información bilingüe del Programa Safe Kids Buckle Uple da información sobre los eventos locales relacionados a los asientos deseguridad: 1-800-441-1888.

SafetyBeltSafe U.S.A. patrocinador de 1-800-745-7233 (inglés) o 1-800-747-7266 (español)_Es una fuente de información que contesta sus preguntas sobre los asientos de seguridad para niños y da información sobre casos en que el fabricante retira del mercado losasientos de seguridad.

Línea del Department of Transportation (Departamento deTransporte) Auto Safety: 1-888-DASH-2-DOT (1-888-327-4236).Una fuente de consejos para la seguridad de los niños y otra información. Personal bilingüe.

Recursos en Internetwww.carseat.org o www.healthnet.com o www.nhtsa.dot.gov/people/injury/childps/

¡De vuelta la novela para leerla en inglés!

Esta fotonovela fue patrocionada por los fundos de la beca de educación de AmericanAssociation of Health Plans.

12