más que un regalo de navidadmesasdesoldadura.com/wp-content/uploads/2018/11/es5-18-1.pdf ·...

Siegmund Workstation

FOLLETOES 5-2018 | 15.11.2018 – 14.04.2019

S I S T E M A D E S U J E C I Ó N Y S O L D A D U R A

Más que un regalo de Navidad

"Finalmente, un banco de trabajo

sobre el que se puede también amarrar y soldar."

Incl. accesorios desde

1.297 €

SIEGMUND WORKSTATION

2

PREPARADA PARA TODO TIPO DE TRABAJOS!

Un extraordinario banco de trabajo para todas

las necesidades! Consiga ahora su propia Siegmund Workstation.

EL CORAZÓN DE TODO BANCO DE TRABAJO – LA PLACA BASE

Una placa de trabajo que soporta grandes cargas. La Siegmund Workstation está fabricada con nuestra aleación especial Siegmund X8.7. Su ventaja: Resistente a rayaduras, máxima protección contra impactos, alta capacidad de carga y una vida útil muy larga.

LA BASE – UNA ESTRUCTURA ROBUSTA

Su fuerte estructura le garantiza una sólida base para trabajos de corte, taladrado o perforado.

BENEFICIOS DESDE LA VERSATILIDAD

Desde trabajos en madera hasta estructuras soldadas – la Workstation es tan versátil como sus ideas o proyectos. Por supuesto, usted podrá adquirir su Workstation con cajones estables de alta capacidad de carga.

La imagen muestra la oferta especialde la página 3 con todos sus añadidos.


1 x 164001 2 x 160620 8 x 160522 6 x 160412

83 m

m

2 x 160108.N 1 x 160852

180

mm

3

Gracias a ustedDespués de un año exitoso, queremos ofrecerle una promoción especial de nuestra Siegmund Workstation.

1.297 €Ref. 2-167179

Limitado a 500 unidades. Válido hasta el 31.12.2018. Máximo de 5 Workstations por cliente.

incl. soportes herramienta y accesorios

Completar la oferta especial:

Standard Tornillo de trabajo

116 €En lugar de /131 €Ref. 2-164301

2x Cajón 180 mm

116 €En lugar de /346 €Ref. 2-004210.Set

Equipamiento 4 ruedas

116 €En lugar de /148 €Ref. 2-004100

IVA no incluido. Consultar embalaje y transporte.

Placa perforada 164004.X07: Acero para Herramientas, Orificios Ø 16 mm

Válido hasta el 31.12.2018

SIEGMUND WORKSTATION60

0 m

m

600

mm

4

LA ESTACIÓN DE TRABAJO MÁS VERSÁTIL

UNA PLACA CON UNA DUREZA BASE EXTRAORDINARIA

Material de la placa 1200 x 800 x 12 mm:fabricada en aleación especial Siegmund X8.7(sin plasmanitruración)

Su ventaja:

Resistente a rayaduras, máxima protección contra impactos, alta capacidad de carga y una vida útil muy larga

Taladros:Orificios de diámetro 16 mm. en una superficie de trabajo con una retícula de 50x50 mm. Por supuesto, todos los accesorios Siegmund son compatibles con la Siegmund Workstation.

PROTECCIÓN ANTI SUCIEDADDos placas bajo la mesa protegen sus herramientas de la suciedad. Para su limpieza, puede extraer las placas como si fueran cajones.

PATASLas patas con ruedas permiten desplazar la Siegmund Workstation. Las placas base se ajustan para lograr una superficie de trabajo perfecta. (Rueda opcional)

CAPACIDADLa Siegmund Workstation puede soportar una carga de aprox. 1.000 kg. Tener en cuenta que usando ruedas, la capacidad de carga es de aprox. 400 kg.

ALMACENAJE SUFICIENTELa Siegmund Workstation permite almacenar muchos utillajes Siegmund. Muchas referencias se pueden almacenar en sus baldas. Así todo está al alcance. Como opción, usted puede complementar su estación de trabajo con cajones a diferentes alturas. Aquí encontrará espacio para cualquier tipo de herramienta. Estos suplementos opcionales se pueden adquirir en cualquier momento.

600 mm de espacio para cajones a derecha e izquierda.

BEST OF2018

5

Mi regalo de Navidad!Gracias al inteligente concepto de la Siegmund Workstation siempre tengo mis herramientas a mano y puedo amarrar y soldar piezas gracias a su placa con orificios.

Medidas Workstation (L x A x H): 1200 x 800 x 850 mm

Peso Workstation sin ruedas ni cajones: aprox. 139 kg

PROFESSIONAL EXTREME 8.7 1200 x 800 x 12 mm

2 x 160110.N

90 m

m

4 x 160620 1 x 163999


600

mm

600

mm

12 x 160510 4 x 160108.N8 x 160420.N

115

mm

BEST OF2018

SIEGMUND WORKSTATION

Siegmund WorkstationSiegmund Workstation

600

mm

600

mm

600

mm

600

mm

6

OFERTAS ESPECIALES

incl. soportes herramienta y accesorios

1.947 €Ref. 2-167100

Placa base fabricada en nuestra aleación especial X8.7 basada en acero templado

Orificios Ø 16 mm 50 mm entre centros de orificios

Accesorios incluidos:

600 mm. de espacio para cajones a derecha

e izquierda.

600 mm. de espacio para

cajones a derecha e izquierda.

600 mm. de espacio para

cajones a derecha e izquierda.

Baldas, alojamientos para pins y herramientas pueden instalarse a derecha o izquierda.

incl. soportes herramienta

1.297 €Ref. 2-164001

Versión básicasin soportes herramienta o accesorios

1.167 €Ref. 2-164002


4x 0042001x 0042101x 004215

2x 0042003x 0042053x 004215

1x 0042001x 0042051x 004210

2x 0042101x 004215

180 mm

180 mm 180 mm

180 mm120 mm

120 mm

60 mm60 mm 120 mm

60 mm60 mm60 mm 60 mm

240 mm

240 mm

60 mm

240 mm 240 mm 240 mm

120 mm

590 mm

110

mm24

0 m

m 400 mm

590 mm

110

mm18

0 m

m

400 mm

590 mm

110

mm

120

mm

400 mm

590 mm

50 m

m60 m

m

400 mm

CONFIGURACIÓNCajón 60 mmmáx. capacidad de carga aprox. 50 kg

Recargo

140 €Ref. 2-004200

Cajón 120 mmmáx. capacidad de carga aprox. 50 kg

Recargo

161 €Ref. 2-004205


Recargo

173 €Ref. 2-004210


Recargo

185 €Ref. 2-004215

Tornillo de banco standard

Recargo

131 €Ref. 2-164301

Equipamiento 4 ruedasCapacidad Workstation aprox. 400 kg

Recargo

148 €Ref. 2-004100

Girando los soportes base, puede alternar entre las patas y las ruedas.

Placa perforada1200 x 800 x 12 mmAleación especial Siegmund X8.7 de acero herramienta templadoOrificios Ø 16 mm, 50 mm entre centros de orificios

742 €Ref. 2-164004.X07

Soporte de amarre

Recargo

25 €Ref. 2-164030

Baldamáx. capacidad de carga aprox. 10 kg

Recargo

26 €Ref. 2-004020

Soporte de puntas y contactos

Recargo

30 €Ref. 2-164035

Almacén pared con baldaBalda grande: máx. capacidad de carga aprox. 30 kg

Recargo

96 €Ref. 2-004025

MONTAJE Y CONFIGURACIÓNLa Workstation se entrega con sus instrucciones de montaje. Se explican todos los pasos para el montaje de su estación de trabajo.

Ejemplos

8

USADO A NIVEL MUNDIALSIEGMUND EN ACCIÓN

WELDMATIC LTD., SZIGETSZENTMIKLÓS (HU)

Fundada en 1994, Weldmatic Ltd. se ha especializado en el desarrollo de sistemas automatizados en aplicaciones de soldadura. Entre otras cosas, fabrican maquinas de soldadura longitudinal para la construcción de tubos y contenedores.

En la galería de imágenes puede ver una máquina de soldadura longitudinal ensamblada sobre escuadras en U Siegmund. Para que la máquina suelde con precisión, su sistema de raíles ha de montarse con precisión. La estructura de las escuadras en U se convierte en la base perfecta para trabajar sin suponer una gran inversión. El usuario además realiza labores de manipulación con mucha facilidad.

9

USADO A NIVEL MUNDIAL

NORWEST, PRAHOVA (RO)

La empresa rumana Norwest fabrica piezas en chapa y tubería especial en diferentes materiales. Emplea las mesas Siegmund para conseguir la mayor flexibilidad.

En las imágenes puede echar un vistazo a la planta de producción de Norwest. Su rango de productos es muy amplio, desde soldadura de tuberías hasta estructuras metálicas de diferentes geometrías.

1

2

3

4

5 6

SYSTEM 16

PROFESSIONAL 750

PROFESSIONAL EXTREME 8.7

SYSTEM 16

SYSTEM 28

SYSTEM 22

PARA APLICACIONES LIGERAS

MATERIALES

Espesor del material aprox. 11,5 – 13 mm

Acero de calidad S355J2+N,plasmanitrurada con tratamiento BAR

Acero para herramienta X8.7, plasmanitrurado con tratamiento BAR

ORIFICIOS Ø 16 MM

1. Orificios en la retícula 50x50 mm 2. Orificios con radio 2 mm 3. Radios de 3 / 6 mm en aristas y esquinas 4. Lateral de 100 mm

Taladros distancia en las bandas de 25 mm 5. Con escala milimetrada 6. Construcción reforzada con nervaduras

El trabajo adecuado para todas las aplicaciones – los sistemas Siegmund de un vistazo

Para soldadura de piezas ligeras que requieran menos de aprox. 1.000 kg. por pata, recomendamos el sistema 16. Gracias a retícula de 50 mm. podrá amarrar piezas pequeñas.

Si quiere afrontar proyectos con piezas más grandes, el sistema 28 es el ideal. Aquí, cada pata soporta una carga de aprox. 2.000 kg. Con sus utillajes conseguirá una mayor fuerza de apriete en aplicaciones pesadas.

Gracias al sofisticado sistema modular Siegmund, todos los sistemas se pueden unir usando elementos se conexión.

Más y más clientes eligen el sistema 22. Más sólido que el sistema 16 y más ligero que el sistema 28.

COMPATIBLE

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5 6 6

SYSTEM 28SYSTEM 22

PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL 750

PROFESSIONAL EXTREME 8.7 / 8.8

11

MÁS ROBUSTO QUE EL SISTEMA 16 Y MÁS BARATO QUE EL SISTEMA 28

MATERIAL

Espesor del material aprox. 17 – 19 mm


ORIFICIOS Ø 22 MM

1. Orificios en doble retícula diagonal o en reticula 100x100 mm

2. Orificios con radio 2,5 mm 3. Radios de 3 / 6 mm en aristas y esquinas 4. Lateral de 150 mm


PARA APLICACIONES PESADAS

MATERIALES

Espesor del material aprox. 24,5 – 27 mm


Acero para herramienta X8.7 / X8.8, plasmanitrurado con tratamiento BAR

ORIFICIOS Ø 28 MM

1. Orificios en doble retícula diagonal o en reticula 100x100 mm

2. Orificios con radio 3 mm 3. Radios de 3 / 6 mm en

aristas y esquinas 4. Lateral de 200 mm


SYSTEM 16

53 m

m

80 m

m

115

mm

90 m

m

300

mm

250 mm

25 m

m

90° / 120°

200

mm

360°

200

mm

35 – 125 mm

3

4

*

12

PARA APLICACIONES LIGERAS

Precios reducidos de mesas comparándolas con el catálogo general.

MESAS PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7

Tamaño de mesaCuadrícula 50x50 mm

sin Plasmanitruración 1Cuadrícula 50x50 mm

con Plasmanitruración 2Cuadrícula 50x50 mm

sin Plasmanitruración 1Cuadrícula 50x50 mm

con Plasmanitruración 2

1,0 x 0,5 m 1.099 € 1.203 € 1.235 € 1.339 €4 Patas | aprox. 128 kg 4-160005 4-160005.P 4-160005.X07 4-160005.X7









3,0 x 1,5 m 5.187 € 5.707 € 5.762 € 6.282 €8 Patas | aprox. 795 kg 4-160050.2 4-160050.P.2 4-160050.X07.2 4-160050.X7.2

4,0 x 2,0 m 7.924 € 8.834 €8 Patas | aprox. 1.297 kg 4-160055.X07 4-160055.X7

� = Artículo en stock � = Artículo bajo pedido Está formado por 2 mesas de 1,5 x 1,5 m e incluye 6 bulones de unión.

PIES DE MESA

Ref. 160858.X 160857.X 3 4-160877.XX 4-160876.XX 4 4-160879.XX 4 4-160875.XXCarga por pie 1.000 kg 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kgAltura pata 750 mm 850 mm 550 – 950 mm 750 mm 600 – 900 mm 750 mmAltura de la mesa 850 mm 950 mm 650 – 1.050 mm 850 mm 700 – 1.000 mm 850 mmReglaje fino 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mmSobrecosto por pie incluido ---

Pata

s sta

ndar

d

Pata

s sta

ndar

d,

altu

ra a

ltern

ativ

a

Altu

ra a

just

able

60 €

Rued

as, c

on fr

eno

66 €

Altu

ra a

just

able

con

rued

as y

freno

98 €

Ancla

je a

l Sue

lo

68 €

Patas standard, altura alternativa: Sin sobrecoste. Nota ruedas: No recomendada para mesas de 6 u 8 patas. Por posibles problemas de flexión, tampoco se recomienda para las mesas de 1,0 x 0,5 m y 1,2 x 0,8 m.

SETS

Torniquete Torniquete Prisma Perno de Sujeción Rápido Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra

Rotativa Pequeña Escuadra Escuadra Carro de Herramientas

Material bruñido / nitrurado bruñido bruñido bruñido nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitruradoRef. 160610 160630 160645.1 160510 160410.N 160420.N 160108.N 160110.N 160162.N 160161+63.N 160134+36.N 160146+48.N 160910Set 1: 4-163100 4 x 12 x 4 x 4 x 4 x 1.112 €Set 2: 4-163200 6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x 1.985 €Set 3: 4-163300 8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x 1 x + 1 x 2.919 €Set 4: 4-163400 10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 4 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 4.412 €Set 5: 4-163500 12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 4 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 5.831 €


*

Carga estática total aconsejada para 4 pies 2.000 kg con una distribución uniforme de la carga. (datos con Pie standard)

500 mm

680

mm

560 mm


1 2

750 mm

5

5

5

16 x 160510

25 m

m

4 x 160108.N

2 x 160420.N

115

mm

4 x 160110.N

90 m

m

80 m

m

4x 160410.N250 mm

1 x 160161.N1 x 160163.N

1 x 163999

1 x 160900.1 4 x 160630 8 x 160645.1

90° / 120°

4 x 4 x

8 x 160610

Torniquete Torniquete Prisma Perno de Sujeción Rápido Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra

Rotativa Pequeña Escuadra Escuadra Carro de Herramientas

Material bruñido / nitrurado bruñido bruñido bruñido nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitruradoRef. 160610 160630 160645.1 160510 160410.N 160420.N 160108.N 160110.N 160162.N 160161+63.N 160134+36.N 160146+48.N 160910Set 1: 4-163100 4 x 12 x 4 x 4 x 4 x 1.112 €Set 2: 4-163200 6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x 1.985 €Set 3: 4-163300 8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x 1 x + 1 x 2.919 €Set 4: 4-163400 10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 4 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 4.412 €Set 5: 4-163500 12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 4 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 5.831 €

NUESTRA RECOMENDACIÓN PARA TODAS LAS MESAS SIEGMUND:

Nuestro anti adherente, no inflamable y soluble en agua, es un gran aliado de la plasmanitruración para la protección de las mesas.

sin Plasmanitruración

Desprotegida contra óxido, rayaduras y salpicaduras. Necesario el uso de líquido anti salpicaduras.

La dureza base inferior de la gama Professional 750 supone un desgaste del producto mayor.

con Plasmanitruración

Gran protección contra óxido, rayaduras proyecciones de soldadura.

SET DE ACCESORIOS 163999(Gratis con todos los sets)

160402.N Excéntrico 160852 Llave Allen 160820 Cepillo 000942 Piedra limadora doble 000911 Líquido limpiador 000921 Líquido antiadherente 160920 Soporte para soplete

PROMOCIÓN ESPECIAL

Aleación especial Siegmund X8.7 de acero herramienta templado, con plasmanitruración y tratamiento BAR

Orificios Ø 16 mm Orificios en la retícula 50x50 mm

LA MESA INCLUYE LOS ACCESORIOS:

6.258 €En lugar de /7.324 € Precio catálogoRef. 4-168160.X7

incluido

LÍQUIDO ANTIADHERENTEAlmacene sitio en su mesa de soldadura. Sub Table Box incl. 2 cajones17 €

Ref. 2-000924582 €

Ref. 2-160900.1

SUB TABLE BOX

Sets sin carro de utillajes: como alternativa al carro, puede recibir una Sub Table Box con cajones (Ref. 160900.1) y un litro de anti-salpicaduras (Ref. 000924).

Valor: 113 €

/192 € /177 €En lugar de En lugar de

TORNIQUETE HORIZONTAL TORNIQUETE VERTICAL

146 €

Ref. 4-163032

incluido Adaptador 160715, 15 mm incluido Adaptador 160715, 15 mm

127 €

Ref. 4-163033

REBAJAS DE INVIERNO

300

mm

81 m

m

60 m

m

150

mm

225

mm

175

mm

300

mm

90° / 120°

SYSTEM 22

360°

500

mm

300

mm

3

4

14

MÁS ROBUSTO QUE EL SISTEMA 16 Y MÁS BARATO QUE EL SISTEMA 28


MESAS PROFESSIONAL 750

Tamaño de mesaCuadrícula 100x100 mmcon Plasmanitruración 2

Cuadrícula diagonalsin Plasmanitruración 1

Cuadrícula diagonalcon Plasmanitruración 2

1,0 x 1,0 m 1.633 € 1.542 € 1.814 €4 Patas | aprox. 301 kg 4-220010.P 4-220010.D 4-220010.PD








3,0 x 1,5 m 4.928 € 4.654 € 5.476 €6 Patas | aprox. 1.097 kg 4-220040.P 4-220040.D 4-220040.PD

4,0 x 2,0 m 8.185 € 7.730 € 9.094 €8 Patas | aprox. 1.851 kg 4-220055.P 4-220055.D 4-220055.PD

Carga estática total aconsejada para 4 pies 3.000 kg con una distribución uniforme de la carga. (datos con Pie standard) � = Artículo en stock � = Artículo bajo pedido

PIES DE MESA

Ref. 220858 220857.X 3 4-220878.XX 4-220877.XX 4-220866.XX 4 4-220879.XX 4 4-220874.XXCarga por pie 1.000 kg 1.000 kg 1.000 kg 1.000 kg 800 kg 800 kg 1.000 kgAltura pata 700 mm 800 mm 500 – 800 mm 550 – 900 mm 700 mm 600 – 850 mm 700 mmAltura de la mesa 850 mm 950 mm 650 – 950 mm 700 – 1.050 mm 850 mm 750 – 1000 mm 850 mmReglaje fino 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mmSobrecosto por pie incluido ---

Pata

s sta

ndar

d

Pata

s sta

ndar

d,

altu

ra a

ltern

ativ

a

Altu

ra a

just

able

72 €

Altu

ra a

just

able

, al

tura

alte

rnat

iva

72 €

Rued

as, c

on fr

eno

96 €

Altu

ra a

just

able

con

rued

as y

freno

116 €

Ancla

je a

l Sue

lo

68 €

Patas standard, altura alternativa: Sin sobrecoste.Nota ruedas: No recomendadas para mesas con 6 patas.

SETSTorniquete Torniquete Prisma Perno Perno

magnético Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Rotativa Pequeña Escuadra Carro de Herramientas

Material bruñido bruñido bruñido bruñido Aluminio nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitruradoRef. 220610 220630 220645.1 220510 220740 220410.N 220420.N 220426.N 220430.N 220110.N 220152.N 220116.N 220162.N 220164+65.N 220144+46.N 220910Set 1: 4-223100 4 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x 1.505 €Set 2: 4-223200 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 2 x 4 x 2 x 2.621 €Set 3: 4-223300 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 2 x 6 x 2 x 3.522 €Set 4: 4-223400 12 x 8 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 2 x 2 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x 5.768 €Set 5: 4-223500 14 x 10 x 8 x 30 x 8 x 12 x 12 x 4 x 4 x 10 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 7.368 €


500

mm

500 mm

800 mm900 mm

1020

mm

1 2

PROFESSIONAL 750 2000 x 1000 x 150 mm

5

5

5

8 x 2206102 x 2206301 x 220900.1

150

mm

4 x 220410.N

175

mm

4 x 220110.N

300

mm

2 x 220116.N 1 x 223999

500

mm

2 x 220162.N

225

mm

4 x 220420.N

16 x 220510 6 x 220648.1

50° / 135°

4 x 4 x

Torniquete Torniquete Prisma Perno Perno magnético Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Rotativa

Pequeña Escuadra Carro de HerramientasMaterial bruñido bruñido bruñido bruñido Aluminio nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitruradoRef. 220610 220630 220645.1 220510 220740 220410.N 220420.N 220426.N 220430.N 220110.N 220152.N 220116.N 220162.N 220164+65.N 220144+46.N 220910Set 1: 4-223100 4 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x 1.505 €Set 2: 4-223200 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 2 x 4 x 2 x 2.621 €Set 3: 4-223300 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 2 x 6 x 2 x 3.522 €Set 4: 4-223400 12 x 8 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 2 x 2 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x 5.768 €Set 5: 4-223500 14 x 10 x 8 x 30 x 8 x 12 x 12 x 4 x 4 x 10 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 7.368 €


LÍQUIDO ANTIADHERENTENuestro anti adherente, no inflamable y soluble en agua, es un gran aliado de la plasmanitruración para la protección de las mesas.

17 €Ref. 2-000924

SUB TABLE BOXAlmacene sitio en su mesa de soldadura. Sub Table Box incl. 2 cajones. 582 €

Ref. 2-220900.1







220402.N Excéntrico 220852 Llave Allen 220820 Cepillo 000940 Piedra limadora doble 000911 Líquido limpiador 000921 Líquido antiadherente 220920 Soporte para soplete

PROMOCIÓN ESPECIAL

Acero de alta Calidad S355J2+N, con plasmanitruración y tratamiento BAR

Orificios Ø 22 mm Orificios en doble retícula diagonal


5.619 €En lugar de /6.405 € Precio catálogoRef. 4-228220.PD

incluido

Sets sin carro de utillajes: como alternativa al carro, puede recibir una Sub Table Box con cajones (Ref. 220900.1), un litro de anti-salpicaduras (Ref. 000924) y dos bidones extra de 5 litros (Ref. 000926).

Valor: 126 €



146 €

Ref. 4-223030


127 €

Ref. 4-223031

REBAJAS DE INVIERNO

95 m

m

68 m

m

150

mm

225

mm

300

mm

500

mm

500

mm

300

mm

360°

135°

300

mm

50 – 165 mm

175

mm

SYSTEM 28

3

4

16

PARA APLICACIONES PESADAS


MESAS PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 PROFESSIONAL EXTREME 8.8

Tamaño de mesaCuadrícula 100x100 mmsin Plasmanitruración 1

Cuadrícula 100x100 mmcon Plasmanitruración 2


Cuadrícula 100x100 mm con Plasmanitruración 2




1,0 x 1,0 m 1.906 € 2.159 € 2.431 € 2.431 € 2.701 € 3.041 € 3.366 €4 Patas | aprox. 416 kg 4-280010 4-280010.P 4-280010.PD 4-280010.X7 4-280010.XD7 4-280010.X8 4-280010.XD8







2,0 x 2,0 m 5.304 € 6.078 € 6.884 € 6.704 € 7.517 € 7.571 € 8.519 €4 Patas | aprox. 1.299 kg 4-280045 4-280045.P 4-280045.PD 4-280045.X7 4-280045.XD7 4-280045.X8 4-280045.XD8




� = Artículo en stock � = Artículo bajo pedido

PIES DE MESA

Ref. 280858.X 280857.X 3 4-280878.XX 4-280877.XX 4-280876.XX 4 4-280879.XX 4 4-280874.XXCarga por pie 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg 800 kg 800 kg 2.000 kgAltura pata 650 mm 750 mm 450 – 700 mm 550 – 900 mm 650 mm 550 – 750 mm 650 mmAltura de la mesa 850 mm 950 mm 650 – 900 mm 750 – 1.100 mm 850 mm 750 – 950 mm 850 mmReglaje fino 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mmSobrecosto por pie incluido ---

Pata

s sta

ndar

d

Pata

s sta

ndar

d,

altu

ra a

ltern

ativ

a

Altu

ra a

just

able

82 €

Altu

ra a

just

able

, al

tura

alte

rnat

iva

82 €

Rued

as, c

on fr

eno

107 €

Altu

ra a

just

able

con

rued

as y

freno

134 €

Ancla

je a

l Sue

lo

68 €

Patas standard, altura alternativa: Sin sobrecoste. Nota ruedas: No recomendadas para mesas de 6 u 8 patas.

SETS

Torniquete Torniquete Prisma Perno Perno magnético Trinquete Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Rotativa Pequeña Escuadra Escuadra Carro de

HerramientasMaterial nitrurado nitrurado nitrurado bruñido Aluminio nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitruradoRef. 280610.N 280630.N 280648.1.N 280510 280740 280410.N 280420.N 280430.N 280110.N 280152.N 280162.N 280164+65.N 280166+67.N 280144+46.N 280910Set 1: 4-283100 4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x 1.876 €Set 2: 4-283200 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x 3.302 €Set 3: 4-283300 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 4.761 €Set 4: 4-283400 14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 7.452 €Set 5: 4-283500 14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 9.073 €


Carga estática total aconsejada para 4 pies 4.000 kg con una distribución uniforme de la carga. (datos con Pie standard)

900 mm

1020

mm

500 mm

750 mm800 mm


1 2

5

5

5

4 x 2806048 x 280610.N 24 x 2805102 x 280900.1

135°

8 x 280648.1.N

150

mm

8 x 280410.N

300

mm

2 x 280426.N

225

mm

4 x 280420.N

500

mm

4 x 280162.N

800 mm

1 x 280144.N1 x 280146.N

1 x 283999

4 x 4 x

MESAS PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 PROFESSIONAL EXTREME 8.8

Tamaño de mesaCuadrícula 100x100 mmsin Plasmanitruración 1

Cuadrícula 100x100 mmcon Plasmanitruración 2

















� = Artículo en stock � = Artículo bajo pedido

Torniquete Torniquete Prisma Perno Perno magnético Trinquete Trinquete Trinquete Escuadra Escuadra Escuadra Escuadra Rotativa Pequeña Escuadra Escuadra Carro de

HerramientasMaterial nitrurado nitrurado nitrurado bruñido Aluminio nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitrurado nitruradoRef. 280610.N 280630.N 280648.1.N 280510 280740 280410.N 280420.N 280430.N 280110.N 280152.N 280162.N 280164+65.N 280166+67.N 280144+46.N 280910Set 1: 4-283100 4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x 1.876 €Set 2: 4-283200 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x 3.302 €Set 3: 4-283300 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 4.761 €Set 4: 4-283400 14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 7.452 €Set 5: 4-283500 14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 9.073 €


Nuestro anti adherente, no inflamable y soluble en agua, es un gran aliado de la plasmanitruración para la protección de las mesas.






Mesas sin plasmanitruración pueden ser solicitadas bajo consulta. Puede encontrar los precios en el catálogo o en www.siegmund.com


280402.N Excéntrico 280852.1 Llave Allen 280820 Cepillo 000940 Piedra limadora doble 000911 Líquido limpiador 000921 Líquido antiadherente 280920 Soporte para soplete

PROMOCIÓN ESPECIAL

Aleación especial Siegmund X8.7 de acero herramienta templado, con plasmanitruración y tratamiento BAR

Orificios Ø 28 mm Orificios en doble retícula diagonal


12.774 €En lugar de /14.677 € Precio catálogo

incluido

LÍQUIDO ANTIADHERENTE SUB TABLE BOXAlmacene sitio en su mesa de soldadura Sub Table Box incl. 2 cajones 582 €

Ref. 2-280900.117 €

Ref. 2-000924

Sets sin carro de utillajes: como alternativa al carro, puede recibir una Sub Table Box con cajones (Ref. 280900.1), un litro de anti-salpicaduras (Ref. 000924) y dos bidones extra de 5 litros (Ref. 000926).

Valor: 137 €

Ref. 4-288240.XD7



146 €

Ref. 4-283035


127 €

Ref. 4-283036

REBAJAS DE INVIERNO

SUB TABLE BOX36

0 m

m

System 16: System 22: System 28:

18

SUS HERRAMIENTAS SIEMPRE A MANO

Tenga los nuevos estándares Siegmund en su taller.

ORGANIZACIÓN Y ESPACIO DE ALMACENAJECon la ST Box de Siegmund tendrá siempre sus herramientas a mano. Cree espacio y organización en su mesa de soldadura.

Espacio de 360 mm. para cajones

CAPACIDAD DE CARGALa ST Box se puede cargar con un máximo de aprox. 100 kg. Cada cajón soporta un peso de aprox. 50 kg.

BIEN PROTEGIDOLa caja totalmente cerrada protege el contenido de los cajones de la suciedad y las salpicaduras.

MONTAJELa ST Box se puede adaptar a todas las mesas independientemente de su tamaño o de los refuerzos que lleve.

INSTALACIÓNCon cada envío recibirá unas instrucciones de montaje. Después podrá adaptar la ST Box fácilmente a su mesa de soldadura.

Promoción especial2 x ST Box con cajones al precio especial de:

1.037 €En lugar de /1.165 €

Ref. 4-160900.1.1Ref. 4-220900.1.1Ref. 4-280900.1.1

2 x ST Box

590 mm

110

mm24

0 m

m 400 mm

590 mm

110

mm18

0 m

m

400 mm

590 mm

110

mm

120

mm

400 mm

590 mm

50 m

m

60 m

m

400 mm

System 16

System 22

System 28

19

Promoción especial

1.037 €

CONFIGURACIÓNMonte su ST Box de Siegmund customizada.

para mesas del Sistema 16con laterales de 100 mm

347 €Ref. 2-160900


347 €Ref. 2-220900


347 €Ref. 2-280900

POR FAVOR, ELEGIR:Espacio de 360 mm. para cajones


140 €Ref. 2-004200


161 €Ref. 2-004205


173 €Ref. 2-004210


185 €Ref. 2-004215

Dimensiones de la ST Box (L x W x H):630 x 510 x 420 mm

Peso de la ST Box sin cajones:aprox. 36 kg


Promoción especial

SU PEDIDO:

Cantidad Ref. Designación Precio Un. Precio Total

Envíe su pedido por e-mail a [email protected] o por fax al (0034) 943 12 17 50.

SU DISTRIBUIDOR:

MÁS INFORMACIÓN Descubra toda la gama de nuestros productos en nuestro catálogo general (768 pags.), nuestro Flyer (244 pags.) o en nuestra web www.siegmund.com

Dirección / Contacto / Sello

Contacto por teléfono Estoy interesado en leasing ....... meses No deseo recibir información

Nuestros precios se entienden sin impuestos, transporte ni embalaje. Embalaje: 125 € para el S-28 con S-22 (Basic / Professional 750 / Professional Extreme 8.7 / Professional Extreme 8.8). Embalaje: 100 € para el S-16 (Basic / Professional 750 / Professional Extreme 8.7). Sujeto a modificaciones técnicas. Franco fábrica. Venta bajo reserva de dominio. Pedido mínimo: 75 €. Factura mínima: 100 €. Las condiciones gene-rales de venta se aplican en todos los casos. Reservado el derecho de modificación de precios. Ofertas siempre salvo venta. pago 15 días neto.

Todos los textos, imágenes y elementos de diseño tienen copyright Bernd Siegmund GmbH. Ninguna parte de este catálogo podrá ser editada analógica o digitalmente, ni por calquier otro método, ni podrá ser duplicada o publicada fuera de nuestros folletos sin la aprobación escrita del propietario. Incumplir estos puntos será denunciable.

PRÓXIMA FERIA EN ALEMANIA:intec, Leipzig05.02. – 08.02.2019Pab. 5, Stand B22/C23

METRONIC, S.A.Poligono Azitain 2H 20.600 EIBAR (GUIPUZCOA)Tel. (0034) 943 12 14 00 / 04 Fax (0034) 943 12 17 50E-Mail: [email protected]

FABRICANTE:

Bernd Siegmund GmbH Landsberger Str. 18086507 Oberottmarshausen Alemania (Bavaria) Tel. (0049) 0 82 03 / 96 07 - 0 Fax (0049) 0 82 03 / 96 07 - 33 E-Mail: [email protected]

Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 2986845 Grossaitingen Alemania (Bavaria)

Hasta el 31.12.2018, puede contactarnos como habitualmente:

Nueva dirección - Nos hemos trasladado!NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN DESDE EL 01.01.2019:

PRÓXIMA FERIA EN ESPAÑA:ADVANCED FACTORIES 2019, Barcelona09.04. – 11.04.2019

más que un regalo de navidadmesasdesoldadura.com/wp-content/uploads/2018/11/es5-18-1.pdf ·...

Documents