mÁs de 64 aÑos al servicio del sector electrÓnico …
TRANSCRIPT
Revista Española de Electrónica
Enero 2019 / número 770
REVISTA ESPAÑOLA DE
MÁS DE 64 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO
EdicionesTécnicas
REDE
REVISTA ESPAÑOLA DE
1_PORTADA Abril.p7 1
La multinube es una póliza de seguros
Las aplicaciones de CAN en el automóvil se simplifican gracias a los microcontroladores de 8 bit de alta integración
Tecnología láser y drivers LED
Cómo cumplir las expectativas de conectividad establecidas por las modernas aplicaciones industriales
www.redeweb.com [email protected]
La pareja perfecta para sus desafíosEncuentre más candidatos en www.rohde-schwarz.com/perfect-match
3
Visita la
Nueva web Onda Radio
Tan práctica como siempre,pero mucho mejor
www.ondaradio.es
www.ariston.es
4 REE • Enero 2019
Sumario
Revista Española de
electrónica 01/2019770
FUNDADORPascual Gómez AparicioEDITORRamón Santos YusCONSEJO DE REDACCIÓNCarlos LorenzoAdolfo MayoralJorge BurilloSamantha NavarroDIRECCIÓN EDITORIALRamón Santos YusDIRECCIÓN COMERCIALJordi Argenté i PiquerDIRECCIÓN FINANCIERASamantha NavarroWEB MASTERAlberto GimenoRECURSOS GRÁFICOS Y ARTENerea Fernández
Revista Española de Electrónica es una Publicación de Revista Española de Electrónica, S.L.C/ Tarento, 2050197 - ZaragozaTel. +34 876 269 329e-mail: [email protected]: http://www.redeweb.com
Los trabajos publicados representan únicamente la opi-nión de sus autores y la Revista y su Editorial no se hacen responsables y su publicación no constituye renuncia por parte de aquellos a derecho alguno derivado de patente o Propiedad Intelectual. Queda prohibida totalmente, la reproducción por cual-quier medio de los artículos de autor salvo expreso per-miso por parte de los mismos, si el objetivo de la misma tuviese el lucro como objetivo principal.
ISSN 0482 -6396Depósito Legal B 2133-1958
Impreso en Grupo Edelvives
Noticias
Cómo cumplir las expectativas de conectividad establecidas por las modernas aplicaciones industriales
RS Components actualiza el software de diseño CAD en 3D DesignSpark Mechanical .....................Disponible en RS Components, la plataforma de bajo coste UrsaLeo Pi impulsa el desarrollo de sensores de IoT .............................................................................................................................
Router KNX: KSR-01IP ...................................................................................................................Inyectores PoE de Puls con o sin fuente integrada ..........................................................................Serie LED drivers en potencia constante XLG-25/50 ........................................................................
El sensor de corriente sin contacto más pequeño de la industria con mínima pérdida de energía de ROHM...........................................................................................................................................
Omron presenta la “cámara inteligente FHV7” con la primera iluminación multicolor del mundo y una resolución de hasta 12 megapíxeles ........................................................................................
Convertidores CC/CC en formato quarter brick de entrada 12:1 para ferrocarriles ...........................Tarjetas de evaluación para pruebas simples de convertidores DOSA ..............................................
Cajas apantalladas para pruebas avanzadas de RF ..........................................................................
Nuevos osciloscopios de alto rendimiento de RIGOL.......................................................................TE Connectivity lanza la nueva gama de bloques de distribución DBL de ENTRELEC: un concepto de distribución innovador ..................................................................................................................
Moxa presenta las nuevas puertas de enlace de protocolo Modbus/IEC 101 a IEC 104 para actualizar las redes eléctricas .........................................................................................................................WEG refuerza su compromiso como proveedor de motores antideflagrantes energéticamente eficientes con los modelos W22Xd IE4, que ahora se ofrecen de forma estándar ...........................
Conectores y cables de potencia con un paso de 3,00mm, alta fiabilidad y una corriente máxima de 10A ..............................................................................................................................................
El conjunto de herramientas de conformidad de Keysight Technologies ha sido el primero en conseguir la Validación PTCRB para la Certificación de dispositivos 5G NR ......................................................La encuesta realizada por Keysight acerca de 5G revela que asegurar el liderazgo en el mercado es un factor clave para la inversión en tecnología 5G .........................................................................
Más potencia de procesamiento para la conectividad de aeronaves, información y entretenimiento en vuelo y realidad aumentada en la aviación ................................................................................
Fuente programable bidireccional 15KW. Conexión en cascada hasta 300KW .................................HeiCool ECO enfriamiento con más potencia, menores costos y una mejor huella ambiental ..........
Fuente programables de 4 cuadrantes Kikusui. Replicando formas de onda del mundo real ............
Esto es lo que te estás perdiendo si no usas el webControl de tu medidor de campo ......................
Gane un ATmega4809 Xplained Pro (ATmega4809-XPRO) .............................................................Synology presenta DiskStation DS1819+ .......................................................................................
Allegro MicroSystems Europe presenta el nuevo CI sensor de velocidad ideal para vehículos de dos ruedas ..........................................................................................................................................SERIE NRG: los relés de estado sólido con interfaz fieldbus .............................................................
8
10
10
121212
14
16
1818
19
20
20
22
22
23
24
24
26
3030
31
32
3434
3636 Acceda a toda la información de contacto Revista
Española de Electrónica a través de código QR
SuscripcionesTeléfono de atención al cliente 876 269 329
Suscripción papel: Nacional 150€, Europa 200€, América 300€Suscripción digital: gratuita
511OfiOfi cinas cecinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 [email protected]
Delegación Cataluña BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 [email protected]
6 REE • Enero 2019
Sumario
Revista Española de
electrónica
INDICE ANUNCIANTES
01/2019770
19
41
61
35
23
38, 39
2
5, 7, 37
13
69, 75
15
43
9
17
52, 53
28, 29
3
21
33
25
1, 27, 76
11
31
Adler Instrumentos
Arateck Electronics
ART3 Solutions
Cebek
Cemdal
Data Modul
Digi-Key Electronics
Electrónica 21
Electrónica Olfer
Estanflux
General Circuits
Keysight Technologies
Microchip Technology
Mouser Electronics
Next For
Omega Engineering
Onda Radio
Phoenix Contact
Promax
RC Microelectrónica
Rohde&Schwarz
RS Components
Traco
Información y gestión en la nubeLa multinube es una póliza de seguros .........................................................................................
Criptografía y seguridad TLSNo es fácil ser un hacker… Especialmente con TLS 1.3 ..................................................................
Sistemas embebidosPequeño pero impresionante ........................................................................................................
LED LightingTecnología láser y drivers LED .......................................................................................................
Conectores de altas prestacionesCómo cumplir las expectativas de conectividad establecidas por las modernas aplicaciones
industriales ...................................................................................................................................
Entorno y compilador MPLABSi tuviera una función más ...........................................................................................................
Microcontroladores en automociónLas aplicaciones de CAN en el automóvil se simplifican gracias a los microcontroladores de 8 bit de
alta integración ............................................................................................................................
Convertidores CC de alta potenciaMantener los trenes en movimiento y cubrir los nuevos requisitos tecnológicos .............................
Conectividad wireless BluetoothBluetooth mesh permite aplicaciones completamente nuevas .......................................................
Iniciación a la electrónica MAKERSUn viaje por el mundo de los pequeños fabricantes ......................................................................
Analizadores de redes eléctricasSolución a los problemas de calidad eléctrica más comunes ..........................................................
40
42
44
48
50
54
58
62
66
70
72
72929
OfiOfi cinas cecinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 [email protected] Delegación Cataluña BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 [email protected]
8 REE • Enero 2019
Noticias
Crear aplicaciones conectadas a la nube suele exigir una gran cantidad de tiempo y recursos para que los diseñadores de sistemas embebidos desarrollen los conocimientos necesa-rios acerca de protocolos de comuni-caciones, seguridad y compatibilidad de hardware. Los desarrolladores pueden superar a menudo estas difi-cultades mediante grandes paquetes de software y sistemas operativos en tiempo real, lo cual alarga el tiempo de desarrollo y exige más esfuerzo, coste y vulnerabilidades de seguridad.
Microchip Technology Inc. ha anunciado una nueva tarjeta de de-sarrollo rápido para Internet de las Cosas (Internet of Things, IoT) que for-ma parte de un amplio acuerdo con Google Cloud para que los diseñado-res pueden desarrollar prototipos de dispositivos conectados en cuestión de minutos. Esta solución combina un potente microcontrolador AVR®, un chip de seguridad CryptoAuthen-tication™ y un controlador de red Wi-Fi® totalmente certificado para ofrecer una forma sencilla y eficaz de conectar aplicaciones embebidas. Una vez conectado, Google Cloud IoT Core facilita la recogida, el proceso y el aná-lisis de datos para tomar decisiones a gran escala.
La tarjeta de desarrollo AVR-IoT WG aporta a los desarrolladores la capacidad de añadir conectividad Google Cloud a proyectos nuevos y ya existentes con un solo clic a tra-vés del portal gratuito www.AVR-IoT.com. Tras conectarse, los desarrolla-dores pueden utilizar las herramientas de desarrollo rápido de Microchip, MPLAB® Code Configurator (MCC) y Atmel START, para desarrollo y de-puración en la nube. La tarjeta está formada por dispositivos inteligentes, conectados y seguros para que los diseñadores puedan conectar rápi-damente diseños IoT a la nube, entre ellos:
www.microchip.com
de la tarjeta potencia las herramientas de análisis y pone las capacidades de aprendizaje automático al alcance de todos”.
Herramientas de desarrolloComo se anunció la semana pa-
sada, los dispositivos AVR cuentan ahora con el soporte en fase beta del entorno de desarrollo integrado (In-tegrated Development Environment, IDE) MPLAB X, ofreciendo así a los diseñadores la opción de elegir entre MCC o Atmel START al desarrollar con la tarjeta AVR-IoT.
Esta tarjeta es compatible con más de 450 Click boards™ de MikroElek-tronika, ampliando así las opciones de sensores y actuadores. Los desarro-lladores que adquieran el kit podrán acceder a un portal en Internet para visualizar de inmediato los datos de sus sensores.
Precios y disponibilidadLa tarjeta de desarrollo AVR-IoT
WG (AC164160) se encuentra dispo-nible para producción en volumen a un precio de 29 dólares por unidad. Para más información, póngase en contacto con un representante de ventas de Microchip, un distribuidor autorizado o visite la web de Micro-chip. Para comprar productos citados, visite el portal de AVR-IoT, nuestro portal de compras o póngase en con-tacto con un distribuidor autorizado.
• Un potente microcontrolador AVR con periféricos integrados: el microcontrolador de 8 bit ATme-ga4808 ofrece la capacidad de proceso y la sencillez de la arqui-tectura AVR y añade funciones de detección avanzada y accio-namiento robusto. Gracias a los periféricos independientes del núcleo (Core Independent Peri-pherals, CIP) más recientes, que reducen el consumo, proporciona las prestaciones más avanzadas en aplicaciones de detección y control en tiempo real.
• Elemento seguro para proteger la raíz de confianza en hardware: el dispositivo ATECC608A Cryp-toAuthentication proporciona una identidad de confianza y protegida a cada dispositivo que haya de ser autenticado de forma segura. Los dispositivos ATECC608A se sumi-nistran previamente registrados en Google Cloud IoT Core y están listos para usar gracias a su confi-guración automática.
• Conectividad Wi-Fi a Google Cloud: el ATWINC1510 es un con-trolador de red IEEE 802.11 b/g/n IoT totalmente certificado para la industria que facilita la conexión al microcontrolador a través de un interface SPI flexible. El módulo no exige que los diseñadores tengan conocimientos sobre protocolos de red.
“El diseño de sistemas seguros conectados a la nube no tiene por qué ser un proceso muy complicado y la ampliación de nuestra oferta para Google Cloud simplifica el proceso de desarrollo para comercializar di-seños IoT con rapidez”, señaló Steve Drehobl, vicepresidente de la unidad de negocio de microcontroladores de 8 bit de Microchip. “Como la tarjeta cuenta con el soporte de MCC y Atmel START, los diseñadores pueden agili-zar el desarrollo con su herramienta preferida”.
Entre las ventajas que ofrece la conexión de dispositivos a la infraes-tructura de Google Cloud IoT Core se encuentran la potencia de sus datos y su análisis, que permiten a los di-señadores obtener mejores produc-tos y más inteligentes. Los diseños embebidos, que forman parte de la infraestructura, pueden aprovechar mejor y pueden responder a cambios en las condiciones con rapidez en numerosos nodos de sensores.
“Las soluciones de Microchip permiten que los clientes de Google Cloud IoT desarrollen o adapten sus aplicaciones en función de su veloci-dad y tamaño, sin que ello ponga en compromiso la seguridad”, declaró Antony Passemard, Jefe de Gestión de Productos para Google Cloud IoT. “Junto con la infraestructura de red de la plataforma Google Cloud y los ser-vicios de Google para IoT, la sencillez
Aplicaciones conectadas y seguras con un solo clic gracias a la tarjeta de desarrollo de microcon-troladores AVR® de Microchip para Google Cloud
La nueva solución permite que los desarrolladores puedan instalar fácilmente dispositivos IoT para la infraestructura de inteligencia artificial y aprendizaje automático de Google Cloud IoT Core
11El nombre y el logo de Microchip y el logotipo Microchip son marcas registradas de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países.Las restantes marcas pertenecen a sus propietarios registrados.© 2018 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. DS00002758A. MEC2220Spa08/18
Todo bajo control, desde cualquier lugar y con total tranquilidadConsiga diseños inteligentes, conectados y seguros
www.microchip.com/SmartConnectedSecure
10 REE • Enero 2019
Noticias
RS Components ac-tualiza el software de diseño CAD en 3D De-signSpark Mechanical
La última versión del software de modelado 3D de descarga gratuita ofrece prototipos rápidos y altamente rentables de conceptos e ideas desa-rrollados por los usuarios
RS Components presentó una nueva versión de DesignSpark Me-chanical, la herramienta de mode-lado CAD en 3D de RS. Ahora dis-ponible en la Versión 4.0, la primera actualización de la herramienta en tres años, que presenta nuevas fun-ciones y un motor de diseño más inteligente, además de ofrecer un rendimiento general más rápido.
Lanzado en 2013 y desarrollado junto con SpaceClaim, el proveedor líder de software de modelado 3D flexible y asequible para ingenieros, DesignSpark Mechanical está dirigido a estudiantes, diseñadores profesio-nales e ingenieros mecánicos y elec-
www.rs-components.com
coste en términos de facilidad de uso y rendimiento”, comentó Mike Bray, Vicepresidente de DesignSpark. “La actualización a la Versión 4.0 es otro ejemplo de nuestro compromiso con la mejora continua del conjunto De-signSpark. Además, manteniéndose fiel a sus principios, el uso de nuestro software es absolutamente gratuito, no solo para nuestros clientes, sino para todas las personas. “Nuestro principal objetivo es reducir las ba-rreras para los ingenieros, eliminando costes prohibitivos que a menudo pueden impedir que muchas de las mejores ideas se conviertan en rea-lidad”.
La última versión de DesignSpark Mechanical ya está disponible para descargar en: www.rs-online.com/designspark/mechanical-download-and-installation.
trónicos que trabajan en empresas de cualquier tamaño, permitiendo a los usuarios crear prototipos rápida-mente o aplicar ingeniería inversa a cualquier objeto físico.
Esta última versión ofrece una se-rie de mejoras a la interfaz de usuario e introduce una herramienta de mez-cla (o loft) que permite la creación de mezclas rotativas, periódicas o de chapa metálica. Además de estas mejoras, RS ha introducido una nue-va función de guardado automático y varias mejoras a las herramientas existentes dentro del software, ade-más de la capacidad de analizar la geometría del cuerpo sólido en busca de errores, incluyendo consejos para corregirlos. Estas incorporaciones y mejoras están basadas en los comen-tarios de la amplia base de usuarios de DesignSpark Mechanical.
Además, DesignSpark Mechanical Versión 4.0 es la primera herramienta de software libre que integra a la perfección el popular software de corte de código abierto Ultimaker Cura. Esta nueva característica es el resultado de la estrecha colaboración entre RS y Ultimaker, una de las com-pañías de impresión 3D más grandes del mundo.
Esta función permite a los usua-rios optimizar sus diseños utilizando perfiles probados por expertos para
impresoras y materiales 3D, y optimi-zar el flujo de trabajo para lograr la máxima eficiencia.
Otras características clave de la Versión 4.0 son: soporte para mo-nitores 4K y ultra-HD, comunica-ción entre múltiples controladores y modos de representación gráfica; capacidad de exportar geometría 3D al formato de archivo OpenVDB de código abierto de DreamWorks; y va-rias correcciones de errores menores de software. Además, la herramienta ahora admite 14 nuevos idiomas: checo, holandés, finlandés, húngaro, coreano, malayo, polaco, portugués, ruso, eslovaco, esloveno, español, tailandés y turco.
“Esta nueva versión de DesignS-park Mechanical eleva aún más el nivel de las herramientas de mode-lado CAD en 3D gratuitas y de bajo
Disponible en RS Com-ponents, la plataforma de bajo coste UrsaLeo Pi impulsa el desarrollo de sensores de IoT
UrsaLeo Pi, basada en el motor de computación Raspberry Pi, reduce costes y potencia todas las capaci-dades del módulo de sensores Thun-derboard™2
RS Components facilita la puesta en marcha de proyectos más eco-nómicos de detección de IoT con el último kit de desarrollo UrsaLeo Pi.
Al combinar el módulo de sen-sores Thunderboard™2 de Silicon Labs con una placa de desarrollo Raspberry Pi, UrsaLeo Pi ofrece toda la funcionalidad del kit de desarrollo UrsaLeo UltraLite a un precio infe-rior. Con algunos cambios menores, como un soporte de depuración re-
ducido y algunas restricciones en la reutilización del hardware, es ideal para el desarrollo a costes inferio-res en sectores como Industria 4.0, diagnóstico de automoción, atención sanitaria y supervisión general de datos.
El módulo Thunderboard™2, tal como se presenta en el kit UrsaLeo UltraLite, contiene sensores de tem-peratura, humedad, UV, luz ambien-tal, presión barométrica, calidad del
aire interior, detección de gases, un sensor inercial de 6 ejes, micrófo-no digital y un sensor Hall. La radio multiprotocolo integrada EFR32™ Mighty Gecko 2,4 GHz de Silicon Labs soporta Bluetooth® Low Ener-gy, Thread, ZigBee®, o protocolos específicos de corto alcance. El kit se suministra con aplicaciones y API de muestra para gestionar sensores, ejecutar diagnósticos y compartir información con software corpora-
tivo o aplicaciones de inteligencia empresarial.
Al igual que UrsaLeo Lite, UrsaLeo Pi viene preparada para conectarse a la plataforma UrsaLeo, de forma que los usuarios pueden ver los datos del sensor y lanzar aplicaciones de IoT, como almacenamiento y análisis, desde sus propias consolas perso-nalizadas. La incorporación de nue-vos sensores se ha simplificado y se puede invitar a otros usuarios, con la flexibilidad de compartir datos y desarrollar proyectos conjuntos mientras que la información de la cuenta del propietario en Google Cloud está protegida.
UrsaLeo también proporciona una consola personalizable y even-tos que el usuario define para activar alertas (textos, correos electrónicos y acciones). Un usuario puede enviar gratuitamente hasta 50 MB de datos a la plataforma en la nube.
15
esta Navidad
Unregalocada día
Para agradecerle su confianza......le ofrecemos un descuento cada día en productos seleccionados para usted durante todo el mes de diciembre.
es.rs-online.com
Para consultar las ofertas visite:
12 REE • Enero 2019
Noticias
Router KNX: KSR-01IP
El router KSR-01IP es un acopla-dor de línea o área basado en línea principal IP, mediante el estándar KNXnet/IP.
Permite programar y monitorizar dispositivos desde una red IP (PC, BMS) mediante protocolo KNXnet/IP Tunneling sin necesidad de alimenta-ción externa ni PoE.
Este router permite 4 conexiones simultáneas con tramas extendidas 240 bytes y un filtrado parametriza-ble para direcciones 14/X/X.
Características• Router KNX-IP• Monitorización de red• 4 túneles simultáneos• Autoalimentado del bus KNX y
puerto USB• Aislamiento 3750Vca• Caja metálica IP67• Temperatura de trabajo entre
-40ºC y +90ºC• 5 años de garantía• Ethernet 10/100 BaseT IP• Filtrado parametrizable• Indicadores LED de
o Línea Etherneto Línea KNXo Tráfico de línea Etherneto Tráfico de línea KNXo Direcciones de grupoo Direcciones físicas
• Dimensiones• 90 x 70 x 35 mm (2 unidades DIN)
www.olfer.com
Inyectores PoE de Puls con o sin fuente inte-grada
Con sus nuevos inyectores PoE de 4 y 8 canales, PULS ahora ofrece una solución robusta, duradera y eficiente para todos aquellos que buscan ali-mentar una mayor cantidad de dispo-sitivos PoE en un entorno industrial.
Las soluciones plug-and-play que
nos ofrece Puls están disponibles como módulos PoE independientes (inyector PoE con entrada de CC y 4 u 8 canales) o con una fuente de alimentación integrada (inyector PoE con entrada de CA y 8 canales) el modelo CP10.481.
El dispositivo todo en uno se pue-de conectar directamente a la red eléctrica de CA, lo que permite una estructura del sistema simplificada en la que anteriormente se necesitaban combinar al menos dos dispositivos para lograr lo mismo.
La fuente de a l imentación CP10.481 proporciona una eficiencia del 95,5% y una vida útil mínima de 109.000 horas (230V), a plena carga y con una temperatura ambiente de +40°C. El rango de temperatura de -25°C a +70°C (desde + 60°C con reducción de potencia) del dispositi-vo está optimizado para aplicaciones industriales.
El inyector PoE con fuente de ali-mentación integrada tiene solo 77 mm de ancho, lo que ahorra costes y espacio en el carril DIN. El módulo independiente, sin fuente de alimen-tación integrada, también está dise-ñado teniendo en cuenta el ahorro
de espacio con un ancho de 39 mm. El estándar actual del mercado para inyectores es desde 1 a un máximo de 4 canales. Para los dispositivos con más de 4 canales, el usuario tenía que realizar un trabajo de con-figuración complejo para configurar la cantidad de energía que se iba a emitir en cada canal. La configura-ción estaba siempre vinculada a una cantidad de energía limitada que el fabricante había definido previamen-te para el inyector PoE.
Con PULS, ambos inyectores PoE tienen 8 canales, y el inyector sin fuente de alimentación integrada también está disponible con 4 cana-les. Todos los canales proporcionan potencia continua y sin restricciones, con un máximo de 30W en la salida, cumpliendo con la salida de 25,5W definida por el estándar IEEE en car-ga. La excelente velocidad de datos de 1 Gigabit por canal, en los 8 cana-les, hace que el dispositivo sea único en el mercado. La fuente de alimen-tación integrada PULS también ofrece una mayor eficiencia en los sistemas PoE. La mayoría de los sistemas PoE están continuamente encendidos, por lo tanto, las soluciones de ahorro de energía de PULS también ayudan a reducir costes.
Modelos disponibles• POE8.AT-DC1: 8 canales con en-
trada 48-56Vcc • POE8.AT-AC1: 8 canales con
fuente CP10 integrada• POE4.AT-DC1: 4 canales con en-
trada 48-56Vcc• POE4.AT-AC1: 4 canales con
fuente CP5 integrada
Serie LED drivers en potencia constante XLG-25/50
Los nuevos LED drivers XLG-25/50 gozan de un diseño de alta fiabilidad y gran versatilidad gracias al sistema de potencia constante.
Con una alta eficiencia nos per-mite su instalación en múltiples apli-caciones: portuarias, iluminación de calle, horticultura, iluminación con focos.
El diseño de sus modelos han sido realizados con aislamiento y SELV, corriente de salida ajustable por potenciómetro y homologación HL Clase I División 2 para zonas explosi-vas con un tiempo de vida esperado > 50.000 horas.
Características• 25W y 50W• Potencia constante• Rango de entrada:
o XLG-25: 90-305Vcao XLG-50: 100-305Vca
• Corriente de salida ajustable por potenciómetroo XLG-25: (250-1050mA) 22-
54Vdco XLG-50: (530-2100mA) 22-
54Vdc• Regulación: 0-10V, PWM de10V
ó resistencia de 0-100K Ohmios (AB)
• PFC > 0,95• THD < 10%• Consumo sin carga >0,5W• Eficiencia 90%• Aislamiento 3750Vca• Caja metálica IP67• Temperatura de trabajo entre
-40ºC y +90ºC• 5 años de garantía
14 REE • Enero 2019
Noticias
ROHM ha anunciado reciente-mente la disponibilidad del sensor de corriente sin contacto más pequeño de la industria: el BM14270MUV-LB. Éste consigue una pérdida de potencia mínima (sin generación de calor) en un tamaño ultracompacto, siendo así ideal para equipamiento industrial y dispositivos de consumo que detectan las condiciones de fun-cionamiento a través de la corriente, incluidos los drones accionados por batería, los sistemas de energía solar y los servidores de los centros de datos que requieren alta potencia.
En los últimos años, la creciente concienciación sobre la conservación y la seguridad energéticas en todo el mundo, junto con las regulaciones ambientales, requieren contramedi-das de seguridad y visualización de la energía en aplicaciones de alta potencia, como servidores en cen-tros de datos y sistemas de energía solar. Esto provoca un aumento de la demanda de sensores de corriente. Sin embargo, los sensores de co-rriente convencionales que utilizan habitualmente elementos Hall suelen tener un gran consumo de corriente y una baja sensibilidad, por lo que es necesario consumir corriente dentro del propio sensor. Por defi-nición, hasta ahora no existían en el mercado sensores de corriente que proporcionaran una alta fiabilidad y bajas pérdidas en un factor de forma compacto (3,5 mm cuadrados).
ROHM ha desarrollado un sensor de corriente que utiliza un elemento
Disponibilidad: Enero de 2019 (muestras), abril de 2019 (cantida-des OEM)
Características clave
1. La detección de corriente sin con-tacto logra una mayor fiabilidad del sistema con mínima pérdida de energía.Los productos convencionales
que utilizan elementos Hall no pue-den detectar la corriente sin con-sumir corriente dentro del propio sensor, generando pérdidas y calor y posiblemente causando la parada del sistema en caso de fallo o daño del sensor. Por el contrario, el BM-14270MUV-LB permite la detección de corriente sin contacto utilizando un sensor MI de alta sensibilidad. El resultado es que no se producen pér-didas de energía ni generación de ca-lor, tampoco en aplicaciones de alta tensión, lo que simplifica el diseño y mejora la fiabilidad del sistema al eliminar la necesidad de aislamiento.
2. Diseño compacto y de corriente ultra baja optimizado para dispo-sitivos alimentados por bateríasEn los productos convencionales,
la corriente consumida por el ele-mento Hall es grande, lo que provoca un consumo de corriente de alrede-dor de 10 mA para los sensores de corriente basados en Hall. Por otro lado, el último producto de ROHM que utiliza la tecnología MI logra un consumo de corriente bajo en la industria de solo 0,07 mA (0,35 mW de consumo de energía en funcio-namiento a 5 V), 100 veces inferior al de los productos convenciona-les. Además, el BM14270MUV-LB se ofrece en un tamaño ultracompacto de 3,5 mm cuadrados (frente a los productos convencionales de 6,0 mm
x 4,9 mm), que lo hace ideal para dispositivos alimentados por baterías.
3. La función incorporada de can-celación de campo magnético de perturbación elimina la necesidad de apantallamientoNormalmente, en los productos
convencionales el error de medi-ción se produce debido a campos magnéticos perturbadores, como los debidos al geomagnetismo (es decir, terrestre), lo que hace necesario el uso de escudos para bloquear la interferencia. Mientras que el BM-14270MUV-LB incluye una función que cancela los campos magnéticos de perturbación utilizando cableado recíproco, lo que permite la detec-ción solo del campo magnético de la corriente objetivo para permitir la medición de alta precisión sin el uso de escudos.
4. La salida digital facilita la detec-ción de corrienteLa salida digital del convertidor
A/D integrado reduce la carga de MCU cuando se monta en servidores y otras aplicaciones de alta potencia, lo que permite una fácil detección de corriente.
Ejemplos de aplicación• Infraestructura como dispositivos
de medición de energía, sistemas de almacenamiento de energía, energía solar y servidores.
• Equipos mecánicos que requieren alta potencia, incluyendo robots, FA (automatización de fábrica) y AC.
• Dispositivos alimentados por ba-terías (por ejemplo los drones)
Ideal para todas las aplicaciones que requieran monitorización de corriente.
www.rohm.com/eu
El sensor de corriente sin contacto más pequeño de la industria con mínima
pérdida de energía de ROHM
MI de alta sensibilidad y baja corrien-te que permite la detección comple-ta de la corriente sin contacto. El BM14270MUV-LB ha sido desarro-llado combinando la producción de semiconductores y las tecnologías de control de sensores líderes en la industria de ROHM con el elemento MI (Magneto-Impedancia) de Aichi Steel. El resultado es un sensor de corriente sin contacto que elimina la necesidad de consumir corriente dentro del sensor para medirla. El sensor en sí consume muy poca co-rriente (0,07mA - 100 menos que los productos convencionales) y tiene el tamaño más pequeño de la industria (3.5mm cuadrados).
Además, se incluye una función de cancelación de campo magnético de perturbación para proteger con-tra el ruido, haciendo innecesario el apantallamiento. La salida digital del convertidor A/D integrado reduce la carga de MCU, facilitando el monito-reo de corriente.
Estas características permiten a los usuarios detectar fácilmente la corriente de prácticamente cualquier aplicación con alta fiabilidad, desde dispositivos compactos impulsados por batería hasta equipos industriales de alta potencia.
En el futuro, ROHM seguirá con-tribuyendo a aumentar el confort y la seguridad de la sociedad mediante el desarrollo de sensores de alto ren-dimiento y alta fiabilidad exigidos por la IoT y los mercados de equipos industriales.
El diseño ultracompacto y de alta fiabilidad elimina la generación de calor, mejorando la seguridad y el ahorro de energía en el equipamiento industrial.
16 REE • Enero 2019
Noticias
Omron Corporation ha anunciado la salida al mercado internacional de su nueva cámara inteligente, se-rie FHV7, combinada con funciones de iluminación y procesamiento de imágenes para inspecciones de visión avanzadas. Gracias a la primera iluminación multicolor del mundo y a la mejor cámara de alta resolución de 12 megapíxeles de su clase, basta una sola cámara para alcanzar los más altos estándares de precisión de la industria.
Aunque los requisitos de cali-dad de los consumidores son cada vez más estrictos, la responsabi-lidad social corporativa es cada vez más importante. Para cumplir estos requisitos, los fabricantes están introduciendo controles de calidad más estrictos con el fin de mantener y mejorar la calidad de los productos e identificar rápida-mente las causas de los defectos. Además, en línea con la tendencia a la personalización en masa para satisfacer las necesidades cambian-tes de los consumidores, los dife-rentes productos se producen más a menudo en una sola línea, lo que requiere inspecciones de calidad de productos de diferentes colores y tamaños. Para llevar a cabo estas inspecciones de calidad avanza-das en una producción flexible, es crucial minimizar el tiempo de inactividad al cambiar a productos diferentes.
En este contexto, Omron se está adentrando en el campo de las cámaras inteligentes de alto rendimiento que permiten adop-tar fácilmente la inspección de visión avanzada en los procesos de producción. Equipada con una iluminación multicolor y una lente de enfoque automático, la serie FHV7 puede responder con flexi-bilidad a los cambios en el color y el tamaño de los objetos sometidos a inspección.
Esto elimina la necesidad de disponer de conocimientos espe-ciales en la instalación y el ajuste
www.eu.omron.com
rentes puntos de inspección en diferentes modelos en la misma línea de producción. Esto reduce el trabajo de diseño y los costes de com-ponentes.
• La lente de enfoque au-tomático cubre un rango de distancia focal de 59 a 2000 mm. Incluso cuando se fabrican productos en diferentes tamaños, el ran-go de enfoque se puede ajustar fácilmente mediante parámetros. Esto elimina la necesidad de disponer de un mecanismo para mover la cámara, lo que reduce el trabajo de diseño y los cos-tes de componentes.
2. Estructura modular para una amplia gama de aplicaciones • La estructura modular per-
mite combinar libremente la lente y la iluminación con la cámara.
• El tamaño de la cámara no se ve afectado por la susti-tución del módulo, lo que reduce el trabajo de diseño y mantenimiento.
3. Aumento de la calidad de la producción sin sacrif icar el tiempo de ciclo• La CPU de doble núcleo
proporciona la mayor ve-locidad de procesamiento de imágenes disponible en cámaras inteligentes: una velocidad cuatro veces su-perior a la anterior. El tiem-po de ciclo de producción se puede mantener incluso si se aumenta la resolución o se añaden elementos de inspección.
• El registro de alta velocidad, que permite realizar medi-ciones mientras se guardan los datos de imagen, y la compresión de datos a alta velocidad permiten una tra-zabilidad completa.
de la cámara para adaptarse a di-ferentes productos y criterios de inspección, incluso en una línea de producción flexible donde se producen muchos tipos distintos de productos en diferentes can-tidades.
Además, un procesamiento de imágenes excepcionalmente rápido y una cámara de 12 megapíxeles, que proporciona la mejor resolu-ción de su clase, permiten con-seguir una mayor precisión de las inspecciones y aumentar la calidad de la producción sin reducir la ve-locidad. A estas características se suma un algoritmo de compresión
precisión de Omron con la tecnolo-gía de diseño de cámara compacta, de alta velocidad y alta resolución proporcionada por Omron SEN-TECH, adquirida en julio de 2017.
Al utilizar la cámara inteligente de la serie FHV7, Omron agiliza, junto con sus clientes, la creación de soluciones innovadoras de au-tomatización y sigue sumando me-joras sustanciales para la producti-vidad y el control de calidad en el sector de la fabricación.
Características1. Una única cámara para la ins-
pección de varios productos
Omron presenta la “cámara inteligente FHV7” con la primera iluminación multicolor del mundo y una resolución de hasta 12 megapíxeles
de imágenes a alta velocidad que comprime las imágenes de ins-pección al doble de la velocidad normal, lo que permite que todos los datos de imagen se guarden incluso durante la medición, así como la trazabilidad completa de los procesos de producción en los que el control de calidad es fun-damental.
La serie FHV7 ofrece el mismo nivel de capacidad de procesa-miento de imágenes que el modelo líder de Omron, el controlador de sensor de la serie FH, pero en un diseño cuyo tamaño equivale a una cuarta parte de este último. Esto se logra mediante la integración de la tecnología de procesamiento de imágenes de alta velocidad y gran
• La iluminación multicolor proporciona una solución rápida al problema de la medición de diferentes co-lores. Cuando se modifica el diseño del producto o se añade un nuevo mode-lo, solo hay que cambiar un parámetro en lugar de sustituir o ajustar la ilumi-nación.
• El sensor de imagen con un máximo de 12 mega-píxeles permite realizar ins-pecciones de alta precisión para zonas más amplias. Esto elimina la necesidad de instalar varias cámaras o un mecanismo para mover una cámara para capturar dife-
11
Mouser Electronics, su distribuidor autorizado de
Texas Instruments. Más productos de TI en almacén
para su próximo diseño. mouser.es/ti
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
100001-TI Authorized Numbers-A4-ES.pdf 1 05.12.18 10:59
18 REE • Enero 2019
Noticias
están diseñados para aplicaciones de material rodante ferroviario y baterías de alto voltaje y ofrecen aislamiento básico con salidas re-guladas de 5 V, 12 V, 15 V, 24 V o 48 VCC, incluyendo sensores y clavijas de ajuste.
Tienen una alta eficiencia cons-tante en todo el rango de tensión de entrada y un rango de tempera-tura de funcionamiento de -40°C a +85°C (+68°C para RP60Q-RUW) a plena carga sin refrigeración por aire forzado. Un disipador de calor opcional permite que estos convertidores proporcionen carga completa hasta +90°C y +77°C respectivamente. La carcasa está equipada con insertos roscados para un montaje seguro en entor-nos con fuertes impactos y vibra-
La última incorporación a la carte-ra ferroviaria de RECOM son dos series de convertidores CC/CC de 40 y 60 W en paquetes en for-mato quarter brick con un rango de tensión de entrada de 12:1 de 14 a 160 VCC, lo que los convier-te en una solución universal para aplicaciones de material rodante ferroviario y sistemas de baterías de alta tensión.
RECOM ofrece ahora módulos de 40 W y 60 W con un rango de tensión de entrada ultra amplio de 12:1, que cubre todas las tensiones de entrada desde 24 VCC nomi-nales hasta 110 VCC en un solo producto (incluyendo los transito-rios EN50155). Estos convertidores CC/CC en formato quarter brick
www.recom-power.com
ciones. Los convertidores llevan la marca CE, están certificados por las normas EN50155 y EN45545-2 y cuentan con una garantía de tres
años. Las muestras y los precios OEM están disponibles en todos los distribuidores autorizados o directamente en RECOM.
Para sus series RPM y RBB10 re-cientemente lanzadas, RECOM in-troduce las tarjetas de evaluación correspondientes que ofrecen un método abreviado de pruebas, que de otro modo serían largas, ya que estas tarjetas proporcionan a los clientes una forma sencilla de eva-luar estos módulos DOSA.
Las tarjetas de evaluación para las series de reguladores tipo buck RPM-1.0, RPM-2.0, RPM-3.0 y RPM-6.0 generan una tensión de salida constante con una corrien-te de salida de hasta 6 A desde una fuente de CC externa. De este modo se pueden evaluar las múl-tiples funciones que ofrecen los módulos de potencia RPM, como el recorte, la secuenciación, el
arranque suave, la habilitación y la detección. Y lo que es más im-portante, el comportamiento en caso de sobrecarga o sobretempe-ratura puede evaluarse fácilmente al principio de la fase de diseño.
RECOM también lanzó una tar-jeta de evaluación para el con-vertidor tipo buck/boost RBB10, que genera una tensión de salida regulada con una corriente de has-ta 4 A a partir de una fuente de alimentación externa de CC que puede ser mayor, menor o igual a la tensión de salida ajustada.
El voltaje de salida está preesta-blecido en 3,3 V o 5 V, pero puede ser ajustado entre 1,0 V y 5,5 V usando resistencias incorporadas. Todas las funciones del regula-dor RBB10-2.0, como los diferen-
tes modos de funcionamiento, el ajuste de salida, la habilitación y la entrada de detección, pueden evaluarse fácilmente utilizando los conectores.
Muestras de convertidores, tar-jetas de evaluación y precios de OEM están disponibles en todos los distribuidores autorizados o directamente en RECOM.
Convertidores CC/CC en formato quarter brick de entrada 12:1 para ferrocarriles
Tarjetas de evaluación para pruebas simples de convertidores DOSA
REE • Enero 2019 19
Noticias
www.adler-instrumentos.es
ADLER INSTRUMENTOS pre-senta la completa gama de cajas apantalladas para pruebas de RF de su representada DVTEST, em-presa fabricante de soluciones que se especializa en el diseño y pro-ducción de cajas de prueba de RF y sistemas de prueba OTA (Over The Air) de dispositivos inalámbricos, enfocados a tecnologías de radio incluyendo teléfonos móviles 2G, 3G, LTE, 5G…
Nuestra filosofía es simple. Las comunicaciones inalámbricas que nos rodean están cambiando y evolucionando continuamente, volviéndose cada vez más comple-jas. Como expertos en pruebas de
RF, ofrecemos nuestras soluciones para simplificar sus necesidades de pruebas de RF con sistemas a medida, incluyendo cajas apan-talladas de distintos tamaños y niveles de aislamiento, paneles de conexión personalizados, cámaras climáticas con aislamiento de RF para pruebas a temperaturas esta-blecidas y controladas (desde -90 a +220ºC), antenas de banda ancha, acopladores de antena, etc.
Adicionalmente se ofrecen ge-neradores de ruido modulares y programables, y medidores de po-tencia de RF USB, para completar la solución en la mayoría de nece-sidades de test actuales.
Cajas apantalladas para pruebas avanzadas de RF
20 REE • Enero 2019
Noticias
Nuevos osciloscopios de alto rendimiento de RIGOL
MSO Listo para MSO con 2 o 4 ca-nales de entrada analógicos y 16 digitales.
RIGOL Technologies presenta sus nuevos osciloscopios de alto ren-dimiento de la serie MSO5000 con una gran pantalla táctil a color de 9”.
Estos dispositivos son oscilosco-pios integrales de alto rendimiento basados en la tecnología ASIC en chip más avanzada de Rigol, que integran procesos versátiles. Con un ancho de banda de 70 MHz a 350 MHz (posibilidad de actualización de ancho de banda) y una tasa de mues-treo de 8 GS / s, la serie MSO5000 es ideal para aplicaciones de inves-tigación y desarrollo, universidades y escuelas, producción y control de calidad en la industria automotriz, comunicaciones e industria aeroes-pacial, electrónica de potencia, y mucho más.
www.rigol.eu
medición avanzados o más exigentes en el laboratorio. Además, la conoci-da garantía de 3 años de Rigol facilita a cada usuario hacer un cambio sin riesgos de otro proveedor.
Como siempre, Rigol no compro-mete demasiado aquí y ofrece estos osciloscopios totalmente equipados con la mejor relación precio / rendi-miento. También está disponible una gama completa de sondas activas y pasivas, sondas de alto voltaje y marcos de montaje de 19 pulgadas, controladores de software para pa-quetes populares e idiomas de alto nivel, así como software de funciona-miento gratuito UltraScope y control remoto web.
¡Este osciloscopio no deja nada que desear!
Todos los dispositivos cuentan con una gran pantalla táctil a color de 9 pulgadas para una presenta-ción precisa y clara de la señal y una visualización óptima de información adicional, como las posiciones del cursor y sus coordenadas, los pará-metros matemáticos y las funciones de análisis.
Está disponible como opción para la adquisición y el procesamiento de datos de medición y grandes con-juntos de datos, una profundidad de almacenamiento de hasta 200 millones de puntos. Y con una tasa de adquisición de señal de hasta 500.000 wfms / s, el usuario puede capturar, mostrar y evaluar secuen-cias de señales rápidas. El análisis más rápido (decodificación) y sus posibilidades de representación se realizaron mediante el conjunto de chips ultrarrápidos de la arquitectura UltraVision II más novedosa.
La gama más amplia de capacida-des de disparo, matemáticas y visuali-zación (FFT extendido de 1 millón de puntos, prueba de máscara, análisis de jitter y potencia) están disponibles como todas las funciones comunes de análisis y activación de protocolo de serie bus. Los voltímetros integra-dos, los contadores de frecuencia y un generador opcional de funciones
arbitrarias de 2 canales completan todo el rango de medición (disposi-tivo 7 en 1). Se encuentran disponi-bles varias interfaces como USB, LAN (LXI), HDMI y GPIB (adaptador), así como compatibilidad con ratón USB.
Como característica especial, Ri-gol ofrece todas las mejoras, como mayores anchos de banda, MSO con 16 canales digitales, ampliación de memoria a 200 Mio.Pts., 4 canales de entrada (dispositivos de 70 y 100 MHz) y funciones de generador de forma de onda arbitraria de 2 canales a través de la actualización de soft-ware. Por lo tanto, el riesgo de una mala compra se minimiza, ya que los clientes pueden comenzar con un equipo más simple y adaptarlo posteriormente a los requisitos de
TE Connectivity lanza la nueva gama de blo-ques de distribución DBL de ENTRELEC: un concepto de distribu-ción innovador
TE Connectivity ha lanzado los bloques de distribución DBL con un exclusivo diseño compacto y modular que se traduce en facilidad de insta-lación y gran flexibilidad funcional.
Los bloques de distribución DBL recién lanzados mejoran la eficiencia de instalación y ofrecen tres configu-raciones en un solo producto:• Repartidor unipolar: reparte la
alimentación principal a diversos circuitos de salida.
• Repartidor multipolar: función de acoplamiento y juego de etique-tado preparado (L1, L2, L3, N, PE, +, -) suministrado con cada bloque.
• Concentrador de varias entradas en una salida (aplicación foto-voltaica).
Los bloques de distribución DBL llevan una tapa flexible y reversible con apertura en ambos sentidos para facilitar el cableado. Todos los datos y especificaciones de cableado son visibles frontalmente para una clara identificación. Cada bloque de dis-tribución DBL está equipado con dos opciones de montaje: panel o perfil DIN para simplificar la instalación.
Más control en menos espacioConcebidos para ahorrar hasta un
50 % de espacio en comparación con las barras de distribución convencio-nales, los bloques de distribución DBL
están recomendados para espacios li-mitados. Su tensión nominal de hasta 1500 V CC se adapta muy bien a los inversores fotovoltaicos más recientes y ayuda a los fabricantes a mejorar la producción de las centrales fotovol-taicas comerciales.
Una solución rentable para aumentar la productividad
El concepto DBL se traduce en ahorros significativos porque reduce el tiempo de cableado, los inventarios y los costes de materiales y montaje: • Los bloques son compatibles con
conductores de aluminio o cobre.• El tiempo de montaje se reduce
en un 80 % en comparación con
los sistemas convencionales. El concepto modular y con protec-ción frente a contactos elimina la necesidad de embarrado, aisla-dores, sujeciones y pantallas de protección.
• Los inventarios se reducen porque un solo producto sirve para tres configuraciones distintas.
• Las dos entradas permiten au-mentar fácilmente el número de salidas mediante el puenteo.
Los bloques de distribución DBL ENTRELEC de TE son adecuados para la distribución eléctrica en maqui-naria, sistemas de climatización y paneles de control.
www.te.com
11
Tan parecido y tan diferenteDistinta tecnología de conexión con el mismo tamaño
Con las bornas para placa de circuito impreso de la serie TDPT se pueden diseñar equipos específicos para cada aplicación con una estética muy similar. Gracias a su idéntico tamaño es posible elegir entre conexión por tornillo o por resorte push-in conservando el diseño de las placas de circuito impreso de los equipos.
© PHOENIX CONTACT 2018
Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es
22 REE • Enero 2019
Noticias
Moxa presenta las nue-vas puertas de enlace de protocolo Modbus/IEC 101 a IEC 104 para actualizar las re-des eléctricas
Moxa lanza la serie MGate 5114 de puertas de enlace de protocolo que soporta conversiones de pro-tocolo Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870-5-101 e IEC 60870-5-104 y ayuda a los usuarios a establecer co-municaciones entre sistemas hereda-dos y actualizados en aplicaciones de redes eléctricas. Además, las puertas de enlace de protocolo MGate 5114 traen diferentes herramientas de uso
www.moxa.com
sencillo que facilitan a los usuarios la realización de la configuración en pocos pasos además de facilitar a los ingenieros la identificación de los problemas durante la reparación de averías.
Diferentes conversiones de proto-colo
La serie MGate 5114 de Moxa viene con múltiples combinaciones para realizar conversiones de pro-tocolo, satisfaciendo así diferentes requisitos de comunicación. Soporta diversos protocolos utilizados gene-ralmente en aplicaciones de redes eléctricas entre los que están Mo-dbus RTU/ASCII, Modbus TCP, IEC 60870-5-101 e IEC 60870-5-104.
Fácil configuración en cinco pasosLa configuración de las puertas
de enlace de protocolo entres dos
protocolos de comunicación puede ser una tarea compleja. Nuestra serie MGate 5114 de puertas de enlace de protocolo tiene una herramienta de asistencia fácil de usar diseñada con interfaces intuitivas que ayuda a los ingenieros a completar la configura-ción de manera rápida y sencilla en cinco pasos.
Rápida resolución de averíasCuando se produce un error en
un sistema la localización de la raíz del mismo puede ser tarea difícil según los diferentes protocolos de comunicación.
Las herramientas de seguimiento de tráfico y la completa información de diagnosis tanto de datos Ethernet como serie que soporta la MGate 5114 pueden convertir la resolución de averías en una tarea rápida y sencilla.
WEG refuerza su com-promiso como provee-dor de motores anti-deflagrantes energéti-camente eficientes con los modelos W22Xd IE4, que ahora se ofre-cen de forma estándar
WEG siempre ha estado a la van-guardia de la innovación cuando se trata de equipos energéticamente efi-cientes. En este sentido, el fabricante ha anunciado recientemente que ahora ofrece, de forma estándar, mo-tores de inducción antideflagrantes como parte de la serie W22Xd. Estos equipos cumplen con las normas de clasificación IE, incluyendo la clase de eficiencia energética IE4.
Es conocido que hay aplicaciones especiales, entre las que figuran los motores en zona clasificada ATEX (IECex), las cuales están actualmente exentas de las normas de eficiencia para motores, aun así, los clientes finales solicitan mayor eficiencia en motores. Con el fin de cubrir esta necesidad, WEG lanza esta serie, que combina una protección antide-flagrante fiable con un máximo de
eficiencia, y se ha convertido en unos de los motores de mayor eficiencia energética disponibles en el mercado.
“Especialmente en los sectores de mayor consumo energético como la química, la industria del petróleo y el gas o la minería, donde existen enormes instalaciones con miles de motores que a menudo funcionan 24 horas al día y 7 días a la semana, la eficiencia energética es un fac-tor decisivo para reducir los costes operativos y las emisiones de CO2”, señala Detlef Wortmann, director de Desarrollo Empresarial de WEG en Alemania, y añade: “Los costes energéticos de los motores eléctricos representan entre el 95% y el 97% del coste total del ciclo de vida, en función de la aplicación. Esto signi-fica que las inversiones en motores energéticamente eficientes suelen tener un retorno de la inversión muy rápido. Gracias a sus bajos costes de funcionamiento, las empresas que apuestan por motores antide-flagrantes de la serie W22Xd pueden obtener ahorros de entre un 20% y un 40% en comparación con las soluciones convencionales”.
Para poder utilizar esta solución de accionamiento de bajo consu-mo energético en zonas peligrosas, WEG ha aprovechado el innovador diseño de la carcasa de los motores de inducción estándares W22. El di-
seño de la carcasa de la serie W22Xd consta de un avanzado sistema de refrigeración con un concepto aero-dinámico que no solamente reduce los niveles de ruido, sino que también mejora significativamente la disipa-ción de calor. La robusta carcasa con patas de montaje integradas permite instalar los motores antideflagran-tes incluso en las aplicaciones más exigentes y minimiza tanto las vibra-ciones como las emisiones de ruido.
Los motores robustos y duraderos de la serie W22Xd están diseñados para resistir condiciones a menudo difíciles en entornos potencialmente explosivos. Por ejemplo, el grado de protección IP56 previene la pe-netración de líquidos. Además, los termistores estándares integrados protegen el bobinado del motor en caso de sobrecarga, y las resistencias de caldeo evitan la condensación, por lo que se alarga la vida útil del aislamiento del bobinado y, en con-secuencia, la del motor. Un recu-
brimiento especial de poliuretano protege la superficie de la carcasa del motor en condiciones adversas, y los robustos cáncamos simplifican la manipulación, el transporte y el almacenamiento. Además, nume-rosos módulos opcionales permiten una adaptación flexible del motor a prácticamente cualquier aplicación.
La serie estándar W22Xd está di-señada para su uso en zonas con ries-go de explosión y cumple con las si-guientes clasificaciones IEC: zona 1 y 2, grupo IIA y IIB (versiones W22XdB) o grupo IIA, IIB e IIC (W22XdC), así como clase de temperatura T4 y EPL Gb. Las versiones W22XdBD y W22XdCD ofrecen adicionalmente protección contra polvos explosivos para el uso en atmósferas potencial-mente explosivas clasificadas como zona 21 o 22, grupo IIIA, IIIB o IIIC, y EPL Db. Las versiones W22XdM son aptas para su uso en minas de carbón con clasificación de grupo I, categoría M2 y EPL Mb.
www.weg.net
REE • Enero 2019 23
Noticias
Conectores y cables de potencia con un paso de 3,00mm, alta fia-bilidad y una corriente máxima de 10A
Establecen nuevas referencias en cuanto a alimentación y se adaptan a entornos de funcionamiento exi-gentes y con grandes limitaciones de espacio
La creciente familia M300 de Harwin, que mantiene el objetivo principal de la compañía de ofrecer altos niveles de prestaciones en los componentes más compactos, está formada por conectores robustos entre cable y placa, placa y placa, y entre cable y cable. Estos dispositivos, suministrados con 3, 6 y 10 con-tactos, pueden ir acompañados por diversas opciones de cableado (con longitudes de 150mm a 450mm).
Gracias a su diseño patentado de contactos con 4 terminales, basado en una aleación de cobre-berilio, siempre se mantiene la integridad de la conexión, incluso cuando estos conectores se someten a altos niveles de choques, vibraciones u otras for-mas de esfuerzo mecánico.
Pese a sus limitadas dimensio-nes, los conectores de paso estrecho admiten una corriente de 10A y por tanto están muy bien optimizados para su uso en sistemas con unas expectativas exigentes en cuanto a prestaciones pero cuyas limitacio-nes de espacio también deben ser cumplidas.
Un conjunto de tornillos de ace-ro inoxidable asegura una conexión segura, gracias a lo cual los conec-tores pueden realizar 1.000 ciclos de conexión/desconexión. También incorporan una serie de mecanismos de polarización para evitar que se produzcan fallos de conexión, los contactos hembra están encastrados y a prueba de tirones, y la carcasa cubierta para los contactos macho ayuda a protegerlos ante posibles
www.harwin.com
fuentes de avería. Además, la parte posterior encapsulada ayuda a rete-ner el cable.
La gama M300 de Harwin, que no contiene halógenos y es confor-me a RoHS, se dirige principalmente a aplicaciones en el ámbito de los deportes de motor, defensa, automa-tización industrial, satélites, robótica, energías renovables y aviación. Su amplio rango de temperaturas de funcionamiento (de -65°C a 175°C) y una baja desgasificación son ventajas destacables cuando estos conectores se instalan en vacío.
“Dado que la superficie en la pla-ca a menudo es escasa, los ingenieros necesitan acceder a una tecnología de altas prestaciones que se puede implementar en espacios extrema-damente reducidos“, señala Gior-gio Potenza, Director de Marketing Estratégico para Aviación, Defen-sa y Espacio de Harwin. “Gracias a nuestros conectores M300 se pue-de suministrar potencia y al mismo tiempo conservar el tamaño y el peso del componente, mientras que el cableado adjunto añade una nueva dimensión muy práctica”.
En CEMDAL ofrecemos servicios de consultoría de diseño óptimo en Compatibilidad Electromagnética (CEM), conbuenas prestaciones, calidad y costes para todos los sectores de la industria electrónica, aplicable en cualquiermomento del ciclo de desarrollo de sus productos.
Nuestra experiencia en diseño, desarrollo y solución a problemas de Compatibilidad Electromagnética en sistemaselectrónicos, nos permite ofrecer nuestros servicios a empresas que necesitan ayuda con flexibilidad, diligencia yfiabilidad en los resultados. Garantizamos los resultados positivos en las pruebas de laboratorio de CEM.
CONTACTO:Francesc [email protected] 1208192, Sant Quirze del VallèsT: 93 600 455 492
SERVICIOS Y SOLUCIONES A PROBLEMAS DE CEM
SERVICIO COMPLETO: EMISIONES E PREVENTIVO MARCADO CE INMUNIDAD
www.cemdal.comwww.leedeo.es
24 REE • Enero 2019
Noticias
El conjunto de herra-mientas de conformi-dad de Keysight Tech-nologies ha sido el pri-mero en conseguir la Validación PTCRB para la Certificación de dis-positivos 5G NR
La colaboración de Keysight con Qualcomm Technologies acelera la disponibilidad de la prueba de con-formidad para la comercialización temprana del 5G
Keysight Technologies, Inc. ha anunciado que el conjunto de he-rramientas de conformidad de 5G de la empresa es la primera solución de prueba que se ha aprobado para la certificación de dispositivos de Nueva Radio 5G (NR) por parte de PTCRB, un foro de certificación formado por un grupo selecto de operadores móviles líderes, acelerando la disponibilidad comercial de los dispositivos móviles 5G a lo largo del ecosistema.
Esta meta se ha alcanzado como resultado de la extensa colaboración entre Keysight y Qualcomm Techno-
www.keysight.com
litar la comprobación de dispositivos móviles y su certificación a lo largo de RF, la gestión de recursos de radio (RRM) y el protocolo. El conjunto de herramientas permite a los usuarios certificar nuevos diseños a lo largo de FR1 (frecuencias de menos de 6 GHz) y FR2 (frecuencias de ondas milimétricas).
“Nos alegramos de poder ampliar nuestra colaboración con Keysight para ayudar a los OEM (fabricantes originales) y operadores de móviles a abordar los requisitos de confor-midad de 5G”, comenta Prashant Dogra, Vicepresidente e ingeniero de Qualcomm Technologies, Inc. “Las punteras soluciones en pruebas 5G de Keysight son instrumentales para la aceleración del desarrollo y desplie-gue comercial de 5G”.
logies, Inc., una filial de Qualcomm Incorporated, que se centra en com-probar la validez y el comportamiento de las radiofrecuencias (RF) y las espe-cificaciones de la prueba de conformi-dad de protocolo, tal y como se espe-cifica en el Proyecto de Colaboración de 3ª Generación (3GPP).
Las pruebas de conformidad adoptadas por los órganos de cer-tificación como PTCRB permiten garantizar que los dispositivos 5G comerciales cumplan con las 15 es-pecificaciones del último lanzamiento de 3GPP y funcionen según lo previs-to en las redes móviles.
El conjunto de herramientas de conformidad de 5G de Keysight, ba-sado en la Plataforma de pruebas inalámbricas 5G UXM de Keysight, y parte del conjunto de Soluciones en Emulación de redes 5G de Keysight, da apoyo al primer y único caso de prueba de 5G RF validado para ayu-dar a los fabricantes de dispositivos a comprobar el cumplimiento de los re-quisitos de potencia de salida mínima establecidos por el 3GPP 5G NR NSA (no independiente) en dispositivos móviles 5G en frecuencias de menos de 6 GHz.
“La aprobación de PTCRB para la solución de pruebas de conformi-dad de 5G de Keysight establece una meta importante y permite a Keysight
ayudar al ecosistema móvil global a acelerar el desarrollo y validación del diseño de productos 5G”, afirmó Kailash Narayanan, Vicepresidente del grupo de pruebas inalámbricas de Keysight. “Las estrechas colabo-raciones con los desarrolladores del mercado y la participación influente en las organizaciones de estandardi-zación han contribuido a la realiza-ción de este primer logro del sector, lo que facilita la implantación comercial temprana del 5G”.
El conjunto de herramientas de conformidad de 5G de Keysight trata el flujo de trabajo de desarrollo de dispositivos desde el diseño tempra-no, hasta la aceptación y la fabrica-ción. La compacta solución da apoyo a todo el proceso de certificación de dispositivos y se reequilibra para faci-
La encuesta realizada por Keysight acerca de 5G revela que asegurar el liderazgo en el mer-cado es un factor cla-ve para la inversión en tecnología 5G
Los encuestados buscan de forma activa soluciones de pruebas 5G para acelerar la implantación de tecno-logía 5G
Keysight Technologies, Inc. ha anunciado los resultados de la en-cuesta Keysight 2018 sobre el estado del 5G la cual revela que las compa-ñías invierten principalmente en tec-nología 5G para asegurar su liderazgo en el mercado, satisfacer la demanda de los clientes y aprovechar las redes flexibles y escalables.
La encuesta Keysight 2018 sobre el estado del 5G muestra que más de
la mitad (54 por ciento) de empre-sas encuestadas ya están adoptando tecnologías 5G, con un 46% decla-rando que asegurar su liderazgo en el mercado, de forma temprana en el ciclo de vida del 5G, es el objetivo primario de sus inversiones. Y más de dos tercios de los encuestados respondieron que están buscando de forma activa soluciones de prue-bas 5G para acelerar el desarrollo o finalizar la implementación de la tecnología 5G.
“Para satisfacer la demanda de los clientes y establecer el liderazgo en el mercado, los fabricantes de equipos y proveedores de servicios necesitan un acceso temprano a las herramientas y capacidades de pruebas de 5G”, afirmó Kailash Narayanan, Vicepre-sidente y Director General de Dispo-sitivos y Operadores Inalámbricos en Keysight Technologies. “Las estrechas colaboraciones de Keysight con el
consorcio de la industria y los líderes del sector, grandes expertos técnicos y soluciones integrales de pruebas 5G están empoderando la industria móvil para acelerar el desarrollo y la comercialización del diseño de pro-ductos 5G”.
Las expectativas de la mayoría de los encuestados (63 por ciento) de la encuesta de Keysight son una mayor fiabilidad y un menor tiempo de espera para crear el mayor im-pacto a partir de la tecnología 5G. Estos aspectos son importantes para abordar nuevas oportunidades de negocio. Los encuestados indicaron que las tres principales ventajas de implementar la tecnología 5G son unas redes más rápidas, una mayor activación de IoT y una proliferación de los coches conectados.
Al aprovechar tanto nuevas tecno-logías como las existentes, incluyendo anchos de banda más amplios en
frecuencias de ondas milimétricas, massive MIMO y redes virtualizadas, 5G proporcionará multitud de venta-jas para satisfacer la demanda de los clientes a través de un amplio rango de industrias verticales.
“El hecho de que muchos encues-tados estén buscando soluciones de pruebas significa que los que inven-taron e implementaron la tecnología quieren asegurarse de que sus imple-mentaciones se realizan tal y como se esperaba, a la vez que aseguran una posición de liderazgo en el mercado”, declaró Roger Nichols, Director de Programación 5G en Keysight Techno-logies. “Muchas de estas tecnologías, o combinaciones de las mismas, son nuevas en el mundo de las radioco-municaciones, lo cual explica por qué la industria está buscando herramien-tas para ayudarles a analizar, diseñar, medir y validar diseños que se basan en dichas tecnologías”.
29
www.rcmicro.es · [email protected] · RC MicroelectrónicaBarcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11
www.rcmicro.es · [email protected] · RC MicroelectrónicaBarcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11
26 REE • Enero 2019
Noticias
Más potencia de pro-cesamiento para la co-nectividad de aerona-ves, información y en-tretenimiento en vuelo y realidad aumentada en la aviación
Congatec presenta nuevas platafor-mas de servidor edge para aviones
Congatec presenta sus nuevas plataformas modulares de compu-tación para aplicaciones conectadas de infoentretenimiento en vuelo para pasajeros y aplicaciones de realidad aumentada en Aeromart Toulouse (hall 6, stand B24-C25). Diseñados para servidores edge con-vergentes en aeronaves, los nuevos Servidores en Módulo (Server-on-Module) COM Express Tipo 7 son perfectos para las aplicaciones de oferta de contenido s en pantallas integradas en respaldo y dispositi-vos móviles de pasajeros, así como para el mantenimiento predictivo y otras aplicaciones de Big Data, video vigilancia. y grabaciones de datos de vuelo con soporte en la nube. Las plataformas también son ideales para aplicaciones de realidad aumentada en la aviación para opti-mizar las capacidades de navegación en áreas de baja visibilidad, y son aún más aplicables en los asistentes virtuales basados en AI para mejorar la productividad y eficiencia del pilo-to, así como mejorar la experiencia de vuelo de los pasajeros.
“Las nuevas tendencias tecno-lógicas, como IIoT y 5G a través del satélite, están irrumpiendo ya o lo harán en un futuro próximo en muchas configuraciones de TI para aeronaves. Los servidores edge de aeronave desempeñarán un papel importante en este escenario, tanto en las aplicaciones “linefit” como en “retrofit”, y ofrecerán a las aero-líneas, tripulaciones y pasajeros una gran variedad de nuevos servicios de servidor edge ”, explica Chris-tian Eder, Director de Marketing de congatec. “Con las plataformas
www.congatec.com
todo su equipo, quienes se dedican a ayudar a los clientes día a día para lanzar sus nuevos productos al mer-cado de manera más eficiente.
Las nuevas plataformas de servi-dor edge para aeronaves se pueden pedir en las configuraciones que se muestran en la tabla e incluyen soporte de integración personal para OEMs listos para usar:
Más información sobre los Ser-ver-on-Modules COM Express Type 7 para aeronaves disponible en https://www.congatec.com/es/productos/com-express-type7.html
Server-on-Modules, los ingenieros pueden adaptar el rendimiento de sus servidores edge aerotransporta-dos, adaptándolos a la perfección a sus necesidades, y escalar de manera simple y eficiente el rendimiento central en ciclos de ingeniería ce-rrados, intercambiando módulos”.
Las plataformas de Servidor en Módulo también ayudan a resolver problemas de obsolescencia, ya que los módulos estandarizados pueden actualizarse fácilmente en el dise-ño. Además, los módulos robustos y altamente embebidos ayudan a optimizar las demandas SWaP-C de las aplicaciones aéreas modernas gracias a su tamaño compacto, li-gero, altamente eficiente y de coste optimizado.
Las nuevas plataformas de servi-dor edge para aeronaves están basa-das en el estándar Server-on-Module COM Express Tipo 7 especificado por el PICMG y están equipadas con pro-cesadores Intel Atom, Intel Pentium y Xeon. Cumplen todos los requi-sitos para funcionar en ambientes hostiles en el aire, incluido en rangos de temperatura ampliados, así como una alta resistencia a los golpes y vi-
braciones. Al proporcionar un reves-timiento opcional para la resistencia a la humedad, están calificados para cumplir con las normas ambientales ampliadas. Los ingenieros que utili-zan estos Servidores en Módulo Tipo 7 de COM Express se benefician no solo de un núcleo de procesamiento listo para la aplicación que simplifica el diseño de las últimas tecnologías, sino también del paquete de sopor-te premium completo de congatec para diseños OEM. Una de las ma-yores fortalezas de la empresa es la amplia experiencia y la pasión de
Procesador Núcleos Intel
Smart Cache [MB]
Clock/ Burst [GHz]
TDP [W] Rango de
temperatura
Intel Xeon D1577 16 24 1.3 / 2.1 45 0 to +60 °C
Intel Xeon D1548 8 12 2.0 / 2.6 45 0 to +60 °C
Intel Xeon D1527 4 6 2.2 / 2.7 35 0 to +60 °C
Intel Xeon D1559 12 18 1.5 / 2.1 45 -40 to +85 °C
Intel Xeon D1539 8 12 1.6 / 2.2 35 -40 to +85 °C
Intel Xeon D1529 4 6 1.3 20 -40 to +85 °C
Intel Pentium D1519 4 6 2.1 / 1.5 25 -40 to +85 °C
Intel Pentium D1508 2 3 2.2 / 2.6 25 0 to +60 °C
Intel Pentium D1509 2 3 1.5 19 0 to +60 °C Intel Atom C3958 16 16 2.0 31 0 to +60 °C
Intel Atom C3858 12 12 2.0 25 0 to +60 °C
Intel Atom C3758 8 16 2.2 25 0 to +60 °C
Intel Atom C3558 4 8 2.2 16 0 to +60 °C
Intel Atom C3538 4 8 2.1 15 0 to +60 °C
Intel Atom C3808 12 12 2.0 25 -40 to +85 °C
Intel Atom C3708 8 16 1.7 17 0 to +60 °C
Intel Atom C3508 4 8 1.6 11.5 -40 to +85 °C
Intel Atom C3308 2 4 1.6 2.1 0 to +60 °C
82
Innovación en osciloscopios y Fiabilidad en las medidas.Encuentre el osciloscopio Rohde & Schwarz más apto para suaplicación en: www.rohde-schwarz.com/oscilloscopes
24
Temperatura
Presión
Flujo
Nivel
Adquisición de Datos
Habla con nuestros expertos hoy
© COPYRIGHT 2018 OMEGA ENGINEERING,LTD. ALL RIGHTS RESERVED
25
Temperatura
Presión
Flujo
Nivel
Adquisición de Datos
Sistemas de monitorización medioambiental inalámbricos
OMEGA® Sistema de monitorización medioambiental inalámbrico que proporciona un control basado en web de la temperatura, humedad y presión manométrica y está también disponible con sensores según sus necesidades de monitorización.
• Rango inalámbrico de hasta 1.000 metros• Puede conectar hasta 128 transmisores por receptor
Haga la compra online hoy para una entrega rápida y complete sus necesidades de monitorización.
es.omega.com/ZW-ED
2. Rango de sensores- Temperatura- Humedad- Presión barométrica
800 900 532es.omega.com
• Temperatura • Humedad • Presión 1.ZW-EDTransmisor
3. ZW-REC Receptor
4. Software demonitorización gratuito Omega Dashboard
30 REE • Enero 2019
Noticias
KOLBI ELECTRÓNICA, S.A.T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / [email protected]
Los componentes electrónicos son cada vez más eficientes y pe-queños por lo que requieren un rendimiento de refrigeración cada vez mayor. Kolbi anuncia la intro-
ducción en el mercado de HeiCool ECO, una solución de refrigeración enchufable de 1U y con un ahorro de energía de hasta el 79%. La carcasa hecha de aluminio de alta
resistencia le dota de alta calidad y un diseño especial de las salidas de aire. Existen las versiones enchufa-bles y para instalación convencio-nal en un armario de 19”.
Debido a su modularidad, las partes individuales son compati-bles con toda la línea HeiCool y amplían el rango de rendimiento. La unidad de refrigeración enchu-fable ECO HeiCool está equipada con una pantalla LED que se utiliza para verificar el estado de funcio-namiento.
Una amplia gama de accesorios está disponible como, por ejemplo, un termostato con temperatura de conexión ajustable y paneles de guía de aire para guiar el flujo de
KOLB I ampl ía su gama de fuentes bidireccionales de 15KW con modelos que alcanzan hasta 1500Vdc. Próximamente aparece-rán modelos de hasta 450 Amps en tensiones menores. El módulo para conexión master/slave permi-tirá conectar hasta 20 fuentes ha-ciéndolas trabajar como un único módulo, alcanzándose los 300KW.
La familia de fuentes SM15K de DELTA ELEKTRONIKA ha supuesto un gran salto tecnológico al permi-tir que una fuente programable DC pueda trabajar en dos cuadrantes; es decir, como fuente y como carga dinámica. Está funcionalidad de carga dinámica se realiza además,
devolviendo la energía absorbi-da a la red en lugar de disiparla en forma de calor, con lo que el ahorro energético es enorme. Un tercer salto cualitativo es realizar estas conversiones de energía con un rendimiento del 96%, lo que evita refrigeraciones por agua o sobrecalentamiento de armarios y salas de ensayo.
Tras el modelo inicial que per-mite alcanzar 500Vdc y 90 Amps, la familia se amplía con mode-los que permitirán alcanzar los 1500Vdc. Para las aplicaciones de menor rango de tensión, aparecerá en breve un modelo que permitirá alcanzar los 450 Amps.
fuentes individuales.(P. Ej. Tiempos de recuperación de 250us).
El control de las fuentes puede realizarse por el puerto Ethernet que viene montado de serie o por otras protocolos así como por se-ñales analógicas incorporables me-diante tarjetas plug&play.
Estas fuentes de 15KW se pue-den conectar además en cascada con el módulo master/slave. Hasta 20 fuentes pueden ser enlazadas y manejarse como un único blo-que alcanzando hasta 300KW. Las especificaciones en modo master/slave son practicamente las de las
Fuente programable bidireccional 15KW. Conexión en cascada hasta 300KW
aire inteligente en el armario. Esto evita puntos calientes y ayuda a un enfriamiento específico y una mayor eficiencia energética. El pro-grama también incluye un sistema de monitorización y control del ventilador.
Informa de posibles fallos y presenta múltiples funciones tales como ajuste de umbral de tempe-ratura, exceso de temperatura y solicitud de estado a través de un I²C-Bus integrado.
El rango de voltaje de 230 Vac está cubierto por defecto, pero puede cambiarse fácilmente si se requiere. El HeiCool ECO también se puede implementar para aplica-ciones sin ventilación propia.
HeiCool ECO enfriamiento con más potencia, menores costos y una mejor huella ambiental
REE • Enero 2019 31
Noticias
KOLBI ELECTRÓNICA, S.A.T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / [email protected]
Reliable. Available. Now. www.tracopower.com
Los convertidores DC DC de 6 W en formato SIP8 más compactos a nivel mundial con certifi cación ferroviaria.
Series TMR 3WIR y TMR 6WIR• Rango de tensión de entrada amplio
4:1: 9–36, 18–75, 43–160 VDC• Máxima miniaturización• Certifi cación ferroviaria según
EN 50155• Aislamiento I/O 3000 VDC• Alta efi ciencia con muy bajas pérdidas• Rango de temperatura:
–40 °C a +90 °C• On/Off remoto• Protección ante cortocircuito
Fuente de alimentación y carga electrónica. Tensiones unipolares y bipolares. Tiempos de respuesta extremadamente cortos. Muy bajo nivel de ruido. Comunicación en varios protocolos. Posibilidad de generar formas de onda de hasta 100KHz. Estas son las piezas que completan en puzzle de las fuen-tes programables de 4 cuadrantes de la serie PBZ de KIKUSUI. KOLBI ELECTRÓNICA se las acerca a nues-tro mercado.
Kolbi presenta las nuevas fuente programables PBZ del fabricante japonés de KIKUSUI. Las fuentes de la serie PBZ trabajan en los 4 cuadrantes. Pueden funcionar por tanto tanto con corrientes posi-tivas, como con corrientes nega-tivas comportandose como una carga electrónica. Las tensiones generadas pueden ser tanto po-
sitivas como negativas. Con una potencia de 400W se disponen de fondos de escala de 20, 30, 40 y 80Vdc, que pueden ser generados tanto en valores positivos como negativos. El control de la fuente puede realizarse tanto en tensión constante CV, como en corriente constante CC.
Una combinación de tecnolo-gías conmutadas y lineales permite tener una velocidad de respuesta excelente; se pueden generar for-mas de onda de hasta 100KHz. Esta velocidad permite replicar for-mas de onda del mundo real no re-plicables por otras fuentes que no alcancen esta dinámica. El nivel de ruido es de tan sólo 2mVrms para una fuente de salida 20Vdc. Se pueden crear y alamacenar formas de onda en la fuente, que luego pueden ser generadas en su sali-da. Estas formas de onda pueden
Fuente programables de 4 cuadrantes Kikusui. Replicando formas de onda del mundo real.
definirse usando hasta un máximo de 1024 puntos. Los protocolos integrados USB, RS-232, GPIB y Ethernet (opcional) permiten la integración en sistemas de medida y control.
Para aplicaciones más comple-jas se da la posibilida de conectar las fuentes en paralelo o de hacer
trabajar varias fuentes de forma sincrónica.
Hasta 5 fuentes pueden conec-tarse en paralelo alcanzando los 2000W de potencia con tensiones máximas de 80Vdc; lso 4KW se ala-canzan con tensiones máximas de 40Vdc que en ambos casos podrán ser positivas o negativas.
32 REE • Enero 2019
Noticias
¿Qué es el webControl de un medidor de campo?
El webControl es un modo de funcionamiento del medidor de campo PROMAX en el que se pue-de telecontrolar a través de una red local (LAN) o Internet. Así, se puede acceder al medidor de cam-po desde cualquier lugar del mun-do en cualquier momento.
El telecontrol es solo una de las posibilidades...
Los antenistas y el resto de profesionales de las telecomuni-caciones saben que en ocasiones hay problemas que aparecen muy esporádicamente y es virtualmente imposible estar presente en el mo-mento en que sucede el problema.
Pero, ¿Y si existiese la posibili-dad de dejar el medidor de cam-po monitorizando la calidad de la señal y recibir una alerta por e-mail en el mismo instante en que aparece el problema? ¡Pues esa posibilidad existe!
Con webControl se puede utili-zar el medidor de campo PROMAX como un completo sistema de mo-nitorización 24/7 de la calidad de la señal. Además, cuando aparece el problema, se puede utilizar el
• Grabar el Transport Stream o el Servicio actuales.
Consola• Telecontrol completo del equi-
po, como si se estuviese frente a él, recibiendo en streaming el contenido de la pantalla.
• Emulación completa del tecla-do físico y la pantalla táctil del medidor de campo.
• Capturar pantallas y descargar-las al PC en el momento.
Monitorización• Supervisar los parámetros de
calidad de todos los canales de la tabla de canales actual, sin límite de tiempo; el único límite es la capacidad de memoria del equipo.
• Establecer pre-alarmas y alar-mas de los niveles de calidad de cada uno de los parámetros de la señal.
• Visualización en tiempo real del gráfico de medida de la moni-torización en curso.
• Envío de alertas por correo electrónico a uno o varios des-tinatarios cuando suceda una alarma o una pre-alarma.
Histórico de monitorizaciones• Visualización de un gráfico de
medidas para una monitoriza-ción en curso o para una sesión de monitorización guardada en memoria.
• Información de alarmas y prea-larmas sobre el gráfico.
• Revisión de las medidas para toda la sesión o acotando el tiempo a un margen de fechas y horas.
• Visualización de las tablas de medidas y de alarmas/prealar-mas en formato tabla detallada.
• Exportar los datos a CSV.
Gestor de instalaciones• Subir y bajar archivos de la
memoria del equipo o de la memoria USB conectada: TS grabados, capturas de pantalla, etcétera..
www.promax.es
Esto es lo que te estás perdiendo si no usas el webControl de tu medidor
de campo
modo Consola que permite tomar el control del equipo exactamente como si se estuviese allí e investi-gar dónde está el problema.
Y, ¿qué se puede hacer con webControl?Medidas y espectro• Cambiar la configuración de
sintonía y del demodulador di-gital.
• Navegar por la tabla de canales o introducir la frecuencia direc-tamente.
• Navegar y configurar el espec-tro en tiempo real.
• Tomar medidas del canal actual.
Parámetros de TV• Cambiar la configuración de
sintonía y del demodulador di-gital.
• Navegar por la tabla de canales o introducir la frecuencia direc-tamente.
• Elegir y demodular un servicio de televisión o radio.
• Visualizar a través de Internet una previsualización de la ima-gen del servicio.
• Ver información sobre el ser-vicio, sobre el vídeo y sobre el audio.
El webControl es una verdadera navaja suiza multiusos que tienes en tu medidor de campo y probable-mente no has utilizado nunca. Se trata de un webserver integrado en los medidores de campo RANGER Neo que permite conectarse al equipo desde un PC y acceder a un amplísimo abanico de posibilidades
que vamos a intentar explicar en este artículo.
34 REE • Enero 2019
Noticias
Gane un ATmega4809 Xplained Pro (ATme-ga4809-XPRO)
Gane un ATmega4809 Xplained Pro (ATmega4809-XPRO) con Revista Española de Electrónica.
El kit de evaluación ATme-ga4809 Xplained Pro es una pla-taforma de hardware para evaluar el microcontrolador ATmega4809 AVR®. El kit, que cuenta con el so-porte de la plataforma de desarrollo integrado Atmel Studio, facilita el acceso a las funciones de ATme-ga4809 para saber perfectamente cómo integrar el dispositivo en un diseño personalizado.
www.microchip.com
las funciones de la tarjeta mediante kits de ampliación Xplained Pro y click boards compatibles con MikroElektronika mikroBUS™.
Si desea ganar el ATmega4809 Xplained Pro (ATmega4809-XPRO), visite http://page.microchip.com/REDE-ATmega.html e introduzca sus datos en el formulario.
E l A T m e g a 4 8 0 9 e s u n microcontrolador que incorpora un procesador AVR® de 8 bit y un mul-tiplicador de hardware que trabaja hasta 20MHz e integra hasta 48 KB de Flash, 6 KB de SRAM y 256 bytes de EEPROM en encapsulados de 48 patillas. Esta serie utiliza los peri-féricos independientes del núcleo (Core Independent Peripherals) más recientes, que ofrecen funciones de bajo consumo, como sistema de eventos, circuitos analógicos inteligentes y periféricos avanzados.
El k it de evaluación ATme-ga4809 Xplained Pro tiene un zóca-lo compatible con mikroBUS™ que facilita la incorporación de senso-res, actuadores o interfaces de co-municación de la amplia biblioteca de click boards de Mikroelektronika.
Los kits de ampliación Xplained Pro añaden otros periféricos para potenciar las funciones de la tarje-ta y hace que resulte más sencillo
el desarrollo de diseños persona-lizados.Los kits de evaluación de microcontroladores Xplained Pro incorporan un depurador embebido (Embedded Debugger, EDBG) que acaba con la necesidad de herra-mientas externas para programar o depurar el ATmega4809. El kit añade periféricos que potencian
Synology presenta DiskStation DS1819+
Synology Inc. lanzó el nuevo servidor DiskStation DS1819+, un NAS de escritorio con 8 bahías que ofrece un rendimiento excep-cional y una gran capacidad de expansión, al estar preparado para crecer a medida que los negocios evolucionan.
“Este es un NAS compacto con un diseño expandible que puede
resultar una inversión ideal para pequeñas y medianas empresas, especialmente teniendo en cuenta que es capaz de albergar aplicacio-nes muy versátiles”, explica Kevin Meng, product manager de Syno-logy. “Al ser un NAS de escritorio con 8 bahías de la familia Plus, DS1819+ ofrece un aumento del rendimiento de más del 57% en lectura secuencial en comparación con su predecesor, lo que le con-vierte en un servidor de archivos o destino de copia de seguridad que satisface diversos requisitos empresariales, gracias también a sus aplicaciones integradas todo incluido”.
Un servidor de almacenamiento escalable con un rendimiento ex-cepcional
DS1819+ incorpora las tecno-logías más avanzadas del nuevo procesador de última generación Atom de Intel, que proporciona un rendimiento superior con una gran capacidad de expansión, lo que permite ampliar y actualizar el servidor sin problemas ajustándose a las crecientes necesidades del negocio.• Procesador: Intel C3538 de cua-
tro núcleos, 2.1 GHz• Memoria: 4GB DDR4 preinsta-
lados, actualizable hasta 32GB• Almacenamiento: hasta 216
TB de capacidad bruta con dos unidades de expansión
• Rendimiento: entrega de ren-dimiento secuencial a más de 2.045 MB / s de lectura y 656 MB / s de escritura
Satisface las cargas de trabajo in-tensivas con la expansión PCIe
DS1819+ cuenta con cuatro puertos Gigabit Ethernet y una ranura de expansión PCIe, que pro-porciona una gran flexibilidad de configuración y permite responder ante las demandas de cargas de trabajo intensivas.
• Admite tarjeta adicional de 10 GbE: para romper el ancho de banda de transmisión de datos
• Admite la tarjeta adaptadora SSD M.2: para aumentar las IOPS aleatorias con el caché de SSD MMe NV.2 / M.2
• Cuatro puertos Gigabit Ether-net incorporados: soporte de conmutación por error y agre-gación de enlaces
Funciona con Synology DiskStation Manager
DS1618+ se ejecuta con Disk-Station Manager, el avanzado e intuitivo sistema operativo para dispositivos NAS de Synology que ofrece una amplia gama de aplica-ciones de calidad para mejorar la seguridad de los datos y la eficien-cia en el trabajo.
Synology ha recibido numero-sos reconocimientos en los medios, como el primer puesto en la cate-goría de NAS de gama media en la encuesta de soluciones de almace-namiento realizada por TechTarget y el premio Readers’ Choice de la revista PC Mag durante siete años consecutivos.
Para obtener más información:https://www.synology.com/pro-
ducts/DS1819+
www.synology.com
36 REE • Enero 2019
Noticias
Allegro MicroSystems Europe presenta el nuevo CI sensor de ve-locidad ideal para vehí-culos de dos ruedas
Diseño robusto para una variedad de formas y tamaños de destino
Allegro Microsystems Europe ha anunciado el lanzamiento de su A17301, un nuevo CI sensor de efec-to Hall ideal para vehículos de dos ruedas, particularmente en aplica-ciones de posición y sincronización como velocímetros y tacómetros para control de motores.
Al integrar componentes de ca-pacidad electromagnética (EMC) en un pequeño encapsulado SIP, el A17301 es una solución robusta para la detección digital de imanes en anillo o la detección de objetivos
www.allegromicro.com
continua y precisa, independiente-mente de la cantidad de cambio de señal entre los extremos de salida.
El A17301 de Allegro está dis-ponible en un SIP de 3 pines (sufijo UC). El encapsulado está libre de plomo (Pb) con un revestimiento de plomo de estaño 100% mate y tiene un rango de temperatura ambiente de funcionamiento desde -40°C a 160°C.
ferromagnéticos cuando se combina con un imán de polarización inver-sa. Este nuevo dispositivo elimina la necesidad de condensadores de filtro externos al tiempo que mejora la fiabilidad y reduce el coste de un conjunto de sensor final. El CI in-corpora elementos duales de efecto Hall con espaciado de 2,2 mm y pro-cesamiento de señal que conmuta en respuesta a señales magnéticas diferenciales.
“El A17301 usa la arquitectura diferencial de Allegro, que evita de manera inherente los problemas de línea plana y de chatter que suelen encontrar las soluciones de elemen-tos Hall”, explicó Bob Fortin, vice-presidente de la Unidad de Negocios de Sensores de Allegro. “Esta parte es ideal para obtener información de velocidad y ciclo de trabajo para aplicaciones de posición y tiempo”.
El A17301 contiene circuitos digitales sofisticados para reducir las compensaciones (offsets) del sistema, para calibrar la ganancia para los puntos de conmutación
independientes del airgap y para lo-grar un funcionamiento a velocidad cero real. La recalibración del modo de funcionamiento proporciona in-munidad a los efectos ambientales, tales como micro-oscilaciones del objetivo o cambios bruscos en el air-gap. El uso de un detector de picos digital para el control de conmuta-ción de salida garantiza que la señal de entrada se rastree de manera
SERIE NRG: los relés de estado sólido con interfaz fieldbus
El acceso a los datos en tiempo real proporciona ahorro de costes y au-menta el rendimiento de la máquina
Carlo Gavazzi presenta la serie NRG de relés de estado sólido con interfaz fieldbus. Ha sido diseñada para adaptarse a cualquier apli-
cación de calentamiento donde el mantenimiento seguro y preciso de la temperatura es crucial para la calidad del producto final. Las aplicaciones típicas son máquinas de inyección de plástico, máqui-nas de moldeo por soplado de PET, fabricación de semiconductores y máquinas de vidrio templado.
En esta 4ª revolución industrial, los fabricantes de máquinas deben resolver problemas urgentes a corto plazo y desarrollar máquinas más autónomas. La plataforma NRG ha sido desarrollada para adaptarse a este propósito.
Los relés de estado sólido RG han evolucionado para integrar la
monitorización y una interfaz de comunicación para permitir la lectu-ra de variables a través de Modbus RTU.
El acceso a los datos en tiempo real con la serie NRG permite a los fabricantes de máquinas distinguir sus soluciones al ofrecer un valor añadido con máquinas más inteli-gentes que a la larga proporcionan ahorro para el usuario final. La so-lución NRG es muy versátil ya que la interfaz de comunicación se usa solo para retroalimentación. Esto permite a los fabricantes de equipos originales que ya utilizan relés de estado sólido integrar fácilmente la plataforma NRG en las máquinas existentes con mínimos esfuerzos, ya que el sistema de control no ne-cesita cambiar para adaptarse a la serie NRG.
Características técnicas principales• Controlador NRG – NRGC• Modbus RTU sobre RS485• Conexión de hasta 48 relés de
estado sólido RG..N• Alimentación 24 VCC• Salida de relé configurable• Ancho: 35 mm.
• Aprobaciones: CE, Listed UL, EAC
Cables de bus interno NRG - RCRGN• Cables propios para el BUS in-
terno NRG.• Rápida configuración debido a
la autoconfiguración de RG..Ns• Diferentes longitudes: 10, 75,
150, 350, 500 cm
Relés de estado sólido NRG - RG• Conexión paso por cero con in-
terfaz RS485• Lecturas: tensión, intensidad,
frecuencia, consumo de energía y potencia de los relés en tiem-po real.
• Diagnóstico: Pérdida de la red, Pérdida de carga, Cortocircuito del relé estático, sobrecalenta-miento, relé estático fuera de rango establecido.
• Valores: hasta 660 VCA, 90 ACA (RGS..N, sin disipador)
• Valores: hasta 660 VCA, 65 ACA (RGC..N con disipador)
• Tensión de control: 4-32 VCC• Marca y homologaciones: CE,
UL listed, EAC (UR y CSA para RGS..N)
www.carlogavazzi.es
Condensadores cerámicos y
tántalo en inserción y SMD.
Especifi caciones militares. Alto
voltaje
www.kemet.com
Zócalos pin torneado en dual-in
line, inserción automática, Smd,
Press-fi t, Pga, Bga. Conectores
en paso 1 - 1,27 - 2 y 2,54 mm
para inserción, Smd y Press-fi t.
Pines. Pines muelle. Etc.
www.precidip.com
Condensadores de poliéster,
polipropileno, de potencia,
electrolíticos, cerámicos, para
automoción, especiales, su-
presores de interferencias y en
SMD,fi ltros de red
www.arcotronics.com
Condensadores plástico, fi lm,
papel, cerámicos de inserción
y en SMD.
Condensadores electrolíticos.
BHC: Condensadores electroli-
ticos. DECTRON: Reguladores
de coriente y fi ltros emi.
www.evoxrifa.com
Condensadores de papel,
plástico metalizado, electrolíti-
cos, etc. Para alta tensión, alta
frecuencia, fi ases, etc..
www.leclanchecap.com
Pulsadores estancos, anti van-
dálicos, iluminados. Ejecucio-
nes sobre
especifi cación del cliente.
www.itwswitches.co.uk
Ventiladores rodamiento a
bolas. Axiales c.c. De 5-12-24
y 48 v. Desde 25x25x10 a 175
x50. De a.c. 115-220-240 v.
Desde 60x60x30 a 150x172x38.
Turbinas, Motores paso a paso
e híbridos.
www.nmbtech.com
Motores paso a paso, motores
híbridos, fuentes de alimenta-
ción, cableados, etc
www.moons.com.cnVentiladores AC-DC, Led.
www.adda.com.tw
OfiOficinas cecinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 [email protected] Delegación Cataluña Tel.: +34 93 321 61 09 [email protected]
38 REE • Enero 2019
Noticias
DATA MODUL ya presentó la primera pantalla industrial TFT de 27“ con resolución UHD de AUO, en consonancia con la cre-ciente demanda de pantallas LCD profesionales con una resolución cada vez mayor, en electronica 2016. Ahora la primera pantalla 32” UHD LCD está disponible para muestras con efecto inmediato. Con un espectro de color del 95% NTSC, ambos paneles de 8 bits + Hi FRC * son de color ultra ver-dadero y por lo tanto son ideales
para aplicaciones médicas, entre otros.
En comparación con los mo-delos anteriores, los paneles UHD, con una resolución de 3840x2160 en lugar de 1920x1080 píxeles, un brillo de 800 cd / m² y un espec-tro de color NTSC mejorado de más del 90%, ofrecen una calidad de imagen aún más excelente. La pantalla fue desarrollada por AUO, el mayor productor mundial de pantallas planas LCD, predomi-nantemente para aplicaciones en
DATA MODUL trabaja conti-nuamente en la expansión de su cartera de servicios y de ahora en adelante ofrece a los clientes de tecnología médica un valor aña-dido importante en el desarrollo y producción de unidades de con-trol profesional para aplicaciones médicas, con su certificación ISO 13485: 2012.
En diciembre de 2015, el es-pecialista en soluciones visuales de Munich decidió este paso y ya recibió la certificación de la TÜV (Junta Técnica de Control) sólo un año después. Dr. Florian Pesahl, Presidente de DATA MODUL AG: “La rápida implementación de los requisitos de certificación también se debe al nuevo programa de desarrollo estratégico DMO Sha-pe 2020. Con este paso, estamos mejorando nuestro perfil como proveedor especializado para sis-temas de visualización y sistemas Soluciones, incluso para el merca-do médico en rápido crecimiento. Todos nuestros empleados están involucrados y muy motivados “. Hasta ahora, DATA MODUL ya ha
suministrado clientes de tecnolo-gía médica, pero las entregas de los componentes del sistema y del sistema tenían que cumplir ciertos requisitos, como p. Normas adi-cionales de monitoreo y pruebas de productos por parte del cliente.
Con la ISO 13485: 2012, la norma internacionalmente reco-nocida para los sistemas de ges-tión de la calidad (SGC) para los fabricantes de productos médicos, y los ajustes relacionados que se han llevado a cabo - especialmente de los procesos de valor añadido - a los requisitos reglamentarios de la tecnología médica, MODUL cumple ahora todas las condicio-nes normativas para los sistemas de productos médicos durante todo el ciclo de vida del producto.
Valor añadido para el clienteAdemás de reglas claras en el
proceso de creación de valor, las normas crean pasos de proceso estandarizados y un marco de en-tendimiento internacionalmente válido, para todos los propietarios de procesos / socios / proveedores /
Displays LCD de 27” y 32” LCD con UHD para la industria
Data Modul consigue certificado de conformidad ISO13485
empresas, porque se habla un len-guaje uniforme. Para el cliente esto significa menos tiempo y dinero se debe gastar en la supervisión adicional. Los clientes pueden con-fiar en la calidad y seguridad del producto (por ejemplo, la preven-ción de fallas mediante la gestión sistemática del riesgo) y también reclaman un derecho a ellos.
Las necesidades de los clientes se identifican e implementan me-diante pasos de proceso sistemá-ticos, especialmente a través de una estrecha comunicación con los clientes. En particular, el sumi-nistro sistemático de verificación y documentación se incorpora en el proceso de desarrollo y producción de todo el ciclo de vida del pro-ducto, así como consideraciones constantes de riesgo y seguridad.
Inversiones necesarias Las estipulaciones de la norma
se implementaron en varios pasos a través de todos los departamen-tos y requirieron varias inversio-nes, así como recursos de tiempo: Desde el software de modelado y
mantenimiento de procesos hasta cursos internos de capacitación, calificaciones de empleados inclu-yendo como asesores de produc-tos médicos (Derechos y Deberes, Procedimientos), la instalación de una matriz de calificación para la evaluación de las capacidades de los empleados, hasta el estable-cimiento de lugares de trabajo especiales, incluyendo un área de descontaminación.
Michael Scheuenstuhl, Direc-tor General de DATA MODUL Weikersheim GmbH: “Con esta certificación estamos creando un enorme valor añadido para los clientes de tecnología médica y estamos haciendo posible para nosotros ampliar sustancialmente nuestra experiencia en el desarrollo y producción de sistemas”.
el sector médico (OR / cuidados intensivos).
DATA MODUL ofrece la panta-lla TFT de 27 “para producción con disponibilidad inmediata.
Con Frame Rate Control (FRC), los colores que faltan se generan dinámicamente mediante el cam-bio rápido de los píxeles entre dos valores de color. Como resultado, las pantallas de cristal líquido son capaces de mostrar más tonos de lo que realmente permite un panel TN (twisted nematic). Con la tecnología TN, la profundidad de color es normalmente de 6 bits, 64 tonos por color. Con el fin de mejorar esta resolución de color, el
método FRC trabaja con dithering e interpola los colores de los píxe-les adyacentes para crear un valor de color que está entre ellos.
Por ejemplo, se pueden conse-guir 253 tonalidades en un panel TN con 6 bits por canal, sin FRC que sería, en este caso, 26, es de-cir 64,
REE • Enero 2019 39
Noticias
Data Modul Iberia, S.L.C/ Adolfo Pérez Esquivel, 3Edificio Las Américas III | Oficina 4028230 - Las Rozas (Madrid)Tel: 91 636 64 58 | [email protected]
DATA MODUL está amplian-do su cartera de pantallas y mo-nitores CONRAC con una pan-talla UHD TFT LCD de 86 “ultra-estirada de LG para aplicaciones en aeropuertos y estaciones de tren. Además, a partir de inme-diato, ofrece una solución de chasis con pantallas de control y soluciones adicionales e indi-viduales. DATA MODUL presen-tará esta novedad mundial por primera vez en la Exposición de Terminales de Pasajeros en Am-sterdam.
La base de la pantalla, en formato vertical u horizontal, está disponible con dos niveles de brillo: LD860DB-UJA1, con 500 nits, y LD860DB-UJA2, con 700 nits, y sólo ha estado en el mercado por un corto tiempo. Como distribuidor premium, el especialista en pantallas DATA MODUL, con sede en Munich, ha tenido acceso a las primeras unidades, las utiliza para la op-timización orientada al cliente y ha desarrollado una versión de chasis CONRAC desde la panta-lla TFT LCD en casa, Prototipo a partir de ahora.
Desde el aeropuerto, el ferro-carril y los sectores de señaliza-ción digital, existe una inmensa necesidad de paneles de alta re-solución en tamaños inusuales, con una brillante profundidad de color y una legibilidad sin restricciones.
La solución ofrecida por DATA MODUL puede instalarse de varias maneras y es adecuada para la integración en estelas y carcasas existentes. Debido a sus dimensiones especiales, este modelo también ha sido diseña-do para aplicaciones en pasajes
estrechos / con espacio limitado de construcción, al lado o por encima de las puertas, en las paradas de autobús o tren. Uti-lizado en POS, PDI y transportes (estaciones de tren, transporte público, aeropuertos) y concep-tualizado para aplicaciones con contenidos de gran alcance y / o cambiante, imágenes y lengua-je, el monitor de marco abierto de 86 “se ajusta exactamente a las necesidades de sus clientes específicos .
Están buscando la solución de panel perfecta para poder garantizar siempre una ope-ración a plena carga, incluso en condiciones ambientales especiales como temperaturas extremas y condiciones de ilu-minación difíciles y cambiantes.
DATA MODUL también ofre-ce valores añadidos orientados al usuario para acompañar la pantalla TFT LCD. Por ejemplo,
Data Modul amplia la cartera de productos Conrac con un panel alargado de 86” especial aeropuertos
la interfaz del panel TFT con la placa controladora LCD UHD de la serie eMotion desarrollada internamente. Las últimas pan-tallas TFT con resolución UHD (3840 x 2160 a 60 Hz) y una profundidad de color de 24 bits / 30 bits (1.07 mil millones de colores) se pueden controlar con este eMotion UHD. La pantalla TFT de alta resolución no es una excepción con su interfaz V-BY-One. El eMotion UHD de DATA MODUL también ofrece ocho carriles eDP.
Hay varias entradas disponi-bles para las fuentes de señal de la placa del controlador LCD. Dos puertos de pantalla sepa-rados (DP 1.2) y una entrada HDMI (1.4) están integrados, además de la entrada DVI (en-lace dual) establecida. Todas las funciones estándar conocidas de la serie de placas eMotion, como atenuación (analógica y
PWM), así como compatibilidad con DDC / CI, un teclado OSD o un control remoto IR, así como fuentes de alimentación de 12 y 24 voltios son compatibles.
Se pueden realizar monitores individuales, completos y basa-dos en proyectos con carcasas con diferentes especificaciones (como clases de protección IP), basadas en las pantallas LG, y es posible integrar soluciones integradas. A continuación, el monitor se convierte en un PC de panel individual. Así es como, por ejemplo, el sellado a prueba de agua y polvo de toda la uni-dad, de acuerdo con IP65, o la evitación de ventiladores y filtros hacen concebible la operación libre de mantenimiento.
Varias posibilidades de di-seño individuales abre muchas nuevas posibilidades para los clientes de transporte y señali-zación digital.
40 REE • Enero 2019
Información y gestión en la nube
La multinube es una póliza de seguros
www.keysight.com
Lo normal es tener más de una plataforma en la nube
En la actualidad, la multinu-be se ha convertido en un tema que acapara una gran atención. Ocho de cada diez compañías en-cuestadas por Forrester en 2018 describieron que su estrategia en la nube era multinube. En lo que respecta a este punto, la industria no tiene una única definición es-tandarizada. Algunas compañías consideran como multinube el uso de nubes privadas y públicas para distintas cargas de trabajo.
Otras en cambio describen la multinube como el uso simultá-neo de más de una nube pública para la misma carga de trabajo. Sea cual sea el enfoque, el objeti-vo es emparejar los requisitos de la carga de trabajo con la plata-forma que proporcione la mejor combinación de precio, caracte-rísticas técnicas y manejabilidad.
No vale lo mismo para todo el mundo
Al elegir la mejor plataforma para una carga de trabajo hay que tener en cuenta muchos fac-tores: diseño de aplicaciones, re-quisitos de integración, la ubica-ción de los usuarios o los datos, las necesidades de seguridad y la disponibilidad de herramientas de gestión.
Los proveedores de platafor-mas, tanto privadas como públi-cas, también se diferencian por ofrecer características únicas y servicios añadidos para atraer tipos específicos de sectores o
usuarios de la nube. Algunos usuarios pueden desear el con-trol que proporciona el uso de una plataforma de nube abierta. Cualquiera de esos factores o todos ellos pueden influir en la decisión inicial de la plataforma. Además, la facilidad de adquisi-ción de servicios en la nube ha motivado que los compren mu-chos grupos no dedicados a las tecnologías de la información (TI), lo que ha aumentado aún más la diversidad de plataformas que se espera que las TI gestio-nen.
Las nubes múltiples reducen el riesgo
Además de por la funciona-lidad, algunas organizaciones dispersan una única carga de trabajo entre múltiples platafor-mas en la nube para aumentar la tolerancia a fallos. Aunque son poco frecuentes, se producen cortes e incidentes incluso en los mayores proveedores de la nube y esto es un riesgo inaceptable en algunos sectores. Con una única plataforma, la capacidad de recuperación está limitada a lo que pueda ofrecer un provee-dor. Con un desarrollo multinube, los usuarios pueden cambiar el proceso a otro proveedor de ser necesario, para recuperarse rá-pidamente de la pérdida de una región o de todo un proveedor.
Dividir el proceso entre dos proveedores también proporcio-na una póliza de seguros ante el aumento de costes. Con los con-tratos y procedimientos de pago en vigor en dos proveedores, una
Autor: Lora O’Haver
empresa puede ampliar el proce-so sobre la plataforma más ren-table a medida que aumenta la demanda. Muchas organizacio-nes emplean una versión de esta estrategia como cobertura contra los aumentos de precios. El prin-cipal obstáculo para cambiar de proveedores es la dependencia de herramientas o servicios nativos de la plataforma.
La industria está respondiendo con plataformas de gestión en la nube (CMP, del inglés cloud ma-nagement platforms) y brokers de servicios en la nube (CSB, del inglés cloud service brokers) que separan la gestión en la nube de la plataforma de la nube subya-cente, para reducir los bloqueos y facilitar una transferencia más fluida.
La transferencia de la carga de trabajo puede me jorar e l rendimiento
Una estrategia multinube tam-bién ofrece a las organizaciones opciones para mejorar el rendi-miento de las aplicaciones y la red. Antes de poder justificar un cambio de plataforma, el equipo de TI primero debe obtener la visibilidad de las características técnicas del entorno distribuido e identificar las métricas que uti-lizarán para tomar decisiones de la plataforma. El siguiente paso crítico es realizar simulaciones en plataformas alternativas y va-lidar su capacidad para satisfacer los acuerdos de nivel de servicio necesarios. En la nube, el trans-porte de datos suele estar fuera
Los enfoques de la multinube van desde elegir distintas plataformas para cargas de trabajo diferentes hasta mover dinámicamente las cargas de trabajo para aprovechar los precios y las características técnicas es-pecíficos del proveedor. La monitorización del rendimiento de la nube le proporciona la información que necesita para tomar decisiones de gestión fundamentadas.
41
Información y gestión en la nube
REE • Enero 2019
del control de la compañía y tiene una influencia importante en la experiencia del usuario final. Algunas aplicaciones son propensas a retardos, jitter o pérdida de paquetes. Un paso fundamental en la ges-tión de la multinube es simular una mezcla realista de tráfico complejo y de alto volumen en diversos puntos finales para observar y documentar cualquier ventaja de rendimiento. La validación de la nueva plataforma antes de la implementación aumentará las posibilidades de un despliegue correcto con los mínimos inconvenientes para los usuarios.
El mantenimiento y la resolución de problemas de una red distribuida suponen un coste importante para una organización. Algunas organizaciones ya utilizan la monitorización activa para medir conti-nuamente el rendimiento, y así identificar proactivamente cuellos de botella y probar soluciones. En un contexto de multinube, la monitorización activa del rendimiento puede producir una reducción de costes y proporcionar información crítica para la organización de la nube.
El futuro de la multinube
A la vanguardia de la estrategia de la multinube hay compañías que crean un entorno en el que se identifican automáticamente y se ejecutan dinámicamente las potenciales transferencias de la carga de trabajo. En este entorno, las políticas y las tolerancias están predefinidas, y las métricas fundamentales se monitorizan continuamente para determinar cuándo es ventajosa una transferencia. Una plataforma de organización inicia y completa la transferencia de la carga de trabajo entre plataformas. Esta estra-tegia está recibiendo la ayuda de la tecnología de contenedores y de las nuevas herramientas de gestión independientes de la nube para poder utilizar las configuraciones de recursos en múltiples plataformas y realizar el seguimiento de las dependencias cruzadas de la nube. Con el tiempo, estas herramientas reducirán el esfuerzo manual de la organización de la nube y permitirán a las organizaciones crear en-tornos multinube a gran escala.
Un enfoque realmente dinámico de la multinube todavía no es una realidad para la mayoría de las compañías. Mientras tanto, las compañías deben establecer prácticas y herramientas para la monitori-zación y la medición del rendimiento en la nube para crear el conocimiento que necesitan para la ges-tión dinámica de la nube. A medida que la tecnología multinube madura, la capacidad de cambiar de plataformas sin un gasto importante ni esfuerzos manuales es una póliza de seguros contra el aumento inesperado de los costes, la incapacidad para innovar o los servicios y el soporte inaceptables.
+34 876 269 329
C/ Tarento, nave 2050197 PLAZA (Zaragoza)
Conectividad Wireless
Control/monitorización de sistemas
Desarrollo de App multiplataforma
IoT Industria 4.0
Cuandola tecnologíafunciona...
Adquisición de datosRF/GPRS/3G
Electrónica Industrial
Software y bases de datos
Automatizaciones
Integración de sistemas
Desarrollo I + D
Consultoría
www.arateck.com
42 REE • Enero 2019
Criptografía y seguridad TLS
No es fácil ser un hacker… Especialmente con TLS 1.3
www.keysight.comHa llegado una nueva era para la
seguridad en Internet. Los navegadores, las herramientas de seguridad y los pro-veedores de servicios están adecuándose al nuevo estándar de cifrado, ¿está listo para seguir el ejemplo? En agosto de este año, el IETF (Internet Engineering Task Force) publicó la versión 1.3 del protocolo TLS (Transport Layer Secu-rity). La nueva versión, diseñada para la “Internet moderna”, ofrece mejoras importantes a los protocolos de cifrado previos en las áreas de seguridad, carac-terísticas técnicas y privacidad. Lo más importante es que el uso de PFS (perfect forward secrecy) que era opcional en la versión 1.2, ahora es obligatorio para todas las sesiones en TLS 1.3.
PFS requiere que se use criptografía de clave efímera, que genera una nueva clave de cifrado para cada interacción cliente/servidor. Las sesiones anterio-res y futuras mantienen la privacidad, porque nunca se usa dos veces la mis-ma clave. De este modo, aunque un hacker consiga poner en peligro una sesión, le resultará difícil descifrar todo el tráfico sensible de la red. Se puede implementar siempre que la red admita los cifrados efímeros de TLS 1.2 y 1.3. A continuación hay 6 consejos para monitorizar y procesar datos cifrados en la red cuando PFS se convierta en la norma.
Eliminar el tráfico malo antes del descifrado. Una pasarela de detección inteligente de amenazas es un dispositi-vo que puede detectar y bloquear tráfico malicioso antes de que sea descifrado. Mediante la consulta de referencias cru-zadas de una base de datos de malware conocido, el dispositivo pasarela puede reconocer direcciones IP peligrosas en la cabecera de un paquete y bloquear la transmisión de los datos de ese paquete. Como la cabecera de un paquete está en texto plano, no es necesario descifrarla. Una solución de detección inteligente de amenazas reduce los falsos positivos en la detección de amenazas, tiene una capacidad de bloqueo notablemente mayor que otras herramientas de seguri-dad y no requiere la creación de ninguna
regla manual si cambian las condiciones. Al bloquear el malware antes del desci-frado, las herramientas pueden trabajar de manera más eficiente con mayor protección.
1. Utilizar descifrado SSL activo. El tráfico cifrado está creciendo y del mis-mo modo lo hace el malware cifrado. Como mínimo, los desarrollos de seguri-dad deben incluir descifrado SSL pasivo. Pero se recomienda realizar la transición al descifrado SSL activo. Mediante el descifrado activo de los datos en la red, el sistema de seguridad puede detectar actividad maliciosa en tiempo real y reducir los riesgos de seguridad para el negocio.
2. Disponer de un dispositivo inde-pendiente y dedicado. La introducción del SSL activo en el desarrollo de se-guridad puede requerir un rediseño importante de la infraestructura de red. Algunos dispositivos de monitorización actuales, como los cortafuegos de si-guiente generación, pueden ser com-patibles con el descifrado SSL activo, pero también afectar negativamente al rendimiento de la red. Al habilitar el SSL activo en las herramientas de seguridad se puede reducir el rendi-miento global, aumentar la latencia y la congestión, y necesitar capacidad de proceso adicional. Además, es posi-ble que los cortafuegos, las soluciones IPS u otros dispositivos de seguridad no sean capaces de descifrar el tráfico. Disponer de una solución de SSL activo dedicado para descifrar y cifrar el tráfico para todas las herramientas mejorará la eficiencia durante el proceso y aliviará la carga de las herramientas de seguridad.
3. Proteger los datos en texto plano. Una vez descifrados los datos, el texto plano se envía a herramientas de análisis y monitorización fuera de banda. Esto supone un nuevo riesgo, ya que los datos en texto plano podrían ser inter-ceptados en la transmisión o accederse a ellos a través de la herramienta de recepción. Disponer de un dispositivo con capacidad para enmascarar datos puede ofrecer seguridad adicional para información sensible, como contrase-
Autor: Sarah Gross, In-geniera de Marketing de Producto - Keysight Technologies
ñas, números de tarjeta de crédito, nú-meros de la seguridad social, direcciones de correo electrónico y datos de salud. Los sistemas inteligentes de enmasca-ramiento de datos pueden escanear los paquetes de datos para detectar patrones coherentes con las normativas de privacidad y bloquear todo menos los últimos caracteres de una cadena.
4. Validar las capacidades de los dispositivos. Para verificar que los dis-positivos de seguridad funcionen de la manera esperada, se deben realizar pruebas de validación en la red. Una solución de prueba que pueda generar malware cifrado y otros ataques de TI ayudará a exponer las debilidades del desarrollo del sistema de seguridad. Además, se pueden evaluar posibles soluciones, refinar las configuraciones y medir el rendimiento de las herramien-tas ya existentes.
5. Externalizar el proyecto. Dada la escasez de profesionales de seguridad y de TI, la externalización de la planifi-cación logística y la reestructuración de la infraestructura puede ser la manera más rentable de implementar TLS 1.3. Además de actualizar el software del servidor web, puede que se tengan que sustituir los dispositivos que no sean compatibles con el nuevo estándar y volver a enrutarse el tráfico. Encargar a una empresa externa de confianza que desarrolle los planes, seleccione nuevos proveedores, optimice las configura-ciones y administre los cambios reduce notablemente el tiempo de implemen-tación y los riesgos asociados con una transición de la red.
Antes de que pueda darse cuenta, la mayor parte del tráfico de su red estará cifrado. Con el nuevo estándar que requiere PFS, el desarrollo de la seguridad debe ser compatible con TLS 1.3 además de descifrar, procesar y proteger los datos de manera rápida y eficiente. Si desea crear una arquitectura de seguridad sólida para su negocio e implementar TLS 1.3, tenga en cuenta estas sugerencias para que los hackers no tengan ninguna oportunidad para ir contra su red.
6 consejos para el procesamiento de datos cifrados con la llegada de TLS 1.3
31
Spain: 800 000154 (toll-free)
© Keysight Technologies, Inc. 2018
Conozca más acerca de los Servicios de Keysightwww.keysight.com/find/Services
Una famosa frase: “Con cualquier calibración vale”
Con los servicios de calibración de Keysight Technologies, usted podrá confiar en la precisión de sus equipos de medida y prueba electrónica – garantizado.Keysight Technologies calibra las prestaciones reales de su equipo en todas sus especificaciones, de todas sus opciones, siempre. Además, si su instrumento está fuera de especificaciones lo ajustamos.
Sevicios de Calibración y Reparación de Keysight
Equipos ajustados a sus especificaciones
Ubicaciones de los laboratorios y calibraciones in-situ en todo el mundo
Pruebas automatizadas para una coherencia a nivel mundial
Informe de medidas para todas las pruebas realizadas
¿Cómo puede estar usted seguro con su instrumentación? Porque Keysight le incluye un informe de medidas completo, con datos antes y después de ajustes, para que conozca exactamente la calibración realizada y por qué.
WCSS-2018.indd 1 2/15/2018 6:32:52 PM
44 REE • Enero 2019
Sistemas embebidos
Pequeño pero impresionante
www.congatec.com
Como el procesador estrella de NXP, los desarrolladores de siste-mas embebidos siempre han teni-do en cuenta el nuevo procesador i.MX 8. Es el más potente de toda la familia i.MX 8. Junto a él, la nueva familia de procesadores i.MX 8X ahora también está disponi-ble. Amplía el rango escalable de la serie i.MX 8 con una variante de procesador particularmente ro-busta y de baja potencia con 2 a 4 núcleos de procesador ARM® Cortex®-A35, con certificación SIL 3 opcional. Las aplicaciones para esta nueva variante 8X particular-mente robusta y eficiente en el uso de la energía se pueden encontrar, entre otras, en dispositivos indus-triales, máquinas y sistemas que exigen un alto nivel de seguridad funcional.
Integra los núcleos ARM más eficientes
Al mismo tiempo, estos nuevos procesadores 8X, que integran los núcleos ARM más eficientes de la historia, también son adecuados para el rango de temperatura am-pliado desde -40 a +85°C, lo que hace que la nueva clase de proce-sador sea ideal para aplicaciones de vehículos móviles y para exteriores. Con un consumo de energía de me-nos de 3 vatios en funcionamiento normal y un TDP máximo de 3-4 vatios, dichos sistemas también son adecuados para aplicaciones com-pletamente sin ventilación forzada y alimentadas con energía solar. Gracias al alto grado de integra-ción de gráficos, video, audio y
voz, los nuevos procesadores tam-bién son muy atractivos para la implementación en HMI, tabletas resistentes y dispositivos de mano. Las funciones integradas de proce-samiento de imágenes predestinan aún más los nuevos procesadores para análisis de video y el uso de la tecnología de redes neuronales para el reconocimiento de objetos y aplicaciones de conocimiento de la situación.
Multi-talento con foco en el segmento móvil
Las opciones de aplicación son muy diversas y van desde sistemas de automatización y control indus-trial más pequeños, como PLCs, controladores de E/S, robótica y sistemas de logística y distribución; para sistemas de gestión de edifi-cios, sistemas de monitorización de pacientes, cabinas de automo-ción e intra-logística e informa-ción y entretenimiento a bordo en aviones y trenes; para IoT, M2M y
aplicaciones telemáticas con dispo-sitivos distribuidos de los diseños más diversos, así como sistemas de video-vigilancia inteligente distri-buidos. Si estos dispositivos están equipados con el nuevo i.MX 8X, ofrecen un rendimiento mayor del que se consideraba el mejor rendi-miento de tablet hasta hace unos años. A medida que se vuelven cada vez más atractivos en térmi-nos de precio, están abriendo un número creciente de nuevos cam-pos y mercados de aplicaciones.
Autor: Martin Danzer, Director Product Ma-nagement en Congatec
La versión 8X del procesador NXP i.MX 8 tiene un consu-mo de energía extremadamente bajo, es robusta y viene con muchas características de seguridad funcional. Aho-ra es compatible en los estándares de módulos SMARC 2.0 y Qseven de congatec. Tales módulos ofrecen a los desarrolladores de ARM una mayor seguridad en el diseño y una implementación más sencilla del núcleo de procesamiento a pesar de la complejidad creciente.
Figura 1. Pequeño pero impresionante: el nuevo NXP i.MX 8X ahora está disponible en los módulos CoM (Computer-on-Modules) de congatec, inicialmente solo para la compra de mues-tras, en el momento en que NXP entre en producción en serie también en cantidades en serie.
45
Sistemas embebidos
REE • Enero 2019
ma. El i.MX8, por otro lado, ofrece un total de hasta 8 núcleos (4x A53, 2x A72, 2x M4F) y viene con un notable conjunto de caracterís-ticas que incluye un gran ancho de banda y LPDDR4 de bajo consumo energético, así como también DD3 opcional con ECC.
Gráficos potentes y fiables
El i.MX8 admite hasta 3 panta-llas independientes, así como soni-do 1x SPDIF y 2x ASRC, incluyendo códecs completos para el recono-cimiento de voz e interacción sin contacto. Dos de las pantallas son compatibles con Full-HD (1080p) y una en WVGA (864x480). El motor de procesamiento de video inte-grado admite la descodificación y codificación de videos 1080p en h.264, así como la decodificación de video 4K de resolución aún ma-yor en h.265.
Otra característica importante es la partición de recursos basada en hardware, que permite separar los procesadores y los núcleos grá-ficos, lo que hace posible que múl-
Alta esca l ab i l i dad compatible con pin y software
Dado que el nuevo procesador NXP i.MX 8X integra todos los sub-sistemas y arquitecturas principales de la familia i.MX 8 de mayor valor, los desarrolladores se benefician de una gama extremadamente amplia de opciones de escalado y la máxi-ma reutilización del software.
Pero, ¿cuáles son las diferen-cias entre i.MX 8 y i.MX 8X? En primer lugar, debe señalarse que ninguna de las variantes tiene nada que ver con el i.MX 8M, que ya está disponible en la producción en serie. Esto se ha desarrollado como un dispositivo para decodifi-cadores y sistemas de TV y, por lo tanto, se posiciona en el segmento de electrónica de consumo, que tiene un enfoque de aplicación completamente diferente al de las instalaciones industriales, donde el soporte de LVDS sigue siendo una característica importante entre otras cosas. Solo se compararán a continuación las dos variantes
i.MX8 e i.MX 8X, para las cuales compañías tales como congatec brindan soporte a nivel de placa embebida y módulo.
Núcleos de procesa-miento finos pero se-guros
Además del soporte opcional SIL ya mencionado ofrecido por el i.MX 8X, otra diferencia es el uso de los núcleos ARM Cortex-A35 en lugar de los núcleos ARM Cortex-A53. No se utilizan procesadores ARM Cortex-A72 y el conjunto de características generales es más económico y, por lo tanto, más eficiente energéticamente, lo que reduce el consumo de energía del i.MX 8X a 3-4 vatios en compara-ción con los 12 vatios para el i.MX8 totalmente equipado.
El i.MX 8X está disponible en configuraciones con 2 o 4 proce-sadores Cortex-A35 junto con 1 Cortex-M4F con unidad de pun-to flotante integrado y DSP para procesar tareas críticas como la cámara de respaldo, así como la supervisión y activación del siste-
Tabla. Las principales diferencias entre i.MX 8 y i.MX 8X.
Soporte para procesadores i.MX 8 / i.MX 8X en módulos SMARC 2.0 y Qseven
i.MX8 (Alto Rendimiento) i.MX8X (Baja Potencia) Núcleos 4x Cortex A53 4x / 2x Cortex A35
2x Cortex A72 2x Cortex M4F 1x Cortex M4F
Certificable SIL SIL 3 con soporte DDR3 incluido ECC Memoria LPDDR4 o DDR4 LPDDR4 o DDR3L con ECC (safe)
Gráficos GPU 2x GPUs independientes (VM1 + VM2)
con 1 x 4‐8 Shader cada uno 1x GPU con 2 o 4 Shader
2 x GC7000XSVX GC7000Lite or GC7000UltraLite Bibliotecas GPU OpenGL ES OpenGL ES
OpenCL OpenCL Vulkan Vulkan OpenVX
Máx. # de pantallas independientes
4x HD (1080 p) o 1x 4k en SMARC 2.0 3x HD (1080 p) o 1x 4k en Qseven
Hasta 3x con 2x 1080p (Full HD) + 1x WVGA (864x480)
Entradas video /cámara 1x HDMI 1.4 with HDCP; 2x MIPI CSI (4 Lanes)
1x MIPI CSI (4 Lanes)
Video Processing Engine Decodificación de 4K h.265, Co&Decodificación de 1080p h.264
Decodificación of 4K h.265, Co&Decodificación de 1080p h.264
Connectivity PCIe 2 canales PCIe 3.0 (1x 2 o 2x1) 1x PCIe 3.0 Gigabit Ethernet 2 x Gigabit con soporte opcional 1588
para ethernet en tiempo real 2 x Gigabit con AVB (Audio Video
Bridging) y soporte opcional 1588 para ethernet en tiempo real
USB 1 x USB 3.0 + 2 x USB 2.0 1x USB 3.0 + 2x USB 2.0 SATA 1x SATA 3.0 (o más canales PCIe CAN 3x CAN/CAN FD 3x CAN/CAN FD UART 5x 4x SPI 4x 4x Sonido 1x SPDIF (Tx/Rx); 1x ASCR SPDIF, 2x ASRC, Convertidor Analógico Digital
2x 12 bit 1x 12 bit
46 REE • Enero 2019
Sistemas embebidos
tiples aplicaciones independientes se ejecuten en un solo chip. En combinación con la compatibilidad con hipervisores, los desarrollado-res tienen una gran flexibilidad al crear sistemas fiables. Una carac-terística importante, por ejemplo, para aplicaciones en vehículos: si el sistema de infoentretenimiento falla, la cámara de visión trasera continúa funcionando de manera segura en el modo s / w. El mismo principio también se puede aplicar a los sistemas de control en la au-tomatización.
Una rica selección de interfaces, incluyendo Ethernet en tiempo real
El núcleo también ejecuta 1 in-terfaz PCIe 3.0 para opciones de expansión flexibles, así como in-terfaces 1x USB 3.0, 2x USB 2.0, 3x CAN, 4x UART, 4x SPI y 1x 12 bit AD.
Las dos interfaces Gigabit Ether-net proporcionadas son ideales para redes horizontales y verticales en la automatización. El soporte opcional para la comunicación en tiempo real compatible con 1588 a través del protocolo TSN hace que el núcleo de la Industria 4.0 e IoT estén listos para que varios robots / brazos de soldadura en
una celda de producción puedan sincronizarse en tiempo real a tra-vés de Ethernet. En el caso del i.MX 8X, este soporte se puede realizar mediante el uso de un dispositivo Qualcomm Atheros adicional, una opción disponible para los módulos de congatec. El Audio Video Brid-ging (AVB) también es compatible con la transmisión de video a través de Ethernet, que es interesante para los reproductores de señali-zación digital y para las cámaras de vigilancia conectadas a través de GbE.
Reconocimiento de imágenes y deep lear-ning
Para aplicaciones basadas en vi-deo, el i.MX 8X admite una interfaz MIPI-CSI de 4 canales, entre otros. Las GPU con 2-4 Somb4 Vec4 (1x GC7000Lite o 1 x GC7000UltraLi-te) también admiten OpenGL ES, OpenCL, OpenVG y Vulkan para el procesamiento de datos en paralelo además de la salida de gráficos. La atención se centra en las aplicaciones de concienciación situacional con reconocimiento de imagen, así como en aplicaciones de inteligencia artificial y deep lear-ning para aprendizaje automático. Si le falta algo de este amplio con-junto de funciones del i.MX 8X,
puede asumir con seguridad que el i.MX8, como la versión más gran-de, ofrecerá más en cada categoría de funciones.
Muchas característi-cas de fiabilidad y se-guridad
En general, ambas variantes de procesador también ofrecen una mayor fiabilidad gracias a la tecno-logía de fabricación de Silicon on Insulator (FD-SOI) totalmente desa-rrollada. Ayuda a los procesadores de aplicaciones fabricados en el proceso de 28 nm a mejorar drás-ticamente el MTBF en comparación con las tecnologías anteriores, y a reducir los “latch-ups” gracias a la alta inmunidad de FD-SOI a los defectos blandos. Todas estas fun-ciones, junto con las sofisticadas funciones de seguridad, como el arranque de alta seguridad, el tem-porizador TPM, el cifrado completo y hasta 10 pines de manipulación activos y pasivos, hacen de los nue-vos procesadores i.MX 8 una base ideal para el desarrollo de platafor-mas informáticas embebidas extre-madamente eficientes en consumo de energía y de alta fiabilidad.
Fácil implementación de tecnologías com-plejas
Los desarrolladores de disposi-tivos en este segmento de factor de forma pequeño a menudo se enfrentan al desafío de necesitar un diseño específico, pero ninguna de las placas estándar existentes satisface sus demandas. Como re-gla general, las placas estándar no proporcionan el rendimiento requerido, ni ofrecen las interfa-ces necesarias para comenzar di-rectamente con el desarrollo de la aplicación. Es por eso que los desarrolladores buscan la manera más eficiente de desarrollar sus so-luciones. ¿Tendrán que desarrollar todo ellos mismos o también pue-den usar componentes disponibles en el mercado? Y si es así, ¿qué deberían usar?
Dado que el núcleo de cálculo es, ante todo, un medio para un fin y no requiere ninguna adapta-ción adicional, se recomiendan los
Figura 3. Congatec ofrece tanto el i. MX 8 como el i.MX 8X en los módulos SMARC 2.0 y Qseven. También están disponibles placas base específicas para el cliente y diseños totalmente personalizados.
47
Sistemas embebidos
REE • Enero 2019
estándares industriales de módulos CoM (Computer-on-Module), como SMARC 2.0 o Qseven. Con estos módulos listos para la aplicación, el potente núcleo de computación se puede instalar con un simple plug & play, y ¡bingo!, los desarrollado-res se benefician inmediatamente de un diseño drásticamente simpli-ficado, en el que todo lo que queda por hacer es ajustar las interfaces específicas en la placa base. Los módulos CoM estándar también son ideales para diseños totalmen-te personalizados, ya que el núcleo de cálculo se puede combinar fácil-mente con placas base.
Una ventaja particularmente im-portante del uso de módulos es el hecho de que se pueden escalar de i.MX8-X al i.MX8 Quad de gama alta sobre la base de SMARC 2.0 o Qseven, aunque los procesadores no son compatibles con los pines y por lo tanto requieren su propio diseño específico.
Al instante listos para funcionar
Por lo tanto, los desarrolladores pueden iniciar de inmediato el di-seño de sus aplicaciones sobre la base de una placa de soporte de evaluación y el extenso ecosistema de software que viene con la placa y los módulos en forma de carga-dores de arranque personalizados y BSP. Sobre la base de las placas base, se pueden desarrollar los pri-meros prototipos y series pequeñas y el núcleo de cómputo se puede fusionar con la placa base desde el diseño de equilibrio hasta el diseño totalmente personalizado. Dado que el núcleo de computación vie-ne listo para la aplicación, los ries-gos del proyecto se reducen desde el principio.
Otra ventaja de los módulos CoM es el hecho de que pueden estar disponibles para fines de eva-luación antes de la producción en serie en NXP por parte de com-pañías como congatec. Aquellos que sigan las estrategias de ser los primeros en el mercado para sus diseños de sistemas basados en i.MX8, recibirán un buen servicio con los módulos cCoM SMARC 2.0 y Qseven de congatec. Como súper componentes, combinan todo lo
que necesita un desarrollador de aplicaciones i.MX8 en un paquete completo listo para la aplicación y son muy fáciles de implementar hasta diseños totalmente perso-nalizados.
El soporte es crucial para los productos estándar
Sin embargo, si desea pasar de un producto estándar a una plata-forma optimizada para una aplica-ción específica, usar la plataforma de hardware correcta es solo la mi-tad de la batalla, especialmente si se trata de un diseño basado en un procesador ARM. Por este motivo, congatec ofrece un completo eco-sistema de software para sus com-ponentes estándar, que se propor-ciona de forma estándar junto con el hardware y está acompañado por un soporte de integración per-sonal para los desarrolladores OEM para que puedan realizar sus tareas con mayor facilidad y eficiencia. Al mismo tiempo, congatec también se posiciona como un proveedor de servicios completos para todas
las necesidades informáticas em-bebidas de los OEM. El Centro de Soluciones Técnicas (TSC) de con-gatec, que es responsable de los servicios adicionales relacionados con la plataforma de hardware, por lo tanto, ofrece una amplia gama de soluciones adecuadas.
Los servicios de TSC incluyen todo, desde el gestor de arranque y la personalización de UEFI hasta cualquier desarrollo de firmware personalizado, así como cualquier pregunta sobre Linux (en tiempo real) y proyectos personalizados con QNX o Green Hills. La oferta de servicios incluye además la se-lección de componentes adecua-dos para placas base, por ejemplo, para la certificación SIL del diseño del sistema, así como pruebas de cumplimiento de señales de alta velocidad, simulaciones térmicas, cálculos de MTBF y servicios de depuración para soluciones espe-cíficas del cliente. El objetivo es proporcionar siempre a los clientes el soporte técnico más eficiente y conveniente, desde la ingeniería de requisitos hasta la producción en masa.
Figura 4. Los módulos SMARC 2.0 y QSeven con el procesador i.MX 8X vienen en tres variantes diferentes. (Fuente: Hoja de datos NXP).
48 REE • Enero 2019
LED Lighting
Tecnología láser y drivers LED
www.olfer.com
Láser: Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation).
Un láser genera un haz coherente temporal y espacialmente (en la misma fase de la onda) lo que implica un haz pequeño en un rango espectral estrecho.
En la actualidad existen multitud de tipos de láser para infinidad de aplicaciones:
• Clase 1: Seguros en condiciones razonables de utilización.
Aplicaciones en electrónica de consumo, IT, investigación científica, medicina, industria, militar
• Clase 1M: similares a los de clase 1 pero no seguros cuando se miran a través de instrumentos ópticos como lupas o binoculares.
CD, DVD, Blu-ray
• Clase 2: Láseres visibles (400 a 700 nm). Los reflejos de aversión protegen el ojo aunque se utilicen con instru-mentos ópticos.
Cortar, quemar, subliminar materiales para marcar metales, plásticos, vidrios, impresoras,…
• Clase 2M: Como la Clase 2, pero no seguros cuando se utilizan instrumentos ópticos.
Tratamientos quirúrgicos, cicatrización de heridas, piedras en el riñón, operaciones de vista, odontológicas.
• Clase 3R: Láseres cuya visión directa es potencialmente peligrosa pero el riesgo es menor y necesitan menos requisitos de fabricación y medidas de control que la Clase 3B.Medición de distancias de forma precisas
• Clase 3B: La visión directa del haz es siempre peligrosa, mientras que la reflexión difusa es normalmente segura.
Guiado de misiles
49
LED Lighting
REE • Enero 2019
• Clase 4: La exposición directa de ojos y piel siempre es peligrosa y la reflexión difusa normalmente tam-bién. Pueden originar incendios y explosiones.
Lectores de códigos de barras, ter-mómetros, hologramas, ilumina-ción, acné, celulitis, depilación,…
En cuanto a tipos de láseres po-demos dividirlos en tres categorías:• Semiconductores: diodos láser.
Unión p-n similar a los leds• Gas: helio-neón, dióxio de carbo-
no, nitrógeno,…• Estado sólido: emplean vidrios,
cristales o fibras dopadas como
medio activo. Neodimio-YAG, erbio, tulio, holmio, rubí, zafiro, Alejandrita.
• Colorante o líquidos: colorante orgánico como la Rodamia 6G.
Con MEAN WELL ofrecemos una amplia gama de producto para los clientes que fabrican sus propios dri-vers láser tal como muestra la tabla 1.
Pero la solución integral para todo este tipo de aplicaciones que hemos revisado, vendría dada por el uso de una fuente de alimentación + driver láser + diodo láser.
Este nuevo producto con tecnolo-gía conmutada tiene una eficiencia del 96% frente al 60% de la mayoría
de drivers con un tamaño mucho más compacto con densidad de potencia de 44W/pulgada³.
El driver LDPC-50A trabaja con una corriente de salida ajustable diná-micamente desde 0 hasta 50A y una potencia máxima de 2750W. Aunque las características que le hacen real-mente esenciales son:• Tiempo de subida de 2µs• Control de histéresis de corriente
patentado• Permite reducir el tiempo de pro-
ceso para un acabado más fino y equilibrado en el material (más suave)
• Mínimo overshoot (sobre-disparo)• Pulsos de salida a altas velocida-
des, hasta 5kHz• Overshoot <5%• Corriente de rizado < 1 A rms• Modo Continuo de Onda (CW)• Corriente de salida estable• Aplicaciones de corte, perforación,
soldadura• Modo pulsante• Funcionamiento por pulsos de
gran corriente• Aplicaciones de marcaje, impre-
sión• Modo hervir lentamente (Simmer)• Se ajusta el nivel máximo y mínimo
de corriente• Se puede ajustar el tiempo de su-
bida o rampa• Reduce el estrés en los láseres• Incrementa la estabilidad y el tiem-
po de vida
Desde Electrónica Olfer estamos a su disposición para ampliar cuanta información estime oportuna y para asesorarle con las mejores soluciones en sus aplicaciones láser. No deje de visitarnos en www.olfer.com
RSP‐1000, 1500, 1600, 2000, 2400, 3000, DPU‐3200
RCP‐1000, 1600, 2000
UHP‐750, 1000, 1500, 2500, PHP‐3500
NMP‐650, 1K2
HEP‐600, 1000
MSP‐1000
Driver Láser LDPC-50A
50 REE • Enero 2019
Conectores de altas prestaciones
Cómo cumplir las expectativas de conectividad establecidas por las modernas aplicaciones industriales
www.harwin.com
Artículo cedido por Harwin
El protagonismo de la automati-zación y el control industrial es cada vez mayor en todo el mundo ya que, con el objetivo de reducir los gastos operativos y aumentar la producti-vidad, las compañías intentan des-hacerse de algunas tareas realizadas tradicionalmente por su personal y asignarlas a máquinas. Esto ha acentuado la complejidad de las configuraciones ya que las grandes cantidades de datos de baja latencia adquiridos por los dispositivos de detección/supervisión se distribu-yen por el sistema. Las plantas de producción representan un entorno extremadamente complicado para cualquier tipo de componente elec-trónico incorporado a los equipos utilizados. A lo largo del presente artículo se analizará en concreto cómo afecta esto a los conectores.
La conectividad en aplicaciones industriales es un elemento funda-mental, de ahí que los componen-tes que proporcionan esta función deben ser suficientemente robustos. En este entorno existe una exposi-ción potencial y continua a altas temperaturas, fuertes choques o intensas vibraciones. Si alguno de estos factores afectara a la conecti-vidad de manera que se desconec-tara la alimentación o se dejaran
cesidad de introducir mayores nive-les de funcionalidad en los sistemas de automatización, de forma que se pueda acceder a información valiosa que ayude a impulsar los niveles de eficiencia. Esto aumenta la presión sobre los ingenieros, no solo por lo que respecta a la superficie ocupada por las placas con las que trabajan sino también a la proximidad entre estas placas.
Los sistemas que se instalan son cada vez más sofisticados pero el espacio disponible para su instala-ción es cada vez más reducido, por lo que es imprescindible aumentar su densidad. Los componentes no solo deben encajar en el espacio disponible sino que no deberían crear un obstáculo que afecte a la gestión térmica del sistema al obs-truir al flujo de aire que atraviesa las placas. Aunque los conectores con un paso de 2mm era bastante acep-table hace pocos años, actualmente se exigen conectores con un perfil más bajo y pasos mucho más estre-chos. Normalmente se recomienda que se fabriquen con un material plástico duradero para maximizar su robustez mecánica y casi no hace falta decir que también es necesario un amplio rango de temperaturas de trabajo.
Con tales limitaciones de espacio a menudo es inevitable la conexión a ciegas, por lo que la tecnología de interconexión también debe in-corporar esta función ya que es vital evitar que la conexión sea incorrecta y los daños que pueda provocar.
El conector también debería ofrecer las capacidades de aisla-miento para afrontar la demanda de tensión en la industria y la carga excepcional que en ocasiones viene provocada por picos de tensión. Si bien algunos conectores se pueden hallar en lugares de difícil acceso, otros pueden ser fácilmente accesi-bles. Si a esto se une la necesidad de comprobar o reconfigurar los sistemas de forma periódica, gana
de transportar datos por el sistema según lo previsto, las consecuencias podrían ser graves en forma de pe-nalizaciones financieras. Las líneas de producción podrían detenerse durante un período prolongado hasta que se identifique el fallo y el componente responsable sea locali-zado y sustituido. Es posible que el componente defectuoso se encuen-tre en un lugar de difícil acceso, lo cual complicaría aún más las cosas.
El tiempo de inactividad exigido por los correspondientes trabajos de reparación puede influir de manera significativa sobre la capacidad de producción. En las plantas de pro-cesamiento industrial, las implica-ciones podrían ser aún más serias ya que el fallo de un componente podría arriesgar las vidas de las per-sonas. Por tanto, hay que prestar atención a los numerosos factores que podrían afectar a la integridad funcional de un conector.
Otro aspecto a considerar es que en la infraestructura industrial exis-ten a menudo importantes limita-ciones de espacio que es preciso afrontar, lo cual deja poco espacio disponible para instalar placas elec-trónicas y circuitería. La adopción de Industria 4.0 / Internet de las Cosas Industrial (IIoT) implica la ne-
Autora: Wendy Jane Preston, Ingeniera de Marketing Técnico, Harwin
51
Conectores de altas prestaciones
REE • Enero 2019
importancia la posibilidad de rea-lizar múltiples ciclos de conexión.
Hallar una solución óptima que cumpla los requisitos de robustez y tamaño compacto de estas apli-caciones puede resultar difícil y en la mayoría de los casos exigirá asu-mir compromisos. Los ingenieros están afrontando la necesidad de basarse en conectores de tamaño miniatura que puedan albergar más contactos y afrontar las condiciones ambientales que podrían acortar la vida útil de estos componentes. Las cuestiones prácticas fundamenta-les de la producción significan que también deben ser compatibles con los procedimientos de montaje au-tomático.
Los ingenieros tienen pocas op-ciones ante sí. En primer lugar po-drían inclinarse por el rendimiento estándar de un producto convencio-nal, lo cual ciertamente contribui-ría a reducir la inversión necesaria al mínimo. Además, será relativa-mente rápido y sencillo aplicar un enfoque como este. No obstante, ello puede implicar que se asuma un elevado riesgo de fallo ya que no existe la certidumbre de que el conector escogido pueda cumplir en la práctica las exigencias operativas a largo plazo.
Una segunda alternativa consis-te en recurrir un conector de alta fiabilidad (como los utilizados en
aplicaciones militares o aeroespa-ciales), aunque lógicamente esto aumentará mucho los costes por unidad. Otra opción pasa por em-prender la vía de la personalización. El resultado sería una solución de conector muy adecuada para el sis-tema en cuestión, pero que una vez más exigiría un fuerte desembolso económico y un esfuerzo considera-ble en tiempo e ingeniería. También es preciso destacar que, si en un futuro cambian los requisitos del sistema y el conector a medida ya no es apropiado, se desperdiciará todo el trabajo realizado y habrá que volver a hacerlo. En resumen, cada opción lleva aparejada una serie de inconvenientes.
Con el objetivo puesto en cumplir todos los criterios descritos antes, el experimentado equipo técnico de Harwin ha llegado a la conclu-sión de que hace falta una nueva serie de conectores placa-placa. Esta gama cubriría la necesidad de instalaciones de alta densidad que ofrezca mejores características que el catálogo de conectores existentes para placa de circuito impreso. El resultado de este proyecto ha sido la presentación de la línea de pro-ductos Archer Kontrol.
Estas soluciones de interconexión de menor tamaño con un paso de 1,27mm, indicadas para una amplia variedad de tareas industriales de
uso intensivo, presentan un algo grado de robustez mecánica y al mismo tiempo ofrecen una flexibi-lidad destacable.
Su corriente nominal es de 1,2A por contacto y la posibilidad de escoger entre versiones de 12, 16, 20, 26, 40, 50, 68 o 80 patillas para orientaciones de la tarjeta principal a la tarjeta auxiliar entre borde y borde, placa y placa en paralelo o en ángulo recto. Existe una amplia variedad de alturas de apilamiento disponible para flexibilizar el diseño, por lo que las placas se pueden apilar con un espaciado apropia-do para el diseño de los equipos restantes.
Gracias a su diseño totalmente envuelto, estos conectores mues-tran una fuerte resistencia frente a vibraciones y otras fuerzas mecáni-cas, mientras que la polarización del revestimiento y el amplio biselado de guía facilitan los procedimien-tos de conexión a ciegas. Pueden alcanzar 500 ciclos de conexión/interconexión, ofrecen una resis-tencia de aislamiento de 1000MΩ (mínima) y pueden trabajar a 500V CA con un rango de temperaturas de trabajo de -55°C a +125°C. Estos componentes para montaje super-ficial se suministran en formato de cinta y carrete y resultan apropiados para maquinaria de tipo pick-and-place.
Figura 1. Ejemplos de componentes en la serie Archer Kontrol de Harwin.
67102
AN
ALI
ZAD
OR
ES E
INTE
RFA
CES
· U
SB ·
I2 C ·
SPI ·
MD
IO ·
CA
N
[email protected] www.nextfor.com +34 915.040.201 +351 961.838.000
Interfaz USB a I2C / SPI
Analizadores» Captura y presentación en tiempo real» Monitorización no intrusiva
» Gran resolución» Multiplataforma: Windows - Linux - Mac OS X
» Analizadores USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1» Decodificación de clases USB» Detección de chirp en USB high-speed» Detección de errores (CRC, timeout, secuencia de trama, transición de estado, etc)» Detección automática de velocidad» Filtrado de paquetes por hardware» E/S digitales para sincronización con lógica externa» Detección de eventos suspend/resume/señales inesperadasDispositivo
Analizador
Host PC de Análisis
Analizador USB 3.0 Analizador USB 1.1Analizador USB 2.0
Adaptador y Analizador CAN
» 1 ó 2 interfaces de bus CAN» Configuración independiente de cada canal como Adaptador o como Analizador» Aislamiento galvánico independiente en cada canal» Tasa de transferencia hasta 1Mbps» Comunicación con cualquier red CAN: Desde automoción hasta controles industriales» Temperatura de funcionamiento de -40ºC hasta +85ºC
Analizador I2C/SPI/MDIO
» Analizador I²C, SPI y MDIO» Marcas de tiempos a nivel de bit» I²C hasta 4MH» SPI hasta 24MHz» MDIO hasta 20MHz (Cláusula 22 y 45)
Interfaz I2C/SPI
Interfaz SPI Alta Velocidad
» Idóneo para desarrollar, depurar y programar sistemas SPI» Señalización SPI como Maestro hasta 40MHz» Cola de transacciones para máximo Throughput
— I²C —» Transmisión/Recepción como Maestro» Transmisión/Recepción asíncronas como Esclavo» Soporte multi-master» Compatible con: DDC/SMBus/TWI» Soporte de stretching entre bits y entre bytes» Modos estándar (100-400kHz)» Modos no estándar (1-800kHz)» Resistencias pull-up configurables por software» Compatible con DDC, SMBus y TWI» Monitorización no intrusiva hasta 125kHz
— SPI —» Opera como Maestro y como Esclavo» Hasta 8Mbps (Maestro) y 4Mbps (Esclavo)» Transmisión/Recepción Full Duplex como Maestro» Transmisión/Recepción Asíncrona como Esclavo» Polaridad Slave Select configurable por software» Pines de alimentación configurables por software
COMUNICACIONES Y CONTROL INDUSTRIAL
ESPAÑA
[email protected].: +34 91 504 02 01
PORTUGAL
Tlf.: +351 216082874
Inalámbrica
Celular (2G, 3G, 4G, LTE)
Serie
Ethernet
IoT (Zigbee, Sigfox, LoRaWan)
USB
Adquisición de datos
Automatización industrial
Control remoto
54 REE • Enero 2019
Entorno y compilador MPLAB
Si tuviera una función más
www.microchip.com
La oferta de microcontroladores es muy amplia y propone cualquier número de patillas, cualquier nú-mero de bits, cualquier arquitectu-ra y prácticamente cualquier com-binación de flash y RAM. Buena parte de la competencia entre pro-veedores se concentra en aumen-tar lo anteriormente citado y en potenciar las opciones disponibles.
Hay quien afirma que con una velocidad del reloj y una memoria de programa suficientes se puede escribir cualquier aplicación utili-zando E/S de aplicación general, un convertidor A/D y un PWM. Sin embargo, este planteamiento no es sensato ni práctico. Las aplicacio-nes embebidas necesitan un gran número de funciones periféricas y esto complica las cosas.
Por tanto, no es de extrañar que los diseñadores empiecen un pro-yecto utilizando un determinado microcontrolador para luego pasar a otro diferente a mitad de proyec-to ya que puede ser difícil observar cómo interaccionan las funciones de los periféricos cuando están en funcionamiento, así como prever la evolución del hardware a me-dida que varían los requisitos del proyecto y se acerca la fecha de finalización.
No obstante, las familias más nuevas de microcontroladores ofre-cen maneras inteligentes de recon-figurar las patillas de cada periféri-
C r e a c i ó n d e u n a función PWM
En un reciente ejemplo de mejo-ra de un sensor para el automóvil se utilizaron varios temporizadores, dos módulos PWM de 10 bit y un comparador analógico, todos ellos integrados en un microcontrolador PIC16F18855 de 28 patillas. Esto supone un límite y era necesario pasar a 12 bit o a un registro PWM de mayor resolución. Por desgracia, cualquier microcontrolador PIC de 8 bit con un formato y unas patillas compatibles tenía poca memoria de programa o tenía un número de periféricos demasiado grande o un mayor coste. Lo único que hacía falta era un registro PWM con una resolución de 12 bit o más.
Afortunadamente es sencillo sin-tetizar funciones periféricas PWM en un chip con unos pocos blo-ques flexibles y lógica de interco-nexión. Se puede obtener cualquier PWM combinando dos elementos en concreto: un pulso periódico y un contador de límite. La Fig. 1 demuestra que los dos se pueden combinar para proporcionar el pe-ríodo y el ciclo de trabajo de la onda cuadrada resultante.
Ajuste de la base de tiempos
La base de tiempos se puede implementar con cualquier tempo-rizador estándar si puede generar un pulso periódico a la frecuencia deseada, ~500 Hz en este caso. Para esta aplicación, el tempori-zador puede ser un temporizador/contador básico de 8 bit y se pue-de compartir con otras funciones (PWM u otras). Se ha reutilizado Timer2, un temporizador básico de 8 bit con un registro de correspon-dencia (T2PR). La configuración del módulo Timer2 como temporizador base solo necesita un par de regis-tros, como se ve en Listado 1.
La forma tradicional de desa-rrollar una rutina de activación de este tipo exigiría estudiar a fon-do la extensa hoja de datos del microcontrolador PIC e identificar
co. Esto no consiste únicamente en una sola función alternativa para la patilla sino en reconfigurar por completa las patillas para realizar funciones analógicas y digitales. Por ejemplo, dentro del catálogo de microcontroladores de 8, 16 y 32 bit de Microchip esto se deno-mina Peripheral Pin Select (PPS): cada patilla del dispositivo puede funcionar como entrada para cual-quier número de periféricos, hasta 64 en algunos modelos, y cual-quier patilla del periférico se puede asignar a 16 patillas diferentes, 32 en algunos modelos. De forma parecida, las entradas analógicas del convertidor A/D se multiplexan entre la gran mayoría de patillas del dispositivo, por ejemplo, hasta 35 de las 40 patillas.
Si bien esto es una garantía frente a futuras incompatibilida-des, la verdadera revolución de los dispositivos de Microchip viene de la mano de los periféricos indepen-dientes del núcleo (Core Indepen-dent Peripherals, CIP). El objetivo de los CIP era reducir la carga de trabajo de la CPU mediante la au-tomatización de las actividades de bajo nivel y de coordinación que exigen las funciones de los periféri-cos tradicionales. Pero la mayor ca-pacidad de conexión disponible y la naturaleza flexible de los CIP hacen que sean perfectos para las crisis que surjan a mitad de proyecto.
Figura 1. PWM como la suma de un temporizador base y un contador de límite.
55
Entorno y compilador MPLAB
REE • Enero 2019
las tramas de bits que necesita cada registro. Este proceso puede llevar mucho tiempo y está sujeto a errores, incluso para un perifé-rico sencillo. La mejor opción es utilizar MPLAB Code Configurator (MCC), una herramienta de desa-rrollo rápido que consiste en una extensión integrada en MPLAB X IDE que puede generar el mismo código (una rutina de activación similar al Listado 1) con solo varias pulsaciones del ratón.
En la Fig. 2 se presentan todas las opciones para Timer2, con va-rias casillas de selección y campos de entrada.
Con f i gu rac i ón de l contador de límite
El contador de límite es más sofisticado, pero excesivamente complejo o raro. Cuando se activa, este temporizador necesita con-tar hasta un valor límite, generar un pulso y detenerse. Se reinicia-lizará y empezará de nuevo con la siguiente entrada del circuito de disparo. Este a menudo se de-nomina monoestable redisparable o, para los PIC, temporizador con límite de hardware (Hardware Limit Timer, HLT).
Lamentablemente, para una resolución de 12 bit o superior en el ciclo de trabajo del PWM no es válido un HLT típico de un microcontrolador PIC. Los moder-nos microcontroladores PIC suelen ofrecer la función HLT, pero solo proporcionan un contador de 8 bit. No obstante, existe otro periférico menos conocido que puede lograr esa resolución.
Se trata del temporizador de medida de señal (Signal Measu-rement Timer, SMT) mostrado en la Fig. 3.
Si el HLT es poco más que un temporizador con una entrada más de disparo/reinicio, el SMT es bási-camente un temporizador con dos entradas de este tipo. Existen for-mas interesantes de combinar estas dos entradas para obtener varias medidas de tiempo, frecuencia y ciclo de trabajo.
En la hoja de datos del dispositi-vo aparecen 11 modos, suficientes para amedrentar a los más novatos y para convertir al SMT en el CIP
Figura 2. Cuadro de diálogo de MPLAB Code Configurator para configurar Timer2.
Listado 1. Activación básica de Timer2.
Figura 3. Diagrama de bloques de un SMT.
56 REE • Enero 2019
Entorno y compilador MPLAB
más incomprendido e infrautiliza-do. Uno de los modos – el modo de medida en ventana (Window Measurement Mode) – convierte el SMT en un HLT muy grande ya que el SMT tiene un contador de 24 bit y un registro de período del tamaño correspondiente.
La configuración de SMT1 tam-bién se puede simplificar utilizando la herramienta MCC como se puede ver en la Fig. 4.
Con unas pocas pulsaciones del ratón se puede generar automáti-camente una función de inicializa-ción similar al Listado 2.
Configuración del biestable S/R
Combinar el temporizador base y el contador de límite es tarea de un biestable S/R (set/reset). Este se encuentra disponible en muchos microcontroladores PIC, pero en los cinco últimos años se ha integrado como una de las ocho funciones que proporcionan las células ló-gicas configurables (Configurable Logic Cells, CLC).
En la Fig. 5 se puede observar que las dos señales alimentan las entradas del biestable S/R. La ima-gen se ha obtenido directamente del cuadro de diálogo de MCC para módulos CLC.
Figura 4. Cuadro de diálogo de MCC para el módulo SMT1.
Listado 2. Función de inicialización del módulo SMT1.
Figura 5. Configuración del biestable S/R mediante MPLAB Code Configurator.
57
Entorno y compilador MPLAB
REE • Enero 2019
Tanto si se utiliza MCC como si se configura el periférico ma-nualmente, el resultado será una función de inicialización igual de pequeña que solo contiene unas pocas asignaciones a los registros correspondientes del periférico, como en el Listado 3.
Dado que los dispositivos PI-C16F188xx ofrecen dos módulos SMT, es posible sintetizar dos nue-vos módulos PWM con el doble de la resolución necesaria.
Con unas pocas líneas más de código se completará la configu-ración del PWM y ello permitirá controlar su ciclo de trabajo de forma sencilla. En el Listado 4, la inicialización del periférico se lleva a cabo uniendo las funciones de inicialización de los tres periféri-cos. El inicio y la parada del PWM ahora se controlan mediante el contador de límite (SMT1) y el ciclo de trabajo se controla mediante el registro de período de 24 bit del SMT. También se añadió un senci-llo bucle de sincronización antes de modificar el valor del ciclo de trabajo para evitar que se genere ruido de salida.
Resolución efectiva de PWM
Un malentendido habitual entre los más novatos es que la resolu-ción de un registro de PWM viene determinada únicamente por el número nominal de bits del tem-porizador que controla la duración del pulso en ‘on’ (ciclo de trabajo). Según esta definición, se obtendría así una función PWM de 24 bit, pero eso no es correcto.
El período y el ciclo de traba-jo de un PWM no son cantidades del todo independientes, sino que ambas dependen de los tempo-rizadores/contadores que hemos visto antes, y existe una relación común con el reloj del periférico del microcontrolador.
Para todo reloj de un periférico, el contador responsable del tiempo en ‘on’ solo puede contar hasta un valor máximo (MaxCount) antes de que se repita el período de la base de tiempos. En ese punto el regis-tro de PWM habrá alcanzado un ciclo de trabajo del 100% y no se volverán a utilizar bits adicionales en su registro. La ecuación inferior
determina la resolución efectiva de la función PWM elaborada nueva-mente en el ejemplo anterior:
MaxCount = Tperíodo * Freloj
en este caso para Tperíodo = 2,048 ms y con una frecuencia de reloj del periférico de 32 MHz. El SMT puede conectarse directa-mente a una señal de reloj con la frecuencia máxima del oscilador del sistema y no se ve limitada por el reloj de instrucciones de la CPU, que se divide entre 4.
MaxCount = 65,356
El logaritmo en base dos del valor de MaxCount es la resolución efectiva del PWM en bits, exacta-mente 16 bit.
Este resultado confirma que el nuevo módulo PWM es efectiva-mente más preciso que los módu-los PWM estándar de 10 bit y que superan el objetivo original.
Resumen
Se ha implementado una fun-ción PWM con 16 bit efectivos sin añadir componentes externos. En lugar de ello simplemente se han configurado unas pocas funciones en el chip, se han interconectado y se han reutilizado, todo ello de forma sencilla. La nueva función sustituye a la existente con ante-rioridad sin modificar el trazado de la placa ya que la función PPS permite implementar la nueva fun-ción en cualquier patilla. Además, el módulo se comporta como una función totalmente autónoma ya que no se consume tiempo del procesador para que trabaje de manera continua, con la excepción de la configuración inicial y de al-gún ajuste del ciclo de trabajo.
Listado 3. Configuración del módulo CLC1 como biestable S/R.
Listado 4. Nuevas funciones de configuración y control del módulo PWM.
58 REE • Enero 2019
Microcontroladores en automoción
Las apl icaciones de CAN en e l automóvil se simplifican gracias a los microcontroladores de 8 bit de alta integración
www.microchip.com
El protocolo CAN (controller area network), diseñado para la industria del automóvil a mediados de la década de 1980, abordan y siguen abordando la necesidad de reducir la complejidad del cableado (peso, número y coste) para trans-misión de datos en unas aplicacio-nes cada vez más interconectadas.
Las ventajas de CAN también han sido adoptadas en otros mer-cados, como la automatización industrial y medicina de forma tan generalizada que cada año se su-ministran más de 1.000 millones de nodos CAN en todo el mundo. De forma parecida, se suministran anualmente más de 1.000 millones de microcontroladores de 8 bit. Si bien estas cifras esconden un cier-to solapamiento, lo cierto es que deberían crecer considerablemente en el futuro.
CAN sigue cubriendo las necesidades de los fabricantes de coches
Las comunicaciones CAN tradi-cionales se basan en eventos que permitan la comunicación directa entre microcontroladores y circui-tos integrados de aplicación especí-fica (application specific integrated circuits, ASIC) en aplicaciones sin ordenador principal. La integra-
diversos requisitos del sistema de control. A medida que las redes en el automóvil han ido exigiendo di-ferentes atributos, como soluciones activadas en el tiempo, tolerantes a fallos y de un solo hilo, así como CAN con una velocidad de trans-misión flexible (CAN flexible data rate, CAN FD), se han ido amplian-do sus especificaciones. La Tabla 1 muestra muchas de las versiones de CAN que se han ido desarrollando desde su presentación inicial hace más de 30 años.
Para sensores para redes y ac-tuadores en sistemas de confort, los ingenieros de automoción han utilizado el protocolo LIN (local area network) para reducir cos-tes. No obstante, LIN – una red maestro-esclavo de un solo hilo – exige cambios en el hardware y el software de CAN. Entre las apli-caciones más recientes para CAN se encuentran el control de acceso, carga de baterías/gestión de bate-rías y equipos de diagnóstico. Estos y otros requisitos del vehículo, es-pecialmente aquellos que necesitan datos procedentes de otro sistema de control CAN, están impulsando el uso de microcontroladores de 8 bit con CAN. La Figura 1 ilustra la sencilla incorporación de un nodo CAN con un microcontrolador de 8 bit a un bus CAN existente.
ción por parte de fabricantes de semiconductores se ha sumado con fuerza a la rentabilidad de CAN y a su compatibilidad con muchos sistemas para el automóvil. Desde principios de la década de 2000 los microcontroladores de 8 bit tam-bién han incorporado el protocolo CAN. Asimismo, desde hace unos años el enfoque del diseño basado en un microcontrolador de 8 bit presentado inicialmente en 2015 utiliza periféricos independientes del núcleo (Core Independent Pe-ripherals, CIP) para que una nueva familia de microcontroladores de 8 bit pueda cubrir muchos aspec-tos del sistema en las aplicaciones CAN.
Además de su rentabilidad, el éxito de CAN se puede atribuir a su:• Robustez• Transmisión fiable de datos• Implementación bastante sen-
cilla
No sorprende que los microcon-troladores de 8 bit tengan estos mismos atributos además de su rentabilidad. Por tanto, los micro-controladores de 8 bit con CAN constituyen una combinación na-tural que cubre muchos requisitos de las redes en el automóvil.
A lo largo de los años, CAN ha demostrado ser capaz de cumplir
Autor: Edwin Romero
Tabla 1. Adaptaciones de CAN para cubrir diversas necesidades en el automóvil.
59
Microntroladores en automoción
REE • Enero 2019
Timer, WWDT) para reiniciar eventos de disparo
• Un convertidor A/D de 12 bit con cálculos (ADC2) para au-tomatizar el análisis de señal analógica para una respuesta del sistema en tiempo real
• Generador de forma de onda complementaria (Complemen-tary Waveform Generator, CWG) para conmutación síncrona de alta eficiencia en control de mo-toresAdemás de trabajar con CAN
2.0B, el controlador CAN integrado es totalmente compatible con los módulos CAN anteriores (CAN 1.2 y CAN 2.0A). Entre las capacidades de los productos se encuentran la partición del acceso a memoria (Memory Access Partition, MAP) para ayudar a los diseñadores en aplicaciones de protección de da-tos y cargadores. El área de in-formación del dispositivo (Device Information Area, DIA) ofrece un espacio de la memoria dedicado a la identificación del dispositivo programado en fábrica y los valores de calibración de periféricos.
Dado que las comunicaciones representan un objetivo principal para los nodos CAN, los microcon-troladores de 8 bit han mejorado las comunicaciones serie, como UART con soporte para protocolos asíncronos y LIN, así como interfa-ces de comunicación serie I2C y SPI autónomos y de mayor velocidad. La Tabla 2 muestra los 15 CIP y cómo cubren determinados requi-sitos del sistema.
Gracias a estas estructuras in-tegradas en el chip que no fueron
Figura 1. Pueden coexistir diferentes implementaciones de CAN que aumentan la flexibilidad del bus CAN.
Cumplir los requisitos d e r edes d e ba j o coste mediante un microcontrolador de 8 bit con CAN
Si bien la conexión al bus CAN es lo mínimo que necesita el dise-ñador de un sistema, los periféricos añadidos que atienden en concreto otros requisitos del sistema simpli-fican su trabajo. Esto puede incluir la detección de un parámetro o dos para control, mover un motor, activar un solenoide o proporcionar otras funciones.
El enfoque basado en CIP puede reducir la complejidad del software y ofrecer unos tiempos de respues-ta más rápidos a velocidades más bajas del reloj con un consumo más bajo.
Entre las grandes áreas de apli-cación para los CIP de la familia PIC18 K83 de Microchip se encuen-tran:
• Electrónica analógica inteligen-te (incluyendo el interface del sensor)
• Control de formas de onda• Sincronización y medidas• Lógica y cálculos matemáticos• Seguridad y supervisión• Comunicaciones• Bajo consumo y flexibilidad del
sistema
Dentro de estas categorías, en-tre los periféricos se encuentran los siguientes:• Comprobación de redundan-
cia cíclica (Cyclic Redundancy Check, CRC) con exploración de memoria para asegurar la inte-gridad de la memoria no volátil
• Acceso directo a memoria (Di-rect Memory Access, DMA) para permitir la transferencia de da-tos entre memoria y periféricos sin participación de la CPU
• Temporizador supervisor con ventana (Windowed Watchdog
Tabla 2. Los periféricos independientes del núcleo integrados en la familia PIC18 K83 cubren diversos requisitos del sistema.
60 REE • Enero 2019
Microcontroladores en automoción
ideadas o implementadas en los microcontroladores de 8 bit en el pasado, los microcontroladores actuales de 8 bit pueden funcionar de forma muy distinta a lo que es-peraban muchos diseñadores y su rendimiento es muy superior al que ofrecían los microcontroladores di-señados hace más de una década.
L a p r o g r a m a c i ó n d e u n microcontrolador de 8 bit es senci-lla con CAN y resulta aún más fácil con los CIP. Cuando ofrecen una capacidad de procesamiento sufi-ciente, especialmente para nodos remotos, estos microcontroladores de 8 bit proporcionan una alter-nativa a los microcontroladores de 16 bit más caros y más difíciles de programar. Con los CIP la ca-pacidad de procesamiento es aún mayor, lo cual permite disponer de más microcontroladores de 8 bit.
Estos módulos de hardware in-tegrados y altamente configurables manejan los sistemas embebidos y repetitivos de forma más eficiente y determinística. De hecho, debido a la naturaleza determinística de CAN, si un microcontrolador queda atrapado en un bucle, puede seguir funcionando fuera del núcleo si dispone de CIP.
Con los microcontroladores de 8 bit que incorporan CAN y CIP, así como LIN, los diseñadores de redes ahora disponen de más flexibilidad y de opciones para implementar comunicaciones CAN y LIN. De he-cho, algunas aplicaciones típicas de los microcontroladores de 8 bit con LIN se han convertido en aplicaciones potenciales para CAN. Por ejemplo, si el módulo necesita
acceder a otros datos de la red, como la velocidad de un vehículo, CAN puede ser una opción mejor o como mínimo una alternativa a LIN. Puede ser útil para limpiaparabrisas que puedan cambiar su velocidad en función de la velocidad del vehí-culo para evitar una pasarela entre CAN y LIN. Además, es posible que los CIP a nivel de sistema eviten la necesidad de un ASIC adicional o dos, como muestra la Figura 2.
Durante años se han venido uti-lizando los mismos CIP de PWM y generador de forma de onda com-plementaria para implementar una completa iluminación LED multico-lor LED en los vehículos. Aquellos accionamientos se conectaban a un bus LIN porque no tenían CAN. La unión de esa funcionalidad en un microcontrolador económico de 8 bit con CAN puede aportar flexi-bilidad y una alternativa sencilla al diseño.
Si bien la mayoría de los micro-controladores de 8 bit del mercado se basan sobre todo en el núcleo para procesar sus funciones peri-féricas, existen otras posibilidades de diseño del sistema que pueden ser asumidas por los CIP sin que ello cargue significativamente a la CPU, como: interface de precisión con varios sensores, controlador de LED de alta potencia y/o un nivel razonablemente complejo de control del motor.
Para determinar si estas u otras posibilidades son apropiadas para una red en concreto existen diver-sas herramientas de desarrollo dis-ponibles. Por ejemplo, el MPLAB® Code Configurator (MCC) es una
extensión gratuita de software que proporciona un interface gráfico para configurar determinados pe-riféricos y funciones de la aplica-ción. Con esta herramienta, los ingenieros de diseño de sistemas pueden configurar fácilmente los periféricos basados en hardware en lugar de escribir y validar toda la rutina de software para realizar una tarea determinada.
Aprovechar el potencial de CAN
En aplicaciones industriales y para el automóvil, los diseñado-res de sistemas disponen de varias opciones para las arquitecturas del bus. Dado que se trata de un bus ampliamente aceptado, especial-mente cuando se necesita añadir detección y/o control para una red existente, un microcontrolador con funciones añadidas para abordar diferentes requisitos del sistema convierte a CAN en una excelente opción. Con sus periféricos inde-pendientes del núcleo, la familia de microcontroladores de 8 bit con CAN permite la expansión de CAN a nodos de la red más sensibles al coste.
Los nuevos microcontroladores de 8 bit con CAN y CIP se dirigen a aplicaciones emergentes en redes para el automóvil que exigen una transmisión de datos flexible, eco-nómica, sencilla y fiable, así como mayores prestaciones y el soporte del sistema necesario para con-trol de acceso, carga de baterías/gestión de baterías y equipos de diagnóstico.
82
SENSORES INTELIGENTES PARA EL SIGLO XXI
AGRICULTURA DE PRECISIÓN
Radiación Solar Temperatura y humedad ambiental
Temperatura del suelo
Humedad del suelo
Conectividad
Autonomía Sensor delocalización
Instalación sencilla y movible
Sensor de lluvia
Solutions876 269 329 [email protected] www.art3solutions.com
UN SOLO EQUIPO
QUE MIDE Y REGISTRA
�
62 REE • Enero 2019
Convertidores CC de alta portencia
Mantener los trenes en movimiento y cubrir los nuevos requisitos tecnológicos
www.lem.com
Un elemento clave del siste-ma de propulsión, tanto para el transporte urbano a baja velocidad como para los trenes interurbanos de alta velocidad, es el convertidor de tracción que transforma la ener-gía de la fuente de alimentación, bien sea una catenaria o un motor diésel, para accionar los motores eléctricos.
El convertidor de tracción está formado por un rectificador si está conectado a una fuente de CA o en un filtro en el caso de conexión directa una red de CC, así como un inversor para el accionamiento del motor. El enlace de CC es la cone-xión entre el rectificador o la red de CC y el inversor. Para garantizar unas prestaciones sostenibles se necesita una tensión constante en el enlace de CC, con independencia de cuál sea la carga. Para efectuar la regulación es fundamental dis-poner de una medida fiable del nivel de tensión, y un componente clave para asumir esta función es el transductor de tensión.
Los trenes deben circular por zonas con unas cond i c iones medioambientales muy adversas, como temperaturas extremas, se-quedad y humedad, lo cual sig-nifica que los convertidores de tracción y sus componentes están sometidos a un estrés elevado. Además, la evolución tecnológica
Nuevo transductor de tensión de LEM (DVM)
LEM ha diseñado una nueva gama de transductores de tensión basados en la tecnología DVL (pre-sentada con éxito en 2012). El re-sultado es la serie de transductores de tensión DVM, capaces de reali-zar medidas de tensión nominal en-tre 600 y 4200 VRMS (mediante 6 modelos – Figura 2) y representan una opción para llevar la medida de tensión por encima de 2000 VRMS, que es la tensión nominal más elevada que puede medir la serie DVL. Para su funcionamiento solo necesitan conectarse a la tensión de medida sin insertar resistencias añadidas en el lado primario y su rango de alimentación CC estándar es de ±13,5 V a ±26,4 V.
Con una tensión en el prima-rio superior a cero, el transductor consume un máximo de 30 mA (consumo interno máximo) más la corriente de salida (cuyo valor típico es de 50mA para el valor nominal) cuando la señal de salida es de corriente.
DVM combina todas las venta-jas de los productos anteriores de LEM y cumple por completo los nuevos requisitos de EMC. Esta serie de productos se ha diseña-do de acuerdo con los estándares IRIS e ISO 9001 y se diferencia de
en la electrónica de potencia, si bien ofrece ventajas significativas, también añade ciertas limitaciones al comportamiento de los compo-nentes. La principal ventaja de esta evolución para los convertidores de tracción surge de la industria de semiconductores, que con sus frecuencias de conmutación más altas ayuda a reducir las pérdidas significativamente y permite que el diseño sea más compacto. Los in-convenientes son los campos mag-néticos más intensos y las mayores perturbaciones en modo común que afectan enormemente a los transductores de tensión.
Las antiguas tecnologías em-pleadas en estos dispositivos ya no son apropiadas para las nuevas condiciones ambientales más exi-gentes, de ahí que el nuevo trans-ductor DVM, que utiliza la tecno-logía patentada y probada de LEM sea la solución correcta. Ofrece una inmunidad extremadamente alta frente a campos magnéticos exter-nos y un nivel de descarga parcial superior a la tensión máxima del enlace de CC. El DVM, gracias a su diseño compacto, buena precisión, muy baja deriva respecto a la tem-peratura y la capacidad de resistir elevadas perturbaciones dv/dt en modo común, es la opción perfecta para medir la tensión en el enlace de CC.
Figura 1. Sistema de accionamiento de tracción.
Autor: Michel Ghilardi – LEM Research & Development Senior Engineer
63
Convertidores CC de alta portencia
REE • Enero 2019
la generación anterior en estos 4 parámetros:• Bajo consumo de unos 30 mA• Ancho de banda de frecuencia
de 12kHz• Tensión de aislamiento de segu-
ridad de 12 kV• Muy buena precisión respecto a
la temperatura
¿Cómo funciona?
Empezando por la parte izquier-da del diagrama mostrado en la Figura 3 en el lado primario, donde la tensión de entrada suele ser del orden de ±4,2 kV, la primera etapa es un divisor de tensión que reduce la tensión de alimentación hasta unos pocos voltios y es capaz de resistir altos niveles de dv/dt, así
como una baja deriva térmica. A continuación un modulador sigma delta convierte la señal de analó-gica a digital con una salida de 16 bit.
Esto va seguido de un codifica-dor digital que genera un solo flujo de datos en serie que se pueden transmitir mediante un solo canal aislado. Después, un amplificador introduce la señal en el transfor-mador del primario, necesario para proporcionar el aislamiento galvá-nico deseado. Al final, la tensión de prueba de aislamiento es de 12 kV como máximo.
Por tanto, es imprescindible que el transformador pueda resistir una tensión de prueba tan elevada, y que al mismo tiempo se pueda garantizar el aislamiento a lo largo de toda su vida útil. Esta garantía solo es posible si se asegura una descarga parcial de menos de 10 picoculombios cuando se aplica una tensión de 5 kV entre el pri-mario y el secundario. El DVM ha sido especialmente diseñado para lograr tales prestaciones.
En el lado secundario, el flujo de bits se decodifica y se filtra con un filtro digital. Debido a que la onda cuadrada de la señal en el primario se distorsiona en el transformador,
se utiliza un disparador de Schmitt en el secundario del transforma-dor para restaurarla como onda cuadrada. Esta se introduce a con-tinuación en un decodificador y un filtro digital, cuya función es decodificar al flujo de bits de datos para convertirlos en un valor digi-tal estándar que se puede utilizar en un convertidor D/A dentro del microcontrolador. La señal de sali-da recuperada está completamen-te aislada frente al primario (alta tensión) y es una representación exacta de la tensión primaria.
El transductor se puede adaptar fácilmente a diferentes rangos, mo-dificando para ello la ganancia pro-gramada por el microcontrolador. Esto no exige cambios en el di-seño del transformador o en el diseño del montaje de las pla-cas del circuito en la carcasa. El microcontrolador cancela los off-sets, ajusta la ganancia por soft-ware y luego convierte la señal de una salida digital a analógica.
El microcontrolador transfiere datos desde el filtro digital a un convertidor D/A de 12 bit en un tiempo de transferencia de unos 6 μs. A continuación se filtra la tensión de salida analógica y se convierte en una corriente de ±75
Figura 2. Serie de transductores de tensión DVM de 600 a 4200 VRMS.
Figura 3. Tecnología DVM: principio de funcionamiento de la tecnología digital de aislamiento.
64 REE • Enero 2019
Convertidores CC de alta portencia
mA a fondo de escala, utilizando para ello un generador de corriente protegido frente a cortocircuitos.
El microcontrolador también re-gula un convertidor CC/CC que ge-nera tensiones internas de alimen-tación reguladas en el secundario. El usuario de DVM suele recurrir a una alimentación de ±24 V o ±15 V CC, mientras que el convertidor CC/CC permite alimentar el conver-tidor sigma delta y el codificador digital en el primario con +/- 5 V y +/- 3,3 V. La circuitería adicional consiste en un grupo situado en la parte superior del esquema del circuito y la frecuencia del conver-tidor CC/CC viene determinada por el microcontrolador.
El último bloque situado a la derecha del microcontrolador es un convertidor de tensión a corrien-te para los clientes que prefieren una salida de corriente, cuyo valor típico es de 50 mA a la tensión nominal, con el fin de cumplir las regulaciones de compatibilidad electromagnética (EMC). La salida de corriente de menor impedancia es menos sensible a las interferen-cias procedentes de campos elec-tromagnéticos externos. También hay disponible una versión con una salida de tensión de 10 V a la tensión nominal, así como una salida de 4 a 20 mA para medidas unipolares.
Principales características
Con una precisión típica del ±0,5% de VPN a temperatura am-biente, DVM ofrece una deriva de temperatura bastante baja que da como resultado una precisión típi-ca de solo el ±1% de VPN en un rango de temperaturas de trabajo de -40°C a 85°C. El offset inicial a 25°C es de 50μA como máximo con una máxima deriva posible de ±100μA (típica) dentro del rango de temperaturas de trabajo. Su linealidad es de tan solo el ±0,1%.
El tiempo de respuesta típico del DVM (definido para el 90% de VPN) frente a un aumento de tensión en VPN es de 48μs (60μs como máxi-mo). Gracias al rápido tiempo de respuesta se ha comprobado que logra un gran ancho de banda de 12 kHz a -3 dB.
Característicasmecánicas y estándares
LEM ha diseñado sus nuevos productos para que sean compati-bles y que sus prestaciones superen a las generaciones anteriores de transductores de tensión de LEM (familias LV 100). Entre sus carac-terísticas y funciones destacables se encuentran su compatibilidad al 100% en cuanto funciones y pres-
taciones, así como mejores niveles de precisión y estabilidad respecto a la temperatura, lo cual facilita enormemente el recambio.
La serie DVM es compatible al 100% con la base de montaje pero con una pequeña diferencia en las dimensiones exteriores, como la ubicación de la conexión del primario y el secundario. Gracias a su nuevo diseño, la serie DVM tiene una altura más baja (un 30% menos), ocupa un volumen un 25% inferior y es un 56% más ligera (Figura 4).
La reducción de tamaño no afec-ta a la alta inmunidad de DVM frente a las perturbaciones externas circundantes o frente a grandes variaciones de tensión gracias al diseño de la electrónica interna aplicada en el circuito impreso, así como al diseño mecánico (Figura 5).
El error resultante en modo co-mún, cuando se aplican 6 kV/us y 4200 V, se limita al 0,5% de VPN con un DVM 4000 y con un corto tiempo de recuperación inferior a 50μs, frente a unos valores de hasta el 18% de imprecisión y un tiempo de recuperación de 500μs con un LV 100-VOLTAGE equivalen-te en una prueba bajo las mismas condiciones.
Debido a la baja capacidad pa-rásita de DVM, el efecto del modo
Figura 4. Dimensiones de DVM y LV 100-VOLTAGE.
65
Convertidores CC de alta portencia
REE • Enero 2019
común dinámico prácticamente queda cancelado (incluido en la precisión) (Figure 5), una carac-terística importante ya que nue-vas tecnologías como los IGBT y MOSFET de SIC proporcionan un mayor dv/dt entre primario y se-cundario. El secundario se conecta generalmente a tierra por razones de seguridad. El primario es la me-dida de la tensión diferencial pero la tensión puede flotar. El cambio de potencial en el primario puede provocar una perturbación en el secundario y no se puede filtrar a menos que reduzca el tiempo de respuesta, de manera que la capacidad parásita entre primario y secundario se ha reducir hasta el valor más bajo posible en el diseño del transductor.
La generación anterior de trans-ductores de tensión LV 100-VOL-TAGE se basa en la tecnología de efecto Hall en modo de lazo cerra-do y utiliza un circuito magnético que aumenta su sensibilidad frente a campos magnéticos externos, mientras que DVM no utiliza un circuito magnético.
DVM se adapta fácilmente al tamaño de aislador de entrada de-pendiendo de la tensión de entrada y a cualquier tipo de conexión al se-cundario, como conectores, cables blindados, terminales (terminales roscados, M4, M5, inserciones, UNC, etc.) en función de las espe-cificaciones del cliente.
Los modelos DVM se han di-señado y sometido a pruebas de acuerdo con los estándares más recientes para aplicaciones de trac-ción y en la industria. El estándar EN 50155 “Equipos electrónicos utilizados en material rodante” en aplicaciones ferroviarias, que es el estándar de referencia para pará-metros eléctricos, ambientales y mecánicos, garantiza las prestacio-nes de los productos en entornos ferroviarios. Para la industria, IEC 61800 en aplicaciones de accio-namiento, IEC 62109 en aplica-ciones solares e IEC 61010 para seguridad.
Como se ha señalado antes, se ha prestado especial atención al diseño mecánico de DVM para ase-gurar un bajo nivel de descargas parciales a alta tensión. Cuanto mayor es la tensión de descargas
parciales de extinción (> 5kV), mejor, ya que no se producen des-cargas durante el funcionamiento normal definido. El nivel de des-cargas parciales se define a 10 pC.
A medida que aumenta la ten-sión se empiezan a producir al-gunas descargas parciales entre 2 puntos, generalmente en los po-tenciales opuestos en cualquier producto. Mantener los niveles de descarga reducirá el nivel de aisla-miento del producto a lo largo del tiempo y en última instancia afecta a la calidad del producto hasta que falla. Estas descargas se producen a un nivel denominado tensión de encendido y desaparecen general-mente cuando alcanzan un nivel de 10 pC al disminuir la tensión aplicada (tensión de extinción). La tensión de extinción siempre es inferior a la tensión de encendido.
Para asegurar la larga vida útil de los productos, el objetivo na-turalmente es que la tensión de extinción sea superior a la tensión normal de funcionamiento. La uti-lización de DVM lo asegura gracias a la tensión de extinción de 5 kV, cuando el producto se ha definido
para que mida la tensión nominal entre 600 y 4200 VRMS.
Se han realizado pruebas acele-radas para obtener una estimación de la tasa de fallos, incluyendo ciclos de temperatura y la completa caracterización del producto según los estándares. Gracias a un diseño innovador que emplea el trans-formador de aislamiento unido a la tecnología digital, los modelos DVM garantizan los niveles de ais-lamiento y de descargas parciales para aplicaciones de alta tensión con picos de hasta 5kV.
Los transductores DVM, diseña-dos principalmente para tensiones medias y altas, también resultan adecuados para cualquier entorno robusto, exige unas buenas pres-taciones en cuanto a precisión, ganancia, linealidad, bajo offset inicial, baja deriva térmica, etc. Los transductores DVM, caracterizados por su alta inmunidad frente a las interferencias externas generadas por corrientes adyacentes y pertur-baciones externas, por ejemplo, y a una elevada inmunidad frente a al-tas variaciones de tensión, ofrecen una excelente fiabilidad.
Figura 5. Comportamiento típico del DVM 4000 en modo común frente a un dv/dt de 6 kV/s (para una tensión de 4200 V): solo se genera un error del 0,5% de VPN con un tiempo de recuperación inferior a 50µs.
66 REE • Enero 2019
Conectividad wireless Bluetooth
Bluetooth mesh permite aplicaciones completamente nuevas
www.rutronik.com
El Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) introdujo un estándar para la transferencia de datos inalám-brica en el año 2000: Bluetooth Basic Rate (BR) / Enhanced Data Rate (EDR). En 2010, Bluetooth SIG buscó mejo-rar dicho estándar con la definición de Bluetooth Low Energy (BLE), que hacía posible el envío de datos con bajo consumo de energía.
La demanda de esta tecnología de comunicación inalámbrica es alta, también como consecuencia de la expectativa de mejoras y nuevos desa-rrollos. El éxito de BLE se debe princi-palmente a su mínimo consumo. Pero el protocolo BLE también tiene sus in-convenientes. Sólo existe posibilidad de tres tipos de comunicación: entre dos dispositivos individuales (comu-nicación punto a punto, bidireccional y 1:1, Figura 1), entre un dispositivo y muchos otros (comunicación uno a muchos, bidireccional y 1:m, Fi-gura 2) o comunicación en la que los datos de un dispositivo se envían
Autores:Felix Graf, Product Sa-les Manager Wireless, Rutronik
continuamente al entorno sin tener un destinatario específico (comuni-cación broadcast, Figura 3). Durante la transmisión, todos los dispositivos BLE en el entorno pueden recibir los datos, pero no pueden responder. La desventaja de estas topologías reside en que toda la red cae si el maestro (rol central en configuración en estrella) que está transfiriendo los datos falla.
La tecnología de red perfecta
En julio de 2017, Bluetooth SIG introdujo Bluetooth mesh, una tec-nología de comunicación inalámbrica mejorada y basada en el protocolo de comunicación Bluetooth Low Energy que se puede usar opcionalmente. Con Bluetooth mesh, es posible crear una gran red de conexiones muchos a muchos (m:m, Figura 4) a lo largo de un área física con hasta 32.000 participantes de red. La transferencia
sigue incluso si el dispositivo que envía originalmente el mensaje no se encuentra en el rango de radio directo. Además, la tecnología de red Bluetooth mesh 1.0 permite la comunicación entre dispositivos de diferentes marcas, algo que no era posible con las anteriores soluciones propias, como CSRmeshTM. Otros beneficios son una transferencia de datos robusta y segura y un aumento de la eficiencia energética.
Estas características hacen que Bluetooth mesh sea una tecnología de red perfecta para muchas áreas de aplicación, como automatización de edificios, redes de sensores, centros de producción industrial o seguimien-to de bienes. En términos generales, Bluetooth mesh está especialmente indicada en todas aquellas aplica-ciones que requieren comunicación entre varios dispositivos con un mí-nimo de datos.
¿Cómo funciona una red Bluetooth mesh?
Bluetooth mesh trabaja como un sistema de mensajería en el que los propios mensajes se distribuyen de acuerdo al principio de publishing and subscribing. El envío de mensajes a un dispositivo con una dirección específica se denomina publishing, mientras que subscribing es la con-figuración de los dispositivos para que una determinada dirección se asigne al dispositivo. Entonces, este dispositivo sólo puede recibir men-sajes si se han enviado a la dirección específica. Un ejemplo: la instalación de la iluminación de un auditorio con Bluetooth mesh. Todas las bombillas se configuran para recibir la suscrip-ción a “hall lighting”. Si el mensaje
La tecnología mesh (mallada) permite conectar dispositivos Bluetooth para formar una gran red. Al ampliar Bluetooth 4.0 con mesh, muchos dispositivos ahora se pueden unir en una red y, por lo tanto, comunicarse entre ellos sobre largas distancias de una manera eficiente y segura. Por último, si bien no menos importante, es posible crear escenarios de aplicación completamente nuevos al cumplir los estándares de la industria en términos de seguridad, fiabilidad y escalabilidad.
67
Conectividad wireless Bluetooth
REE • Enero 2019
• Nodos proxy: Ofrecen la interfaz GATT (perfil de atributo genérico) para dispositivos BLE sin la pila Bluetooth mesh. Esto también per-mite la comunicación entre BLE mesh y un nodo BLE normal. En la capa de acceso del modelo
OSI, se puede determinar si habría que devolver o no un mensaje de confirmación (acknoledgment) al maestro tras recibir el mensaje.
¿Es segura Bluetooth mesh?
Organizar una gran red con mu-chos dispositivos plantea un enorme riesgo en la transferencia (segura) de datos. La seguridad, por lo tanto, es prioritaria a la hora de desarrollar Bluetooth mesh. Para este fin, Blue-tooth SIG describe una especificación estricta. Todas las funciones de segu-ridad en una red Bluetooth mesh son obligatorias.
Sin embargo, la vulnerabilidad de seguridad en Bluetooth Secure Simple Pairing y LE Secure Connec-tions identificada por investigadores del Instituto de Tecnología de Israel
“on” se manda a la dirección “hall lighting” vía un conmutador BT mesh se encienden todas las bombillas re-gistradas bajo “hall lighting”.
La transferencia de datos en Blue-tooth mesh se conoce como “floo-ding”. Esto significa que no hay una ruta especial para el mensaje en toda la red hasta el esclavo (receptor). El mensaje se envía a todos los dispositi-vos al alcance y, entonces, se transmi-te hasta que llega al esclavo correcto.
Debido al elevado número de par-ticipantes de red, es posible superar los obstáculos sin necesidad de usar tecnología sub-GHz más lenta y no estandarizada globalmente, como sucedía anteriormente. Incluso si el dispositivo que enviaba originalmente el mensaje (maestro) está fuera del rango de radio, el mensaje llega al esclavo correcto. Si la red fuera estre-cha por la densidad de participantes, las conexiones se pueden asegurar con redundancia, lo que supone que los datos encontrarían su destino incluso si un solo participante no pudiera funcionar como relé. Esta propiedad de reparación automática (self-healing) propicia que Bluetooth
mesh sea una de las redes más fiables y garantiza, por primera vez, su uso global en la industria.
Los dispositivos en una red Blue-tooth mesh se denominan nodos. Hay cuatro tipos diferentes de nodos que – además de enviar y recibir – proporcionan funciones adicionales:• Nodos de relé: Envían los men-
sajes recibidos al siguiente dispo-sitivo. La transferencia se produce usando los denominados “hops” (saltos), con Bluetooth mesh so-portando un máximo de 127 sal-tos.
• Nodos de baja potencia: Algu-nos dispositivos, como sensores, necesitan ser extremadamente eficientes. Los nodos de baja po-tencia trabajan junto a uno o más nodos denominados “amigos”.
• Nodos amigos: Aquí hay energía suficiente, por ejemplo, a través de la conexión a las fuentes de alimentación. Estos nodos amigos, trabajan con los nodos de baja potencia, almacenan los mensajes y los envían solamente cuando se solicita mediante un nodo de baja potencia.
Figura 1. Comunicación punto a punto (1:1). Figura 2. Comunicación uno a muchos (1:m).
Figura 3. Comunicación broadcast. Figura 4. Comunicación muchos a muchos (m:m).
68 REE • Enero 2019
Conectividad wireless Bluetooth
también afecta a Bluetooth mesh, ya que se basa en la pila BLE. Algu-nos fabricantes con productos afec-tados ya ofrecen una actualización de firmware o están en proceso de solventar el problema. Rutronik ha recopilado estos productos en su catálogo para registrar el estado de posibles actualizaciones de firmware: https://rutronik-tec.com/bluetooth-security-vulnerability-status/
Las principales características de seguridad son las siguientes: • Cifrado y autenticación: Todos
los mensajes de la red Bluetooth mesh se encriptan y autentifican.
• Separación de ámbitos de se-guridad: Existen tres aspectos de seguridad diferentes en una red Bluetooth mesh: seguridad en la aplicación, en la red y en el dispo-sitivo. Estos elementos se gestio-nan independientemente unos de otros y tienen sus propias claves de seguridad: 1. Clave de aplicación (AppKey):
Garantiza la seguridad de los datos relativos a aplicaciones específicas, por ejemplo, en sistemas de iluminación o cá-maras.
2. Clave de red (NetKey): Las cla-ves de red se aplican a todos los dispositivos en la red, ga-rantizando una transferencia de datos segura.
3. Clave de dispositivo (DevKey): Cada nodo posee una clave de dispositivo exclusiva, que se puede usar para añadir dis-positivos a la red.
• Aislamiento de área: La red Bluetooth mesh se divide en su-
bredes, las cuales se distinguen y aseguran criptográficamente.
• Refresco de clave: Todas las cla-ves de seguridad en la red Blue-tooth mesh se pueden cambiar durante un proceso de refresco de clave.
• Ofuscación de mensaje: Este mecanismo de privacidad de da-tos dificulta extremadamente el rastreo de los nodos de la red y, por consiguiente, es casi imposible seguir los mensajes enviados.
• Protección de ataque por re-petición (replay): Las funciones de seguridad protegen la red ante ataques por repetición (los datos recogidos previamente se utilizan para autenticación y control de acceso → robo de identidad).
• Protección de ataque trash-can: Los nodos se pueden elimi-nar de la red de manera segura para impedir ataques trashcan (lectura de información de red importante de nodos invalidados).
• Provisión de dispositivo segu-ro: Los nuevos nodos se pueden incorporar a la red Bluetooth mesh en un proceso seguro.Todas estas funciones de seguri-
dad intensiva hacen que Bluetooth mesh sea una solución más que in-teresante en aquellas aplicaciones que requieren una comunicación con baja tasa de datos entre múlti-ples dispositivos. Además, Bluetooth mesh resulta ideal en nuevas áreas como mantenimiento predictivo o agricultura/granjas inteligentes. La implementación de una red mallada de sensores inalámbricos en líneas de montaje puede advertir a los pro-
fesionales de mantenimiento con bastante antelación de un posible fallo en una máquina. O, en el sector agrícola, los datos de humedad o temperatura del terreno o del aire se pueden trasferir directamente a un teléfono inteligente sin necesidad de un gateway. También contribuye a aumentar la eficiencia en el uso de agua y fertilizantes y reducir la pre-sencia de pesticidas: sólo se toman determinadas medidas si los valores registrados se encuentran por debajo de un límite establecido.
En los hogares inteligentes, por ejemplo, el sistema de iluminación podría contar con sensores que de-tectan la presencia de personas y, por lo tanto, garantizan que las luces sólo se encienden cuando hay alguien en la habitación. Bluetooth mesh tam-bién se puede emplear en actividades deportivas: los sensores integrados en las zapatillas de los atletas pueden obtener datos de rendimiento, que se pueden enviar vía un maestro Blue-tooth mesh de un atleta a otro hasta llegar al entrenador para su posterior evaluación.
Otra ventaja: El entorno no es importante para la tecnología BLE. Innumerables aplicaciones son con-cebibles gracias al cumplimiento de los requisitos industriales por parte de mesh especificación 1.0 y poste-rior y están presentes en hospitales, factorías, oficinas, universidades y hogares. Bluetooth mesh bien merece ser evaluada en entornos donde la comunicación inalámbrica, segura y robusta entre un gran número de dispositivos necesite de nuevas apli-caciones.
83www.weller-tools.com
Preparado para SOLDARTodo lo que necesita
WE 1010 Kit para la formación profesional
Descargar y explorar
Para más información:Gomis, 1 - 08023 BARCELONATel. +34 933516151 - Fax +34 933523845E-mail: info@estanfl ux.com, www.estanfl ux.com
El primer kit para formación y desarrollo profesionalWE1010 Education Kit es el primer soldador profesional pensado para
escuelas, universidades y centros de formación.
70 REE • Enero 2019
Iniciación a la electronica MAKERS
Un viaje por el mundo de los pequeños fabricantes
www.mouser.com
En un momento de creciente pre-ocupación en toda Europa por la falta de candidatos para cubrir puestos de trabajo relacionados con STEM y cómo afrontar una falta de competencias cada vez más patente, se observa cada vez más interés en promover los co-nocimientos de ingeniería entre los niños pequeños y los adolescentes, lo que se ha traducido en un aumento considerable de la oferta de juguetes educativos en los últimos años, así como en nuevas y atractivas ofertas de productos en el horizonte.
Tener la oportunidad de «tocar» la tecnología no es algo nuevo. Yo crecí en los días de máxima popularidad de los Meccano, en los que la mayoría de niños de mi edad tenían sus kits. La situación ha cambiado bastante desde entonces. Antes, los Meccano se dirigían exclusivamente a futuros inge-nieros mecánicos, sobre todo hombres, mientras que ahora el objetivo es abar-car un mayor espectro de disciplinas de ingeniería y atraer tanto a hombres como a mujeres.
Hemos asistido a la aparición de una amplia variedad de plataformas para constructores desarrolladas por una combinación de marcas consa-gradas y empresas nuevas. Si bien cada una tiene sus propios rasgos distintivos, todas comparten objetivos comunes: facilitar el acceso a la creatividad tec-nológica, mejorar los niveles de inte-racción (tanto en clase como en casa) y ofrecer sistemas sencillos para que los niños no renuncien pronto porque el juguete resulta demasiado complicado.
El fabricante de juguetes danés Lego fue una de las primeras empre-sas en reconocer la necesidad de una plataforma multifacética, en la que la ingeniería mecánica, la ingeniería electrónica y la programación se inte-graran de forma adecuada. Hace poco más de cinco años, la empresa lanzó el Lego Mindstorms EV3. Este producto incluye una serie de sensores (como sensores de color, táctiles y de proximi-dad rudimentarios), junto con motores, circuitos programables (que forman parte del «cerebro inteligente»), un pack de alimentación (que utiliza seis pilas AA), además de numerosos com-
trónico equipado con 12 puertos confi-gurables a través de los que interactúa con sensores, motores y codificadores. Esta solución utiliza una MCU Tiva a 80 MHz de Texas Instruments capaz de ofrecer un funcionamiento de 100 MOPS. El módulo incluye numerosos programas predeterminados, además de permitir la personalización de los proyectos existentes o la programación completa de nuevos proyectos desde cero (mediante una sofisticada herra-mienta de programación visualmente orientada). Junto con el módulo está disponible un mando parecido al de una videoconsola. Los proyectos crea-dos con esta plataforma no exigen una línea de visión, a diferencia de los de Lego, porque su control remoto se basa en radiofrecuencia.
Otro de los pioneros ha sido little-Bits, un producto que parece dirigirse a un público ligeramente más joven y que cuenta con una amplia varie-dad de coloridos modelos que enca-jan mediante imanes. Los módulos se clasifican en cuatro colores distintos: azul para los de alimentación (con los módulos que se acoplan a pilas), rosa para los de entrada (como sensores de luz, pulsadores, interruptores deslizan-tes, micrófonos, etc.), verde para los de salida (LED, zumbadores, motores, pantallas de matriz, etc.) y naranja para los de cables (destinados a inter-conexión). Además de garantizar la
ponentes Lego Technic, conectividad Bluetooth y un sistema de mando a distancia por infrarrojos. Este producto se puede controlar mediante dispo-sitivos de mano inteligentes (como tablets y smartphones), y permite que los ingenieros novatos puedan crear y programar sus propios proyectos robo-tizados. Como ayuda, Microsoft ofrece su paquete de software MakeCode, con el que los usuarios pueden pro-gramar de una forma increíblemente sencilla, con solo arrastrar y colocar. Los usuarios disponen de varios bloques de programación entre los que elegir, que se colocan en el lienzo de programa-ción y permiten utilizar funciones como el control del motor, señales sensoriales y otras funciones.
También tenemos al Vex IQ, un pro-ducto que va un paso más allá. De una forma parecida al Mindstorms EV3, cuenta con un módulo de cerebro elec-
Lego Mindstorms.
Autor: Mark Patrick, Mouser Electronics
Vex IQ Robot Brain.
71
Iniciación a la electronica MAKERS
REE • Enero 2019
seguridad, los polos magnéticos impi-den conectar los módulos de manera incorrecta. El hardware de littleBits es capaz de interactuar con el de Lego, y así los niños no se ven limitados a la hora de construir.
Meccano también ha avanzado mu-cho desde mi época. Entre la serie de productos que la empresa ha introdu-cido para atraer a los jóvenes aspirantes a ingenieros encontramos sus robots MicroNoid, pensados para niños de 8 a 11 años. Una vez montados, el usuario puede dotar a estos autómatas de secuencias de movimiento concretas para seguir o crear pequeñas canciones para que las reproduzcan mediante la programación de pulsadores. Tam-bién se pueden crear programaciones más complejas mediante el cable USB proporcionado para conectarlo a un portátil y utilizar el intuitivo software que puede descargarse del sitio web de la empresa.
Tras haber logrado su objetivo de crowdfunding este verano (recaudando el triple de la cantidad que necesitaba inicialmente), Smartibot es otra sencilla plataforma pensada para que las gene-raciones más jóvenes den rienda suelta a su imaginación y puedan expresar sus ideas tecnológicas. Desarrollado por la empresa emergente del Reino Unido The Crafty Robot, básicamente funciona junto con el smartphone del usuario: ofrece un chasis de cartón respetuoso con el medio ambiente y fácil de montar con el que puede cons-truirse un robot móvil relativamente básico. El usuario puede personalizarlo a su gusto, o incluso optar por un di-seño totalmente nuevo con cualquier material disponible, conservando úni-camente la placa de circuitos, los mo-tores y el pack de batería (que funciona con cuatro pilas AA). Al incorporar un smartphone en su hardware central, el robot puede realizar numerosas funcio-nes sin necesidad de programaciones exhaustivas. Las posibilidades van des-de control remoto convencional hasta ejemplos rudimentarios de funciona-miento autónomo (en el que la apli-cación Smartibot utiliza la inteligencia artificial con fines de reconocimiento de objetos). La estructura de diseño permite integrar 14 motores distintos (cuatro motores de corriente continua y 10 servos). Esta capacidad ofrece margen suficiente para crear todo tipo de robots distintos: unidades de robots con ruedas, bípedos, cuadrúpedos,
brazos robotizados, vehículos con se-guimiento y, potencialmente, hasta drones o hovercrafts.
Mediante esta oferta de productos, como los ya mencionados, los niños pueden familiarizarse con la ingeniería mecánica y, si así lo desean, cono-cer los principios de la programación. Además, les ofrece la posibilidad de desarrollar habilidades de gestión de proyectos, resolución de problemas y competencias organizativas generales que también les resultarán beneficiosas en el futuro. El equipo de The Crafty Robot colabora con Microsoft para integrar su Smartibot en la plataforma MakeCode. El primer lote de kits ya está en fase de envío, justo para la Navidad.
También programado mediante Microsoft MakeCode, el Circuit Play-ground Express de Adafruit ofrece a los jóvenes amantes de la ingeniería un producto de hardware con el que pueden hacer frente a diversos retos de diseño. Esta placa compacta integra una MCU Microchip SMART SAM L21 con un núcleo de procesamiento ARM Cortex-M0+ de 32 bits acompaña-do de un sensor de temperatura, un sensor de luz, un acelerómetro de tres ejes y un micrófono MEMS, además de funcionalidad de control remoto mediante infrarrojos. Alrededor de su circunferencia encontramos 10 LED indicadores, junto con siete placas que se pueden usar como entradas táctiles capacitivas. El editor MakeCode o la opción de editor JavaScript permiten desarrollar programas para realizar se-cuencias de animación basadas en LED o emitir sonidos. La unidad también se puede programar para que reaccione
de maneras predefinidas cuando sus sensores se vean expuestos a deter-minados estímulos, como un cambio en el nivel de iluminación, un even-to repentino manifestado de manera mecánica (al agitarlos, por ejemplo) o cuando el sonido detectado supere un umbral concreto.
Pensado mucho más para entornos educativos que para uso familiar te-nemos al prestigioso Digilent Analog Discovery 2. Esta compacta unidad multifunción de prueba y análisis fun-ciona junto a la serie de instrumentos virtuales WaveForms para permitir al usuario examinar las señales emitidas por circuitos que han reunido y com-prender mejor las distintas dinámicas implicadas. Con un precio bajo que resulta muy atractivo, incorpora un osciloscopio USB de dos canales (con resolución de 14 bits y una tasa de muestreo de 100 megamuestras/s), un generador de funciones arbitrarias de dos canales (con un ancho de banda de más de 12 MHz), un analizador de espectro y un analizador lógico digital de 16 canales, además de una pareja de fuentes de alimentación progra-mables.
A la vista de los productos que he-mos tratado en este artículo, podemos afirmar que en la actualidad existe una mayor variedad de opciones para los jóvenes que quieren explorar el ámbito de la ingeniería moderna que las que había en mi época. Este hardware, junto con el software asociado, está ayudando a que los niños desarrollen su incipiente capacidad de inventiva, además de ofrecer la gratificante ex-periencia que supone interactuar con la tecnología.
Smartibox
72 REE • Enero 2019
Analizadores de redes eléctricas
Solución a los problemas de calidad eléctrica más comunes
www.fluke.es
Artículo cedido por Fluke
¿Qué herramientas necesita para realizar el trabajo?
Al igual que ocurre con cualquier otra tarea de resolución de proble-mas, necesita las herramientas ade-cuadas. Cuando se trata de solucio-nar problemas de calidad eléctrica, estas herramientas pueden no ser las que usted cree.
En primer lugar, necesita un buen conjunto de esquemas actualizados. En segundo lugar, un analizador de calidad eléctrica para medir y regis-trar los parámetros específicos aso-ciados con la calidad eléctrica. Otras herramientas, como un registrador de datos, una cámara termográfica, un termómetro por infrarrojos y un multímetro digital registrador tam-bién pueden ayudar en la resolución de problemas.
¿Qué tipo de problemas encontrará?
Los problemas de calidad eléctri-ca más comunes se agrupan en dos amplias categorías: problemas de anomalías de tensión y de distor-sión de armónicos. Las anomalías de tensión pueden causar distintos problemas, muchos de los cuales tienen fácil solución. La clave es identificar los síntomas.
Las caídas de tensión son respon-sables de hasta un 80% de todos los problemas de calidad eléctrica. Una caída ocurre cuando la tensión del sistema disminuye hasta un 90% o menos de la tensión nominal del sistema durante un periodo de en-tre medio ciclo y un minuto. Los síntomas habituales de las caídas incluyen la atenuación de luces in-candescentes si la caída dura más
de tres ciclos, bloqueo de los orde-nadores, falsos cortes de equipos electrónicos delicados, pérdida de datos (memoria) en controles pro-gramables y problemas de control de relés.
Para solucionar problemas de po-sibles caídas, primero hay que con-trolar la carga en la que se produ-jeron por primera vez los síntomas. Compare la hora en que se produjo el fallo operativo del equipo con la hora en la que ocurrió la caída de tensión; si no guardan ninguna rela-ción, es improbable que el problema se deba a una caída. Continúe con la resolución del problema realizando un control en sentido ascendente hasta que localice el origen. Use los esquemas de una línea de la planta para determinar si el arranque de motores potentes es la causa de la caída o si hay otras subidas repen-tinas en los requisitos de corriente de la planta.
Los picos o subidas de tensión tienen una frecuencia de tan sólo el 50% en comparación con las caí-das. Sin embargo, el aumento de la tensión del sistema durante breves periodos y hasta un ciclo o más, pueden causar problemas. Al igual que ocurre con todos los problemas de calidad eléctrica, debe controlar los parámetros durante un tiempo y, a continuación, observarlos e in-terpretarlos.
Los síntomas de los picos de ten-sión a menudo incluyen fallos inme-diatos de los equipos, normalmente en la zona de suministro eléctrico de los equipos electrónicos. Sin em-bargo, algunos equipos pueden no
Herramientas y consejos para problemas con la distorsión de la tensión y los armónicosLa resolución de problemas es un proceso sistemático de detección y eliminación de problemas. Para el ojo
inexperto, los problemas en los sistemas de distribución eléctrica pueden no reconocerse como problemas de calidad eléctrica. Por ejemplo, un interruptor magnetotérmico que se dispara normalmente indica un corto-circuito, un fallo de puesta a tierra o una sobrecarga. Cuando no hay ningún problema inmediato aparente, puede explicarse como “simplemente un interruptor antiguo que debe sustituirse”.
Sin embargo, el técnico o ingeniero de calidad eléctrica se pregunta: “quizás deberíamos comprobar los tipos de cargas del sistema y controlar los armónicos; quizás deberíamos controlar el desequilibrio”.
La identificación y el conocimiento de los síntomas de calidad eléctrica más comunes, y la solución corres-pondiente, es el primer paso en la resolución de problemas de calidad eléctrica.
Analizador de energía y calidad eléctrica Fluke 435 Serie II en acción. Los analizadores de calidad eléctrica son uno de los tipos de herramienta necesarios para solucionar los problemas de calidad eléctrica.
73
Analizadores de redes eléctricas
REE • Enero 2019
fallar inmediatamente, ya que los picos de tensión pueden producirse durante un periodo de tiempo y dañar prematuramente los com-ponentes. Si los análisis de equipos electrónicos revelan fuentes de ali-mentación defectuosas, controle las tendencias de tensión en los alimen-tadores y los circuitos derivados que alimentan al equipo. Cuando sea posible, compare las tasas de fallos de equipos similares que funcionen en zonas de sistemas de las que se tenga certeza que no sufren picos.
Al analizar los resultados de la encuesta de la calidad de la ener-gía eléctrica, busque cualquier fallo repentino de línea a tierra en una línea monofásica. Este tipo de fallo provoca que la tensión aumente repentinamente en las dos fases no defectuosas. Las cargas de grandes plantas que se desconectan repen-tinamente y la conmutación de con-densadores de corrección del factor de potencia pueden causar picos de tensión.
Los transitorios de tensión pue-den causar síntomas que varían desde el bloqueo de ordenadores y equipos electrónicos dañados, hasta diferencias de potencia y ais-lamientos dañados en el equipo de distribución. Los transitorios, a veces denominados “picos”, son incrementos notables de la tensión, pero es cuestión de microsegundos. Los rayos y la conmutación mecánica son causas habituales. A menudo, los fallos de equipos durante una tormenta se atribuyen a transitorios y no se realiza un control de la cali-dad eléctrica.
Otras causas de los transitorios incluyen la conmutación de conden-sadores o bancos de condensadores, la puesta en marcha de sistemas tras un corte de potencia, la con-mutación de cargas de motores, la conexión/desconexión de cargas de iluminación HID o fluorescentes, la conmutación de transformadores y la interrupción repentina de ciertos equipos. Para estas situaciones de transitorios, controle la carga y re-lacione los problemas o fallos ope-rativos del equipo con los eventos del sistema de distribución.
Los arcos eléctricos en los contac-tos por la interrupción de grandes cargas pueden ser causa de tran-sitorios. Use la línea de las instala-ciones para desplazar el control en sentido ascendente en el sistema de distribución hasta que encuentre el origen.
Las interrupciones de la tensión pueden durar entre dos y cinco se-gundos o más. El síntoma es nor-malmente muy simple: el equipo deja de funcionar. Generalmente, las interrupciones que duran más de cinco segundos se denominan inte-rrupciones sostenidas. La mayoría de circuitos de control de motores y sistemas de control de procesos no están diseñados para reiniciarse ni siquiera tras una breve interrupción del suministro eléctrico.
Si se produce una interrupción de tensión cuando el equipo está desatendido, la causa del apagón del equipo puede no identificarse correctamente. Solamente el control de equipos y la posterior asociación de la hora de cualquier interrupción
del suministro con la hora en la que se produjeron los problemas de los equipos ayudará a identificar las interrupciones de tensión.
El desequilibrio de tensiones es uno de los problemas más comu-nes en sistemas trifásicos y pueden provocar graves daños al equipo, aunque a menudo pasa desaperci-bido. Por ejemplo, un desequilibrio de tensión del 2,3% en un motor de 230 V se traduce en un desequilibrio de corriente de casi un 18% que provoca un aumento de la tempe-ratura de 30°C. A pesar de que es posible utilizar un multímetro digital (DMM) y algunos cálculos rápidos para hacer una media de las lecturas de tensión, un analizador de calidad eléctrica ofrece la información más precisa sobre un desequilibrio.
El desequilibrio puede ocurrir en cualquier punto del sistema de dis-tribución. Las cargas deben dividirse de manera equitativa en todas las fases de un cuadro eléctrico. En caso de que una fase esté muy cargada en comparación con las otras, la tensión será inferior en dicha fase. Los transformadores y los moto-res trifásicos alimentados por dicho cuadro eléctrico puede presentar sobrecalentamiento, ruidos anóma-los, vibraciones excesivos e incluso averías prematuras.
El control a lo largo del tiempo es la clave para capturar los des-equilibrios. En un sistema trifásico, la variación máxima de la tensión entre fases no debe superar el 2% (el valor Vneg % del analizador) o el equipo puede sufrir daños gra-ves. Los armónicos son tensiones y
El registrador trifásico de calidad eléctrica Fluke 435-II es una de las herramientas que pueden usarse para detectar el desequilibrio de tensión. En realidad, las diferencias de tensión entre fases varían según el comportamiento de las cargas. Sin embargo, el sobrecalentamiento del motor o el transformador, o un exceso de ruidos o vibraciones, pueden ser motivo suficiente para solucionar un desequilibrio de tensión.
74 REE • Enero 2019
Analizadores de redes eléctricas
corrientes cuya frecuencia se dice que es un múltiplo entero de la fre-cuencia fundamental. Por ejemplo, el tercer armónico es la tensión o la corriente que se produce a 150 hercios (Hz) en un sistema de 50 Hz (3 x 50 Hz = 150 Hz). Estas frecuen-cias no deseadas causan muchos síntomas, incluido sobrecalenta-miento en conductores de neutro y los transformadores que alimentan a estos circuitos. El par invertido genera calor y pérdida de eficiencia en motores.
Al identificar y comparar cada ar-mónico con la frecuencia fundamen-tal de 50 Hz, ya se pueden tomar de-cisiones sobre la gravedad de cada uno de los armónicos que aparecen en el sistema. Por ejemplo, en esta captura de un analizador de calidad eléctrica, en la fase A, la distorsión armónica total es del 1,7%. De este total, el tercer y el quinto armónico representan un 1,2% del total (0,4% y 0,85% respectivamente).
Los síntomas más graves creados por los armónicos tienen como re-sultado, normalmente, armónicos que distorsionan la onda sinusoidal de 50 Hz fundamental detectada en las instalaciones.
La distorsión de la onda sinusoi-dal da como resultado el mal fun-cionamiento de los equipos electró-
nicos, falsas alarmas, pérdidas de datos y lo que a menudo se califican como problemas “misteriosos”.
Cuando aparecen síntomas de armónicos, la resolución del pro-blema debe realizarse observando la distorsión armónica total (THD). Un aumento significativo de la THD en condiciones de carga variables proporciona un porcentaje de com-
paración de cada nivel de corriente de armónicos individual con respec-to al flujo de corriente fundamen-tal total del sistema. Conocer los efectos creados por las corrientes armónicas y compararlos con los síntomas identificados ayudará en la resolución de problemas. El ori-gen del armónico debe aislarse y corregirse.
Fluke Ibérica, S.L.
Pol. Ind. ValportilloC/ Valgrande, 8Ed. Thanworth II · Nave B1A28108 Alcobendas (Madrid)
Tel: 91 4140100Fax: 91 4140101e-mail: [email protected] a Internet: www.fluke.es
Manteniendo su mundo en Funcionamiento constante
Al identificar y comparar cada armónico con la frecuencia fundamental de 50 Hz, ya se pueden tomar decisiones sobre la gravedad de cada uno de los armónicos que aparecen en el sistema. Por ejemplo, en esta captura de un analizador de calidad eléctrica, en la fase A, ladistorsión armónica total es del 1,7 %. De este total, el tercer y el quinto armónico representan un 1,2% del total.
Volt
Volt
Volt
Volt
THDxf
H1xf
H3xf
H5xf
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
1.7 1.7 1.8 32.4
100.0 100.0
LOGGER
100.0 100.0
0.4 0.4 0.4
0.8 0.8 0.9
11.2
17.0
N
N
N
N
04/16/13 15:03:21 230V 50Hz 30 UVE EHSO160
0:01:02
UPDOWN TREHD EVENTS
0HOLDRUN
Resumen
Los problemas de tensión y la generación de corrientes armónicas son dos de las principales áreas en las que se producen problemas de calidad eléctrica. Las caídas y los picos, los transitorios de tensión, las inte-rrupciones del suministro eléctrico y el desequilibrio de tensión pueden controlarse, analizarse y compararse con el historial de funcionamiento del equipo para determinar la causa y la gravedad del problema de calidad eléctrica. Lo mismo puede hacerse con las distintas corrientes de armónicas de un sistema.
49www.weller-tools.com
Linea W TAlta � exibilidad para aplicaciones versátiles
Para más información:Gomis, 1 - 08023 BARCELONATel. +34 933516151 - Fax +34 933523845E-mail: info@estanfl ux.com, www.estanfl ux.com
Para más información :weller-tools.com/WT/en
● Permite la utilización de dos herramientas a la vez● Compatible con las micro-herramientas de calentamiento instantáneo ,para resultados superiores● Hasta 150 W de potencia● Fácil utilización y apilable con otra unidad
● Óptima relación precio / prestaciones● Máxima flexibilidad : retro-compatible con las herramientas existentes● Amplia gama de accesorios disponibles (cerca de 1000 diferentes combinaciones punta/soldador)● Seguridad ESD
Permite conectar simultáneamente dos herramientas,la WT 2M es considerada una estación multifuncional
82
Alta Prestación, Máxima Versatilidad.Descubra el Nuevo osciloscopio R&S®RTP (de 4 GHz a 8 GHz): ❙ Ecualización (de-embedding) en tiempo real ❙ Múltiples instrumentos en uno ❙ Mínima necesidad de espacio
Innovación en Osciloscopios. Medidas en las que puede confiar.www.rohde-schwarz.com/RTP