MOTO GUZZI 10CII" n' ~"O NI

S'bb,hmen' ; ed /lmm;" ''',; MANDEllO DEttARlO IComol ,t 18/59/78 / 85 :t MOlog1e' G{ NOVA Co'so Au,."o 5

CAR ATTERISTI C HE TECNICHE

MOTORE, ciclo CI 4 lE'mpl l"rio'e comandalo a pedale.

AVVIAMENTO: o pedale. PASSO: mi 1.300 drca.

VELOCITA' MASSrMA: k nl. 80 all'oro d,CCI.

IMPIANTO ELETTRICO, con volono nl",;,net" olt,,"'ato!a . 'ad driuatore . batteria · [mo ant .. "or .. ba e letlrica.

fanalmo posla' ;,,' ... Iro,,,

FiO. 3 - Mololeo

I • Inlerrultore lu~ minimo e massimo. 2 • Levo comando frWone. 3 • Monemoo .:ornando anllclpo (IironOO ritardai. 4 • CommutalO;e per lue- anliabbagllonle e pulsante

lromba eI8I1r"\(;0. 5 . Pomello per rublnello ben21na. 6 . Tappo per 18,balolo benzina. 7 . rUlro orla per carburalore. 8 • POOale d .. ! freno poslerlor ... 9· Leva per ammortlz:zalore post .. rlore.

lO . Fanalino \cu· ... a. Il . Chlav .. per Implanlo elettrico.

12 • Levo: fr .... o anlerlore. 13 • ManerUno eomando oarburalore IWr l'ovvlamenlo

dal molont. 14 • Manopola eomanoo carburolOfe. 15 • ContachUomotrl. 16 . Leva comando oomblo. 17 • Pedale avviamento.

NB. . Il se

MOTORE

•

n.". 5 - Lo to sinistro

n'l- 6 . Lato clealro

NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI DI RICAMBIO

N&11e on:!,nm.1Qn1 del pe:zzl di ticambio al devono IndJClCJa chlclromenkl:

_ Il num ...... della lavola nella qual. al trova.

_ Il numMO di li

•

INDICE NUMERICO DEI PEZZI

j

- ~ Nume,o

, , N umero • • d" OIdtnozlon e ,.~ '- d" o rdrnozio ••

, , Num810

, , N umero

,. , Numero

, , • • • • • • • • '_M f ... ", d"ordinazione ,.- r,..,,,, d" ord,nnzione TQTOIo> ,~" d"OId,no,ion .. ,.- '. ._--- --- -

DN' , " M 107 DN' , " M 101 bis DN' , 30 TA 110 DN' " Il M 121 hl. DN' '" " M 121 b is DN' Il " M 121 bi. DN' " Il T 129 DN' " 27 T 129 DN' 16 3? T 129 DN' " .. T 129 RE' , " T 134 RE' Il " T 134 RE' " .. T 135 DN' " " T 136 DN' IO " T 136 DN' , 22 T 136 DN ' , " M 136 bit DN' • IO M 136 h la DN' " " M 136 bla DN' " " M 136 bis DN' " " M 136 bis

, " T 209 B , " T 2690 " " " " , " T 209 B " " T 2692 " .. " , .. T 220 12 " T 2694 " " 9 2 " T 234 , .. T 2710 Il " 2 , 22 T 234 " 3S T 5560 ba 12 " 9 , " "" , .. T S821 bis 12 .. 2 , 2S "" " 16 M806B • 22 9 Il 22 T 0238 12 36 T 8091 " " , 12 " T 0238 " 13 MBI33D , " 2 " " T 326 le. , " T 8171 bit " .. , Il " T 32710r " " T 8173 bI. " 3? 2 " '" M2023 " " T B11. " " Il , " 3? M 2035 " " T 8175 " 3S 16 ,. Il 36 T 2061 24 " T 817& 13 " 36186 16 Il 12 " T 2062 , " T 8403 bis , 12 36431 " 'I 16 " T 2052 2 " T 855(1 hla , 3S 36471 " • , " T 2086 bIA 2 " T 85SOhls " " 38001/38023 , Il , " M 2059 , " T 85SO hbl " 22 38001/38005 , 'I , SO M 2133 9 .. M 9070 , " 38001/38004 , " " T 2142 " " M 9071 , 62 '"'' , " " T 2156 t". " " M 9072 , 61 38002 hla , DN' 16 21 M 1

'o Nume d' ordma.

38222 38223 38221 15 .. 38M>2 15 " 38563 l' " IO " 3856~ 15 " IO " 38565 15 " IO 'I 38566 l' " IO l' 38568 15 " IO l' 38569 l' " , 13 ~9510 15 'I , l' 38570 l' " , l' 38510 b i. 15 30 , l' 38570 bili l' " , 'I 38571 l ' " , '" 38573 l' " l' l' l' " l' l ' IS 81

18 l' l ' " l' l' l ' " l' l' l ' ..

Numero d"ordlnazlone

38605 38606 38601 38608 38603 386]0 38611 38612 38SL3 38614 38615 38616/38615 38616 38617 38618 38619 38620 38621 38622 38625 38626 38628/ 1/38551 38628/1/38535 38628/1 38628/1

. 39628

.38628 38629/1 38629/1

·38629 ·38629

39632 38632 38633/ 1 38633/1

.38633

N. N,

To~oIo ,,!.

15 40 16 54 16 43

16 "

l' " 16 46 16 l' l' l' 16 l' l' l' l' l' l' 16 l' l' l' l' l' l' l' l' l' " l ' l' 15

" " . l' , 1'1t 15 ,t

Nume'o " " Num.,o " " Nume", " " Num",o ". Nume,o " • • • • • " " • d' O,d'Mz,one To .... F,,,,,,o d ' O,d'Mzione '-- ,~. d'Old!no .. one ,.- ''O.'" d' ord,,,ozione ,.- d'ord,notlone ,.-._--- - -- -- -- - __ o ' ·38633 " " 38729/1 " " 387(3/1 A • " 38800 " " 520/121 " " 38634 " " 38729/1 " " 387(3/2/3874S • ., 38805 " " E 10798 38640 " .. 38729/2 " " 38743/2 • " 38807 " " S 20/ 123 38646 " " 38729/2 " " 38743/2 A • " 388011 " " E 10797 " " 38647 " " 38730 , " 38744 " " 388D'9 " " 520/122 38649 " .. 3a730 " " 38744/1 • .. 38811 " " N 116/45 " " 3aSSO " " 39730 " " 3874(/2 • " 38912 " " 2 " 38666 " '" 38731 " " 38745 • " 38813 " " 38670 " " 38731 " '" 38745 " " 38814 " " " '" 38&71 " " 38732 " " 39746 " " 38815 " " MVA 22/50G. I " " 38615 " .. 38733 " " 38741 • " 38821 " " E 10791 38676 " .. 38734 " " 38747 " " 38822 " " MVA 22/901-1 , " 38677 " " 38735 , " 38748 " 22 38823 " " E 10783 " " 38678 " ., 38735 " " 38750 '" " 38824 " 17·" MVA 11/60 A 38619 " 32 38735 " " 38751 '" " Uh ... Uo letnulonl " " C 100S6/R 2 " " 38684 " " 38736 • " 38753 .. " l'MG/l30/R 38S85 " " , " 38754 , ., TB 130/5 " ., 38686 " " " " 387S4 '" " CWI75A 38699 " " l. l' 39755 lO .. .1 38689 l' 31 • " 38756 lO ., CW 225 A 38690 12 30 12 31 38757 2 " ... 140M l' "

38691 " " 38738 • " 38757 l. .. 1723/XI! l' .. 38692 12 " 38738 l' l' 38758 , .. 3199 38693 l' " 38738 l' 32 38759 , .. 2127 • 38693 bis l' " 38739 • " 3B7SS l' " 2129 , 38694 12 " 38739 12 l. 38766 l' " 2140 , '" 38695 12 " 38739 " " 38769 , " 3618 l' " 38896 " 23 38740/T 2680 , ., 38771 bit; , " 3619 l' " l' 21 38740/1 l' " 38772 , " 3620 " " l' " 38740/1/2S80 l' " 38774 " " C6127 " " l' l' 39740 • ., 38715/38718 l' U SODI l' " 12 " 38740/A • " 38779 l' .. 8002 l' " l ' l . 38741 , .. 38780 l' " Copert, per ... lla • " 3871)4 12 " 38741/1 l' l' 38781 l' .. 3 UTM$ l' " 38710 l' I< 38741/A l' Il 38782 l' .. l' 5/ 1 • ,. Molla ""tto • l' 3872C1 12 H 38742 , " 38783 l' " 6V5W " " MaqU a fo.laa 38729/1 , " 38743/38745 l' " 38785 , 80 6 V 25/25 W l' .. ca!ena 38129/2 , 38 38743 " " 38788 l' " MA 18 BS I/l' SI I • " Molle1ta per 38728 , " 38743/A l' " 38789 Il .. MAI8 BSI 5 " qUa di 38728 12 " 38743/1/38745 , 80 38790 Il .. 520/ 1(103 n " :done 38728 l . " 38743/1 , " 38791 Il ., E 10784 G .. Ho di .corla

TAVOLE PEZZI DI RICAMBIO

Tavola l Complesso Mo!oleggera Gruppo Organi principali

N. F'gura

" " " " .. " " " " " " " " " " 25 " " " " " " " " " " " " 38 " " " ., " .. " ..

Sottoeomplo!lSO: Motore Sotlogruppo: Cilindro - Testa - Valvole

I Nvn'I . d·ord,no.ione DKO R" T 2062 38076 38186 38075 38080 38001/U005

38037 38001 / 38023 38034 38033

38030 38025 38026 38023 38028 38029 TA 175 H 38022 :!a018 38020 38019 38021 38015 M 61 bEA M 2314 38017 38014 38013 38012 36010 380ll 38008 38007 38005 38009

OENOM I NAZIONE

Dado coronato per tiranti Ils •. cilindro" testo ROfiena elastloo per tiranti Ilss. "'!indro e testo Ro. "na per tiranti Uu. cillnd.o e 10000tn • PriQionlero 1"'8. cilindro al basamento . Guarnl.zl.,.,. per Uronte sul basamento flss. cilindro e I",,]a TIranle sul I::oso:mento Uss. ciHndro .. 1".10 . Titunte aul coperchio loto OOleoo 11$11. cillndro e testo: T_Io del molare completo (comprende I peo:zl: 19 - 28·29 - 30 - 31 ·32- 33 - 3"'1 •

35 _ 36·38 -39·40·41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47·53) Guarnlzlone 1'0 testo e cilindro T .. la del mOlore (comprend" I pezzi : 23 - 24 - 25 . 26 - Zl - 55) . Sullo"" oovo per attacco luba"'on .. ricupero ollo dalla leste a l basamenlo GuamWone per bullone cavo Oltocco tubazione ricupero allo dalla t ... to al ba-

samento TlÙ>a%l.one ricupero olto dallo I .... to al basamento Vite corio per coperchi testo motore Vite lunça per COPercht le810 motore CoperchIo sulla tesla Guarnhlo"e per coperchiO tesla (lclo Wlpirw:tone) Gucrn>w.o"e per coperchIO t""la (lato scarico) CoplqUa sul pernI per "ptnoUl bilancieri Dado sut perni ner splno1U bllanClert Perno per ~plnottl bllancierl . Ane Uo per tenuta olto perni bllancterl Spinono per bllancterl Dlstmulatore sul perni bllancte.1 . Bilanciere aspira:ione e scortco (completi di boccola) Dado per vite con nicchia sul bilanclarl Vite con nlc

T

Complesso MotoJeggero Gruppo OrQ'oni pnncllXlli Tavola l

Sollocomplesso : Mo tore SolloqruPPO: C ilindro · Teslo Valvole

N. ngUf

•

Tavola 2 Complesso Motoleggera Gruppo Organi principali

N. figure>

lO

" " 13 .. " " " " " 20 " " " " " " " " 29 30 31

" 33 " " " " " 39 " " " " .. .. .. .,

SoUocomp lesao: Motore SolloqNppo: BaSCImenlo con coperchi

Nu ... d"ord,nozlone

DE' R" T 2062 38076 38186 3801S 38080 T 71 bb

T 209 B T 2086 bIa 38097 38083 38096 380SO!3B052 38095 38090 38094 38093 38091 M 0156 38205 MIU M 192 A 38 163 TI.. 180 t e< 31181 TA 182 38165 38078 38081 38012 3.0'l6 38188/ 38187 38188 A 38185 ,,?S. 38759 31754

...,...".-r---

l DENOMINAZIONE Dado coronato per tiranti ., prlQlonreri llaa.. cilindro. *1tI R .... lla .kmllco per Iironll ., pr\9lonlerl Il... dhndro • lesla R .... na per tiranti e priqlonlerl U ... cilindro. le8kt PriQionIeri. ti!lS. clllndro al bosomenlO • Guambl...,. per tlrmtte flss. cilindro • I~Q • per JUtro oUo nel baaamvnlo • nmm. sul basamento fisso dllndro ., teslQ . Tirante sul coperchio Lato cotona IIss. cilindro. l .. to . . • . Dado per bulloni liaa.. moIore 01 talola parlo filperior •• poJr Un;mU f .... molom par-

te Inferiore R-«o per bullone cml. supero 1iIIII. molore al teledo Bullone anI. rupe •. fiu. moto ... 01 telaio Bullon. posI. supero 1islI. motore al l&lala DIootanzlalor. fro oosamento e telaio ' n ._t. inferiore li ... , molor. al telaio . Basam. nto motore (completo del pezzI: ~9 ' 61 . 621 Vlt. IilL'l. coperchio superIore del cambio al oosamento CoPlilrchlo superlor, dal C("lmblo . .,. Vlt. flss. coperchletto sliatatolo sul coperchio cambio Coperchl. tto sfiatatoio sul coperchio cambio Gumtlblone di tenuta sul perno CQmando cambio VI te lisa. perno leva di rinvio per frizione P ...... o per leva di rinvio per frizione . Raccordo ricupero olio dalla testa al basamento Gu

T

Tavola 2 Mololeqgera Organi principali Complesso Gruppo

Sollocomplesso: Malore Sollogruppo: Basamento con coperchi

DENOMINAZIONE l Indico.i!>ni .upplel~v-.. -----,,~ .. " " " " " " " " " " " ., " " " .. " " " " " '" n " 13 " 75 " " 18 " '" " .. 83

38757 36057 38079 36054 hl, 36075 38056 38053

38067 38065 36016 38066/1 38066 36074 38130 38129 38182 A 38170 38184/ 3 M 121 bi .. 38184/2

22/901-1 t 10783 38785 38085 38066 38087

Tappa per rinvio contachHometfi Cuocinetl!> a sfere sul coperchio basamento lato catena AneUo lano.110 Quumlzlone sul coperchio ba!lO"manto lato colano per prasa dlrolto Guarnlzlon .. sul coperchio easamento 10:0 catena per presa diretta _ Dado per vite 11300qqlo f!c:mq\o allo boo::

I

Tavola 3 Complesso Mololeggera Gruppo Organi principali

Sotlocomplesso: Motore Sottoqruppo: Albero a gomito Biella - Pistone

N. N .. d'o,d",o

IO 38099/ 38110 B/M

" 38110 B/M/38113 " 38120 13 MVA UA Im-1H-l ti·, -11ll-Q IO T 9184 hls

" 38 108 " 38 106 17 M 2529 " 381113 " 38105 " 38107 21 M 2069 " 38 113 "

38110 B 38 1UIM

" 38111 " 38112 " 38099 " 38 111 " M 2353 " 38119 30 38086 31 38118 33 38116 33 381 15

" 38114 " 38055 " 38!U bi. " 38054

DENOMINAZ I O NE

An...o molor .. complelo (comprende I pezzi: Il 14 - 15. 16 - 17 - 18 _ 20.26) PlaIoDe oompleio (compo-ende l pezzi: 21 - 22 - 23 - 24 • 25) . Dado di bloo:aqqlo Yolono .

~lll I MQ9Dele a ltema101'e a yolano. Cop\."Ilpleta di boccolo Boccola per plltde d! bielLa . Grano dl [ermo ILanqio per I9nUIa biella. Molla: di tenulo splnolto Splnollo per pistone Pt.tone (80""0) Plelone (Molldial) fasda elo~t1co F(UC\a e lasllca ,oschlaol!o Albero mOIOTe Chlavena sull'albero moto .... per HSSOQQlo ph;rnone Chla"ella sull'albero moto .... pbr IIsSOQQto volollo Dado di bl~Qlo sull'olbero molare C\LKineHo o rulll sull'albero motore Aneno distanziato .... sull'albero motore . PlQtlone 8uU'albero motono Mollo di 3plnlo fra plqnone "dlata nzlator" Oblando:lo.. appcqQlomollo Cu.d.neHo o si" .... sull'albero molare Artello sull'alhMo molare per tenula rulUnl Anello flf!llo boccolo per custodia rulllnl

I I I

" I I I 2 I

I

2 I I I I I I I I I I I I I

,..--

2 .3

Tenrola 3

Tavola 4 Compleaso MOloleggero Gruppo Organ i principali

N. Figu",

IO Il 12

l' U

l' l' l' 18 18

" " " " ,. " " " " " " 'I

Sottocomplesso: Motore Sottoqruppo: Distribuzione

Num. d'ordlna,,,me

3$138/ 38138/ "-38139 38138/1 3813B/2 38138/"-38138/3

38136 38046 380"-3 M 8068 360"-5

"" .. U 38124/1 38127 38128 38131 38126 38125/ 1

DENOMINAZIONE

Tub" copriosUna comploto (compr$nd$ I 09'.2.1 : 11 12.13.14·15· 16) Guammono di tenuta olio sul tubo coprirulUno Scodollino per Quornlzloni del tubo coprla.sUno Anello per QulOO mollo sul tubo coprloSllno MoUa per tubo coprlos!ino R"..~ta per appOQQlo mol1o .. SC

~-I 8

Tcnrola "

Alimentazione e scarico Tavola S

Complesso

Sotlocomplesso: Motore Sottoqruppo: Serbatoio benzina - Carburatore - Silenziatore

Mololeggera Gruppo

N. N." d' ord,,,,,.io.,. Figuro

" 38142 " 38144 " T 8403 bIa " 38146 " 3814'1/' " 38141/1 " 38147/ 10 " 38147n ,,~ 38 147/6 " 38147/ S 19 ""',. " 38147/ 4 " 381.f.8 " M 121 by " 38147 " 38146/1 " T 129 " T 326 t • • " 39145 " 38145 bis " 2127 " 2140 ,,~ 2139 " 38150 " MA i8 BSI!F5/ 1 " '"'" " F S/I

I " MA 18 lISI

" 38743/1 A ., 38743/ 2 A " 38739 39 38738 ., mO/ 1/ 38745 .. '"" . ., ,"', " 38743/ 2/ 38745 .. T 234

I

DENOMINAZIONE

Se.batoio benrlno Tappo per -.-ootolo ~na . GuamlDon. per taPPO _ootolo benzina Rubinetto benzina completo (comprende I pezzi: 14 15 _ 16 _ 17 _ 17bl. _ 18 _ 19-

20-21-22-23-241 . Dado di ~ qa!let\o ...billelto betIzino .

00

II T

Alimentazione e scarico Tavola 5

Complesso Motoleggero Gruppo

N. Fl!i'~'"

" .. ., .. " " " " " .. " " " " "

I 60

" "

I

Soltocompl&flSO: Motore Sollogruppo: Serbatoio benzina Carburatore - Silenziatore

Nom d' o

Complesso Motoleggera Gruppo Lubrificozione Tavola 6

Sottoçomplesso: Motore Sottoqruppo: Serbatoio olio - Pompa olio Va lvola automatica - Sella

" u " " " " " " " " .. " " " " " 2S " 2S " 30 " " " " " " " 38 " " " " " ..

Num. d'ordinazione

38160 25303 38472 38410

T 75 bL. M 1451er 3

34

33

3

31.-

30

12

r 5~ 7 ~'O 57 \.

5.....;""'58 ..J" .. ,\\ ~ .\ 61 fI _ ____ ..::.:T~O~. -

'9

•

Tavola 6 CompleJl.SO Motoleggera Lubrificazione Gruppo

SotiocompleJl.SO: Molore !;Qtlogruppo: Serbatoio olio - Pompa olio - Valvola automatico - Sella

N. Figura No. d" ordma.lone

" 38180 .. 38118 ., 38119 .. 38117 ., 38 172 " 38176 " 38175 " 38174 " 3BI71 " 38173 " 38173 A " 38184/3 " M 121 bIs " 38184/2 " 38184 " M 9072 biJr " M 9072 " M 9071 " M 9070 .. 311184/1

D E NOMINAZIONE

lnqnmaqQlo libero mondolo allo . . 1"9

Tavola 7

" u " " " " " " " " " 21 " " ,. " "

38231 38232 38233 38 192 38193 38194 38195 38 195/2 38 198 38197 38198 39191 38191/2 39191/1 39190 38074 39234

Complesso Motoleggera Gruppo Innesto

Sottocomplesso: Trosmissione Sotlogruppo: Innesl0 a frizione

DENOM I NAZIONE

Albero primario del =mblo Do:do per a\bera primario. ChlaveUo per albero prlmorio Chlavella Splngldlschl Corpo Irlzlotle IIs$O Disco ferodo

1..---- --15

T(n'oIQ 7

I

Comple$$O Mololeqqera Gruppo Avviamento Tavola 8

Sottocomplesso: Trasmissione Sottogruppo: A vviamento motore Comando frizione

N. flgwa

'" " " " " " " " " " '" " " " " " " " " " '" " " " " " " " " " '" " " " .. " ..

Num. d' o,dm'n,o" .. ~

38231 38228 38227/ 1

T 2S6S 38199 DNO M USI ... 38200 T 87bb

38203

38209 D N' 38208 38207 T 2679 1m 12063 tet T 85S0 bi. 38730 38728 38729/ 2 38729/ 1 38740/ A

38736 38735 38740/T 2680 T 235 38742 38741

DENOMINAZIONE

Albe,a primario del cambio . Ail " Uo ~er llSeI lenuto boccolo Ingrol\O

TlIYola •

Tavolo B Complesso Motolegqero Gruppo Avviamento

Sottocompleao: Trasmissione SotlOQ:ruppo: Avviamento motore - Comando frizione

f N IN I. flgu,o ulll d-Ofdll,o::J

I

" .. .. " " " " " ,,~ ,,-" ,,~ " " " " " " " "

38"0 T 2680 TA 110 T 13149

'"'' 38211 138217

38217 38215 B 38216 M 8133 D 38218 A 38218 M 136 ble 38219 38210 38221

DENOM I NAZIONE

C

I

Tavola 9 Complesso Motoleggera Gruppo Gamblo Sottoc;:omplellllO: Trasmissione Solloqruppo: lnqranaQQi • Alberi e comando del cambio

N. f'IIUfO

" u " " " " " " " " " " " " ,. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .. .. ..

N •• ""~~~l 38"0 38438

"'" ONO M 145_

"'" 31273/ 1 31273

'"'' 38211 38270 38268/ :18269 38269 3826B 38267 382&6/ 3 38268 T 87 b'" 38281 38280 38277 M 70b ... 38278 38279 38278 382" 382.43 36027 bI. T 2679 b~ 38245/2 38245/ 1 38245 38241 38246 38243 38249 M 2133

DENOMINAZIONE

B .. Uone ~Io eoperchlo dal pr_lettora Roaalta per bullona 1Is!O

Tavola 9 Complesso

Sotlocomplesso: Trasmissione

Mololeggera Gruppo Cambio

N. Figuf

Tavola lO Complesso Mololeggera Gruppo Telaio

Sollocomplesso: Telaio - Sospens. - Ruole Sollogruppo: Telaio - Braccio soslegno motolaggera - Conlakm. - Pedane

N. Figu'"

'" "

" " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " "

Num. d·ordina.ione

38309 D NO

38438

~8.(40

38452 38450 38445 38455 38469 38459 bi .. T 8091 38457 38452 38465 38466 38464/ 1 38464/ 4 38464/ 5 38464 39464/ 2 384U/ 3

38463/ 1 38463/ 4 38463/ 5 38463 38463/2 ~84S3/3 DNO

38348/ 1 38348 38387 38368 38382 38384 38385 S

DENOMINAZIONE

Telaio oompl .. lo di =1011" ster= . Dado per bulloni Ib!la\lllio peda .... pol"Ollomba al telaio e per bullon" $errOQQlo

I

Tavola lO

Tavola lO Complesso Motoleggero Gruppo Tela io

SoIlcx:ompIesso: Telaio - Sospens. - Ruote Solloqruppo: Telaio - Braccio sostegno motoleggera - Contakm. - Pedane

N. FigUl"Q

" 36 " " " " " " ., ..

Num. d·ordinaz;one

3B385 D 3837B T 136 38751 3875() 38753 3875-4 38757 38755 38755

DENOMINAZIONE

Ganascia destra per braccio !IOslaqno motoleqqera Braccio l

Complesso Motoleqge ra Gruppo Telaio Tavola Il

Sottoeomplesso: Telaio - Sospens . . Ruote Sottoqruppo: Telaio , Bracci· Parafango posteriore

" .. " " .. " " " 17"" .. " " " " " " " " " 2B 29

" " " " " " 36 " " " " " ., " .. "

Num. d'Q,dinOition.

38460 38462 38438

384S1 T 129 M USte. 38286/T 2710 T 2710 T 134

"' . 38285 T 87 bis

M" 361S9bls D NO 38287 38396 38390 38398 D NO T 136 38435 38425 38359 38145 bis 38791 38789 38790

DENOMINAZ I ONE

Telaio Dado per senOQqlo ruota di rloomblo PI

To;volcr 11

Complesso Mololeggera Gruppo Sospensioni e sterzo Tavola 12

Sotlocomplesso: Telaio - Sospens, - Ruote SoUoqruppo: Forcella - Sospensione elaslico a nI. - Parafango ant.

N. FIgura

" Il

" 13 " " 16 " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3S " " 38 " '" " " " .. "

38649

D N 6 38438 T 131ì 38710 T 129 38704 38703 T 22() 38702 38701 38700 38695 38696 D NO

38694 38693 3!693 bb 38692 38691 38690 38689 38688 38679 38684 38685 T 0238 M 2023 T 87 bb T 5560 bi .. T 2098 38671 38670 38681ì 38676 38675

OENOMINAZION[

Fon;. n", anlorlo"" complela (comprenda 1 p(In!: 22 . 23 _ 24 _ 25 _ 26 - TI . 28 _ 29 _ 30- 31 - 32 _33_ 3S· 36.37·38 - 39 · 40· 41 - 42 _ 42 bis . 43· 44 ·45 _ 46 - 47_48_49).

Dado per H~'l10 parafango anlorlore alla f""""lla Ro .. Ua per dadi fl'S

Ta .. ola Il

TetToia 12 Complesso Motoìeggercr

Sotlocomplesso: Telaio· Sospens . . Ruote

Gruppo Sospensioni e sterzo

Sottogruppo: Forcella· Sospensione elastica anI. . Parafango anI. -, N.

Figu'o Num. d · rd.no,ione DENOMINAZIONE l IndH:,ionl .uppleUive

" " .. .. '"

T 582 1 bI.-38618 38611 3865(1 38666

R.,.e tta Interno sul perni biscolllnl Rosella esterno per perni blscoWn! P_ del biscottini fO>"CeUa anteriore Boccola per bracci forcella

, , , l ,

16.25 x 25 x 2 1O.5x24x2

\

I

Tavola 13 Complesso Molo\egqera Gruppo Sospensioni e sterzo

Soltocompleuo: Telaio - Sospens. - Ruote SoIlOQNPPO: Manubrio e comandi

N. rlgura

" " " " Il " " " " " " " " " .. " " " " 29 " 31 " 33 " " 36 '" " 39 " . 1 "

Nu .... d·o,d,flQo!on.

T 119 38704 DN' T 3t1 .... 38710

"''' 38739 T UObt.. 38733 38731 38131 38735 38136 T 1679 b is 12063 1.r T ISSO b is 38730 38729/ 1 38729/2 38128 T 2685 38137 T B116 T 2681 T 2686 T 8175 T BI" T 8113bt. T 2194 T 2690 T 2692 T BI11 b" 38734

DENOMINAZIONE

Bulloo. f~1o manubrio al cannotlo dello llerzo lXlIW .uperlare R_ 1to: per bullone lìsao

T"vola 13

Complesso Moto!eggera Gruppo Sospensioni e sterzo Tavola 14

Sollocomplesso: Telaio - Sospens. - Ruote Sottoqruppo: Broccio oscillante - Sospensione elasl. posI. - Ammortizzatore

" " " 13 " 13 " " " " " " " 23 " 2S " " .. " '" 31 " " " " 36 " " " " "

Num. d ·Oldino.ione

38527 38524 38522 T 11238 38523 385()0 38520 38521 T 71 bI.o 38542 38538 T 63 E 38544 D/S 38543 D/ S D NO T 2061 38526 38525 38531

38411 38412 38413 38414 39417 38416 :].8408 38405

DENOMINAZIONE

Dado di blocca;",!o pomo del forcellen .. oscillante Dado P9r perno ~l [orcellone O8dlkmte Perno del fon:ellone 08d[kml .. Inqr

2 ____

26 CI"

Tavola 14

Motoleggero Gruppo Ruote Tavola 15

Complesso

Sollocomplesso: Telaio· Sospens .. Ruote SolloqNPpo; Ruolo inlercambiabile . Mozzo . Freno anteriore e comando

N. NUlli. d·Ofd,,,,"uone

rill~f

---------------------TQvolO' 15

Complesso Motoleggero Gruppo Ruote

Sotlocomplesso: Telaio· Sospens .. Ruote SoUoqruppo: Ruola inlercombiabile - Mozzo· Freno anteriore e comando

.. " '" " . " " " " ." ."

Num. d ' orclinm.iono

38551 3BSS8 38556 38551 38628/ [ 3855.( 38632 T 215610' 38533/1 38629/1

DENOM I NAZIONE

Cu.dneUo

Tavola 16 Complesso Motoleqqero Gruppo : Ruote

Sottocomplesso: Telaio - Sospens .. Ruote SoUoqruppo: Ruoto intercambiobile Mozzo· Freno poste riore e comando

N. F;guro

'" " " " .. " " " " " " " " " " " " " " " '" " " " .. " " " " " .. .. " " .. H'" "

38628/ 1/38595

3Sl85 T 87 bili 38647 3618& 38640 T 136 38646 T 9194 bi. 38&20 38619 D", 38621 38625 T 2206 T 2207 38622 38618 38616/38615 38617 38616 38615 38614 3861 3 38612 38607 38606 D NO M 136bill 38602 38570 bili 38626 38570 38595 38601 T 9083 38573

DENOMINAZIONE

Ruota posteriore completa (comprende I pezzi' 18· 19.20·21 ·22·23 . 24 . 25 • U·~·28·M·33·34·3S.~·~·. ~·~·41 42· 43 44·45· 46·49·~·51·52·53·54.S5-.

Dado di reqLstro Ireno posteriore . Copiglia p$r tiront .. freno posterlofe TIrCl". per Ireno posteriore . Rullo per tirante freno po1lterlore Pedale comando treno posterlo,e Bullone f!!I5O.ll"ll"io C'Ilvallotto Cavallolto per fis!I

45,L-__ -'

. \ :.

31

T,"ola 16

Complesso Moto!eggera Gruppo : Ruote Tavola 16

Sottocomplesso: Tela io - Sospens. - Ruote Sottogruppo: Ruota intercambiabile

N. Figu'"

" " .. " " " " " " " ." ." " " ." " " " "

N urn. d" O,ci"".ione

38605 38575 38577 2S0S5 38608 38609 38610 38611 38591

38629/ 1 T 2142

T 161.1

DENOM I NAZ I ONE

Molla per ceppo freno postQrio'Q Plaslrlna per ceppi f,eno poste,lo,Q Suola poo' ceppo f,eno poelm"!om . Cusc\neno a rull! per mozzo posleriOfQ Anello lenuta Quaml:donQ mOttO l'O''IQriO''''. lata cu&Ci"eno a rulU G ... amldone Jell,o per m"""" postQrlore. lato C\Jscl"eUe a rulli AneUo pmmlsteppa mozza poslQ,lere. late cusclnQtte a ,ullt Molla tenuta =elle p,emlsteppo . Perno n'eta posteriore complete dt tamburo Dodo per 11S1JCl',l9lo ruota Ruota jnt"fC

Complesso 17

Motoleggera Genera tore - Accensione e illuminazione - Accessori Tavola

Sottocomplesso: Impianto elettrico

Gruppo

Sottoqruppo: Magnete altern. a volano· Batteria - Faro - Fanai.· Tromoo elettro ,...---

N Num. d·ordlna .. one Figuf

rì ~~7 44 45 f 47

T

I L

Gruppo Generatore - Accensione e illuminazione - Aa::9SS0rl Tavola 17

Complesso Motoleggera

SoHocompleuo: Impianto elettrico SoHOQ'ftlppo: Magnete altem. a volano - Balleria - Foro- Fono!' -Tromba elellr.

N. F'guro

.. n

" " .. .. .. ., .. " 50 " 52 " 54 " " " " .. " " " " .. " .. " ..

MVA 1I/ 60 A C 10056/R2 38775/38176 C W 175A CW225A UDM FMG/130/R TB 130/ S 1723/Xl1 3199 38779 6 V 25/ 25 W 6 V 5 W DN' " . T 134 36431 DN' C 6127 12297 .001 38788 .... 3618 ,'" ,,,, M 172 38790 M 2175

"''' ,,,,, M 2174 38783 3 U T M 5

-D[NOM INA ZIONE

~~lIl IPreo.a alla t.melone Filo per oondelo completo di oHoooo

M_W I Mar.m Co:ndela con quarn!~!one . MaHl'atl Car.no I PaqarU Faro completo d! commuta tor ... cavi Car.lla I Pa.;

--Tavola 18

Complel:l8O Dotazione Gruppo Comuni e di manutenzione Soltocomplesso: Attrezzi ed accessori Sottoqruppo: Dotazione individuale normale ed o richiesto

Num. d'ordin" .. o"'oL ,

N. , DENOMINAZION E , figuro

d lndiO

'i

14010hfterU OedloHo ~-----

IlfIl/llOIU ... , ..... , ........... -

• \

2' '4 17 25

Tavolo; 18