El pueblo, con su patronafiEstas dE la virgEn dE los rEmEdios coronada

La protectora fue trasladada el pasado 26 de agosto desde su ermita hasta la parroquia Rafael Castro

La Virgen de los Reme-dios Coronada celebra hoy su día grande en Villafranca de Córdo-ba. Desde el pasado

26 de agosto por la tarde, cuan-do fue trasladada desde su ermita hasta la parroquia, se ha celebra-

anochE

Tuvo lugar la tradicional ofrenda de flores de vecinos y visitantes

d

CASAVI

La vuelta. Momento de la procesión de traslado de la Virgen de los Remedios desde su ermita hasta la parroquia de Santa Marina de Aguas Santas.

do la novena, con dedicaciones especiales en cada jornada. Ano-che tuvo lugar la tradicional ofren-da floral. Ríos de fieles hacían co-la en la parroquia para llevar flores a la imagen más querida de Villa-franca, su protectora, María San-tísima de los Remedios Coronada. Devoción, amor, tradición, senti-mientos y recuerdos hacia aque-

llas personas que hoy no están en-tre los villafranqueños. Andrés To-rres, presidente de la hermandad, afirma que “han pasado muy rápi-do estos cuatro años” y que aho-ra se inicia una nueva etapa, “en la que quedan atrás dentro de la Junta de Gobierno algunas perso-nas a las cuales tengo que agra-decer con letra mayúsculas su de-

dicación y entrega, aunque no nos dejen del todo porque van a seguir colaborando con nosotros”. Tam-bién hace mención a Manuel Rol-dán, dándole la bienvenida a Eu-genio como nuevo consiliario de esta Hermandad “así como a las nuevas personas que van a formar parte de la Junta de Gobierno en este nuevo camino”.

VILLAFRANCAEl alcalde, Francisco Palomares, renueva hoy el voto de alcaldesa

Los hermanos mayores son este año Juan García y Manuela López

Hoy es uno de los días más grandes del año en esta localidad

Diario CÓRDOBA 8 de septiembre del 2017MONOGRÁFICO. ESPECIAL

R. Castro

El alcalde de Villafran-ca de Córdoba, Fran-cisco Palomares Sán-chez, afirma que otro año más, “y casi sin

darnos cuenta, ya está nuestro pueblo preparado para recibir a su Madre y Patrona”. Resalta que “calles y balcones engalanados han anunciado durante los últimos días que algo grande iba a acon-tecer durante esta semana, que nuestro corazón estará alegre por-que hoy estamos en plena celebra-ción de nuestras deseadas Fiestas Patronales en honor a la Virgen de los Remedios, Alcaldesa Perpetua de Villafranca”. El regidor villafran-queño aprovecha este suplemento para felicitar a la Junta de Gobier-no de la Hermandad, “y a los Her-manos Mayores, Juan y Manoli por el trabajo constante que realizan a lo largo de todo el año, para este tan deseado momento y al mismo tiempo agradecer a nuestro párro-co, don Eugenio, la gran labor pas-toral que desde su llegada, ya va a hacer un año, está realizando”.

Asimismo, anima a los cordobe-ses a que se acerquen a su pueblo y a los vecinos a que participen en todos los actos, “que incluye este programa de actividades lúdicas, festivas, y sobre todo religiosas, que son sinónimo de participación y buen ánimo, pues combina activi-dades para todas las edades y gus-tos, haciendo posible que, durante estos días, nos olvidemos de las di-ficultades por las que atravesamos y que con el esfuerzo de todos esta-mos empezando a superar”.

Así, Francisco Palomares añade que “en ello ponemos todo nues-tro empeño y dedicación, al igual que nuestra solidaridad con quie-nes más lo necesita. Por otra parte, remarca: “Villafranqueños y visitan-tes, es hora de disfrutar, de salir a la calle, de sentir y compartir nuestras fiestas llenas de diversión y alegría, haciendo un paréntesis a los proble-mas que nos apuran durante todo el año”.

Por otro lado, añade que “nues-tra patrona, con la que hoy celebra-mos su día más grande, nos ampa-ra a todos los villafranqueños para ser cada día mejores personas, ayu-dándonos para conseguir un pueblo modélico, capaz de afrontar nuevos retos de cara al futuro con ilusión y confianza”.

A este respecto, Palomares afirma que “este año la procesión transcu-rrirá por calles y plazas, como to-

Retorno. Un momento del traslado de la imagen de la Virgen de los Remedios hacia la parroquia.

“Son días para rendir culto a la patrona de nuestro pueblo”

laS palabraS del alcalde, franciSco palomareS Sánchez

El edil renovará hoy en la parroquia el voto de Alcaldesa Perpetua de la protectora local

Cientos de fieles acuden al templo en una jornada de devoción y reencuentro vecinal

CASAVI

dos los años, en espacios donde el Ayuntamiento ha llevado a cabo, con el objetivo de generar empleo y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, mejoras que saltan a la vista”. Entre otros aspecto resal-

ta la reforma de la Cuesta Aduana, la plaza del Triunfo de San Rafael, calle Parrillas y otras actuaciones con las que asegura que “mejora-mos la convivencia de nuestros pai-sanos”. Así, Francisco Palomares le

pide fuerzas y salud a la Virgen de los Remedios para seguir trabajan-do por su pueblo, “en compañía de un gran equipo de personas que for-man parte del equipo de gobierno, totalmente comprometidas con la

balance

“Los vecinos verán las mejores realizadas en calles y plazas de nuestro casco urbano”

d

Salida. La imagen, en la ermita.

sociedad y conscientes de que hay margen suficiente para seguir apos-tando por el desarrollo económico de nuestro pueblo y que sus veci-nos consigan todos sus propósitos en pro de una vida feliz”.

Participación. Autoridades civiles, durante el traslado de la imagen desde la ermita.

2 Especial I Villafranca: Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

PROGRAMA

8 DE SEPTIEMBRE. A las 11.30, solemne función religiosa, presidida por el párroco y consi-liario, Eugenio Bujalance Serrano, y ratificación del nombramiento de Alcaldesa Perpetua de Villafranca a cargo del alcalde, Francisco Pa-lomares Sánchez. A las 14 horas, comida de hermandad en el res-taurante Aquasierra. A las 20.15, desfile de la Junta de Gobierno de la Hermandad desde la casa de los Hermanos Mayores a la Parroquia de Santa Marina de Aguas Santa. A las 21 horas, procesión con el acompañamiento de la Banda de Música de El Carpio. A la entra-da, lanzamiento de fuego artifica-les. Después de la procesión, en la Plaza de Andalucía caseta de la Virgen de los Remedios, actuación de la Coconut Band.

9 DE SEPTIEMBRE. A las 10.30, campeonato de dominó. A las 11.00, juegos y talleres infan-tiles populares y un gran castillo hinchable. Al finalizar, chuches. A las 13.30, gran perol de conviven-cia en el jardincito. A las 22.30, en la caseta Virgen de los Remedios, el Último Gran Guateque, con elección de Miss y Mister Guate-que. El 17 de septiembre, traslado de la Virgen a la ermita.

d

d

Hoy, uno de los días más grandes

CASAVI

Fervor. En Villafranca existe una gran devoción por la Virgen de los Remedios Coronada.

Especial I Villafranca: Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017 3

“La Virgen da fuerzas a todos para seguir hacia adelante”

Rememoran sus inicios en el cargo hace un año y afirman que “se ha pasado volando”

Hacen un homenaje a las personas que, de manera desinteresada, “trabajan en la sombra”

R.C.A.CASAVI

Devoción. Arriba, los hermanos mayores acompañan a la patrona. Debajo, dos momentos del traslado de la imagen al pueblo.

De “recta final”, cali-fican los hemanos mayores, Juan Gar-cía y Manuela López el transcurso actual

de su cargo, “porque cuando es-tás a gusto el tiempo pasa sin dar-nos cuenta”, aseguran.

Ya hace casi un año que fueron elegidos hermanos mayores y rela-tan que “han sido muchos los mo-mentos vividos junto a Nuestra Ma-dre. Quizás parezca que repita el discurso de otros Hermanos Mayo-res, pero para sentirlo hay que vivir-lo. Hemos estado siempre a su lado, cuidándola como mejor hemos po-dido. Nos ha dado fuerza para sacar tiempo de donde no lo había, pues nuestro deseo era servirle”.

Recuerdan que “empezamos con la ofrenda de una flor en la misa de nuestros difuntos. Nostálgica y llena de alegría a la vez. Tuvimos la pre-sentación de los niños nacidos es-te año a la Virgen, con la imposición de medallas y escapularios. Un día lleno de satisfacción y felicidad al verlos en los brazos extendidos de nuestro párroco y el brillo emotivo en los ojos de sus familiares”.

Siguieron con aquel acto de agra-decimiento y homenaje que quisie-ron rendir a las personas que cola-boran en la sombra y que tan impor-tantes son para la hermandad. “Sin ellas no sería posible hacer muchas cosas. Y un día muy especial fue el encuentro con todos los que fueron Hermanos Mayores de nuestra Her-mandad y que aún nos acompañan. Este día sentimos algo difícil de ex-plicar. Quizás un nudo en la gargan-ta no nos dejaba decirles lo que sen-tíamos en ese momento. Aquellos besos y abrazos nos dejaron marca-dos para toda la vida, compartiendo todos los mismos sentimientos de querer rememorar este acto”.

paLabras de Los hermanos mayores, juan garcía y manueLa López

4 Especial I Villafranca: Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

Cientos de feligreses vivirán a partir de las 11.30 horas la eucaristía

Fiesta grande en la iglesia de Santa Marina

recuerdoS de hace un año

Hace un año de es-tas imágenes y pa-rece que fue ayer. Todo un pueblo se vuelca con su patro-

na no solo en esta misa solemne y festiva, sino a lo largo del año. La devoción a la Virgen de los Reme-dios Coronada, protectora de esta bella y acogedora localidad, es tan grande que incluso los nuevos vi-llafranqueños que se han sumado a la población participan en ella.

Durante esta misa, que este año será oficiada por el nuevo párroco, se viven momentos muy especiales. Desde los cantos del coro, pasando por el gran número de vecinos llega-dos de muchos lugares de España, que retornan para estar cerca de su

patrona. El coro canta a la Virgen, la iglesia está totalmente iluminada y el remate al final del acto litúrgi-co por parte del alcalde es uno de los más esperados. El primer edil vi-llafranqueño, Francisco Palomares Sánchez, hace el honor de renovar el voto de Alcaldesa Perpetua de la imagen más venerada del pueblo. Chiquita, pequeñita, pero con mu-cho poder de convocatoria durante todo el año. Ahí están todos. El pre-sidente de la hermandas, los herma-nos mayores, los familiares y ami-gos de esta gran familia que confir-ma que esta tradición está más viva que nunca, como anoche quedó refrendada en la tradicional ofrenda floral, a la que acudieron cientos de vecinos para devolverle a ella los fa-vores recibidos cada día, cada ins-tante en los que la imploran.

Rafael Castro

CASAVI

Momentos únicos. Eucaristía del pasado año en la iglesia, que hoy volverá a repetirse en el mismo templo.

Especial I Villafranca: Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017 5

6 Especial I Villafranca: Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

R. C. Ávila

La localidad de Villa-franca se encuentra a apenas 10 minutos de la capital cordobesa. Día a día su población

crece y está ya a punto de alcan-zar los 5.000 habitantes. Por ello, desde el Ayuntamiento, que pre-side Francisco Palomares, se vie-ne realizando una actividad fre-nética para tratar de dar solución a las necesidades de sus ciuda-danos. Como explica el alcalde, “desde primera hora arrancamos los motores desde todas las áreas del equipo de gobierno para tratar

Acciones. A la izquierda, actuaciones municipales. A la derecha, arriba, ganadores en un concurso morfológico del galgo. Debajo, resultado de las obras de la pista del colegio.

El Ayuntamiento lleva a cabo mejoras en infraestructuras

El AlcAldE dA A conocEr lAs últimAs ActuAcionEs

Culminan las obras de la pista polideportiva del centro público de primaria Teresa Comino

El Consistorio desarrolla un plan integral de ahorro energético en varios edificios públicos

CÓRDOBA

indicado que “durante todo el año estamos atentos a todas aquellas ayudas o subvenciones a las que pueden optar nuestro pueblo para poder innovar, mejorar y ahorrar pa-ra que la calidad de vida de nuestros vecinos sea cada vez mayor”.

También felicita a José Ramí-rez y José Luis Casado por seguir cosechando nuevos premios en el concurso morfológico del galgo español, celebrado recientemente en Castro del Río. Así, indica que “nuestra gente sigue creciendo a nivel personal, siendo ellos también unos grandes devotos de la Virgen de los Remedios y de todas las tra-diciones populares”.

de ir mejorando las infraestructu-ras, crear otras y al mismo tiempo pensar en desarrollar acciones de cara al futuro de nuestro pueblo”. Como ejemplo pone de manifiesto que se ha finalizado prácticamen-te el cambio de luminaria a led en el colegio de Primaria, hogar del pensionista y Ayuntamiento, “con inversión íntegra de la diputación provincial de Córdoba, lo que su-pondrá un importante ahorro para las arcas del municipio”.

Por otro lado informa que en bre-ve va a salir una nueva convocatoria de ayudas para la modernización y expansión de establecimientos co-merciales de Andalucía en este mes

de septiembre, “que podrán solici-tarlas las pequeñas y medianas em-presas del sector comercio, inscri-tas previamente en el Registro de Comerciantes y Actividades Co-merciales de Andalucía”. La trami-tación de dicho registro se puede realizar en Acevi, el Ayuntamiento o en el CIE.

El alcalde también ha estado acompañado por el concejal de Ur-banismo e Infraestructuras, Genaro Garrido, en su visita a la culmina-ción de las obras de adecentamien-to de la pista polideportiva de los colegios, que ha sido realizada por la Junta de Andalucía y el Ayunta-miento. El regidor villafranqueño ha

AyudAs

Informa que va a salir el programa de subvenciones para la modernización de los comercios

d

La víspera de la fiesta los vecinos llevan cientos de ramos a la Virgen

Flores para la más grande

un momento único

Cada víspera de la festividad de la Virgen de los Remedios se respi-ran distintos aromas en la iglesia de Santa Marina. Tras los días de no-vena y actos litúrgicos, los vecinos hacen un recorrido muy especial desde la entrada al pueblo hasta la parroquia, con el solemne traslado del Simpecado de la patrona desde la ermita a la calle martín López de Córdoba, acompañado de un ma-jestuoso paseo de caballos y en-ganches.

Organizado por la Hermandad de la Virgen de los Remedios con la co-laboración de la Asociación Caba-llista Alberto Jiménez y el Club hípi-

co La Palmera, hombres y mujeres se suman a este momento único e irrepetible de cada año. Un recorri-do que se ha convertido en tradición para concluir en el altar mayor de la iglesia de Santa Marina, donde le llevan flores a la más grande de Vi-llafranca, la imagen que ampara a cada alma de la localidad.

Anoche, tras la ofrenda, que se inició pasada la medianoche y que concluyó a altas horas de la madru-gada, tuvo lugar las actuaciones musicales en la Caseta de la Virgen de los Remedios del grupo Sueño y El Circo sin Arte. Hoy todo el pueblo se engalana. Las calles muestran su mejor cara para recibir y sentir de cerca el paso de la patrona.

R. Castro

CASAVI

Emociones. Distintos momentos de la ofrenda floral, que cada año se vive en la iglesia de Santa Marina.

Especial I Villafranca: Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017 7

8 Especial I Villafranca, Virgen de los Remedios Diario CÓRDOBAVIERNES8 DE SEPTIEMBRE DEL 2017