Facultad de MedicinaEscuela de Psicologa

Feria Pinto: centro de multiculturalidad

Profesor: Paulo Castro Neira Integrantes: Carolina vila O. Michelle Dinamarca S Javiera Martnez M. Vanessa Soto K. Temuco, Mayo, 2015

ndice

Presentacin del Tema ...3-4-5Descripcin Externa..6-7-8Descripcin Interna9-10-11Fotografas..12-13Reflexin.14-15-16Bibliografa..17

Presentacin del Tema. En un mundo como hoy, si nos sentamos a mirar alrededor, podramos observar la multiculturalidad que se nos presenta en nuestro entorno, muchas veces no la vemos y/o simplemente no entendemos otras culturas. Es muy importante, que comprendamos otras costumbres, otras ideologas. Generalmente vemos como una realidad muy lejana el hecho de participar o incluir a una persona distinta a nosotros, cuando nos vemos frente a esa situacin, lo vemos como algo nuevo y olvidamos que casi siempre, o ms de alguna vez en nuestras vidas hemos interactuado con otras culturas. En muchas otras partes del mundo, podemos observar como los individuos forman sus puestos de trabajo y venden cosas pero creando su propio nicho cultural, sin dejar atrs sus races, esto es relacionarnos con los patrones de otra persona. En Temuco tenemos la Feria Pinto, donde la economa no queda atrs y los comerciantes construyen este espacio lleno de identidad; colores, pinturas, aromas, etc. En este lugar podemos observar tradiciones, practicas, lenguaje particular, formas simblicas, lleno de esencia, donde hay mucho por aprender. Sin duda, la Feria Pinto es el lugar indicado para encontrar diversidad cultural, en este lugar hay mucha experiencia y recuerdo, que a pesar de los avances tecnolgicos sigue intacto, esto nos recalca la identidad, la personalidad de este lugar que aloja tantos puestos de trabajo distintos, tantas personas distintas, tantos pensamientos y razonamientos distintos, pero que sin embargo sacan en conjunto toda esta magia que es la Feria Pinto. Al ingresar a la feria pinto, puedes sentir el estar en casa, cualquier cosa genera un recuerdo, una experiencia. Las personas que trabajan en esta feria son muy observadoras y perceptivas. Ese tipo de presentimiento que est con ellos desde que comenzaron a trabajar en este rubro, que los lleva a la asertividad con los clientes, el cmo llegar a la persona. Si te detienes a observar puedes ver muchos tipos de semillas, fruta, verduras, carne, pescado, mariscos, ropa, zapatos, ventas al por mayor, etc. Todo puesto tiene su particularidad, la forma de colocar los productos, el lenguaje que utiliza la gente para vender, gritan sus promociones, son amables, les gusta lo que hacen. Entrar a la Feria Pinto es vivir una experiencia, te desconectas de lo moderno y ves una realidad acogedora. En la feria Pinto encontramos en s el concepto de cultura, como dice el texto La Diversidad cultural en las amricas de Rodolfo Stavenhagen: El pluralismo cultural y la multiculturalidad nos lleva a respetar la diversidad y el entendimiento mutuo entre culturas La economa no se queda atrs y crean nichos culturales para sus productos y orientan su publicidad hacia mercados especficos para aumentar sus ventas (Latinoamrica en el mundo multicultural, pg. 1, Stavenhagen). En la feria tenemos una gran variedad de costumbres y tradiciones, en el texto ya mencionado tambin dice Hay quienes afirman que en este mundo globalizado vamos hacia la uniformizacin cultural. Sin embargo en la feria Pinto encontramos mltiples patrones, tradiciones y factores que desatan todo esto y hacen que se forme esta atmosfera llena de historia y conocimiento, el verdadero conocimiento del trabajo, del esfuerzo, de mostrar distintas preferencias, un lugar lleno de identidad. Fueron muchas las cosas que llaman la atencin, el lugar es distinto y aparte del mundo de hoy que es un mundo lleno de cosas llamativas y de publicidad subliminal que el nico objetivo es el consumir. En cambio la feria pinto, el cliente siempre va en bsqueda de algo en particular, donde la gente trabaja feliz y deja a sus clientes contentos llenos de ganas de volver, ya que te atienden como si hubiese confianza de toda la vida. Las pinturas que haba en algunos muros le dan alegra y energa al lugar, en esas pinturas tambin hay una historia que seguir, una historia que contar, en los puestos de alios y semillas abunda el merqun, alio tpico de la cultura mapuche. Observando este tipo de locales fue donde se encontr a Don Fernando Merino, quien tiene un puesto de venta de semilla, mate y productos plsticos como bolsas. Don Fernando lleva 60 aos trabajando en la feria Pinto, conoce todo su crecimiento estructural y econmico, ya que cuando l lleg como comerciante a la feria no haba galpn, ni bandejn. Desde esta perspectiva comienza a crecer la feria Pinto, desde que la gente vendiera en la calle, hasta ahora donde cada uno tiene su puesto de trabajo, las oportunidades se intentan dar para todos y hay buena relacin con los colegas. Don Fernando comparte su puesto de trabajo, con su gran compaera de vida, con su seora la cual se cas hace 50 aos. Es muy enriquecedor escuchar la experiencia de este hombre, es una historia donde cada vez l va sumando logros, se siente muy orgulloso de lo que ha conseguido, personaje popular de la feria cuenta que se siente bastante feliz de donde est. A veces la salud no ha jugado a favor, sin embargo ha sabido reponerse y volver a su lugar de trabajo donde obtuvo tantas alegras y donde aprendi todo lo que sabe hoy. El desarrollo personal es bastante grande, podemos comprender que estamos en un mundo lleno de pluralidad cultural, y esto nos hace personas mucho ms ricas, visto desde una experiencia emocional, hace que nos culturicemos ms. Como dice el texto de Stavenhagen: que no nos americanicemos, de esta manera comprendemos mejor la diversidad cultural y marcamos una experiencia positiva con la gente que nos rodea, respetando las costumbres y creencias que nos rodean y nos llenan de riqueza.

Descripcin Externa.La Feria Pinto, es un mercado construido en el ao 1945, se ubica en el sector de la estacin de ferrocarriles de Temuco, se cre con el fin de formar un centro de acopio y comercializacin de los productos agrcolas generados en la zona. En este lugar se esconde una infinitud de historias, de formas de vida y estas pasan desapercibidas ya que nunca nos damos el tiempo de saber sobre las personas que nos venden estos productos, ni la forma en cmo se relacionan entre ellos. No es ms que un simple sitio, el trabajar ah es parte de una cultura, donde el comercio, el intercambio comercial y el traspaso de conocimientos son un tema bastante importante y amplio. Si nos acercamos actualmente a este lugar, podemos darnos cuenta de que es bastante ordenado, est separado por bandejones, como los llaman ellos, donde cada vendedor ofrece sus productos. Est compuesta por 700 locales distribuidos en tres cuadras y aqu podemos encontrar todo lo que necesitemos para suplir nuestras necesidades, desde frutas y verduras hasta artculos de ropa, zapatos y otros.La Feria Pinto en un comienzo no era ms que una calle, donde el comercio ambulante era la base, cada uno tenda sus cosas en el suelo y se limitaban a vender lo que podan en ese emplazamiento, teniendo que luchar frente a las lluvias, temporales, el frio y el calor, a medida que paso el tiempo gracias a diferentes proyectos, se logr tener un techo para estas personas y as se fue desarrollando la Feria hasta llegar a lo que es hoy, con puestos propios, separaciones y un lugar bastante ordenado y limpio donde se torna agradable el acto de ir a comprar.El trabajar en la Feria, es algo que generalmente viene de familia, llevan aos subsistiendo gracias a esta labor y con esto arrastran a sus hijos, nietos, nueras, hermanos, etc. Pese a esto, muchos de ellos tienen la felicidad de decir que sacaron adelante a sus seres queridos logrando que sus hijos por ejemplo, tengan su ttulo universitario y as sucesivamente las dems generaciones. La tradicin, la costumbre y la cultura Mapuche sin lugar a dudas son componentes importantsimos de la Feria Pinto, concibiendo que se distinga y diferencie de las dems ferias, conformando as un variado mosaico cultural en la cual se tiene un lenguaje, una ideologa y sobre todo una forma de vida distinta, la imagen de la mujer es bastante relevante ya que son mujeres esforzadas, quienes deben levantarse temprano y desde nias que se les ensea cmo elaborar el mote, como tejer telares, hacer artesanas o lo que fuese necesario para sacar ganancias de lo que vendan.El lenguaje y la manera en que se comunican las personas en este lugar, es un tema bastante interesante, ya que muchos de los que componen la feria vienen de familia mapuche y establecen conexiones con los que no son de esta etnia, por lo que se forma un fenmeno social llamado mestizaje, siendo as uno de los centros multiculturales y bilinges ms importantes de Temuco, aqu podemos encontrar individuos que se comunican mediante el mapudungun, tienen sus propios mitos, ritos, historias, smbolos propios y otros. Un ejemplo de esto es que mediante la observacin, se puede observar que el trmino mapuche Culln (plata), es muy utilizado entre ellos, como tambin lo son ciertas expresiones y gestos que continuamente emplean en su da a da.El compaerismo es un punto importante en este sitio, se ve continuamente cuando alguno de ellos se enferma o se produce alguna emergencia, el vecino de puesto se hace cargo de su lugar y del de su compaero feriante ausente, sin embargo los conflictos por la ubicacin de los espacios son comunes en el transcurso del da, ya que la preferencia se encuentra en las esquinas por lo que los comerciantes ambulantes suelen pelearse por adquirir esa zona, sta habitualmente suele llamar ms la atencin de los caseros por lo que obtienen mejores ganancias. Cada feriante busca tener los mejores productos para ofrecer ya sea frutas, verduras, carnes, lcteos, legumbres, artesana u otros, ya que van formando su clientela y si quedan conformes con su compra, vuelven a comprar al mismo sitio. La vida en si en la feria no es tan fcil, pero la mayora de sus vendedores son personas que atienden con vocacin y con humildad, aqu se rescata hasta las tradiciones ms antiguas y ayuda a que permanezca la agricultura y la ganadera de la zona. Actualmente la Feria Pinto se encuentra en un constante crecimiento, y cada vez son ms los interesados en adquirir un puesto, los comerciantes de la feria se encuentran de aluna manera conformes con la labor que se ha realizado para hacer crecer este mercado, sin embargo an falta ms, ellos esperan que este crecimiento no se detenga.

Descripcin Interna.Al ir caminando y observando por la Feria Pinto de Temuco, nos detuvimos en el puesto de Don Fernando Merino, comerciante, trabaja desde hace 60 aos en la feria, vendedor actualmente de harina, trigo de mote, semillas, hierbas, como tambin vende mallas, hilos y bolsos en el local llamado Don Fernando el cual comparte junto a su seora, con la que en el 2014 tuvo el privilegio y felicidad de celebrar sus bodas de oro. Destacado por su participacin en la feria, la municipalidad le otorg un reconocimiento, dise un cartel, donde se muestra l en una fotografa y los aos que lleva en este lugar. Al formalizar una conversacin nos coment sobre su vida, comienza por contar que trabaj en sus inicios vendiendo pollos y pavos, tanto en la Feria Pinto cuando solo tena un bandejn y la gente instalaba su puesto en la calle, como en Avenida Alemania; decide vender en este sector ya que aqu vivan las personas con los mayores recursos econmicos de Temuco. Posteriormente cambia de rubro y comienza a vender quesos de la fbrica Coval, ubicada en la ciudad de Valdivia entre los sectores de Mafil y Cayumapu, es una fbrica caracterizada por la elaboracin de quesos artesanales, la cual hoy vende una marca muy reconocida llamada Queso Las parcelas. Con el paso de los aos hace un tercer cambio de rubro, y se desempea en lo que mencionamos anteriormente, con un puesto de semillas, alios y bolsas de plstico en el segundo bandejn de la Feria Pinto de Temuco. Comenta que l viene de una familia de escasos recursos, pero sin embargo l siempre tuvo la motivacin y las ganas por salir adelante, siempre vio que el comercio era una buena opcin para lograr, las cuales, hasta el da de hoy, se pueden observar sus frutos. Con mucho trabajo y esfuerzo, logr sacar adelante a sus hijos, trabajando desde siempre en la feria, educndolos y crindolos de la mejor manera junto a su esposa, la cual como mencionamos anteriormente lo acompaa desde hace 50 aos; se manifiesta orgulloso del presente que llevan sus hijos ya que son profesionales, y con orgullo comenta que uno de ellos muy pronto formar parte de la Gerencia de la tienda Paris en el Portal Temuco, como tambin de una nieta que se acaba de titular como Obstetra. l nunca pens cambiar de trabajo, es por esto que lleva tantos aos en la feria, siempre le agrad desempearse en esto, pues no se vea trabajando en otro lugar. Acostumbrado a ser un comerciante independiente y con la historia que esto implicaba, ya que l lleg a la feria cuando la gente an venda sus cosas en la calle, en el suelo, sin ningn tipo de proteccin, pero siendo un gran centro del comercio, tanto en la ciudad de Temuco como para las comunas aledaas. Nos mencion tambin nunca haber recibido algn tipo de ayuda de la municipalidad, pero sin embargo el no s encuentra molesto de aquello, es por esto que todo lo que ha logrado es mrito propio y de su esposa, trabajan en conjunto en el local, y siempre se han acompaado tanto en lo laboral como en lo familiar, Don Fernando al conversar nos comenta mucho de su familia y cuando habla de su esposa se emociona bastante, ya que ha sido su gran apoyo durante estos largos pero dichosos aos de casados. Nos muestra muchas fotos de ella y de sus bodas de oro. Desde su punto de vista, afirm que los vendedores de ropa que estn hacia un costado de su local y los vendedores de artesana y librera al frente de su puesto, mantienen una buena relacin con l, a pesar de que se puede apreciar claramente una multiculturalidad, se aceptan y estn acostumbrados a vivir as, muchas veces algunos salen de sus puestos y usan mucho el dejarlos encargados con los vecinos de ms confianza. Sin duda el ambiente de la feria es muy familiar y muy particular ya que hay mucha variedad y mezclas de distintas culturas, esto hace que Don Fernando nunca haya querido dejar su lugar de trabajo o simplemente cambiarse, dice que la Feria Pinto es parte de la identidad de Temuco y sin duda esto se puede corroborar, es un lugar muy particular y lleno de productos, donde se puede encontrar una gran variedad de comercio, precios y gustos para todas las personas. Sin embargo, esto no siempre le sucedi, el sentirse a gusto trabajando, ya que por ejemplo, los vendedores de carnes son muy distintos en su forma de trato hacia las personas o hacia ellos mismos como vendedores, y eso con el paso del tiempo se ha hecho notar ya que muchos de los puestos que se encuentran en la feria Pinto han sido heredados por los hijos, nietos o sobrinos de los antiguos dueos y eso ha hecho que cambien un poco las relaciones laborales, pero esto no es suficiente como para decidir cambiarse, ya tiene sus clientes y maneja toda la tcnica y forma de vender en esta feria; comenta que los compradores en s son muy amables y respetuosos, que llegan distinto tipos de personas, de diferentes clases sociales y esto es lo que hace la diversidad. En el grato e interesante tiempo de conversacin con Don Fernando, nos demostr que l tiene la mejor disposicin a atender las personas de manera muy amable y cariosa, acept hablar con nosotras con una gran sonrisa y disposicin durante un tiempo no reducido, mientras mantenamos la conversacin le dijo a un hombre que despus le cancelara lo comprado, esto nos demostr que se crea una confianza mutua entre comprador y vendedor cuando llevan aos de conocerse mediante la venta, esa cercana que slo se puede lograr en un lugar como este, en la Feria Pinto.

Fotografas.Don Fernando trabajando en su local n259, segundo bandejn.

Fuente: Elaboracin propia 26.05.2015

Don Fernando e integrantes del grupo. Fuente: Elaboracin propia 26.05.2015 Don Fernando e integrantes del grupo.

Fuente: Elaboracin propia 26.05.2015Reflexin. La Feria Pinto de la ciudad de Temuco; es una feria con mucha historia en nuestra regin, que ha ido creciendo en conjunto con la ciudad y ha vivido cambios al igual que nuestra comuna. La feria es un lugar en donde distintas personas de Temuco, y la zona sur del pas principalmente comunas aledaas como: Carahue, Victoria, Gorbea, Cherquenco, Pitrufqun, etc. Llegan a este lugar para comprar, vender y crecer en este ambiente muy distinto al que vivimos cotidianamente, y que no es ajeno a nuestras vidas. En este lugar tan importante para Temuco encontramos un centro lleno de variedad y diversidad de culturas, relaciones sociales, formas de pensar y de expresar, distintos rasgos, facciones, vestuarios, distintas maneras de llamar la atencin del comprador, murallas pintadas mostrando la cultura de la zona como pinturas de trenes, mapuches, representaciones importantes y reconocidas para la ciudad. Al ir al lugar escogido; la Feria Pinto de Temuco, observamos los distintos puestos que esta tiene, nos dimos cuenta y nos llam mucho la atencin la diversidad de personas dentro de esta, y como cada una de ellas se adecuaba a su puesto, con esto queremos explicar o dar como ejemplo: Las personas que vendan carne, no tiene el mismo trato, la misma manera de llegar al cliente, que la de otro puesto distinto, si un hombre venda carne, era distinto el cmo atraa a los compradores de la feria, gritando sus promociones, siendo dinmicos, con letreros llamativos, a diferencia de las personas que vendan semillas o alios que buscaban otra manera de llamar la atencin, con frases, voz cantada e indicando mucha asertividad en ello, sabiendo especficamente cuales eran sus clientes. Pero lo que llamaba ms la atencin del puesto de condimentos, eran los olores que emanaba cada producto, esto hace que se utilice el aroma de estos productos como un recurso potencial para llegar al cliente, es una manera de persuadir a la persona que va a comprar. Es muy distinto el sentir olor a carne cruda, que para muchos a veces no es agradable, que el sentir el olor de un condimento, el pasar por estos puestos nos causa una atraccin distinta y nos lleva a recordar experiencias, momentos vividos.Otra situacin que tambin llama mucho la atencin es que para los comerciantes del lugar era llamativo que alumnas universitarias estuvieran ah, porque el pblico que espera la feria la mayora es adulta, dueas de casa, padres de familia o simplemente gente que viene de los alrededores de la ciudad, de la periferia de Temuco. Por lo tanto nos miraban extrao, los vendedores o la gente que frecuenta esa feria, conoce a la gente que va ah, todos los comerciantes tienen su clientela y con estas personas trabajaban y forman su crculo social da a da, se not claramente que ramos caras nuevas, personas que no bamos a la feria y la verdad es que les llamaba mucho la atencin el que nos hayamos detenido a observar y consultar, tratar de entablar algn tipo de comunicacin. Al hacer la visin interior de la feria, notamos que la mayora de las personas que llevan aos en este rubro, es por vocacin, por seguir la tradicin familiar, porque crecieron en este ambiente, sintindose orgullosos de su formacin, creando sus propias familias, que surgen en el mismo ambiente u otros ambientes laborales, con aspecto totalmente distintos, tanto fsicos, psicolgicos y sociales, pero destacando el orgullo de poder levantar a su comunidad, familia, personas con las que viven, con los que crecieron. Tambin se destaca la experiencia que adquieren y muchas veces sin saber, aceptan todo tipo de diversidad cultural, para ellos no hay diferencias, son todos iguales. Las relaciones entre los comerciantes, el formar lazos entre un puesto y otro, cuidando siempre su espacio y el del vecino, brindndose apoyo. Ellos tienen un gran crecimiento como personas, ya que al relacionarse con tanta gente a diario son muy empticos y amistosos, por lo general estn de buen humor y tienen muchas historias que contar, el cambio que van teniendo a medida que pasan los aos, por ejemplo el que empiece a aparecer la tecnologa, la adaptacin que ellos debieron tener cuando les comenzaron a cobrar patente, pensar en cosas nuevas, en lo que el cliente necesita de acuerdo a los tiempos en que vivimos. Esto nos demuestra un crecimiento tanto personal como social, nos da una mirada distinta a las que tal vez tenamos, el tener ah personas muy cultas, llenas de historia y de tantas cosas por contar, por aprender. Ellos saben mucho y aprendieron de una forma que deja huella, aprendieron a travs de la experiencia.Enfocndonos en el crecimiento de la feria, en lo que es infraestructura particularmente, ha tenido muchos cambios, el cmo empez aos atrs; donde los comerciantes vendan sus productos en la calle con mantas, a lo que estamos viviendo ahora que son los llamados bandejones donde es una estructura ms firme, con techos, divisiones entre un puesto y otro, una manera mucho ms cmoda, segura y digna para ellos de trabajar ya que muchas veces el clima les jugaba en contra. Es notable el crecimiento que ha tenido este lugar tan reconocido de nuestra ciudad, el crecimiento de sus trabajadores que son el pilar ms importante para que esta haya crecido, el luchar por crecer, buscar formas distintas para crear, pero lo ms importante y destacable es no perder la esencia que esta tiene. La Feria Pinto nos traslada a un sinfn de recuerdos, al caminar por sus calles recordamos mucho la ciudad de Valparaso; donde toda la gente est trabajando con alegra con motivacin, los olores nos llevan a nuestra infancia, el lenguaje tan particular de los comerciantes, los colores, las pinturas, los mismos productos que venden. Todo es pintoresco y llama mucho la atencin, sin duda la Feria Pinto es un gran mercado, por eso la concurrencia de tanto pblico, no solo de comunas cercanas a Temuco, sino tambin de ciudades como Valdivia, Osorno, Puerto Montt, que no tienen la suerte de contar con un lugar as, tan lleno y surtido de todo, un lugar lleno de historia e historias, rico en productos y rico en su gente, que con tanto amor han logrado de este lugar, un lugar lleno de tradiciones, prcticas y por sobre todo respeto por la diversidad cultural.

Bibliografa. Diversidad cultural en las amricas Rodolfo Stavenhagen.

13