modulo2-libro domingues henain- derecho penal

8/11/2019 Modulo2-Libro Domingues Henain- Derecho Penal

http://slidepdf.com/reader/full/modulo2-libro-domingues-henain-derecho-penal 1/99

MÓDULO 2 DE DERECHO PENAL-PARTE GENERAL.

AUTOR: DANIEL DOMÍNGUEZ HENAÍN

LOS ELEMENTOS SUBJETIVOS DEL TIPO DISTINTOS DEL DOLO:

Para la configraci!n "# la $i%ici"a" ac$i&a "olo'a( '# r#)i#r# na congr#ncia #n$r# #l a'%#c$o o*+#$i&o , '*+#$i&o-

Nor.al.#n$# la congr#ncia #'( a"#./'( 'i.0$rica( #n #l '#n$i"o "# )# #l "olo r#ca# 'o*r# lo' co.%on#n$#' o*+#$i&o'

"#l $i%o- P#ro ocrr# )#( ci#r$o' $i%o' '# in$#gran #n ' fa1 '*+#$i&a con algo ./' )# #l "olo: E2ig#n ci#r$o

con$#ni"o '*+#$i&o #n #l o*rar "#l ag#n$#- A $al#' #l#.#n$o' '# lo' "#no.ina: #l#.#n$o' '*+#$i&o' "#l $i%o "i'$in$o'

"#l "olo-

En $al#' '%#'$o'( la $i%ici"a" '!lo %o"r/ afir.ar'# 'i #n #l ca'o #l a$or o*r! con n con$#ni"o '*+#$i&o )#

r#'%on"a a lo #2igi"o #n #l $i%o %#nal-

E+#.%lo: Ar$- 34( inc- 5 "#l 6-P- En #'$# $i%o %#nal 78o.ici"io califica"o: 8o.ici"io cr9.ini' ca'a( #l "olo "#l ag#n$#

'# ago$a #n #l conoci.i#n$o "# )# '# #'$/ .a$an"o a n 8o.*r#- ;# '# .a$# <Para= %r#%arar( facili$ar( con'.ar

ocl$ar o$ro "#li$o o %ara a'#grar '' r#'l$a"o' o la i.%ni"a" %ara '9 o %ara o$ro( con'$i$,#n $o"o' #l#.#n$o'

'*+#$i&o' "#l $i%o "i'$in$o "#l "olo-

Por lo )#( %ara afir.ar la configraci!n "# #'$# $i%o %#nal califica"o( '# r#)i#r# )# a"#./' "#l "olo "# 8o.ici"io '#

ac$># con $al o*+#$i&o( "# lo con$rario '!lo 8a*r/ 8o.ici"io 'i.%l# 7ar$- 5? "#l 6-P-- Por o$ra %ar$#( no '#r/ n#c#'ario

)# #l a$or logr# #l fin %ro%#'$o 7%or #+#.%lo( a'#grar ' i.%ni"a"( *a'$a con)# 8a,a ac$a"o con $al

co.%on#n$# '*+#$i&o an)# o*+#$i&a.#n$# no '# logr# lo %or 0l *'ca"o 7%or #+#.%lo( %or)# igal.#n$# #'

"#'c*i#r$o , 'o.#$i"o a %roc#'o-

6o.o la #2%licaci!n "# #'$# $#.a , la cla'ificaci!n , #+#.%lificaci!n "# #'$o' #l#.#n$o'( #'$/ ., *i#n $ra$a"a #n #l

.anal "# Zaffaroni( r#.i$o a la l#c$ra "# la r#f#ri"a o*ra-

EL TIPO A6TIVO 6ULPOSO-

6o.o &i.o'( lo' $i%o' %#nal#' %#"#n '#r ac$i&o' o.i'i&o' , ca"a no "# #llo'( a ' &#1( "olo'o' o cl%o'o'- Al

igal )# lo )# ocrr# con #l conc#%$o "# "olo( n#'$ra l#, %#nal no "#fin# al accionar cl%o'o( corr#'%on"i#n"o a la

"oc$rina , +ri'%r"#ncia la "#li.i$aci!n conc#%$al "# #'$a for.a "#lic$i&a- Una clara carac$#ri1aci!n "#l accionar

cl%o'o 7.a$#ria "# %ro8i*ici!n "#l $i%o cl%o'o( r#'l$a i.%r#'cin"i*l# #n 'i'$#.a' co.o #l n#'$ro( #n lo' )# lar#'%on'a*ili"a" o*+#$i&a 7%or la 'i.%l# ca'aci!n "#l r#'l$a"o #'$/ &#"a"a( %or lo )#( 'i #l accionar no %#"# '#r

ca$aloga"o al .#no' co.o cl%o'o( no 8a*r/ r#'%on'a*ili"a" %#nal- En o$ra' %ala*ra'( #l /.*i$o "#l "#li$o i.%r"#n$#

con'$i$,# na "# la' fron$#ra' "# la r#'%on'a*ili"a" %#nal( %#' n 8#c8o %#"# '#r i.%$a"o a ' a$or a $9$lo "#

"olo( a $9$lo "# cl%a o *i#n '# con'i"#rar/ "#'gracia( , #'$o >l$i.o ,a no for.a %ar$# "#l "#r#c8o %#nal- @

@ S# %o"r9a %#n'ar )# na a"#ca"a carac$#ri1aci!n "#l accionar cl%o'o #' $a.*i0n n#c#'aria %ara ' "#li.i$aci!n conc#%$al "#lco.%or$a.i#n$o "olo'o- P#ro #n &#r"a"( #'a fron$#ra )#"a %r#ci'a"a %or na a"#ca"a conc#%$ali1aci!n "#l "olo- E'$o #' a'9( %#'$a.*i0n lo' "#li$o' "olo'o' 'on a la &#1 con"c$a' al$a.#n$# i.%r"#n$#'- Algi#n ""ar9a )# "i'%arar in$#ncional.#n$# con n ar.a

"# f#go a 1ona' &i$al#' "# n 8o.*r# con'$i$,# na acci!n infrac$ora "# #l#.#n$al#' "#*#r#' "# ci"a"o- Lo )# ocrr# #' )# #n lo'"#li$o' "olo'o' '# "a $o"o #llo ./' la &oln$a" r#ali1a"ora %or %ar$# "#l a$or( con %l#na conci#ncia "#l ri#'go concr#$o )# g#n#ra 'acci!n-- 6o.o '# &#r/ #n ' o%or$ni"a" al $ra$ar #l concr'o a%aran$# "# $i%o' %#nal#'( lo '#Cala"o no "#*# in$#r%r#$ar'# #n #l '#n$i"o"# )# )i#n .a$a "olo'a.#n$# a o$ro "#*a '#r con'i"#ra"o a$or "# n "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o , 'i.l$/n#a.#n$# a$or "#l "#li$o

@



Por o$ra %ar$#( n#'$ro or"#na.i#n$o %o'i$i&o 8a '#gi"o #l .o"#lo l#gi'la$i&o "#no.ina"o <n>.#r' cla''= o

n>.#ro c#rra"o #n .a$#ria "# "#li$o cl%o'o- El 'i'$#.a "# n>.#ro c#rra"o '# con$ra%on# a la .o"ali"a" l#gi'la$i&a

'#gi"a %or o$ro' %a9'#' #n .a$#ria "# "#li$o' cl%o'o'( con'i'$#n$# #n #'$a*l#c#r #n for.a #2%r#'a la $i%ificaci!n "#

lo' "#li$o' '!lo #n ' for.a "olo'a # incor%orar #n #l c!"igo %#nal( "#n$ro "#l $9$lo corr#'%on"i#n$# a lo' %rinci%io'

g#n#ral#' "#l "#li$o( na cl/'la g#n#ral a.%lia$oria "# %nici!n %ara a*arcar la' af#c$acion#' %ro"ci"a' .#"ian$#

co.%or$a.i#n$o' i.%r"#n$#' o n#glig#n$#': E'$# 'i'$#.a r#ci*# #l no.*r# "# <n.#r' a%#r$'= o n>.#ro a*i#r$o #n

.a$#ria "# "#li$o cl%o'o , #ra #l .o"#lo )# '#g9a #l c!"igo %#nal #'%aCol con an$#riori"a" a la r#for.a "# @?? -

La "if#r#ncia "# $al 'i'$#.a con #l )# 'ig# n#'$ro c!"igo #' #&i"#n$#- En n#'$ra l#gi'laci!n %#nal( no $#n#.o' na

cl/'la g#n#ral "# %nici!n %ara la' for.a' i.%r"#n$#'- Por #l con$rario( #n #l c!"igo %#nal arg#n$ino( la' >nica'

con"c$a' cl%o'a' )# %#"#n '#r con'i"#ra"a' "#lic$i&a' 'on a)#lla' )# 8an 'i"o ca%$a"a' #n for.a #2%r#'a %or n

$i%o %#nal- Si r#'%#c$o a ci#r$o' "#li$o' '!lo '# $i%ific! #l accionar "olo'o( la' af#c$acion#' )# %#"a 'frir #l *i#n

+r9"ico a con'#c#ncia "# n o*rar n#glig#n$# o i.%r"#n$#( '#r/n a$9%ica' %or fal$a "#l corr#'%on"i#n$# $i%o %#nal

7%rinci%io "# l#gali"a"( ar$- @3 "# la 6-N-- A'9( %or ci$ar '!lo n #+#.%lo( 'i n '+#$o '# ll#&a n *i#n a+#no #n la

cr##ncia "# )# #' %ro%io( a>n can"o #l #rror #n )# incrri! 7'# $ra$ar9a "# n #rror "# $i%o )# #2cl,# #l "olo '#a

%ro"c$o "# la fal$a "# "ilig#ncia #n ' o*rar 7#rror &#nci*l#( no %o"r9a con'i"#rar'# )# $al '+#$o 8a co.#$i"o n

8r$o <cl%o'o=( #n ra1!n "# )# n#'$ra l#gi'laci!n no 8a con$#.%la"o #l a%o"#ra.i#n$o i.%r"#n$# "# na co'a

a+#na co.o "#lic$i&o( al no #2i'$ir #l r#'%#c$i&o $i%o %#nal cl%o'o- La >nica .o"ali"a" "#lic$i&a %r#&i'$a %ara #l 8r$o

7al igal )# %ara .c8o' o$ro' "#li$o'F( #' la "olo'a 7ar$- @ "#l 6-P--

Por lo $an$o( , co.o n#c#'aria con'#c#ncia "#l 'i'$#.a "# <n.#r' cla''= '#gi"o %or n#'$ro c!"igo %#nal( #n

con'onancia con lo "i'%#'$o %or #l ar$- @3 "# la 6-N- 7%rinci%io "# l#gali"a"( %ara )# %o"a.o' 8a*lar "# "#li$o

cl%o'o '#r/ i.%r#'cin"i*l# co.%ro*ar #n la l#, %#nal la %r#'#ncia "#l $i%o cl%o'o corr#'%on"i#n$# a #'a cla'# "#

"#li$o( %#'( "# #'$ar $i%ifica"a '!lo la con"c$a "olo'a( la 'olci!n %ara #l co.%or$a.i#n$o i.%r"#n$# '#r/ 'i#.%r# la

.i'.a: a$i%ici"a" -

A8ora *i#n( 'i#n"o )# $o"o $i%o %#nal con$i#n# la .a$#ria "# %ro8i*ici!n( , r#cor"an"o )# #l $i%o ac$i&o "olo'o

in"i&i"ali1a la con"c$a %ro8i*i"a $o.an"o #n con'i"#raci!n c/l 8a 'i"o la finali"a" "#l a$or 7"olo #' finali"a"

%ro8i*i"a( na a%ro2i.aci!n a la noci!n "#l $i%o %#nal cl%o'o %o"r9a '#r la 'igi#n$#:

"# 8o.ici"io cl%o'o( %#' #n #'$o' ca'o' '# %ro"c# na '*'nci!n #n la for.a ./' gra&# 7#n la "olo'a( )#"an"o "#'%la1a"a lafor.a ./' l#&# "# ilici$"- Lo con$rario 'ignificar9a na flagran$# &iolaci!n al %rinci%io "#l <non *i' in i"#.= .a$#rial-E'$a circn'$ancia #' ., i.%or$an$# #n .a$#ria %roc#'al( %ar$iclar.#n$# #n la c#'$i!n "# 'i na ac'aci!n fi'cal %or n 8#c8o "olo'o8a*ili$a al $ri*nal a con"#nar'i con'i"#ra )# no '# configr! #l "olo%or n "#li$o cl%o'o( can"o #n la ac'aci!n '# con$#.%l! $al"#li$o #n for.a al$#rna$i&a- 6onfor.# a lo #2%#'$o con'i"#ra.o' %#rf#c$a.#n$# %o'i*l#no 8a*r9a af#c$aci!n a la "#f#n'a #n +icio nifal$ar9a la n#c#'aria congr#ncia #n$r# ac'aci!n , '#n$#ncia )# n $ri*nal #n la con"#na i.%$# a $9$lo "# cl%a n 8#c8o a ' a$or a>n can"o #l .ini'$#rio %>*lico '!lo 8a,a for.la"o ac'aci!n %or #l "#li$o "olo'o- En #l 'i'$#.a "# n>.#ro a*i#r$o( '# con$#.%la na cl/'la g#n0rica "# %nici!n "# la' con"c$a' i.%r"#n$#'( fncionan"o #'$a"i'%o'ici!n co.o a.%lia$oria "# %nici!n "# lo' "#li$o' #2%r#'a.#n$# con$#.%la"o' #n #l c!"igo %#nal- Algo 'i.ilar a lo )# ocrr# #nn#'$ro or"#na.i#n$o con la f!r.la "# la $#n$a$i&a 7ar$- "#l 6-P- o "# la %ar$ici%aci!n cri.inal 7ar$'- , 'ig- "#l 6-P-- En &ir$" "#la %ri.#ra "# #lla' 7$#n$a$i&a '# a.%l9a la %nici!n 7an)# con na %#na r#"ci"a "# lo' "#li$o' %r#&i'$o' #n for.a #2%r#'a #n #l li*ro'#gn"o "#l c!"igo %#nal( a .o.#n$o' an$#rior#' a ' con'.aci!n 7,a r#'l$an %ni*l#'( #n &ir$" "#l ar$- ( "#'"# #l comienzo deejecución "#l "#li$o- Por ' %ar$#( %or la' "i'%o'icion#' #n .a$#ria "# %ar$ici%aci!n cri.inal( '# #2$i#n"# la r#'%on'a*ili"a" %#nal a lo')# 8an in'$iga"o o %r#'$a"o alg>n $i%o "# a2ilio o coo%#raci!n a lo' a$or#' "# algno "# lo' "#li$o' $i%ifica"o' #n #l li*ro '#gn"o-El %ro*l#.a )# %r#'#n$a #l 'i'$#.a "# n>.#ro a*i#r$o #n .a$#ria "# "#li$o' cl%o'o'( #' la inaca*a*l# "i'c'i!n )# g#n#ra r#'%#c$o a

c/l#' "# lo' "#li$o' %r#&i'$o' #n la l#, %#nal( alcan1a la f!r.la a.%lia$oria "# r#'%on'a*ili"a" a $9$lo "# cl%a- Ello 8a ll#&a"o a n %ala$ino a*an"ono "# #'$# 'i'$#.a , ' r##.%la1o %or #l "# la %r#&i'i!n #'%#c9fica o n>.#ro c#rra"o-F A'9( no 8a, a*or$o cl%o'o in+ria cl%o'a ro*o cl%o'o( #'$afa cl%o'a( 'r%aci!n cl%o'a fal'o $#'$i.onio cl%o'o fal'#"a"i"#ol!gica cl%o'a( #$c- 'i#.%r# %or la .i'.a ra1!n: no #'$/ %r#&i'$o #n la l#, %#nal #l corr#'%on"i#n$# $i%o cl%o'o %ara $al#' "#li$o'-



El $i%o ac$i&o cl%o'o #' a)0l )# con$i#n# co.o .a$#ria "# %ro8i*ici!n( co.%or$a.i#n$o' #n lo' )# ' a$or no

%#r'ig# ni )i#r# la af#c$aci!n "#l *i#n +r9"ico %#nal.#n$# $$#la"o( #'$an"o in"i&i"ali1a"o' co.o %ro8i*i"o' no

%or ' finali"a"la )# %#"# '#r incl'o irr#%roc8a*l#( 'ino %or la for.a #n la )# #l '+#$o %r#$#n"# alcan1arla(

%ro&ocan"o( a con'#c#ncia "# la fal$a "#l ci"a"o r#)#ri"o #n ' o*rar( na l#'i!n al o*+#$o "# la acci!n 7r#'l$a"o

$9%ico-

Un i.%or$an$# '#c$or "oc$rinario carac$#ri1a al "#li$o cl%o'o co.o n '%#'$o "# <#rror "# $i%o &#nci*l#=( %or la

'#Cala"a ra1!n "# )# #l '+#$o no )i#r# #l r#'l$a"o( , o*ra %or lo $an$o "#'conoci#n"o%or i.%r"#ncia o

n#glig#ncia )# r#ali1a #l $i%o-

Bacigal%o( 'igi#n"o a JaKo*'( #2%r#'a )#: <'# "#*# a%r#ciar i.%r"#ncia can"o n r#'l$a"o $9%ico #'

o*+#$i&a.#n$# i.%$a*l# , #l a$or 8a $#ni"o n #rror 'o*r# #l ri#'go "# ' %ro"cci!n( a %#'ar "# la %o'i*ili"a" "#

conoc#r $al ri#'go=- La .#nor %nici!n "#l "#li$o cl%o'o r#'%#c$o al "olo'o $i#n# ' ra1!n "# '#r #n la r#f#ri"a fal$a

"# &oln$a" #n la %ro"cci!n "#l r#'l$a"o( lo )# 'ignifica n .#nor con$#ni"o "# ilici$" 7.#nor "#'&alor "#l ac$o

r#'%#c$o al accionar "olo'o , )# #n &ir$" "#l %rinci%io "# %ro%orcionali"a" '# .a$#riali1a #n na .#nor 'anci!n-

6onfor.# a #llo( la' con"c$a' '*'.i*l#' #n n $i%o cl%o'o '# carac$#ri1ar9an %or n ci#r$o "0fici$ o "#f#c$o )#

%r#'#n$an #n ' r#ali1aci!n( al infringir #l#.#n$al#' "#*#r#' "# ci"a"o )# %ara #'o' co.%or$a.i#n$o' '# #'$a*l#c#n

#n la &i"a "# r#laci!n( , '#r "#$#r.inan$#' #n la %ro"cci!n "# r#'l$a"o' l#'i&o' %ara *i#n#' +r9"ico %#nal.#n$#

$$#la"o'-

E+#.%lo: ==( %r#oc%a"o %or #l %oco $i#.%o )# "i'%on# %ara &#r a ' %#)#Co 8i+o( 'al# "#l $ra*a+o , '# "irig# a '

"o.icilio $ran'i$an"o a na &#loci"a" ., %or #nci.a "# la l#gal.#n$# %#r.i$i"a no %"i#n"o( %or $al circn'$ancia(

fr#nar a $i#.%o %ara #&i$ar coli'ionar a n %#a$!n- Si 0'$# .#r# co.o con'#c#ncia "# la' l#'ion#' r#ci*i"a' al '#r

a$ro%#lla"o( '# "ir/ )# la acci!n "#l con"c$or <= #' $9%ica "#l "#li$o "# 8o.ici"io cl%o'o 7ar$- 3 "#l 6-P--

E'$a carac$#ri1aci!n "#l $i%o ac$i&o cl%o'o , "# ' con$#ni"o 7la acci!n i.%r"#n$#( %o"r9a '#r ac#%$a"a co.o &/li"a

#n la .#"i"a #n )# '# #2%lici$#n algno' a'%#c$o'( lo )# 8ar#.o' a con$inaci!n-

LA ESTRU6TURA DEL TIPO A6TIVO 6ULPOSO:

En ' .o.#n$o( al anali1ar #l $i%o ac$i&o "olo'o( '#Cala.o' )# #l .i'.o '# in$#gra con "o' a'%#c$o' )# "#*#n

gar"ar #n$r# '9 na ci#r$a congr#ncia: Una fa1 o*+#$i&a( ./' n a'%#c$o '*+#$i&o c,o n>cl#o lo in$#gra #l "olo( #l

cal '# configra a %ar$ir "# la r#%r#'#n$aci!n %or %ar$# "#l a$or "# $o"o' a)#llo' #l#.#n$o' )# co.%on#n la fa1

o*+#$i&a "#l $i%o 7#n #llo ra"ica la n#c#'aria congr#ncia #n$r# lo' a'%#c$o' o*+#$i&o , '*+#$i&o "#l $i%o %#nal( la cal(

co.o &i.o'( no 'i#.%r# #' 'i.0$rica: #l#.#n$o' '*+#$i&o' "#l $i%o "i'$in$o "#l "olo-En lo' $i%o' cl%o'o' #' %o'i*l# $a.*i0n "if#r#nciar a.*o' a'%#c$o'- Sin #.*argo( $al "i'$inci!n car#c# "# .a,or

r#l#&ancia #n ra1!n "# )#( a "if#r#ncia "# lo )# ocrr# #n lo' "#li$o' "olo'o'( #l co.%on#n$# '*+#$i&o no '# in$#gra

con #l conoci.i#n$o "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "#l $i%o( 'i#n"o %r#ci'a.#n$# la fal$a "# $al r#%r#'#n$aci!n la

carac$#r9'$ica #'#ncial "#l "#li$o cl%o'o 7#rror "# $i%o &#nci*l#- Ello no 'ignifica )# #l accionar cl%o'o car#1ca "#

co.%on#n$#' '*+#$i&o'( ,a )# #n $o"a con"c$a #ncon$ra.o' +n$o a la fa1 #2$#rna o$ra in$#rna- a "i+i.o' )# la

finali"a" #' %ar$# in$#gran$# "# cal)i#r acci!n- Lo )# %r#$#n"o #' a"&#r$ir 'o*r# la inn#c#'ari#"a" "# %roc#"#r

En #'$# '#n$i"o( Bacigal%o( Enri)#- Princi%io' "# "#r#c8o %#nal%ar$# g#n#ral- %%- F- I"#.( %%-5-

F



anal9$ica.#n$# "#li.i$an"o #n %ri.#r lgar lo' co.%on#n$#' o*+#$i&o' "#l $i%o cl%o'o %ara l#go a&#rigar 'i #l a$or

$&o( al .o.#n$o "# ac$ar( na ca*al r#%r#'#n$aci!n "# #llo'( %#' #l "i'&alor "# ac$o #n lo' "#li$o' cl%o'o' no

ra"ica #n la finali"a" )# '# %ro%'o #l a$or( 'ino #n la "#fici#n$# r#ali1aci!n "# la acci!n ll#&a"a a ca*o %or 0'$#(

g#n#ra"ora "# n ri#'go +r9"ica.#n$# "#'a%ro*a"o-

Si *i#n #' ci#r$o )# n#'$ra l#, %#nal no carac$#ri1a #n for.a #2%r#'a al "#li$o cl%o'o( con lo' $i%o' i.%r"#n$#'

#'%#c9fica.#n$# l#gi'la"o' 7'i'$#.a "# n>.#ro c#rra"o( $#n#.o' la *a'# n#c#'aria %ara inf#rir lo' co.%on#n$#' "#

$o"o $i%o ac$i&o cl%o'o- En #f#c$o( #l an/li'i' "# lo' "i'$in$o' $i%o' %#nal#' i.%r"#n$#' no' .#'$ra na #'$rc$ra

)# 'i#.%r# '# r#%i$#: <#l )# %or i.%r"#ncia o n#glig#ncia---ca'ar# 2 r#'l$a"o---=-

Por lo $an$o( , $#ni#n"o #n con'i"#raci!n lo' %rinci%io' g#n#ral#' )# rig#n la i.%$aci!n %#nal( #'$o' '#r9an lo'

#l#.#n$o'( circn'$ancia' , r#lacion#' )# #2%r#'a o i.%l9ci$a.#n$# in$#gran $o"o $i%o ac$i&o cl%o'o:

a La r#f#r#ncia a na acci!n 8.ana( an)# no '# %r#ci'# )0 cla'# "# acci!n #' * n "#$#r.ina"o r#'l$a"o $9%ico

c na r#laci!n ca'al #n$r# la acci!n , #l r#'l$a"o %ro"ci"o " la cr#aci!n "# n ri#'go +r9"ica.#n$# "#'a%ro*a"o 7

con"c$a infrac$ora a #l#.#n$al#' "#*#r#' "# ci"a"o # la .a$#riali1aci!n "#l ri#'go #n #l r#'l$a"o 7r#laci!n "#

"#$#r.inaci!n #n$r# la infracci!n "#l "#*#r "# ci"a"o , #l r#'l$a"o %ro"ci"o o $a.*i0n "#no.ina"a <r#laci!n "#

ri#'go=- Anali1ar#.o' *r#&#.#n$# ca"a no "# #'$o' co.%on#n$#'( no 'in an$#' r#ali1ar algna' %r#ci'ion#'

$#r.inol!gica'-

Si *i#n #' ci#r$o )# la #2%r#'i!n <infracci!n al "#*#r "# ci"a"o= %#"# ll#&ar a %#n'ar )# lo' "#li$o' i.%r"#n$#'

'on 'i#.%r# o.i'i&o' 7'# #'$ar9a o.i$i#n"o a"o%$ar lo' ci"a"o' "#*i"o' lo )# '#r9a #rr!n#o( , a %#'ar "# con'i"#rar

)# lo' cri$#rio' )# *rin"a la $#or9a "# la i.%$aci!n o*+#$i&a 'on lo' corr#c$o' %ara "#li.i$ar #l accionar cl%o'o(

.an$#n#.o' a)#lla #2%r#'i!n %or la gran "if'i!n )# 8a $#ni"o #n la "og./$ica %#nal- 6on #'$a 'al&#"a"( ,

$#ni#n"o %r#'#n$# )#( co.o c#r$#ra.#n$# "#'$aca JaKo*'( #l "#r#c8o %#nal no i.%on# r#ali1ar con"c$a' ci"a"o'a'

'ino %ro89*# la r#ali1aci!n "# co.%or$a.i#n$o' "#'ci"a"o' 5( la #2%r#'i!n <infracci!n a "#*#r#' "# ci"a"o= lo

$ili1ar#.o' #n #l $#2$o con n alcanc# #)i&al#n$# al "#l <ri#'go %ro8i*i"o=-

a La acci!n 8.ana- a 8#.o' &i'$o )# #l co.%or$a.i#n$o 8.ano $i#n# na fa1 #2$#rna , o$ra in$#rna- R#'%#c$o a

#'$a >l$i.a( la %ar$iclari"a" )# la "if#r#ncia "#l accionar "olo'o #'$ar9a "a"a #n )# la finali"a" "#l ag#n$# no #' la

"# %ro"cir #l r#'l$a"o l#'i&o- P#ro #llo no "#*# in$#r%r#$ar'# #n #l '#n$i"o "# )# la' accion#' i.%r"#n$#' car#1can

"# finali"a"( %#' ,a 'a*#.o' )# no 8a, acci!n 'in finali"a"-3 M/' an( conoc#r c/l 8a 'i"o #l fin "#l ag#n$# r#'l$a

#'#ncial %ara "#$#r.inar )0 cla'# "# acci!n #' la )# 8a r#ali1a"o , #n *a'# a #llo %o"#r 'a*#r c/l#' #ran lo'

E'$a #2%r#'i!n f# $ili1a"a %or #l 6!"igo 6i&il al#./n %ara carac$#ri1ar a la cl%a al #'$a*l#c#r #n ' %ar/grafo 5( 7ac$al.#n$# %ar/grafo 5 I "#l BGB )#( o*ra i.%r"#n$# )i#n no o*'#r&a #l ci"a"o #2igi"o #n #l $r/fico- Pa'! l#go a con'$i$ir #l conc#%$o"# cl%a #n .a$#ria %#nal g#n#rali1/n"o'# ' 'o #n la "oc$rina .o"#rna- A'9( #n la "oc$rina al#.ana( J#'c8#cK 'o'$i#n# )# <E'$af!r.la "#l "#r#c8o ci&il( co.o nor.a fn"a.#n$al "#l cri$#rio o*+#$i&o "# la i.%r"#ncia( "#*# #.%l#ar'# $a.*i0n %ara co.%l#$ar #l$i%o "# lo' delitos %or i.%r"#ncia-= J#'c8#cK( Han'H#inric8- <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( $a- E"ici!n( $ra"ci"a %or Jo'0 Li' Man1anar#' Sa.ani#go( E"i$orial 6o.ar#'( Grana"a( @??F( %%- -5 En igal '#n$i"o( Ro2in( 6la'- <D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( To.o I( %%-@-444-3 En ' .o.#n$o '# cri$ic! al finali'.o "ici#n"o )# #l conc#%$o "# acci!n con #l )# $ra*a+a*a 7conc#%$o !n$icoon$ol!gico no #raa%$o %ara $o"a' la' .o"ali"a"#' "#lic$i&a'( "#*i"o a )# #l %ro%io #l1#l 8a*la*a "# na <finali"a" %o$#ncial= #n lo' "#li$o' cl%o'o'-En #f#c$o( #n #'$a %ri.#ra #$a%a "#l finali'.o( #l accionar cl%o'o no a%ar#c9a carac$#ri1a"o %or la finali"a" r#al 'ino %or na finali"a"

%o$#ncial( la cal #'$a*a #n r#laci!n a la ca%aci"a" "# la %#r'ona , #ra la )# "#*9a 8a*#r a%lica"o , )# #n #l ca'o no a%lic!%ara#&i$ar lo' ri#'go' cr#a"o'- A'9( )i#n "o*l! 'in %on#r #l giCo %ara a"&#r$ir al cicli'$a )# circla*a "#$r/' ',o( no 8a*r9a %#'$o #n

%r/c$ica la <finali"a" %o$#ncial= 7la finali"a" "# #nc#n"#r la l1 "# giCo )# "i'%on9a #l ag#n$#( 'i#n"o #l ri#'go cr#a"o na

con'#c#ncia "# ' no %#'$a #n ac$o- E'$a carac$#ri1aci!n "#l "#li$o cl%o'o a $ra&0' "# la <finali"a" %o$#ncial= f#r$#.#n$# cri$ica"a(f# %o'$#rior.#n$# a*an"ona"a %or #l1#l , #l finali'.o #n g#n#ral-Un an/li'i' cr9$ico "# #'$# %ri.#r .o.#n$o "#l finali'.o #n la conc#%$ali1aci!n "#l "#li$o i.%r"#n$#( %#"# &#r'# #n: B'$o'Ra.9r#1( Jan <El D#li$o 6l%o'o=( E"i$orial Jr9"ica "# 68il#( San$iago "# 68il#( @??( %%- , ''-



r#ca"o' )# "#*i! a"o%$ar #l '+#$o al r#ali1ar la acci!n( %#' ca"a co.%or$a.i#n$o 7.an#+ar( cocinar( in$#r&#nir

)ir>rgica.#n$#( #la*orar n %ro"c$o ali.#n$icio( .ani%lar #l#.#n$o' infla.a*l#'( #$c- #2ig# o*'#r&ar

"#$#r.ina"o' ci"a"o' #'%#c9fico' #n ' r#ali1aci!n-?

E' "a*l# o*'#r&ar )#( #n #l $i%o %#nal cl%o'o a "if#r#ncia "# lo )# ocrr# con lo' $i%o' "olo'o' fr#c#n$#.#n$# no

a%ar#c# in"i&i"ali1a"a la cla'# "# acci!n 7na&#gar( f.ar( li.%iar( o%#rar( .ani%lar n ar.a( #$c- )# ca'a #l

r#'l$a"o l#'i&o( 'ino )# '# r#f#r#ncia a na for.a "#f#c$o'a "# r#ali1aci!n "# cal)i#r co.%or$a.i#n$o

7i.%r"#ncia o n#glig#ncia #n #l o*rar "#l ag#n$#- A'9( %or #+#.%lo( #l $i%o %#nal "#l 8o.ici"io cl%o'o "ic#

$#2$al.#n$#: <---#l )# %or i.%r"#ncia( n#glig#ncia( i.%#ricia #n ' ar$# o %rof#'i!n o ino*'#r&ancia "# lo'

r#gla.#n$o' o "#*#r#' a ' cargo( ca'ar# a o$ro la .#r$#-= 7Ar$- 3( %ri.#r %/rrafo( "#l 6-P--

E' "#cir )#( cal)i#r acci!n )# ca'ar# la .#r$# a o$ro '#r/ $9%ica "#l "#li$o "# 8o.ici"io cl%o'o( #n la .#"i"a

#n )# 8a,a 'i"o r#ali1a"a #n for.a i.%r"#n$#( n#glig#n$# o i.%#ri$a , )# la .#r$# '#a con'#c#ncia "ir#c$a "#

#llo- E'$a circn'$ancia #' la )# 8a ll#&a"o a la "oc$rina a "#'$acar #l car/c$#r <a*i#r$o= "#l $i%o cl%o'o( 'i#n"o #l

+#1 )i#n "#*#r/ c#rrarlo "#$#r.inan"o 'i #l %roc#"#r "#l '+#$o f# o no ci"a"o'o , 'i #l r#'l$a"o f# o no %ro"c$o

"#l o*rar i.%r"#n$# "#l a$or( lo )# "#%#n"#r/ "# la acci!n , "# la' concr#$a' circn'$ancia' "# r#ali1aci!n "# la

.i'.a-

* Un "#$#r.ina"o r#'l$a"o $9%ico: Lo' "#li$o' cl%o'o' con$#.%la"o' #n n#'$ra l#, 'on( #n ' #nor.# .a,or9a(

"#li$o' "# r#'l$a"o-@4 @@ Por lo $an$o( %or ./' )# #l co.%or$a.i#n$o "#l ag#n$# f#'# gro'#ra.#n$# "#'ci"a"o( no

8a*r/ "#li$o cl%o'o 'ia>n %or .#ro a1ar#l r#'l$a"o no '# %ro"+o- E+#.%lo: ;i#n circla a al$a &#loci"a"( "o*la

'in %on#r #l giCo , circla "# con$ra.ano( no %o"r/ '#r r#'%on'a*ili1a"o "# "#li$o algno 'i no ca'a n r#'l$a"o

l#'i&o-@

c La r#laci!n "# ca'ali"a": N#2o "# car/c$#r f9'ico 7ca'a#f#c$o )# .#"ia #n$r# la con"c$a "#'%l#ga"a , #l

r#'l$a"o %ro"ci"o- En #'$# '#n$i"o( '#r9a ca'an$# cal)i#r con"ici!n )# 8a,a 'i"o i.%r#'cin"i*l# %ara la

%ro"cci!n "#l r#'l$a"o 7$#or9a "# la #)i&al#ncia "# la' con"icion#'- 6onfor.# a #llo #n n acci"#n$# "# $r/n'i$o

&#8iclar 8a'$a la %ro%ia &9c$i.a '#r9a ca'an$#( %#' "# no 8allar'# all9 #n #'# .o.#n$o( #l acci"#n$# no '# 8*i#ra

%ro"ci"o- E+#.%lo: <A= circla #n na carr#$#ra "# "o*l# .ano( %or ' carril( a na &#loci"a" a"#ca"a a la' r#gla'

"# $r/n'i$o( .an#+an"o ci"a"o'a.#n$# ' ro"a"o- <B=( )# circla*a #n '#n$i"o con$rario( '# a"#lan$a a n &#89clo

? Zaffaroni( Eg#nio R- Manal "# D#r#c8o P#nalPar$# g#n#ral %%-? , ''-@4 Ti%o' %#nal#' cl%o'o' #n lo' )# no '# r#)i#r# la %ro"cci!n "# n r#'l$a"o 7'#r9an $i%o' cl%o'o' "# %ra ac$i&i"a" lo#ncon$ra.o' #n #l ca%9$lo 7D#li$o' con$ra la 'al" %>*lica "#l T9$lo 5 7D#li$o' con$ra la '#gri"a" %>*lica- All9 $#n#.o' a lo''igi#n$#' "#li$o':a #l con$#.%la"o #n #l ar$- 4F "#l 6-P- All9 '# #'$a*l#c# %#na "# .l$a %ara )i#n#' %or i.%r"#ncia o n#glig#ncia o i.%#ricia #n #l

%ro%io ar$# o %rof#'i!n o %or ino*'#r&ancia "# lo' r#gla.#n$o' or"#nan1a'( co.#$i#r#n algno "# lo' 8#c8o' %r#&i'$o' #n lo' $r#'ar$9clo' an$#rior#' 7ar$'- 44( 4@ o 4- D# #llo r#'l$a n $i%o %#nal cl%o'o "# %ra ac$i&i"a"- En #f#c$o( no "# lo' "#li$o' r#f#ri"o'

%or #l ar$- 4F( #' #l con$#.%la"o #n #l ar$- 4@ )# 'anciona al )# &#n"i#r#( %'i#r# #n &#n$a( #n$r#gar# o "i'$ri*,#r# .#"ica.#n$o' o.#rca"#r9a' %#ligro'a' %ara la 'al"( "i'i.lan"o ' car/c$#r "# noci&o- Al #'$ar ca%$a"o #'$# '%#'$o %or #l ar$- 4F( #n ' for.acl%o'a( $#n#.o' n $i%o %#nal #n #l )# la r#ali1aci!n i.%r"#n$# o n#glig#n$# "# la acci!n ri#'go'a 'in ./'( #' 'fici#n$# %ara laconfigraci!n $9%ica( no r#)iri0n"o'# la %ro"cci!n "# r#'l$a"o algno-

* El ar$- 4 *i' )# ca'$iga a )i#n #'$an"o a$ori1a"o %ara la &#n$a "# ''$ancia' .#"icinal#'( n#glig#n$#.#n$# la '.ini'$rar# #n#'%#ci#( cali"a" o can$i"a" no corr#'%on"i#n$# a la r#c#$a .0"ica( o "i&#r'a "# la "#clara"a o con&#ni"a( o 'in la %r#'#n$aci!n , arc8i&o"# la r#c#$a "# a)#llo' %ro"c$o' )# '#g>n la' r#gla.#n$acion#' &ig#n$#' no %#"#n '#r co.#rciali1a"o' 'in #'# r#)i'i$o 7con$#ni"o"#l ar$- 4 *i'( "#l 6-P- co.o r#'l$a"o "# la r#.i'i!n a la' con"c$a' "#l ar$- 4 'ancion/n"ola' can"o '# co.#$i#r#n %or n#glig#ncia-@@ Un '#c$or "# la "oc$rina 8a %#'$o #n ""a la %#r$#n#ncia "#l r#'l$a"o al $i%o %#nal( ca$alog/n"olo co.o na con"ici!n o*+#$i&a "#

%ni*ili"a"- 6onfor.# a #llo( #l il9ci$o '# configrar9a con la con"c$a ri#'go'a( r#)iri0n"o'# la %ro"cci!n "#l r#'l$a"o '!lo %ara la

%nici!n-@ Algna' l#gi'lacion#' con$#.%lan co.o "#li$o "# %#ligro la con"cci!n ri#'go'a #n #l $r/n'i$o &ial( %#ro n#'$ro c!"igo %#nal no $i#n#n $i%o %#nal #)i&al#n$#- M/' *i#n( #n la Arg#n$ina( $al co.%or$a.i#n$o "# con"cci!n ri#'go'a( con'$i$,# nor.al.#n$# nainfracci!n a la' l#,#' con$ra&#ncional#' l#gi'la"a' #n la' r#'%#c$i&a' %ro&incia'-



)# lo an$#c#"9a( in&a"i#n"o la *an"a "# circlaci!n con$raria %or "on"# &#n9a $ran'i$an"o <A=- 6o.o con'#c#ncia

"# n .al c/lclo r#ali1a"o( <B= no $i#n# $i#.%o "# r#$o.ar ' carril , #.*i'$# a <A=( ca'/n"ol# gra&#' l#'ion#'-

Si $&i0ra.o' )# "#$#r.inar )i#n o )i#n#' 'on lo' ca'an$#' "#l acci"#n$#( &#r9a.o' )# confor.# a la $#or9a "# la

#)i&al#ncia "# la' con"icion#'$an$o <A= co.o <B= 'on ca'an$#' "#l .i'.o( %#' 'i algno "# #llo' no '#

#ncon$ra*a #n #'# .o.#n$o( #n #'# lgar "#l ca.ino( la coli'i!n no '# 8*i#ra %ro"ci"o- 6on #llo '# #&i"#ncia la

a*'ol$a in'fici#ncia "# la ca'ali"a" co.o cri$#rio "# a$ri*ci!n +r9"ica "# n r#'l$a"o a la con"c$a "#l ag#n$#-

6o.o &#r#.o'( #l '#r ca'an$# con'$i$,# na con"ici!n .9ni.a in"i'%#n'a*l#( %#ro no 'fici#n$#( %ara a$ri*ir

7i.%$ar +r9"ica.#n$# a n '+#$o n "#$#r.ina"o r#'l$a"o- S# r#)#rir/ a"#./', #'$# #' #l n>cl#o "# lo' "#li$o'

cl%o'o' )# #l ca'an$# 8a,a cr#a"o con ' acci!n n %#ligro )# '%#r# #l ri#'go %#r.i$i"o-

"La cr#aci!n "# n ri#'go +r9"ica.#n$# "#'a%ro*a"o 7infracci!n a lo' "#*#r#' "# ci"a"o co.o #l#.#n$o #'$rc$ral

"#l $i%o ac$i&o cl%o'o-

V#a.o' algno' cri$#rio' )# %#"#n '#r&ir %ara la "#$#r.inaci!n "# lo' l9.i$#' "#l ri#'go %#r.i$i"o-

E' in$#r#'an$# la %ro%#'$a "# J#'c8#cK "# "if#r#nciar lo' "#*#r#' "# ci"a"o #n in$#rno' , #2$#rno'@F-

El "#*#r "# <ci"a"o in$#rno= '# r#laciona con la #2ig#ncia "# n <#2a.#n %r#&io= "# la 'i$aci!n an$#' "# ac$ar( "#

.an#ra $al )# '# %#"an %#rci*ir , .#ri$ar a"#ca"a.#n$# lo' ri#'go' "#l co.%or$a.i#n$o a #.%r#n"#r- E'$o #'

#'#ncial( %#' #'$# #2a.#n %r#&io con'$i$,# #l %r#'%#'$o n#c#'ario %ara )# #l ag#n$# %#"a a"o%$ar la' .#"i"a'

"# %r#caci!n )# la' circn'$ancia' "#l ca'o lo r#)i#ran( a fin "# #&i$ar af#c$acion#' a *i#n#' +r9"ico' "# $#rc#ro'-

El "#*#r "# <ci"a"o #2$#rno=: D#%#n"#r/ "# la' %ar$iclar#' circn'$ancia' #n )# '# ll#&ar/ a ca*o la acci!n 7, %or

#llo #' #'#ncial #l #2a.#n %r#&io lo' "#*#r#' "# co.%or$a.i#n$o #2$#rno a%ro%ia"o' %ara r#"cir lo' ri#'go' "# l#'i!n

"#n$ro "# lo' l9.i$#' %#r.i$i"o'-

En algno' ca'o'( 'i #l ri#'go no %#"# con$rolar'# "#n$ro "# ci#r$o' l9.i$#'( #l "#*#r "# ci"a"o #2igir/ la a*'$#nci!n

"# la acci!n- A'9( )i#n no $i#n# la' con"icion#' f9'ica' %ara con"cir 7%or #+#.%lo( 'i car#c# "# na *#na &i'i!n( '

"#*#r '#r/ no con"cir- Si a %#'ar "# #llo r#ali1a #l co.%or$a.i#n$o %ara #l cal no $i#n# la ca%aci"a" r#)#ri"a(

#'$ar9a incr'o #n lo )# '# "#no.ina <cl%a %or a'nci!n=-

En o$ra' 'i$acion#'( #l "#*#r #2igi*l# con'i'$ir/ #n ca%aci$ar'# $0cnica.#n$# # infor.ar'# a"#ca"a.#n$# an$#' "#

#.%r#n"#r la acci!n- A'9( %ara %o"#r 'alir a na&#gar #n n &#l#ro( #l '+#$o "#*#r/ $o.ar( %r#&ia.#n$#( n cr'o )# lo

ca%aci$# #n #l .an#+o "# la #.*arcaci!n # infor.ar'# 'o*r# lo' %o'i*l#' acci"#n$#' g#ogr/fico' "# la r#gi!n( &i#n$o'

"# la 1ona( %r#&i'i!n .#$#orol!gica( #$c-

Dic# S$ra$#n#r$8 )# la' r#gla' "# ci"a"o 'on #2%#ri#ncia' "#can$a"a'- <6on #lla '# carac$#ri1a la $0cnica , la'.#"i"a' "# %r"#ncia )# na %#r'ona ci"a"o'a , %r"#n$#Q a%licar9a %ara #2clir %#ligro' inn#c#'ario' 7%or

#+#.%lo( no fr#nar a*r%$a.#n$# can"o 8a, 8i#lo 'o*r# la carr#$#ra- P#ro #'$a %ar$iclari"a" no li.i$a la .#"i"a "#l

conoci.i#n$o , ca%aci"a" )# #l o*liga"o $i#n# )# a%licar=- @

Pr#ci'a.#n$# 'o*r# #llo c/l #' la ca%aci"a" , #l conoci.i#n$o )# '# $#n"r/ #n c#n$a %ara "#finir 'i #l accionar f#

o no cl%o'o #2i'$# #n "oc$rina na i.%or$an$# con$ro&#r'ia-

@F J#'c8#cK( Han'H#inric8( o*- ci$-( %%- , ''-@ S$ra$#n#r$8( Gn$#r- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral( I-( $ra"cci!n al ca'$#llano "# la '#gn"a #"ici!n al#.ana 7@?5 a cargo "#Gla",' Ro.#ro( E"#r'a( Ma"ri"( @?3( %%- F( con ci$a "# #l1#l-



Una %ri.#ra c#'$i!n #' la r#f#r#n$# a c/l #' la %#r'%#c$i&a "#'"# la )# '# #f#c$ar/ #l +icio %ara "#ci"ir 'i '# 8a

g#n#ra"o n ri#'go %ro8i*i"o- Al r#'%#c$o #' %r#"o.inan$# la conc#%ci!n )# #n$i#n"# )# "#*# 8ac#r'# "#'"# na

%#r'%#c$i&a <#2 an$#=( #'$o #'( *ic/n"o'# .#n$al.#n$# #l +1ga"or #n #l .o.#n$o "#l co.i#n1o "# la acci!n-

Ta.*i0n #' .a,ori$ario #l cri$#rio )# 'o'$i#n# )#( %ara for.lar $al +icio "# "#$#r.inaci!n( '# "#*# $o.ar co.o

.o"#lo i"#al a co.%arar( #l co.%or$a.i#n$o )#( #n $al#' circn'$ancia'( 8a*r9a a'.i"o na %#r'ona ra1ona*l# ,

ci"a"o'a %#r$#n#ci#n$# a la #'f#ra "# $r/fico #n )# ac$! #l '+#$o- E'$o #' 'i( %or #+#.%lo( n a$o.o&ili'$a 'fr# n

r#&#n$!n "# n#./$ico .i#n$ra' $ran'i$a %or na carr#$#ra( %ara 'a*#r 'i ac$! corr#c$a.#n$# an$# $al i.%r#&i'$o( '#

"#*#r/ $o.ar #n con'i"#raci!n #l co.%or$a.i#n$o )# 8*i#ra a"o%$a"o n <8o.*r# i"#al= 7$a.*i0n '# 8a*la "# n

8o.*r# ra1ona*l# o in$#lig#n$# corr#'%on"i#n$# al con$#2$o 'ocial "# ac$aci!n "#l ag#n$# 7#n #'$# ca'o( '# "#*#r/

con'i"#rar )0 8*i#ra 8#c8o n <con"c$or i"#al= #n la' circn'$ancia' "#l ca'o- #n *a'# a $al#' %ar/.#$ro' '#

conclir9a )# #l <con"c$or i"#al= no fr#nar9a a*r%$a.#n$#( 'ino )# $ra$ar9a "# .an$#n#r #l con$rol "#l &#89clo 'in

a%r#$ar lo' fr#no'- Si #n #l ca'o( #l '+#$o fr#n! ,( a con'#c#ncia "# #llo( #l &#89clo &olc! 'fri#n"o 8#ri"a' "#

gra&#"a" ' aco.%aCan$#( '# "#*#r9a conclir #n )# #l '+#$o ac$! i.%r"#n$#.#n$# 7g#n#r! n ri#'go %ro8i*i"o-

P#ro #' #l ca'o )#( co.o ac#r$a"a.#n$# a"&i#r$# Ro2in( %#"# 'c#"#r #n #l ca'o concr#$o )# la' ca%aci"a"#' "#l

a$or '#an .#nor#' o .a,or#' )# la' )# corr#'%on"#n a la' #2ig#ncia' g#n#ral#'- @ <---#n .c8a' oca'ion#' #l a$or

concr#$o no '# corr#'%on"# con #'# '+#$o i"#al=- La' "i&#rg#ncia' %#"#n "ar'# #n "o' "ir#ccion#': %#"# )# '#%a

./': El '+#$o <i"#al= "#'conoc# )# #l ri"o )# 8ac# #l &olan$# '# "#*# al "#'ga'$# "# na %i#1a )# 8ar/ %#r"#r la

"ir#cci!n "#l &#89clo #l '+#$o concr#$o lo 'a*# %or 8a*#rlo a%r#n"i"o #n n cr'o "# .#c/nica- P#"# )# $#nga

.a,or#' facl$a"#': Un con"c$or "# $ri'.o "# carr#$#ra( %or ' #'%#cial ca%aci$aci!n( 'i $ran'i$a %or na call# "# la

ci"a" %#"# fr#nar all9 "on"# #l <con"c$or i"#al= 7)# $i#n# la ca%aci"a" #'$/n"ar no %#"# 8ac#rlo- P#"# )#

'#%a .#no': n .0"ico )# "#'"# )# #gr#'! "# la facl$a" no 8a 8#c8o cr'o' "# ac$ali1aci!n , "#'conoc# lo'

a&anc#' ci#n$9fico' )# '# "i#ron 'o*r# n $#.a #l <.0"ico i"#al= '9 lo 'a*r9a o( final.#n$#( %#"# )# $#nga

facl$a"#' "i'.ini"a':

%or na #'cl#ro'i' )# %a"#c#( lo' r#fl#+o' '# 8an "i'.ini"o , no %#"# accionar lo' fr#no'

con la %r#.ra r#)#ri"a #n ca.*io #l <con"c$or i"#al= '9 %#"# r#ali1ar a $i#.%o la .anio*ra-

An$# #'$a' %o'i*l#' "if#r#ncia'( "#*# '#gir'# n <cri$#rio o*+#$i&o= $#ni#n"o #n c#n$a '!lo al 8o.*r# i"#al o( %or #l

con$rario( "#*# a"o%$ar'# n <cri$#rio in"i&i"al=( 8aci#n"o +gar n rol "#$#r.inan$# a la' ca%aci"a"#' ,

conoci.i#n$o' #'%#cial#' "#l '+#$o No #2i'$# ac#r"o al r#'%#c$o-

La "oc$rina .a,ori$aria con'i"#ra )# lo' %ar/.#$ro' "#*#n '#r o*+#$i&o'- 6onfor.# a #llo( a ni&#l $9%ico( '# "#*#

"#$#r.inar #l "#*#r "# ci"a"o a+'$a"o a cri$#rio' g#n#ral#'( .i#n$ra' )# la c#'$i!n "# 'i #l ag#n$# %o"9a c.%lir con $al#' "#*#r#' #' na c#'$i!n )# "#*# anali1ar'# #n #l /.*i$o "# la cl%a*ili"a"- 7T#or9a "# lo' "o' %#l"aCo' o "#

la "o*l# %o'ici!n

@

A'9( 'i n '+#$o %r#'#n$a na ca%aci"a" "i'.ini"a )# l# i.%i"# co.%or$ar'# confor.# al ci"a"o "#*i"o( ca'an"o

%or #llo n r#'l$a"o l#'i&o( %ara #'$a %o'ici!n( a)0l 8a*r9a ac$a"o $9%ica.#n$# 7accionar cl%o'o( , la'

%ar$iclari"a"#' "# ' 'i$aci!n 7la .#nor ca%aci"a" '!lo '# $#n"r/n #n con'i"#raci!n #n #l ni&#l "# la cl%a*ili"a"-

@ Ro2in( 6la'( D#r#c8o P#nal Par$# G#n#ral( I( %%- @4@F- En igal '#n$i"o( 6ancio M#li/( Man#l- <L9n#a' B/'ica' "# la T#or9a "# laI.%$aci!n o*+#$i&a=( #"icion#' +r9"ica' c,o( San$iago "# 68il#( 44@( %%- 3-@ Ro2in( 6la'- o*( ci$-( %%-@-4@F-

5



$ili1ar n *ar#.o g#n#ral 7o*+#$i&o .i#n$ra' )# la' ca%aci"a"#' '%#rior#' a la .#"ia "#*#n '#r #.%l#a"a' %or #l

'+#$o al .o.#n$o "# ac$ar %ara )# %#"a '#r l9ci$a ' acci!n( "#*i#n"o '#gir'# a ' r#'%#c$o n cri$#rio in"i&i"al-

@?

6o.o '9n$#'i' "# #'$a #2%o'ici!n( %o"r9a.o' "#cir )#( #n &#r"a"( la' "i'$in$a' conc#%cion#' no #'$/n $an "i'$an$#'

na' "# o$ra'( co.o %o"r9a %#n'ar'#- A'9( "#n$ro "#l cri$#rio o*+#$i&o '# 8an 8#c8o' ci#r$a' %r#ci'ion#' )# la

a%ro2i.an al in"i&i"al- E'$o #' lo )# ocrr# can"o "#'"# la conc#%ci!n o*+#$i&a '# 'o'$i#n# )# #llo no #2cl,#( #n

' ca'o( a$#n"#r a la' ca%aci"a"#' , circn'$ancia' #'%#cial#' #'$an"ari1a"a'- E+#.%lo( 'i '# $ra$a "# n con"c$or "#

ca.i!n "# gran %or$# , "# largo' r#corri"o' 8a*r/ )# con'i"#rar al <con"c$or i"#al= incor%oran"o $al#'

circn'$ancia' no *a'$an"o n con"c$or i"#al "# a$o.o$or r*ano lo .i'.o #n #l ca'o "# n .0"ico +#f# "#

r#'i"#n$#'( #$c-4

V#a.o' a8ora( #l cri$#rio )# '# 8a "#'arrolla"o %ara ' a%licaci!n #n la' ac$i&i"a"#' co.%ar$i"a'-

#La r#ali1aci!n "#l ri#'go #n #l r#'l$a"o 7r#laci!n "# an$i+ri"ici"a" o "# "#$#r.inaci!n #n$r# la infracci!n al "#*#r

"# ci"a"o , #l r#'l$a"o %ro"ci"o-

Una acci!n )# g#n#r# n ri#'go )# '%#r# #l %#r.i$i"o #' n#c#'aria %ara la configraci!n "#l "#li$o cl%o'o- Sin

#.*argo( #llo '!lo no #' 'fici#n$#- En lo' "#li$o' "# r#'l$a"o( $al ri#'go $&o )# 8a*#r'# .a$#riali1a"o #n #l

r#'l$a"o l#'i&o- En o$ra' %ala*ra'( "#*#r/ co.%ro*ar'# #l car/c$#r "#$#r.inan$# "# la con"c$a i.%r"#n$# #n la

%ro"cci!n "#l r#'l$a"o $9%ico- E'$o #'$/ a".i$i"o %or la "oc$rina a.%lia.#n$# .a,ori$aria( an)# la r#fi#r#n con

$#r.inolog9a' "if#r#n$#'- A'9( algno' "#no.inan a #'$a #2ig#ncia <la r#laci!n "# "#$#r.inaci!n #n$r# la infracci!n al

"#*#r "# ci"a"o , #l r#'l$a"o %ro"ci"o= o$ro' 7lo' %ar$i"ario' "# la $#or9a "# la i.%$aci!n o*+#$i&a r#)i#r#n <la

.a$#riali1aci!n "#l ri#'go %ro8i*i"o #n #l r#'l$a"o %ro"ci"o= $a.*i0n '# lo "#no.ina <r#laci!n "# an$i+ri"ici"a"=-

M/' all/ "# la' "i'$in$a' "#no.inacion#'( '# "#*# "#'$acar )# #l accionar i.%r"#n$# , #l r#'l$a"o l#'i&o no 'on %or

'9 'fici#n$#' %ara la $i%ici"a" cl%o'a( r#)iri0n"o'# na con#2i!n "# "#$#r.inaci!n: #'# ri#'go %ro8i*i"o , no o$ro

#' #l )# "#*i! 8a*#r'# .a$#riali1a"o #n #l r#'l$a"o( "# .an#ra $al )# %o"a.o' "#cir )# #l r#'l$a"o $9%ico #'

con'#c#ncia "#l accionar i.%r"#n$#- O*'0r&#'#( )# no '# $ra$a "# na r#laci!n f9'ica "# ca'a#f#c$o- La r#laci!n

#' "# car/c$#r nor.a$i&a-

El %roc#"i.i#n$o %ara "#$#r.inar 'i n r#'l$a"o $9%ico #' con'#c#ncia "ir#c$a "# la con"c$a i.%r"#n$#( #'

i.aginar na <con"c$a al$#rna$i&a confor.# a "#r#c8o=-

S# "#*# r##.%la1ar .#n$al.#n$# la con"c$a i.%r"#n$# %or o$ra ci"a"o'a # i.aginar )0 8*i#ra ocrri"o #n $alca'o- Si( co.o r#'l$a"o "# $al %roc#"i.i#n$o( ll#ga.o' a la concl'i!n )# a>n 8a*i0n"o'# r#ali1a"o n

co.%or$a.i#n$o corr#c$o( #l r#'l$a"o igal.#n$# '# 8*i#ra %ro"ci"o( #' %or)# #l ri#'go %ro8i*i"o g#n#ra"o %or la

con"c$a "#l ag#n$# no 8a 'i"o "#$#r.inan$# "#l r#'l$a"o $9%ico- #n$onc#'( no 8a*r/ "#li$o cl%o'o-

6an"o '!lo '# &#rific! #l co.%or$a.i#n$o %ro8i*i"o( %#ro no #2i'$# n r#'l$a"o $9%ico o #2i'$# n r#'l$a"o %#ro #l

.i'.o no #' la .a$#riali1aci!n "#l ri#'go cr#a"o %or #l '+#$o( '# "ar9a na 'i$aci!n #)i&al#n$# a na <$#n$a$i&a

@? Ro2in( 6la'- o*- 6i$-( %%-@-4@4 J#'c8#cK( Han'- o*- 6i$-( %/g- @F( no$a @-

?



cl%o'a=( %#' $#n"r9a.o' la acci!n "i'&alio'a 7ri#'go %ro8i*i"o %#ro no %o"r9a.o' i.%$ar #l r#'l$a"o a la con"c$a

"#l '+#$o- Al #'$ar con$#.%la"o co.o "#li$o '!lo la $#n$a$i&a "olo'a( a)#llo' 8#c8o' '#r9an a$9%ico'-

Por lo $an$o( no 8a*r/ "#li$o cl%o'o( a %#'ar "# 8a*#r'# cr#a"o n ri#'go %ro8i*i"o 'i:

a No '# %ro"+o #l r#'l$a"o $9%ico( , '# $ra$a "# n "#li$o "# r#'l$a"o- E+#.%lo: ;i#n circla %or #nci.a "# la

&#loci"a" %#r.i$i"a( , '# a"#lan$a %#ligro'a.#n$# #n na cr&a( 'in )# 8a,a oca'iona"o l#'ion#' o .#r$# a o$ra'

%#r'ona'( no %o"r/ '#r con'i"#ra"o a$or "# n "#li$o cl%o'o-

* Si 8a*i0n"o'# %ro"ci"o #l r#'l$a"o $9%ico( #l .i'.o no #' la con'#c#ncia "ir#c$a "#l ri#'go %ro8i*i"o g#n#ra"o

%or #l '+#$o( 'ino la r#'l$an$# "# n ri#'go "if#r#n$#- E+#.%lo: <A= circla %or #nci.a "# la &#loci"a" %#r.i$i"a- El

cicli'$a <B= 'fr# n r#%#n$ino "#'&an#ci.i#n$o , ca# "#lan$# "#l &#89clo "# <A= )# no %#"# 8ac#r na"a %ara #&i$ar

coli'ionarlo- <B= .#r# %or la' 8#ri"a' r#ci*i"a'- La' %#ricia' acci"#n$ol!gica' "#.#'$ran )# a>n can"o <A=

8*i#ra circla"o a la &#loci"a" %#r.i$i"a( igal.#n$# no 8*i#ra %o"i"o #&i$ar coli'ionar a <B= %or la i.%r#&i'$a

ca9"a "# 0'$# *a+o la' r#"a' "# a)0l- T#n"r9a.o' #n$onc#'( %or n la"o( la con"c$a cr#a"ora "# n ri#'go %ro8i*i"o

7<A= circla*a %or #nci.a "# la &#loci"a" ./2i.a( , $a.*i0n n r#'l$a"o %r#&i'$o #n #l $i%o %#nal "#l 8o.ici"io

cl%o'o 7la .#r$# "# <B=- Sin #.*argo( no %#"# afir.ar'# la $i%ici"a" cl%o'a "# la con"c$a "# <A= %#' #l

r#'l$a"o .#r$# no #' la .a$#riali1aci!n "#l ri#go %or 0l cr#a"o-

A #'$a concl'i!n '# arri*a .#"ian$# #l %roc#"i.i#n$o "# co.%arar la acci!n anali1a"a( con na <con"c$a al$#rna$i&a

confor.# a "#r#c8o=: Si i.agina.o' la con"c$a "# circlar a la &#loci"a" %#r.i$i"a #l r#'l$a"o igal.#n$# '#

8*i#ra %ro"ci"o 7fal$a la #&i$a*ili"a" "#l r#'l$a"o-

La' "i'cr#%ancia' '# .anifi#'$an al .o.#n$o "# $o.ar %ar$i"o %or la 'igi#n$# "i',n$i&a:

S# r#)i#r# $#n#r na '#gri"a" ra,ana con la c#r$#1a r#'%#c$o a )# la acci!n i.%r"#n$# f# "#$#r.inan$# #n la

%ro"cci!n "#l r#'l$a"o( o *a'$ar9a con )# )#"ara "#.o'$ra"o )# $al acci!n 8a incr#.#n$a"o #l ri#'go "# )# #l

r#'l$a"o '# %ro"1ca E'$# in$#rrogan$# '# 8a r#'%on"i"o "# .an#ra no nifor.#: Para no' #l a$or "#*#r/ 8a*#r

g#n#ra"o #l ri#'go( co.o con"ici!n #'#ncial %ara )# '# l# %#"a i.%$ar #l r#'l$a"o- En ca.*io o$ro'( '# 'a$i'fac#n

con )# $al acci!n 8a,a a.#n$a"o #l ri#'go( an)# no '# %#"a "#'car$ar )# #l r#'l$a"o igal.#n$# '# 8*i#ra

%ro"ci"o con la r#ali1aci!n "# la acci!n ci"a"o'a- 7T#or9a "#l incr#.#n$o "#l ri#'go

-

E+#.%lo: Un ca.i!n con aco%la"o '# a"#lan$a a n cicli'$a )# circla #n ' .i'.o '#n$i"o 'in gar"ar la "i'$ancia

la$#ral 7)# #l r#gla.#n$o "# $r/n'i$o #'$a*l#c# con #l o*+#$o "# #&i$ar )# #l "#'%la1a.i#n$o "# la .a'a "# air# l# 8aga

%#r"#r #l #)ili*rio- El cicli'$a ca# , .#r# al '#r arrolla"o %or #l aco%la"o "#l ca.i!n- La %#ricia concl,# #n )#(

%or #l #'$a"o "# #*ri#"a" "#l cicli'$a( no '# %#"# "#'car$ar )#( a>n can"o #l con"c$or "#l ca.i!n '# 8*i#raa"#lan$a"o gar"an"o la "i'$ancia "#*i"a( #l cicli'$a igal.#n$# 8*i#ra %#r"i"o #l #)ili*rio ca,#n"o *a+o la' r#"a'

"# a)0l- P#ro $a.*i0n infor.a )# #n 'i '# gar"a*a la "i'$ancia la$#ral r#gla.#n$aria( la' c8anc#' "# %#r"#r #l

#)ili*rio %or %ar$# "#l cicli'$a #ran .#nor#'-

E'$# ca'o '#r9a con'i"#ra"o a$9%ico %or )i#n#' con'i"#ran )# la i.%$aci!n o*+#$i&a r#)i#r# la cr#aci!n "# n ri#'go

+r9"ica.#n$# "#'&alora"o( con'$i$,#n"o la #&i$a*ili"a" "#l r#'l$a"o con na con"c$a al$#rna$i&a confor.# a

"#r#c8o na con"ici!n #'#ncial %ara la i.%$aci!n- Por #l con$rario( lo' %ar$i"ario' "#l a.#n$o "#l ri#'go '# 'a$i'far/n

@4



Si #l r#'l$a"o no %#r$#n#c# al /.*i$o "# %ro$#cci!n "# la nor.a infringi"a( no 8a*r/ "#li$o cl%o'o-

E+#.%lo: ;i#n cr1a n '#./foro #n ro+o , a$ro%#lla a n cicli'$a ca'/n"ol# la .#r$#( no r#'%on"#r/ %or la .#r$#

"# la .a"r# "# la &9c$i.a)# %a"#c9a na "ol#ncia car"iaca )# fall#c# al r#ci*ir la no$icia( %#' la nor.a )#

i.%on# r#'%#$ar la' '#Cal#' l.9nica' "# n '#./foro no $i#n#n %or finali"a" #&i$ar la' .#r$#' "# n #nf#r.o

car"9aco )# r#ci*# na no$icia ang'$ian$#-

EL ASPE6TO SUBJETIVO DEL TIPO 6ULPOSO

S# "i'$ing# #n "oc$rina #n$r# la lla.a"a cl%a con r#%r#'#n$aci!n , cl%a 'in r#%r#'#n$aci!n- La %ri.#ra %r#'#n$a la

%ar$iclar "ificl$a" "# ' "if#r#nciaci!n con #l "olo #&#n$al-

Algno' a$or#' ni#gan la ca$#gor9a "# cl%a con r#%r#'#n$aci!n( afir.an"o )# 'i #l '+#$o '# r#%r#'#n$! #l ri#'go

concr#$o # igal.#n$# ac$!( '#r9a "olo #&#n$al 7$#or9a "# la r#%r#'#n$aci!n-

En &#r"a"( %o"r9a .an$#n#r'# la "#no.inaci!n "# <cl%a con r#%r#'#n$aci!n=( #n$#n"i#n"o %or $al a)#lla #n la )# #l

a$or '# r#%r#'#n$a #l ri#'go a*'$rac$o- Ha*r9a "olo #&#n$al can"o #l '+#$o '# r#%r#'#n$a #l r#'l$a"o co.o no

i.%ro*a*l# , cl%a con r#%r#'#n$aci!n can"o #l r#'l$a"o '# l# r#%r#'#n$a co.o "# i.%ro*a*l# o "# r#.o$a

%ro"cci!n-

EN EL MBITO PENAL( NO EISTE LA 6OMPENSA6IN DE 6ULPAS-

A "if#r#ncia "# lo )# %o"r9a 'o'$#n#r'# #n #l /.*i$o ci&il( #n #l "#r#c8o %#nal no ca*# co.%#n'ar cl%a'- Por lo $an$o(

'i "o' a$o.o&ili'$a' coli'ionan #n$r# '9 %or #l #2c#'o "# &#loci"a" a la )# circla*an a.*o'( ca'/n"o'# l#'ion#'

r#c9%roca'( ca"a no "# #llo' r#'%on"#r/ %or la' l#'ion#' )# l# ca'! al o$ro- El in+'$o #' %#r'onal( , ca"a no

r#'%on"#r/ 'in )# )#%a co.%#n'ar la' cl%a' r#'%#c$i&a'-

EN EL MBITO PENAL NO ES ADMISIBLE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA-

Si fal$a cal)i#r con"ici!n %ara la configraci!n "#l o*rar cl%o'o o %ara i.%$ar o*+#$i&a.#n$# #l r#'l$a"o a $9$lo

"# cl%a( no 8a*r/ r#'%on'a*ili"a" %#nal-

6o.o a"&i#r$# JaKo*'( n 'c#'o %#"# a$ri*ir'# al a$or( a la %ro%ia &9c$i.a( a n $#rc#ro o '#r/ con'i"#ra"o

"#'gracia- No 8a, r#'%on'a*ili"a" %or la .#ra ca'aci!n "#l r#'l$a"o-

Lo' $i%o' co.%l#+o'( , #n %ar$iclar( lo' lla.a"o' $i%o' %r#$#rin$#ncional#'( "#*#n 'i#.%r# in$#r%r#$ar'# #n fnci!n "#

#'$a li.i$aci!n "# raiga.*r# con'$i$cional- Si #n n $i%o %#nal la %ro"cci!n "# n r#'l$a"o no "olo'o #'$/ %r#&i'$a

co.o n '%#'$o "# incr#.#n$o "# %#na( no %o"r/ con'i"#rar'# )# la %#na .a,or corr#'%on"a a%licar %or #l 'i.%l#

aca#c#r "#l r#'l$a"o( 'i 0'$# no #' %o'i*l# i.%$ar( al .#no'( a $9$lo "# cl%a-

E+#.%lo: Ho.ici"io %r#$#rin$#ncional: 7ar$- 3@( inc- @( *: <Al )#( con #l %ro%!'i$o "# ca'ar n "aCo #n #l c#r%o o#n la 'al"( %ro"+#r# la .#r$# "# algna %#r'ona( can"o #l .#"io #.%l#a"o no "#*9a ra1ona*l#.#n$# oca'ionar la

.#r$#-

S# $ra$a "# n $i%o co.%l#+o 7"olocl%a( #n ra1!n "# )# con$i#n# n '%#'$o #n )# #l a$or ac$>a con "olo "#

l#'ion#' , ca'a na .#r$# no )#ri"a- E'$# r#'l$a"o .#r$# no a*arca"o %or #l "olo '!lo 8a*ili$ar/ la a%licaci!n "#

la %#na %r#&i'$a #n #l ar$- 3@( inc- @( *( 'i al .#no' %#"# i.%$/r'#lo a $9$lo "# cl%a- Por #l con$rario( 'i algi#n

%r#$#n"# l#'ionar a o$ro , ca'a for$i$a.#n$# la .#r$# "# ' &9c$i.a( $al r#'l$a"o no )#ri"o no %o"r/ %on#r'# a

@



cargo "#l ag#n$#( %or no "ar'# na "# la' con"icion#' n#c#'aria' %ara i.%$ar a $9$lo "# cl%a: La %r#&i'i*ili"a" "#l

r#'l$a"o .#r$#-

S# "#*#r/ $#n#r #'%#cial ci"a"o #n no %#r.i$ir fil$rar la r#'%on'a*ili"a" o*+#$i&a a $ra&0' "#l <&#r'ari in r# ill9ci$a=( #n

&ir$" "#l cal( *a'$ar9a )# #l '+#$o 8a,a r#ali1a"o na con"c$a il9ci$a %ara )# $#nga )# r#'%on"#r %or $o"o

r#'l$a"o &incla"o ca'al.#n$# con $al acci!n- E'$o ocrrir9a 'i %or la 'ola ra1!n "# )# #l '+#$o ac$! con &oln$a"

l#'i&a( '# %r#$#n"i#ra r#'%on'a*ili1arlo %#nal.#n$# %or la .#r$# for$i$a.#n$# ca'a"a-

E+#.%lo: <N= 8r$a n a$o.!&il- Mi#n$ra' circla al &olan$# "#l &#89clo 8r$a"o( '# l# cr1a r#%#n$ina.#n$# n niCo

)# '# 'ol$! i.%r#&i'$a.#n$# "# la .ano "# la .a"r# no "/n"ol# $i#.%o a <N= a r#ali1ar .anio*ra algna )# i.%i"a

coli'ionar al .#nor- Si #l niCo .#r#( no %o"r9a con'i"#rar'# a <N= a$or "# n 8o.ici"io cl%o'o #n ra1!n "# )# no

8a g#n#ra"o ning>n ri#'go %ro8i*i"o( %#' al circlar corr#c$a.#n$#( #'$a*a "#n$ro "#l ri#'go %#r.i$i"o- Pr#$#n"#r

i.%$ar a <N= la .#r$# "#l .#nor( '#r9a a".i$ir la r#'%on'a*ili"a" o*+#$i&a %or &9a "#l <&#r'ari in r# ill9ci$a=( ,a )#

%or la '!la circn'$ancia "# 8a*#r co.#$i"o n 8r$o 7con"c$a il9ci$a( '# %r#$#n"# r#'%on'a*ili1arlo %or $o"a' la'

con'#c#ncia' )# $#ngan na &inclaci!n ca'al con #l .i'.o an)# no 8a,a 8a*i"o r#'%#c$o a #'$o' r#'l$a"o

ningna ilici$" #n #l o*rar "#l '+#$o- E'$or#'%on'a*ili"a" o*+#$i&a#'$/ #2%r#'a.#n$# &#"a"o "#l /.*i$o %#nal-

6 - TIPO OMISIVO DOLOSO

El "#li$o "# o.i'i!n '!lo %#"# carac$#ri1ar'# corr#c$a.#n$# 8aci#n"o r#f#r#ncia a na acci!n: El il9ci$o #'$ar/

con'$i$i"o %or n co.%or$a.i#n$o "i'$in$o al "#*i"o- Para %o"#r afir.ar na o.i'i!n +r9"ico %#nal.#n$# r#l#&an$#(

'#r/ n#c#'ario #n$onc#'( &inclar n "#$#r.ina"o co.%or$a.i#n$o 7'#r al .an"a$o +r9"ico 7"#*#r '#r: can"o #l

a$or r#ali1a na acci!n "i'$in$a a la "#*i"a( #'$ar#.o' #n %r#'#ncia "# na o.i'i!n- E'$o #' lo )# +'$ifica #l

$ra$a.i#n$o "# la o.i'i!n #n #l ni&#l 'i'$#./$ico "# la $i%ici"a"( al no #2i'$ir la' o.i'ion#' #n #l /.*i$o %r#$9%ico(

"on"# '!lo %#"#n #ncon$rar'# accion#'-

Lo' $i%o' o.i'i&o' '# carac$#ri1an %or ca%$ar #n ' .a$#ria "# %ro8i*ici!n a $o"o co.%or$a.i#n$o "if#r#n$# al

l#gal.#n$# i.%#'$o- Por #llo( la $i%ici"a" "# la acci!n '# a&#rigar/ .#"ian$# n %roc#'o in&#r'o al '#gi"o #n lo'

"#li$o' "# co.i'i!n: #n 0'$o' 8a, )# con'$a$ar la %l#na i"#n$i"a" #n$r# lo r#ali1a"o %or #l a$or , a)#llo )# a%ar#c#

"#'cri$o #n #l r#'%#c$i&o $i%o %#nal #n ca.*io( la a"#caci!n $9%ica #n lo' "#li$o' o.i'i&o'( '# co.%ro*ar/ al &#rificar

)# la acci!n r#ali1a"a %or #l '+#$o #' "i'$in$a a la l#gal.#n$# i.%#'$a -

La o.i'i!n +r9"ico%#nal no #' n 'i.%l# <no 8ac#r=( 'ino n <8ac#r "if#r#n$#= al "#*i"o- Ta.*i0n #n la o.i'i!n '#

"a n co.%or$a.i#n$o "i'&alio'o- La acci!n( co.o %ri.#r co.%on#n$# "#l "#li$o( #' n #l#.#n$o #'#ncial $an$o #n lo'"#li$o' "# co.i'i!n co.o #n lo' "# o.i'i!n- Por #llo( la' circn'$ancia' g#n#ra"ora' "# a'#ncia "# con"c$a 'on la'

.i'.a' %ara lo' "#li$o' ac$i&o' , %ara lo' o.i'i&o'- En %ala*ra' "# Bacigal%o: < La f!r.la )# "#fin# la o.i'i!n

"#'"# &- Li'1$( co.o n no 8ac#r "#$#r.ina"oQ( "#*# ca.*iar "# '#n$i"o: o.i$ir #' n 8ac#r )# no #' #l

"#$#r.ina"oQ( con lo )# '# afir.a )# #l o*+#$o &alora"o #' $a.*i0n na acci!n-= @

La r#glaci!n l#gal "# con"c$a' %#"# "ar'# a $ra&0' "# la %ro8i*ici!n "# co.%or$a.i#n$o' )# af#c$#n %or %#ligro

o %or l#'i!n *i#n#' +r9"ico' a+#no' 7$i%o' ac$i&o'( o *i#n( .#"ian$# la i.%o'ici!n( *a+o ci#r$a' circn'$ancia'( "# n

@ Bacigal%o( Enri)#- D#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n- E"icion#' Pann#"ill#- B'-A'-( @?54( %%- 5-

@F



accionar $#n"#n$# a la %r#'#r&aci!n "#l *i#n o al con$rol "# f#n$#' g#n#ra"ora' "# %#ligro )# %on#n #n ri#'go a

*i#n#' +r9"ico' 7$i%o' o.i'i&o'- La #'$rc$ra "# lo' $i%o' %#nal#' &ariar/ '#g>n con$#.%l#n co.%or$a.i#n$o' )#

$ra'gr#"an nor.a' %ro8i*i$i&a' 7$i%o' ac$i&o' o nor.a' i.%#ra$i&a' 7$i%o' o.i'i&o'-

En ' .o.#n$o '#Cala.o' la a"&#r$#ncia "# no confn"ir l#, %#nal con $i%o %#nal- La n#c#'i"a" "# $#n#r %r#'#n$# #'$a

"if#r#nciaci!n a")i#r# %ar$iclar r#l#&ancia #n .a$#ria "# "#li$o' o.i'i&o'( "#*i"o a )# la con"c$a %ro8i*i"a

nor.al.#n$# no #'$/ in"i&i"ali1a"a #n la l#, 'ino )# '# la o*$i#n# %or #2cl'i!n- En #f#c$o( lo )# a%ar#c# "#'cri$o

#n la l#, %#nal #' #l >nico o lo' >nico' co.%or$a.i#n$o' "#*i"o'- A <con$rario '#n'=( '# %o"r/ 'a*#r c/l#' 'on la'

accion#' %ro8i*i"a': To"a' a)#lla' )# no '#an la' '#Cala"a' #n la l#, %#nal co.o "# o*liga$oria r#ali1aci!n #n na

concr#$a 'i$aci!n-

E+#.%lo: El ar$- @43 "#l 6-P-( i.%on# la %r#'$aci!n "#l a2ilio n#c#'ario a )i#n #nc#n$r# %#r"i"o o "#'a.%ara"o a n

.#nor "# "i#1 aCo' o a na %#r'ona 8#ri"a o in&/li"a o a.#na1a"a "# n %#ligro cal)i#ra- Si no %"i#ra 8ac#rlo 'in

ri#'go %#r'onal( "#*#r/ "ar a&i'o in.#"ia$a.#n$# a la a$ori"a"-

Lo $ra'cri%$o no #' #l $i%o %#nal( %#' lo )# a%ar#c# #2%r#'a"o #n la l#, 'on la' accion#' "#*i"a' #n ci#r$o con$#2$o

'i$acional( .i#n$ra' )# #l $i%o %#nal( co.o ,a 'a*#.o'( con$i#n# la acci!n %ro8i*i"a- 6onfor.# a #llo( '#r/

'*'.i*l# #n #l $i%o %#nal "# o.i'i!n "# a2ilio( cal)i#r acci!n "i'$in$a a la "# %r#'$ar #l a2ilio n#c#'ario o #n

ca'o "# no '#r %o'i*l# la %r#'$aci!n "#l a2ilio( 'in $#n#r )# corr#r n ri#'go %#r'onal la "# "ar in.#"ia$o a&i'o a la

a$ori"a"-

6o.o con'#c#ncia "# #llo( la #'$rc$ra "# lo' $i%o' o.i'i&o' '#r/ "if#r#n$# a la "# lo' ac$i&o'( $an$o #n ' fa1

o*+#$i&a co.o #n ' a'%#c$o '*+#$i&o- Por o$ra %ar$#( no $o"o' lo' $i%o' o.i'i&o' %r#'#n$an igal configraci!n(

r#conoci0n"o'# #n "oc$rina "i'$in$a' cla'#' "# o.i'i!n-

6la'#' "# o.i'i!n-

S# "i'$ing# #n$r# la "#no.ina"a <o.i'i!n %ro%ia= o <%ra= , la <o.i'i!n i.%ro%ia=( $a.*i0n "#no.ina"a <co.i'i!n

%or o.i'i!n=- Sin #.*argo( no 8a, ac#r"o 'o*r# c/l #' la circn'$ancia )# &#l&# <i.%ro%ia= a la o.i'i!n- Para

algno'( la carac$#r9'$ica "if#r#ncial "#l "#li$o i.%ro%io "# o.i'i!n &i#n# "a"a %or ' no #'cri$ra ( "#no.inan"o

"#li$o' "# o.i'i!n %ro%io' a lo' )# #'$/n #2%r#'a.#n$# $i%ifica"o' #n la l#, %#nal , r#'#r&an"o la "#no.inaci!n "#

o.i'i!n i.%ro%ia'( %ara a)#lla' o.i'ion#' )# %r#'#n$an la %ar$iclar , ., %ro*l#./$ica 'i$aci!n "# no $#n#r na

#2%r#'a con'agraci!n l#gal- Lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n( %or no #'$ar #2%r#'a.#n$# con$#.%la"o' #n la l#,(

'#r9an #la*ora"o' %or la "oc$rina , la +ri'%r"#ncia( a %ar$ir "# lo #'$a*l#ci"o #n lo' corr#'%on"i#n$#' $i%o' %#nal#' "#

lo' "#li$o' "#co.i'i!n( %or lo cal #' %ro*l#./$ica ' co.%a$i*ili"a" con #l %rinci%io "# l#gali"a"-La #'%#cial 'i$aci!n r#)#ri"a %ara '#r a$or 7%o'ici!n "# garan$# no '#r9a %ara #'$a %o'ici!n n a'%#c$o

carac$#r9'$ico "# la o.i'i!n i.%ro%ia( "a"o )# #'$a circn'$ancia $a.*i0n '# %o"r9a #ncon$rar #n algno' "# lo' $i%o'

o.i'i&o' #2%r#'a.#n$# %r#&i'$o' #n la l#, %#nal- En %ala*ra' "# af.ann: <E'$a' l#'ion#' "# n .an"a$o "# garan$#

'on i.%ro%ia'Q( #n $an$o no #'$/n $i%ifica"a' %or la l#, , ' co.%r#n'i!n #' %ro*l#./$ica $an$o +r9"ico

E'$# f# #l cri$#rio "if#r#ncia"or 'o'$#ni"o %or Ar.in af.ann , $a.*i0n %or #l1#l- Dic# #'$# >l$i.o: <Lo' "#li$o' "# o.i'i!ni.%ro%io'( '# "if#r#ncian "# lo' o$ro' "o' gr%o' "# "#li$o' "# o.i'i!n--- 'ola.#n$# #n )# no #'$/n $i%ifica"o' %or la l#, .i'.a- Por con'igi#n$#( la "if#r#ncia no #' "# car/c$#r .a$#rial( 'ino .#ra.#n$# "# "#r#c8o %o'i$i&o=- #l1#l( Han'- D#r#c8o P#nal Al#./n- %%-

5?- En la "og./$ica arg#n$ina la a"o%$! Enri)# Bacigal%o #n D#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n- Ac$al.#n$# 'o'$i#n# Bacigal%o:<---lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n 'on a)#llo' #n lo' )# #l .an"a$o "# acci!n r#)i#r# #&i$ar n r#'l$a"o )# %#r$#n#c# a n "#li$o"# co.i'i!n , 'on( %or lo $an$o( #)i&al#n$#' a lo' "#li$o' "# co.i'i!n- Lo' "#li$o' %ro%io' "# o.i'i!n( '!lo r#)i#r#n la r#ali1aci!n "#na acci!n( , ' %ni*ili"a" no "#%#n"# "# la #2i'$#ncia "# n "#li$o ac$i&o=- Princi%io' "# "#r#c8o %#nal%ar$# g#n#ral- %%- F?F?F-

@



filo'!fica.#n$# co.o "#'"# #l %n$o "# &i'$a "#l "#r#c8o con'$i$cional=-F E'$a fal$a "# #'cri$ra "#l $i%o %#nal 7'# lo

#la*ora a %ar$ir "# n $i%o "# co.i'i!n #'cri$o 8a g#n#ra"o )# ci#r$a %ar$# "# la "oc$rina o*+#$# ' con'$i$cionali"a"(

al c#'$ionar la co.%a$i*ili"a" "# lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n( con la #2ig#ncia "# #'cri$ra )#( %ara $o"a for.a

"#lic$al( #.#rg# "#l %rinci%io con'$i$cional "# l#gali"a" %#nal-7ar$- @3 "# la 6-N--

A $al cla'ificaci!n "# car/c$#r %ra.#n$# for.al '# agr#gan lo' cri$#rio' "# "i'$inci!n .a$#rial )# c#n$ran ' a$#nci!n

#n la "if#r#ncia #'$rc$ral )# %r#'#n$ar9an #n$r# '9 a.*a' for.a' o.i'i&a'- A'9( n '#c$or "# la "oc$rina con'i"#ra

)# lo' $i%o' "# o.i'i!n %ro%ia '#r9an #l #)i&al#n$# a lo' $i%o' ac$i&o' "# %ra ac$i&i"a": S# configran con la no

r#ali1aci!n "# la acci!n "#*i"a in"#%#n"i#n$#.#n$# "# 'i( a con'#c#ncia "# #llo( aca#c# o no n r#'l$a"o l#'i&o- D#

all9 la "#no.inaci!n "# "#li$o' "# %ra o.i'i!n-

E+#.%lo: Ar$- @43 "#l 6-P-: ;i#n no %r#'$a #l a2ilio n#c#'ario a )i#n '# #nc#n$ra a.#na1a"o "# n %#ligro

cal)i#ra( ,a r#ali1a #l "#li$o "# o.i'i!n "# a2ilio( in"#%#n"i#n$#.#n$# "# c/l 8a,a 'i"o la '#r$# final "# a)0l

7%or #+#.%lo( )# 8a,a .#r$o( '# 8a,a 'al&a"o %or '9 .i'.o o gracia' a la in$#r&#nci!n "# n $#rc#ro( o 'fri"o

l#'ion#' "# con'i"#raci!n( #$c- To"o #llo '#r9a irr#l#&an$#( al no '#r n "#li$o "# r#'l$a"o 'ino "# 'i.%l# o.i'i!n- En

o$ra' %ala*ra'( #n la %ra o.i'i!n( la %ro"cci!n "# n r#'l$a"o no #' #'#ncial %ara la configraci!n "#l "#li$o #n '

for.a con'.a"a( ni( corr#la$i&a.#n$#( ' %ro"cci!n "#'.#+ora la 'i$aci!n "#l o.i$#n$#- E' 'fici#n$# )# #l a$or

r#alic# na acci!n "i'$in$a a la "#*i"a %ara )# #l "#li$o )#"# con'.a"o

En ca.*io( #n lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n o "# co.i'i!n %or o.i'i!n( '# r#)#rir/ confor.# a #'$# cri$#rio la

no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o $9%ico %ara la con'.aci!n "#l "#li$o-

En #'$o' >l$i.o'( a"#./'( n '#c$or "# la "oc$rina #2ig# )# #l in+'$o "# la no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o con$#nga n

"i'&alor #)i&al#n$# al "# la ca'aci!n "#l .i'.o( lo )# +'$ificar9a la a%licaci!n "# la' .i'.a' 'ancion#' %r#&i'$a'

%ara la for.a co.i'i&a-

E+#.%lo: La #nf#r.#ra )# 8a*i#n"o 'i"o con$ra$a"a %ara '.ini'$rar na .#"icaci!n i.%r#'cin"i*l# %ara la &i"a "#l

%aci#n$#( "#li*#ra"a.#n$# o.i$# 8ac#rlo( a %#'ar "# lo cal a)0l 'o*r#&i&#-

En #'$# ca'o( %or $ra$ar'# "# n "#li$o "# r#'l$a"o( #n ' for.a o.i'i&a '# r#)i#r# la <no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o=-

6o.o #l .i'.o no '# %ro"+o( $a.%oco ca*r9a a 8a*lar "#l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o #n ' for.a "# o.i'i!n

i.%ro%ia - 7'9( #n ca.*io( "# $#n$a$i&a "# 8o.ici"io #n o.i'i!n i.%ro%ia- Por #l con$rario( 'i #l %aci#n$# 8*i#ra

.#r$o( la #nf#r.#ra )# 'i *i#n #' ci#r$o no ca'! ' .#r$#( no la i.%i"i! can"o "#*9a 8ac#rlo r#'%on"#r9a %or la

F af.ann( Ar.in- Di# Dog.a$iK "#r Un$#rla''ng'"#liK$#- GW$$ing#n( @??( %%- 55- 6i$a"o %or Enri)# Bacigal%o #n D#li$o'i.%ro%io' "# o.i'i!n- %%- - V#a.o' #l 'igi#n$# #+#.%lo: Si %or "#'i"ia na .a"r# no ali.#n$a 'fici#n$#.#n$# a ' %#)#Co 8i+o , 0'$# .#r# %or "#'n$rici!n(al )#r#r '*'.ir #'$# '%#'$o #n #l $i%o %#nal "#l 8o.ici"io cl%o'o no' #ncon$rar#.o' con la 'igi#n$# "ificl$a": El .#nciona"oar$9clo r#fi#r# <---#l )# %or i.%r"#ncia( n#glig#ncia----causare a o$ro la .#r$#=- P#ro #' #l ca'o )#( la .a"r# no causó la .#r$# "#' 8i+o( sino que no evitó )# 0'$# .ri#ra: la .#r$# '# %ro"c# %or na ca'a no g#n#ra"a %or la .a"r# la "#'n$rici!n #' n %roc#'o)# "#*9a '#r in$#rr.%i"o %or la .a"r# "#l niCo ali.#n$/n"olo- 6onfor.# a #llo '# %o"r/ 'o'$#n#r )# $al co.%or$a.i#n$o no #' $9%ico"#l "#li$o "# 8o.ici"io cl%o'o' %or)# la >nica 8i%!$#'i' con$#.%la"a #n #'$# $i%o %#nal #' la "# la ca'aci!n "# la .#r$# %#ro no #'$/

%ro8i*i"a ' no #&i$aci!n-E'$a arg.#n$aci!n #' &/li"a #n la .#"i"a )# '# #n$i#n"a la #2%r#'i!n <ca'ar= #n n '#n$i"o f9'ico( %or)# na"i# %o"r/ "i'c$ir )#"#'"# #l %n$o "# &i'$a na$ral la .a"r# no ca'! la .#r$#- No o*'$an$#( algno' a$or#' 'o'$i#n#n )# la #2%r#'i!n no "#*#in$#r%r#$ar'# na$ral9'$ica.#n$# 'ino nor.a$i&a.#n$# %r#$#n"i#n"o %or #'a &9a ca%$ar #'$a' 'i$acion#'( arg.#n$an"o )# "#'"# n

%n$o "# &i'$a nor.a$i&o( '# %o"r9a 'o'$#n#r )# la .a"r# ca'! la .#r$#( an)# f9'ica.#n$# #llo no '#a %o'i*l# #n$#n"#rlo a'9- E'$a#' na "i'c'i!n )# 'ig# &ig#n$# #n "oc$rina( , confor.# c/l '#a #l cri$#rio )# '# a"o%$# #n la in$#r%r#$aci!n 7nor.a$i&i'$a

on$ologici'$a '#r/ &/li"o "#cir )# #'$o' '%#'$o' no #'$/n con$#.%la"o' #n #l $i%o %or lo )# %r#$#n"#r ' %nici!n 'ignificar9a nain$#r%r#$aci!n anal!gica %ro8i*i"a- J#'c8#cK( Han'H#inric8- Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral-( %%- 4@- Mir Pig( San$iago- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- 5XE"ici!n( B"#f( Mon$#&i"#oB'-A'-( 44( %%- F@F@F( o%$an"o %or la' "#no.inacion#' o.i'i!n %raQ , co.i'i!n %or o.i'i!nQ-

@



no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o( "# la .i'.a for.a )# 'i lo 8*i#ra %ro&oca"o: Ho.ici"io "olo'o #n ' for.a "# o.i'i!n

i.%ro%ia( %or lo )# la %#na a%lica*l# '#r9a con'i"#ra*l#.#n$# .a,or a la %r#&i'$a %ara la 'i.%l# o.i'i!n-

O*'0r&#'# la i.%or$an$# con'#c#ncia )# $i#n# #n .a$#ria "# %#na( #l con'i"#rar configra"o n "#li$o i.%ro%io "#

o.i'i!n( r#'%#c$o a 'o'$#n#r )# '!lo '# .a$#riali1! n "#li$o "# %ra o.i'i!n- En #'$# >l$i.o ca'o( la %#na )# l#

corr#'%on"#r9a '#r9a la .l$a con$#.%la"a #n #l ar$- @43 "#l 6-P-

E'$o "#.#'$ra la n#c#'i"a" "# #'$a*l#c#r cri$#rio' )# %#r.i$an "#$#r.inar c/n"o la no #&i$aci!n "# n r#'l$a"o

7"#li$o i.%ro%io "# o.i'i!n( &a a '#r #)i&al#n$# a la ca'aci!n "#l .i'.o 7"#li$o "# co.i'i!n-

Algna' l#gi'lacion#' #'$a*l#c#n #2%r#'a.#n$# la' con"icion#' %ara )# la o.i'i!n "# i.%#"ir )# n ri#'go

+r9"ica.#n$# "#'a%ro*a"o '# .a$#rialic# #n n r#'l$a"o l#'i&o( '#a $ra$a"a "# .an#ra #)i&al#n$# al 8a*#r ca'a"o

$al r#'l$a"o $9%ico .#"ian$# la g#n#raci!n "# n ri#'go %ro8i*i"o-

El c!"igo %#nal al#./n( "i'%on# lo 'igi#n$#: <6o.i'i!n %or o.i'i!n=- Par/grafo @F I: <;i#n o.i$a #&i$ar la

con'.aci!n "# n $i%o %#nal '#r/ %#na"o( '#g>n #'$# 6!"igo( '!lo 'i +r9"ica.#n$# $i#n# )# r#'%on"#r "# )# no '#

%ro"1ca la con'.aci!n( , can"o la o.i'i!n corr#'%on"a a la r#ali1aci!n "#l $i%o %#nal a $ra&0' "# n 8ac#r- II- La

%#na( "# ac#r"o al %ar/grafo ?( a%ar$a"o I( %o"r/ '#r a$#na"a=-

Por ' %ar$#( #l c!"igo %#nal #'%aCol( l#go "# con'agrar )# 'on "#li$o' o fal$a' la' accion#' , o.i'ion#' "olo'a' o

i.%r"#n$#' %#na"a' %or la l#, 7ar$- @4( #'$a*l#c# #n ' ar$9clo @@: <Lo' "#li$o' o fal$a' )# con'i'$an #n la

%ro"cci!n "# n r#'l$a"o '!lo '# #n$#n"#r/n co.#$i"o' %or o.i'i!n can"o la no #&i$aci!n "#l .i'.o( al infringir

n #'%#cial "#*#r +r9"ico "#l a$or( #)i&alga( '#g>n #l '#n$i"o "#l $#2$o "# la L#,( a ' ca'aci!n- A $al #f#c$o '#

#)i%arar/ la o.i'i!n a la acci!n: a 6an"o #2i'$a na #'%#c9fica o*ligaci!n l#gal o con$rac$al "# ac$ar- * 6an"o

#l o.i$#n$# 8a,a cr#a"o na oca'i!n "# ri#'go %ara #l *i#n +r9"ica.#n$# %ro$#gi"o .#"ian$# na acci!n o.i'i!n

%r#c#"#n$#-=

Ta.*i0n #l .o"#rno c!"igo %#nal %araga,o %r#&0 #2%r#'a.#n$#( #n ' ar$9clo @( la' con"icion#' "# %nici!n "# la

o.i'i!n "# #&i$ar n r#'l$a"o: <Al )# o.i$a i.%#"ir n r#'l$a"o "#'cri$o #n #l $i%o l#gal "# n 8#c8o %ni*l# "#

acci!n( '# a%licar/ la 'anci!n %r#&i'$a %ara 0'$o' '!lo can"o: @- E2i'$a n .an"a$o +r9"ico )# o*lig# al o.i$#n$# a

i.%#"ir n r#'l$a"o , - #'$# .an"a$o $#nga la finali"a" "# %ro$#g#r #l *i#n +r9"ico a.#na1a"o "# .an#ra $an

#'%#c9fica , "ir#c$a )# la o.i'i!n r#'l$#( g#n#ral.#n$#( $an gra&# co.o la %ro"cci!n ac$i&a "#l r#'l$a"o-=

A "if#r#ncia "# la' r#f#ri"a' l#gi'lacion#'( n#'$ro c!"igo %#nal no con$i#n# ningna nor.a #2%r#'a "# car/c$#r

g#n#ral( )# %#r.i$a la a%licaci!n "# la %#na %r#&i'$a %ara lo' "#li$o' "# co.i'i!n con$#.%la"o' #n #l li*ro '#gn"o(

can"o #l r#'l$a"o $9%ico no 8a,a 'i"o #&i$a"o %or #l '+#$o o*liga"o( , no #2i'$a #l corr#'%on"i#n$# $i%o o.i'i&o

D#finir la $i%ici"a" "# #'$o' '%#'$o' #' al$a.#n$# %ro*l#./$ica #n la l#, %#nal arg#n$ina( "i'cr#%an"o la "oc$rina #n $orno a la'anci!n )# corr#'%on"# a%licar al garan$# )# "olo'a.#n$# o.i$# #&i$ar #l r#'l$a"o .#r$#- La' ""a' '# %lan$#an r#'%#c$o a 'i $al#'8#c8o' 'on $9%ico' "#l ar$- @4( >l$i.o %/rrafo o( %or #l con$rario( corr#'%on"# a%licar la %#na "# 3 a aCo' con$#.%la"a #n #l ar$- 5?"#l 6-P- 7%r#&i'$a %ara la for.a ac$i&a "# 8o.ici"io-La c#'$i!n c#n$ral %a'a %or "ilci"ar c/l #' #l la &inclaci!n '*+#$i&a )# '# r#)#rir/ %ara $#n#r %or configra"o #l $i%o %#nal "#la*an"ono "# %#r'ona con r#'l$a"o "# .#r$#- En o$ro' $0r.ino'( 'i la .#r$# "#l >l$i.o %/rrafo "#l ar$- @4 "#*# '#r i.%$a*l# a $9$lo"# "olo o "# cl%a- D# #n$#n"#r'# )# la %#na %r#&i'$a #n #l ar$- @4( in fin#( "#*# a%licar'# can"o #l r#'l$a"o '#a i.%$a*l# '!lo a$9$lo "# cl%a( la' o.i'ion#' "olo'a' "# no #&i$ar la .#r$# %or %ar$# "# )i#n '# #nc#n$ra #n 'i$aci!n "# garan$#( '#gir9an 'i#n"o'*'.i*l#' #n #l ar$- 5? "#l 6-P- S# #n$#n"#r9a a'9 )#( #l >l$i.o %/rrafo "#l ar$- @4( #' n $i%o co.%l#+o in$#gra"o %or: na con"c$acon "olo "# a*an"ono , n r#'l$a"o .#r$# a$ri*i*l# a $9$lo "# cl%a-

Por #l con$rario( 'i '# con'i"#ra )# la i.%$aci!n '*+#$i&a "#l r#'l$a"o .#r$# %r#&i'$o #n #l %/rrafo final "#l ar$- @4( #' a $9$lo "#"olo( ,a no '#r/ &/li"o 'ancionar con la %#na "#l 5? 'ino con la %r#&i'$a #n #l ar$- @4( in fin# 7 a @ aCo' "# %ri'i!n o r#cl'i!n- D#ac#%$ar'# #'$# >l$i.o cri$#rio( ,a no '# %o"r9a 'o'$#n#r )# al o.i$#n$# l# corr#'%on"# na %#na #)i&al#n$# al ca'an$# "#l r#'l$a"o( al'#r inf#rior la %#na %r#&i'$a #n #l @4 in fin#( r#'%#c$o a la "#l 8o.ici"io "olo'o "#l ar$- 5?-

@



#'%#c9fico %ara #'a cla'# "# "#li$o- E'$a 'i$aci!n 8a ll#&a"o a n i.%or$an$# '#c$or "# la "oc$rina arg#n$ina a

c#'$ionar la %r#$#n'i!n "# 'ancionar #'$o' co.%or$a.i#n$o'( al con'i"#rar )# lo' .i'.o' no #'$/n ca%$a"o' #n lo'

$i%o' %#nal#' #'cri$o'( %or lo )# ' %nici!n '#r9a la con'#c#ncia "# na in$#graci!n anal!gica in .ala. %ar$#.( )#

af#c$ar9a al %rinci%io "# l#gali"a" 7ar$- @3 6-N-

En la "og./$ica arg#n$ina( #' Zaffaroni )i#n "# .an#ra ./' #nf/$ica a"&i#r$# 'o*r# #'$a 'i$aci!n( c#'$ionan"o $o"a

%ro%#'$a "# con'i"#rar "#lic$i&o #'$o' co.%or$a.i#n$o' %or na &9a "if#r#n$# a la %r#&i'i!n #2%r#'a #n $i%o' %#nal#'

#'%#c9fico'- La o*+#ci!n "# Zaffaroni co.%r#n"# a la' cl/'la' g#n#ral#' #'$a*l#ci"a' %or algna' l#gi'lacion#'

7co.o la' ,a r#f#ri"a'( "#l c!"igo al#./n( #'%aCol , %araga,o #n *a'# a la' cal#' '# "#$#r.inar9a #l /.*i$o "#

%ro8i*ici!n #n lo' "#li$o' "# o.i'i!n i.%ro%ia no #'cri$o' 7cl/'la' "# #)i&al#ncia( , #n algno' ca'o' $a.*i0n

cl/'la' "# corr#'%on"#ncia %or no r#'%#$ar #l %rinci%io "# #'$ric$a l#gali"a"-5 En o%ini!n "#l .#nciona"o a$or(

#'$a %r#&i'i!n g#n0rica %r#'#n$a la .i'.a i.%r#ci'i!n )# #l 'i'$#.a l#gi'la$i&o "# n>.#ro a*i#r$o #n .a$#ria "#

"#li$o' cl%o'o'( lo )# .o$i&ara ' a*an"ono , #l r##.%la1o %or #l 'i'$#.a "# n>.#ro c#rra"o-

6on'i"#ra Zaffaroni( )# #l con$#ni"o "# ilici$" "# lo' "#li$o' "# co.i'i!n 'i#.%r# #' .a,or )# #l il9ci$o "# lo'

"#li$o' o.i'i&o'-3( , )# #n la l#gi'laci!n arg#n$ina no #2i'$# la al#ga"a lagna #n *a'# a la cal '# %r#$#n"# +'$ificar

la 'anci!n "# o.i'ion#' no #'cri$a'( %#' <---al .#no' #n lo' "#li$o' )# af#c$an a algno "# lo' "o' *i#n#' +r9"ico' "#

c,a #2i'$#ncia "#%#n"# la "# lo' r#'$an$#' *i#n#' +r9"ico'( #'$o #'( "# la &i"a "# la' %#r'ona' , "#l #'$a"o( no '#

%r#'#n$an lagna' %r#$#n"i"a.#n$# #'can"alo'a'( %#' #'$a' '# #&i$an con la .#ra a%licaci!n "# lo' $i%o' #'cri$o'-=?

6onfor.# al cri$#rio #2%#'$o( lo' ca'o' "# o.i'i!n no %o"r9an '*'.i'# #n lo' $i%o' #'cri$o' )# 'ancionan la

co.i'i!n "# ci#r$o' co.%or$a.i#n$o'( al #2i'$ir na "if#r#ncia on$ol!gica #n$r# #l 8ac#r , #l o.i$ir( %or lo )# '

#)i%araci!n con'$i$ir9a na analog9a in .ala. %ar$#.( %roc#"i.i#n$o in$#gra"or #2%r#'a.#n$# &#"a"o #n #l /.*i$o

%#nal %or "i'%o'icion#' con'$i$cional#'-

La a%licaci!n "# #'$# cri$#rio ll#&ar9a a la' 'igi#n$#' con'#c#ncia'- En #l '%#'$o "# la .a"r# )# no a.a.an$a a '

8i+o "#+/n"olo .orir %or "#'n$rici!n( no '#r9a corr#c$o a%licar #l ar$- 34( inc- @ "#l 6-P- 78o.ici"io califica"o %or #l

&9nclo( #n ' for.a "# o.i'i!n i.%ro%ia( 'ino #l ar$- @4 7a*an"ono "# %#r'ona con r#'l$a"o "# .#r$#( con la

%#na agra&a"a "#l ar$- @45 "#l 6-P- En ca.*io( 'i n %#"ia$ra no &acna a n niCo con$ra la %olio.#li$i'( , #l .#nor

con$ra# la #nf#r.#"a"( no '# %o"r9a a%licar %#na al facl$a$i&o al no #'$ar $i%ifica"o #n for.a #2%r#'a #l "#li$o "#

l#'ion#' cl%o'a' #n ' for.a o.i'i&a( ni $a.%oco la for.a cl%o'a "#l "#li$o "# a*an"ono "# %#r'ona-

En la "oc$rina #2$ran+#ra( 8a, )i#n#' '# .anifi#'$an con$rario' a #'$a' i"#a'( al #n$#n"#r )# lo' ca'o' "# no #&i$aci!n

"# n r#'l$a"o 'on #nca"ra*l#' #n lo' $i%o' %#nal#' )# %ro89*#n la ca'aci!n "#l r#'l$a"o $9%ico( con'i"#ran"o )#$a.*i0n lo' '%#'$o' "# o.i'i!n #'$/n co.%r#n"i"o' #n la .a$#ria "# %ro8i*ici!n- En #'$# '#n$i"o( Sil&a S/nc8#1

#n$i#n"# )# ni '#./n$ica.#n$# ni nor.ol!gica.#n$# #2i'$ir9an incon&#ni#n$#' %ara 'o'$#n#r )# lo' $i%o' %#nal#'

%r#&i'$o' #n la %ar$# #'%#cial "# lo' c!"igo' %#nal#' co.%r#n"#n no '!lo ac$o' "# co.i'i!n 'ino $a.*i0n "# o.i'i!n

5 Zaffaroni( Eg#nio Ra>l- En ZaffaroniAlagia SloKar- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- E"iar( B'-A'-( 444( %%-3 , ''-3 Í"#.( %%- F- En algna' l#gi'lacion#' '# con$#.%la na a$#naci!n facl$a$i&a %ara la o.i'i!n i.%ro%ia 7c!"igo al#./n( %ar/grafo@F( II( .i#n$ra' )# #n o$ra' no '# a".i$# $al a$#naci!n 7c!"igo %#nal %araga,o( ar$- @( %ri.#r %/rrafo- En n#'$ro or"#na.i#n$o

+r9"ico( lo' "#li$o' "# o.i'i!n #'cri$o fr#c#n$#.#n$# $i#n#n na %#na .#nor )# la %r#&i'$a %ara #l "#li$o "# co.i'i!n #)i&al#n$#- Por

'#gir con #l .i'.o "#li$o )# $ili1a.o' "# #+#.%lo( #l ar$- @ car$o( 'anciona al fncionario %>*lico )# no #&i$a la i.%o'ici!n "#$or$ra'( 7o.i'i!n i.%ro%ia con %ri'i!n "# $r#' a "i#1 aCo'( .i#n$ra' )#( %ara #l fncionario )# i.%'i#r# $or$ra a na %#r'ona %ri&a"a "# ' li*#r$a" 7"#li$o "# co.i'i!n( #l ar$- @( $#rc#ro( con$#.%la na %#na "# r#cl'i!n o %ri'i!n "# oc8o a &#in$icinco aCo'-? Í"#.( %%-F-

@5



7co.i'i!n %or o.i'i!n- Por lo $an$o 'o'$i#n# #l %rinci%io "# l#gali"a" no 'frir9a .#no'ca*o algno r#'l$an"o

inn#c#'ario l#gi'lar #n for.a #2%r#'a $i%o' %#nal#' o.i'i&o'( o con'agrar na cl/'la g#n0rica "# con&#r'i!n(

%"i#n"o incl'o r#%or$ar ' incor%oraci!n( ./' incon&#ni#n$#' )# &#n$a+a'-

Dic# Sil&a S/nc8#1 )# la afir.a"a <'%ral#gali"a"= "# la co.i'i!n %or o.i'i!n #'( co.o .9ni.o( "i'c$i*l#- <Y'$a

'!lo '# 'o'$i#n# 'o*r# la *a'# "# %r#.i'a' )# 'on( #n '9 .i'.a'( ., c#'$iona*l#'- La %ri.#ra "# #lla' #' la "#

#n$#n"#r )# lo' &#r*o' $9%ico' "# lo' %r#c#%$o' "# la Par$# E'%#cial "#l 6P "#*#n #n$#n"#r'# co.o &#r*o'

"#'cri%$i&o' "# %roc#'o' f9'ico' "# ca'aci!n( )#"an"o %or #llo &#"a"o' #n %rinci%io a la o.i'i!n( #n la )#( co.o '#

8a "ic8o( fal$a n .o&i.i#n$o cor%oral ca'al- S#g>n #'$o( #l %ro%io $#nor li$#ral "# "ic8o' $i%o' l#gal#' #2clir9a la

.o"ali"a" o.i'i&a "# r#ali1aci!n- P#' *i#n( #n r#ali"a" ca*# "#cir )# lo' &#r*o' $9%ico'( co.o #n g#n#ral lo'

%r#"ica"o' "#l l#nga+# or"inario( $i#n#n n '#n$i"o .c8o ./' a"'cri%$i&o )# "#'cri%$i&o( #' "#cir a")i#r#n 'o*r#

$o"o n 'ignifica"o "# a$ri*ci!n "# r#'%on'a*ili"a"( , no "# "#'cri%ci!n "# ca'ali"a"- D#cir #l )# .a$ar#Q

'ignifica( %#'( %or n la"o( .c8o ./' )# #l )# ca'ar# la .#r$#Q ,( %or o$ro la"o( algo .#no' o( .#+or( algo

"if#r#n$# "# #'o- 6on $al #2%r#'i!n '# %r#$#n"#( an$# $o"o( ,a #n #l l#nga+# or"inario( 'ignificar a a)#l a )i#n '# l#

%#"a a"'cri*ir co.o %ro%io #l %roc#'o "# %ro"cci!n "# la .#r$# "# o$roQ- %ara #'o la ca'ali"a" no '!lo no #'

'fici#n$# 7'on %r#ci'a'( a"#./'( na r#laci!n "# i.%$aci!n o*+#$i&a , na r#laci!n "# a$or9a con'$a$aci!n "#l

"o.inio o %#r$#n#ncia "#l 8#c8o al '+#$o 'ino )# ni 'i)i#ra #' n#c#'aria- Para con'$a$ar #'$o >l$i.o( *a'$a con

%#n'ar( 'i#.%r# #n #l ni&#l "#l l#nga+# or"inario( #n #l ca'o cl/'ico "# la .a"r# )# "#+a .orir "# inanici!n a ' 8i+o

r#ci0n naci"o %or no a.a.an$arl#: no %ar#c# %o'i*l# %#n'ar )# #l /.*i$o "# '#n$i"o %o'i*l# "#l $0r.ino #'%aCol

.a$arQ no a*ar)# #'$o' ca'o'( )# no '# l# %#"a lla.ar a #'o .a$arQ 'in &ln#rar la' r#gla' '#./n$ica' "#l #'%aCol-

La in$#r%r#$aci!n r#"ccioni'$a"#'cri%$i&aca'ali'$a no '# corr#'%on"#( %#'( con n a"#ca"o #n$#n"i.i#n$o "#l

cri$#rio gra.a$ical '#./n$ico co.o .arco "# la con'$rcci!n "og./$ica "# lo' $i%o'( 'ino )# con'$i$,# na .#ra

'#c#la "# la infl#ncia "#'%l#ga"a #n ' "9a %or la' $#'i' "#l ca'ali'.o na$rali'$a , "#l conc#%$o ni$ario "# a$or

'%#ra"a' 0'$a' '%#raci!n )# %ar#c# in"i'c$i*l# #' %#rf#c$a.#n$# %o'i*l# %r#'cin"ir "# a)#lla "#'"# la'

%#r'%#c$i&a' con$#.%or/n#a'-= F4 r#firi0n"o'# a la c#'$i!n nor.ol!gica agr#ga: <Por lo )# '# r#fi#r# a 'i n

.an"a$o , na %ro8i*ici!n %#"#n in$#grar'# *a+o na >nica "#'cri%ci!n $9%ica( #'$o #'( #n "#fini$i&a( *a+o na >nica

nor.a '#cn"aria( $a.*i0n %ar#c# %o'i*l# na r#'%#'$a nor.ol!gica a"#ca"a- La nor.a %ri.aria )# '*,ac# a lo'

$i%o' "# la Par$# E'%#cial "#l 6P #'( %or r#gla g#n#ral( na nor.a "# %ro8i*ici!n "# con"c$a' )# #n$raC#n ri#'go'

r#l#&an$#' %ara #'f#ra' "# *i#n#' +r9"ico' a+#no'- P#' *i#n( $al#' con"c$a' "# ri#'go %#"#n a")irir na

configraci!n on$ol!gica "o*l#: %or n la"o( la "# cr#aci!n %or .#"io "# n .o&i.i#n$o cor%oral 7"# ca'ali"a"#fici#n$# "# #'# ri#'go 7co.i'i!n ac$i&a %or o$ro la"o( la "# a'nci!n "#l co.%ro.i'o .a$#rial "# ac$ar a .o"o "#

*arr#ra "# con$#nci!n "# "#$#r.ina"o' ri#'go' )# a.#na1an na #'f#ra +r9"ica a+#na( ni"a a la &ln#raci!n "#l

co.%ro.i'o a")iri"o-=F@

6a*# "#'$acar )#( $an$o #n E'%aCa an$#' "#l c!"igo %#nal "# @?? F( co.o "#'"# 'i#.%r# #n la Arg#n$ina( lo'

%rinci%al#' r#%aro' a la con'$i$cionali"a" "# lo' "#li$o' "# o.i'i!n no #'cri$o' '# 8an li.i$a"o( #n la +ri'%r"#ncia "#F4 Sil&a S/nc8#1( J#'>' Mar9a- <La co.i'i!n %or o.i'i!n , #l n#&o c!"igo %#nal #'%aCol=( %*lica"o #n 6on'i"#racion#' 'o*r# la

$#or9a "#l "#li$o- A"Hoc( B'-A'-( @??3( %%- 33-F@ Í"#.( %%- 3533-F El c!"igo %#nal #'%aCol car#c9a an$#' "# la r#for.a "# @??( "# na cl/'la "# con&#r'i!n co.o la )# ac$al.#n$# con$i#n# #l ar$-@@-

@3



a.*o' %a9'#'( a lo' "#li$o' "olo'o' "# o.i'i!nFF- Lo' "#li$o' cl%o'o' "# o.i'i!n i.%ro%ia( %r/c$ica.#n$# no 8an 'i"o

%ro*l#.a$i1a"o' #n ' a%licaci!n %or lo' $ri*nal#' "# n#'$ro %a9'-

A8ora *i#n( #2%#'$a' la' %o'icion#' an$ag!nica' #2i'$#n$#' #n "oc$rina 'o*r# la %o'i*ili"a" "# a%licar la %#na "# lo'

"#li$o' "# co.i'i!n a lo' "# o.i'i!n i.%ro%io' no #'cri$o'( #'$i.o con&#ni#n$# la incor%oraci!n( %or &9a "# na

r#for.a %#nal( "# lo' corr#'%on"i#n$#' $i%o' o.i'i&o' %ara a)#llo' "#li$o' #n lo' )# '# con'i"#r# n#c#'ario 'ancionar

no '!lo la ca'aci!n "#l r#'l$a"o l#'i&o( 'ino $a.*i0n( ' no #&i$aci!n %or %ar$# "# )i#n#' '# #nc#n$r#n #n na

#'%#cial r#laci!n "# #'$r#c8a &inclaci!n con #l *i#n- El %rinci%io "# l#gali"a" #2ig# #n$r# o$ra' co'a' na

"#li.i$aci!n "# lo %ro8i*i"o con #l .a,or gra"o "# %r#ci'i!n )# l# '#a %o'i*l# al l#gi'la"or 7.an"a$o "# c#r$#1a: <l#2

c#r$a=- S!lo la incor%oraci!n #2%r#'a "# $i%o' %#nal#' o.i'i&o' o( al .#no'( "# na cl/'la g#n0rica "# con&#r'i!n

%#r.i$ir/ '%#rar la o*+#ci!n "# )# ac$al.#n$# '# #'$/ r#ali1an"o na in$#r%r#$aci!n in$#gra"ora "# lo' $i%o' %#nal#'

af#c$an"o #l %rinci%io "# l#2 '$ric$a 7%ro8i*ici!n "# la analog9aF-

A .o"o "# '9n$#'i'- En la l#gi'laci!n arg#n$ina( '# "a la 'igi#n$# 'i$aci!n- En #l li*ro %ri.#ro no #2i'$#( co.o &i.o'(

na cl/'la g#n#ral %ara la o.i'i!n i.%ro%ia- En #l li*ro '#gn"o("on"# '# con$#.%lan lo' "#li$o' #n %ar$iclar

7"#'"# #l ar$- 5? #n a"#lan$#( '# 8an $i%ifica"o' #2%r#'a.#n$# &ario' "#li$o' "# o.i'i!n #n lo' )# la .i'.a #)i&al# a

la co.i'i!n Si #'$o' 'on '%#'$o' "# o.i'i!n i.%ro%ia o no( "#%#n"#r/ "# la %o'ici!n $#!rica )# '# a"o%$#( #'$o #'(

'i la circn'$ancia )# %#r.i$# "#no.inarla o.i'i!n i.%ro%ia #' ' no #'cri$ra( o( 'i lo "#$#r.inan$# #' )# '# $ra$#n

"# "#li$o' #n lo' )# no '# #&i$a n r#'l$a"o can"o '# #'$a*a o*liga"o a #llo- A'9( %or ci$ar '!lo algno': ar$- @4( al

'ancionar a )i#n a*an"ona a ' '#r$# a na %#r'ona inca%a1 "# &al#r'# , a la )# "#*a .an$#n#r o ci"ar o a la )#

#l .i'.o a$or 8a,a inca%aci$a"o( 'i a con'#c#ncia "#l a*an"ono '# %on# #n %#ligro la &i"a o la 'al" 7%#na "# "o' a

'#i' aCo' "# %ri'i!n( 'i r#'l$a n gra&# "aCo #n #l c#r%o o la 'al" "# la &9c$i.a 7$r#' a "i#1 aCo' "# %ri'i!n o 'i

ocrri#ra la .#r$# 7cinco a )inc# aCo' "# %ri'i!n o r#cl'i!n ar$- @5( inc- F( )# %#na al co.#rcian$# "#clara"o #n

)i#*ra )# #n fra"# "# '' acr##"or#' no +'$ifica la 'ali"a o #2i'$#ncia "# *i#n#' )# "#*i#ra $#n#r( #)i%ar/n"olo(

#n can$o a la 'anci!n( al 8ac#r %o'i$i&o "# ''$ra#r ocl$ar algna co'a )# corr#'%on"i#r# a la .a'a ar$- 3( )#

'anciona al fncionario %>*lico )# no #+#c$ar# la' l#,#' c,o c.%li.i#n$o l# inc.*i#r#( %ni0n"olo con la .i'.a

%#na )# 'i "ic$ar# na r#'olci!n con$raria a la con'$i$ci!n o a la' l#,#' ar$- 3( 7F( >l$i.a %ar$#( )# 'anciona a

)i#n( #n ra1!n "# ' cargo #'$&i#r# o*liga"o a %r#'#n$ar na o*ligaci!n +ra"a %a$ri.onial , .alicio'a.#n$#

o.i$i#r# in'#r$ar lo' "a$o' )# la' "#claracion#' +ra"a' "#*an con$#n#r "# ac#r"o con la' l#,#' , r#gla.#n$o'

a%lica*l#'( %#n/n"olo "# igal .an#ra )# 'i 8*i#'# in'#r$a"o "a$o' fal'o' ar$- 5( #n la %ar$# )# con$#.%la #l

FFLa 'i$aci!n #n E'%aCa #' r#f#ri"a %or Mir Pig al "#'$acar )# #n lo' "#li$o' i.%r"#n$#' #l Tri*nal S%r#.o #'%aCol( <---no 8a#ncon$ra"o nnca o*'$/clo algno %ara a".i$ir in"i'$in$a.#n$# la co.i'i!n %o'i$i&a , la o.i'i&a( 'in "#$#n#r'# ni 'i)i#ra a "i'c$ir )0 circn'$ancia' 'on %r#ci'a' %ara )# #l a$or '# 8all# #n na %o'ici!n "# garan$#Q( conc#%$o 0'$# #n a*'ol$o #la*ora"o ni"if#r#ncia"o %or la +ri'%r"#ncia "#l r#'$o "# "#*#r#' +r9"ico' "# ac$ar- 6on$ra'$a( %#'( la r#'i'$#ncia a a".i$ir la co.i'i!n %or o.i'i!n #n "#li$o' "olo'o' con la a.%li$"( car#n$# "# l9.i$#' "#fini"o'( )# '# conc#"# a la #'$i.aci!n "# a)#lla figra #n lo' "#li$o'i.%r"#n$#'-= Mir Pig( San$iago- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- 5X E"ici!n-( %%-F@- 6oinci"#n$#.#n$#( co.%r#*a Sancin#$$i igal'i$aci!n #n la +ri'%r"#ncia arg#n$ina <---#l 8alla1go "# na con"#na %or "#li$o i.%ro%io "# o.i'i!n #'( #n #l /.*i$o "#l "#li$o "olo'o(na rara a&i'( .i#n$ra' )# lo' $i%o' %#nal#' ac$i&o' 'o*r# $o"o #l 8o.ici"io , la' l#'ion#'( #n ca'o "# i.%r"#ncia( 'on a%lica"o' 'in./' ni ./' a 8#c8o' o.i'i&o'( 'in 'i)i#ra $o.ar con'ci#ncia "# )# '# $ra$a "# 'i$acion#' "# 8#c8o )#( #n rigor( no c.%l#n #l $i%o"#l $#2$oQ , con fr#c#ncia 'in $o.ar con'ci#ncia 'i)i#ra )# '# $ra$a +'$a.#n$# "# na o.i'i!n=- Sancin#$$i( Marc#lo A- Dog./$ica"#l H#c8o Pni*l# , L#, P#nal- E"ici!n *iling#-A"Hoc(( B'-A'-( 44F( %%- @@@-F Sancin#$$i '# .anifi#'$a $a.*i0n a fa&or "# la incor%oraci!n al c!"igo %#nal "# na cl/'la "# con&#r'i!n- Si *i#n con'i"#ra )# #ll#nga+# na$ral %#r.i$# inclir #n #l 'ignifica"o "# la' #2%r#'ion#' <.a$ar= , <ca'ar la .#r$#= a la no #&i$aci!n "# la .#r$# "# na

%#r'ona c,a &i"a '# #'$/ o*liga"o a %r#'#r&ar( a %#'ar "# #llo cr## <--- )# #l #'$a"o ac$al "# la "og./$ica 'o*r# #l "#li$o "# o.i'i!n

%#r.i$# g#n#rar $an$a' ""a' 'o*r# la l#gi$i.i"a" "# %#nar na o.i'i!n *a+o la "#'cri%ci!n l#gal "# n &#r*o "# ca'aci!n )#( al.#no' "#'"# la %ri"a" "# lo' %rinci%io'( #' %r#f#ri*l# #'$a*l#c#r l#gal.#n$# la cl/'la "# con&#r'i!n- Lo con$rario ll#&a o *i#n a nain$#r%r#$aci!n anal!gica "# lo' $i%o' %#nal#' o *i#n a la a".i'i!n "# na ca'ali"a" #n la o.i'i!n )# no '# %#"# "#f#n"#r=-Sancin#$$i( Marc#lo A- Dog./$ica "#l H#c8o Pni*l# , L#, P#nal( %%- @4?@@@-

@?



callar na &#r"a" #n $o"o o #n %ar$# %or n $#'$igo( %#ri$o o in$0r%r#$# #n ' "#%o'ici!n( infor.#( $ra"cci!n o

in$#r%r#$aci!n 8#c8a an$# la a$ori"a" co.%#$#n$#( #)i%aran"o #'$a' o.i'ion#' a la' con"c$a' ac$i&a' "# afir.ar na

fal'#"a" #$c-

Ha, o$ro gr%o "# o.i'ion#' #n lo' )# la 'anci!n no #' #)i%ara*l# a la %#na #'$a*l#ci"a %ara la co.i'i!n "#l 8#c8o-

E+#.%lo': ar$- @( car$o( @( )# ca'$iga con %#na "# %ri'i!n "# F a @4 aCo' # in8a*ili$aci!n #'%#cial %#r%#$a %ara

"#'#.%#Car'# #n cargo' %>*lico'( al fncionario )# o.i$i#'# #&i$ar la co.i'i!n "# i.%o'ici!n "# $or$ra' a %#r'ona'

%ri&a"a' "# ' li*#r$a" can"o $&i#'# co.%#$#ncia %ara #llo 7o*'0r&#'# )# la %#na no #' la .i'.a )# la %r#&i'$a

%ara #l fncionario %>*lico )# i.%'i#r# $or$ra a na %#r'ona %ri&a"a "# ' li*#r$a"( )# confor.# a lo #'$a*l#ci"o

%or #l ar$- @ $#rc#ro( inci'o @( #' "# r#cl'i!n o %ri'i!n "# 3 a aCo' # in8a*ili$aci!n a*'ol$a %#r%#$a ar$- @F(

inc- ( al 'ancionar con %#na "# no a $r#' aCo' "# %ri'i!n o r#cl'i!n # in8a*ili$aci!n %or "o*l# $i#.%o( al fncionario

co.%#$#n$# )# $#ni#n"o no$icia' "# na "#$#nci!n il#gal o.i$i#r# 8ac#rla c#'ar o "ar c#n$a a la a$ori"a" )# "#*a

r#'ol&#r 7#n #'$# ca'o $a.%oco 8a, na #)i%araci!n con la %#na #'$a*l#ci"a %ara la "#$#nci!n il#gal co.#$i"a %or n

fncionario %>*lico( "#l ar$- @ *i'( inc- @( )# 'anciona con r#cl'i!n o %ri'i!n "# no a cinco aCo'-

La' "if#r#ncia' )# %o"#.o' #ncon$rar #n$r# la' "i'$in$a' cla'#' "# $i%o' o.i'i&o' 'on la' )# 8#.o' '#Cala"o':

algno' 'on "# 'i.%l# o.i'i!n 7#' $9%ica la r#ali1aci!n "# na con"c$a "i'$in$a a la "#*i"a( #n ca.*io o$ro' #2ig#n

i.%#"ir n r#'l$a"o 7no *a'$a %ara la $i%ici"a" )# la acci!n r#ali1a"a '#a "if#r#n$# a la i.%#'$a( 'ino )# '#

r#)i#r#( a"#./'( la %ro"cci!n "# n ci#r$o r#'l$a"o $9%ico algno' $i%o' o.i'i&o' %r#&0n na %#na #)i&al#n$# a

lo' co.i'i&o' , o$ro' no algno' $i%o' o.i'i&o' #'$/n #'cri$o' , o$ro' '# #la*oran a %ar$ir "# n $i%o ac$i&o-

M# inclino %or '#gir n cri$#rio "# cla'ificaci!n .a$#rial %ara la' "i'$in$a' for.a' "# o.i'i!n( con'i"#ran"o )# la

"if#r#ncia #'$rc$ral ./' i.%or$an$# '# "a #n$r# lo' $i%o' o.i'i&o' )# ago$an ' .a$#ria "# %ro8i*ici!n #n la

r#ali1aci!n "# na acci!n "i'$in$a a la "#*i"a 7o.i'i!n %ro%ia( , a)#llo' #n lo' )# '# r#)i#r# a"#./' la %ro"cci!n

"# n r#'l$a"o $9%ico( al #2igir'# al a$or n co.%or$a.i#n$o $#n"#n$# a #&i$ar "ic8o r#'l$a"o 7o.i'i!n i.%ro%ia-

S!lo #n la' o.i'ion#' i.%ro%ia' no #'cri$a'( '# r#)#ri/ co.%ro*ar la' con"icion#' "# #)i&al#ncia )# %#r.i$an $ra$ar

a la o.i'i!n "# .an#ra 'i.ilar a la ca'aci!n "#l r#'l$a"o no #&i$a"o

6onfor.# a #llo( #l a'%#c$o o*+#$i&o "# lo' "#li$o' "# 'i.%l# o.i'i!n '# in$#gra con lo' 'igi#n$#' #l#.#n$o': a La

'i$aci!n $9%ica * la r#ali1aci!n "# na con"c$a "if#r#n$# a la "#*i"a c la concr#$a %o'i*ili"a" "# r#ali1ar la acci!n

i.%#'$a- Por ' %ar$#( lo' $i%o' o.i'i&o' )# i.%on#n #l "#*#r "# #&i$ar n r#'l$a"o( '# in$#gran con lo' .i'.o'

co.%on#n$#' o*+#$i&o' '#Cala"o' %ara la o.i'i!n 'i.%l#( a lo' )# '# agr#gan: " #l r#'l$a"o $9%ico # n#2o "#

#&i$aci!n f %o'ici!n "# garan$#-

EL ASPE6TO OBJETIVO DEL TIPO OMISIVO DOLOSO-

6o.o &i.o'( #2i'$#n "if#r#ncia' #n la configraci!n "#l a'%#c$o o*+#$i&o "#l $i%o "# %ra o.i'i!n r#'%#c$o a la "# lo'

$i%o' o.i'i&o' )# #2ig#n #&i$ar n r#'l$a"o $9%ico:

TIPOS DE PURA OMISIN:

ASPE6TO OBJETIVO:

a La lla.a"a <'i$aci!n $9%ica=:

4



Lo' $i%o' o.i'i&o' 'on #n g#n#ral $i%o' con$#2$ali1a"o' #n #l '#n$i"o "# in"icar n con$#2$o( "a"o #l cal( 'rg# #l

"#*#r "# ac$ar- A #llo '# "#no.ina <'i$aci!n $9%ica= , con'i'$# #n la 'i$aci!n "# %#ligro #2i'$#n$# %ara no o ./'

*i#n#' +r9"ico'- Por lo g#n#ral( #'$a 'i$aci!n a%ar#c# "#'cri$a #n la l#,- A'9( %or #+#.%lo( la 'i$aci!n $9%ica "#l "#li$o

"# o.i'i!n "# a2ilio 7ar$- @43 "#l 6-P-( #' la "# #ncon$rar %#r"i"o o "#'a.%ara"o a n .#nor "# "i#1 aCo' o a na

%#r'ona %#r"i"a o in&/li"a o a.#na1a"a "# n %#ligro cal)i#ra- E'$a "#'cri%ci!n fal$ar/ #n lo' "#li$o' "# o.i'i!n

i.%ro%io' no #'cri$o'-

* La r#ali1aci!n "# na con"c$a "if#r#n$# a la "#*i"a-

Para %o"#r '*'.ir na acci!n #n n $i%o o.i'i&o '#r/ n#c#'ario co.%ro*ar )# no %#r$#n#c# a la cla'# "# ac$o'

l#gal.#n$# i.%#'$o'- E' n #rror %#n'ar )# lo' "#li$o' "# o.i'i!n '# carac$#ri1an %or n no 8ac#r- En &#r"a"( "# lo

)# '# $ra$a #' "# n 8ac#r "if#r#n$#- No #' )# #l '+#$o no ac$># 7%#' #n $al ca'o #'$ar9a.o' an$# n ca'o "# a'#ncia

"# acci!n( 'ino )# r#ali1a na con"c$a "i'$in$a a la "#*i"a-

E+#.%lo: ;i#n no %r#'$a #l a2ilio a na %#r'ona #n ri#'go( igal.#n$# ac$>a 7'# )#"ar/ o*'#r&an"o '# .arc8ar/

"#l lgar #$c-( , #'a #' la con"c$a )# 0l r#ali1a S!lo )# $al co.%or$a.i#n$o( %or no '#r #l l#gal.#n$# i.%#'$o(

con'$i$,# n accionar %ro8i*i"o-

[al$ar/( #n$onc#'( la $i%ici"a"( can"o '# $ra$# "# la .i'.a acci!n )# la l#, #2ig# r#ali1ar a )i#n '# #nc#n$r# an$# la

'i$aci!n $9%ica: 6oinci"#ncia #n$r# la acci!n r#ali1a"a %or #l '+#$o , la )# i.%on# la l#,-

Al r#'%#c$o ca*# 8ac#r la 'igi#n$# aclaraci!n- La acci!n "#*i"a( #' la .#+or con"c$a "# 'al&a.#n$o %o'i*l# %ara #l

ag#n$#( %or lo )# 'i r#ali1a la a,"a #n for.a "#fici#n$#( no '# %o"r/ #n$#n"#r )# 8a "a"o c.%li.i#n$o al .an"a$o-

E+#.%lo: ;i#n al &#r )# algi#n '# #'$/ a8ogan"o l# arro+a n 'al&a&i"a' 'in con'i"#rar la "ir#cci!n "# la corri#n$#

"# aga( %or lo )# #l flo$a"or no ll#ga a .ano' "#l na"a"or .ri#n"o 0'$# a'fi2ia"o-

6o.o #l "#*#r i.%on# la r#ali1aci!n "# la .#+or "# la' con"c$a' "# 'al&a.#n$o %o'i*l#( no '# %o"r/ con'i"#rar

c.%li.#n$a"o #l "#*#r- A8ora *i#n( la $i%ici"a" "# #'$a con"c$a "#%#n"#r/ "# la #2i'$#ncia #2%r#'a "# n $i%o

o.i'i&o cl%o'o %ara #'a cla'# "# "#li$o- En n#'$ro or"#na.i#n$o( #l co.%or$a.i#n$o "#l #+#.%lo "a"o( no %o"r9a '#r

con'i"#ra"o "#lic$i&o al no 8a*#r'# $i%ifica"o la o.i'i!n "# a2ilio #n ' for.a cl%o'a '!lo #'$/ %r#&i'$a co.o "#li$o

la o.i'i!n "olo'a 7ar$- @43 "#l 6-P--

-c Po'i*ili"a" .a$#rial "# r#ali1aci!n "# la con"c$a l#gal.#n$# i.%#'$a-

S!lo '# %o"r/ con'i"#rar infringi"o #l .an"a$o( #n la .#"i"a #n )# la acci!n #2igi"a 8a,a 'i"o "# %o'i*l# r#ali1aci!n

%ara #l '+#$o- S# r#)#rir/ )# 0'$# 8a,a $#ni"o la %o'i*ili"a" f9'ica , $0cnica "# c.%lir con #l .an"a$o( co.o

con"ici!n n#c#'aria %ara %o"#r afir.ar )# 8a o.i$i"o( #n n '#n$i"o +r9"ico %#nal-E+#.%lo: ;i#n circlan"o #n ' a$o.!&il '# #nc#n$ra con na %#r'ona )# 8a 'fri"o n %aro car"9aco( , no 'a*#

r#ali1ar .a'a+#' car"9aco'( no %o"r/ con'i"#r/r'#l# a$or "#l "#li$o "#l ar$- @43( %or)# #l no 8a*#r %r#'$a"o la a,"a

n#c#'aria '# "#*i! a la fal$a "# conoci.i#n$o' $0cnico'- En $al ca'o( '!lo l# '#r/ #2igi*l# 'olici$ar #l a2ilio "# o$ra'

%#r'ona' o "ar a&i'o a la a$ori"a"-

Al igal )# #n lo' "#li$o' cl%o'o'( '# "i'c$# 'i $al ca%aci"a" "# acci!n "#*# "#$#r.inar'# a %ar$ir "# n *ar#.o "#

8o.*r# nor.al o $o.an"o #n con'i"#raci!n al '+#$o concr#$o 7#l o.i$#n$#( #n lo' ca'o' #n )# 0'$# %r#'#n$# na

ca%aci"a" '%#rior o inf#rior al "# a)0l-

@



En %rinci%io( r#'%#c$o a la' ca%aci"a"#'( la con'i"#raci!n "#l %o"#r "# #&i$aci!n "#*# '#r in"i&i"al #n lo' "#li$o' "#

o.i'i!n %ra , 'i.%l#( '# $ra$# "# ca%aci"a"#' inf#rior#' o '%#rior#'- En ca.*io( #n lo' "#li$o' "# o.i'i!n i.%ro%ia o

"# co.i'i!n %or o.i'i!n( '# $#n"r/ )# #2c#%$ar "# #'$# cri$#rio a lo' ca'o' "# garan$# %or a'nci!n &oln$aria "#l

ri#'go( #n lo' cal#' 8a*r/ )# g#n#rali1ar 8acia a*a+o # in"i&i"ali1ar 8acia arri*a-

En #'$o 8a, na "if#r#ncia i.%or$an$# #n #l cri$#rio a '#gir #n lo' "#li$o' "# o.i'i!n %ro%io' r#'%#c$o al ''$#n$a"o

%ara lo' "#li$o' co.i'i&o' #n lo' )#( co.o '# r#cor"ar/( 'o'$#n#.o' #l cri$#rio "# )# "#*# in"i&i"ali1ar'# 8acia

arri*a 7ca%aci"a"#' '%#rior#' al 8o.*r# .#"io , g#n#rali1ar'# 8acia a*a+o 7ca%aci"a"#' inf#rior#' al #'$/n"ar- La

ra1!n "# #'$a &ariaci!n #n la %a$a a '#gir( #'$/ #n )# #n lo' "#li$o' ac$i&o'( #l '+#$o a'.# #l ri#'go al r#ali1ar n

co.%or$a.i#n$o %ara #l cal %#"# no #'$ar ca%aci$a"o o #n con"icion#' no a%$a' 7cl%a %or a'nci!n- En ca.*io( #l

o.i$#n$# %#"# #ncon$rar'# #n la n#c#'i"a" "# in$#r&#nir #n na 'i$aci!n no *'ca"a ni g#n#ra"a %or 0l- Ello #'

#&i"#n$# #n la o.i'i!n %ro%ia( #n la )# no #2i'$# n colocar'# #n la 'i$aci!n "# 'al&a.#n$o( , no %o"r9a 8ac#r'#

%#'ar 'o*r# #l '+#$o la' %o'i*l#' inca%aci"a"#' o .in'&al9a )# %a"#c#-

E+#.%lo: ;i#n $#ni#n"o "ificl$a"#' "# loco.oci!n $ar"a #n ll#gar 8a'$a la %#r'ona n#c#'i$a"a "# a2ilio( co.o

con'#c#ncia "# lo cal 0'$a %#r#c#- Si '# $o.ara co.o cri$#rio la ca%aci"a" o*+#$i&a "# n 8o.*r# .#"io( 8a*r9a )#

con'i"#rar )# #n #l ca'o #2i'$i! %o'i*ili"a" "# r#ali1ar #l co.%or$a.i#n$o "#*i"o( lo )# a $o"a' lc#' r#'l$a

a2iol!gica.#n$# incon&#ni#n$#-

P#ro $a.*i0n #llo '#r/ a'9( #n ci#r$o' ca'o' "# o.i'i!n i.%ro%ia-

E+#.%lo: La .a"r# )# no %#"# 'al&ar a ' 8i+o "#l inc#n"io( %or "ificl$a"#' #n la loco.oci!n-

En &#r"a"( #l >nico ca'o #n #l )# no "#*#r/ con'i"#rar'# la ca%aci"a" ni lo' conoci.i#n$o' inf#rior#'( '#r/ #n la

a'nci!n &oln$aria "#l ri#'go-

E+#.%lo': ;i#n 'in $#n#r lo' conoci.i#n$o' a"#ca"o'( 8aci0n"o'# %a'ar %or #nf#r.#ro( a'.# #l co.%ro.i'o "#

a'i'$ir a n #nf#r.o "ran$# la noc8# ;i#n 'in 'a*#r r#.ar( a'.# #l co.%ro.i'o "# #'$ar a$#n$o #n la co'$a( %ara

'ocorr#r a lo' *aCi'$a' )# %#"an #ncon$rar'# #n "ificl$a"#'-

Para la ca%aci"a" "# r#ali1ar la acci!n no #' %r#ci'o )# #l '+#$o cono1ca #f#c$i&a.#n$# la 'i$aci!n $9%ica( co.o lo

r#)i#r# ci#r$a "oc$rinaF ( 'ino )# '#r/ 'fici#n$# #l r#conoci.i#n$o "# ci#r$o' in"icio' "# lo' )# )#%a #2$ra#r la

concl'i!n "# )# '# "a $al 'i$aci!n $9%ica- El conoci.i#n$o #f#c$i&o "# $al 'i$aci!n '!lo '#r/ n#c#'ario %ara afir.ar

#l ac$ar "olo'oF-

Algno' a$or#' con'i"#ran n '%#'$o "# fal$a "# %o'i*ili"a" .a$#rial "# r#ali1aci!n "# la acci!n "#*i"a lo' ca'o' #n

lo' )# #l '+#$o '# #nc#n$ra #n #l "#*#r "# %r#'$ar a,"a( 'i.l$/n#a.#n$#( a ./' "# na %#r'ona( 'i#n"o )# '!lo %#"# 8ac#rlo r#'%#c$o "# na "# #lla'- Si *rin"a #l a2ilio a no "# #llo' afir.an no 8a*r9a o.i'i!n con r#laci!n a

lo' r#'$an$#'( al fal$arl# la %o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1aci!n "# la acci!n- F5

E+#.%lo: <A= o*'#r&a co.o <B= , <6= lc8an %or 'al&ar'# #n .#"io "#l r9o( , '!lo %#"# na"ar #n "ir#cci!n a no "#

#llo'( o%$an"o <A= %or 'al&ar a=B=( %#r#ci#n"o a8oga"o #l '+#$o <6=-

F En $al '#n$i"o( #l1#l( Han'- D#r#c8o P#nal Al#./n- %%- 55 , ?@ J#'c8#cK o*- ci$( %%-@ #n$r# o$ro'-F A"&i#r$# #'$a 'i$aci!n( Mir Pig( San$iago- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- $a- E"ici!n( @??3( %%- F4( no$a ( con ci$a "#

S$ra$#n#r$8-F5 Para Zaffaroni( #'$o' 'on ca'o' "# a$i%ici"a" conglo*an$# %or c.%li.i#n$o "# n "#*#r- ;i#n r#ali1a la acci!n "# 'al&a.#n$o(c.%l# con ' "#*#r 'i .a$#rial.#n$# '!lo %#"# 'al&ar a no( %or)# ' "#*#r #ra r#ali1ar lo 8.ana.#n$# %o'i*l#-ZaffaroniAlagiaSloKar- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- %%- 55-



S# 'o'$i#n# %or $al '#c$or "oc$rinal )# <A= no $&o la %o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1ar la acci!n "# 'al&a.#n$o "# <6=- En

&#r"a"( "# lo )# '# $ra$a #' "# n conflic$o "# "#*#r#'- En $al#' '%#'$o' #l '+#$o "#*# c.%lir con #l "#*#r

%r#%on"#ran$#- Si lo' "#*#r#' 'on "# igal #n$i"a" la 'olci!n ./' ac#%$a*l# #' la "# con'i"#rar <#'$a"o "# n#c#'i"a"

+'$ifican$#= %or coli'i!n "# "#*#r#'( co.o lo #2%licar#.o' al $ra$ar #'$# $#.a-

E'$a <ca%aci"a" "# acci!n= r#)#ri"a co.o #l#.#n$o con'$i$$i&o "#l a'%#c$o o*+#$i&o "#l $i%o o.i'i&o( "#*# #2i'$ir #n

#l .o.#n$o #n #l cal #' n#c#'aria la in$#r&#nci!n "#l o*liga"o a ac$ar-

Al r#'%#c$o "#*#.o' r#cor"ar )#( al igal )# #n lo' $i%o' "# co.i'i!n( #l '+#$o %#"#( "# .an#ra in$#ncional o

i.%r"#n$#.#n$#( inca%aci$ar'# %ara la r#ali1aci!n "# la acci!n "#*i"a #n n .o.#n$o an$#rior a la configraci!n "#

la <'i$aci!n $9%ica=- 6a*# "i'$ingir "i'$in$a' 8i%!$#'i'-

En algno' ca'o' #l '+#$o %#"# r#ali1ar n co.%or$a.i#n$o )# l# colo)# #n la i.%o'i*ili"a" "# r#ali1ar #n #l

f$ro #l ac$o "# 'al&a.#n$o o "# #&i$aci!n "#l r#'l$a"o 7o.i''io li*#ra in ca'a-

E+#.%lo: ;i#n 'i#n"o garan$#( "#'$r,# ' $#l0fono #n n .o.#n$o #n #l cal no #' i.%r#'cin"i*l# a>n lla.ar al

.0"ico( %#ro 'a*i#n"o )# la %#r'ona a ' cargo #.%#orar/ %or la fal$a "# a$#nci!n( "# .an#ra $al )# can"o '#a

n#c#'ario #f#c$ar #l lla.a"o '# #ncon$rar/ #n la i.%o'i*ili"a" "# 8ac#rlo- En #'$o' '%#'$o'( '# %ro"cir/ n

a"#lan$a.i#n$o $#.%oral "#l "#*#r "# ac$ar al .o.#n$o #n )# r#ali1a #l co.%or$a.i#n$o )# lo coloca #n

i.%o'i*ili"a" f$ra "# r#ali1ar la acci!n "#*i"a-F3

D#c9a al r#'%#c$o Ar.in af.ann: <---#l "#*#r "# #&i$ar #l r#'l$a"o( %or #+#.%lo( $a.*i0n $i#n# co.o con$#ni"o

con'#r&ar la ca%aci"a" "# acci!n 8a'$a #l .o.#n$o "# la in$#r&#nci!n #'$o #' na %ar$# "# la con"c$a final .an"a"a

7--- #'$o rig# $a.*i0n can"o #l inac$i&o #+#c$a na acci!n con la cal '# 8ac# i.%o'i*l# a 'i .i'.o #l c.%li.i#n$o

"#l .an"a$o---=F? - S$r#n'## aclara )# <--- con'#r&ar la ca%aci"a" "# acci!n ling9'$ica.#n$# c*r# $an$o lo' ca'o' #n

lo' cal#' '# "#*# 8ac#r algo %ara '#gir 'i#n"o ca%a1 "# r#ali1ar la acci!n 7%or #+#.%lo( 'alir al air# li*r# %ara no

"or.ir'#( co.o $a.*i0n a)#lla' #n la' cal#'( con #l .i'.o o*+#$i&o( '# "#*# o.i$ir algo 7%or #+#.%lo(

#.*riagar'#=-4

Ha, ca'o' #n lo' cal#' #l o.i$#n$# '# 8a i.%o'i*ili$a"o %ara la acci!n .an"a"a( no %or n 8ac#r %r#c#"#n$# 'ino %or

n o.i$ir %r#c#"#n$#: a #'$o' '%#'$o' '# "#no.inan <o.i''io li*#ra in o.i$$#n"o=-

Ta.*i0n '# lo' incl,# "#n$ro "# lo' lla.a"o' "#li$o' "# o.i'i!n %or o.i'i!n@

E+#.%lo: El .0"ico )# o.i$# 'acar ' a$o.!&il "#l gara+#( 'a*i#n"o )# #' in.in#n$# la ll#ga"a "# na

.anif#'$aci!n )# i.%#"ir/ circlar %or #l lgar( #n #l conoci.i#n$o "# )# n#c#'i$ar/ ' &#89clo %ara ll#gar a $i#.%o

a la o%#raci!n "# rg#ncia a la )# "#*# a'i'$ir-S$r#n'## ci$a na #'clar#c#"ora fra'# "# Ar.in af.ann: <--- #n la o.i'i!n #' 'fici#n$# no %on#r na >nica

con"ici!n "# la' n#c#'aria' %ara la %ro"cci!n "# n r#'l$a"o "#'#a"o o %ara la #&i$aci!n "# no no "#'#a"o 7la'

cal#'( "a"a' la' circn'$ancia'( %#"#n '#r n.#ro'a'( %ara )# '# %ro"1ca la o.i'i!n $o$al=-

F3 S$r#n'##( E*#r8ar"- <Ac$ar , o.i$ir- D#li$o' "# co.i'i!n , "# o.i'i!n=-( $ra"cci!n al ca'$#llano "# Pa$ricia S- Ziff#r( %*licaci!n"# la Uni&#r'i"a" E2$#rna"o "# 6olo.*ia- 6#n$ro "# In&#'$igacion#' "# D#r#c8o P#nal , [ilo'of9a "#l D#r#c8o( @??( %%- F@-F?

af.ann( Ar.in- 6i$a"o %or Sr#n'## #n o*ra r#f#ri"a #n #l %n$o an$#rior( %%-F-4 S$r#n'##( E*#r8ar"( o*- 6i$( %%- FFF-@ Í"#.( a$or , o*ra ci$a"a( %%-FF( Í"#.( %%- F

F



Lo' cri$#rio' )# rig#n la o.i''io li*#ra in ca'a , la o.i''io li*#ra in o.i$$#n"o no %#"#n a%licar'# %ara r#'ol&#r la

'i$aci!n #n )# fal$a la acci!n "# 'al&a.#n$o %or %ar$# "# n no garan$#( ni a>n can"o 0'$# $#nga #l <.ono%olio= "#

$al acci!n "# 'al&a.#n$o-

E+#.%lo: El >nico .0"ico "# la co.ni"a" %#"# 'alir "# &acacion#' 'in )# '# l# %#"a i.%$ar o.i'i!n "# a2ilio

#n la .#r$# )# '# %ro"1ca "ran$# ' a'#ncia( %or ./' )# la .i'.a '# 8*i#ra %o"i"o #&i$ar con na o%or$na

in$#r&#nci!n "#l gal#no-

No '# %#"# i.%on#r a n no garan$# la o*ligaci!n "# #ncon$rar'# #n %#rf#c$o #'$a"o , 'i#.%r# li'$o %ara in$#r&#nir #n

a2ilio "# $#rc#ro' #n 'i$acion#' )# ni 'i)i#ra '# 'a*# 'i &an a 'c#"#r o c/n"o &an a ocrrir-

TIPOS OMISIVOS EN LOS ;UE SE RE;UIERE EVITAR UN RESULTADO: OMISIN IMPROPIA-

Jn$o a lo' "#li$o' "# o.i'i!n %ra , 'i.%l# #n lo' )# '# ca'$iga la r#ali1aci!n "# na acci!n "i'$in$a a la "#*i"a( 'in

i.%or$ar c/l #' la con'#c#ncia "# $al o.i'i!n #'$/n lo' lla.a"o' "#li$o' "# o.i'i!n i.%ro%io' 7o "# co.i'i!n %or

o.i'i!n( #n lo' )# '# #2ig# al '+#$o na ac$aci!n $#n"#n$# a #&i$ar n r#'l$a"o-

En algno' ca'o'( #'$o' '%#'$o' #'$/n #2%r#'a.#n$# con$#.%la"o' #n $i%o' %#nal#' #'cri$o'( , #n #llo' '# #'%#cifican

la' con"icion#' *a+o la' cal#' $al o.i'i!n #' "#lic$i&a- A'9( %or #+#.%lo( #l ar$- @ car$o( inci'o @\( )# i.%on# %#na

"# $r#' a "i#1 aCo' "# %ri'i!n al fncionario )# o.i$i#'# #&i$ar la i.%o'ici!n "# $or$ra' a %#r'ona' l#g9$i.a o

il#g9$i.a.#n$# %ri&a"a' "# ' li*#r$a"( can"o $&i#'# co.%#$#ncia %ara i.%#"irlo- E'$o' "#li$o' no %r#'#n$an

c#'$iona.i#n$o algno r#'%#c$o a ' con'$i$cionali"a"( %or)# #l c9rclo "# %o'i*l# a$or#'( co.o #l

co.%or$a.i#n$o "#lic$i&o '# #nc#n$ra %r#ci'a"o #n #l $i%o %#nal-

P#ro 8a, o$ro gr%o "# o.i'i!n #n lo' )# la 'i$aci!n #' ., "i'$in$a- S!lo #ncon$ra.o' #n for.a #2%r#'a #l $i%o

%#nal corr#'%on"i#n$# a la for.a co.i'i&a 7ca'aci!n "# n r#'l$a"o $9%ico , a %ar$ir "# 0l( '# #la*ora #l r#'%#c$i&o

$i%o o.i'i&o 7no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o- E' %or $al ra1!n )#( co.o &i.o'( n i.%or$an$# '#c$or "# n#'$ra "oc$rina

con'i"#ra )# no 8an 'i"o ca%$a"o' #n #l $i%o lo' '%#'$o' #n lo' )# #l a$or no #&i$a la l#'i!n "#l *i#n( , )# la

%r#$#n'i!n "# '*'.ir $al#' o.i'ion#' #n lo' $i%o' ac$i&o'( con'$i$ir9an na in$#graci!n anal!gica inco.%a$i*l# con

#l %rinci%io "# l#gali"a" 7ar$- @3 "# la 6-N-- E'$a c#'$i!n ,a f# anali1a"a %or lo )# corr#'%on"# a8ora "#$#r.inar #l

a'%#c$o o*+#$i&o "#l corr#'%on"i#n$# $i%o o.i'i&o i.%ro%io-

TIPO OMISIVO IMPROPIO: ASPE6TO OBJETIVO-

O*'#r&a con ra1!n J#'c8#cK( )# <lo' "#*#r#' "# #&i$aci!n "# n r#'l$a"o '# *a'an #n la i"#a fn"a.#n$al "# )# la

%ro$#cci!n "#l *i#n +r9"ico #n %#ligro "#%#n"# "# na %r#'$aci!n %o'i$i&a "# na "#$#r.ina"a %#r'ona , lo'

in$#r#'a"o' conf9an , %#"#n confiar #n l# in$#r&#nci!n ac$i&a "# la .i'.a=-F

Al igal )# #n lo' $i%o' "# %ra o.i'i!n( #l a'%#c$o o*+#$i&o '# in$#gra con: a la 'i$aci!n $9%ica * la r#ali1aci!n "#

na con"c$a "i'$in$a a la "#*i"a c la %o'i*ili"a" .a$#rial "# r#ali1aci!n "# la acci!n "#*i"a( a lo' )# '# '.an lo'

'igi#n$#' co.%on#n$#':

" La %ro"cci!n "#l r#'l$a"o $9%ico: E'$o #' #'#ncial %ara la con'.aci!n "#l "#li$o- Si a %#'ar "# 8a*#r'# o.i$i"o la

r#ali1aci!n "# la acci!n "#*i"a %or %ar$# "#l o*liga"o( #l r#'l$a"o igal.#n$# no '# %ro"c# 7%or #+#.%lo( %or)# o$ra

F J#'c8#cK( Han'H#inric8- Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral-( %%- -



%#r'ona r#ali1a #l 'al&a.#n$o( no %o"r9a con'i"#rar'# $9%ica "#l "#li$o con'.a"o( %#ro '9 "# la for.a $#n$a"a( 'i #'

)# '# "an $o"a' la' "#./' con"icion#' %ara la configraci!n "# la $#n$a$i&a-

La #2ig#ncia "#l r#'l$a"o $9%ico co.o con"ici!n %ara la con'.aci!n "# lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n( "#*#

#n$#n"#r'# #n #l '#n$i"o "# )# no #' 'fici#n$# ' %ro"cci!n f9'ica( 'ino )# #' n#c#'ario )# '# "#n la' con"icion#'

"# i.%$aci!n "# $al r#'l$a"o al a$or "# la o.i'i!n- Una "# #lla' #' #l "#no.ina"o <n#2o "# #&i$aci!n=-

# El n#2o "# #&i$aci!n: E' #l #)i&al#n$# al n#2o "# ca'aci!n #n lo' $i%o' co.i'i&o'- En la o.i'i!n no 8a, ca'aci!n

"#l r#'l$a"o- El il9ci$o #'$/ con'$i$i"o %or la no r#ali1aci!n "# na acci!n $#n"#n$# a la #&i$aci!n "#l r#'l$a"o

$9%ico- P#ro la nor.a '!lo i.%on# 'al&ar o #&i$ar lo )# '#a %o'i*l#- Por lo $an$o( 'i confor.# a la' circn'$ancia' "#l

ca'o( #l r#'l$a"o no 8*i#ra %o"i"o '#r #&i$a"o ni a>n can"o #l '+#$o 8*i#'# r#ali1a"o la acci!n "#*i"a( no %"#

i.%$ar'# #l r#'l$a"o al o.i$#n$# %or fal$ar #l n#2o "# #&i$aci!n- En $o"o ca'o( '!lo ca*r9a r#'%on'a*ili1ar al '+#$o

%or na $#n$a$i&a ini"!n#a-

Por #llo( #' n#c#'ario co.%ro*ar #l n#2o "# #&i$aci!n( #'$o #'( %o"#r afir.ar )#( "# 8a*#r'# r#ali1a"o #l

co.%or$a.i#n$o "#*i"o #l r#'l$a"o no '# 8*i#ra %ro"ci"o- E'$a con'$a$aci!n "#*# r#ali1ar'# "#'"# na %#r'%#c$i&a

"# an/li'i' <#2 %o'$= $o.an"o #n c#n$a incl'o( a)#lla' circn'$ancia' '!lo conoci"a' con %o'$#riori"a" a la

r#ali1aci!n $9%ica 7cal)i#r con"c$a "if#r#n$# a la "#*i"a-

El %roc#"i.i#n$o a '#gir #' #2ac$a.#n$# in&#r'o al )# '# $ili1a %ara co.%ro*ar la #2i'$#ncia "#l n#2o "#

ca'ali"a"- En #f#c$o( 'i( confor.# a la $#or9a "# la #)i&al#ncia "# la' con"icion#'( %ara con'$a$ar la r#laci!n "#

ca'ali"a" #n$r# na acci!n , n r#'l$a"o( 8a*9a )# &al#r'# "# la f!r.la "#l %roc#"i.i#n$o "# '%r#'i!n .#n$al

8i%o$0$ica 7'i '%ri.i"a .#n$al.#n$# la acci!n( #l r#'l$a"o "#'a%ar#c# #n ' concr#$a for.a "# %ro"cci!n( #n$onc#'

$al acci!n #' ca'a "#l r#'l$a"o 'in incor%orar'# al an/li'i' cr'o' "# acci!n no ocrri"o' 7cr'o' ca'al#'

8i%o$0$ico' %ara con'$a$ar la #2i'$#ncia "#l n#2o "# #&i$aci!n( lo )# "#*# 8ac#r'# #'( %r#ci'a.#n$#( i.aginar n

cr'o "# acci!n no acon$#ci"o: S%on#r la r#ali1aci!n "# la acci!n "#*i"a( , 'i con #llo #l r#'l$a"o '# 8*i#ra #&i$a"o(

#n$onc#' #2i'$ir9a #l n#2o "# #&i$aci!n-

Di'c$# la "oc$rina r#'%#c$o a c/l #' #l gra"o "# '#gri"a" r#)#ri"a "# )# #l r#'l$a"o '# 8a*r9a #&i$a"o con #l

co.%or$a.i#n$o "#*i"o %ara "ar %or configra"o #l n#2o "# #&i$aci!n- Para la "oc$rina .a,ori$aria '# n#c#'i$ar/ na

co.%ro*aci!n )# %#r.i$a afir.ar con na %ro*a*ili"a" ra,ana con la c#r$#1a( )#( "# 8a*#r'# r#ali1a"o la acci!n

o.i$i"a( #l r#'l$a"o '# 8*i#ra #&i$a"o- Si( %or #l con$rario( no #' %o'i*l# afir.ar con $al gra"o "# '#gri"a"( la

c#'$i!n "#*# "#ci"ir'# #n *a'# al %rinci%io <in "*io %ro r#o= n#g/n"o'# #n con'#c#ncia( la r#laci!n "# i.%$aci!n:

No '# i.%$ar9a #l r#'l$a"o a la con"c$a "#l ag#n$#- En $o"o ca'o( 'i la o.i'i!n f# "olo'a( '!lo ca*r/ la %o'i*ili"a""# 'ancionar al o.i$#n$# co.o a$or "# n "#li$o $#n$a"o-

En %ar$iclar( )# la o.i'i!n 8a,a 'i"o "olo'a( #n ra1!n "# )# no #n n#'$ro or"#na.i#n$o al igal )# #n la l#gi'laci!n #2$ran+#rano #'$/ con$#.%la"a co.o "#lic$i&a la $#n$a$i&a cl%o'a- Si *i#n #llo #'$/ "i'c$i"o- So*r# la' "i'$in$a' %o'icion#'( &#r Gi.*#rna$ Or"#ig( Enri)#- La ca'ali"a" #n la o.i'i!n i.%ro%ia , lalla.a"a <o.i'i!n %or co.i'i!n=- R*in1al6l1oni( San$a [#( 44F( #n %ar$iclar #l ca%9$lo II( <La r#laci!n "# 7ca'ica'ali"a" #n #l"#li$o "# o.i'i!n i.%ro%ia= %%-?- Ta.*i0n( Bacigal%o( Enri)#-D#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n- %%- 5 , ''-En &#r"a"( la c#'$i!n '# 8a o'cr#ci"o #n ra1!n "# )# .c8a' &#c#' '# $ili1a la #2%r#'i!n <ca'ali"a"= 8aci#n"o r#f#r#ncia a "o'conc#%$o' "if#r#n$#'( lo )# no 'i#.%r# #' #2%lici$a"o #n la "i'c'i!n-O*'#r&a Sil&a S/nc8#1 )# %ara a*or"ar la c#'$i!n a$in#n$# a la &ir$ali"a" ca'al "# la' con"icion#' n#ga$i&a'( #' %r#ci'o %roc#"#r ala "if#r#nciaci!n "# "o' conc#%cion#' "# la ca'ali"a"- <S# $ra$a "# la conc#%ci!n "# la ca'ali"a" co.o r#laci!n "# na$ral#1a real u

ontológica , "# a)0lla )# la conci*# co.o r#laci!n mental, lógica o epistemológica. Di'cr#%ancia' 'o*r# #'$a c#'$i!n 8an "i&i"i"o ,"i&i"#n no '!lo a lo' %#nali'$a'( 'ino $a.*i0n a lo' fil!'ofo' "# la ci#ncia , fil!'ofo' #n g#n#ral- ( 'in #.*argo( la o%ci!n %or na "#la' ci$a"a' al$#rna$i&a' $i#n# r#%#rc'ion#' #'#ncial#' #n la "#$#r.inaci!n "# la ca'ali"a" "# la' con"icion#' n#ga$i&a'---=- Sil&aS/nc8#1( J#'>' Mar9a- El D#li$o "# O.i'i!n- 6onc#%$o , Si'$#.a- Bo'c8( Barc#lona( @?3( %%- FFF-



P#ro $a.*i0n #n #'$# /.*i$o "# igal .an#ra a la "i'c'i!n )# '# %lan$#a #n .a$#ria "# i.%$aci!n #n lo' "#li$o' "#

co.i'i!n #'$/n )i#n#' 'o'$i#n#n )# *a'$ar9a con "#.o'$rar )# "# 8a*#r'# r#ali1a"o la acci!n "#*i"a( 8*i#ran

"i'.ini"o la' %o'i*ili"a"#' "# %ro"cci!n "#l r#'l$a"o $9%ico( %ara i.%$ar $al r#'l$a"o al o.i$#n$#- A'9( co.o #n

lo' "#li$o' "# co.i'i!n n '#c$or "oc$rinal '# con$#n$a con #l incr#.#n$o "#l ri#'go %ara la i.%$aci!n "#l r#'l$a"o(

#n lo' $i%o' o.i'i&o' '# 'a$i'fac#n con na <"i'.inci!n "#l ri#'go= ,a #2i'$#n$#- Para afir.ar #l n#2o "# #&i$aci!n

'#r9a 'fici#n$# confor.# a #'$# cri$#rio con n a.#n$o "# la' %o'i*ili"a"#' "# #&i$aci!n "#l r#'l$a"o-

6on ra1!n o*'#r&a Gi.*#rna$ Or"#ig )# #n$r# #l cri$#rio "# la <"i'.inci!n "#l ri#'go= , #l "# la <'#gri"a" ra,ana

con la c#r$#1a= no .#"ia na "if#r#ncia cali$a$i&a 'ino '!lo can$i$a$i&a- Por lo )# #' %o'i*l# o*+#$ar a a.*a'( la

af#c$aci!n al %rinci%io "#l <in "*io %ro r#o= , la a%licaci!n a "#li$o' "# r#'l$a"o "# cri$#rio' "# i.%$aci!n %ro%io'

"# lo' "#li$o' "# %#ligro-

E' %or #llo )#( o$ro '#c$or "oc$rinal( $a.*i0n .inori$ario( #2ig# %ara %o"#r i.%$ar #l r#'l$a"o #n lo' "#li$o' "#

co.i'i!n %or o.i'i!n( )# la acci!n "#*i"a , #n #l ca'o o.i$i"a 8*i#ra #&i$a"o "# .an#ra '#gra , no '!lo

%o'i*l# #l r#'l$a"o $9%ico- E'$a conc#%ci!n( 'o'$i#n#n '' '#gi"or#' #' la >nica )# r#'%#$a #l %rinci%io <in "*io

%ro r#o= al .an$#n#r la 'i.#$r9a #n #l /.*i$o "# lo' "#li$o' o.i'i&o'( "# la lla.a"a <r#laci!n "# ri#'go=: A'9 co.o '#

#2ig# c#r$#1a( #n lo' "#li$o' "# co.i'i!n( "# )# #l ri#'go g#n#ra"o %or #l a$or #' #l )# '# .a$#riali1! #n #l r#'l$a"o

$9%ico co.o con"ici!n "# i.%$aci!n "#l r#'l$a"o( "# igal .an#ra( #n lo' "#li$o' o.i'i&o' '# r#)i#r# c#r$#1a "# )#

la acci!n "#*i"a 8*i#ra %o"i"o #&i$ar #l r#'l$a"o-

Sin #.*argo( la #2ig#ncia "# c#r$#1a #n la #&i$aci!n "# la l#'i!n )# '# "#*# a$ri*ir al co.%or$a.i#n$o o.i'i&o(

r#'l$a incon&#ni#n$# "#'"# n %n$o "# &i'$a a2iol!gico %or lo' r#'l$a"o' a )# ll#&a ' a%licaci!n: Un #l#&a"o

n>.#ro "# i.%ni"a" #n '%#'$o' #n lo' )# $al 'olci!n a%ar#c# co.o in+'$a- Ello #n ra1!n "# )# #n .c8o'

ca'o' #' #2$r#.a"a.#n$# "if9cil %o"#r afir.ar con c#r$#1a 'o*r# la ca%aci"a" "# #&i$aci!n "# na acci!n )# #n lo'

8#c8o' no 8a ocrri"o5-

E'$o ll#&a a )#( .c8a' &#c#' '# 'iga 'o'$#ni#n"o "i'cr'i&a.#n$# )# '# r#)i#r# na '#gri"a" ra,ana con la

c#r$#1a %ara %o"#r i.%$ar #l r#'l$a"o al o.i$#n$#( %#ro al .o.#n$o "# acr#"i$ar )# la con"c$a o.i$i"a $#n9a $al

a%$i$"( lo' $ri*nal#' '# &algan "# "i'$in$a' f!r.la' %ara %r#'.ir ir# #$ "# ir# )# $al 'i$aci!n '# "i!( an)#

r#'l$# #&i"#n$# )# no #'$/ "#*i"a.#n$# acr#"i$a"a $al circn'$ancia3- Lo r#conoc# Gi.*#rna$( al 'o'$#n#r: <La

%o'ici!n "# #'$o' a$or#' )# r#)i#r#n( %ara con"#nar %or na o.i'i!n con'.a"a( c#r$#1a , no 'ola.#n$#

%ro*a*ili"a" ra,ana #n la '#gri"a" "# )# la acci!n #2igi"a 8*i#ra #&i$a"o #l r#'l$a"o #' $an co.%r#n'i*l# co.o

in&ia*l#=-?

E'$o ll#&a a Gi.*#rna$ a %ro%on#r la '%r#'i!n "# #'$a con"ici!n co.o #l#.#n$o con'$i$$i&o "#l a'%#c$o o*+#$i&o #n

lo' "#li$o' "# o.i'i!n i.%ro%ia: <Si la a%licaci!n "#l %rinci%io'%#'$a.#n$# #'#ncial "# la o.i'i!n i.%ro%ia "# )#

Gi.*#rna$ Or"#ig( Enri)#- La ca'ali"a" #n la o.i'i!n----( %%-@-5 <El %ro*l#.a #'( 'in #.*argo( )# no ca*# "#ci"ir con a*'ol$a '#gri"a" 'i la acci!n o.i$i"a 8*i#ra o no i.%#"i"o #l r#'l$a"o-S# $ra$a "# n +icio 8i%o$0$ico 'o.#$i"o in#&i$a*l#.#n$# a n .arg#n "# #rror- La "oc$rina "o.inan$# '# con$#n$a( %or #llo( con lacon'$a$aci!n "# )# la r#ali1aci!n "# la con"c$a "#*i"a 8*i#'# #&i$a"o #l r#'l$a"o con na %ro*a*ili"a" ra,ana #n la '#gri"a"Q-=Mir Pig San$iago- D#r#c8o P#nal Par$# G#n#ral- 5\ #"ici!n- %%- F?-3 Al r#'%#c$o r#'l$a %ara"ig./$ico la for.a #n )# r#'ol&i! #l BGH #l ca'o <L#"#r'%ra,=- D#'$aca Gi.*#rna$ )# #l $ri*nal al#./n(

l#go "# r#conoc#r la' "ificl$a"#' %ara co.%ro*ar )# #l co.%or$a.i#n$o "#*i"o 8*i#ra #&i$a"o #l r#'l$a"o con na %ro*a*ili"a"ra,ana con la c#r$#1a( concl,# )# $o"o' lo' ac'a"o' "#*#n r#'%on"#r %or)# #' #&i"#n$# )# ' a*'olci!n no %#"# '#r a+'$a"a a"#r#c8o-7Gi.*#rna$ Or"#ig( o*-( ci$-( %%- FF-? Í"#.-( %%- -



la acci!n #2igi"a "#*#r9a 8a*#r #&i$a"o #l r#'l$a"o "#+ar9a i.%n# la %r/c$ica $o$ali"a" "# la' inac$i&i"a"#' a la' )#

ac$al.#n$# , con ra1!n '# la' con'i"#ran '%#'$o' "# co.i'i!n %or o.i'i!n( 'i( #n con'#c#ncia( #'# %rinci%io no

o%#ra %ara na"a #n la r#'olci!n concr#$a "# lo' ca'o' concr#$o' )# '# %r#'#n$an #n la &i"a r#al( 8a*r/ )# ol&i"ar'#

"# a)0l %rinci%io( , conclir r#al9'$ica.#n$#( )# la circn'$ancia "# )# #l 8ac#r "#*i"o 8*i#ra #&i$a"o o no #l

r#'l$a"o no "#'#.%#Ca ning>n %a%#l %ara afir.ar o n#gar la #2i'$#ncia "# na co.i'i!n %or o.i'i!n- La 'olci!n

8a*r/ )# *'carla( ]--- ^ #n #l ni&#l "# ri#'go %#r.i$i"o "# lo' foco' "# %#ligro( , #n 'i #l corr#'%on"i#n$# garan$# o

garan$#' 8a c.%li"o o no con ' o*ligaci!n "# .an$#n#r #n #'# ni&#l o "# r#con"cirlo a 0l( #n #l '%#'$o "# )#

8*i#ra 'i"o ,a 'o*r#%a'a"o #l foco "# %#ligro ca'an$# "#l ri#'go $9%ico( in"#%#n"i#n$#.#n$# "# 'i #l c.%li.i#n$o

"# "ic8a o*ligaci!n 8*i#ra %o"i"o i.%#"ir o no la %ro"cci!n "# #'# r#'l$a"o-=4

En la +ri'%r"#ncia "# n#'$ro %a9'( #' %r#"o.inan$# la conc#%ci!n )# '# con$#n$a con #2igir la <%ro*a*ili"a" ra,ana

con la c#r$#1a= %ara "ar %or c.%li"o #l r#)i'i$o o*+#$i&o "#l <n#2o "# #&i$aci!n=-

f La %o'ici!n "# garan$#: No cal)i#r %#r'ona 'o*r# )i#n %#'# la o*ligaci!n "# r#ali1ar n "#$#r.ina"o

co.%or$a.i#n$o &a a r#'%on"#r 'i o.i$# la r#ali1aci!n "# la acci!n i.%#'$a "# la .i'.a for.a )# 'i 8*i#ra

ca'a"o #l r#'l$a"o $9%ico- S!lo n li.i$a"o c9rclo "# '+#$o' %o"r/ '#r con'i"#ra"o a$or "# #'$o' "#li$o' "# o.i'i!n

7lo' "# #&i$ar n r#'l$a"o- S#r/n lo' )# '# #nc#n$r#n #n na #'%#cial r#laci!n "# #'$r#c8a &inclaci!n con n *i#n o

con na f#n$# g#n#ra"ora "# ri#'go'( "# .an#ra $al )# %#"a afir.ar'# )# "#%#n"# "#l '+#$o la incol.i"a" "#l

*i#n o #l con$rol "# )# #l ri#'go no '# .a$#rialic# #n l#'i!n- A #'$a #'%#cial 'i$aci!n '# "#no.ina <%o'ici!n "#

garan$#=- Por #llo #' corr#c$o afir.ar( )# lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n 'on 'i#.%r# <"#li$o' #'%#cial#' %ro%io'=(

#n #l '#n$i"o "# )#( %ara '#r a$or( '# r#)i#r# r#nir ci#r$o' r#)i'i$o' $9%ico'@-

;# no $o"o o.i$#n$# con ca%aci"a" %ara r#ali1ar la acci!n "#*i"a "#*a r#'%on"#r %or #l r#'l$a"o no #&i$a"o "# igal

.an#ra a )# 'i lo 8*i#ra %ro&oca"o( %#"# ,a l!gica.#n$# inf#rir'# "# la #2i'$#ncia "# lo' "#li$o' "# %ra o.i'i!n:

Si $o"o no #&i$ar n r#'l$a"o $9%ico 8ici#ra al o.i$#n$# acr##"or "# la %#na %r#&i'$a %ara #l r#'%#c$i&o "#li$o #n '

for.a co.i'i&a( lo' "#li$o' "# %ra o.i'i!n car#c#r9an "# ra1!n "# '#r-

N#'$ra l#, %#nal( a "if#r#ncia "# o$ra' l#gi'lacion#'( na"a #'$a*l#c# 'o*r# la' con"icion#' r#)#ri"a' %ara con'i"#rar a

n '+#$o co.o <garan$#=- En lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n no #'cri$o'( '!lo #l co.%or$a.i#n$o %ro8i*i"o %#"#

"#"cir'# "#l corr#'%on"i#n$# $i%o "# co.i'i!n( %#ro no #l c9rclo "# a$or#'- G#n#ral.#n$# lo' "#li$o' "# co.i'i!n( a

%ar$ir "#l cal '# &a a #la*orar #l corr#'%on"i#n$# $i%o o.i'i&o( 'on "#li$o' co.n#'( #n lo' )# a$or %#"# '#r

cal)i#ra- En #llo ra"ica la "ificl$a" , la ra1!n "# '#r "#l c#'$iona.i#n$o a ' con'$i$cionali"a" %ara "#li.i$ar la

a$or9a( $ar#a 0'$a )# corr#'%on"# al +1ga"or- La "oc$rina 8a #la*ora"o a %a$a' %ara '#r a%lica"a' #n la "#$#r.inaci!n "# la %o'ici!n "# garan$#- E'$o f# "#"ci"o(

#n %ar$#( "# la' %ro%ia' "i'%o'icion#' +r9"ica'( #n #'%#cial( "# la r#glaci!n "# la a$or9a #n lo' "#li$o' i.%ro%io' "#

o.i'i!n #'cri$o' , "# lo' "#li$o' #'%#cial#'( #n lo' )# '# %"o o*'#r&ar )# a$or#' 'on '!lo a)#llo' )# '#

#nc#n$ran #n na r#laci!n #'$r#c8a con #l *i#n o $i#n#n #'%#cial#' "#*#r#' "# fi"#li"a" o c'$o"ia- A %ar$ir "# all9( '#

4 Í"#.( %%-F-@ #l1#l( Han'- D#r#c8o P#nal Al#./n- %%- 35- Í"#.( %%- 3-

5



8an %lan$#a"o "o' cri$#rio' cla'ifica$orio' "# la %o'ici!n "# garan$#( na "# car/c$#r for.al , o$ra )# a$i#n"# a

a'%#c$o' ''$ancial#' o .a$#rial#'-

Una %ri.#ra conc#%ci!n "# car/c$#r for.al( 'o'$i#n# )# la' f#n$#' g#n#ra"ora' "# la %o'ici!n "# garan$9a '#r9an

*/'ica.#n$# $r#': a la l#, * #l con$ra$o , c la con"c$a %r#c#"#n$# "#l '+#$o-F

A lo' )# '# agr#gan o$ra' co.o---

[r#n$# al cri$#rio r#'#Ca"o( #n #l )# la' f#n$#' "# garan$9a $i#n#n n orig#n for.al( '# 'o'$i#n# )# #l cri$#rio "#*# '#r

fncional o .a$#rial- S#g>n la fnci!n "#f#n'i&a o %ro$#c$ora "#l o.i$#n$# r#'%#c$o "#l *i#n +r9"ico la %o'ici!n "#

garan$# %#"# #'$ar fn"a"a #n:

@- La %o'ici!n )# oc%a #l o.i$#n$# "# %ro$#cci!n "# no o ./' *i#n#' +r9"ico' con$ra $o"o' lo' %o'i*l#' a$a)#' )#

%"i#ran 'frir- La %o'ici!n "# garan$9a #'$ar9a "a"a %or 8a*#r a'.i"o #l ag#n$# la fnci!n #'%#c9fica "# %ro$#cci!n "#

%#r'ona' o *i#n#' con$ra ri#'go' )# a.#nac#n ' in$#gri"a" o #2i'$#ncia-

E+#.%lo: El ci"a"o "# lo' 8i+o' .#nor#' 7niCo' %or %ar$# "# lo' %a"r#'( r#'%#c$o a lo' %o'i*l#' %#ligro' )# %#"an

af#c$arlo' #l ci"a"o "# la .a#'$ra #n la gar"#r9a( "# lo' niCo' "#+a"o' a ' c'$o"ia-#$c

* O *i#n( la %o'ici!n "# garan$# %#"# 'rgir a %ar$ir "#l "#*#r "# &igilancia "# "#$#r.ina"a' f#n$#' "# %#ligro )#

'# 8allan "#n$ro "#l "o.inio %ro%io( r#'%#c$o a cal)i#r *i#n +r9"ico )# %#"a '#r af#c$a"o 7fnci!n "# &igilancia

"# na f#n$# "# %#ligro( "#*i#n"o &#lar %or )# $al ri#'go no '# .a$#rialic# #n l#'i!n-

E+#.%lo: El "#Co "# n %#rro "ogo( r#'%#c$o al %o'i*l# a$a)# )# #l ani.al %#"a r#ali1ar an$# cal)i#r %#r'ona #l

"#Co "# na cr$i#.*r# %or la' #.anacion#' con$a.inan$#' )# "# la .i'.a %"i#ran 'alir #$c-

La cla'ificaci!n for.al '# .#'$ra ., n#c#'i$a"a "# %r#ci'i!n( , no 8a %o"i"o "ar fn"a.#n$o a"#ca"o a

'i$acion#' $al#' co.o la o*ligaci!n %or in+#r#ncia( co.o lo &#r#.o' al $ra$ar #'$# $#.a- No o*'$an$#( '# aclara( #'$a'

f#n$#' 'on '!lo in"ica$i&a'( "a"o )# no cal)i#r #2ig#ncia l#gal( co.%ro.i'o con$rac$al o ac$ar %r#c#"#n$#

con&i#r$# al '+#$o #n garan$#- Lo "#$#r.inan$# '#r/( #n$onc#'( )# %or algna "# #'$a' f#n$#' #l *i#n 8a,a )#"a"o

%r/c$ica.#n$# #n .ano' "#l ag#n$#( "# .an#ra $al )# "# 0l "#%#n"a la in$angi*ili"a" "#l .i'.o- En #'a #'$r#c8a

&inclaci!n ra"icar9a la ra1!n "#l $ra$o #)i&al#n$# a 8a*#rlo ca'a"o( )# '# *rin"a al '+#$o )# no #&i$a #l r#'l$a"o

l#'i&o-

Por $o"o #llo( #' %r#f#ri*l# n cri$#rio .a$#rial )# $o.# #n con'i"#raci!n la 'i$aci!n #n )# '# #nc#n$ra #l '+#$o a

)i#n '# lo con'i"#rar/ garan$#( ./' all/ "# c/l '#a #l orig#n for.al "# la o*ligaci!n califica"a )# %#'a 'o*r# #l

.i'.o- E'$a cla'ificaci!n no '# con$ra%on# a la $ra"icional( ./' *i#n la' f#n$#' for.al#' %#"#n '#r r#con"ci"a' a

algna "# #'$a' "o' 'i$acion#' )# #2%r#'an "# .#+or for.a lo )# carac$#ri1a al garan$#: la #'$r#c8a &inclaci!n con

*i#n#' a ' cargo o #l "#*#r #'%#c9fico "# &igilar f#n$#' "# ri#'go )# '# #nc#n$ran "#n$ro "#l /.*i$o "# "o.inio %ro%io-

A'9( '# #+#.%lifica la %o'ici!n "# garan$# #.#rg#n$# "# na "i'%o'ici!n l#gal con la o*ligaci!n "# lo' %a"r#' "#

%ro$#g#r , ali.#n$ar a '' 8i+o' .#nor#' 7ar$- "#l 6!"- 6i&il- P#ro #n &#r"a"( con "#cir )# '# %#"# '#r garan$#

F El orig#n "# #'$a conc#%ci!n for.al '# #nc#n$ra #n [##r*ac8: <Da"o )# 'i#.%r# la o.i'i!n 'rg# "# na o*ligaci!n originaria "#lci"a"ano( #l cri.#n o.i'i&o 'i#.%r# %r#'%on# n #'%#cial fn"a.#n$o +r9"ico 7l#, o con$ra$o( )# "a *a'# a la o*liga$ori#"a" "# laco.i'i!n- Sin #'$o no %#"# 8a*#r ning>n cri.#n %or o.i'i!n-= [##r*ac8(Pal J-A-R- Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal co.>n &ig#n$# #nAl#.ania- Tra"cci!n al ca'$#llano "# la @X- #"ici!n al#.ana 7@35( %or Eg#nio Ra>l Zaffaroni # Ir.a Hag#.#i#r- 6ri.inali'$a'

P#r#nn#' @- Ha..ra*i( B'-A'- @?3?( %%-- La conc#%ci!n .a$#rial #' a.%lia.#n$# "o.inan$# #n Al#.ania( , #' '#gi"a #n n#'$ro %a9' %or "#'$aca"a "oc$rina- En$r# o$ro'(Bacigal%o( Enri)#-( <Princi%io'---=( %%-F??44- En E'%aCa( #l ar$- @@ "#l c!"igo %#nal r#fi#r# a f#n$#' for.al#' 7l#,( con$ra$o(cr#aci!n "# na oca'i!n "# ri#'go %ara #l *i#n +r9"ico lo )# 8a g#n#ra"o la cr9$ica "# n i.%or$an$# '#c$or "# la "oc$rina #'%aCola-

3



%or "i'%o'ici!n l#gal can"o 0'$a %on# a cargo "#l '+#$o la r#ali1aci!n "# ci#r$a' accion#'( no '# gana "#.a'ia"o(

%or)# 8a, .c8o' ca'o' #n lo' )# la l#, i.%on# #l "#*#r "# ac$ar , ' o.i'i!n no 8a*ili$a a r#'%on'a*ili1ar al

o.i$#n$# %or #l r#'l$a"o $9%ico "# .an#ra #)i&al#n$# al 8a*#rlo ca'a"o- Ba'$a r#cor"ar la #2ig#ncia i.%#'$a %or #l

ar$- @43 "#l 6-P-( "# a2iliar a n .#nor "# "i#1 aCo' %#r"i"o o a )i#n '# #nc#n$r# #n 'i$aci!n "# "#'a.%aro( %ara

co.%ro*ar )# "# la 'ola circn'$ancia "# '#r la l#, la )# i.%on# la r#ali1aci!n "# la acci!n( no #' %o'i*l# conclir #n

)#( ,a %or #llo( '# #' garan$#- Ll#&a ra1!n Zaffaroni can"o #2%r#'a )# $o"o garan$# $i#n# #l "#*#r "# ac$ar( %#ro no

$o"o a)0l )# $i#n# #l "#*#r "# ac$ar #' n garan$#- El garan$# $i#n# n "#*#r califica"o "# ac$ar-

Ocrr# lo .i'.o con la r#f#r#ncia al con$ra$o- E' &#r"a" )# n '+#$o %#"# o*ligar'# %or &9a con$rac$al a %ro$#g#r

ci#r$o' *i#n#' o %#r'ona'- E+#.%lo: La #nf#r.#ra )# a'.# #l co.%ro.i'o "# ci"ar a n #nf#r.o "ran$# la noc8# ,

'.ini'$rarl# la .#"icaci!n a"#ca"a-

Ta.*i0n #' ci#r$o )# "#$#r.ina"a' o*ligacion#' "# garan$# %#"#n $ra'la"ar'# a $#rc#ra' %#r'ona' %or c#l#*raci!n "#

n con$ra$o o con&#nio- E+#.%lo: La' o*ligacion#' "# ci"a"o "# lo' %a"r#' %#"#n '#r $ra'la"a"a' a lo' #ncarga"o'

"# na gar"#r9a "# niCo' "ran$# ci#r$o 8orario-

P#ro #n &#r"a" la %o'ici!n "# garan$# no $i#n# n#c#'aria.#n$# na "ir#c$a r#laci!n con #l con$ra$o( 'ino ./' *i#n con

la a'nci!n &oln$aria "#l ri#'go %or %ar$# "#l '+#$o- S# #' garan$# %or a'.ir la fnci!n #'%#c9fica "# %ro$#cci!n "#

%#r'ona' o *i#n#' con$ra ri#'go' )# a.#nac#n ' in$#gri"a" o #2i'$#ncia- Por lo $an$o( a>n can"o #l con$ra$o %r#'#n$#

&icio' "# for.ali"a" )# lo &#l&an nlo( 'i #l '+#$o a'.i! #l co.%ro.i'o )#"an"o a cargo "#l ci"a"o "# ci#r$o

*i#n( '#r/ igal.#n$# garan$#- D# igal for.a( no cal)i#r inc.%li.i#n$o con$rac$al r#'%on'a*ili1a a $9$lo "#

garan$# %or lo' r#'l$a"o' aca#ci"o'-

E+#.%lo: Si n al%ini'$a #' con$ra$a"o %ara giar na #2%#"ici!n( ,( .o.#n$o' an$#' "# iniciar'# #l .i'.o( #2ig#n na

'.a .a,or "# "in#ro %ara giar al gr%o( %or ./' )# #llo con'$i$,a la &iolaci!n "# n co.%ro.i'o con$rac$al( no

g#n#rar/ ./' )# r#'%on'a*ili"a"#' ci&il#'- Por lo $an$o( 'i #l gr%o no ac#%$a la il#g9$i.a %r#$#n'i!n "# al%ini'$a ,

"#ci"# iniciar la #2cr'i!n %or ' c#n$a( a)0l no r#'%on"#r/ a $9$lo "# garan$# 'i algi#n 'fr# n acci"#n$# %or fal$a

"# lo' conoci.i#n$o' a"#ca"o'- Ello %or la r#f#ri"a ra1!n "# )# lo' *i#n#' "#*#n )#"ar #n .ano' "#l '+#$o %ara

con'i"#rarlo garan$#( lo )# no acon$#ci! #n #l #+#.%lo "a"o- Di'$in$a '#r9a la 'i$aci!n 'i na &#1 inicia"a la

#2%#"ici!n( #n .#"io "# la .i'.a( al no '#r 'a$i'f#c8o #n ' r#cla.o "# .a,or r#.n#raci!n( #l in'$rc$or a*an"ona a

' '#r$# al gr%o- All9 '9 #'$a' %#r'ona' #'$a*an a ' cargo , "#%#n"9an "# 0l( %#' lo' ri#'go' )# a'.i#ron lo

8ici#ron #n la confian1a "# )# con$ar9an con #l a2ilio , g9a "# n #2%#r$o #n ca'o "# '#r n#c#'ario( #n .ano' "#

)i#n #'$a*a la incol.i"a" "# $al#' *i#n#'-P#"# conclir'#( #n$onc#'( )# la %o'ici!n "# garan$# '# a")i#r# %or la a'nci!n &oln$aria "#l ci"a"o( )# %#"#

%ro&#nir "# n con$ra$o o no-

E+#.%lo "# #'$a >l$i.a 'i$aci!n '#r9a #l ca'o 'igi#n$#: Si #l '+#$o <A= a'.# #l co.%ro.i'o "# aco.%aCar #n '

#.*arcaci!n a ' a.igo <B= "ran$# n #+#rcicio "# na$aci!n( '#r/ garan$# %or a'nci!n &oln$aria "#l ri#'go( "#'"# #l

.o.#n$o #n )# '# inicia la %r/c$ica "#%or$i&a( an)# no #2i'$a ning>n con$ra$o #n$r# a.*o'-

ZaffaroniSloKarAlagia- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral( %%- ?-

?



La a'nci!n &oln$aria "#l ri#'go %#"# "ar'# no '!lo #n ca'o' co.o #l #2%#'$o( #n )# na %#r'ona 7la &9c$i.a

"#ci"# r#ali1ar n co.%or$a.i#n$o ri#'go'o an$# #l co.%ro.i'o "# )# '#r/ a'i'$i"o o c'$o"ia"o %or o$ro 7garan$#-

Ta.*i0n %#"# 'c#"#r )# )i#n n#c#'i$a #l a2ilio no '# #nc#n$r# #n $al 'i$aci!n %or 8a*#r confia"o #n #l ci"a"o

"# n $#rc#ro , 0'$# igal.#n$# %a'# a '#r garan$# %or a'nci!n &oln$aria- En #'$# '#n$i"o( con'$i$,# n cri$#rio

g#n#ral )#( can"o na %#r'ona #&i$a con ' acci!n o$ra' %o'i*l#' con"c$a' "# 'al&a.#n$o( )#"a a %ar$ir "#

#n$onc#' #n %o'ici!n "# garan$#( an)# 8a'$a #'# .o.#n$o '!lo 8a*r9a "# r#'%on"#r a $9$lo "# n 'i.%l# o.i$#n$#(

%or)# ning>n &9nclo #'%#cial lo n9a con a)0l-

E+#.%lo: ;i#n al &#r a na %#r'onal l#'iona"a a la &#ra "#l ca.ino( '# "#$i#n# , co.i#n1a a a$#n"#rlo .anif#'$an"o a

o$ro' 'ocorri'$a' )# 0l '# #ncargar/ "#l 8#ri"o- El '+#$o )# '# 8i1o cargo "# la %#r'ona l#'iona"a '#r/ garan$#( , 'i

l#go lo a*an"ona o no lo ll#&a con la %r#.ra "#l ca'o a n c#n$ro "# 'al"( r#'%on"#r/ %or #l r#'l$a"o no i.%#"i"o-

La ra1!n "# #llo ra"ica #n )#( con ' accionar( 8a #&i$a"o o$ra' con"c$a' %o'i*l#' "# 'al&a.#n$o( a")iri#n"o "#'"#

#'# .o.#n$o la con"ici!n "# garan$# "#l *i#n( %or &oln$aria a'nci!n-

No 8a, )# confn"ir 'i$acion#' "# #&i$aci!n "# %o'i*l#' con"c$a' "# 'al&a.#n$o'( con la in$#rr%ci!n "# na

acci!n "# 'al&a.#n$o ,a inicia"a- A ' &#1( #'$a in$#rr%ci!n %#"# '#r "# la %ro%ia acci!n "# a2ilio o *i#n( la

n#$rali1aci!n "# n co.%or$a.i#n$o 'al&a"or a+#no--

Analic#.o' la %ri.#ra "# #'$a' 'i$acion#'( #'$o #'( can"o n no garan$#( inicia la acci!n "# 'al&a.#n$o , l#go la

in$#rr.%#( %#ro 'in 8a*#r n#$rali1a"o %o'i*l#' a,"a' "# $#rc#ro'- Tal in$#rr%ci!n %#"# con'i'$ir #n no con$inar

r#ali1an"o la %r#'$aci!n "#l a2ilio inicia"o o #n "#'8ac#r o n#$rali1ar lo ,a r#ali1a"o-

E+#.%lo: ;i#n %a'a %or n %ara+# "#'ola"o , al #ncon$rar a na %#r'ona 8#ri"a co.i#n1a a a$#n"#rla( no '#r/ garan$#

%or)# con #llo no #&i$a )# o$ro' %r#'$#n #l a2ilio n#c#'ario ni "#'.#+ora la 'i$aci!n "# )i#n '# #nc#n$ra #n

ri#'go- Por lo $an$o( 'i #n n "#$#r.ina"o .o.#n$o "#ci"# in$#rr.%ir la acci!n "# 'al&a.#n$o )# 8a*9a inicia"o ,

.arc8ar'# "#l lgar a*an"onan"o al 8#ri"o( no %o"r/ '#r r#'%on'a*ili1a"o %or #l r#'l$a"o 7.#r$#( o agra&a.i#n$o "#

la' l#'ion#' a $9$lo "# garan$#- S#r/ n 'i.%l# o.i$#n$# 7ar$( @43 "#l 6-P-- No #' +'$o )# )i#n inicia na a,"a )#

l#go no con$in>a( '#a $ra$a"o ./' '#&#ra.#n$# )# a)0l )# ni 'i)i#ra '# "#$i#n# a a2iliar- No 8a, ningna ra1!n

%ara i.%on#r a n no garan$#( la con$ini"a" "# n co.%or$a.i#n$o 'a.ari$ano *a+o a.#na1a' "# 8ac#rlo r#'%on"#r

%or lo' r#'l$a"o' no #&i$a"o' "# la .i'.a .an#ra )# 'i lo 8*i#ra ca'a"o- Si#.%r#( claro #'$/( )# con ' acci!n no

8a,a #&i$a"o o$ra' %r#'$acion#' "# a,"a %o'i*l# o "#'.#+ora"o "# algna for.a la 'i$aci!n %r#c#"#n$# "#l n#c#'i$a"o

"# a2ilio- La in$#rr%ci!n "# la acci!n "# 'al&a.#n$o "#*# '#r $ra$a"a "# igal for.a )# 'i #l '+#$o nnca "io

co.i#n1o al co.%or$a.i#n$o "#*i"o- R#cor"#.o' )# la acci!n "#*i"a #' la .#+or "# la' accion#' %o'i*l#' %ara #l'+#$o( %or lo )# iniciar la acci!n , no conclirla %"i#n"o 8ac#rlo no %#"# con'i"#rar'# c.%li.i#n$o "#l "#*#r-

P#ro $a.*i0n '# %#"# in$#rr.%ir la %ro%ia acci!n "# 'al&a.#n$o ,a no( co.o #n #l #+#.%lo "a"o( "#'i'$i#n"o "#

con$inar con $al co.%or$a.i#n$o( 'ino a $ra&0' "# n 8ac#r %o'i$i&o )# n#$ralic# lo 8#c8o 8a'$a #n$onc#'- E'$a

'i$aci!n #' r#'#l$a "# .an#ra "i'%ar %or la "oc$rina-

A8ora *i#n( 8a, n .o.#n$o l9.i$# 8a'$a #l cal #l '+#$o %#"# in$#rr.%ir ' acci!n 'in )# %or #llo "#+# "# '#r n

'i.%l# o.i$#n$#( %#ro '%#ra"o #'# in'$an$#( %a'ar/ a r#'%on"#r %or #l r#'l$a"o a $9$lo "# a$or-

F4



E'$a' c#'$ion#' '#l#n '#r o*+#$o "# n an/li'i' #'%#c9fico %or %ar$# "# la "oc$rina( agr%/n"olo' *a+o la

"#no.inaci!n co.>n "# <o.i'i!n %or co.i'i!n=- 6r#o con&#ni#n$# oc%ar.# a)9 "# #'$a' 'i$acion#'( %or '

&inclaci!n con la $#./$ica r#laciona"a a c/n"o la con"c$a %r#c#"#n$# "#l '+#$o lo coloca #n %o'ici!n "# garan$#-

La' "i'c'ion#' &#r'an 'o*r# "o' a'%#c$o': a 6/l #' #'# .o.#n$o a %ar$ir "#l cal "#'i'$ir "# la %ro%ia acci!n "#

'al&a.#n$o inicia"a lo 8ac# r#'%on'a*l# %or #l r#'l$a"o no #&i$a"o * Una &#1 "#fini"o #l .o.#n$o 8a'$a #l cal '#

%#"# in$#rr.%ir la %r#'$aci!n "#l a2ilio , '#r $ra$a"o co.o n 'i.%l# o.i$#n$#( 'rg# #l 'igi#n$# in$#rrogan$#

'%#ra"o $al l9.i$#( '# #' a$or "# n "#li$o "# <co.i'i!n= o "# o.i'i!n 7i.%ro%ia

R#'%#c$o a #'$a' c#'$ion#'( Ro2in con'i"#ra )# <#n la r%$ra "# la ca'ali"a" 'al&a"ora %#'$a #n .arc8a %or no

.i'.o 7--- 8a, n .o.#n$o a %ar$ir "#l cal #l ca.*io "# r#'olci!n ,a no a%ar#c# co.o o.i$ir %or 8ac#r 'ino co.o

%ro "#li$o "# co.i'i!n=- l#go( r#firi0n"o'# a $al .o.#n$o( a"&i#r$# )# #l l9.i$# #'$ar/ "a"o %or n cri$#rio )# no

#' l!gico 'ino $#l#ol!gico( %or lo )# la l9n#a "#li.i$a"ora no '# %o"r/ #'$a*l#c#r con #2ac$i$" .a$#./$ica(

%ro%oni#n"o #l 'igi#n$# cri$#rio: <Si '# )i#r# for.lar la i"#a "# .o"o a*'$rac$o( '# %#"# "#cir )# #l o.i$ir %or

8ac#r '# $ran'for.a #n n "#li$o "# co.i'i!n $an %ron$o co.o #l c.%li.i#n$o "#l i.%#ra$i&o 8a %a'a"o "#l #'$a"o "#

la $#n$a$i&a al "# la con'.aci!n( #' "#cir( $an %ron$o co.o #l cr'o ca'al 'al&a"or 8a alcan1a"o la #'f#ra "# la

&9c$i.a-=

E'$i.o %r#f#ri*l#' la' 'olcion#' )# %ara #'$a' 'i$acion#' *rin"a Sil&a S/nc8#15 "if#r#ncian"o $r#' 'i$acion#':

@-In$#rr%ci!n "# n cr'o ca'al 'al&a"or )# '# #nc#n$ra #n gra"o "# $#n$a$i&a inaca*a"a "#l c.%li.i#n$o "#l

.an"a$o- E' "#cir( #l '+#$o no 8a 8#c8o $o"o lo )# "#*9a 8ac#r , "#ci"# no con$inar con la acci!n "# 'al&a.#n$o-

E+#.%lo: ;i#n #nc#n$ra a na %#r'ona .or"i"a %or na &9*ora( co.i#n1a a '.ini'$rarl# #l '#ro an$iof9"ico( %#ro

in$#rr.%# &oln$aria.#n$# #l '.ini'$ro an$#' "# ll#gar a la "o'i' n#c#'aria-

E'$o'( #n o%ini!n "# Sil&a S/nc8#1( 'on ca'o' "# inc.%li.i#n$o "#l .an"a$o( %or lo )#( 'i #l o.i$#n$# no #ra

garan$# r#'%on"#r/ a $9$lo "# a$or "# n "#li$o "# 'i.%l# o.i'i!n 'i#.%r#( claro #'$/( )# con ' acci!n no 8a,a

i.%#"i"o o$ra' accion#' "# 'al&a.#n$o o "#'.#+ora"o la 'i$aci!n an$#rior "#l n#c#'i$a"o "# a2ilia"o-

- In$#rr%ci!n "# n cr'o ca'al )# '# #nc#n$ra #n gra"o "# $#n$a$i&a aca*a"a "#l c.%li.i#n$o "#l .an"a$o: En

#'$o' ca'o' #l '+#$o ,a r#ali1! $o"o #l co.%or$a.i#n$o )#( '#g>n ' %lan( "#*9a #f#c$ar %#r'onal.#n$# %ara 'al&ar a

la &9c$i.a- <Alcan1an"o "ic8o #'$a"io( "ic8a 'al&aci!n #f#c$i&a "#%#n"#r/( *i#n "# cr'o' na$ral#'( *i#n "# la

con"c$a "# $#rc#ra' %#r'ona' o "# la %ro%ia &9c$i.a- En $o"o ca'o( #l '+#$o 8a cr#a"o na %o'i*ili"a" o*+#$i&a "#

'al&aci!n %ara la &9c$i.a , "#'i'$# ac$i&a.#n$# "# ' %r#$#n'i!n=3-

E+#.%lo: Un '+#$o o*liga"o a ac$ar con *a'# #n #l "#*#r "# 'oli"ari"a" .9ni.a 7no garan$#( r#$ira #l 'al&a&i"a' )#8a*9a arro+a"o a )i#n '# #'$a*a a8ogan"o( an$#' "# )# 0'$# la $o.#-

S#r9an %ara Sil&a( '%#'$o' )# colocan al a$or #n %o'ici!n "# garan$#( %or lo )# 0'$#( 'i l#go "# in$#rr.%ir no

&#l&# a r#ali1ar la acci!n "# 'al&a.#n$o n#c#'aria( r#'%on"#r/ %or #l r#'l$a"o 7co.i'i!n %or o.i'i!n-

Ro2in( 6la'- Pro*l#.a' B/'ico' "#l D#r#c8o P#nal- Tra"cci!n al ca'$#llano %or Di#goMan#l L1!n P#Ca- R#'- Ma"ri"- @?5( %%- F@F- No o*'$an$# aclara Ro2in( )# %ara con'i"#rar )# #l cr'o 'al&a"or 8a alcan1a"o la #'f#ra "# la &9c$i.a( no #' n#c#'ario

)# la %#r'ona #n %#ligro $#nga <#n la .ano="# .o"o f9'ico #l .#"io 'al&a"or( ni $a.%oco 8a, )# #2igir )# la %#r'ona o*liga"a a'ocorr#r '# 8a,a li*#ra"o ,a "# $o"a coo%#raci!n l$#rior-5 Sil&a S/nc8#1( J#'>' Mar9a- El D#li$o "# O.i'i!n- 6onc#%$o , Si'$#.a- Bo'c8- Barc#lona( @?3- %%-@ , ''-3 Í"#.- %%- -

F@



F- 6an"o la &9c$i.a ,a 8a alcan1a"o #l .#"io 'al&a"or( #' "#cir( '# #nc#n$ra #n na 'i$aci!n '#gra( 'i #n $al ca'o

'# in$#rr.%# #l cr'o 'al&a"or %ro%io( %ri&an"o a la &9c$i.a "#l .#nciona"o .#"io: R#'%on"#r/ no %or o.i'i!n 'ino

%or n "#li$o "# co.i'i!n?- E+#.%lo: El ag#n$# $o.a al n/frago , can"o ll#ga a c*i#r$a lo arro+a n#&a.#n$# al

.ar-

Di'$in$a #' la 'i$aci!n #n la )# #l '+#$o in$#rr.%#( no ,a ' %ro%ia acci!n 'al&a"ora( 'ino la acci!n "# 'al&a.#n$o

"# n $#rc#ro 7E+#.%lo: <A= %a'a #n ' lanc8a , $o.a #l 'al&a&i"a' )# <B= 8a*9a arro+a"o #n "ir#cci!n a <6= o alg>n

cr'o ca'al na$ral 'al&a"or 7E+#.%lo:-=A= i.%i"# )# <B= '# %r#n"a "# n .a"#ro )# &i#n# flo$an"o #n #l r9o 8acia

0l , )# 8*i#ra #&i$a"o ' .#r$# %or a'fi2ia %or in.#r'i!n-

E'$o' ca'o'( 'on con'i"#ra"o' %or n a.%lio '#c$or "oc$rinal co.o "#li$o' "# co.i'i!n- Sil&a S/nc8#1( %or #l

con$rario( r#'#l&# "# igal .an#ra )# la in$#rr%ci!n "# la %ro%ia acci!n "# 'al&a.#n$o can"o la &9c$i.a ,a alcan1!

#l .#"io 'al&a"or: 6o.i'i!n %or o.i'i!n- 4 %ara #llo( #' ir#l#&an$# 'i la acci!n "# 'al&a.#n$o )# '# in$#rr.%#

%#r$#n#c# a n '+#$o o*liga"o co.o garan$# o no- En a.*o' ca'o'( )i#n in$#rfi#r# r#'%on"# a $9$lo "# a$or %or #l

r#'l$a"o-

cEl 8ac#r %r#c#"#n$# 7r#'%on'a*ili"a" %or in+#r#ncia: El accionar %r#c#"#n$# "#l '+#$o co.o f#n$# "# %o'ici!n "#

garan$# #' al$a.#n$# %ro*l#./$ico can"o #l ag#n$# con ' con"c$a an$#rior g#n#r! o a.#n$! n ri#'go "# l#'i!n

%ara n *i#n )#"an"o( %or #llo( o*liga"o a n#$rali1arlo- E'$a 'i$aci!n r#ci*# #l no.*r# "# r#'%on'a*ili"a" %or

<in+#r#ncia=-;i#n con ' acci!n %ro&oca na 'i$aci!n "# %#ligro %ara n *i#n( $i#n# #l "#*#r "# #&i$ar )# #l .i'.o

'# .a$#rialic# #n l#'i!n "# lo con$rario( r#'%on"#r/ %#nal.#n$# %or #l r#'l$a"o $9%ico no #&i$a"o( a $9$lo "# a$or-

Son 'i$acion#' "# in+#r#ncia $an$o la g#n#raci!n o a.#n$o %or %ar$# "#l '+#$o "# n %#ligro %ara #l *i#n co.o

$a.*i0n la n#$rali1aci!n "# accion#' "# 'al&a.#n$o "# la %ro%ia &9c$i.a@ o "# la "# n $#rc#ro "i'%#'$o a a2iliarla-

La in+#r#ncia( 'i#.%r# r#'l$! %ro*l#./$ica %ara la conc#%ci!n $ra"icional "# la' f#n$#' for.al#' "# garan$#-

[n"a.#n$ar la %o'ici!n "# garan$# #n #l 8ac#r %r#&io( .#r#ci! la o*+#ci!n "# )# no #' #2%lica*l# c!.o "# n %ro

8ac#r %#"# 'rgir n "#*#r: <---#l "#*#r '#r co.o lo 'a*#.o' "#'"# an$ no #' "#ri&a*l# "# n .#ro '#r=- Por o$ra

%ar$#( la %r#$#n'i!n "# fn"a.#n$ar la %o'ici!n "# garan$# #n la %r#'n$a <ca'ali"a"= "#l accionar %r#c#"#n$# no %"o

'or$#ar la o*+#ci!n "# n "ol' '*'#)#n'( can"o '# )i#r# i.%$ar #l r#'l$a"o no #&i$a"o a $9$lo "# "olo: El "olo

"#l o.i$#n$#( 'rg# con %o'$#riori"a" a la r#ali1aci!n "#l co.%or$a.i#n$o ri#'go'o-F

La in+#r#ncia no %a'a "# '#r n '*ca'o "# r#'%on'a*ili"a" %#nal %or #l "#*#r "# &igilancia 'o*r# f#n$#' g#n#ra"ora'

"# ri#'go'( , r#'%on"# a la i"#a c#n$ral "# )# $o"o a)0l )# $i#n# a ' cargo $al "#*#r "# c'$o"ia( $i#n# a'i.i'.o( #l

? Í"#.- %% -4 En &#r"a"( co.o "#'$aca Sil&a S/nc8#1( "#%#n"#r/ "#l conc#%$o "# ca'ali"a" "#l )# '# %ar$ici%# la "#$#r.inaci!n "# 'i lain$#rr%ci!n "# n cr'o 'al&a"or a+#no #' o no ca'an$# "#l r#'l$a"o "# '#rlo( #'$ar9a.o' an$# n '%#'$o "# co.i'i!n- La ca'ali"a"

%#"# #n$#n"#r'# co.o na r#laci!n "# na$ral#1a r#al on$ol!gica o co.o na r#laci!n .#n$al( l!gica o #%i'$#.ol!gica- En #'$#>l$i.o '#n$i"o( '9 %o"r9a afir.ar'# la ca'ali"a" "# la' con"icion#' n#ga$i&a'( , "# la in$#rr%ci!n "# cr'o' 'al&a"or#' a+#no'( %#ro no#n #l %ri.#ro- Al r#'%#c$o( Sil&a S/nc8#1( J#'>' Mar9a- O*ra ci$a"a- %%- FF , ''-@ Lo' "#'gracia"o' 'c#'o' ocrri"o' #n #l '%#r.#rca"o <ca BolaCo'= #n A'nci!n "#l Paraga,( , #n la "i'co <R#%>*lica6ro.agnon= #n B#no' Air#'( $i#n#n #n co.>n '#g>n lo' infor.#' %#rio"9'$ico' la circn'$ancia "# 8a*#r'# n#$rali1a"o accion#' "#'al&a.#n$o "# la' &9c$i.a' al cla'rar'# la' 'ali"a' "# #.#rg#ncia- D# co.%ro*ar'# +"icial.#n$# la &#raci"a" "# $al infor.aci!n()i#n#' i.%i"i#ron la $ili1aci!n "# #'$a' &9a' "# 'al&a.#n$o '# colocaron #n %o'ici!n "# garan$#' %or in+#r#ncia( %or lo )# lo'r#'l$a"o' 7.#r$#' , l#'ion#' %#"#n '#rl#' i.%$a"o' %#nal.#n$#- R#'%on"#r9an co.o a$or#' "# lo' "#li$o' "# 8o.ici"io' , l#'ion#'#n ' for.a "# o.i'i!n i.%ro%ia'- Ro2in( 6la'- <In+#r#ncia # I.%$aci!n O*+#$i&a=- Tra"cci!n al ca'$#llano "# Ga*ri#l P0r#1 Bar*#r/- P*lica"o #n N#&a'

[or.lacion#' #n la' 6i#ncia' P#nal#'- 7Ho.#na+# a 6la' Ro2in- L#rn#r( 44@( %%- @-F Í"#.- %%-@- V#r $a.*i0n( #n Bacigal%o( Enri)#- <6on"c$a %r#c#"#n$# , %o'ici!n "# garan$# #n #l "#r#c8o %#nal=( %*lica"o #nPro*l#.a' Ac$al#' "# la' 6i#ncia' P#nal#' , la [ilo'of9a "#l D#r#c8o- En 8o.#na+# al %rof#'or Li' Ji.0n#1 "# A'>a- Pann#"ill#-B'-A'-( @?54( %%- @4@45 , @@-

F



"# %r#&#nir la' con'#c#ncia' "aCo'a' )# %#"an %ro&#nir "# a)#lla'- A8ora *i#n( cal)i#r ri#'go cr#a"o %or #l

'+#$o #' a%$o %ara o*ligarlo co.o garan$# a #&i$ar #l r#'l$a"o &incla"o al .i'.o( o ca*# 8ac#r alg>n $i%o "#

r#'$ricci!n

;i#n con"c# n a$o.!&il g#n#ra ri#'go' %ara o$ra' %#r'ona' 7%#a$on#'( cicli'$a'( a$o.o&ili'$a'- Si( con"ci#n"o

corr#c$a.#n$#( , %or %ro infor$nio( #l con"c$or "#l &#89clo coli'iona a n %#a$!n oca'ion/n"ol# gra&#' 8#ri"a'(

)#"a a %ar$ir "# #n$onc#' #n %o'ici!n "# garan$# %or in+#r#ncia( "# for.a $al )# 'i '# %ro"c# la .#r$# "#l

coli'iona"o %or fal$a "# a$#nci!n "#*#r/ r#'%on"#r %or 8o.ici"io #n ' for.a "# o.i'i!n i.%ro%ia En o$ra' %ala*ra'(

'!lo n ri#'go %ro8i*i"o r#'l$a i"!n#o %ara %o'icionar co.o garan$# o $a.*i0n #l ri#'go )# '# .an$&o "#n$ro "#l

ni&#l %#r.i$i"o #' a%$o %ara la r#'%on'a*ili"a" %or in+#r#ncia D#%#n"# "# la r#'%#'$a )# '# "0 a #'$# in$#rrogan$#( #l

con"c$or "# n#'$ro #+#.%lo r#'%on"#r/ %or n 8o.ici"io #n ' for.a "# co.i'i!n %or o.i'i!n-

O$ro #+#.%lo: ;i#n( #n l#g9$i.a "#f#n'a "# ' %#r'ona( 8i#r# gra&#.#n$# a ' agr#'or "#+/n"olo incon'ci#n$#(

r#'%on"# co.o garan$# o co.o 'i.%l# o.i$#n$# 'i l#go( , can"o ,a no #' %o'i*l# )# '# r#inici# la agr#'i!n( #n

lgar "# 'ocorr#rlo '# )#"a o*'#r&/n"olo can"o .#r# "#'angra"o %or fal$a "# a$#nci!n La circn'$ancia "# )# #l

accionar %r#c#"#n$# 8a,a #'$a"o +'$ifica"o( #' n i.%#"i.#n$o %ara con'i"#rarlo garan$# %or in+#r#ncia No 8a,

coinci"#ncia 'o*r# la 'olci!n )# corr#'%on"# "ar a #'$a' 'i$acion#'( an)# '9 #2i'$# nani.i"a" #n )# no

cal)i#r co.%or$a.i#n$o %#ligro'o coloca a ' a$or #n %o'ici!n "# garan$#-

Un '#c$or "# la "oc$rina con'i"#ra )# ni #l a$o.o&ili'$a "#l %ri.#r #+#.%lo( ni )i#n '# "#fi#n"# l#g9$i.a.#n$#(

%#"# '#r con'i"#ra"o garan$#( al #2igir )# #l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# '#a an$i+r9"ico co.o con"ici!n %ara la

r#'%on'a*ili"a" %#nal %or in+#r#ncia- D#'"# #'$a %o'ici!n '# 'o'$i#n# )# $o"a cr#aci!n "# n ri#'go no %ro8i*i"o(

'!lo %#"# r#'%on'a*ili1ar a ' a$or %or la o.i'i!n %o'$#rior( a $9$lo "# 'i.%l# o.i$#n$#-

Para Ro2in la' %ro%#'$a' )# 8a #la*ora"o la "oc$rina %ara li.i$ar la r#'%on'a*ili"a" %#nal %or #l accionar %r#c#"#n$#

8an 'i"o %arcial#'( #'$i.an"o n#c#'ario "#'arrollar n cri$#rio g#n#ral )# %#r.i$a 'i$ar #n ' +'$o l9.i$# a la

r#'%on'a*ili"a" %or #l o*rar %r#c#"#n$#- %ara #llo '# &al# "# lo' %rinci%io' "#'arrolla"o' %or la $#or9a "# la

i.%$aci!n o*+#$i&a( lo' )# con'i"#ra %l#na.#n$# a%lica*l#' al /.*i$o "# la in+#r#ncia- 6onfor.# a #llo( '!lo a )i#n

8a cr#a"o 7o a.#n$a"o n ri#'go %ro8i*i"o '# lo %o"r/ con'i"#rar garan$# %or ' acci!n %r#c#"#n$# 7in+#r#ncia(

)#"an"o o*liga"o a #&i$ar lo' "aCo' )# "# $al ri#'go %#"an "#ri&ar-

A"&i#r$#( no o*'$an$#( )# no 'ignifica #llo #2igir )# #l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# '#a con$rario a "#r#c8o

7an$i+r9"ico co.o lo r#)i#r# ci#r$a "oc$rina( %#'( a".i$# 'i *i#n co.o #2c#%ci!n( )# ac$o' l#g9$i.o' %#"#n

g#n#rar %o'icion#' "# garan$9a- 6oncr#$a.#n$#( )i#n #n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# '# &# #n la n#c#'i"a" "#af#c$ar *i#n#' "# $#rc#ro' %ara 'al&ar a o$ro "# .a,or &alor( ac$ar/ +'$ifica"a.#n$#( *a+o la con"ici!n "# )# #l

%#r+icio oca'iona"o '# .an$#nga #n #l ni&#l ./' *a+o %o'i*l#- [n"a.#n$a Ro2in #'$a o*ligaci!n #n la circn'$ancia

E2ig#n %ara la r#'%on'a*ili"a" %#nal %or in+#r#ncia )# #l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# '#a an$i+r9"ico( J#'c8#cK( Han'H#inric8-Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal- %%-3 Ji.0n#1 "# A'>a( Li'- Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal- To.o III( #"i$orial Lo'a"a( T#rc#ra #"ici!n(B'-A'-( @?( %% Bacigal%o( Enri)#- <6on"c$a %r#c#"#n$# , %o'ici!n "# garan$# #n #l "#r#c8o %#nal= %*lica"o #n Pro*l#.a'ac$al#' "# la' ci#ncia' %#nal#' , la filo'of9a "#l "#r#c8o- %%-@@- Ro2in( 6la'- In+#r#ncia # I.%$aci!n o*+#$i&a- En <N#&a' [or.lacion#---=%%- @- 6o.o "#ri&aci!n l!gica "# #'$# %o'$la"o(Ro2in no con'i"#ra garan$# a )i#n: con ' co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# no cr#! n ri#'go +r9"ica.#n$# r#l#&an$# %ara la &9c$i.a o 'i

#l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# '# .an$i#n# "#n$ro "#l ri#'go %#r.i$i"o o 'i fal$a na r#laci!n "# fin "# %ro$#cci!n #n$r# #lco.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# , #l r#'l$a"o $a.%oco 8a*r9a r#'%on'a*ili"a" %or in+#r#ncia 'i #l %#ligro %ro&oca"o %or #lco.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# )#"a >nica.#n$# #n #l /.*i$o "# r#'%on'a*ili"a" "# la %#r'ona %#'$a #n %#ligro ,( final.#n$#( no 8a,r#'%on'a*ili"a" "# garan$#( 'i la cr#aci!n "# %#ligro #'$/ +'$ifica"a %or l#g9$i.a "#f#n'a-

FF



"# )# #n la' 'i$acion#' "# n#c#'i"a" #l a$or in$#r&i#n# #n la #'f#ra "# li*#r$a" "# na %#r'ona )# no $i#n# ningna

r#'%on'a*ili"a" %or la 'i$aci!n "# n#c#'i"a" cr#a"a , #n &ir$" "# la cal $&o )# 'acrificar '' *i#n#'- D# all9 )#

'#a l#g9$i.o i.%on#r a )i#n ac$>a #n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# la o*ligaci!n "# na &#1 'al&a"o #l *i#n "#

.a,or &alor a'i'$ir o 'ocorr#r al *i#n 'acrifica"o( #&i$an"o( #n la .#"i"a "# '' %o'i*ili"a"#'( $o"o r#'l$a"o "aCo'o

)# $#nga &inclaci!n con ' in$#r&#nci!n l#'i&a an$#rior-

E'$a' %o'$ra' )# con'i"#ran( "# .an#ra g#n#ral( )# '!lo #l accionar g#n#ra"or "# n ri#'go %ro8i*i"o #' i"!n#o

%ara g#n#rar n "#*#r califica"o "# 'al&a.#n$o 7garan$#( 'on o*+#$a"a' %or JaKo*' %or r#"cir #n "#.a'9a #l "#*#r(

#n ra1!n "# )# accion#' )# '# .an$i#n#n "#n$ro "#l .arco "#l ri#'go %#r.i$i"o( %#"#n( no o*'$an$#( g#n#rar n

"#*#r #'%#cial "# 'al&a.#n$o( 'i con'$i$,#n <ri#'go' #'%#cial#'= g#n#ra"o' #n #l #+#rcicio "# <li*#r$a"#' #'%#cial#'=-

<Bi#n #' &#r"a" )# #l )# o*ra an$i+r9"ica.#n$# o #l )# o.i$# con$raria.#n$# a ' %o'ici!n "# garan$# %r#$#n"#

8ac#r n 'o #'%#cial "# ' li*#r$a"( "# .o"o )# #l #.%l#o "# #'f#r1o %ara li.i$ar la' con'#c#ncia' %#'an 'o*r# 0l

an$#' )# 'o*r# la &9c$i.a %o$#ncial #n c,o /.*i$o "# organi1aci!n 0l irr.%# %or .#"io "#l 'o "# la li*#r$a"

#'%#cial- P#ro #'$a 'i$aci!n no #'$/ li.i$a"a al co.%or$a.i#n$o an$i+r9"ico( %#' $a.*i0n 8a, n 'o %#r.i$i"o "# la

li*#r$a" #'%#cial( #' "#cir( "# a)#lla )# 'o*r#%a'a la li*#r$a" g#n#ral "# acci!n( , la 'ola a$ori1aci!n no con'$i$,#

.o$i&o %ara #2on#rar al "#'$ina$ario "# la li*#r$a" "#l #.%l#o "# #'f#r1o %ara li.i$ar la' con'#c#ncia' , gra&ar con

#'$# #.%l#o "# #'f#r1o a la &9c$i.a %o$#ncial( )# %or ' %ar$# no '# 8a .o&i"o #n #l .arco "# ri#'go' #'%#cial#'-= 5

El alcanc# )# JaKo*' "a a la #2%r#'i!n <ri#'go' #'%#cial#'= )#"a claro #n lo' %/rrafo' 'igi#n$#': < A %ar$ir "#

accion#' %r#&ia' #n #l .arco "#l ri#'go %#r.i$i"o '# "#ri&a "#*#r "# 'al&aci!n 'i '# "an "o' r#)i'i$o': El ri#'go

%#r.i$i"o no "#*# r#f#rir'# a n co.%or$a.i#n$o #+#c$a"o %or cal)i#ra co.>n.#n$# a'9 %#'( "#*# '#r n

co.%or$a.i#n$o con .a,or ri#'go )# #l #2i'$#n$# #n #l co.%or$a.i#n$o co$i"iano in#l"i*l#- A"#./'( la %#r'ona

%#'$a #n %#ligro "#*# 8a*#r a"o%$a"o la' %r#&#ncion#' "# '#gri"a" "# ' inc.*#ncia- In"icio "# la #2i'$#ncia "# n

ri#'go #'%#cial 'on la r#'%on'a*ili"a" %or la %#'$a #n %#ligro , #l '#gro o*liga$orio +r9"ico ci&il#'- Ri#'go'

#'%#cial#' #2i'$#n( %- #+-( #n #l $r/fico a0r#o , f#rro&iario( #n la ca1a( #n la %ro"cci!n , 'o "# n.#ro'a' ''$ancia'

%#ligro'a' 7&#n#no( #2%lo'i&o'( .a$#rial ra"iac$i&o( #$c- , #n lo' #2%#ri.#n$o' con lo' .#"ica.#n$o'- Ta.*i0n #l

fnciona.i#n$o "# n &#89clo '# %o"r/ gra"ar a>n co.o ri#'go #'%#cial( an can"o #'$# ri#'go '# 8a i"o

a%ro2i.an"o a lo' ri#'go' co$i"iana.#n$# in#&i$a*l#' %#ro con $o"o( #l D#r#c8o carga 'o*r# #l %ro%i#$ario na

r#'%on'a*ili"a" %or la %#'$a #n %#ligro , n '#gro o*liga$orio( , no "#+a )# la &9c$i.a %o$#ncial $#nga %or ' %ar$#

)# &#lar "# ' %ro$#cci!n con$ra acci"#n$#'- D# a89 '# "#"c# )# lo' %#ligro' "# la ac$i&i"a" no '# &aloran

+r9"ica.#n$# co.o %#ligro' "# la &i"a "# $o"o'( %or #'o( la ac$i&i"a"( an)# '# .an$#nga #n #l .arco "#l ri#'go %#r.i$i"o( no '!lo co.%or$a "#*#r#' "# a'#gra.i#n$o( 'ino #n ca'o "# acci"#n$# $a.*i0n "#*#r#' "# 'al&aci!n( %- #+-(

a fa&or "# i.%lica"o' #n #l acci"#n$# 8#ri"o'( )# n#c#'i$#n a'i'$#ncia .0"ica- O$ro $an$o ca*# afir.ar "# la %#'$a #n

circlaci!n "# %ro"c$o'---= 3 ?

Í"#.-5 JaKo*'( Gn$8#r- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- %%- ?3?3F-3 Í"#.( %%- ?3 ?3-? Ta.*i0n Bacigal%o a".i$# #n *a'# a lo "i'%#'$o %or #l c!"igo %#nal #'%aCol #n ' ar$- @? )# accion#' %#ligro'a' r#ali1a"a'

"#n$ro "#l /.*i$o "#l ri#'go %#r.i$i"o( %#"#n g#n#rar "#*#r#' "# 'al&a.#n$o 7garan$#(= 'i#.%r# )# '# $ra$# "# n ri#'go#'%#cial.#n$# #l#&a"o '%#rior a lo' ri#'go' %#r.i$i"o' co$i"iano'( , r#'%#c$o "# lo' )# #l af#c$a"o %or #l %#ligro 8a,a( #n ' ca'o($o.a"o la' .#"i"a' "# '#gri"a" n#c#'aria' )# l# inc.*an #n r#laci!n a ' a$o%ro$#cci!n---= Bacigal%o( Enri)#- Princi%io' "#"#r#c8o %#nal- %%- 45-

F



En .i o%ini!n( la c#'$i!n "#*#r9a r#'ol&#r'# "# la 'igi#n$# for.a- 6on'i"#ro corr#c$o li.i$ar la r#'%on'a*ili"a" %or

in+#r#ncia a la cr#aci!n "# n ri#'go %ro8i*i"o co.o lo 8ac# Ro2in- No o*'$an$#( no co.%ar$o la li.i$aci!n "# car/c$#r

g#n#ral )# #f#c$>a #l .#nciona"o a$or( %ara lo' ca'o' "# <#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#=- En$i#n"o )# la' ra1on#'

)# %#r.i$ir9an %on#r a cargo "# '+#$o #l %o'$#rior "#*#r "# acci!n $#n"#n$# a li.i$ar #n la .#"i"a "# lo %o'i*l# #l

"aCo al *i#n "# .#nor &alor( '!lo '# "an #n lo' ca'o' "# <#'$a"o "# n#c#'i"a" agr#'i&o= %#ro no #n #l <"#f#n'i&o=-

Poro o$ra %ar$#( no 'i#.%r# #'$# "#*#r %#'ar/ 'o*r# #l '+#$o )# af#c$! al *i#n "# .#nor #n$i"a"( %"i#n"o

corr#'%on"#r al $i$lar "#l *i#n +r9"ico 'al&a"o( 'i 0'$# '# #nc#n$ra #n con"icion#' "# 8ac#rlo-

A8ora *i#n( la #2ig#ncia "# )# #l 8ac#r %r#c#"#n$# '%#r# #l ri#'go %#r.i$i"o #' al '!lo #f#c$o "# r#'%on'a*ili1ar a '

a$or %or la %o'$#rior o.i'i!n "# #&i$ar #l r#'l$a"o "# .an#ra #)i&al#n$# a ' ca'aci!n %#ro no #' !*ic# %ara

#2igirl# #l 'al&a.#n$o *a+o a.#na1a "# na 'anci!n .#nor- En o$ra' %ala*ra'( con'i"#ro )# lo' ca'o' "#l o*rar

%r#c#"#n$# <l#g9$i.o= )# g#n#r#n n <ri#'go #'%#cial= %o"r9an fn"a.#n$ar na r#'%on'a*ili"a" %#nal %or n "#li$o

"# o.i'i!n "# <gra&#"a" in$#r.#"ia=( )# $#nga na %#na '%#rior a la o.i'i!n 'i.%l# # inf#rior a la o.i'i!n

i.%ro%ia- En &#r"a"( la %ro%#'$a "# #'$o' $i%o' %#nal#' "# gra&#"a" in$#r.#"ia '#l# &inclar'# %or ci#r$a "oc$rina a

lo' ca'o' #n )# #l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# f# i.%r"#n$# , la %o'$#rior o.i'i!n #' "olo'a 54- No o*'$an$# #llo(

cr#o )# 8a*r9a )# agr#gar a a)#llo' '%#'$o'( #l accionar %r#c#"#n$# l#g9$i.o g#n#ra"or "# n <ri#'go #'%#cial=(

#n #l '#n$i"o ,a in"ica"o-5@

E+#.%lo: ;i#n con"ci#n"o corr#c$a.#n$# l#'ion# a n %#a$!n )# $a.*i0n '# con"+o %r"#n$#.#n$# "#+/n"olo

.orir %or fal$a "# a$#nci!n( "#*#r9a '#r 'anciona"o con na %#na '%#rior a la %r#&i'$a #n #l ar$- @43( %#ro inf#rior a la

)# corr#'%on"#r9a %or n 8o.ici"io "olo'o 7ar$- 5?- P#ro #' #'$o %o'i*l# #n #l "#r#c8o %#nal arg#n$ino E2i'$#n #n

n#'$ro "#r#c8o $i%o' "# o.i'i!n "# gra&#"a" in$#r.#"ia

Po"r9a %#n'ar'# )# #l ar$9clo @4 #' no "# #llo'( ,a )# %ara #l a*an"ono '#gi"o "# .#r$# '# con$#.%la na %#na

"# cinco a )inc# aCo' "# r#cl'i!n o %ri'i!n( #l cal #' inf#rior a la %#na "# 3 a aCo' %r#&i'$a %ara #l 8o.ici"io

"olo'o #n ' for.a ac$i&a- E'$o %#r.i$ir9a afir.ar )# '# $ra$a "# n '%#'$o #n #l )# '# a$#n! la %#na )#

corr#'%on"#r9a a la co.i'i!n %or o.i'i!n %or no "ar'# la' con"icion#' %ara $ra$ar la o.i'i!n "# .an#ra #)i&al#n$# a

la ca'aci!n- ( la ra1!n %o"r9a #'$ar "a"a #n )# #l ar$- @4 no con$#.%lar9a ca'o' "# &#r"a"#ra in+#r#ncia 7#n lo' )#

'# r#)i#r# )# la acci!n %r#c#"#n$# a la o.i'i!n 8a,a g#n#ra"o n ri#'go %ro8i*i"o 'ino( "# co.%or$a.i#n$o' )# '#

8an .an$#ni"o "#n$ro "#l ri#'go %#r.i$i"o( l#go "# lo cal( can"o #l ri#'go '# concr#$a #n l#'i!n( #l a$or o.i$#

"olo'a.#n$# %r#'$ar la a,"a n#c#'aria %ara #&i$ar #l r#'l$a"o- Sin $ili1ar la #2%r#'i!n <"#li$o' "# o.i'i!n "#

gra&#"a" in$#r.#"ia=( #'$a #ra la in$#r%r#$aci!n )# r#ali1a*a Enri)# Bacigal%o "#l ar$- @4 "#l 6-P-5

En la "og./$ica arg#n$ina( Sancin#$$i $a.*i0n con'i"#ra ina%ro%ia"o li.i$ar la r#'%on'a*ili"a" %or in+#r#ncia a lo' ca'o' "# cr#aci!n "#n ri#'go r#%ro*a"o: <--#llo #' a'9( %or)#( #n ca'o' "# cr#aci!n "# ri#'go' #'%#cial#'( la %o'ici!n "# garan$# %#"# 'rgir a %#'ar "#)##l '+#$o 8a,a ac$a"o "#n$ro "# lo' l9.i$#' "#l ri#'go %#r.i$i"o: no %#r.i$i"o '#r9a( +'$a.#n$#( o.i$ir #l 'al&a.#n$o %o'$#rior-=Sancin#$$i( Marc#lo A-Dog./$ica "#l H#c8o Pni*l# , L#, P#nal- A"Hoc- B'- A'- 44F( %%-@@5-54 O*'#r&a Mir Pig( )# lo' "#li$o' o.i'i&o' "# gra&#"a" in$#r.#"ia %#"#n l#gi'lar'# agra&an"o la %#na "# la o.i'i!n %ra oa$#nan"o la co.i'i!n %or o.i'i!n "#l "#li$o "# r#'l$a"o corr#'%on"i#n$#( "#'$acan"o )#( "ran$# la &ig#ncia "#l an$#rior c!"igo

%#nal #'%aCol 7#l &ig#n$# an$#' "# la r#for.a "# @??( n '#c$or i.%or$an$# "# la "oc$rina #'%aCola con'i"#ra*a 'fici#n$# la %ri.#ra&9a 7o.i'i!n %ra agra&a"a- Mir Pig( San$iago- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- 5\ #"ici!n- B"#f( Mon$#&i"#oB#no' Air#'- 44- %%-F-5@ El c!"igo %#nal #'%aCol con$#.%la #n ' ar$9clo @?( inc- F( n ca'o "# o.i'i!n 'i.%l# agra&a"a: <Si la &9c$i.a lo f#r# %or acci"#n$# oca'iona"o for$i$a.#n$# %or #l )# o.i$i! #l a2ilio( la %#na '#r/ "# %ri'i!n "# '#i' .#'#' a n aCo , .l$a "# '#i' a "oc#.#'#'( , 'i #l acci"#n$# '# "#*i#ra a i.%r"#ncia( la "# %ri'i!n"# '#i' .#'#' a "o' aCo' , .l$a "# '#i' a &#in$ica$ro .#'#'=- A.*o'

'%#'$o' $i#n#n %r#&i'$o' na %#na .a,or a la o.i'i!n "# a2ilio "#l inci'o %ri.#ro 7o.i'i!n %ra , 'i.%l# 'anciona"o con .l$a "#$r#' a "oc# .#'#'-5 Bacigal%o( Enri)#- 6on"c$a %r#c#"#n$# , %o'ici!n "# garan$# #n #l "#r#c8o %#nal- En Pro*l#.a' Ac$al#' "# la' 6i#ncia' P#nal#', la [ilo'ofia "#l D#r#c8o- %%-@@-

F



Lo ci#r$o #'( )# 'i '# con'i"#ra af#c$a$orio "#l %rinci%io "# l#gali"a" la a%licaci!n "# %#na "# lo' $i%o' co.i'i&o' a lo'

ca'o' "# no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o 7o.i'i!n i.%ro%ia( #l ar$- @4 no %o"r9a '#r con'i"#ra"o n $i%o o.i'i&o "#

gra&#"a" in$#r.#"ia #n '#n$i"o #'$ric$o( ,a )# no 8a*r9a o$ro $i%o %#nal )# #'$a*l#1ca na 'anci!n .a,or )# la "#l

ar$- @4 %ara la no #&i$aci!n "#l r#'l$a"o .#r$# %or %ar$# "# n garan$#- S#r9a %r#ci'a.#n$# la %#na %r#&i'$a #n #l

%/rrafo $#rc#ro "#l ar$- @4 la )# corr#'%on"#r9a a%licar al 8o.ici"io #n co.i'i!n %or o.i'i!n- La circn'$ancia "#

)# la 'anci!n con$#.%la"a '#a .#nor a la %r#&i'$a %ara #l 8o.ici"io #n ' for.a ac$i&a 5F( *ica al c!"igo %#nal

arg#n$ino #n na "#ci'i!n l#gi'la$i&a "if#r#n$# a la con$#.%la"a #n o$ro' c!"igo'( #n lo' )# #2i'$# na %ari"a" #n la

'anci!n5 o '!lo '# %r#&0 na a$#naci!n facl$a$i&a %ara lo' "#li$o' i.%ro%io' "# o.i'i!n5-

Lo' ca'o' "# in+#r#ncia '# "if#r#ncian "# lo' "#./' '%#'$o' "# r#'%on'a*ili"a" %or n accionar %r#c#"#n$#( #n

)# -----

La no #&i$aci!n "# la l#'i!n "#l *i#n %or o.i'i!n "#l ag#n$#( '# "ir/ )# #' con'$i$$i&a "# n "#li$o "# o.i'i!n

i.%ro%ia( al '#r garan$# %or ' con"c$a %r#c#"#n$#-

E+#.%lo: Tran'i$o a al$a &#loci"a" con .i a$o.!&il lo )# .# ll#&a a coli'ionar con n cicli'$a( ca'/n"ol# l#'ion#'-

Si .# al#+o "#l lgar 'in a2iliarlo( , #l cicli'$a .#r# "#'angra"o %or fal$a "# a$#nci!n .0"ica( '# "ir/ )# #l

r#'l$a"o "#*# '#r %#'$o a .i cargo a $9$lo "# garan$# 7ar$- @4( in fin# "#l 6-P-( %or .i ac$ar %r#c#"#n$# 7fi )i#n

g#n#r! n ri#'go )# l#go "#*9a #&i$ar-

S# "i'c$# 'i #l o*rar %r#c#"#n$# "#*# '#r n#c#'aria.#n$# il9ci$o o 'i $a.*i0n co.%or$a.i#n$o' confor.#' a "#r#c8o

%#"#n colocar #n %o'ici!n "# garan$# a ' a$or-

E+#.%lo: Si con"1co .i &#89clo r#'%#$an"o $o"a' la' nor.a' "# $r/n'i$o , n cicli'$a #n #'$a"o "# #*ri#"a" %i#r"# #l

#)ili*ro ca,#n"o "#lan$# "# .9o( %or lo )# no %#"o #&i$ar ' coli'i!n- R#'%on"#r0 a $9$lo "# garan$# 'i 8a*i0n"olo

l#'iona"o .# al#+o "#l lgar 'in a2iliarlo , .#r# %or fal$a "# a$#nci!n .0"ica o%or$na D# igal .an#ra( %o"#.o'

%r#gn$arno' 'i r#'%on"# a $9$lo "# garan$# )i#n #n l#g9$i.a "#f#n'a "# ' %#r'ona l#'iona al agr#'or( , 'in )# 0'$#

%#"a r#iniciar la agr#'i!n %or #'$ar gra&#.#n$# 8#ri"o( '# )#"a con$#.%l/n"olo .i#n$ra' '# "#'angra 'in 8ac#r na"a

%ara #&i$ar ' .#r$#- En a.*a' 'i$acion#' la con"c$a %r#c#"#n$# f# l9ci$a-

6oinci"i.o' con #l '#c$or "oc$rinario )# #2ig# #l car/c$#r il9ci$o( #n g#n#ral( "#l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$# %ara '#r

con'i"#ra"o garan$# 7#2c#%$o #l ca'o "#l #'$a"o "# n#c#'i"a" agr#'i&o-

En algna' l#gi'lacion#'( '# con$#.%lan #'%#cial.#n$# la' 'i$acion#' #n la' )# la g#n#raci!n "#l %#ligro '# "#*# a n

accionar no in$#ncional( %r#&i#n"o <$i%o' "# o.i'i!n "# gra&#"a" in$#r.#"ia=- E'$o #'( '# lo' $ra$a ./' '#&#ra.#n$#

)# a n <'i.%l# o.i$#n$#= , .#no' '#&#ra.#n$# )# 'i '# $ra$ara "# na <co.i'i!n %or o.i'i!n=- N#'$ra l#, %#nalno con$#.%la #'$o' '%#'$o' "# o.i'ion#' "# gra&#"a" in$#r.#"ia( lo )# "#*#r9a '#r con$#.%la"o #n na f$ra

r#for.a "#l c!"igo %#nal-

5F Para Zaffaroni "#+ar .orir $i#n# n con$#ni"o "# in+'$o .#nor )# #l .a$ar- Arg.#n$a )# no %#"# a'ignar'# igal "#'&alor al )# %on# #n fnciona.i#n$o na ca'ali"a" "irigi"a a %ro"cir #l r#'l$a"o( )# a )i#n '!lo '# li.i$a a no in$#rr.%irla( %or lo )# no %o"r9a #)i%arar'# la 'anci!n "# la o.i'i!n i.%ro%ia a la %r#&i'$a %ara #l "#li$o #n ' .o"ali"a" co.i'i&a-E' %ro #llo )# con'i"#ra n aci#r$o l#gi'la$i&o 8a*#r #'$a*l#ci"o #n #l $#rc#r %/rrafo "#l ar$- @4( na %#na inf#rior %ara #l 8o.ici"io#n ' .o"ali"a" o.i'i&a( r#'%#c$o a la %r#&i'$a #n #l ar$- 5? %ara #l .i'.o "#li$o #n ' for.a ac$i&a: <Da"a la #'cala %#nal %r#&i'$a la

'olci!n '#r9a i"0n$ica #n lo' c!"igo' )# #'$a*l#c#n la cl/'la "# #)i&al#ncia con #l corr#c$i&o "# corr#'%on"#ncia( con la &#n$a+a "#)# #n #l $#2$o arg#n$ino no '# &iola la l#gali"a"-= ZaffaroniAlagiaSloKar- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- E"iar- 444( %%- F-5 Ar$- @@ "#l 6-P- #'%aCol ar$- @ "#l 6-P- %araga,o-5 Par/grafo @F "#l c!"igo %#nal al#./n-

F



D#'ignar a #'$o' '%#'$o' co.o $i%o' "# o.i'i!n #n lo' )# '# r#)i#r# #&i$ar n r#'l$a"o $9%ico %#"# '#r #ngaCo'o(

'i no '# r#ali1a la 'igi#n$# aclaraci!n: En &#r"a" #l .an"a$o no #' #l "# lograr i.%#"ir #l r#'l$a"o( '!lo '# #2ig#

8ac#r $o"o lo n#c#'ario )# #'$0 al alcanc# "#l '+#$o %ara #&i$arlo( %or lo )# 'i a %#'ar "#l #'f#r1o r#ali1a"o

igal.#n$# aca#c#( no %o"r/ con'i"#rar'# $9%ica $al acci!n-

LOS DELITOS IMPROPIOS DE OMISIN NO ES6RITOS-

Para %o"#r a%licar n $i%o ac$i&o a 'i$acion#' "# o.i'i!n no #'cri$a'( la "oc$rina 5 #2ig# la con'$aci!n "# la'

con"icion#' "# #)i&al#ncia #n$r# la acci!n , la o.i'i!n- El %ri.#r cri$#rio "# #)i&al#ncia #'$/ "a"o %or la %o'ici!n

"# garan$#( %or lo cal( co.o &i.o'( '!lo %#"# i.%$ar'# #l r#'l$a"o no #&i$a"o can"o #l o.i$#n$# '# #ncon$ra*a

o*liga"o %or n "#*#r +r9"ico "# ci#r$a in$#n'i"a"-

El '#gn"o cri$#rio "# #)i&al#ncia r#)i#r# )#( a"#./' "# la %o'ici!n "# garan$# #n )# '# $i#n# )# #ncon$rar #l

a$or( la o.i'i!n '# corr#'%on"a con la .o"ali"a" "# la con"c$a $9%ica o.i$i"a- E' 0'$a( co.o '#Cala Bacigal%o(

<na #)i&al#ncia &alora$i&a #'%#cial.#n$# o%#ra$i&a #n a)#llo' "#li$o' #n lo' )# no cal)i#r acci!n #' a%$a %ara la

%ro"cci!n "#l r#'l$a"o $9%ico=55-

Ha, "#li$o' #n lo' )# #l $i%o %#nal no #2ig# na for.a "#$#r.ina"a "# lograr #l r#'l$a"o $9%ico- E+#.%lo "# #llo( #' #l

"#li$o "# 8o.ici"io 'i.%l# 7ar$- 5? "#l 6-P-( #n #l )# la #2%r#'i!n <.a$ar= #' co.%r#n'i&a "# na a.%l9'i.a ga.a "#

co.%or$a.i#n$o' 8o.ici"a' 7#+: .a$ar %or .#"io "# n "i'%aro "# ar.a "# f#go gol%#an"o a la &9c$i.a con n

#l#.#n$o con$n"#n$# a$ro%#ll/n"ola con n &#89clo arro+/n"ola al %r#ci%icio #.%+/n"ola al .ar( 'in no 'a*#

na"ar #$c- En #'$o' "#li$o' *a'$a la %o'ici!n "# garan$# co.o con"ici!n "# #)i&al#ncia-

P#ro #'$/n $a.*i0n a)#llo' o$ro' "#li$o' #n lo' )#( '# in"i&i"ali1an #n #l $i%o %#nal( "#$#r.ina"a' for.a' "# acci!n

o ci#r$a '#c#ncia 'in la cal no %#"# con'i"#rar'# $9%ico #l co.%or$a.i#n$o- A'9( #n lo' lla.a"o' <"#li$o' "#

co.%or$a.i#n$o' $a'a"o'=( '# in"ica #n #l $i%o %#nal na "#$#r.ina"a .o"ali"a" "# la acci!n( no 'i#n"o a%$a' %ara la

$i%ici"a" o$ra' for.a' "# ca'ar #l r#'l$a"o )# no '#an la' #'%#c9fica.#n$# in"ica"a'-

E+#.%lo: El "#li$o "# #'$afa( "#l ar$- @5( #' n "#li$o "# co.%or$a.i#n$o $a'a"o( #n #l )# la af#c$aci!n "#l %a$ri.onio

'# $i#n# )# "ar #n na '#c#ncia #'%#cial.#n$# %r#&i'$a- El a$or( con ' accionar #ngaCo'o o ar"i"o'o( "#*# %ro&ocar

n #rror #n la &9c$i.a )# la ll#&# a r#ali1ar na "i'%o'ici!n %a$ri.onial "# car/c$#r %#r+"icial- La fal$a "# cal)i#ra

"# #'$a' circn'$ancia' o na al$#raci!n #n la '#c#ncia '#Cala"a( i.%#"ir/ la configraci!n "# #'$# "#li$o- El 'il#ncio

"#l '+#$o )# no *rin"a "#$#r.ina"a infor.aci!n 7o.i'i!n( #n )0 ca'o' '#r/ #)i&al#n$# a 8a*#r ca'a"o #l #rror #n

la &9c$i.a %or .#"io "# n co.%or$a.i#n$o ac$i&o #ngaCo'o

E'$a' 'on c#'$ion#' )# 8a*r/ )# anali1ar #n ca"a "#li$o #n %ar$iclar-

EL ASPE6TO SUBJETIVO DEL TIPO OMISIVO DOLOSO-

Al igal )# #n lo' $i%o' ac$i&o'an)# con la' %ar$iclari"a"#' %ro%ia' "# na "i'$in$a #'$rc$ra $9%ica#n lo' $i%o'

o.i'i&o' $a.*i0n '#r/ n#c#'ario la configraci!n "# la fa1 '*+#$i&a , la #2i'$#ncia #n$r# a.*o' a'%#c$o 7o*+#$i&o ,

'*+#$i&o "# na ci#r$a congr#ncia $9%ica- En lo' "#li$o' "olo'o'( #l "olo #n la o.i'i!n $#n"r/ co.o con$#ni"o la

5 6o.o &i.o'( #l c!"igo %#nal arg#n$ino a "if#r#ncia "# o$ra' l#gi'lacion#' car#c# "# na cl/'la g#n#ral #n la )# '# #'$a*l#1cal#gal.#n$# la' con"icion#' "# #)i&al#ncia( 8a*i#n"o 'i"o #la*ora"a' %or la "oc$rina , +ri'%r"#ncia-55 Bacigal%o( Enri)#- Princi%io' "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- %%- 44-

F5



n#c#'aria r#%r#'#n$aci!n "# $o"o' lo' #l#.#n$o' )# in$#gran #l a'%#c$o o*+#$i&o "#l $i%o- E' "#cir( )# 'i '# $ra$a "# n

$i%o "# o.i'i!n %ra( #l ag#n$# "#*#r/ 8a*#r'# r#%r#'#n$a"o #n #l .o.#n$o #n )# 'rg# ' "#*#r "# ac$ar la'

'igi#n$#' circn'$ancia': a la 'i$aci!n $9%ica * )# #'$/ r#ali1an"o na acci!n "i'$in$a a la "#*i"a , c #l $#n#r la

%o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1aci!n "# la acci!n .an"a"a- Por ' %ar$#( 'i #l "#li$o "# o.i'i!n #' no "# a)#llo' )#

#2ig# #&i$ar n r#'l$a"o( a"#./' "# lo' ,a r#f#ri"o'( '# "#*#r/ r#%r#'#n$ar: " #l r#'l$a"o $9%ico # #l n#2o "#

#&i$aci!n f la' con"icion#' "# la' )# #.#rg# ' con"ici!n "# garan$#-

D#%#n"# "# la $#or9a "#l "olo "# la )# '# %ar$ici%#( '# #n$#n"#r/ )# *a'$a con #'a r#%r#'#n$aci!n 7$#or9a "# la

r#%r#'#n$aci!n o )# '# r#)i#ra a"#./' na &oln$a" "# r#ali1aci!n "#l 8#c8o $9%ico 7$#or9a "# la &oln$a"- a

8#.o' .anif#'$a"o n#'$ra a"8#'i!n a la $#or9a "# la r#%r#'#n$aci!n %or lo )# con'i"#ra.o' )# 8a*r/ "olo con la

#f#c$i&a r#%r#'#n$aci!n %or %ar$# "#l ag#n$# "# $o"o' lo' #l#.#n$o' "#l $i%o o*+#$i&o-

El #rror o "#'conoci.i#n$o "# algno "# lo' #l#.#n$o' "#l $i%o o*+#$i&o g#n#rar/ a$i%ici"a" "olo'a %or #rror "# $i%o

7'#a #l #rror &#nci*l# o in&#nci*l#-

A .an#ra "# '9n$#'i' &#a.o' algno' '%#'$o' "# a$i%ici"a" "olo'a "# n "#$#r.ina"o $i%o o.i'i&o-

Lo' 'igi#n$#' #+#.%lo' 'on '%#'$o' "# a$i%ici"a" "olo'a 7#n ' for.a "# o.i'i!n i.%ro%ia "#l "#li$o "# 8o.ici"io

'i.%l#:

@-Por a'#ncia "# n #l#.#n$o o*+#$i&o:

a Por fal$ar la 'i$aci!n $9%ica : #l *aC#ro <N= &# a <Z= %i"i#n"o a2ilio #n #l .#"io "#l r9o- <N= no 8ac# na"a %or

a,"arlo %#' "#'#a )# <Z= .#ra a8oga"o- En r#ali"a" <Z= #'$a*a *ro.#an"o-

Al r#'%#c$o '# 8an "a"o "o' 'olcion#' #n la "oc$rina nacional: Por na %ar$#( Zaffaroni #n$i#n"# )#( al no 8a*#r

%#ligro %ara #l *i#n +r9"ico )# #l garan$# 7<N= $i#n# #l "#*#r "# %ro$#g#r 7la &i"a "# lo' *aCi'$a'( no '# %#"#

configrar ni 'i)i#ra la $#n$a$i&a "# 8o.ici"io( %#' al fal$ar la 'i$aci!n $9%ica "# la )# #.#rg# #l "#*#r "# ac$ar( la

con"c$a #' a$9%ica- Para Bacigal%o , Sancin#$$i( '# %o"r9a 8a*lar "# na $#n$a$i&a ini"!n#a( #' "#cir( fal$a #l a'%#c$o

o*+#$i&o "#l $i%o %#nal "#l 8o.ici"io %or a'#ncia "# la 'i$aci!n $9%ica( %#ro 8a*r9a "olo 7#rror "# $i%o al r#&0'

- E'$a

#' la %o'ici!n )# con'i"#ro corr#c$a( co.o lo #2%licar0 al $ra$ar #l $#.a "# la $#n$a$i&a-

* Por r#ali1ar la con"c$a "#*i"a: <N= %a"r# "# <=( &# c!.o ' 8i+o #' arra'$ra"o %or la corri#n$#- An$# #llo '#

arro+a al r9o %ara 'ocorr#rlo %#ro no logra 'al&arlo-

En #'$# ca'o la a$i%ici"a" '# *a'a #n la in#2i'$#ncia "# na con"c$a "if#r#n$# a la i.%#'$a 7#'a #' la con"c$a

%ro8i*i"a- Por #l con$rario( #l '+#$o r#ali1a la con"c$a "#*i"a- El $#n#r 02i$o #n ' accionar no #' na #2ig#ncia )#

%#'# 'o*r# #l o*liga"o a ac$ar- c I.%o'i*ili"a" .a$#rial "# r#ali1ar la con"c$a "#*i"a : <A= o*'#r&a )# ' 8i+o <B= corr# %#ligro "# a8ogar'#- En

#l lgar '# #nc#n$ra a$a"a na canoa con '' r#'%#c$i&o' r#.o'- <A=( )i#n no 'a*# na"ar( $a.%oco 'a*# r#.ar( %or

lo )# no %#"# a2iliar a <B=( )i#n .#r# a8oga"o-

A$i%ici"a" %or i.%o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1ar la con"c$a "#*i"a-

" Por no %ro"cci!n "#l r#'l$a"o $9%ico: <= o*'#r&a co.o <N= '# 8n"# #n #l r9o( , no 8ac# na"a %ara 'al&arlo- <N=

con'ig# .ilagro'a.#n$# a'ir'# a n .a"#ro , logra 'al&ar'#-

F3



Al $ra$ar'# "# n "#li$o "# o.i'i!n "# #&i$ar n r#'l$a"o( 'i #l r#'l$a"o no '# %ro"c#( no '#r/ $9%ica la o.i'i!n al

.#no' "#l "#li$o con'.a"o- S!lo ca*r/ ca'$igar a $9$lo "# "#li$o $#n$a"o-

# Por a'#ncia "#l n#2o "# #&i$aci!n : <N= )i#n no 'a*# na"ar( o*'#r&a )# <Z=( ' #'%o'a( '# #'$/ %or a8ogar al '#r

arra'$ra"a %or n r#.an'o- <N=( no 8ac# na"a %or a,"ar a <Z=( a %#'ar "# $#n#r c#rca ',o n 'al&a&i"a' )# %o"9a

arro+ar- <Z= .#r# a8oga"a- L#go '# co.%r#*a )# an)# <N= 8*i#'# arro+a"o #l 'al&a&i"a' a <Z=( 0'$a igal

8*i#'# .#r$o( %#' la ca%aci"a" "#l 'al&a&i"a' #ra "# car#n$a Kilo' , <Z= %#'a*a no&#n$a Kilo'-

6o.o la con"c$a i.%#'$a #n #l ca'o #n c#'$i!n 7arro+ar #l 'al&a&i"a'( ,a )# <N= no 'a*9a na"ar( no #ra i"!n#a

%ara #&i$ar #l r#'l$a"o( la con"c$a #' a$9%ica "# 8o.ici"io "olo'o( %or fal$ar #l n#2o "# #&i$aci!n- S!lo ca*r9a la

%o'i*ili"a" "# 'anci!n a $9$lo "# $#n$a$i&a-

f Por no #'$ar #n %o'ici!n "# garan$# r#'%#c$o al *i#n +r9"ico: #n n #'%#c$/clo "#%or$i&o( 'olici$an %or lo'

%arlan$#' "#l #'$a"io( la %r#'#ncia con rg#ncia "# n .0"ico-

<A=( )i#n #' .0"ico( 8ac# ca'o o.i'o al lla.a"o- <N=( la %#r'ona n#c#'i$a"a "# a2ilio( .#r# %or fal$a "# rg#n$#

a$#nci!n-

La con"c$a "# <A= #' a$9%ica "#l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o( %#' no #'$/ #n %o'ici!n "# garan$# r#'%#c$o "# <N=-

7S con"c$a '#r/ $9%ica "#l "#li$o "# o.i'i!n "# a2ilio( ar$- @43 "#l 6-P--

- V#a.o' a8ora algno' #+#.%lo' "# a$i%ici"a" "olo'a %or a'#ncia "# "olo :

@ Por #rror "# $i%o: 7%or "#'conoci.i#n$o o fal'o conoci.i#n$o "# algno "# lo' #l#.#n$o' "#l a'%#c$o o*+#$i&o "#l

$i%o

a Error 'o*r# la 'i$aci!n $9%ica: <A= cr## )# <B= #'$/ *ro.#an"o al gri$ar a2ilio- En r#ali"a" la 'olici$" "#

a2ilio #' &#ra1-

* Error #n la #l#cci!n "# la con"c$a "#*i"a: <A= )i#r# 'al&ar a <B= )# '# #'$/ a8ogan"o- Para #llo( $o.a na

canoa , '# "irig# al lgar( ll#gan"o "#.a'ia"o $ar"#- <B= .#r# a8oga"o- <A= no '# 8a*9a "a"o c#n$a )# #n "ic8a

circn'$ancia #ra .c8o ./' r/%i"o , #f#c$i&o( arro+ar #l 'al&a&i"a' )# $#n9a al la"o ',o-

c Error 'o*r# la %o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1ar la con"c$a "#*i"a : <A= o*'#r&a co.o <B=( ' 8i+o "# cinco aCo' '#

#'$/ a8ogan"o #n la lagna- 6o.o <A= no 'a*# na"ar( cr## )# no %#"# 'al&arlo- En r#ali"a" #n lgar "on"# #'$a*a

<B=( #ra lo 'fici#n$#.#n$# %la,o( co.o %ara %#r.i$ir a <A= ll#gar 8a'$a #'# lgar ca.inan"o , 'al&ar a ' 8i+o- <B=

.#r# a8oga"o-

A$i%ici"a" "#l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o %or .#"iar #rror 'o*r# la %o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1ar la con"c$a "#*i"a-" Error 'o*r# #l n#2o "# #&i$aci!n : <A= '# #'$/ a8ogan"o- <B=( %a"r# "# <A=( cr## )# #l .a"#ro )# $i#n# a ' la"o

no '#r&ir/ %ara .an$#n#r a <B= a flo$# #n r#ali"a"( "ic8o .a"#ro 'o%or$ar9a %#rf#c$a.#n$# #l %#'o "# <A=- <A= .#r#

a8oga"o-

# Error 'o*r# la %o'ici!n "# garan$#: <A=( *aC#ro( no 'a*9a )# #'# "9a #'$a*a "# gar"ia #n #l *aln#ario .nici%al-

En &ir$" "# #llo no a2ilia a <B= )# #' arra'$ra"o %or la corri#n$#- <B= .#r# a8oga"o-

El #rror 'o*r# la %o'ici!n "# garan$# #' n #rror "# $i%o( )# g#n#ra la a$i%ici"a" "olo'a( "#l r#'%#c$i&o $i%o o.i'i&o

7o.i'i!n i.%ro%ia-

F?



No confn"ir #l #rror 'o*r# la %o'ici!n "# garan$# 7)# #' n #rror "# $i%o )# g#n#ra a$i%ici"a" "olo'a( '#a #l #rror

&#nci*l# o in&#nci*l#( con #l #rror )# &#r'a 'o*r# #l "#*#r #.#rg#n$# "# na %o'ici!n "# garan$# conoci"a 7)#

con'$i$,# n #rror "# %ro8i*ici!n( lo )# $i#n# inci"#ncia a ni&#l "# cl%a*ili"a"-

EL TIPO OMISIVO 6ULPOSO-

Si la con"c$a anali1a"a no #nca"ra #n n $i%o o.i'i&o "olo'o( "#*#r/ a&#rigar'# ' %o'i*l# $i%ici"a" cl%o'a- Para

afir.ar la $i%ici"a" o.i'i&a cl%o'a "# na acci!n( '# "#*#r/ $#n#r #n c#n$a lo 'igi#n$#:

@- La #2i'$#ncia "#l r#'%#c$i&o $i%o o.i'i&o cl%o'o %ara #l "#li$o "# )# '# $ra$# : Y'$# %#"# #'$ar #2%r#'a.#n$#

%r#&i'$o #n la l#, %#nal 7$i%o' o.i'i&o' #'cri$o'( o *i#n %#"#( a %ar$ir "# n $i%o cl%o'o ac$i&o #'cri$o( inf#rir'# #l

r#'%#c$i&o $i%o cl%o'o o.i'i&o( 'i#.%r# )# '# "#n #n #l ca'o $o"a' la' #2ig#ncia' #la*ora"a' %or la "oc$rina , la

+ri'%r"#ncia r#'%#c$o a la configraci!n "# la' lla.a"a' o.i'ion#' i.%ro%ia' 7o.i'i!n i.%ro%ia cl%o'a no #'cri$a-

La con'$i$cionali"a" "# #'$a >l$i.a cla'# "# o.i'i!n #'$/ '.a.#n$# "i'c$i"a al %on#r'# #n ""a '

co.%a$i*ili1aci!n con lo "i'%#'$o %or lo' ar$'- @3 , @? "# la 6on'$i$ci!n Nacional-

- A"#./' "# #llo( '# "#*#r/ con'$a$ar #n #l ca'o( la %r#'#ncia "# lo' 'igi#n$#' #l#.#n$o' con'$i$$i&o' "#l $i%o

o.i'i&o cl%o'o :

a Si$aci!n $9%ica "# la )# #.#rg# #l "#*#r "# ac$ar-

* R#ali1aci!n "# na con"c$a "if#r#n$# a la i.%#'$a( o *i#n( r#ali1aci!n "#fici#n$# "# la acci!n "#*i"a 7)# #n&#r"a" #' na "i'$in$a a la "#*i"a-

c Po'i*ili"a" .a$#rial "# r#ali1aci!n "# la con"c$a "#*i"a-

" N#2o "# #&i$aci!n-

# La %ro"cci!n "#l r#'l$a"o $9%ico-

f Si '# $ra$a "# na o.i'i!n i.%ro%ia( )# #l a$or "# la con"c$a #'$0 #n %o'ici!n "# garan$# r#'%#c$o al *i#n

+r9"ico af#c$a"o-

F- Si#n"o lo ncl#ar "# la' con"c$a' cl%o'a' #l '#r infrac$ora' a "#*#r#' "# ci"a"o( "#*#r/ co.%ro*ar'# )# #n #l

ca'o anali1a"o #l a$or "# la con"c$a 8a,a co.#$i"o $al infracci!n: #'$a &iolaci!n "#l "#*#r "# ci"a"o 'rgir/

#'%#cial.#n$# #n la' 'igi#n$#' circn'$ancia':

a En la #rr!n#a a%r#ciaci!n "# la 'i$aci!n $9%ica : <A= cr##( 'in %on#r la "#*i"a a$#nci!n( )# <B= #'$/ *ro.#an"o al

'olici$ar a2ilio- En r#ali"a"( #l %#"i"o "# a2ilio "# <B= #' &#ra1-

* En la #rr!n#a a%r#ciaci!n "# la %o'i*ili"a" f9'ica "# r#ali1ar la con"c$a "#*i"a: 'in %on#r la "#*i"a "ilig#ncia '#

cr## )# no #' %o'i*l# r#ali1ar la con"c$a "#*i"a- E+#.%lo : <A= o*'#r&a co.o <B=( ' 8i+o "# cinco aCo'( '# #'$/

a8ogan"o #n la lagna- 6o.o <A= no 'a*# na"ar( cr## )# no %#"# 'al&arlo- En r#ali"a" #l lgar "on"# #'$a*a <B=

#ra lo 'fici#n$#.#n$# %la,o co.o %ara %#r.i$ir )# <A= ll#gara 8a'$a #'# lgar ca.inan"o , 'al&ara a ' 8i+o- <B=

.#r# a8oga"o-

c En la #rr!n#a a%r#ciaci!n "#l n#2o "# #&i$aci!n : <A= '# #'$/ a8ogan"o- <B=( %a"r# "# <A= cr## )# #l .a"#ro )#

$i#n# a ' la"o no '#r&ir/ %ara .an$#n#r a <B= a flo$#- En r#ali"a"( "ic8o .a"#ro 'o%or$ar9a %#rf#c$a.#n$# #l %#'o "#

<A=- <A= .#r# a8oga"o-

4



" En la #rr!n#a a%r#ciaci!n r#'%#c$o a ' %o'ici!n "# garan$# : <A= *aC#ro( 'in &#rificar #n ' ag#n"a( '%on# )#

8o, no #'$a*a "# gar"ia #n #l *aln#ario .nici%al- En &ir$" "# #llo no a2ilia a <B= )# #' arra'$ra"o %or la

corri#n$#- <B= .#r# a8oga"o-

En $o"o' #'$o' ca'o'( #l '+#$o #n &ir$" "#l #rror &#nci*l# #n #l )# '# 8alla( no r#ali1a la con"c$a "#*i"a( o al

.#no'( no lo 8ac# o%or$na.#n$#-

# La &iolaci!n "#l "#*#r "# ci"a"o %#"# "ar'# a"#./' #n la r#ali1aci!n .i'.a "# la con"c$a "#*i"a : E+#.%lo :

<A= )i#r# 'al&ar a <B= )# '# #'$/ a8ogan"o- Para #llo( $o.a na canoa( , '# "irig# al lgar ll#gan"o "#.a'ia"o

$ar"#- <A=( %or a$olon"ra"o( no '# %#rca$! )# #ra .c8o ./' r/%i"o , #f#c$i&o arro+ar #l 'al&a&i"a' )# $#n9a a '

la"o-

OBSERVA6IN : D#li*#ra"a.#n$# 8#.o' "a"o lo' .i'.o' ca'o' )# $ili1a.o' %ara #+#.%lificar lo' '%#'$o' "#

a$i%ici"a" o.i'i&a %or fal$a "# "olo( %ara )# #l al.no $#nga %r#'#n$# )# lo' #rror#' &#nci*l#'( 'i *i#n g#n#ran

n#c#'aria.#n$# la a'#ncia "# "olo( %#"#n configrar n "#li$o cl%o'o 7co.o #n lo' ca'o' "a"o'( 'i '# r#>n#n $o"o'

lo' r#)i'i$o' "#l r#'%#c$i&o $i%o cl%o'o-

g [inal.#n$#( la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o %#"# .anif#'$ar'# #n #l ol&i"o #n #l )# incrra #l '+#$o( "#

r#ali1ar la acci!n "#*i"a : E+#.%lo : <Z=( )i#n #'$a*a cocinan"o( '# ol&i"a "# c#rrar la garrafa an$#' "# ir'# al cin#-

E'$o %ro"c# na #2%lo'i!n oca'ionan"o la .#r$# "# n &#cino 7cl%a 'in r#%r#'#n$aci!n-

- La infracci!n al "#*#r "# ci"a"o "#*# '#r "#$#r.inan$# "# la %ro"cci!n "#l r#'l$a"o-

- El r#'l$a"o "#*9a '#r %r#&i'i*l# %ara #l '+#$o-

La a'#ncia "# cal)i#ra "# #'$o' cinco r#)i'i$o'( g#n#rar/ la a$i%ici"a" cl%o'a "# la con"c$a anali1a"a-

A66IN 6ULPOSA OMISIN 6ULPOSA:

6RITERIO DI[EREN6IADOR-

IMPORTAN6IA DEL TEMA-

Si #l "#$#r.inar 'i n 8#c8o "a"o #' '*'.i*l# #n n $i%o ac$i&o "olo'o o #n n $i%o o.i'i&o "olo'o r#'l$a a

.#n"o na $ar#a co.%l#+a( la "ificl$a" '# ac#n$>a an ./' #n lo' 8#c8o' n#glig#n$#' #n ra1!n "# )# #n #llo' la

infracci!n al "#*#r "# ci"a"oo #n #2%r#'i!n "# la <$#or9a "# la i.%$aci!n o*+#$i&a=( la cr#aci!n "#l ri#'go

+r9"ica.#n$# "#'&alora"o con'i'$# #n no a"o%$ar la' "#*i"a' %r#cacion#' "# '#gri"a" )# #l ca'o r#)i#r#( lo )#

%#"# ll#&ar al "il#.a "# $#n#r )# r#'ol&#r 'i #'$a.o' an$# n 8ac#r #nca"ra*l# #n n $i%o ac$i&o o ( %or #l con$rario(

'# $ra$a "# na o.i'i!n %ni*l#- V#a.o' algno' #+#.%lo':

a Un far.ac0$ico #2%#n"# n .#"ica.#n$o )# '!lo %#"# &#n"#r'# *a+o r#c#$a arc8i&a"a( 'in 'olici$ar al cli#n$# la

r#c#$a .0"ica-

* El "#Co "# na f/*rica #n$r#ga a '' o%#rario' %#lo' "# ca*ra c8ino' 'in "#'inf#c$ar( %ara la %ro"cci!n "# %inc#l#'

lo )# %ro"c# la .#r$# "# &ario' $ra*a+a"or#' %or *ac$#ria "# car*nco-

@



c El con"c$or "# n ca.i!n '# a"#lan$a a n cicli'$a 'in gar"ar la "i'$ancia la$#ral n#c#'aria( oca'ionan"o la ca9"a

"#l cicli'$a *a+o #l r#.ol)# , ' .#r$# in'$an$/n#a-753

La' %r#gn$a' )# 'rg#n an$#' $al#' ca'o' 'on la' 'igi#n$#': a #l far.ac0$ico "#l %ri.#r ca'o r#ali1! la acci!n

i.%r"#n$# "# &#n"#r #l .#"ica.#n$o #n $al#' con"icion#'( o.i$i! %#"ir la r#c#$a co.o #ra ' "#*#r * #l

#.%r#'ario r#ali1! la acci!n i.%r"#n$# "# #n$r#gar lo' %#lo' "# ca*ra con$a.ina"o' o "#*#.o' #n$#n"#r )# o.i$i!

la acci!n "#*i"a "# "#'inf#c$ar lo' .i'.o' an$#' "# #n$r#garlo' a '' #.%l#a"o' c #l con"c$or "#l ca.i!n ac$!

i.%r"#n$#.#n$#( o *i#n( #l no gar"ar la "i'$ancia n#c#'aria #' #l #l#.#n$o "#$#r.inan$# a lo' #f#c$o' "# con'i"#rar

configra"a la o.i'i!n cl%o'a-

La "ificl$a" %ara "ar na r#'%#'$a' a $al#' in$#rrogan$#' #' la con'#c#ncia "# &#rificar )# #n $al#' ca'o' #'

%o'i*l# #ncon$rar( %or n la"o( n 8ac#r %o'i$i&o ca'an$# "#l r#'l$a"o $9%ico( co.o $a.*i0n la no r#ali1aci!n "# na

con"c$a )# #l "#*#r "# ci"a"o #n $al#' circn'$ancia' i.%on9a r#ali1ar-7 5? 6/l "# $al#' a'%#c$o' #' #l r#l#&an$# a

#f#c$o' "# "#$#r.inar 'i #'$a.o' #n %r#'#ncia "# na acci!n cl%o'a o an$# na o.i'i!n cl%o'a: la acci!n n#glig#n$#

ca'an$# "#l r#'l$a"o $9%ico( o la o.i'i!n "# r#ali1ar a)#lla acci!n )# #2ig9a #l "#*#r o*+#$i&o "# ci"a"o

Di'%on#r "# n cri$#rio )# no' %#r.i$a "#$#r.inar 'i #l ca'o #' #nca"ra*l# #n n $i%o ac$i&o cl%o'o o *i#n '#

configra la $i%ici"a" o.i'i&a cl%o'a( $i#n# "#ci"i"a i.%or$ancia %or la' 'igi#n$#' ra1on#':

@- Al #'$ar c#'$iona"a la con'$i$cionali"a" "# lo' "#li$o' "# o.i'i!n i.%ro%ia no #'cri$o'( #n ra1!n "# )# n#'$ro

c!"igo %#nal a "if#r#ncia "# o$ra' l#gi'lacion#' 7%or #+#.%lo( #l 6!"igo P#nal al#./n( %ar/grafo @F(7 34 o "# lo )#

#'$a*l#c9an algno' "# lo' %ro,#c$o' "# r#for.a al c!"igo %#nal arg#n$ino 7%ro,#c$o' "# @?4 , @?57 3@ car#c# "#

na "i'%o'ici!n g#n#ral r#f#r#n$# a la %nici!n "# la no #&i$aci!n "# n r#'l$a"o $9%ico( %or lo )# la' o.i'ion#' no

$i%ifica"a'( '# 'ancionan <---%or "#r#c8o con'#$"inario '#g>n la' %#na' %r#&i'$a' %ara #l corr#'%on"i#n$# "#li$o "#

co.i'i!n- La con'$i$cionali"a"( #' "#cir( la co.%a$i*ili"a" "# #'$a ca$#gor9a con #l %rinci%io "# l#gali"a"( no #'$/

$o$al.#n$# f#ra "# ""a-= 73- D# all9( la $ra'c#n"#ncia )# a")i#r# #l "#$#r.inar 'i #l ca'o #nca"ra #n n $i%o

ac$i&o cl%o'o( o 'i( %or #l con$rario( '# "#*# r#crrir a la' %a$a' )# "oc$rinaria , +ri'%r"#ncial.#n$# '# 8an

53 6a'o' "# la +ri'%r"#ncia al#.ana( ci$a"o' %or Han' H#inric8 J#'c8#K( #n ' <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( Vol.#n'#gn"o( P/g- 3434-Tra"ci"a al ca'$#llano %or Mir Pig , MCo1 6on"#( E"i$orial Bo'c8-5? Al r#'%#c$o "ic# Gi.*#rna$( r#firi0n"o'# a #'$o' co.%or$a.i#n$o' con a'%#c$o' ac$i&o' , o.i'i&o': <En .c8a' oca'ion#'( 'in#.*argo( #l co.%or$a.i#n$o 8.ano no '# %r#'#n$a "# na .an#ra $an a%ro*l#./$ica co.o #'$ric$a o.i'i!n( 'ino )# a%ar#c# con na#'$rc$ra co.%l#+a #n la )# '# #n$r#.#1clan #n n .i'.o '+#$o ac$i&i"a"#' ca'an$#' "#l r#'l$a"o con inac$i&i"a"#' no i.%#"i#n$#'"# 0'$#=- Gi.*#rna$ Or"#ig( Enri)#- <6a'ali"a"( o.i'i!n # i.%r"#ncia=( %*lica"o #n #l li*ro "# 8o.#na+# al %rof#'or Da&i"Baig>n <El D#r#c8o P#nal Ho,=( E"i$or#' "#l P#r$o( @??( %/g-@?-34 El 6!"igo P#nal Al#./n #n ' %ar/grafo @F #'$a*l#c#: <6o.i'i!n %or o.i'i!n= @;i#n o.i$# #&i$ar n r#'l$a"o %#r$#n#ci#n$# al$i%o "# na l#, %#nal #' %ni*l# confor.# a #'$a l#,( '!lo can"o "#*# r#'%on"#r +r9"ica.#n$# %ara )# #l r#'l$a"o no acon$#ci#ra ,can"o la o.i'i!n corr#'%on"# a la r#ali1aci!n "#l $i%o l#gal .#"ian$# n 8ac#r-La %#na %#"# "i'.inir'# confor.# al %ar/grafo ?( %/rrafo @=-

3@ En$r# n#'$ro' an$#c#"#n$#' l#gi'la$i&o' #l %ro,#c$o "# c!"igo %#nal "# @?4( con$#n9a na "i'%o'ici!n al r#'%#c$o #n ' ar$9clo @4:<El )# o.i$# i.%#"ir n r#'l$a"o )# "# ac#r"o con la' circn'$ancia' "#*9a , %o"9a #&i$ar( r#'%on"# co.o 'i lo 8*i#ra %ro"ci"o-El "#*#r "# o*rar inc.*# a )i#n $#nga %or l#, o*ligacion#' "# ci"a"o( %ro$#cci!n o &igilancia a )i#n con ' co.%or$a.i#n$o

%r#c#"#n$# cr#! #l ri#'go( , a )i#n a'.i#n"o la r#'%on'a*ili"a" "# )# #l r#'l$a"o no ocrri#ra( "#$#r.in! con #llo )# #l ri#'gof#ra afron$a"o=-En la no$a a "ic8o ar$9clo '#Cala*a #l %ro,#c$i'$a )# <no #' corr#c$o "#+ar a la "oc$rina la $ar#a "# fi+ar lo' l9.i$#' "# lar#'%on'a*ili"a" #n lo' ca'o' "# co.i'i!n %or o.i'i!n( )# 'on *a'$an$# "#lica"o'- La' l#,#' .o"#rna' r#glan , li.i$an( %or lo $an$o(#'$a for.a "# r#'%on'a*ili"a": 6-gri#go(@ P- al#./n 7@?3( @F=-Por ' %ar$# #l %ro,#c$o "# c!"igo %#nal( %ar$# g#n#ral( "# @?5 %ara la R#%>*lica Arg#n$ina( #'$a*l#c9a :Ar$-@: <El )# o.i$i#rai.%#"ir #l r#'l$a"o "# n 8#c8o %ni*l# '#r/ 'anciona"o con la %#na %r#&i'$a %ara ' co.i'i!n 'i l# inc.*9a #l "#*#r +r9"ico "#

ci"ar )# #'# r#'l$a"o no '# %ro"+#ra o can"o #l ri#'go )# originara #l r#'l$a"o '# 8*i#ra cr#a"o con #l co.%or$a.i#n$o %r#c#"#n$#=-3 Bacigal%o( Enri)#- <Manal "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( T#.i'Ilan"( @?3( %/g-FF <D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=(Ha..ra*i( @?35( %/g- F3-



#la*ora"o %ara "#li.i$ar #l /.*i$o "# lo' "#li$o' "# o.i'i!n i.%ro%ia no #'cri$o'( c,a con'$i$cionali"a"co.o lo

8#.o' #2%r#'a"o#'$/ c#'$iona"a-

- D# la "#ci'i!n "# 'i #'$a.o' an$# n 8ac#r o an$# na o.i'i!n "#%#n"# )# "#*a o no concrrir n "#*#r #'%#cial

"# garan$# , 'i %ara la i.%$aci!n "#l r#'l$a"o( *a'$a n +icio ca'al 8i%o$0$ico 7#l#.#n$o' 0'$o' )# '# r#)i#r#n

%ara la configraci!n "# la o.i'i!n i.%ro%ia cl%o'a73F-73- D# igal for.a( 'i '# $ra$a "# n '%#'$o #nca"ra*l#

#n n $i%o o.i'i&o( '# "#*#r/ &#rificar la <ca%aci"a" "# acci!n= #n #l '+#$o o*liga"o( r#'%#c$o a la r#ali1aci!n "#l

co.%or$a.i#n$o i.%#'$o( lo )# no #' n#c#'ario #n lo' $i%o' "# co.i'i!n-

En la "og./$ica arg#n$ina( Enri)# Bacigal%o f# no "# lo' a$or#' )# ./' '# oc%! "#l $#.a )# #'$a.o'

$ra$an"o( %or lo )# anali1ar#.o' cr9$ica.#n$# la r#'%#'$a "a"a %or #l .a#'$ro arg#n$ino-

El ac$al %rof#'or "# Ma"ri"( #n n $ra*a+o )# in$#grara #l li*ro "# 8o.#na+# a L9' Ji.0n#1 "# A'>a( l#go "#

'#Calar )# #l car/c$#r o.i'i&o "# lo' "#li$o' cl%o'o' no "#ri&a "# la ino*'#r&ancia "#l "#*#r "# ci"a"o #2igi"o 'in!

"# la no r#ali1aci!n "# na acci!n( '#gi"a.#n$# agr#ga: <6an"o '# r#alic# na acci!n 'in la "#*i"a o*'#r&ancia "#l

ci"a"o '# $ra$ar/ 'i#.%r# "# n "#li$o "# acci!n %o'i$i&a=73- M/' r#ci#n$#.#n$#( #n ' .anal( r#i$#ra #l .#nciona"o

a$or )# <---#l $i%o "#l "#li$o cl%o'o "# o.i'i!n '!lo '# "if#r#ncia "#l "# co.i'i!n #n )# #l a$or no infring# #l

ci"a"o "#*i"o con n ac$o %o'i$i&o 'ino o.i$i#n"o=73-

E' "#cir )#( %ara Bacigal%o( lo "#$#r.inan$# a lo' #f#c$o' "# la configraci!n "# n "#li$o ac$i&o cl%o'o

o.i'i&o cl%o'o( #' la for.a #n )# '# %ro"+o la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o o*+#$i&o: Si #l "#*#r "# ci"a"o '#

infring# .#"ian$# na acci!n( '# $ra$ar/ "# n 8ac#r #nca"ra*l# #n n $i%o ac$i&o cl%o'o- Por #l con$rario( 'i #l a$or

infring# #l ci"a"o "#*i"o al o.i$ir la r#ali1aci!n "# na acci!n "#*i"a( #l 8#c8o '# '*'.ir/ #n n $i%o o.i'i&o

cl%o'o-

Sin #.*argo( #l cri$#rio '#Cala"o %or Bacigal%o( %r#'#n$a algno' incon&#ni#n$#' %or lo )# r#'l$a o%or$no

r#ali1ar la' 'igi#n$#' o*'#r&acion#':

a Si *i#n #' ci#r$o )# #n lo' "#li$o' ac$i&o' cl%o'o'( '# infring# #l "#*#r "# ci"a"o .#"ian$# n 8ac#r %o'i$i&o(

"# #llo no #' &/li"o inf#rir )# can"o '# r#ali1a na acci!n 'in la "#*i"a o*'#r&ancia "#l ci"a"o "#*i"o '# $ra$ar/

'i#.%r# "# n "#li$o "# acci!n %o'i$i&a( %#'( #2i'$#n ca'o' #n lo' )#( a %#'ar "# )# '# r#alic# na acci!n #n for.a

"#'ci"a"a %or #l '+#$o( '# $ra$ar/ "# na o.i'i!n , no "# na acci!n cl%o'a- No' #'$a.o' r#firi#n"o a lo' ca'o' #n

)#( #'$an"o #l '+#$o #n %o'ici!n "# garan$# r#'%#c$o a n "#$#r.ina"o *i#n +r9"ico( r#ali1a la con"c$a $#n"i#n$# a

in$#rf#rir #l %roc#'o ca'al no %#'$o #n .arc8a %or 0l( , )# a.#na1a #l *i#n *a+o ' c'$o"ia( %#ro $al acci!n la

3F J#'c8#cK( o*ra ci$a"a( Vol.#n S#gn"o( %/g- 3F-3 Dic# Gi.*#rna$: <A %#'ar "# la' "ificl$a"#' )# #2i'$#n %ara "#$#r.inar 'i n co.%or$a.i#n$o 8a "# '#r con'i"#ra"o ac$i&o o.i'i&o( la 'olci!no( al .#no'( , $#ni#n"o #n c#n$a lo' li.i$a"o' o*+#$i&o' "# #'$# ar$9clo: #l %lan$#a.i#n$o "# la 'olci!n"#l

%ro*l#.a %ar#c# )# no '# %#"# #l"ir( "a"o )#( '#g>n la "oc$rina "o.inan$#( lo' %r#'%#'$o' "# i.%$aci!n "#l r#'l$a"o 'on"i'$in$o' #n ca"a no "# la' "o' cla'#' "# co.%or$a.i#n$o- Mi#n$ra' )# #n co.%or$a.i#n$o ac$i&o "olo'o o i.%r"#n$# %ara lai.%$aci!n "#l r#'l$a"o '# r#)#rir9a 7, *a'$ar9a con )# a)0l 8*i#ra ca'a"o ci#n$9ficona$ral.#n$# 0'$# 7con la' li.i$acion#'na$ral.#n$#( )# i.%on# #l cri$#rio "# la i.%$aci!n o*+#$i&a( #n la o.i'i!n( #n ca.*io( lo' %r#'%#'$o' "# la r#'%on'a*ili"a" %or nr#'l$a"o '#r9an o$ro': %or na %ar$#( )# #l o.i$#n$# $&i#ra na %o'ici!n "# garan$#( ,( %or o$ra( )# la acci!n o.i$i"a( con na

%ro*a*ili"a" ra,ana con la c#r$#1a( 8*i#ra #&i$a"o #l r#'l$a"o 7o '#g>n o$ra $#'i'( .inori$aria( 8*i#ra "i'.ini"o #l ri#'go "#l#'i!n=- Gi.*#rna$ Or"#ig( Enri)#( ar$9clo ci$a"o( %*lica"o #n El D#r#c8o P#nal Ho,( %/g- @??-3

Bacigal%o( Enri)# #n <6on"c$a %r#c#"#n$# , %o'ici!n "# garan$# #n #l "#r#c8o %#nal= %*lica"o #n <Pro*l#.a' ac$al#' "# la'ci#ncia' %#nal#' , la filo'of9a "#l "#r#c8o=( E"icion#' Pann#"ill#( @?54( %/g- @4?-3 Bacigal%o( Enri)#- <Manal "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( T#.i'Ilan"( @?3( %/g- FF <D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=(Ha..ra*i( @?35( %/g- F?-

F



r#ali1a "#fici#n$#.#n$# al ac$ar #n for.a "#'ci"a"a( %ro"ci0n"o'# #n con'#c#ncia #l r#'l$a"o l#'i&o- V#a.o' n

#+#.%lo:

<=( .0"ico "# gar"ia #n n 8o'%i$al %>*lico( r#ci*# a n %aci#n$# )# %r#'#n$a n '8ocK al0rgico r#)iri#n"o

in.#"ia$a .#"icaci!n- <= l# in,#c$a n an$i8i'$a.9nico #n na "o'i' )# %ara #l ca"ro al0rgico )# %r#'#n$a #l

%aci#n$# r#'l$a no$oria.#n$# in'fici#n$#( %or lo )# '# %ro"c# la .#r$# "# 0'$#-

6o.o '# %o"r/ a%r#ciar( #n #l ca'o "a"o a %#'ar "# )# #l '+#$o <= r#ali1! na acci!n 'in la "#*i"a o*'#r&ancia

"#l ci"a"o "#*i"o 7"a$o 0'$# )# %ara Bacigal%o "#$#r.ina la configraci!n "#l $i%o ac$i&o cl%o'o( 'in #.*argo(

#llo #' configra$i&o "# n "#li$o "# o.i'i!n i.%ro%io cl%o'o- En #f#c$o( no %#"# 'o'$#n#r'# )# '# $ra$a "# n

"#li$o ac$i&o( #n ra1!n "# )# #l a$or no ca'! #l r#'l$a"o .#r$#-7 35- En #l ca'o anali1a"o( <= r#'%on"#r/ %or

8o.ici"io cl%o'o #n ' for.a o.i'i&a 7o.i'i!n i.%ro%ia( no %or 8a*#r ca'a"o la .#r$#%#' #n$onc#' '# $ra$ar9a

"# n $i%o ac$i&o'ino %or no 8a*#rla #&i$a"o( al #'$ar o*liga"o a #llo , '#r %o'i*l# la #&i$aci!n- El "#*#r "# ci"a"o lo

infring# al r#ali1ar la con"c$a "#*i"a #n for.a "#'ci"a"a-

E' %r#ci'a.#n$# #'$a circn'$anciala r#ali1aci!n "#fici#n$# "# la acci!n "#*i"a la )# "#*#r '#r "#*i"a.#n$#

aclara"a-

La 'i$aci!n "# )i#n #'$an"o #n %o'ici!n "# garan$# r#'%#c$o a "#$#r.ina"o *i#n +r9"ico a.#na1a"o "# n %#ligro

no g#n#ra"o %or #l garan$#( r#ali1a na acci!n $#n"i#n$# a n#$rali1ar #l %#ligro #+#c$/n"ola #n for.a "#fici#n$#( no

logran"o a con'#c#ncia "# #llo #&i$ar la af#c$aci!n "#l *i#n *a+o ' c'$o"ia( %#"# '#r in$#r%r#$a"a co.o:

a )# la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o '# %ro"c# con #l accionar n#glig#n$# "#l garan$#- En #'$# ca'o '# "ir9a )#

la con"c$a "#*i"a f# r#ali1a"a #n for.a "#fici#n$#- E'$# #' #l '#n$i"o )# a$ri*,# a $al#' ac$o' Zaffaroni( can"o

r#firi0n"o'# a la' o.i'ion#' cl%o'a' #nncia co.o na "# la' ca$ro in'$ancia' #n )# %#"# 'rgir la cl%a %or

infracci!n al "#*#r "# ci"a"o: <fal$a "# ci"a"o al #+#c$ar #l .an"a$o 7#l )# #n la %r#.ra %or a%agar #l f#go

arro+a ga'olina #n lgar "# aga= 733-

* P#ro $a.*i0n '# %o"r9a 'o'$#n#r )#( #n r#ali"a"( #n $al#' ca'o' no '# r#ali1a la acci!n "#*i"a #n for.a

"#fici#n$#( 'ino )#( li'a , llana.#n$#( '# #+#c$! na con"c$a "if#r#n$# a la nor.a$i&a.#n$# i.%#'$a- En #f#c$o( la

nor.a no '!lo #2ig# la r#ali1aci!n "# na acci!n "# 'al&a.#n$o( 'ino )# i.%on# )# $al acci!n '# ll#&# a ca*o #n

for.a ci"a"o'a( #' "#cir( $o.an"o $o"o' lo' r#ca"o' )# la' circn'$ancia' "#l ca'o lo #2ig#n- Por lo $an$o( "#'"#

#'$a %#r'%#c$i&a( no '# 8a*r9a r#ali1a"o la acci!n "#*i"a #n for.a "#fici#n$#( 'ino )# '# $ra$ar9a "# na acci!n "i'$in$a

a la i.%#'$a %or la nor.a- En %ala*ra' "# Bacigal%o( #l a$or 8a*r9a infringi"o #l ci"a"o "#*i"o o.i$i#n"o: '

n#glig#ncia lo ll#&a a no r#ali1ar la acci!n "#*i"a( 'ino na con"c$a "if#r#n$# , %or lo $an$o( %ro8i*i"a- Si a la #2%r#'i!n <---#l a$or no infring# #l ci"a"o "#*i"o con n ac$o %o'i$i&o 'ino o.i$i#n"o= '# la in$#r%r#$a #n

#l '#n$i"o )# #2%'i0ra.o' #n #l a%ar$a"o <*=( no $#n"r9a.o' r#%aro' )# for.lar al r#f#ri"o cri$#rio "# "#'lin"#

#n$r# lo' '%#'$o' '*'.i*l#' #n n $i%o cl%o'o ac$i&o , lo' )# '# "#*#n incar"inar #n n $i%o o.i'i&o-73?

35 V0a'# al r#'%#c$o( la r#"acci!n "#l ar$9clo 3 "#l 6!"igo P#nal arg#n$ino( )# #2ig# %ara la configraci!n "#l "#li$o "# 8o.ici"iocl%o'o( a"#./' "# la infracci!n al ci"a"o "#*i"o( )# '# causare a o$ro la .#r$#-33 Zaffaroni( Eg#nio Ra>l- <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral= E"iar( @?35( T:III( %/g- 3- Ta.*i0n Han' #l1#l 8a*la "#<[al$a "# ci"a"o #n la #+#cci!n "# la acci!n .an"a"a , corr#c$a.#n$# %lan#a"a= #n <D#r#c8o P#nal Al#./nPar$# G#n#ral=( @@_#"ici!n- Tra"cci!n "# Jan B'$o' Ra.9r#1 , S#gio aC#1 P0r#1( E"i$orial Jr9"ica "# 68il#( @?5( %/g- 3-3?

Sin #.*argo( al*#rga.o' ""a' )# 0'$# '#a #l '#n$i"o )# #l in'ign# %#nali'$a "a a la #2%r#'i!n- En #f#c$o( #n ' o*ra <Lin#a.i#n$o'"# la $#or9a "#l "#li$o= l#go "# %r#ci'ar )# #l $i%o "# o.i'i!n cl%o'o no '# "if#r#ncia "#l "# o.i'i!n "olo'o 'ino #n )# la o.i'i!n$i#n# lgar %or n#glig#ncia "#l o.i$#n$#= agr#ga l#go <---E'$a n#glig#ncia '# $#n"r/ %or acr#"i$a"a can"o #l o.i$#n$# no $&oconoci.i#n$o "# la 'i$aci!n g#n#ra"ora "#l "#*#r o "# la' circn'$ancia' )# fn"a.#n$an la %o'i*ili"a" "# o*rar %or fal$a "#



NUESTRA OPININ-

En %ri.#r lgar( )#r#.o' "#'$acar (#n %l#na coinci"#ncia con lo ''$#n$a"o %or Bacigal%o( )# #l car/c$#r

o.i'i&o no "#ri&a "# la 'i.%l# ino*'#r&ancia "#l ci"a"o "#*i"o %or %ar$# "#l a$or( %#'( "# #n$#n"#r'# a'9( $o"o' lo'

"#li$o' cl%o'o'al '#r la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o n #l#.#n$o #'#ncial #n ' configraci!n'#r9an a la &#1

'i#.%r# o.i'i&o'- 7?4 -

A8ora *i#n( 'i la 'ola o.i'i!n "# a"o%$ar lo' r#ca"o' n#c#'ario'( con'$i$$i&o' "# la &iolaci!n al "#*#r "# ci"a"o

no #' #l #l#.#n$o carac$#ri1an$# "# la' o.i'ion#' cl%o'a'( , 8a*i#n"o con'i"#ra"o in'fici#n$# co.o cri$#rio

"if#r#ncia"or #l )# '# a'i#n$a #n la for.a #n )# '# infringi! #l "#*#r "# ci"a"o: 'i #' %or .#"io "# na acci!n`$i%o

ac$i&o 'i lo f# #n ra1!n "# 8a*#r'# o.i$i"o la acci!n "#*i"a`$i%o o.i'i&o( 'rg# #l 'igi#n$# in$#rrogan$#: 6/l#'

'#r9an lo' "a$o' a con'i"#rar %ara )# n 8#c8o %#"a '#r '*'.i"o #n n $i%o ac$i&o cl%o'o )# lo "if#r#ncian "#l

)# '# #nca"ra #n n $i%o o.i'i&o cl%o'o-

En$#n"#.o' )#( %ara )# n 8#c8o %#"a '#r #nca"ra"o #n n $i%o ac$i&o cl%o'o( '#r/ n#c#'ario &#rificar la

%r#'#ncia con+n$a "# la' 'igi#n$#' circn'$ancia':

@- ;# #l a$or 8a,a r#ali1a"o na acci!n-

- ;# $al acci!n '#a #n '9 .i'.a infrac$ora "# alg>n "#*#r "# ci"a"o7o( lo )# #' lo .i'.o( 8a,a g#n#ra"o #l ri#'go

+r9"ica.#n$# "#'&alora"o-

F-;# $al acci!n infrac$ora "#l ci"a"o "#*i"o 8a,a 'i"o ca'an$# "#l r#'l$a"o $9%ico-

-;# #l ri#'go cr#a"o '# 8a,a .a$#riali1a"o #n #l r#'l$a"o-

La a'#ncia "# cal)i#ra "# #'$o' r#)i'i$o' i.%#"ir/ la configraci!n "# la $i%ici"a" ac$i&a cl%o'a( %"i0n"o'#

configrar #n$onc#' la $i%ici"a" o.i'i&a cl%o'a-

A'9( %or ./' )# #l '+#$o "#'%li#g# na acci!n )# #n 'i .i'.a '#a infrac$ora "#l ci"a"o "#*i"o( no '#

configrar/ la $i%ici"a" ac$i&a cl%o'a 'i( a ' &#1( $al acci!n no #' ca'an$# "#l r#'l$a"o- Por #+#.%lo: <N= &# )# '

8i+o '# #'$/ a8ogan"o( %or lo )# "#'"# la co'$a l# arro+a n 'al&a&i"a' %#ro al no $o.ar #n c#n$a <N= la "ir#cci!n "#

la corri#n$# "#l r9o( #l 'al&a&i"a' no ll#ga a .ano' "# ' 8i+o )i#n %#r#c# a8oga"o-

Por ' %ar$#( %or ./' )# #n n ca'o &#rifi)#.o' )# #l '+#$o ca'! #l r#'l$a"o %ro8i*i"o con ' con"c$a( ,

co.%ro*#.o'( a"#./'( )# #l a$or &iol! n "#*#r "# ci"a"o "#$#r.inan$# "#l r#'l$a"o( no '# configrar/ la for.a

$9%ica ac$i&a cl%o'a 'i la acci!n ca'an$# "#l r#'l$a"o no #' #lla #n 'i .i'.a "#'ci"a"a( 'ino )# $al infracci!n al

"#*#r "# ci"a"o #' la con'#c#ncia "# la no r#ali1aci!n "# na acci!n "#*i"a- Analic#.o' lo' 'igi#n$#' #+#.%lo':<A=( #.%l#a"o #n na #.%r#'a( r#ali1a na #2ca&aci!n %ara arr#glar no' ca*l#' '*$#rr/n#o'- T#r.ina"o #l $ra*a+o(

r#gr#'a a ' ca'a 'in c#rrar la 1an+a )# 8a*9a a*i#r$o( ni '#Cali1arla a"#ca"a.#n$# co.o a"&#r$#ncia "#l %#ligro )#

#llo 'ignifica*a %ara lo' )# $ran'i$a*an %or #l lgar- Dran$# la noc8# n niCo ca# "#'%r#&#ni"a.#n$# #n la 1an+a ,

%#r#c# %or #l gol%# r#ci*i"o-

"ilig#ncia( #' "#cir( %or no 8a*#r #.%l#a"o #l ci"a"o "#*i"o=- "a- E"ici!n( @?3( %/g- @?-6o.o %o"r/ a%r#ciar'#( Bacigal%o no incl,# #l '%#'$o "# r#ali1aci!n "#fici#n$# "#l .an"a$o #n la #n.#raci!n )# for.la "# la'

o.i'ion#' n#glig#n$#'-?4 El #)9&oco #n )# ca,#ron algno' a$or#'( '# "#*i! #n gran .#"i"a a )# no $&i#ron #n c#n$a #'$a o*'#r&aci!n- Al r#'%#c$o(&0a'# Zaffaroni( Eg#nio Ra>l- <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( To.o III( %/g- @( "on"# *a+o #l $9$lo <E2cr''co.%l#.#n$ario E' la cl%a na o.i'i!n( ci$a a &ario' a$or#' )# &#n #n la cl%a n .o.#n$o o.i'i&o-



Si *i#n #' ci#r$o )# <A= ca'! la .#r$# "#l niCo %#'( confor.# a la $#or9a "# la #)i&al#ncia "# la' con"icion#'

'i <A= no 8*i#ra a*i#r$o la 1an+a #l niCo no 8*i#ra .#r$o al ca#r #n #lla('in #.*argo la con"c$a ca'an$# "#l

r#'l$a"o no &iol! "#*#r "# ci"a"o algno- El r#'l$a"o .#r$# "#l niCo( no %o"r9a '#rl# i.%$a"o a $9$lo "#

8o.ici"io cl%o'o #n ' for.a ac$i&a "#*i"o a )# #l accionar "# <A= con'i'$#n$# #n a*rir n %o1o #n ' car/c$#r "#

o%#rario( %ara arr#glar lo' ca*l#' '*$#rr/n#o'( al '#r na con"c$a 'ocial.#n$# a"#ca"a( no con'$i$,# la craci!n "#

n ri#'go +r9"ica.#n$# "#'a%ro*a"o( co.o lo #2ig# la $#or9a "# la i.%$aci!n o*+#$i&a-

En o$ra' %ala*ra'( #n #l ca'o "a"o( la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o '# %ro"+o no #n la con"c$a "# 8ac#r la

#2ca&aci!n 'ino al no r#ali1ar la acci!n "#*i"a )# #n #'$# '%#'$o '#r9a #l c#rrarla a"#ca"a.#n$# o colocar

in"ica"or#' "# la #2i'$#ncia "#l 1an+!n-

EL TRAMO DE 6AUSA6IN [UE GENERADOR DE UN RIESGO PERMITIDO( POR LO ;UE EL

RESULTADO PROVO6ADO NO PUEDE IMPUTARSE OBJETIVAMENTE A LA 6ONDU6TA DEL AGENTE(

AL [ALTAR LA 6REA6IN DEL RIESGO PROHIBIDO-

O$ro #+#.%lo: <Z=( .0"ico cir+ano( in$#r&i#n# )ir>rgica.#n$# a <N=- La o%#raci!n r#'l$a #2i$o'a- <Z= '#

"#.ora #n )i$arl# lo' %n$o' a <N= lo )# l# oca'iona a 0'$# na inf#cci!n )# l# ca'a la .#r$#-

Al igal )# #n #l ca'o an$#rior( la con"c$a ca'an$# "#l r#'l$a"o .#r$# 7#l 8a*#rl# '$ra"o la 8#ri"a( f#

g#n#ra"or "# n ri#'go %#r.i$i"o la infracci!n a #l#.#n$al#' "#*#r#' "# ci"a"o '# %ro"c# r#ci0n al no r#ali1ar'# a

$i#.%o la con"c$a "#*i"a 7r#$irarl# lo' %n$o' #n $i#.%o o%or$no-

En '9n$#'i'( %ara la configraci!n "# n accionar cl%o'o( #' n#c#'ario )5# #2i'$a na co#$an#i"a" #n$r# la

r#ali1aci!n "# la acci!n ca'an$# "#l r#'l$a"o , #l .o.#n$o #n )# '# infring# #l "#*#r "# ci"a"o- SLO ASÍ TAL

6OMPORTAMIENTO SER GENERADOR DE UN RIESGO PROHIBIDO( 6ONDI6IN ESEN6IAL PARA

IMPUTAR UN RESULTADO A LA 6ONDU6TA DEL AGENTE-

A'9( )i#n arro+a na colilla "# cigarrillo #n n lgar #n #l )# #2i'$#n #l#.#n$o' infla.a*l#'( #n #l .i'.o .o.#n$o

#n )# r#ali1a $al acci!n infring# #l "#*#r "# ci"a"o( g#n#ran"o n ri#'go %ro8i*i"o- En o$ra' %ala*ra'( la #+#cci!n

"# la acci!n #n la for.a #n )# '# la r#ali1a( i.%lica na &iolaci!n al ci"a"o "#*i"o , g#n#ra n ri#'go +r9"ica.#n$#

"#'&alora"o-

Al r#'%#c$o ca*# 8ac#r la 'igi#n$# o*'#r&aci!n- [r#c#n$#.#n$#( %ara %o"#r ll#&ar a ca*o l9ci$a.#n$# ci#r$a'

accion#'( #l "#*#r "# ci"a"o #2ig# la r#ali1aci!n %r#c#"#n$# "# o$ra' con"c$a'( %ara .an$#n#r #l ri#'go "#n$ro "#l

/.*i$o %#r.i$i"o- A'9( %or #+#.%lo( %ara %roc#"#r a li.%iar n ar.a "# f#go fr#n$# a o$ra' %#r'ona'( #l "#*#r "#

ci"a"o i.%on# #l "#'cargarla %r#&ia.#n$# %ara con"cir n &#89clo )# %r#'#n$a %ro*l#.a' #n #l 'i'$#.a "# fr#no'(#l ci"a"o "#*i"o #2ig# la an$#rior r#%araci!n "#l 'i'$#.a-

Si #l '+#$o no r#ali1a $al#' accion#' 7"#'cargar #l ar.a( arr#glar lo' fr#no' con #llo $o"a&9a no infring# #l ci"a"o

"#*i"o( 'ino )# $al &iolaci!n '# %ro"c# r#ci0n al ll#&ar'# a ca*o la' accion#' )# r#)#r9an la r#ali1aci!n %r#c#"#n$#

"# a)#lla'- Por lo $an$o( 'i al '+#$o "# n#'$ro %ri.#r #+#.%lo( '# l# #'ca%a n $iro al li.%iar #l ar.a , .a$a a na

%#r'ona( '# 8a*r/ configra"o #l $i%o ac$i&o cl%o'o( %#' la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o '# %ro"+o 7f# co#$/n#a

al r#ali1ar'# la acci!n ca'an$# "#l r#'l$a"o- E' "#cir( )# la acci!n ca'an$# "#l r#'l$a"o f# #n 'i .i'.a na

con"c$a i.%r"#n$#-



6o.%/r#'# #'$o' '%#'$o' con #l 'igi#n$# "#li$o "# ol&i"o , '# #n$#n"#r/ .#+or lo )# )#r#.o' "#cir: <A=

#nci#n"# la 8ornalla "# ' cocina- <A= r#ci*# na lla.a"a $#l#f!nica #n la )# l# 'olici$an )# concrra #n for.a

rg#n$# a ' $ra*a+o- <A= 'al# %r#'ro'a.#n$# "# ' ca'a 'in c#rrar la lla&# "#l ga'- El f#r$# &i#n$o a%aga #l f#go "#

la 8ornalla lo )# %ro"c# na i.%or$an$# %#r"i"a "# ga' , na %o'$#rior #2%lo'i!n )# ca'a la .#r$# "# n &#cino-

En #l ca'o '# %#"# a%r#ciar n9$i"a.#n$# )# no #2i'$# n co#$an#i"a" #n$r# #l .o.#n$o #n )# '# "#'arrolla la

con"c$a ca'an$# "#l r#'l$a"o 7#l #nc#n"#r #l f#go "# la 8ornalla , la infracci!n al "#*#r "# ci"a"o 7#l no c#rrar la

lla&# "#l ga'- El #nc#n"#r #l f#go "# la 8ornalla #' la con"c$a ca'an$# "# la #2%lo'i!n , "# la .#r$# "# la %#r'ona-

Sin #.*argo( $al acci!n no #' infrac$ora "# "#*#r "# ci"a"o algno( ,a )# '# $ra$a "# la g#n#raci!n "# n ri#'go

%#r.i$i"o( , %or #llo( "# na con"c$a 'ocial.#n$# a"#ca"a- La &iolaci!n al "#*#r "# ci"a"o '# %ro"c# con

%o'$#riori"a" al no r#ali1ar la acci!n "#*i"a 7a%agar #l f#go , c#rrar #l ga' an$#' "# 'alir- En #'$o' ca'o'( la acci!n

ca'an$#( '!lo coloc! #n %o'ici!n "# garan$# al '+#$o r#ali1a"or "# la .i'.a( al %on#r a ' cargo #l ci"a"o "# na

f#n$# g#n#ra"ora "# ri#'go'- Por lo $an$o( la no r#ali1aci!n %o'$#rior "# a)#lla' accion#' )# la circn'$ancia'

#2ig9an %ara n#$rali1ar #l ri#'go "# af#c$aci!n "# *i#n#' +r9"ico' "# $#rc#ro'( '#r/ configra$i&o "# n "#li$o "#

o.i'i!n i.%ro%ia cl%o'a-

EL 6RITERIO EPUESTO TIENE BASE LEGAL-

El cri$#rio #2%#'$o #' co.%a$i*l# con la' "i'%o'icion#' l#gal#' "# n#'$ro c!"igo %#nal-

;# la acci!n ca'an$# "#l r#'l$a"o '#a #n '9 .i'.a na acci!n i.%r"#n$# o n#glig#n$#( #' na #2ig#ncia l#gal #n

ra1!n "# )# lo' $i%o' ac$i&o' cl%o'o' #2ig#n %ara ' configraci!n )# %or na con"c$a i.%r"#n$# o n#glig#n$# '#

ca'# #l r#'l$a"o $9%ico- A'9( %or #+#.%lo( #l ar$- 3 "#l 6-P-( r#)i#r# %ara la configraci!n "#l "#li$o "# 8o.ici"io #n

' for.a ac$i&a cl%o'a( )# %or i.%r"#ncia( n#glig#ncia---ca'ar# a o$ro la .#r$#- Una #'$rc$ra 'i.ilar %r#'#n$an

lo' "#./' $i%o' cl%o'o' con$#.%la"o' #n n#'$ro c!"igo %#nal-

6o.o concl'i!n( ci$a.o' lo )# J#'c8#cK "#no.ina #l cri$#rio "# la ca'ali"a": <Si algi#n 8a ca'a"o #l

r#'l$a"o .#"ian$# n 8#c8o o*+#$i&a.#n$# a"#ca"o al $i%o , %o'i$i&o( 0'$# '#r/ #l %n$o "# &inclaci!n "#ci'i&o %ara

#l "#r#c8o %#nal-= 7?@- S!lo no' r#'$a agr#gar )#( #n lo' "#li$o' cl%o'o' %ara )# #l 8#c8o '#a o*+#$i&a.#n$#

a"#ca"o al $i%o ac$i&o( "#*# $ra$ar'# "# na acci!n ca'an$# "#l r#'l$a"o , )# '#a #n '9 .i'.a infrac$ora "#l "#*#r

"# ci"a"o , )# #l ri#'go %or 0l cr#a"o '# 8a,a .a$#riali1a"o #n #l r#'l$a"o $9%ico-7?

LA ANTIJURIDI6IDAD-

?@ J#'c8#cK( o*( ci$-( Vol>.#n S#gn"o( %/g- 3F4-? La fal$a "# a"#caci!n $9%ica "# la con"c$a ca'an$# "#l r#'l$a"o %#"# "#*#r'# a cal)i#r circn'$ancia li.i$a"ora "# la $i%ici"a""# la acci!n- A'9( %or #+#.%lo( #l %rinci%io "# confian1a #n la' ac$i&i"a"#' co.%ar$i"a': Si #l .0"ico cir+ano confian"o #n la a"#ca"a#'$#rili1aci!n "#l in'$r.#n$al )ir>rgico $ili1a n *i'$r9 ina"#ca"a.#n$# #'$#rili1a"o oca'ionan"o al %aci#n$# na inf#cci!n , 'il#go #l .i'.o .0"ico( al "#$#c$ar la inf#cci!n r#c#$a #)i&oca"a.#n$# na .#"icaci!n inoca %or lo )# la inf#cci!n a&an1aoca'ionan"o la .#r$# "#l %aci#n$#( #l .0"ico r#'%on"#r/ a $9$lo "# 8o.ici"io cl%o'o #n ' for.a o.i'i&a- #llo #n ra1!n "# )# 'i

*i#n la inf#cci!n f# ca'a"a %or 0l 7confor.# a la $#or9a "# la #)i&al#ncia "# la' con"icion#'( 'i #l .0"ico no 8*i#ra a%lica"o #l *i'$r9 inf#c$a"o #n #l c#r%o "#l %aci#n$#( 0'$# no '# 8*i#ra #nf#r.a"o( 'in #.*argo $al con"c$a ac$i&a no #' infrac$ora a "#*#r#' "#

ci"a"o %#' l# a.%ara #l %rinci%io "# confian1a: En la' ac$i&i"a"#' co.%ar$i"a' #' l9ci$o confiar #n )# ca"a '+#$o r#ali1ar/a"#ca"a.#n$# ' acci!n( 'i#.%r# )# no #2i'$an ra1on#' o*+#$i&a' )# %#r.i$an %#n'ar lo con$rario- Por lo $an$o '!lo r#'%on"#r/ a$9$lo "# 8o.ici"io cl%o'o #n ' for.a o.i'i&a %or la r#ali1aci!n "#fici#n$# "# la con"c$a "# 'al&a.#n$o )# #n ' car/c$#r "#garan$# 7.0"ico %ar$iclar "#l %aci#n$# l# inc.*9a-

5



;# na con"c$a '#a $9%ica no i.%lica( n#c#'aria.#n$#( ' an$i+ri"ici"a"- La $i%ici"a" "# na acci!n #' '!lo n

in"icio "# ' an$i+ri"ici"a" 7$#or9a "#l $i%o in"iciario-?F Por lo $an$o( l#go "# afir.ar #l car/c$#r $9%ico "# n ac$o( '#

"#*# a&#rigar( #n n ni&#l "# an/li'i' %o'$#rior( 'i $al co.%or$a.i#n$o #' o no an$i+r9"ico-

Afir.ar la an$i+ri"ici"a" "# n co.%or$a.i#n$o 'ignifica r#conoc#r ' con$rari#"a" con #l or"#na.i#n$o +r9"ico-

Mi#n$ra' la $i%ici"a" '!lo "#.#'$ra la an$inor.a$i&i"a" "# la con"c$a( la an$i+ri"ici"a" r#)i#r# "# n %roc#'o "#

&#rificaci!n .a,or( #n ra1!n "# )# '# "#*# confron$ar $al co.%or$a.i#n$o con $o"o or"#n +r9"ico- Por lo $an$o(

cal)i#r a$ori1aci!n o %#r.i'o #'$a*l#ci"o #n #l "#r#c8o %o'i$i&o ,a '#a )# '# #nc#n$r# #n l#,#' "# na$ral#1a

.a$#rial?( o %roc#'al? %ara la r#ali1aci!n "# na acci!n( i.%#"ir/ con'i"#rarla an$i+r9"ica( %#' ' confor.i"a" a

"#r#c8o #' lo con$rario a la an$i+ri"ici"a"-

6on #llo( #'$a.o' .anif#'$an"o n#'$ra a"8#'i!n a la conc#%ci!n a.%lia.#n$# .a,ori$aria #n "oc$rina( )# con'i"#ra

a la an$i+ri"ici"a" "# .an#ra g#n0rica , no #'%#c9fica- E' "#cir( no 8a, na an$i+ri"ici"a" #'%#c9fica.#n$# %#nal(

'ino )# la .i'.a r#'l$a "# la con'i"#raci!n "#l or"#na.i#n$o +r9"ico co.o n $o"o: S#r/ an$i+r9"ica a)#lla acci!n

)# 'i#n"o $9%ica( no #'$/ a$ori1a"a %or ningna "i'%o'ici!n +r9"ica- En #'$# '#n$i"o #l %roc#"i.i#n$o "#

a&#rigaci!n "# la an$i+ri"ici"a" "# la acci!n( #' #n ci#r$a .an#ra in&#r'o al )# '# r#ali1a #n la "#$#r.inaci!n "# la

$i%ici"a": La $i%ici"a" #' la r#'l$an$# "# la '*'nci!n "# n co.%or$a.i#n$o #n n $i%o %ro8i*i$i&o .i#n$ra' )#

%ara afir.ar la an$i+ri"ici"a" "# la acci!n( '# "#*#r/ 8a*#r "#'car$a"o ' #nca"r# #n n $i%o %#r.i'i&o-

E+#.%lo: ;i#n "a .#r$# a ' #n#.igo a'#'$/n"ol# na %Cala"a( 8a*r/ ac$a"o $9%ica.#n$#( #n ra1!n "# )# $al

co.%or$a.i#n$o '# '*'.# #n #l $i%o %#nal "#l 8o.ici"io 'i.%l# "#l ar$- 5? "#l 6-P-7<#l )# .a$ar# a o$ro= ,

$a.*i0n an$i+r9"ica.#n$#( "#*i"o a )# ' acci!n no #nca"ra #n ning>n $i%o %#r.i'i&o( al no 8a*#r 'i"o

il#g9$i.a.#n$# agr#"i"o %or la &9c$i.a 7"#'car$/n"o'# la '*'nci!n #n #l $i%o %#r.i'i&o( l#g9$i.a "#f#n'a ( ar$- F(

inc- "#l 6-P-

Por lo $an$o( %ara la "oc$rina "o.inan$#( la +'$ificaci!n "# n co.%or$a.i#n$o 'ignifica ' confor.i"a" con #l

"#r#c8o #n g#n#ral- Una con"c$a no %o"r9a #'$ar +'$ifica"a '!lo %ara #l "#r#c8o %#nal %#r.an#ci#n"o an$i+r9"ica

%ara #l "#r#c8o ci&il o co.#rcial- D# igal .an#ra( cal)i#r a$ori1aci!n o %#r.i'o con'agra"o %or #l "#r#c8o ci&il(

la*oral( a".ini'$ra$i&o( #$c( i.%#"ir/ con'i"#rar an$i+r9"ico #l co.%or$a.i#n$o( a>n can"o #l .i'.o '#a $9%ico

7$#or9a "# la ni"a" "#l or"#n +r9"ico-

?F Por #l con$rario( %ara la $#or9a "# lo' #l#.#n$o' n#ga$i&o' "#l $i%o( la $i%ici"a" "# na con"c$a i.%licar/ la 'i.l$/n#a afir.aci!n "#' an$i+ri"ici"a"( #n ra1!n "# )# %ara #'$a conc#%ci!n la' con"icion#' o*+#$i&a' "# la' ca'a' "# +'$ificaci!n for.an %ar$# "#l $i%oo*+#$i&o( co.o #l#.#n$o' n#ga$i&o'-E' "#cir )#( %ara la $#or9a "# lo' #l#.#n$o' n#ga$i&o' "#l $i%o( #l $i%o %#nal '# in$#gra con #l#.#n$o' %o'i$i&o' 7$o"o' lo )# no'o$ro'con'i"#ra.o' %ar$# "#l a'%#c$o o*+#$i&o "#l $i%o ./' la' circn'$ancia' o*+#$i&a' "# la' ca'a' "# +'$ificaci!n )# con'$i$,#n#l#.#n$o' n#ga$i&o'( #n #l '#n$i"o "# )# no "#*#n #'$ar %r#'#n$#' #n #l ca'o %ara %o"#r afir.ar ' $i%ici"a"- Ejemplo: ;i#n '#"#fi#n"# "# na il#g9$i.a agr#'i!n no %ro&oca"a( , $ili1a #n ' "#f#n'a n .#"io n#c#'ario , racional( ca'/n"ol# l#'ion#' a 'agr#'or( 8a*r/ ac$a"o atípicamente, #n ra1!n "# )# '# "an $o"o' lo' #l#.#n$o' %o'i$i&o' "#l $i%o #n #l ca'o( "#l $i%o "# l#'ion#'%#ro#'$/n %r#'#n$#' #l#.#n$o' )# "#*9an #'$ar a'#n$#': la' con"icion#' o*+#$i&a' "# na ca'a "# +'$ificaci!n#n #l ca'o( l#g9$i.a"#f#n'a%or lo )# no '# %o"r9a afir.ar la $i%ici"a" "#l co.%or$a.i#n$o-6o.o '# %o"r/ a%r#ciar( %ara #'$a conc#%ci!n( la $i%ici"a" "# na con"c$a i.%lica n#c#'aria.#n$# ' an$i+ri"ici"a"- Lo' #f#c$o' "#a"o%$ar na conc#%ci!n "# $i%o in"iciarioco.o la )# '#gi.o' a)9o la $#or9a "# lo' #l#.#n$o' n#ga$i&o' "#l $i%o( '# .anifi#'$an al.o.#n$o "# a'ignar la' con'#c#ncia' 'i'$#./$ica' al #rror 'o*r# la' circn'$ancia' o*+#$i&a' "#l $i%o %#.i'i&o( co.o lo &#r#.o' #n 'o%or$ni"a" al $ra$ar #'$a c#'$i!n--? D#r#c8o %#nal( ci&il( co.#rcial( la*oral( a".ini'$ra$i&o( #$c-?

6o.o ocrr# con la a$ori1aci!n a %ar$iclar#' )# #'$a*l#c#n lo' c!"igo' "# %roc#"i.i#n$o %#nal( %ara %ri&ar "# la li*#r$a"*a+oci#r$a' con"icion#'a )i#n#' 'on 'or%r#n"i"o' in fragan$i #n la co.i'i!n "# n "#li$o "# acci!n %>*lica )# .#r#1ca %#na %ri&a$i&a "#li*#r$a"( "#*i#n"o #n$r#gar in.#"ia$a.#n$# al a%r#8#n"i"o a la a$ori"a" %olicial 7ar$-53 "#l c!"igo %roc#'al %#nal "#l 68aco ar$- ?4"#l 6-P-P- "# 6orri#n$#'

3



No o*'$an$#( #'$o )# '#Cala.o' co.o la %o'ici!n a.%lia.#n$# .a,ori$aria( #' o*+#$o "# c#'$iona.i#n$o %or alg>n

'#c$or "# la "oc$rina #2$ran+#ra- En %ar$iclar( '# "i'c$# 'i no '#r9a %o'i*l# con'i"#rar( #n ci#r$a' circn'$ancia'( a na

con"c$a <+'$ifica"a= '!lo %ara #l "#r#c8o %#nal( .an$#ni#n"o ' ilici$" #n o$ro' /.*i$o' "#l "#r#c8o 7an$i+ri"ici"a"

#'%#c9fica.#n$# %#nal- S# al#ga )# no cal)i#r .agni$" "# in+'$o #' .#r#c#"or "# %#na 7car/c$#r frag.#n$ario

"#l "#r#c8o %#nal( 'ino '!lo a)0l )# %r#'#n$# na ci#r$a #n$i"a"- D# ac#%$ar'# #'$o( no "#*#r9a 8a*#r "ificl$a" %ara

a".i$ir )#( #2c#%cional.#n$#( con'i"#ran"o al "#r#c8o #n ' con+n$o( n co.%or$a.i#n$o no '#a l9ci$o( %#ro )# la

r#"cci!n "#l ni&#l "#l in+'$o %#r.i$a con'i"#rarlo <+'$ifica"o= '!lo #n #l /.*i$o %#nal-

Ll#&a ra1!n Ro2in( al a"&#r$ir )# #n la "#$#r.inaci!n ni$aria "# la an$i+ri"ici"a"( '# 8allan i.%lica"o' "o'

in$#rrogan$#' )# "#*#n "if#r#nciar'# ci"a"o'a.#n$#:

@-La' a$ori1acion#' o "#r#c8o' "# in$ro.i'i!n "#l "#r#c8o ci&il o #l "#r#c8o %>*lico #2cl,#n #n $o"o' lo' ca'o' ,

circn'$ancia' la an$i+ri"ici"a" "# na con"c$a $9%ica

-Significa la %ro8i*ici!n "# na con"c$a #n D#r#c8o ci&il o %>*lico #n $o"o' lo' ca'o' , circn'$ancia' )# #'a

con"c$a( 'i #nca+a 'i.l$/n#a.#n$# #n #l $i%o "# na l#, %#nal( $a.*i0n '%on# n in+'$o %#nal-

agr#ga: a la %ri.#ra %r#gn$a 8a, )# r#'%on"#r afir.a$i&a.#n$# %#' 'i#n"o #l "#r#c8o %#nal frag.#n$ario 7'!lo

algna' ilici$"#' %#"#n '#r con'i"#ra"a' "#lic$i&a' '#r9a in$ol#ra*l# )#( co.%or$a.i#n$o' %#r.i$i"o' %or #l "#r#c8o

#n g#n#ral( %#"an '#r con'i"#ra"o' "#lic$i&o'- En #'$# '#n$i"o( ca*# afir.ar la <ni"a"= "#l or"#na.i#n$o +r9"ico-

<En ca.*io la '#gn"a %r#gn$a no '# %#"# r#'%on"#r( co.o lo 8ac# la "oc$rina "o.inan$#( ca'i 'i#.%r# 'in #'%#cial

%ro*l#.a$i1aci!n( nifor.#.#n$# con n '9 %#' ni #' conc#%$al.#n$# n#c#'ario( ni $an 'i)i#ra con&#ni#n$# 'i#.%r#

%ol9$icocri.inal.#n$#( ca'$igar $a.*i0n na ac$aci!n %ro8i*i"a ci&il o a".ini'$ra$i&a.#n$# can"o 'i.l$/n#a.#n$#

#nca+# #n n $i%o %#nal=- Ro2in $ili1a n arg.#n$o "# %#'o %ara fn"a.#n$ar ' %o'ici!n- L#go "# '#Calar )#

nor.al.#n$# 'i na con"c$a #' $9%ica , con$rar9a( a"#./'( "i'%o'icion#' "# o$ra' ra.a' "#l "#r#c8o( '#r/ an$i+r9"ica(

a"&i#r$# )# #llo no #2cl,# )#( #2c#%cional.#n$#( co.%or$a.i#n$o' )# #nca"ran #n n $i%o %#nal , no #'$/n

a&ala"o' %or "i'%o'icion#' "# o$ra' ra.a' "#l "#r#c8o( %#"an no o*'$an$# no '#r con'i"#ra"a' configra$i&a' "# n

in+'$o %#nal: Una %ro8i*ici!n %roc#"#n$# "# o$ro ca.%o "#l D#r#c8o %r#$#n"# %ri.aria.#n$# originar con'#c#ncia'

+r9"ica' #'%#c9fica' "# #'# ca.%o +r9"ico 7%- E+- la r#%araci!n "#l "aCo o con'#c#ncia' "#l "#r#c8o %>*lico , #l

D#r#c8o %#nal no $i#n# )# a"8#rir'# incon"icional.#n$# a #'$o con '' 'ancion#' .c8o' ./' gra&#'= ?-

El #+#.%lo "#l )# '# &al# Ro2in #' ., clarifica"or: < An)# 7"# ac#r"o con la' r#gla' )# rig#n #l

con'#n$i.i#n$o #l con'#n$i.i#n$o %r#'n$o "# n .#nor #n no' "aCo' ca'a"o' #n ' %ro%i#"a"( "#*i"o a ' li.i$a"a

ca%aci"a" "# o*rar( no #' %o'i*l# +r9"icoci&il.#n$# , #'a .#"i"a #' %or #llo an$i+r9"ica , o*liga a la r#%araci!n "#l"aCo( #'o no l# i.%i"# al D#r#c8o %#nal a".i$ir na ca'a "# #2cl'i!n "#l in+'$o #n ca'o "# #f#c$i&a ca%aci"a" "#

co.%r#n'i!n-?5 6oncl,# Ro2in afir.an"o )# no ca*# n#gar la %o'i*ili"a" "# na #'%#c9fica #2cl'i!n "#l in+'$o

%#nal( an)# r#conoci#n"o )# $al#' '%#'$o' 'on #2c#%cional#'( ,a )# la' ca'a' "# +'$ificaci!n( #n ' gran

.a,or9a( %roc#"#n "# o$ro' ca.%o' "#l "#r#c8o , 'on &/li"a' 'in ./' #n "#r#c8o %#nal-?3

? Ro2in( o*-( ci$-( %%- 54-?5 Í"#.- %%- 5@-?3 Í"#.( %%-5-

?



E'$a in$#r#'an$# con'$rcci!n( no 8a logra"o( 'in #.*argo( ac#%$aci!n #n la "og./$ica arg#n$ina( , '!lo con'igi!

#'ca'o' a"8#r#n$#' #n la "oc$rina #2$ran+#ra-

ANTIJURIDI6IDAD E INJUSTO PENAL

No 8a, )# confn"ir'# la an$i+ri"ici"a" 7)# #' n +icio "# con$ra"icci!n "# la acci!n con #l or"#na.i#n$o +r9"ico

con #l in+'$o %#nal 7la acci!n $9%ica , an$i+r9"ica-

La an$i+ri"ici"a" #' o*+#$i&a- El in+'$o #' %#r'onal-

An$i+ri"ici"a" o*+#$i&a: El car/c$#r o*+#$i&o "# la an$i+ri"ici"a" #'$/ "a"o %or circn'$ancia "# )# %ara con'i"#rar

an$i+r9"ica na acci!n( no #' n#c#'ario )# ' a$or '#a n '+#$o i.%$a*l#- Lo' "#.#n$#'( lo' .#nor#'( lo' #*rio'( ,

#n g#n#ral( )i#n#' no $i#n#n ca%aci"a" %ara co.%r#n"#r la cri.inali"a" "#l ac$o( igal.#n$# %#"#n ac$ar

an$i+r9"ica.#n$#( %#' %ara la afir.aci!n "# la an$i+ri"ici"a" no '# r#)i#r# n '+#$o con ca%aci"a" co.o %ara

%o"#r c.%li.#n$ar lo' .an"a$o' o %ro8i*icion#' l#gal#'-

;i#n#' car#c#n "# $al ca%aci"a"( 'i r#ali1an n co.%or$a.i#n$o $9%ico )# no #'$/ +'$ifica"o( 8a*r/n ac$a"o

an$i+r9"ica.#n$#( '!lo )#( incl%a*l#.#n$#-

In+'$o %#r'onal: Por ' %ar$#( #l in+'$o %#nal 7la con"c$a $i%ica , an$i+r9"ica #' "# car/c$#r %#r'onal- E'$o 'ignifica

)# #l co.%or$a.i#n$o "# ca"a no "# lo' '+#$o' in$#r&ini#n$#' #n n 8#c8o( "#*# '#r anali1a"o in"i&i"al.#n$# %ara

"#$#r.inar 'i $al acci!n #' o no an$i+r9"ica- 6onfor.# a #llo( 'i n r#'l$a"o l#'i&o #' %ro&oca"o %or la in$#r&#nci!n

"# &ario' '+#$o' #n #l 'c#'o( algno "# #llo' %o"r/n 8a*#r ac$a"o an$i+r9"ica.#n$# , o$ro' +'$ifica"a.#n$#( %#'

no #' #l r#'l$a"o o #l 8#c8o #l )# '# con'i"#ra +r9"ico o an$i+r9"ico( "#fini#n"o a %ar$ir "# #llo( co.o +r9"ica o

an$i+r9"ica la con"c$a "# $o"o' lo' in$#r&ini#n$#' #n #l .i'.o 7$#or9a "#l in+'$o o*+#$i&o( 'ino )# corr#'%on"#

.#ri$ar #l co.%or$a.i#n$o "# ca"a '+#$o #n %ar$iclar 7$#or9a "#l in+'$o %#r'onal

E+#.%lo: ;i#n 'in 8a*#r %ar$ici%a"o #n la %ro&ocaci!n( a,"a a "#f#n"#r'# al %ro&oca"or 'fici#n$# , #n$r# a.*o'

ca'an l#'ion#' al il#g9$i.o agr#'or( la con"c$a "#l 'fici#n$# %ro&oca"or '#r/ an$i+r9"ica 7'# 8a*r9a configra"o #l

in+'$o "# l#'ion#'( #n ca.*io( )i#n lo a,"! 8a*r9a ac$a"o l#g9$i.a.#n$# 7l#g9$i.a "#f#n'a "# $#rc#ro( ar$- F( inc-

5 "#l 6-P--

ANTIJURIDI6IDAD [ORMAL MATERIAL

En n '#n$i"o for.al( na con"c$a $9%ica '#r/ an$i+r9"ica( can"o '#a con$raria a "#r#c8o- En #'$# '#n$i"o( la

an$i+ri"ici"a" for.al r#fi#r# a la r#laci!n "# con$ra"icci!n "# n co.%or$a.i#n$o con #l or"#na.i#n$o +r9"ico: Si la

acci!n #' $9%ica , no #'$/ ca%$a"a %or ning>n $i%o %#r.i'i&o( $al acci!n #'( a"#./'( for.al.#n$# an$i+r9"ica-

A #'$a conc#%ci!n for.al "# la an$i+ri"ici"a" '# la cri$ic! #n ra1!n "# )# na"a "ic# 'o*r# #l con$#ni"o )# 8a "#$#n#r n 8#c8o %ara )# '# lo %#"a con'i"#rar an$i+r9"ico- 6>al 8a "# '#r #l con$#ni"o "# "i'&alor %ro%io "# n

8#c8o an$i+r9"ico A #'$# in$#rrogan$# no %#"# con$#'$ar la conc#%ci!n %ra.#n$# for.al "# la an$i+ri"ici"a"( )#

'# ago$a #n la 'i.%l# confron$aci!n "#l co.%or$a.i#n$o con #l or"#n +r9"ico-

Un i.%or$an$# '#c$or "oc$rinal( #n$i#n"# )# no #' 'fici#n$# con la co.%ro*aci!n "# )# no #2i'$# ningna

a$ori1aci!n l#gal 7ca'a "# +'$ificaci!n %ara la r#ali1aci!n "# la acci!n $9%ica- 6on'i"#ran )# %ara calificar "#

an$i+r9"ica a na acci!n( '#r/ n#c#'ario )# la .i'.a %r#'#n$# ci#r$a' carac$#r9'$ica' ,a no '!lo for.al#' 'ino

.a$#rial#' )# %#r.i$an ca$alogarla co.o $al- E'$a %ro%i#"a" "# la acci!n )# %#r.i$ir9a )# '# la $il"# "#

4



an$i+r9"ica( f# %ara &on Li'1$( ' "aCo'i"a" 'ocial( %or af#c$ar a *i#n#' +r9"ico' "# na for.a 'ocial.#n$#

inac#%$a*l#- En %ala*ra' "# &on Li'1$( la l#'i!n o %#'$a #n %#ligro "# n *i#n +r9"ico '!lo #' .a$#rial.#n$#

an$i+r9"ica can"o #' con$raria a lo' fin#' "#l or"#na.i#n$o +r9"ico r#gla"or "# la con&i&#ncia-??

E'$a con'$rcci!n "# la an$i+ri"ici"a" .a$#rial( 'i *i#n 'rgi! a ra91 "# ci#r$o &ac9o l#gal )# %r#'#n$a*an algno'

or"#na.i#n$o' +r9"ico'( co.o #l al#./n( )# no %#r.i$9an +'$ificar ci#r$o' 8#c8o' no .#r#c#"or#' "# '#r $il"a"o' "#

an$i+r9"ico' %or ' fal$a "# "aCo'i"a"( %r#'#n$a( ./' all/ "# la' ra1on#' )# la originaron( n in$#r0' ac$al-

So*r# la an$i+ri"ici"a" .a$#rial #2%r#'a Ro2in lo 'igi#n$#: <La i.%or$ancia %r/c$ica "# la an$i+ri"ici"a" .a$#rial #'

$ri%l#: %#r.i$# r#ali1ar gra"acion#' "#l in+'$o , a%ro&#c8arla' "og./$ica.#n$# %ro%orciona .#"io' a2iliar#' "#

in$#r%r#$aci!n %ara la $#or9a "#l $i%o , "#l #rror , %ara 'olcionar o$ro' %ro*l#.a' "og./$ico' , 8ac# %o'i*l# for.lar

lo' %rinci%io' #n lo' )# '# *a'an la' ca'a' "# #2cl'i!n "#l in+'$o , "#$#r.inar ' alcanc#-=@44

En &#r"a"( 'ola.#n$# con na conc#%ci!n .a$#rial "# la an$i+ri"ici"a" '# %o"r/ in"i&i"ali1ar( #n$r# lo' "i'$in$o'

'%#'$o' "# no %nici!n( c/l#' %#"#n '#r con'i"#ra"o' ca'a' "# +'$ificaci!n( "i'$ingi0n"ola' "# la'

#2cl%acion#'( "# la' .#ra' #2#ncion#' "# %#na( #$c-

En #f#c$o( "# la l#c$ra "# n#'$ro ar$9clo F "#l 6-P-( %#"# col#gir'# na carac$#r9'$ica co.>n a $o"o' lo' '%#'$o'

all9 con$#.%la"o': ' no %nici!n- D#l r#f#ri"o %r#c#%$o no 'rg# #l %or )0 "# la no %nici!n( lo )# %#"# "#*#r'# a

"i'$in$a' ra1on#'( co.o '#r: a'#ncia "# con"c$a a$i%ici"a" +'$ificaci!n incl%a*ili"a" o 'i.%l#.#n$# a na

circn'$ancia "# #2#nci!n "# %#na- D# igal .an#ra( #n #l li*ro '#gn"o '# con$#.%lan circn'$ancia' #'%#cial#' "# no

%nici!n 7E+: la no %nici!n "#l a*or$o r#ali1a"o %or n .0"ico "i%lo.a"o con #l con'#n$i.i#n$o "# la .+#r #ncin$a(

con #l fin "# #&i$ar n %#ligro %ara la &i"a o la 'al" "# la .a"r# co.o $a.*i0n 'i #l #.*ara1o %ro&i#n# "# na

&iolaci!n o "# n a$#n$a"o al %"or co.#$i"o 'o*r# na .+#r i"io$a o "#.#n$# la i.%ni"a" %ara #l i.%$a"o "#

in+ria' %or la #2c#%ci!n "# la &#r"a" 7%r#*a "# la &#r"a" #n "#$#r.ina"o' '%#'$o'( 7ar$- @@@ "#l 6-P- la

%o'i*ili"a" "# #2i.ir "# %#na a la' %ar$#' o a algna "# #lla' can"o la' in+ria' f#r#n r#c9%roca' %or ci$ar '!lo

algno'- La %r#gn$a )# 'rg# #' la 'igi#n$#: To"o' lo' '%#'$o' '#Cala"o' 'on ca'a' "# +'$ificaci!n '!lo

algno', #n ' ca'o c/l#'( o la' ra1on#' "# la no %nici!n '# "#*#n a o$ra' circn'$ancia' 7#2cl%aci!n(

inn#c#'ari#"a" "# la %#na( #$c- Na"a "# #'$o '# %#"# r#'%on"#r 'in a$#n"#r al con$#ni"o "#l ac$o an$i+r9"ico( #'

"#cir( 'in '#gir n cri$#rio "# an$i+ri"ici"a" .a$#rial-

D# $o"a' .an#ra'( r#'l$a "# ., "if9cil concr#ci!n la %r#$#n'i!n "# 'i'$#.a$i1ar $o"a' la' ca'a' "# +'$ificaci!n a

%ar$ir "# n >nico o "# &ario' %rinci%io' r#c$or#' <%r# l#gal#'=@4@- E'$o' %rinci%io' no #'$/n con'agra"o' #n for.a

#2%r#'a #n la l#,( 'ino )# la %r#c#"#n l!gica.#n$#( , "# lo' cal#' '# %#"#n "#"cir c/l#' 'on la' circn'$ancia' cona%$i$" +'$ifican$#-

La' lla.a"a' $#or9a' .oni'$a' %r#$#n"#n o%#rar con n >nico cri$#rio r#c$or- Para #llo 8an "#*i"o r#crrir a n al$o

gra"o "# a*'$racci!n )# l#' %#r.i$a con"#n'ar #n n '!lo %rinci%io lo' "i'$in$o' '%#'$o' +'$ifican$#'- En #'$#

'#n$i"o #' .oni'$a #l cri$#rio "# &on Li'1$ conoci"o co.o <$#or9a "#l fin=( #n *a'# al cal '# con'i"#ra +'$ifica"a la

?? 6i$a"o %or Ro2in( D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral( I( %%-?@44 Ro2in( o*-ci$( %%-?-@4@ Bacigal%o( Enri)#( <Princi%io'---=( %%-F-

@



acci!n )# con'$i$,# n .#"io a"#ca"o %ara lograr n fin r#conoci"o %or #l "#r#c8o co.o $a.*i0n #l 'o'$#ni"o %or

Sa#r( "# )# #l %rinci%io +'$ifican$# #'$ar9a "a"o %or la circn'$ancia "# con'$i$ir ./' *#n#ficio )# %#r+icio-

P#ro %r#ci'a.#n$# $al gra"o "# a*'$racci!n con'%ira con$ra ' $ili"a"( %#' 'on "# $al a.%li$" )# $#r.inan

con&ir$i0n"o'# #n f!r.la' &ac9a'-

Por ' %ar$#( la' $#or9a' %lrali'$a' ac#%$an ./' "# n %rinci%io +'$ifican$#( r#conoci0n"o'# lo' 'igi#n$#': #l %rinci%io

"# la <a'#ncia "# in$#r0'= 7)# '#r&ir9a %ara fn"ar #l car/c$#r +'$ifican$# "#l con'#n$i.i#n$o %r#'n$o , #l "#l

<in$#r0' %r#%on"#ran$#=7)# #2%licar9a la +'$ificaci!n "# la <"#f#n'a %ro%ia o "# $#rc#ro= , "# la ac$aci!n #n <#'$a"o

"# n#c#'i"a"=-

Al r#'%#c$o( '#Cala con aci#r$o Ro2in )# 'i '# )i#r# #'$a*l#c#r n %rinci%io o.nico.%r#n'i&o( 0'$# r#'i"# #n la i"#a

"# )# $o"a' la' ca'a' "# +'$ificaci!n %r#$#n"#n la r#glaci!n 'ocial.#n$# corr#c$a "# in$#r#'#' )# coli"#n(

agr#gan"o )# la acci!n )# '# %r#$#n"# +'$ificar 8a "# '#r co.o r#gla g#n#ral n#c#'aria "#'"# na %#r'%#c$i&a #2

an$#( %ara la %ro$#cci!n "#l *i#n +r9"ico #n conflic$o-@4

S# $ra$a #n$onc#' "# na "#ci'i!n "#l in$0r%r#$# o "#l +1ga"or( r#f#r#n$# a )# ci#r$a' circn'$ancia' .#r#c#n '#r

$ra$a"a' "# ac#r"o con la' r#gla' "# la' ca'a' "# +'$ificaci!n %or #n$#n"#r'# )# #llo con'$i$,# na r#glaci!n

'ocial.#n$# corr#c$a "# in$#r#'#' #n conflic$o-@4F

6ONSE6UEN6IAS DOGMTI6AS DE LA JUSTI[I6A6IN DE UNA A66IN

La +'$ificaci!n "# na con"c$a( %ro"c#( #n g#n#ral( lo' 'igi#n$# #f#c$o':

@ El r#conoci.i#n$o "# ' confor.i"a" con #l or"#na.i#n$o +r9"ico #n ' con+n$o- D# .an#ra $al )# na

con"c$a +'$ifica"a no %o"r9a $#n#r con'#c#ncia' +r9"ica' a"&#r'a'( co.o '#r 'anci!n a".ini'$ra$i&a( o

in"#.ni1aci!n %or la co.i'i!n "# n 8#c8o il9ci$o( #$c-

* I.%lica la i.%o'i*ili"a" +r9"ica %ara $#rc#ro' "# r#%#l#r la acci!n +'$ifica"a- En #'$# '#n$i"o '# "ic# )# %#'a

'o*r# a)#llo' n "#*#r "# $ol#rancia o "#*#r "# ac#%$ar la ing#r#ncia #n '' in$#r#'#' o *i#n#'- El #f#c$o "# $al "#*#r

'# #2$i#n"# a $#rc#ro' 7#f#c$o #rga o.n#' #n #l '#n$i"o "# )# no %o"r/n in$#rf#rir o r#%#l#r #l ac$o "# )i#n ac$>a

+'$ifica"a.#n$# 7in$#rf#r#ncia "# cr'o' ca'al#' 'al&a"or#'

E+#.%lo: Si '# con'i"#ra )# <N= ac$>a #n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# al ingr#'ar a n "o.icilio a+#no %ara #&i$ar

'#r .or"i"o %or n %#rro( #l "#Co "# ca'a no %#"# i.%#"ir #l ingr#'o "# <N= a ' "o.icilio( %#'an"o 'o*r# 0l( n

"#*#r "# $ol#rar $al con"c$a 7"#*#r "# $ol#rancia- P#ro #l "#*#r no '!lo %#'a 'o*r# 0l( 'ino $a.*i0n 'o*r# lo' $#rc#ro'

)# "#*#r/n r#'%#$ar #l "#r#c8o "# ing#r#ncia "# %ar$# "# )i#n o*ra +'$ifica"a.#n$#( %or lo )# no %o"r9an 'alir #n

"#f#n'a "#l $i$lar "#l *i#n in.#*l# i.%i"i#n"o #l ingr#'o "# )i#n %r#$#n"# #&i$ar '#r .or"i"o %or #l can- c La +'$ificaci!n "# n co.%or$a.i#n$o( i.%i"# con'i"#rar co.o %ar$ici%aci!n cri.inal al a%or$# "# )i#n#'

cola*oran con #l a$or "# la con"c$a +'$ifica"a-

E+#.%lo: ;i#n #n$r#ga n garro$# a o$ro %ara )# %#"a r#%#l#r la in+'$a agr#'i!n( no %o"r/ '#r con'i"#ra"o

c!.%lic# "# la' l#'ion#' ca'a"a al in+'$o agr#'or %or %ar$# "# )i#n ac$! #n l#g9$i.a "#f#n'a "# ' %#r'ona-

@4 Ro2in( o*- 6i$-( %%- 5-@4F R#conoc# )# #l $ra$ar a ci#r$o' '%#'$o' co.o +'$ifican$#' #' la r#'l$an$# "# na "#ci'i!n a2iol!gica( Enri)# Bacigal%o(<Princi%io'---=( %%--



6a*# "#'$acar )# la' ca'a' "# +'$ificaci!n '# a%lican $an$o a co.%or$a.i#n$o $9%ico' ac$i&o' o.i'i&o'( "olo'o' o

cl%o'o'-

LA ESTRU6TURA DE LAS 6AUSAS DE JUSTI[I6A6IN O TIPOS PERMISIVOS

Lo' %#r.i'o' o a$ori1acion#' )# %#"#n #ncon$rar'# #n la %ro%ia l#, %#nal co.o #n cal)i#r o$ra "i'%o'ici!n "#l

or"#na.i#n$o +r9"ico r#ci*#n #l no.*r# "# <ca'a "# +'$ificaci!n= o <$i%o' %#r.i'i&o'=- E'$a >l$i.a #2%r#'i!n #'

., gr/fica( %#' $ran'.i$# corr#c$a.#n$# la i"#a "# )# lo' %#r.i'o' $i#n#n na #'$rc$ra 'i.ilar a la'

%ro8i*icion#': Lo' $i%o' %#r.i'i&o'( al igal )# lo' $i%o' %ro8i*i$i&o'( '# in$#gran con n a'%#c$o o*+#$i&o , na fa1

'*+#$i&a( "# c,a configraci!n in$#gral "#%#n"# la +'$ificaci!n "# n co.%or$a.i#n$o- Por lo $an$o( 'i '!lo '# "a #l

a'%#c$o o*+#$i&o 7fal$an"o #l '*+#$i&o o( >nica.#n$# '# c.%li.#n$a #l a'%#c$o '*+#$i&o 'in )# #'$0n %r#'#n$#' lo'

co.%on#n$#' o*+#$i&o'( no '# %o"r/ con'i"#rar +'$ifica"o #l co.%or$a.i#n$o $9%ico-

Sin #.*argo( la %r#'#ncia %arcial "# algno "# #'$o' a'%#c$o' ,a $#n"r/ con'#c#ncia' 'i'$#./$ica' i.%or$an$#'( )#

'on "if#r#n$#' '#g>n '# $ra$# "# la .a$#riali1aci!n "# '!lo #l a'%#c$o o*+#$i&o o >nica.#n$# #l '*+#$i&o- #llo #' a'9(

"#*i"o a )# #l in+'$o %#nal '# confor.a con n "#'&alor "# ac$o , n "#'&alor "#l r#'l$a"o- La con'i"#raci!n "#

a.*o' "i'&alor#' "#$#r.ina la .agni$" "#l in+'$o( ,a )# no $o"o' $i#n#n la .i'.a #n$i"a"- El in+'$o %#nal #'

#.in#n$#.#n$# gra"a*l#-

El $i%o %#nal %ro8i*i$i&o( con$i#n# ,a #l $o$al "i'&alor "# la acci!n co.o "#l r#'l$a"o- Sin #.*argo( #llo con'$i$,#

'!lo na "#'&aloraci!n %ro&i'oria- nica.#n$# can"o #l co.%or$a.i#n$o no '#a '*'.i*l# #n n $i%o %#r.i'i&o(

)#"ar/ "#fini$i&a.#n$# configra"a la #n$i"a" "# "i'&alor "#l in+'$o- D# .an#ra $al )#( %ara la +'$ificaci!n "# n

co.%or$a.i#n$o $9%ico '#r/ n#c#'ario )# #l "i'&alor "# acci!n , #l "i'&alor "#l r#'l$a"o %ro"c$o "#l

co.%or$a.i#n$o $9%ico 7an$inor.a$i&o '#a <n#$rali1a"o= %or n <&alor "# acci!n= , n <&alor "#l r#'l$a"o= %ro%io

"# n $i%o' %#r.i'i&o-

A%li)#.o' lo #2%#'$o #n #l an/li'i' "#l 'igi#n$# ca'o: El '+#$o <= arro+a na %i#"ra 'o*r# la &i"ri#ra "# '

&#cino( ro.%i0n"ola- <= lo 8i1o con #l o*+#$i&o "# 'al&ar a na %#r'ona )# ,ac9a "#'&an#ci"a #n #l lgar( %ara #&i$ar

)# .#ra a'fi2ia"a an$# n #'ca%# r#%#n$ino "# ga'-

La con"c$a "# <= "# ro.%#r la &i"ri#ra #' "olo'a , %ro"+o #l r#'l$a"o %r#&i'$o #n #l $i%o "#l "#li$o "# "aCo 7la

"#'$rcci!n "# na co'a $o$al.#n$# a+#na( ar$-@3F "#l 6-P-( %or lo )# ' $i%ici"a" #'$/ f#ra "# ""a- Al con$#n#r #l

$i%o %#nal #l $o$al "i'&alor $an$o "#l ac$o co.o "#l r#'l$a"o #n #l ca'o #ncon$ra.o'( n "i'&alor "# acci!n 7<=

ac$! con "olo "# "aCo( , n "i'&alor "#l r#'l$a"o 7la "#'$rcci!n "# la co'a .#*l# a+#na- 6on #llo )#"an

c.%li.#n$a"o' $o"o' lo' r#)i'i$o' %ara la $i%ici"a" "# la acci!n , corr#'%on"# %a'ar a n %o'$#rior ni&#l "# an/li'i':la an$i+ri"ici"a"-

En #l ni&#l "# la an$i+ri"ici"a"( no 8a, ning>n n#&o "i'&alor 7ni "# acci!n ni "# r#'l$a"o )# '# agr#g# al

co.%ro*a"o a ni&#l $9%ico( "# .an#ra $al )# 'i no #ncon$ra.o' #n algna %ar$# "#l or"#na.i#n$o +r9"ico na

a$ori1aci!n )# facl$# al '+#$o <= a ac$ar "# #'# .o"o( #l in+'$o )#"ar/ "#fini$i&a.#n$# configra"o 7acci!n

$9%ica , an$i+r9"ica En #l #'$ra$o anal9$ico "# la an$i+ri"ici"a"( lo )# #n $o"o ca'o %o"r/ &#rificar'#( '#r/ la

#2i'$#ncia "# n ci#r$o <&alor= #n #l co.%or$a.i#n$o , n <&alor= #n #l r#'l$a"o )#( #n #l ca'o #n )# '# "#n 7#llo

#'$/ "#$#r.ina"o %or #l "#r#c8o al con$#.%lar #2%r#'a.#n$# la' ca'a' "# +'$ificaci!n( n#$rali1ar/ #l "i'&alor "#l

F



ac$o , "#l r#'l$a"o %ro%io "#l ac$ar $9%ico- Por #'o '# "ic# )# #l +icio "# "i'&alor "# la $i%ici"a" #' %ro&i'orio( ,a

)#( 'i la con"c$a #' '*'.i*l# #n na ca'a "# +'$ificaci!n( 8a*r/ n &alor "# acci!n , "# r#'l$a"o con$#.%la"o

#n #l $i%o %#r.i'i&o )# #li.ina a lo' an$#rior#' , +'$ifica #l co.%or$a.i#n$o-

E'$o #' lo )# ocrr# #n #l ca'o )# #'$a.o' anali1an"o- El ar$- F( inc- F "#l c!"igo %#nal arg#n$ino( a$ori1a a ca'ar

n .al( 'i r#'l$a n#c#'ario %ara #&i$ar o$ro .a,or in.in#n$# 7#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# 6onfor.# a #llo( )i#n

ca'a n .al( ac$>a con n "i'&alor "# acci!n , "# r#'l$a"o %ro%io "#l .al ca'a"o( %#ro 'i lo 8ac# %ara #&i$ar o$ro

.a,or "# in.in#n$# %ro"cci!n( a)#llo' .al#' a%ar#c#n co.%#n'a"o %or #l <*i#n= )# r#%r#'#n$an a2iol!gica.#n$#(

$an$o la acci!n "# a2ilio( co.o la %r#'#r&aci!n "#l *i#n "# .a,or &alor- Vincl/n"olo con #l #+#.%lo: El "i'&alor "#

acci!n )# con$i#n# #l "olo "# ro.%#r la &i"ri#ra( #' n#$rali1a"o %or #l &alor "# acci!n "# )i#n )i#r# 'al&ar na

&i"a %or ' %ar$#( #l "i'&alor "#l r#'l$a"o 9n'i$o #n la co'a "#'$ri"a( '# co.%#n'a con #l &alor "# la &i"a 'al&a"a 7la

)# 'in ""a'( #' ./' &alio'a )# n *i#n %a$ri.onial-

D# lo #2%#'$o 'rg# )#( #n lo' "#li$o' "# r#'l$a"o( na con"c$a $9%ica #'$ar/ +'$ifica"a >nica.#n$# 'i a.*o'

"i'&alor#' 7"# acci!n , r#'l$a"o 9n'i$o #n #l ac$ar $9%ico( 'on n#$rali1a"o' o co.%#n'a"o' %or n &alor #n la acci!n

, #n #l r#'l$a"o( %ro%io "#l $i%o %#r.i'i&o 7ca'a "# +'$ificaci!n

P#ro $a.*i0n '# inf#rir/ "# lo #2%#'$o( )# no %ar#c# +'$o con'i"#rar "# igal .an#ra n co.%or$a.i#n$o #n #l )#

ni #l "i'&alor "# acci!n ni #l "#l r#'l$a"o %ro%io "#l ac$ar $9%ico #'$/n co.%#n'a"o( r#'%#c$o a la 'i$aci!n #n )# al

.#no' '# "0 na co.%#n'aci!n %arcial( %or n#$rali1aci!n "# algno "# lo' "o' "i'&alor#'-

La co.%#n'aci!n %arcial %#"# "ar'# #n algna "# #'$a' 'i$acion#':

@ P#"# ocrrir )# #l "i'&alor "# r#'l$a"o '# .an$#nga( , '!lo '# 8a,a n#$rali1a"o #l "i'&alor "# la acci!n: E'$o'

'%#'$o'( #n lo' )# #l '+#$o '%on# fal'a.#n$# la %r#'#ncia "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# n $i%o %#r.i'i&o( 8an

r#ci*i"o #n "oc$rina la "#no.inaci!n "# <#rror 'o*r# la' con"icion#' o*+#$i&a' "# na ca'a "# +'$ificaci!n=-

La '#gn"a %o'i*ili"a"( #' )# #l "i'&alor "# ac$o %#r.an#1ca in$ac$o , '!lo '# 8a,a co.%#n'a"o #l "#'&alor "#l

r#'l$a"o: E'$a 'i$aci!n( #n la )# #l ag#n$# logra n r#'l$a"o a2iol!gica.#n$# &alio'o 'in 8a*#r conoci"o la'

circn'$ancia' +'$ifican$#' "# ' acci!n( '# $ra$a *a+o #l no.*r# "# <la a'#ncia "#l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o

%#r.i'i&o=-

Tan$o la con'$#laci!n "# ca'o' )# '# *ican *a+o #l r!$lo "# <#rror 'o*r# la' con"icion#' o*+#$i&a' "# n $i%o

%#r.i'i&o=( co.o lo' '%#'$o' "# <a'#ncia "#l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o %#r.i'i&o= con'$i$,#n( a .i #n$#n"#r(

8#c8o' con n .#nor con$#ni"o "# in+'$o ( al "ar'# '!lo na configraci!n %arcial "# lo' "o' "i'&alor#' )# in$#gran

#l in+'$o %#nal( .#r#ci#n"o #n con'#c#ncia n $ra$a.i#n$o "if#r#n$# , $a.*i0n #n con'onancia con #l %rinci%io "# %ro%orcionali"a" na r#'%#'$a %ni$i&a "i'$in$a( r#'%#c$o a lo' ca'o' #n lo' )# a%ar#c#n %l#na.#n$# configra"o'

a.*o' "i'&alor#'- No o*'$an$#( #'$a' 'i$acion#' 8an r#ci*i"o #n "oc$rina n $ra$a.i#n$o "i'%ar( .anif#'$/n"o'#

i.%or$an$#' con'#c#ncia' %r/c$ica' "# '' "if#r#n$#' 'olcion#'-

Anali1ar0 a con$inaci!n la' ca'a' "# +'$ificaci!n #n %ar$iclar( %ara l#go %a'ar r#&i'$a a la' 'olcion#' )# '#

%ro%gnan #n "oc$rina r#'%#c$o a la' 'i$acion#' "# configraci!n %arcial "#l in+'$o: #l #rror 'o*r# lo' #l#.#n$o'

o*+#$i&o' "# n $i%o %#r.i'i&o , la a'#ncia "#l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o %#r.i'i&o-



LAS 6AUSAS DE JUSTI[I6A6IN EN PARTI6ULAR

6o.o ,a lo 8# #2%r#'a"o( la' ca'a' "# +'$ificaci!n %#"#n #ncon$rar'# #n cal)i#r %ar$# "#l or"#n +r9"ico- A'9( %or

#+#.%lo( #n #l "#r#c8o ci&il #'$/ l#gi'la"o #l <"#r#c8o "# r#$#nci!n= )# #' la facl$a" )# corr#'%on"# al $#n#"or "#

na co'a a+#na %ara con'#r&ar la %o'#'i!n "# #lla 8a'$a #l %ago "# lo )# l# #' "#*i"o %or ra1!n "# #'a .i'.a co'a 7ar$-

F-?F?( 6- 6i&il En #l #+#rcicio "# #'$# "#r#c8o( na %#r'ona %#"# .an$#n#r #n ' %o"#r na co'a )# l# 8a 'i"o

#n$r#ga"a *a+o la o*ligaci!n "# "#&ol&#r( 8a'$a $an$o #l "#Co "# la co'a l# a*on# #l i.%or$# "#l $ra*a+o r#ali1a"o 'o*r#

la .i'.a- D# ocrrir #'$a 'i$aci!n( )i#n r#$i#n# la co'a r#ali1ar9a la con"c$a $9%ica <r#$#nci!n in"#*i"a= 7ar$- @5F(

inc- "#l 6-P-( %#ro +'$ifica"a( al #+#rc#r n "#r#c8o o$orga"o %or #l or"#na.i#n$o ci&il-

La l#, %#nal $a.*i0n con$#.%la &ario' '%#'$o' +'$ifican$#'( algno "# #llo' con car/c$#r g#n#ral 7%r#&i'$o' #n #l

li*ro %ri.#ro , o$ro' #'$a*l#ci"o' #'%#c9fica.#n$# %ara ci#r$o' co.%or$a.i#n$o' $9%ico' 7#n #l li*ro '#gn"o "#l 6-P--

E+#.%lo "# #'$o' >l$i.o'( lo con'$i$,# #l a*or$o $#ra%0$ico 7ar$- 3( inc- @ "#l 6-P-

A8ora *i#n( "# $o"a' la' ca'a' "# +'$ificaci!n r#conoci"a' %or n#'$ro "#r#c8o %o'i$i&o( '!lo .# oc%ar0 #n

%ar$iclar( "# "o' "# #lla': El <#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#= 7%r#&i'$o #n #l ar$- F( inc- F "#l 6-P- , la <l#g9$i.a

"#f#n'a= 7"#f#n'a %ro%ia( ar$- F( inc- "#f#n'a "# $#rc#ro( ar$- F( inc- 5 , l#g9$i.a "#f#n'a %ri&il#gia"a(

con$#.%la"a #n #l ar$- F( inc- ( '#gn"o %/rrafo( "#l 6-P-

EL ESTADO DE NE6ESIDAD JUSTI[I6ANTE

El <#'$a"o "# n#c#'i"a"= %#"# %ro"cir #f#c$o' 'i'$#./$ico' "if#r#n$#': La +'$ificaci!n 7#'$a"o "# n#c#'i"a"

+'$ifican$#( ar$- F( inc- F "#l 6-P- o la #2cl%aci!n 7#'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#( con$#.%la"o #n #l ar$- F( inc- (

'#gn"a %ar$#( "#l 6-P-( "# )i#n ac$>a #n 'i$aci!n "# n#c#'i"a"-

D#l #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$# 7<#l )# o*rar# &iol#n$a"o--- %or a.#na1a' "# 'frir n .al gra&# # in.in#n$#=(

Ar$- F( inc- ( '#gn"a %ar$#( "#l 6-P-( .# oc%ar0 al anali1ar la' ca'al#' )# #2cl,#n la cl%a*ili"a"-

El #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( #'$/ con$#.%la"o #n #l ar$- F( inc- F "#l 6-P-( #'$a*l#ci#n"o )# no #' %ni*l# :

<El )# ca'ar# n .al %or #&i$ar o$ro .a,or in.in#n$# a )# 8a 'i"o #2$raCo=

La na$ral#1a +'$ifican$# "# #'$a ca'al( #' r#conoci"a #n for.a n/ni.# %or la "oc$rina nacional- El fn"a.#n$o

l#gi$i.an$# ra"ica #n <#l in$#r0' %r#%on"#ran$#=: Ha, n .a,or in$#r0' #n la #&i$aci!n "# n .al "# ci#r$a #n$i"a" )#

#n la "# no "# .#nor 'ignificaci!n( 'i#.%r# )# no '#a %o'i*l# #&i$ar a.*o'-

Por na %ar$#( #' %o'i*l# "i'$ingir #n$r# #l #'$a"o "# n#c#'i"a" agr#'i&o , #'$a"o "# n#c#'i"a" "#f#n'i&o 7a.*o'

'%#'$o' con$#.%la"o'( "# .an#ra in"if#r#ncia"a( #n #l inc- F( ar$- F "#l 6-P-El #'$a"o "# n#c#'i"a" #' <agr#'i&o= can"o la con"c$a "#l ag#n$# '# %ro,#c$a 'o*r# *i#n#' o %#r'ona' )# na"a

$i#n#n )# &#r con #l orig#n "#l .al )# '# )i#r# #&i$ar-

E+#.%lo: Para #'ca%ar "# n %#rro ra*io'o( <= ingr#'a al "o.icilio "# <N=-

En #l ca'o( <N= 'fr# #l .#no'ca*o "# ' in$i.i"a" 7&iolaci!n "# "o.icilio( ar$-@4 "#l 6-P- al ingr#'ar n $#rc#ro a

' "o.icilio 'in ' con'#n$i.i#n$o( 'i#n"o )# 0l 8a 'i"o $o$al.#n$# #2$raCo al .al )# <= )i#r# #&i$ar 7la



.or"#"ra "# n %#rro ra*io'o- La acci!n "# <= )# '# %ro,#c$a 'o*r# #l in$#r0' "# <N=( af#c$/n"olo( #' #n #'$#

'#n$i"o <agr#'i&a=-@4

En ca.*io #n #l #'$a"o "# n#c#'i"a" "#f#n'i&o( #l *i#n o in$#r0' 'acrifica"o #' la f#n$# g#n#ra"ora "#l .al )# '#

)i#r# #&i$ar-

E+#.%lo: <= #' %#r'#gi"o %or n "!*#r.an "#l cal <N= #' %ro%i#$ario- <= %ara #&i$ar '#r .or"i"o %or #l ani.al(

lo .a$a "# n "i'%aro-

En #'$# ca'o( #l *i#n 'acrifica"o con'$i$,! la f#n$# "# %#ligro )# a.#na1a*a af#c$ar al *i#n "# .a,or &alor

7in$#gri"a" f9'ica "# <=( %or lo )# ' "#'$rcci!n 7.#r$# "#l ani.al f# la r#'l$an$# "# na con"c$a <"#f#n'i&a=

)# '# %ro,#c$! 'o*r# #l *i#n "#l )# #.#rg9a la a.#na1a "#l .al-

Ta.*i0n ca*# "i'$ingir #n$r# #'$a"o "# n#c#'i"a" %or coli'i!n "# *i#n#' 7o in$#r#'#' , #'$a"o "# n#c#'i"a" %or

coli'i!n "# "#*#r#'-

ESTADO DE NE6ESIDAD POR 6OLISIN DE BIENES O INTERESES

6onfor.# a la $ran'cri%$a "i'%o'ici!n l#gal( lo' r#)i'i$o' #'$rc$ral#' "# #'$# $i%o %#r.i'i&o 'on lo' 'igi#n$#':

@- ASPE6TO OBJETIVO

a Si$aci!n "# %#ligro in.in#n$# %ara n *i#n +r9"ico-

La %ri.#ra con"ici!n #'#ncial %ara )# %#"a con'i"#rar'# configra"o #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( #' la

in.in#ncia "# n %#ligro "# af#c$aci!n a n *i#n +r9"ico-

E'$# ri#'go %#"# $#n#r "i'$in$o orig#n- Por na %ar$#( #l %#ligro %#"# 8a*#r 'i"o g#n#ra"o %or na con"c$a 8.ana-

E+#.%lo: <= %r#n"# f#go a %a'$o' '#co'( , #l i.%r#&i'$o ca.*io "# &i#n$o %ro,#c$a #l f#go 8acia na ca'illa "#

.a"#ra "on"# ,ac# n niCo "r.i#n"o-

Ta.*i0n #l .al %#"# %ro&#nir "# n ac$o "# "#ci'i!n 8.ana-

E+#.%lo: <A=( *a+o a.#na1a' "# .#r$#( con.ina a <B=a".ini'$ra"or "# lo' *i#n#' "# <6=( a )# fir.# la

$ran'f#r#ncia "# n in.#*l# "# 0'$# a ' fa&or-

P#ro #l %#ligro %#"# '#r $a.*i0n a$ri*i*l# a la na$ral#1a-

E+#.%lo: La ca9"a "# n ra,o %ro"c# n inc#n"io )# '# %ro,#c$a 'o*r# na &i&i#n"a 8a*i$a"a( no )#"an"o o$ro

ca.ino )# 'acrificar na' .an$a' a+#na' %ara 'al&ar al .ora"or-

6al)i#ra "# #'$a' 'i$acion#' 8a*ili$a la %o'i*ili"a" "# ac$ar +'$ifica"a.#n$#( 'i %ara n#$rali1ar la a.#na1a "#l

.al( r#'l$a n#c#'ario ca'ar n 8#c8o $9%ico )#( co.%ara$i&a.#n$# con #l #&i$a"o( con'$i$,# n .al "# .#nor

#n$i"a"-El %#ligro "#*# '#r in.in#n$#( #n$#n"i#n"o %or $al #l )# #'$/ %ron$o a ocrrir- To"o "#%#n"#r/ "# la' #'%#cial#'

circn'$ancia' , "#l $i%o "# ri#'go )# a.#nac# al *i#n- En algno' ca'o' no %o"r/ "#$#r.inar'# con '#gri"a" #l

.o.#n$o inicial( %#ro can"o la %ro"cci!n "#l .al %#"a ocrrir "# n .o.#n$o a o$ro( %#"# con'i"#rar'# )# ,a

8a, in.in#ncia-

@4

T0nga'# %r#'#n$#( )# '# $ra$a "# na <agr#'i!n= l#g9$i.a( al ac$ar #n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( %or lo )# #l '+#$o $i$lar "#l *i#n 'acrifica"o( nnca %o"r9a r#%#l#r la agr#'i!n al %#'ar 'o*r# 0l n "#*#r "# $ol#rancia- 6an"o analic#.o' la l#g9$i.a "#f#n'a( '#&#r/ )# na "# la' con"icion#' "# configraci!n "# #'$a ca'a "# +'$ificaci!n( #' )# na %#r'ona ( %ara %o"#r "#f#n"#r'#l#g9$i.a.#n$#( "#*# '#r o*+#$o "# na agr#'i!n ilegítima. La' agr#'ion#' legítimas( no 8a*ili$an la r#%l'a #n l#g9$i.a "#f#n'a



El *i#n a.#na1a"o )# '# )i#r# 'al&ar( no #' n#c#'ario )# #'$0 %#nal.#n$# %ro$#gi"o cal)i#r in$#r0' #'

''c#%$i*l# "# fn"a.#n$ar la +'$ificaci!n "# la acci!n $#n"#n$# a ' con'#r&aci!n o 'al&a.#n$o-

* La 'i$aci!n "# n#c#'i"a"-

S# "a na 'i$aci!n "# n#c#'i"a"( can"o %ara %o"#r n#$rali1ar #l %#ligro )# a.#na1a al *i#n( '#a n#c#'ariaco.o

>nica for.a "# 'al&a.#n$o( o co.o la al$#rna$i&a .#no' l#'i&a la af#c$aci!n "# o$ro *i#n o in$#r0' "# n $#rc#ro-

Para )# %#"a +'$ificar'# la con"c$a $9%ica "#l ag#n$#( #lla "#*i! 8a*#r 'i"o n#c#'aria #n #l '#n$i"o #2%r#'a"o( lo

cal '# "#fin# $o.an"o #n con'i"#raci!n #l con$#2$o #n #l )# '# %ro"+o ' r#ali1aci!n-

A8ora *i#n( no *a'$a la circn'$ancia "# )# #l ag#n$# 8a,a $#ni"o la %o'i*ili"a" .a$#rial "# r#ali1ar o$ra acci!n "#

'al&a.#n$o )# '#a inoca o .#no' l#'i&a %ara *i#n#' "# $#rc#ro( 'i #llo 8*i#ra 'ignifica"o $#n#r )# %#r"#r

#f#c$i&i"a" o "i'.inir la' c8anc#' "# %r#'#r&aci!n "#l *i#n a.#na1a"o- No 8a*r/ o*ligaci!n %or %ar$# "#l ag#n$# "#

$#n#r )# o%$ar %or na acci!n .#no' l#'i&a 'i 'i.l$/n#a.#n$# #' .#no' #f#c$i&a-

E+#.%lo: A'9( 'i %ara a%agar #l inc#n"io )# a.#na1a na &i&i#n"a( #l '+#$o "i'%on# "# .an$a' "# la' cal#' &al#r'#(

algna "# la' cal#' 'on "# n gran &alor %or ' conf#cci!n , .a$#rial( , o$ra' 'on ./' r"i.#n$aria' , #con!.ica'(

"#*#r/ $o.ar a)#lla' "# .#nor &alor 7%or '#r la con"c$a .#no' l#'i&a 'i #llo no inci"# %ro"ci#n"o na .#r.a #n

la #f#c$i&i"a" "# la con"c$a "# 'al&a.#n$o- P#ro 'i( &#*i gracia( la' .an$a' "# .a,or &alor la' $#n9a a ' alcanc#(

.i#n$ra' )# la' o$ra' '# #ncon$ra*an #n na 8a*i$aci!n ./' al#+a"a , #l $i#.%o )# in'.ir9a #n ir a *'carla

'ignificar9a na #2$#n'i!n "#l inc#n"io )# 8ar9a ./' "ificl$o'o ' con$rol( #l '+#$o ac$ar9a +'$ifica"a.#n$# 'i $o.a

la' .an$a' "# .a,or &alor( %or '#r la' 0'$a' la' )# l# garan$i1an na .a,or #f#c$i&i"a"-

La n#c#'i"a" "#l co.%or$a.i#n$o l#'i&o( ll#&a i.%l9ci$o #l r#)i'i$o "# )# la acci!n "#'%l#ga"a "#*# '#r a%$a %ara la

'al&aci!n "#l *i#n a.#na1a"o- No '#r/ n#c#'ario )# #l '+#$o logr# #f#c$i&a.#n$# #&i$ar #l .al .a,or( %"i#n"o

+'$ificar'# ' con"c$a an)# no 8a,a $#ni"o 02i$o #n ' co.#$i"o- P#ro '9 '# r#)i#r# )# la acci!n #.%r#n"i"a '#a

i"!n#a %ara n#$rali1ar #l ri#'go )# a.#na1a #l *i#n-

cLa "if#r#ncia "# #n$i"a" #n$r# #l .al )# '# #&i$a)# "#*# '#r .a,or, #l .al )# '# ca'a-

S# #2ig# %ara la +'$ificaci!n "#l co.%or$a.i#n$o( )# #l .al )# '# )i#r# #&i$ar '#a "# .a,or #n$i"a" )# #l )# '#

%ro&oca- Por lo $an$o( )#"an f#ra "# la +'$ificaci!n:

@ la #&i$aci!n "# n .al "# igal .agni$" )# #l )# '# #&i$a-

E+#.%lo: En .#"io "# n nafragio( <N= lc8a con <B=( %or n .a"#ro )# '!lo %#"# 'o%or$ar #l %#'o "# na

%#r'ona- <N= "a .#r$# a <B= , logra a'ir'# al .a"#ro con #l )# 'al&a ' &i"a-

El .al )# <N= ca'! 7"#'$rcci!n "# na &i"a f# %ara #&i$ar o$ro "# igal .agni$" 7' %ro%ia .#r$#( %or lo )#no 8a*r/ ac$a"o +'$ifica"a.#n$# %or no '#r .a,or #l .al #&i$a"o-@4

6on .a,or ra1!n an( no 8a*r/ +'$ificaci!n 'i #l .al ca'a"o #' .a,or r#'%#c$o al i.%#"i"o- E+#.%lo: La ca9"a "#

n ra,o %ro"c# n inc#n"io )# a.#na1a "#'$rir n &#89clo "# <N=( )i#n lo 'al&a "#'&ian"o #l f#go 8acia la

&i&i#n"a "#'8a*i$a"a "# <=( "# .c8o .a,or &alor )# #l a$o.o$or "# <N=-

Si *i#n '# l##( n#'$ra l#, no co.%ara <*i#n#'= 'ino <.al#'= %or lo )#( r#)#rir )# #l *i#n 'al&a"o '#a ./'

i.%or$an$# )# #l 'acrifica"o( %#"# no 'i#.%r# '#r corr#c$o- La 'i$aci!n "# n#c#'i"a" %or conflic$o "# *i#n#' o

@4 L#go &#r#.o'( )# #'$# 8#c8o( 'i *i#n an$i+r9"ico( no '#r/ cl%a*l#( %or 8a*#r ac$a"o #n <#'$a"o "# n#c#'i"a" exculpante=

5



in$#r#'#'( %#"# "ar'# #n circn'$ancia' #n )# la af#c$aci!n "# n <*i#n= "# .a,or &alor )# #l )# '# 'al&a( %#"a

'ignificar la ca'aci!n "# n <.al= .#nor- E'$o no' ll#&a a la n#c#'i"a" "# anali1ar lo' cri$#rio' #n *a'# a lo' cal#' '#

"#$#r.ina la #n$i"a" "# lo' .al#'-

En &#r"a"( #l an/li'i' co.%ara$i&o "# lo' *i#n#' #n conflic$o( '#r/ la %ri.#ra "# la' circn'$ancia' a con'i"#rar #n la

"#finici!n "# la .agni$" "# lo' .al#'- A'9( #n lo' #+#.%lo' "a"o'( #n lo' )# #l f#go '# %ro,#c$a 'o*r# n lgar

8a*i$a"o %oni#n"o #n ri#'go la' &i"a' "# lo' )# all9 '# 8allan( %ar#c# claro )# #l 'acrificio "# n *i#n .a$#rial %ara

#&i$ar la .#r$# "# cal)i#ra "# lo' 8a*i$an$#'( 'ignificar/ n .al "# .#nor #n$i"a" )# la %0r"i"a "# na &i"a

8.ana- Sin #.*argo( no 'i#.%r# r#'l$a '#ncillo "#$#r.inar c/l #' #l .al .#nor- #llo #' a'9( %#' *i#n#' )# #n

a*'$rac$o %#"#n $#n#r na "#$#r.ina"a "if#r#ncia a2iol!gica #n ' fa&or( #n la 'i$aci!n %ar$iclar $al "if#r#ncia

%#"# "#'a%ar#c#r( o incl'o al$#rar'#( con'i"#r/n"o'# ./' i.%or$an$# la %r#'#r&aci!n "# a)#l *i#n )#( #n la

con'i"#raci!n g#n#ral( a%ar#c9a co.o #l .#no' &alio'o-

E+#.%lo: En a*'$rac$o( la in$#gri"a" f9'ica $i#n# n .a,or &alor )# *i#n#' %a$ri.onial#'- P#ro( #n #l ca'o #n

%ar$iclar( na in'ignifican$# l#'i!n %#"# con'$i$ir n .al .#nor( r#'%#c$o a la "#'$rcci!n "# *i#n#' "# gran &alor-

Por $o"o #llo #2%lici$a.o' a con$inaci!n algno' cri$#rio' )# %#"#n '#r&ir "# *a'# %ara la co.%araci!n "# lo'

.al#'-

@- 6o.o "#c9a.o'( '# "#*# co.#n1ar %or co.%arar lo' *i#n#' #n +#go: #l *i#n a.#na1a"o , #l *i#n )# '# n#c#'i$a

'acrificar #n ara' "#l 'al&a.#n$o "# a)0l- La i.%or$ancia )# '# a'ignar/ a ca"a no no %#"# '#r an$o+a"i1a( 'ino )#

&#n"r/ "#fini"a nor.a$i&a.#n$#- Al r#'%#c$o( #l or"#n +r9"ico #'$a*l#c# la gra"aci!n a2iol!gica "# lo' *i#n#'- En la

6on'$i$ci!n Nacional , #n lo' Tra$a"o' In$#rnacional#' ''cri%$o' %or n#'$ro %a9' con +#rar)9a con'$i$cional( '#

r#conoc#n a lo' *i#n#' %#r'onal9'i.o' , #n$r# #llo'( la &i"a( la "igni"a"( la li*#r$a" co.o ./' i.%or$an$#' )# o$ro'-

El %ro%io c!"igo %#nal( al #'$a*l#c#r la' 'ancion#' corr#'%on"i#n$#' a la af#c$aci!n "# lo' "i'$in$o' *i#n#'( #'$/

in"ican"o #l &alor )# '# a'igna a ca"a no- A'9( %or #+#.%lo( la 'anci!n ./' '#&#ra %r#&i'$a %ara la con"c$a "# .a$ar

a o$ro( #n r#laci!n a la #'$a*l#ci"a %ara #l a%o"#ra.i#n$o il#g9$i.o "# na co'a a+#na( #' clara.#n$# in"ica$i&a "#l

.a,or &alor o$orga"o a la &i"a #n r#laci!n con la %ro%i#"a"- D# $o"a' for.a'( #llo no %a'ar/ "# '#r na .#ra

in"icaci!n n#c#'aria "# co.%l#.#n$aci!n-

-La .agni$" "# ri#'go #' o$ro a'%#c$o a #&alar- A'9( %ro*a*l#.#n$# no #'$0 +'$ifica"o .a$ar a n %#rro "# ra1a ,

"# gran &alor #con!.ico %ara #&i$ar na %#)#Ca #2coriaci!n #n #l $o*illo )# %o"r9a %ro&ocar n cac8orro +g#$!n-

En ca.*io( '9 '#r9a &/li"o .a$ar al ani.al 'i la a.#na1a "# l#'i!n #' .a,or-

D# igal for.a( na 8#ri"a "# *ala #n na %i#rna +'$ificar9a la irr%ci!n #n n &#89clo a+#no %ara $ran'%or$ar al8#ri"o an con$ra la &oln$a" "#l "#Co "#l &#89clo( %#ro ,a no lo #'$ar9a 'i #' %ara $ran'%or$ar a )i#n 'fri! n

%#)#Co #'ginc# )# '!lo l# %ro"c# na .ol#'$ia al ca.inar-

F-La' c8anc#' "# concr#ci!n "#l %#ligro #n l#'i!n- A'9( r##.%la1ar n ri#'go %or o$ro 7ca'ali"a" "# r##.%la1o

%#"# #'$ar +'$ifica"o #n la .#"i"a )# 'ignifi)# na *a+a #n la' c8anc#' "# concr#ci!n "#l ri#'go #n l#'i!n@4-

@4 No '# "#*# confn"ir #'$# '%#'$o "# "i'.inci!n "# ri#'go' %or reemplazo (“causalidad de reemplazo”) "# n %#ligro %or o$ro"# .#nor #n$i"a" o con .#nor#' c8anc#' "# concr#ci!n #n l#'i!n( )# $i#n# a%$i$" +'$ifican$# 7#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# conlo' ca'o' "# disminución de un mismo riesgo )# %ro"c# la a$i%ici"a" "#l co.%or$a.i#n$o-

3



E+#.%lo: Si n l#!n #'$/ a %n$o "# "#&orar a na %#r'ona( , ' co.%aC#ro "# ca1a '# #nc#n$ra an$# la al$#rna$i&a "#

#f#c$ar n "i'%aro 8acia #l ani.al o no 8ac#r na"a "#+an"o )# #l l#!n "#&or# a ' co.%aC#ro( %#ro al $#n#r .ala

%n$#r9a la' c8anc#' "# .a$ar al ani.al 'on igal#' )# la "ar #n la ca*#1a "# ' co.%aC#ro( ac$ar9a l#g9$i.a.#n$# 'i

a %#'ar "# #llo #f#c$ara #l "i'%aro( #n ra1!n "# )# "#'"# na %#r'%#c$i&a <#2 an$#= 7co.o corr#'%on"# )# '# 8aga #l

an/li'i' "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "#l %#r.i'o( 8a*r9a "i'.ini"o la' c8anc#' "# .#r$# "# ' co.%aC#ro- En #f#c$o(

'i "#+a*a )# ' a.igo '# #nfr#n$ara al l#!n( la' c8anc#' "# concr#ci!n "# #'# ri#'go #n .#r$# #ran '#gra' 7"# n

@44b #n ca.*io 'i #f#c$>a #l "i'%aro( "i'.in,# 7%or ca'aci!n "# r##.%la1o la' c8anc#' "# .#r$# a n 4b 7)#

#' #l %orc#n$a+# )# $i#n# "# "ar #n #l ani.al 'al&an"o la &i"a "# ' co.%aC#ro-

No '# $ra$a "# n '%#'$o "# a$i%ici"a" %or fal$a "# i.%$aci!n 7"i'.inci!n "#l .i'.o ri#'go( 'ino )# la

g#n#raci!n "# n n#&o %#ligro )# an$#' no a.#na1a*a a ' co.%aC#ro "# cac#r9a( con'i'$#n$# #n #l ri#'go "# .a$arlo

con #l "i'%aro 7ca'ali"a" "# r##.%la1o( %ro"c#( 'i.l$/n#a.#n$#( na .#+ora #n la' 'i$aci!n g#n#ral "#l ca1a"or(

al ''$i$ir n con$#2$o "# .#r$# '#gra( %or o$ro ./' fa&ora*l#-

E'$o' 'on '!lo algno' cri$#rio' )# %#"#n '#r "# $ili"a" a la 8ora "# "#$#r.inar la #n$i"a" "# lo' .al#' #n +#go-

A8ora *i#n( can"o '# $ra$# "# *i#n#' %#r'onal9'i.o' 7co.o la &i"a( la li*#r$a" o #l 8onor la #n$i"a" "#l .al no %o"r/

#'$ar "#$#r.ina"a %or la can$i"a" "# *i#n#' #n ri#'go-

A'9( no '#r9a l#g9$i.o )#( %ara #&i$ar #l .al )# 'ignificar9a la .#r$# "# ci#n %#r'ona' )# &ia+an #n n $r#n( '# 8aga

n ca.*io "# &9a' "irigi#n"o #l &ag!n 8acia n lgar "on"# '# #nc#n$ran $ra*a+an"o "o' o%#rario' a )i#n#' no '# l#'

%#"# a"&#r$ir "# #llo( 'i#n"o '#gra ' .#r$#- D#cir )# la .#r$# "# ci#n %#r'ona' #' n .al .a,or )# la "# "o'(

%o"r/ '#r ci#r$o "#'"# na %#r'%#c$i&a %ra.#n$# can$i$a$i&a( %#ro no cali$a$i&a.#n$#( , #' 0'$a la )# "#*# %ri.ar

#n #l /.*i$o "#l "#r#c8o( r#gi"o %or cri$#rio' "# &aloraci!n-

" ;# '# $ra$# "# na for.a 'ocial.#n$# a"#ca"a "# r#'ol&#r #l conflic$o-

Ha, 'i$acion#' )# no %o"r9an con'i"#rar'# +'$ifica"a' %or ./' )# lo' .al#' #n +#go %#"an %r#'#n$ar #n$i"a"#'

"if#r#n$#'( 'i la for.a "# 'olcionar #l conflic$o no #' 'ocial.#n$# a"#ca"a-

E+#.%lo: ;i#n #'$/ #n li'$a "# #'%#ra %ara n $ran'%lan$# "# riC!n( no ac$ar/ l9ci$a.#n$# 'i l# #2$ra#( con$ra '

&oln$a"( #l !rgano a n $#rc#ro( %or ./' )# con #llo 8a,a 'al&a"o ' &i"a , '!lo 8a,a %ro&oca"o na l#'i!n gra&# #n

#l o$ro 7, $a.*i0n la %ri&aci!n "# li*#r$a"

# El car/c$#r "# #2$raCo r#'%#c$o al .al )# '# )i#r# #&i$ar( %or %ar$# "#l )# ac$>a #n la 'i$aci!n "# n#c#'i"a"-

Al r#'%#c$o no 8a, coinci"#ncia #n la "oc$rina r#'%#c$o a lo' alcanc#' "# #'$# r#)i'i$o- No ca*# ""a algna )# '# #'

#2$raCo al .al )# '# )i#r# #&i$ar( 'i #l ri#'go $i#n# n orig#n no i.%$a*l# al ag#n$#- No $o"a 'i$aci!n #n la )# #lri#'go 8a 'i"o cr#a"o %or #l '+#$o )i$ar/ a 0'$# la %o'i*ili"a" "# ac$ar l#g9$i.a.#n$# 'i %r#$#n"# n#$rali1ar #l ri#'go

%or 0l g#n#ra"o 'acrifican"o n *i#n "# .#nor #n$i"a"- D#'"# l#go )#( 'i la ca'aci!n 8a 'i"o for$i$a( #llo no %o"r9a

'#r o*'$/clo %ara '#gir con'i"#ran"o <#2$raCo al .al= al .#ro ca'an$# "# ' %ro"cci!n- D# igal .an#ra( 'i la

%ro&ocaci!n "#l .al 8a 'i"o in$#ncional( #llo 'ignificar/ )# ,a no #' #2$raCo- Por lo $an$o( #l ca'o %ro*l#./$ico '# "a

can"o #l %#ligro 8a 'i"o ca'a"o %or na con"c$a i.%r"#n$# o n#glig#n$# "#l '+#$o-

E+#.%lo: ;i#n i.%r"#n$#.#n$# arro+a na colilla "# cigarrillo #nc#n"i"a c#rca "# #l#.#n$o' infla.a*l#' ca'an"o

n inc#n"io %o"r/ '#r con'i"#ra"o #2$raCo al .al( 'i l#go %ara #&i$ar )# #l f#go '# %ro%ag# a na &i&i#n"a

?



&#cina( ro.%# la &i"ri#ra "# n n#gocio , $o.a lo' #2$ingi"or#' con lo' )# logra con$rolar #l inc#n"io La .a,or9a

"# la "oc$rina( #n$i#n"# )# '#r #2$raCo al .al( 'ignifica no 8a*#rlo ca'a"o in$#ncional.#n$# ni i.%r"#n$#.#n$#( %or

lo )# #n $al ca'o( n#gar9a la +'$ificaci!n "# la acci!n "# 'al&a.#n$o-

En .i o%ini!n( '!lo la cr#aci!n in$#ncional "#l %#ligro "#*#r9a con'$i$ir n o*'$/clo %ara la a%licaci!n "# #'$a ca'al

"# +'$ificaci!n- 6onfor.# a #llo( an can"o '# 8a,a %ro&oca"o i.%r"#n$#.#n$# #l ri#'go( la con"c$a %o'$#rior "#

'acrificar n *i#n .#nor #'$ar/ +'$ifica"a( 'i lo 8ac# %ara n#$rali1ar #l %#ligro cr#a"o- A8ora *i#n( "a"o )# #l %#ligro

8a 'i"o g#n#ra"o %or na con"c$a i.%r"#n$#( 'i#n"o #llo la ca'a "# $#n#r )# 'acrificar n *i#n a+#no( "#*#r9a

r#'%on"#r a $9$lo "# cl%a-

En$i0n"a'# *i#n( no '# $ra$a "# )# la con"c$a "# 'acrificar al *i#n .#nor '#a cl%o'a- Si anali1a.o' #l #+#.%lo

an$#rior( )i#n ro.%# la &i"ri#ra %ara $o.ar lo' #2$ingi"or#' )# $ili1ar/ %ara a%agar #l f#go( r#ali1a la acci!n

"olo'a "# "#'$rir na co'a a+#na 7#n #'$# ca'o la &i"ri#ra , #l con$#ni"o "# lo' #2$ingi"or#'- Por lo $an$o ' con"c$a

#' $9%ica "#l "#li$o "# "aCo "olo'o 7ar$- @3F "#l 6-P-

A8ora *i#n( "# co.%ar$ir'# la o%ini!n )# ''$#n$a.o'( $al 8#c8o #'$ar9a +'$ifica"o %or #'$a"o "# n#c#'i"a"

+'$ifican$#- Lo )# ocrr#( #' )# la con"c$a an$#rior "# arro+ar la colilla "# cigarrillo c#rca "# #l#.#n$o' infla.a*l#'

al '#r infrac$ora "# #l#.#n$al#' "#*#r#' "# ci"a"o( # inci"ir "#ci'i&a.#n$# #n #l r#'l$a"o l#'i&o 7'acrificio "#l *i#n

"# .#nor &alor( #'$ar9a c.%li#n"o con lo' r#)i'i$o' "# i.%$aci!n: g#n#r! n ri#'go %ro8i*i"o , $al ri#'go '#

.a$#riali1! #n #l r#'l$a"o- Por lo )# corr#'%on"#r9a %on#r a cargo "#l a$or #l r#'l$a"o $9%ico a $9$lo "# cl%a-

co.o al .o.#n$o "# r#ali1ar #l ac$o i.%r"#n$#( no #2i'$9a la 'i$aci!n "# n#c#'i"a"( no #' %o'i*l# +'$ificar #l 8#c8o

configr/n"o'# #l in+'$o-

Sin #.*argo( #n #l #+#.%lo "a"o( $al con"c$a #' a$9%ica %or)# #l "aCo cl%o'o no 8a 'i"o $i%ifica"o co.o "#li$o #n

#l "#r#c8o %#nal arg#n$ino 7#l ar$- @3F "#l 6-P-( con$#.%la la for.a "olo'a "# "aCo

V/li"o #' r#conoc#r( )# #'$a conc#%ci!n #' ., .inori$aria #n la "oc$rina nacional( 'i#n"o "o.inan$# la %o'ici!n )#

'o'$i#n# )# '#r #2$raCo 'ignifica no 8a*#r cr#a"o #l ri#'go #n for.a in$#ncional ni $a.%oco i.%r"#n$#.#n$#( %or lo

)#( #n #l ca'o )# #'$a.o' anali1an"o la conc#%ci!n "o.inan$# con'i"#rar9a configra"o #l in+'$o "olo'o "# "aCo-

f ;# #l '+#$o ac$an$#( no $#nga la o*ligaci!n l#gal "# 'o%or$ar #l ri#'go-

En ci#r$o' ca'o'( a %#'ar "# )# '# "#n lo' r#)i'i$o' '#Cala"o'( #l 8#c8o igal.#n$# %o"r9a '#r an$i+r9"ico( 'i #l a$or

#' '+#$o )# #'$/ o*liga"o a 'o%or$ar #l ri#'go- E' lo )# ocrr# con a)#lla' %#r'ona' )# %or la ac$i&i"a" )#

"#'arrollan( %or la %rof#'i!n )# #+#rc#n( '# #nc#n$ran #n la o*ligaci!n "# 'o%or$ar ci#r$o' ri#'go' in8#r#n$#' a $al#'

ac$i&i"a"#' 7*o.*#ro'( %olic9a'( .0"ico'( #nf#r.#ro'( #$c-E+#.%lo: #l .0"ico "# gar"ia "# n 8o'%i$al no %o"r/ in&ocar #l #'$a"o "# n#c#'i"a" %ara +'$ificar ' o.i'i!n "#

a$#n"#r a n #nf#r.o( al#gan"o )# con #llo %r#$#n"i! #&i$ar n %o'i*l# con$agio "# la #nf#r.#"a"-

6laro #'$/( )# la o*ligaci!n "# 'o%or$ar #l ri#'go no %#"# #2$#n"#r'# 8a'$a #2igir la in.olaci!n "#l o*liga"o- Un

%olic9a no #'$/ o*liga"o a #nfr#n$ar'# a lo' a'al$an$#'( 'i ' inf#riori"a" #' #&i"#n$# , lo ll#&ar9a a na ., %ro*a*l#

%0r"i"a "# ' &i"a-

No #' n r#)i'i$o "# configraci!n "#l $i%o %#r.i'i&o <#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#=( #l lograr #l 'al&a.#n$o "#l

*i#n a.#na1a"o- En o$ra' %ala*ra'( an can"o "#l '+#$o no $#nga 02i$o( %or)#( %or #+#.%lo( #l *i#n )# )i'o

4



%r#'#r&ar igal.#n$# f# af#c$a"o o "#'$ri"o( #l $i%o %#r.i'i&o #'$ar/ configra"o #n ' a'%#c$o o*+#$i&o( 'i '# "i#ron

$o"a' lo' r#)i'i$o' an$#rior.#n$# #n.#ra"o'-

E+#.%lo: En #l ca'o "#l )# ro.%# la &i"ri#ra( 'i a %#'ar "# #llo( #l '+#$o a )i#n %r#$#n"9a 'al&ar ,a 8a*9a in8ala"o

"#.a'ia"o ga'( %#r#ci#n"o igal.#n$# a lo' %oco' .in$o'( 8a*r/ ac$a"o #n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# r#'%#c$o

al "aCo %ro"ci"o( an)# no '# 8a,a logra"o #&i$ar #l .al .a,or-

PERSPE6TIVA DESDE LA ;UE SE DETERMINA LA 6ON[IGURA6IN DE LOS ELEMENTOS OBJETIVOS

DEL TIPO PERMISIVO

Un a'%#c$o i.%or$an$# #' "#finir "#'"# )0 %#r'%#c$i&a "# an/li'i' '# 8a*r/ "# "#$#r.inar la configraci!n o no "# lo'

#l#.#n$o' o*+#$i&o' "#l $i%o %#r.i'i&o- E'$o #'( 'i la co.%ro*aci!n "# la %r#'#ncia "# ca"a no "# lo' co.%on#n$#'

o*+#$i&o' "# la ca'a "# +'$ificaci!n "#*# 8ac#r'# "#'"# na %#r'%#c$i&a <#2 %o'$=( con'$a$an"o a %ar$ir "# lo'

conoci.i#n$o' a")iri"o' "#'%0' )# ocrri#ron lo' 8#c8o' 'i lo' .i'.o' #'$a*an %r#'#n$#S #n #l ca'o )# '#

anali1a( o 'i( %or #l con$rario( $al "#ci'i!n "#*# $o.ar'# *ic/n"o'# .#n$al.#n$# #l +1ga"or 7o )i#n anali1a #l ca'o

#n #l .o.#n$o #n )# '# ll#&! a ca*o la acci!n( 'in $o.ar #n con'i"#raci!n lo' conoci.i#n$o' a")iri"o' a %o'$#riori

7%#r'%#c$i&a <#2 an$#=

D# '#gir'# #l cri$#rio <#2 %o'$=( '# "#*#r9a n#gar la +'$ificaci!n %or fal$a "# #l#.#n$o' o*+#$i&o' "#l $i%o %#r.i'i&o(

#n lo' ca'o' #n )# #l '+#$o $#nga na %#rc#%ci!n #)i&oca"a "# la' circn'$ancia' r#%r#'#n$/n"o'# #rr!n#a.#n$# na

'i$aci!n "# n#c#'i"a" in#2i'$#n$# , #llo an)# $al #rror no '#a i.%$a*l# al ag#n$#-

E+#.%lo: Un *ro.i'$a 'olici$a a2ilio a%ro2i./n"o'# a ' &#n$ana( gri$an"o )# '# #'$/ inc#n"ian"o ' "#%ar$a.#n$o

, )# no %#"# 'alir- <= ingr#'a al #"ificio , ro.%# la %#r$a "# ingr#'o al "#%ar$a.#n$o "#l *ro.i'$a con in$#nci!n

"# 'al&arlo-

6onfor.# a la %#r'%#c$i&a <#2 %o'$=( 8a*r9a )# afir.ar la configraci!n "#l in+'$o "# "aCo 7ar$- @3F "#l 6-P( %#'(

con %o'$#riori"a" al "#'%li#g# "# la acci!n c,a confor.i"a" al "#r#c8o '# #'$/ in"agan"o( '# %"o co.%ro*ar )#

na"i# #'$a*a #n %#ligro- Por lo $an$o( la "#'$rcci!n "# la co'a a+#na #ra inn#c#'aria-

E'$# .i'.o ca'o '# r#'ol&#r9a "# .an#ra "if#r#n$# 'i la !%$ica "# an/li'i' #' <#2 an$#=( #'$o #'( coloc/n"o'#

.#n$al.#n$# #l anali'$a( #n #l .o.#n$o #n #l )# #l a$or inicia la con"c$a %ara "#finir "#'"# #'a %#r'%#c$i&a 'i '#

"a*an o no la' circn'$ancia' o*+#$i&a'- Para #llo 8a*r/ )# $o.ar #n c#n$a lo' conoci.i#n$o' )# $#n"r9a n 8o.*r#

ra1ona*l#( "# .an#ra $al )# 'i #l #rror #' in&#nci*l#( '# $#n"r9a %or configra"o #l a'%#c$o o*+#$i&o "#l $i%o , '#

+'$ificar9a #l 8#c8o( a %#'ar "# )# con %o'$#riori"a" al "#'%li#g# "# la acci!n '# 8a,a co.%ro*a"o )# $al 'i$aci!n

"# n#c#'i"a" no #2i'$9a- En '9n$#'i'( #'$o' ,a no '#r9an ca'o' "# <+'$ificaci!n %$a$i&a= 'ino "# r#al +'$ificaci!n( an)# con %o'$#riori"a"

7+icio "# "#$#r.inaci!n #2 %o'$( '# con'$a$ara la in#2i'$#ncia "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# la +'$ificaci!n

#rr!n#a.#n$# '%#'$o' %or #l a$or al .o.#n$o "# "#'%l#gar ' acci!n-@45

Un i.%or$an$# '#c$or "# la "oc$rina al#.ana( a".i$# )#( al .#no' con r#laci!n a lo' #l#.#n$o' "# la +'$ificaci!n )#

a$i#n"#n a circn'$ancia' inci#r$a' o f$ra'( ' "#$#r.inaci!n "#*a r#ali1ar'# confor.# a na %on"#raci!n <#2

an$#=-@43

@45 A'9( Bacigal%o( <Princi%io'--- %%-555-(@43 Ro2in( o*- ci$-( %%- ?F-

@



LA LEGÍTIMA DE[ENSA PROPIA-

La "#f#n'a n#c#'aria #' n '%#'$o "# #2c#%ci!n )# %#r.i$# la "#f#n'a %or .ano %ro%ia( #'$an"o con"iciona"a la

l#gi$i.i"a" "# la con"c$a "#f#n'i&a a la %r#'#ncia "# "#$#r.ina"a' circn'$ancia' o*+#$i&a' , '*+#$i&a' #2%r#'a.#n$#

%r#&i'$a' #n la l#,-

Ar$9clo F- <No 'on %ni*l#':---

\ El )# o*rar# #n "#f#n'a %ro%ia o "# '' "#r#c8o'( 'i#.%r# )# concrri#r#n la' 'igi#n$#' circn'$ancia':

a Agr#'i!n il#g9$i.a

* N#c#'i"a" racional "#l .#"io #.%l#a"o %ara i.%#"irla o r#%#l#rla

c [al$a "# %ro&ocaci!n 'fici#n$# %or %ar$# "#l )# '# "#fi#n"#-=

6onfor.# a #llo( ac$ar/ l9ci$a.#n$# )i#n( 'i#n"o &9c$i.a "# na il#g9$i.a agr#'i!n( '# #nc#n$ra #n la n#c#'i"a" "#

$#n#r )# af#c$ar *i#n#' +r9"ico' "#l agr#'or( $ili1an"o n .#"io )#( confor.# a la' circn'$ancia' "#l ca'o(

a%ar#1ca co.o n#c#'ario ,( a"#./'( racional( %ara la "#f#n'a "# ' %#r'ona o *i#n#' 7r#)i'i$o' %o'i$i&o' , *a+o la

con"ici!n "# no 8a*#r %ro&oca"o 'fici#n$#.#n$# con n accionar %r#c#"#n$# 7r#)i'i$o n#ga$i&o( la agr#'i!n )#

%r#$#n"# i.%#"ir o r#%#l#r-

S!lo *a+o #'$a' circn'$ancia' la con"c$a $9%ica #'$ar/ +'$ifica"a- 6a"a na "# #'$a' con"icion#' r#)i#r# '#r

anali1a"a #n ' 'ignificaci!n l#gal-

Agr#'i!n( %ro&ocaci!n 'fici#n$# , 'i.%l# %ro&ocaci!n co.o conc#%$o' "i'$in$o'

R#&i'$# #'%#cial i.%or$ancia a #f#c$o' "# "#$#r.inar c/l #' la con"c$a l#g9$i.a.#n$# "#f#n'i&a( la calificaci!n

)# '# l# "0 a a)#lla acci!n )#( "#n$ro "# n con$#2$o 'i$acional "#$#r.ina"o( '#a "#'#nca"#nan$# "# n conflic$o

#n #l )# '# af#c$#n 7%or %#ligro o %or l#'i!n no o ./' *i#n#' +r9"ico'-

La i.%or$ancia "# la calificaci!n "# a)#lla con"c$a g#n#ra"ora "#l conflic$o "# *i#n#'( ca$alog/n"o'#la ,a '#a(

co.o agr#'i&a( 'i.%l#.#n$# %ro&oca$i&a o 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a( #' %al.aria( "#*i"o a )# la 'i$aci!n +r9"ica

"# lo' %ro$agoni'$a' "#l 8#c8o( &ar9an "ia.#$ral.#n$# #n r#laci!n al #nca"r# +r9"ico "# la %ri.#r acci!n-

E+#.%lo: in+ria a Z Z r#acciona a gol%#' "# %Co con$ra an$# #llo( '# $ra*a #n lc8a con Z r#'l$an"o

a.*o' con l#'ion#' l#&#'-Para r#'ol&#r #l %r#c#"#n$# ca'o( #' fn"a.#n$al "#ci"ir c!.o &a.o' a calificar a la con"c$a inicial "# ( 'i

co.o : a na 'i.%l# %ro&ocaci!n * na %ro&ocaci!n 'fici#n$# c o 'i con'$i$,# na agr#'i!n il#g9$i.a-

Si con'i"#ra.o' a la in+ria %rof#ri"a %or co.o na 'i.%l# %ro&ocaci!n 7a( la' l#'ion#' )# 0'$# ca'! a Z

#'$ar9an +'$ifica"a'- Z '#r9a n agr#'or il#g9$i.o( , '# 8a*r9a "#f#n"i"o $ili1an"o n .#"io n#c#'ario , racional #n

la "#f#n'a "# ' 8onor( 'i#n"o l#g9$i.a ' "#f#n'a( #n ra1!n "# )# la' <'i.%l#'= %ro&ocacion#' no i.%i"#n +'$ificar

#l ac$o "#f#n'i&o "#l %ro&oca"or- S!lo )i#n %ro&oca <'fici#n$#.#n$#= no %#"# l#go %r#$#n"#r a.%arar'# #n #l

"#r#c8o a na "#f#n'a n#c#'aria-

Por #l con$rario( 'i #n$#n"#.o' )# #l accionar "# f# <'fici#n$#.#n$#= %ro&oca"or 7*( $an$o la' l#'ion#' )#0'$# infiri! a Z co.o la' )# Z oca'ion! a '#r9an il#g9$i.a'- La' l#'ion#' )# oca'ion! a Z no %o"r9an #'$ar

+'$ifica"a' %#'( 'i *i#n ' co.%or$a.i#n$o f# "#f#n'i&o 7Z '#r9a #l agr#'or( $al "#f#n'a no #'$/ a.%ara"a %or #'$a

ca'a "# +'$ificaci!n( al 8a*#r %r#c#"i"o a la agr#'i!n "# Z( n ac$o <'fici#n$#.#n$#= %ro&oca$i&o %or %ar$# "# -

P#ro $a.%oco '#r9an l#g9$i.a' la' l#'ion#' )# Z l# ca'! a ( "#*i"o a )# no #'$/ l#gi$i.a"o r#accionar an$# na

%ro&ocaci!n: #l %ro&oca"o )# r#acciona agr#"i#n"o al %ro&oca"or( )#"a f#ra "#l "#r#c8o %or '#r n agr#'or

il#g9$i.o-

Por >l$i.o( 'i ca$aloga.o' la con"c$a in+rian$# "# co.o na agr#'i!n il#g9$i.a al 8onor "# Z( 7c( '#r9a 0'$# #l

)# #'$ar9a ac$an"o #n l#g9$i.a "#f#n'a "# ' 8onor( 'i#n"o %or lo $an$o( la' l#'ion#' ca'a"a' %or Z a +'$ifica"a'(

.i#n$ra' )# la' inf#ri"a' %or a Z '#r9an no '!lo $9%ica' 'ino $a.*i0n an$i+r9"ica'-



Si al ca'o anali1a"o l# agr#ga.o' la in$#r&#nci!n "# n $#rc#ro #n "#f#n'a "# ( la con"c$a "# a)0l '#r9a

confor.# a "#r#c8o #n lo' '%#'$o' <a= , <*= %or l#g9$i.a "#f#n'a "# $#rc#ro 7ar$- F( inc- 5 "#l 6!"igo P#nal( no a'9

#n #l '%#'$o <c=( #n ra1!n "# )# l# l#, %#r.i$# "#f#n"#r al %ro&oca"or 'fici#n$#( con"iciona"o a )# #l "#f#n'or no

8a,a %ar$ici%a"o #n $al %ro&ocaci!n-

D# lo #2%#'$o '# %#"# inf#rir )# #2i'$# n or"#n l!gico a '#gir #n la a&#rigaci!n "# 'i #n n ca'o '# "an o no$o"a' la' con"icion#' i.%#'$a' %or #l inc- "#l ar$- F "#l 6-P-( %ara con'i"#rar a na con"c$a co.o "#f#n'a

l#g9$i.a- E' l!gica.#n$# n#c#'ario co.#n1ar %or "#$#r.inar c/l #' la con"c$a il#g9$i.a.#n$# agr#'i&a( %#'( a

$ra&0' "# #lla( 'a*r#.o' c/l #' la %#r'ona )# '# #nc#n$ra #n la n#c#'i"a" "# "#f#n"#r ' %#r'ona o *i#n#'

in+'$a.#n$# a$aca"o' 7o a.#na1a"o' , r#ci0n #n$onc#' %o"r#.o' a&#rigar r#'%#c$o "#l agr#"i"o 'i c.%l# o no

con la' #2ig#ncia' l#gal#' : %o'i$i&a na 7$ili1aci!n "# n .#"io n#c#'ario , racional #n ' "#f#n'a( n#ga$i&a la o$ra

7no 8a*#r %ro&oca"o 'fici#n$#.#n$# la agr#'i!n-

D# all9 la n#c#'i"a" "# con$ar con n conc#%$o claro "# agr#'i!n( %ara "if#r#nciar a 0'$a "# a)#lla' accion#'

.#ra.#n$# %ro&oca$i&a' 7<'i.%l#= o <'fici#n$#= %ro&ocaci!n-

En ra1!n "# )# n#'$ro 6!"igo P#nal( al igal )# #l #'%aCol 7ar$- 4( inc- \( #2ig# %ara +'$ificar la "#f#n'a "#

%#r'ona o *i#n#'( la fal$a "# %ro&ocaci!n 'fici#n$# %or %ar$# "#l )# '# "#fi#n"#( r#'l$a i.%r#'cin"i*l# : a #la*orar

"og./$ica.#n$# n cri$#rio )# %#r.i$a "if#r#nciar conc#%$al.#n$# la con"c$a il#g9$i.a.#n$# agr#'i&a "#l accionar

%ro&oca"or * lograr na %a$a "# "#'lin"# #n$r# la con"c$a 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a , la 'i.%l# %ro&ocaci!n-

AGRESIN ILEGITIMA- 6ON6EPTUA6IN

Para carac$#ri1ar a la agr#'i!n il#g9$i.a '#Calar#.o' $r#' r#)i'i$o' */'ico' )#( a .i #n$#n"#r( la .i'.a "#*#

r#nir( #llo' 'on :

@ ;UE SE TRATE DE UNA 6ONDU6TA HUMANA: Por lo )# )#"an f#ra "# #'$# conc#%$o no '!lo a)#llo'

8#c8o' #n lo' )# no in$#r&ino #l 8o.*r# 78#c8o' "# ani.al#' o co'a' 'ino $a.*i0n can"o a %#'ar "# '#r 8#c8o' "#l8o.*r# 0'$# no ac$! %or 8allar'# 'o.#$i"o a f#r1a f9'ica irr#'i'$i*l# o #n #'$a"o "# in&oln$a*ili"a"-

R#'%#c$o al a$a)# "# ani.al#'( 'i %ara "#f#n"#r'# #l 8o.*r# a$aca"o .a$a al ani.al( #'$# co.%or$a.i#n$o $9%ico

"# "aCo 7ar$- @3F no #'$ar/ +'$ifica"o %or l#g9$i.a "#f#n'a %or fal$ar #l %ri.#r r#)i'i$o 7la agr#'i!n( %#ro 'i %or #l

#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#- A8ora *i#n( 'i #l ani.al #'$/ a.a#'$ra"o , #' in'$r.#n$a"o %or ' "#Co( #l 8o.*r#

a$aca"o %#"# "irigir ' co.%or$a.i#n$o "#f#n'i&o con$ra )i#n a11a al ani.al( , #n $al ca'o '9 8a*r9a na "#f#n'a

l#g9$i.a-

6ON VOLUNTAD LESIVA: Una con"c$a 8.ana )# af#c$# la %#r'ona o "#r#c8o' "# o$ro( #' na con"ici!n

n#c#'aria %#ro no 'fici#n$# %ara la configraci!n "# la agr#'i!n( r#)iri0n"o'#( &oln$a" l#'i&a %or %ar$# "#l )# lar#ali1a- S#./n$ica.#n$# #l $0r.ino agr#'i!n in"ica la n#c#'i"a" "# )# la &oln$a" "#l a$or "# la acci!n '# #nca.in#

in$#ncional.#n$# a la af#c$aci!n "#l *i#n- No #' %ac9fica la "oc$rina #n can$o a la #2ig#ncia "# 0'$# r#)i'i$o@@5-

La con'#c#ncia ./' i.%or$an$# "# #2igir in$#ncionali"a" l#'i&a #n la agr#'i!n( #' la "# n#gar $al car/c$#r a la'

accion#' i.%r"#n$#' o n#glig#n$#'( an)# af#c$#n *i#n#' o in$#r#'#' a+#no'-

6a*# aclarar )#( #l no con'i"#rar agr#'i&a' a la' con"c$a' infrac$ora' "# "#*#r#' "# ci"a"o( no i.%lica

n#c#'aria.#n$# n#gar la %o'i*ili"a" "# +'$ificar la acci!n "# )i#n( %ara #&i$ar )# '# l#'ion# ' %#r'ona o "#r#c8o'(

r#acciona con$ra #l i.%r"#n$#( ca'/n"ol# algna af#c$aci!n a lo' *i#n#' "#l .i'.o( 'ino )#( 'olo n#ga.o' )# $al

accionar '#a con'i"#ra"o l#g9$i.a "#f#n'a 7%or fal$ar la agr#'i!n il#g9$i.a( %#ro na"a i.%i"# )#( 'i "an $o"a' la'

#2ig#ncia' "#l .i'.o( #nca"r# #n #l $i%o %#r.i'i&o #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# 7ar$- F inc- F "#l 6-P-@@3

@@5 E2ig#n in$#ncionali"a" l#'i&a %ara con'i"#rar agr#'i!n : Ji.0n#1 "# A'>a( Li'- <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal=- T- IV "a- E"ici!n(Lo'a"a( %%- @54- Zaffaroni( Eg#nio Ra>l( <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal Par$# G#n#ral=( T- III( E"i$orial A'$r#a( @?3@( %%- ?5 .an$i#n# #'$a %o'ici!n #n ' n#&a o*ra ZaffaroniAlagiaSloKar- D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- %%-?@ D# la R>a( Jorg#( <6!"igoP#nal Arg#n$inoPar$# G#n#ral=( "a- #"ici!n( D#%al.a(@??5( %%- 3F3- En la "oc$rina #'%aCola #' na #2ig#ncia ., #2$#n"i"a#n$r# lo' a$or#'( a'9( #n$r# o$ro' : G!.#1 B#n9$#1( Jo'0 Man#l( <T#or9a Jr9"ica "#l D#li$o D#r#c8o P#nal Par$# G#n#ral=( E"i$orial6i&i$a'( Ma"ri"( @?3( %%- FF- En con$ra : Bacigal%o( Enri)#( Princi%io' "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral- %%-? $a.*i0n#n<D#r#c8o P#nal Par$# G#n#ral=( Ha..ra*i( @?35( %/g- F4-@@3 Dic# Zaffaroni : <E' ina".i'i*l# la l#g9$i.a "#f#n'a con$ra la con"c$a .#ra.#n$# i.%r"#n$# %#'$o )#( lo )# ca*#( $ra$/n"o'# "#cl%a incon'ci#n$#( #' a"&#r$ir al '+#$o "#l %#ligro #n )# %on# lo' *i#n#' a+#no'= , l#go agr#ga <---$o"o ca'o "# cl%a con'ci#n$# #n)# #l '+#$o $i$lar "#l *i#n +r9"ico conoc# #l %#ligro , #l '+#$o )# ac$>a con i.%r"#ncia 'a*# "# #'# conoci.i#n$o , $a.*i0n 'a*#)# #l $i$lar no 8a a'.i"o #l ri#'go( #' 'i.l$/n#a.#n$# na con"c$a con &oln$a" l#'i&a( "irigi"a con$ra la li*#r$a" "#l '+#$o %a'i&o

"# la i.%r"#ncia=- Zaffaroni Eg#nio Ra>l( T III( %%- ?5?3- $a.*i0n #n ZaffaroniAlagiaSloKar D#r#c8o P#nal Par$# G#n#ral( %%-?@En igal '#n$i"o L1!n P#Ca( )i#n arg.#n$a )#( <'i #l '+#$o ac$>a #n for.a i.%r"#n$# $i#n# *a+o ' con$rol la r#ali1aci!n "# lacon"c$a i.%r"#n$#( no 8a*r9a %#ligro in.in#n$# %ara alg>n *i#n +r9"ico in"i&i"al( , can"o #'$# %#ligro '# %r#'#n$# #' %or %0r"i"a



La agr#'i!n %#"# $#n#r lgar a $ra&0' "# na acci!n o %#"# co.#$#r'# %or o.i'i!n @@?( %"i#n"o '#r 0'$a %ro%ia

7%or #+#.%lo( )i#n %"i#n"o 8ac#rlo 'in ri#'go %ara ' %#r'ona( '# ni#ga a $ra'la"ar a n 8#ri"o %ara ' a$#nci!n o

i.%ro%ia 7 #l carc#l#ro )# r#ci*i#n"o or"#n "# li*#rar al "#$#ni"o '# ni#ga a 8ac#rlo @4-

F- ;UE SEA UN A66IONAR ANTIJURÍDI6O: E' "#cir( ll#&a"o a ca*o 'in "#r#c8o %or ' a$or- 6/l #' #l

cri$#rio %ara "#ci"ir la il#gi$i.i"a" "# na agr#'i!n( #' no "# lo' $#.a' )# "i'c$# la "oc$rina-Para algno'( lo "#ci'i&o #' "#$#r.inar 'i #l '+#$o $i$lar "# lo' *i#n#' 'o*r# lo' )# r#ca# la acci!n agr#'i&a( $i#n#

o no la o*ligaci!n "# $ol#rar la .i'.a- Si no #2i'$# o*ligaci!n( la acci!n )# lo' af#c$# o %onga #n %#ligro #'

il#g9$i.a@@-

O$ro '#c$or "oc$rinario 'o'$i#n# )# la il#gi$i.i"a" "# la agr#'i!n lo "#$#r.ina #l )# la acci!n no #'$0 a$ori1a"a

%or #l "#r#c8o 7an$i+r9"ica@-

E'$a >l$i.a %o'$ra #' la )# con'i"#ro corr#c$a-

Por lo #2%#'$o con'$i$,#n agr#'ion#' il#g9$i.a' la' ll#&a"a' a ca*o %or ini.%$a*l#' 7.#nor#'( "#.#n$#' o %or

)i#n#' '# 8all#n #n n #rror "# %ro8i*ici!n in"ir#c$o o #n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#( %#' 'i *i#n ac$>an

incl%a*l#.#n$#( ' accionar #' il#g9$i.o@F- Ta.%oco #' n#c#'ario )# #l accionar '#a $9%ico( #n #l '#n$i"o "# '#r na

acci!n %#nal.#n$# r#l#&an$#- La l#, '!lo #2ig# la il#gi$i.i"a" "# la agr#'i!n( %or lo )# no #' n#c#'ario )# con'$i$,a

n in+'$o %#nal-

E'$r#c8a.#n$# &incla"o con la carac$#ri1aci!n "# la agr#'i!n il#g9$i.a( '# #nc#n$ra #l $#.a "# c/l#' 'on lo'

*i#n#' l#g9$i.a.#n$# "#f#n"i*l#'( "#*i"o a )# n '#c$or "oc$rinario , +ri'%r"#ncial( r#'$ring# in"#*i"a.#n$# #l

conc#%$o "# agr#'i!n al #n$#n"#r )# la .i'.a con'i'$# >nica.#n$# #n n a$a)# f9'ico( %or &9a "# 8#c8o@-

Ta.*i0n #n la "oc$rina , +ri'%r"#ncia #'%aCola #ncon$ra.o' 'i.ilar r#'$ricci!n al conc#%$o "# agr#'i!n- A'9(

Ro"r9g#1 D#&#'a 'o'$i#n#: <Gra.a$ical.#n$# la %ala*ra agr#'i!n $i#n# "o' ac#%cion#' : na #'$ric$a( la "# <aco.#$#r

a algno %ara .a$arl#( 8#rirl# o 8ac#rl# cal)i#r "aCo=( , o$ra .a' a.%lia( #)i&al#n$# a <ac$o con$rario a "#r#c8o "#o$ro=- La +ri'%r"#ncia $i#n"# a 'ar #l $0r.ino #n #l '#n$i"o ./' r#'$ringi"o( co.o aco.#$i.i#n$o .a$#rial( f9'ico(

"ir#c$o=@-

R#c8a1a.o' #'$a conc#%ci!n r#'$ric$i&a "#l conc#%$o "# agr#'i!n( )# $i#n# %or #f#c$o n#gar la %o'i*ili"a" "#

a$o"#f#n'a "# i.%or$an$#' *i#n#' co.o #l 8onor( #l %a$ri.onio( la 8on#'$i"a"( #$c-( #'%#cial.#n$# can"o la

af#c$aci!n "# lo' .i'.o' no %on# #n %#ligro a la %#r'ona "# ' $i$lar- N#'$ra L#, a "if#r#ncia "# lo )# ocrr# con

o$ro' c!"igo' ( no li.i$a lo' "#r#c8o' ''c#%$i*l#' "# '#r l#g9$i.a.#n$# "#f#n"i"o'( ,a )# "i'%on# <---o "# ''

"#r#c8o'= 7ar$- F( inc- "#l 6-P--

"#l con$rol %or #l '+#$o ( #n c,o ca'o( #n no ni #n o$ro .o.#n$o ca*r/ 8a*lar "# agr#'i!n %or fal$a "# %#ligro in.in#n$# o "#l con$rol"# la &oln$a"( o *i#n can"o #l '+#$o no %i#r"a #l con$rol( al %ro"cir'# #l %#ligro in.in#n$# *a'$ar/ con a&i'arl# o "#$#n#r la acci!n'in l#'ionarlo= 7#n <A'%#c$o' #'#ncial#' "# la l#g9$i.a "#f#n'a=( Barc#lona( @?53( %%- @3@ , ''-@@? En con$ra( n#gan"o )# la' o.i'ion#' %#"an con'$i$ir agr#'ion#'( G!.#1 B#n9$#1( Jo'0 Man#l( o*ra ci$a"a( %%- FF5-@4 El arg.#n$o "a"o %or L1!n P#Ca( afir.an"o )# la .i'.a no af#c$a *i#n#' +r9"ico' in"i&i"al#'( %or lo )# no %#"#con'i"#rar'# agr#'i!n il#g9$i.a 7o*ra ci$a"a( %%- @4@@ #' r#f$a"o ac#r$a"a.#n$# %or Zaffaroni( )i#n con$#'$a )# 'i *i#n lao.i'i!n '# fn"a #n n "#*#r g#n#ral "# 'oli"ari"a"( no %or #llo $$#la >nica.#n$# #l '#n$i"o "# 'oli"ari"a" 'ocial( 'ino )# 0'$a r#'l$a$$#la"a 'olo '#cn"aria.#n$# 7Tra$a"o( T III( %%- ??@@ E' la %o'ici!n 'o'$#ni"a #n n#'$ra "oc$rina %or Mala." Go$i( )i#n l#go "# "#'#c8ar la *>')#"a "# n cri$#rio fi+o #n &ir$" "#lcal %#"a #'$a*l#c#r'# #n a*'$rac$o )0 #' lo l#g9$i.o , )0 no lo #'( r#co.i#n"a )# la c#'$i!n "#*# '#r a%r#n"i"a #n #l in'$an$# #n)# la acci!n af#c$a lo' in$#r#'#' "# n $#rc#ro( , #n #'# %r#ci'o con$#2$o- agr#ga : < na acci!n )# no #' il#g9$i.a #n ' orig#n( '#$ran'for.a #n $al #n #l .o.#n$o "# 8ac#r'# n#c#'aria la "#f#n'a= Jai.# E- Mala." Go$i( <L#g9$i.a "#f#n'a , E'$a"o "# N#c#'i"a"=(6oo%#ra"ora "# D#r#c8o , 6i#ncia' Social#'( @?55( %%- FF-@ Ll#&a ra1!n Bacigal%o al o*'#r&ar )# #'$a "i'c'i!n 'olo %#"# $#n#r algna con'#c#ncia %r/c$ica < #n la .#"i"a )# lao*ligaci!n "# $ol#rar "# %ar$# "#l agr#"i"o , la a$ori1aci!n "# o*rar "#l agr#'or '#an "#fini"a' "# $al for.a )# no $#ngan n con$#ni"or#c9%roco 7#l <agr#"i"o= "#*# $ol#rar #l #+#rcicio "#l "#r#c8o "#l <agr#'or= Bacigal%o( Enri)# Princi%io' "# "#r#c8o %#nal( %%-@ En$#n"#.o' )# la' accion#' )# con'$i$,#n a*'o "# "#r#c8o 7ar$- @45@ '#gn"a %ar$# "#l 6!"igo 6i&il Arg#n$ino( 'onan$i+r9"ica'-@F Di'$in$a #' la c#'$i!n "# 'i fr#n$# a la agr#'i!n "# .#nor#'( "#.#n$#'( o #*rio'( o%#ra na r#'$ricci!n <0$ico 'ocial= al "#r#c8o "#"#f#n'a "#l agr#"i"o- En #'$# '#n$i"o G!.#1 B#n9$#1( Jan Man#l( o*ra ci$a"a( %/g- FF- Ta.*i0n Bacigal%o( Enri)#( o*ra ci$a"a(

%% 3?( )i#n con'i"#ra )# #n la %r/c$ica lo' r#'l$a"o' "# n#gar car/c$#r agr#'i&o a la acci!n "# n inca%a1 "# cl%a*ili"a" oini.%$a*l# o "#l )# o*ra %or #rror( 'on 'i.ilar#' a la "# r#'$ringir la a.%li$" "# la "#f#n'a #n ra1!n "# )#( fr#n$# a $al#' '+#$o'(car#c# "# '#n$i"o la ra$ificaci!n "#l or"#n +r9"ico co.o $al , '!lo )#"a n "#r#c8o in"i&i"al "# "#f#n'a-@ A$ri*,# N>C#1 #l orig#n "# #'$a #)i&oca"a in$#r%r#$aci!n a Jlio H#rr#ra )i#n co.#n$an"o la f!r.la "#l 6!"igo P#nal "# @33("# i"0n$ica r#"acci!n al ac$al #n lo r#f#r#n$# a la l#g9$i.a "#f#n'a( 'o'$#n9a )# la >nica "#f#n'a l#g9$i.a #ra la "# la %#r'ona( , can"ola l#, 8a*la "# "#r#c8o' 'o'$#n9a H#rr#ra "#*9a #n$#n"#r'# #n #l '#n$i"o "# lo' "#r#c8o' in8#r#n$#' a #lla( co.o '#r la in$#gri"a"

%#r'onal , la li*#r$a"- N>C#1( Ricar"o( <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal= T- @( L#rn#r( @?5( %/g- F@ , 'ig-Al r#'%#c$o( &#r la +ri'%r"#ncia ci$a"a %or Ji.0n#1 "# A'>a #n ' Tra$a"o T- IV( %/g- @ , la .#nciona"a %or R*ian#'( 6arlo' J- <El6!"igo P#nal , ' in$#r%r#$aci!n +ri'%r"#ncial=( T- @( %/g- @5? N_ F-@ Ro"r9g#1 D#&#'a( Jo'0 Mar9a( <D#r#c8o P#nal E'%aCol=( T- @( %/g- 34-



B-NUESTRA POSI6ION SOBRE EL TEMA-

@- EL 6ON6EPTO DE PROVO6A6IN: 6on r#f#r#ncia a la "i'c'i!n %lan$#a"a #n la "oc$rina r#'%#c$o al

con$#ni"o '*+#$i&o r#)#ri"o %ara con'i"#rar n ac$o co.o %ro&oca$i&o( , an$#' "# #2%on#r n#'$ra o%ini!n(

)#r#.o' "#'$acar algo )# no "#*#r '#r o*+#$o "# conf'i!n- La "i'c'i!n 'o*r# #l car/c$#r in$#ncional o i.%r"#n$#no '# r#fi#r# a la acci!n #n '9( 'ino al car/c$#r of#n'i&o "#l ac$o- ;i#n #n na r#ni!n r#ali1a n co.#n$ario #n #l )#

'# r#fi#r# a lo' %ol9$ico' con $0r.ino' of#n'i&o'( 'in 'a*#r )# no "# '' in$#rloc$or#' #' n "irig#n$# %ol9$ico( r#ali1a

na acci!n 7la "# %rof#rir $al#' #2%r#'ion#' #n for.a in$#ncional %#ro( 'in #.*argo( no 8*o in$#nci!n "# of#n'a@F-

H#c8a #'$a aclaraci!n( .anif#'$a.o' n#'$ra coinci"#ncia con )i#n#' a".i$#n co.o %ro&oca"or no '!lo la'

of#n'a' in$#ncional#'( 'ino $a.*i0n la' i.%r"#n$#'- E'$a' 'on n#'$ra' ra1on#'-

A".i$i#n"o #l $0r.ino <%ro&ocaci!n= .a' "# na ac#%ci!n &/li"a( #l in$0r%r#$# "#*# o%$ar %or a)0l 'ignifica"o

)# g#n#r# con'#c#ncia' ./' con&#ni#n$#' "#'"# na %#r'%#c$i&a %ol9$ico cri.inal- En &ir$" "# #llo( "#*#.o' $#n#r

%r#'#n$# al in$#r%r#$ar $al #2%r#'i!n( )# la l#, %#nal #2ig# n r#)i'i$o 'i.ilar( al r#glar al $i%o %#r.i'i&o E'$a"o "#

N#c#'i"a" J'$ifican$# 7ar$- F( inc- F "#l 6-P-( r#)iri#n"o %ara ' configraci!n )#( )i#n ca'a n .al %ara #&i$ar

o$ro .a,or in.in#n$#( '#a #2$raCo al .i'.o- Ta.*i0n r#'%#c$o a #'$a #2ig#ncia l#ga( '# "i'c$# #n "oc$rina 'i '#r

#2$raCo 'ignifica )# #l '+#$o no 8a,a "a"o orig#n( ni in$#ncional ni i.%r"#n$#.#n$# al .al )# )i#r# #&i$ar o( %or

#l con$rario( *a'$a %ara '#r con'i"#ra"o a+#no al .i'.o( con )# ' cr#aci!n no 8a,a 'i"o in$#ncional-

Al '#r n r#)i'i$o co.>n #'$a*l#ci"o %or la L#,( %ara la configraci!n "# #'$a' ca'a' "# +'$ificaci!n( #l )# #l

'+#$o no 8a,a con ' acci!n an$#rior %ro&oca"o la 'i$aci!n conflic$i&a "# *i#n#'( %ar#ci#ra )# la r#'%#'$a al

in$#rrogan$# co.>n 7la cr#aci!n i.%r"#n$# "# la 'i$aci!n( o*'$a la a%licaci!n "#l $i%o %#r.i'i&o( "#*#r9a '#r

coinci"#n$# %ara a.*o' '%#'$o'-

Sin #.*argo( al '#r "i'$in$o' lo' 8#c8o' )# '# a$ori1an a r#ali1ar #n no , o$ro $i%o %#r.i'i&o( 'i#n"o $a.*i0n"if#r#n$# la .agni$" of#n'i&a "#l ac$o a +'$ificar( corr#'%on"# a n#'$ro #n$#n"#r na 'olci!n "if#r#ncia"a-

En #f#c$o( 'i $#n#.o' #n c#n$a )# a )i#n ac$>a #n l#g9$i.a "#f#n'a la l#, l# a$ori1a a ca'ar n .al #n #l

agr#'or )# %#"# '#r igal , a>n .a,or )# #l )# $ra$a "# #&i$ar #n ' %#r'ona o *i#n#' 7'i#.%r# )# $ilic# n

.#"io n#c#'ario , racional %ara r#%#l#r la agr#'i!n( , lo co.%ara.o' con #l 8#c8o con$#.%la"o #n #l ar$- F( inc- F

"#l 6-P-( #n #l )# '!lo '# +'$ifica la acci!n )# ca'# n .al .#nor )# #l )# '# $ra$a "# #&i$ar( %ar#c# l!gico )# '#

"#*a '#r ./' #2ig#n$#' %ara la configraci!n "#l $i%o %#r.i'i&o "#l inc- "#l ar$- F )# %ara #l con$#.%la"o #n #l inc-

F "#l .i'.o ar$9clo( %or la '#Cala"a ra1!n( "# )# #n a)0l '# +'$ifican la' accion#' "# n .a,or #f#c$o l#'i&o-

T0nga'# #n c#n$a( a"#./'( )# #n #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( #l '+#$o 'fr# #l .#no'ca*o "#l *i#n )# '#'acrifica #n ara' "#l "# .a,or &alor( %#"# '#r a ' &#1( #l $i$lar "#l *i#n 'al&a"o @F( 'i$aci!n 0'$a )# #n la l#g9$i.a

"#f#n'a nnca '# "a-

Por o$ra %ar$#( $a.*i0n #n #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( #l $i$lar "#l *i#n )# '# 'acrifica %"o 8a*#r "a"o

orig#n con na con"c$a il#g9$i.a 7al igal )# #l in+'$o agr#'or a la n#c#'i"a" "# af#c$aci!n 7#'$a"o "# n#c#'i"a"

"#f#n'i&o@F5-

6onfor.# a lo #2%#'$o( #n$#n"#.o' )# '#r/ con'i"#ra"o %ro&oca"or #n #l '#n$i"o l#gal( )i#n in$#ncional o

i.%r"#n$#.#n$# 8a,a "#'#nca"#na"o la agr#'i!n il#g9$i.a-

E'$a %o'ici!n %o"r9a '#r o*+#$a"a '#Cal/n"ono' )# con #llo '# con'agra #l %rinci%io <)i in r# illici$a &#r'a$r

$#n#$r #$ia. %ro ca'=( al o*ligar a 'o%or$ar al %ro&oca"or( $o"a' la' con'#c#ncia' )# con ' accionar i.%r"#n$#

"#'#nca"#n#@F3-

@F Una 'i$aci!n "i'$in$a #' la "# )i#n ni 'i)i#ra conoc# #l car/c$#r of#n'i&o "# '' "ic8o'( la )# no "#*# '#r confn"i"a con #l ca'o#2%#'$o-@F Por #+#.%lo )i#n ro.%# na &i"ri#ra %ara 'al&ar al "#Co "#l local )# '# #'$/ a'fi2ian"o %or %0r"i"a "# ga'-@F5 A'9( )i#n i.%r"#n$#.#n$# 'aca a %a'#ar n %.a %or la' call#' "# la ci"a"( , o*liga a n $#rc#ro a $#n#r )# .a$ar al ani.al %ara'al&ar la &i"a "# n niCo )# f#ra a$aca"o %or #l f#lino-@F3 E' .anifi#'$a la %r#oc%aci!n "# n i.%or$an$# '#c$or "# la "oc$rina #'%aCola an$# la %o'i*ili"a" "# )# %or &9a "# in$#r%r#$aci!n "#l$#rc#r r#)i'i$o "# la l#g9$i.a "#f#n'a( '# fil$r# #l r#%"ia"o %rinci%io "#l &#r'ari in r# illici$a- Al r#'%#c$o( &#r 6!r"o*a Ro"a( Jan( <La'#2i.#n$#' inco.%l#$a' #n #l 6!"igo P#nal=( %*licacion#' "#l In'$i$$o "# E'$"io' Jr9"ico'( O&i#"o( @?( %/g- @@F , 'ig-

En la "oc$rina arg#n$ina( f# S#*a'$i/n Sol#r )i#n clara.#n$# a"&ir$i! 'o*r# #'$# %#ligro( , #' na "# la' ra1on#' )# lo ll#&a a a%licar la $#or9a "#l #2c#'o #n la ca'a(( %ara lo' ca'o' "# l#g9$i.a "#f#n'a i.%#rf#c$a( con la finali"a" "# a$#nar la r#'%on'a*ili"a" "#l'fici#n$# %ro&oca"or- S#*a'$i/n Sol#r( T- I( %/g- F , F5 , 'ig-- So*r# la' "ificl$a"#' %ara ac#%$ar la $#or9a "#l #2c#'o #n la ca'a #nn#'$ra l#gi'laci!n( &#r N>C#1( Ricar"o 6-( T- I ( %/g- Zaffaroni( Eg#nio R-( T- III( %/g- @-

3



Sin #.*argo( #n$#n"#.o' )# $al o*+#ci!n no '#r9a corr#c$a( %#' '!lo #'$a.o' a".i$i#n"o )# n accionar

i.%r"#n$# %#"# i.%#"ir a )i#n lo r#ali1!( )# ' con"c$a "#f#n'i&a %o'$#rior #nca"r# #n #l ar$- F( inc- "#l 6-P-

7, 'i#.%r# )# $al %ro&ocaci!n '#a 'fici#n$#( %#ro con #llo no n#ga.o' )# $al accionar %#"a '#r con'i"#ra"o

l#g9$i.o-

En #f#c$o( 'i $al co.o lo #n$#n"#.o'( #' %o'i*l# #nca"rar #n #l $i%o %#r.i'i&o #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( lacon"c$a "# )i#n cr#! #l .al )# )i#r# #&i$ar( "# for.a no in$#ncional @F?( la acci!n i.%r"#n$# )# '#a con'i"#ra"a

'fici#n$#.#n$# %ro&oca"ora( 'olo i.%#"ir/ a ' a$or a.%arar'# #n la l#g9$i.a "#f#n'a( %#ro na"a o*'$ar/ a )# 'i '#

"an la' "#./' #2ig#ncia' "#l inc- F "#l ar$- F( 7#n #'%#cial )# #l .al )# ca'# '#a "# .#nor #n$i"a" )# #l )#

#&i$a( '# %#"a +'$ificar la' l#'ion#' )# #l %ro&oca"or ca'# #n la %#r'ona o *i#n#' "#l agr#'or( %or 8a*#r ac$a"o #n

#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#-

-LA SU[I6IEN6IA DE LA PROVO6A6IN : Do' 'on lo' a'%#c$o' )# "#*#.o' anali1ar %ara "#$#r.inar 'i

$i#n#n inci"#ncia o no( #n la "#$#r.inaci!n "# la 'fici#ncia "# la %ro&ocaci!n- Ello' 'on :

a El car/c$#r an$i+r9"ico "#l ac$o %ro&oca"o * na ci#r$a #n$i"a" #n la %ro&ocaci!n-

a PRIMER ASPE6TO DE LA SU[I6IEN6IA DEL A6TO PROVO6ATIVO : SU ANTIJURI6IDAD-

Si #l #f#c$o )# la l#, a$ri*,# a la acci!n 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a #' al "# no +'$ificar la con"c$a "#f#n'i&a

"#l %ro&oca"or( '# %#"# inf#rir "# #llo( )# $o"a con"c$a 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a '#r/( n#c#'aria.#n$#( n

accionar an$i+r9"ico@4-

En$#n"#.o' )# '#r9a con$ra"ic$orio )# a n '+#$o %or r#ali1ar na con"c$a confor.# a "#r#c8o( #l .i'.o

or"#na.i#n$o +r9"ico l# ni#g# la %o'i*ili"a" "# "#f#n"#r'# l#g9$i.a.#n$#( %#'( "# #'a .an#ra( '# #'$ar9a o*ligan"o

a 'o%or$ar na in+'$a agr#'i!n a )i#n "#'%l#g! na acci!n )# #l .i'.o or"#n +r9"ico lo facl$a*a r#ali1ar-

Por lo $an$o( 'i na con"c$a l9ci$a #' "#'#nca"#nan$# "# na agr#'i!n( '#r/ 'i.%l# %ro&ocaci!n- A'9( )i#n r#cla.a

#l %ago "# na "#"a( lo )# of'ca a ' "#"or )i#n aco.#$# con$ra a)0l( no %o"r/ '#r con'i"#ra"o 'fici#n$# %ro&oca"or "# $al agr#'i!n( )i#n r#gr#'a al 8ogar( %or .a' )# "#'#nca"#n# la ira "# lo' %a$o$#ro' )# '# #nc#n$ran

#n la #')ina( $a.%oco %o"r9a '#r con'i"#ra"o %ro&oca"or 'fici#n$# "# la agr#'i!n( %#' r#ali1! n accionar confor.a

a "#r#c8o@@-

El %ri.#r r#)i'i$o #n$onc#'( %ara con'i"#rar a na %ro&ocaci!n co.o 'fici#n$#( '#r/ #l car/c$#r il#g9$i.o "#l

ac$o 'fici#n$# co.o %ara '#r "#'&alora"o %or #l "#r#c8o 7an$i+r9"ico@-

* LA ENTIDAD DEL A6TO PROVO6ATIVO :

La #n$i"a" )# "#*# $#n#r #l ac$o %ro&oca$i&o %ara '#r con'i"#ra"o 'fici#n$#( no '# %#"# %r#ci'ar #n a*'$rac$o- La

"#$#r.inaci!n 8a "# 8ac#r'# #n ca"a ca'o #n concr#$o "# .an#ra #.%9ricocl$ral@F

( , "#%#n"i#n"o "# la cali"a" "#la' %#r'ona'( "#l .#"io #n )# ac$>an( "# la' .o"ali"a"#' "#l 8#c8o( #n #'%#cial la' circn'$ancia' an$#rior#' ,

conco.i$an$#' al .i'.o( #$c-

To"a' #'$a' circn'$ancia' '#r/n "#ci'i&a' %ara la "#$#r.inaci!n "# la %r#&i'i*ili"a" "# la agr#'i!n( cri$#rio 0'$# )#

#n$#n"#.o' "# gran $ili"a" : %ara ca$alogar a la %ro&ocaci!n co.o 'fici#n$#@-

@F? E'$# #' #l '#n$i"o )# l# "a.o' a la #2%r#'i!n '#r #2$raCo al .al )# )i#r# #&i$ar- En igal '#n$i"o : N>C#1( Ricar"o 6-( T- I( %/g-FF [on$/n Bal#'$ra( 6arlo' <Tra$a"o "# D#r#c8o P#nal=( T- II( A*#l#"o P#rro$( @?55( %/g- @3? Ji.0n#1 "# A'>a( Li'( T- IV( %/g-F?-

No #' %o'i*l# "#'arrollar #n #'$# $ra*a+o la' ra1on#' #n la' )# *a'a.o' n#'$ra in$#r%r#$aci!n- S#Cala.o' 'ola.#n$# )#( 'i '##n$#n"i#ra )# )i#n i.%r"#n$#.#n$# g#n#r! la 'i$aci!n "# n#c#'i"a" "#*# r#'%on"#r %or lo )# r#alic# #n #'# #'$a"o $#n"i#n$# a'al&ar #l *i#n )# 'in in$#nci!n %'o #n %#ligro( i.%licar9a la con'agraci!n "#l r#%"ia"o %rinci%io "#l &#r'ari in r# illici$a-@4 ;#"an co.%r#n"i"a' "#n$ro "#l conc#%$o "# con"c$a' con$raria' a "#r#c8o( a)#lla' accion#' )# con$rar9#n lo' 'o' ,co'$.*r#'( #n $an$o 0'$o' %#"an '#r f#n$#' a$ri*$i&a' "# "#r#c8o' 7ar$- @5 "#l 6!"igo 6i&il- Ta.*i0n con'i"#ra.o' co.oan$i+r9"ica' la' con"c$a' )# con'$i$,#n a*'o "#l "#r#c8o 7ar$- @45@( '#gn"a %ar$#( "#l 6!"igo 6i&il-@@ En $an$o #n la +ri'%r"#ncia arg#n$ina co.o #n la #'%aCola #2i'$#n fallo' )# #2cl,#n a lo' ac$o' l9ci$o' co.o %ro&ocaci!n'fici#n$#- El Tri*nal S%#rior "# J'$icia "# la Pro&incia "# 6!r"o*a 'o'$&o : < No con'$i$,# ac$i$" %ro&oca$i&a #l #+#rcicio "# n"#r#c8o %ro%io( %or)# no #' n ac$o il9ci$o 76!"- 6i&- Ar$- @45@ 6on'$- Nac- ar$- @?- 7P*lica"o #n la o*ra "# Bar*#r/ "# Ri'o( Mar9a6- <Doc$rina P#nal "#l Tri*nal S%#rior "# J'$icia "# 6!r"o*a=( Vol- I( %/g- @5( D#%al.a( @?3F- Ta.*i0n la 6/.ara "#l 6ri.#n "#la 6a%i$al 8a "ic8o )# : #l #+#rcicio "# n "#r#c8o( #l c.%li.i#n$o "# n "#*#r( no con'$i$,#n %ro&ocaci!n 'fici#n$#- 6i$a"o %or Ji.0n#1 "# A'>a( T- IV( %/g- F?- En E'%aCa #l Tri*nal- S%r#.o 'o'$&o )# la confor.i"a" "#l ac$o "#'#nca"#nan$# "# la agr#'i!n(#2cl,# la %ro&ocaci!n 'fici#n$#- V#r al r#'%#c$o( 6!r"o*a Ro"a( Jan( o*- ci$-( %/g- @@F-@ ;# la con"c$a 'fici#n$#.#n$# %ro&oca"ora #' an$i+r9"ica %ar#c# '#r lo afir.a"o %or Zaffaroni( al '#Calar : <;# la %ro&ocaci!n"# la 'i$aci!n "# "#f#n'a '#a an$i+r9"ica , %or "#finici!n "#*# '#rlo no 'ignifica )# la <agr#'i!n= '#a 'i#.%r# #n $al#' ca'o' na

"#f#n'a l#g9$i.a 7ni )# la &#r"a"#ra agr#'i!n '#a la %ro&ocaci!n T- III( %/g- 4- En con$ra( 'o'$#ni#n"o )# la %ro&ocaci!n 'fici#n$#no n#c#'i$a '#r an$i+r9"ica( Bacigal%o( Enri)#( o*- ci$-( %/g- ?-@F Ji.0n#1 "# A'>a( Li'( o*- ci$-( %/g- F5-@ 6onfor.# a la %o'ici!n "# Zaffaroni( o*- ci$- T- III( %/g- 43-

?



La 'ola circn'$ancia '*+#$i&a "#l agr#'or "# '#n$ir'# %#r'onal.#n$# .or$ifica"o o .oral.#n$# af#c$a"o( no %#"#

inci"ir #n la calificaci!n "# 'fici#n$# )# '# l# "a a na %ro&ocaci!n@-

En #'$# '#n$i"o #' i.%or$an$# la a"&#r$#ncia )# for.la Zaffaroni #n #l '#n$i"o "# )# %ara "#$#r.inar la

%r#&i'i*ili"a" "# la agr#'i!n 7cri$#rio &/li"o %ara "#ci"ir la 'fici#ncia no "#*#n co.%$ar'# lo' carac$#r#' %#r'onal#'

"#l agr#'or )# lo 8ac#n %oco a%$o %ara la co#2i'$#ncia- No co.%ar$i.o' #l cri$#rio #la*ora"o %or Pac8#co@ , '#gi"o #n n#'$ro %a9' %or Sol#r , Bacigal%o( r#)iri#n"o

%ara con'i"#rar 'fici#n$# a na %ro&ocaci!n( na #n$i"a" $al )# #2$inga o a$#n># la r#'%on'a*ili"a" "#l agr#'or( %#'(

co.o con ra1!n o*'#r&a N>C#1( #'$a .an#ra "# carac$#ri1ar la %ro&ocaci!n 'fici#n$#( $i#n# #l incon&#ni#n$# "#

con&#r$ir la $#or9a "# la %ro&ocaci!n "# la agr#'i!n < #n la c#'$i!n "#l &alor "# la %ro&ocaci!n co.o #2c'a( 'in

a"&#r$ir )# "# lo )# '# $ra$a no #' "# a$#nar la r#'%on'a*ili"a" "#l agr#'or( )# %#"# no 8a*#r incrri"o #n ning>n

"#li$o( 'ino "# "#clarar il#g9$i.a la r#acci!n "#l %ro&oca"or=@5-

PROVO6A6IN SU[I6IENTE : DESLINDE 6ON6EPTUAL DE LA AGRESIN ILEGÍTIMA-

A #'$a al$ra "#l "#'arrollo "#l $#.a( #l in$#rrogan$# )# in.#"ia$a.#n$# 'rg# #' #l 'igi#n$# : $#ni#n"o %r#'#n$#

)# $o"o' lo' *i#n#' , "#r#c8o' %#"#n '#r il#g9$i.a.#n$# agr#"i"o' , %or lo $an$o l#g9$i.a.#n$# "#f#n"i"o' ( #'$0n

o no a)#llo' %#nal.#n$# $$#la"o'( ;#"a alg>n #'%acio %ro%io a la %ro&ocaci!n 'fici#n$# o( #n o$ra' %ala*ra'(

E2i'$#n con"c$a' )# 'in '#r agr#'i&a'( %#"#n '#r ca$aloga"a' co.o 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a'( o( %or #l

con$rario( $o"a %ro&ocaci!n 'fici#n$#( #' ,a( #n '9 .i'.a( na &#r"a"#ra agr#'i!n

Ji.0n#1 "# A'>a r#'%on"i! a #'$# >l$i.o in$#rrogan$# #n @? #n for.a afir.a$i&a :=En$#n"i"a' r#c$a.#n$# la'

%ala*ra' )# #l 6!"igo #.%l#a %#"# conclir'# )#( *a'$a )# #l )# '# &#a o*liga"o a "#f#n"#r'# no 8a,a #.%#1a"o

%or '#r n in+'$o agr#'or=@3

[# %r#ci'a.#n$# o$ro "# lo' gran"#' %#n'a"or#' "#l "#r#c8o %#nal arg#n$ino( #l %rof#'or S#*a'$i/n Sol#r( )i#ncon '' ag"a' r#fl#2ion#' con&#nci! al .i'.o Ji.0n#1 "# A'>a "# )# #'$a*a #n n #rror( al o*'#r&arl# : <E'$a $#'i'

$i#n#( an$# la l#,( la "#fici#ncia "# in$#r%r#$ar la "i'%o'ici!n 'i #l $#rc#r a%ar$a"o "#l inci'o no #2i'$i#ra ,( co.o #n

o$ro' c!"igo'( lo' >nico' r#)i'i$o' "# la l#g9$i.a "#f#n'a f#ran lo' "o' )# la o$ra "oc$rina r#conoc# : agr#'i!n ,

n#c#'i"a"( %#'$o )# %ro&ocaci!n 'fici#n$# no #' o$ra co'a )i'i#ra "#cir )# agr#'i!n il#g9$i.a- P#ro #'$a .an#ra "#

in$#r%r#$ar la l#,( a"ol#c# "# n "#f#c$o fn"a.#n$al )# la in&ali"a : #n &#1 "# in$#r%r#$arla la ni#ga( al '%on#r )# #l

l#gi'la"or al #2%r#'ar'# no 8a )#ri"o "#cir na"a 'i <%ro&ocaci!n 'fici#n$#= )i#r# "#cir <agr#'i!n il#g9$i.a=( no #ra

n#c#'ario )# la l#, "i+#ra "o' &#c#' la .i'.a co'a=@?

P#' *i#n( 'i <%ro&ocaci!n 'fici#n$#= , <agr#'i!n il#g9$i.a= no r#f#r#ncian a na .i'.a r#ali"a"( corr#'%on"# )#la' "if#r#nci#.o' conc#%$al.#n$#- 6r##.o' )# #2i'$#n "o' gran"#' gr%o' "# accion#' 'fici#n$#.#n$#

%ro&oca$i&a'( la' )#( %or %r#'#n$ar %ar$iclari"a"#' "i'$in$a'( #2ig#n n $ra$a.i#n$o '#%ara"o-

A- PRIMER GRUPO DE 6ONDU6TAS SU[I6IENTEMENTE PROVO6ADORAS : La' in$#gran a)#lla'

accion#' )#( 'i#n"o an$i+r9"ica' , a %#'ar "# af#c$ar alg>n *i#n o "#r#c8o "# $#rc#ro( no %#"#n '#r con'i"#ra"a'

agr#'i&a'( %or fal$arl#' #l r#)i'i$o 7 a n#'$ro .o"o "# &#r #'#ncial( "# in$#ncionali"a" #n la l#'i!n-

La' accion#' i.%r"#n$#' o n#glig#n$#' 7infrac$ora' "# "#*#r#' "# ci"a"o co.%on#n #'$# %ri.#r gr%o-

B- SEGUNDO GRUPO DE A66IONES SU[I6IENTEMENTE PROVO6ATIVAS : Incli.o' #n 0l( a $o"a'

a)#lla' con"c$a' )# "#n$ro "# n con$#2$o 'i$acional "#$#r.ina"o( con'$i$,#n agr#'ion#' il#g9$i.a' a la %#r'ona o

"#r#c8o' "# o$ro( %#ro $o.a"a' #n n con$#2$o "if#r#n$#( , 8a*i#n"o %#r"i"o ac$ali"a" 7 %or 8a*#r c#'a"o "ic8a

agr#'i!n( $i#n#n #l #f#c$o "# '#r "#'#nca"#nan$#' "# na n#&a agr#'i!n il#g9$i.a( co.%or$/n"o'# r#'%#c$o a 0'$a'(

co.o accion#' 'fici#n$#.#n$# %ro&oca"ora' "# "ic8a agr#'i!n@4-

@ B'$o' Ra.9r#1( Jan( o*- ci$-( %/g- F3-@ Joa)9n [ranci'co Pac8#co( <El 6!"igo P#nal 6oncor"a"o , 6o.#n$a"o=( T I( Ma"ri"( @354( %/g- @-@5 N>C#1( Ricar"o 6-( o*- ci$- T- I( %/g- FF( no$a N_ 54-@3

Ji.0n#1 "# A'>a( Li'( A"icion#'( %/g- F35-@? Sol#r( S#*a'$i/n( Tra$- T- I( %/g- FF@4 <La %ro&ocaci!n #' n conc#%$o "i'$in$o "# la agr#'i!n il#g9$i.a- Mi#n$ra' 0'$a 8a "# '#r ac$al o in.in#n$#( la %ro&ocaci!n con'i'$##n n a$a)# ,a con'.a"o= An$!n On#ca( Jo'0( D-P-T-I( @??( %/g- ?-

54



El an/li'i' "#l 'igi#n$# ca'o( no' %#r.i$ir/ clarificar lo "ic8o : <A= #.%r#n"# a gol%#' "# %Co con$ra <B=( 0'$# '#

"#fi#n"# $a.*i0n con '' %Co'( 'i#n"o a.*o' '#%ara"o' %or n $#rc#ro- <A= , <B= '# ca'aron r#c9%roca.#n$#

l#'ion#' l#&#'-

Si $&i0ra.o' )# calificar la con"c$a "# <B= no ""ar9a.o' #n afir.ar )# '# $ra$! "# n accionar l#g9$i.o( %#'

ac$! #n l#g9$i.a "#f#n'a( al $ili1ar n .#"io n#c#'ario , racional #n la r#%l'a "# la in+'$a agr#'i!n( , a"#./' %or no 8a*#r %ro&oca"o la .i'.a-

P#ro 'i al '%#'$o "# an/li'i' l# agr#g/ra.o' )#( l#go "# '#r '#%ara"o'( <B= '# "irig# a ' ca'a #n *'ca "# n

ar.a con #l )# l#go r#gr#'a al lgar "# la %#l#a # in$#n$a .a$ar a <A=( &#r#.o' )# #'$a n#&a con"c$a "# <B= no

%o"r9a '#r con'i"#ra"a l#g9$i.a( %#'( ni o*+#$i&a.#n$# 7%or 8a*#r c#'a"o la agr#'i!n #n ' con$ra( ni '*+#$i&a.#n$#

7%#' ' finali"a" no f# la "#f#n'a 'ino la &#ngan1a( %#"# '#r con'i"#ra"a co.o "#f#n'i&a- Por #l con$rario( #'$#

accionar '#r9a agr#'i&o # il#g9$i.o( 'i#n"o #n #'$a circn'$ancia <A= )i#n '# 8alla #n la n#c#'i"a" "# "#f#n"#r ' &i"a-

A8ora *i#n( 'i %ara #&i$ar '#r .#r$o <A= gol%#a a <B= con n *a'$!n ca'/n"ol# l#'ion#' %o"r9a.o' +'$ificar la'

.i'.a' #nca"ran"o la con"c$a "# <A= #n #l ar$- F( inc- "#l 6-P- - En$#n"#.o' )# no( %or la' ra1on#' 'igi#n$#'-

Si *i#n #' ci#r$o )# <A= '# #ncon$ra*a #n na 'i$aci!n "# n#c#'i"a" "# 'al&ar ' &i"a( , lo 8i1o con n .#"io

n#c#'ario , racional( f# 0l( )i#n con ' con"c$a an$#rior "# a$acar a <B= %ro&oc! 'fici#n$#.#n$# la agr#'i!n %or

%ar$# "# 0'$#-

La calificaci!n )# '# "0 a na con"c$a( %#"# &ariar con r#laci!n al .arco 'i$acional #n #l )# '# la *i)#- E'$o

#' lo )# ocrr# #n #l ca'o anali1a"o( r#'%#c$o a la inicial acci!n "# <A= "# gol%#ar con lo' %Co' a <B=- En n

con$#2$o la .i'.a #' con'i"#ra"a agr#'i!n il#g9$i.a( %#ro f#ra "#l .i'.o( al 8a*#r %#r"i"o ac$ali"a" , '#r #l fac$or

"#'#nca"#nan$# "# na n#&a agr#'i!n #' con'i"#ra"a( co.o 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a "# 0'$a-

En$#n"#.o' )# ca"a con"c$a agr#'i&a( al cr#ar la n#c#'i"a" "# "#f#n'a #n #l agr#"i"o( in$#gra +n$o con #l

accionar "#f#n'i&o "# 0'$# , #l ac$o "#'#nca"#nan$# "# la agr#'i!n 'i lo 8*i#r# n con$#2$o 'i$acional-En$r# n con$#2$o , o$ro( %#"# #2i'$ir na "i'$ancia $#.%oral ., *r#&#( co.o ocrr# #n lo' ca'o' #n )# n

'+#$o )# co.#n1! ac$an"o #n l#g9$i.a "#f#n'a( '# #2c#"# "an"o ca$ro a cinco gol%#' "# %Co ./' "# lo n#c#'ario

al 8a*#r c#'a"o la agr#'i!n 7#2c#'o #2$#n'i&o- E'$o' gol%#' "# ./'( con'$i$,#n na n#&a con"c$a il#g9$i.a.#n$#

agr#'i&a 7, %or lo $an$o g#n#ra"ora "# n n#&o con$#2$o 'i$acional( )# "#$#r.ina la n#c#'i"a" "# "#f#n'a %or %ar$#

"#l r#c#%$or "# $al#' gol%#' '!lo )# la "#f#n'a "# 0'$# no '#r/ l#g9$i.a %#' ' con"c$a an$#rior "# agr#"ir a )i#n

a8ora '# #2c#"# #n ' "#f#n'a( f# la ca'a "#'#nca"#nan$# 7na 'fici#n$# %ro&ocaci!n "# #'$a n#&a agr#'i!n-

Sin$#$i1an"o lo #2%#'$o( #n #'$# '#gn"o gr%o( la "if#r#ncia #n$r# lo' conc#%$o' "# agr#'i!n il#g9$i.a ,

%ro&ocaci!n 'fici#n$#( ,a no #' "# car/c$#r #'#ncial( co.o ocrr9a con #l %ri.#ro( #n #l )# '# r#f#r#ncia*an aaccion#' "# na$ral#1a "if#r#n$#( 'ino( la "i'$inci!n #' "# $i%o con$#2$al : na .i'.a con"c$a %#"# '#r con'i"#ra"a

agr#'i!n il#g9$i.a o %ro&ocaci!n 'fici#n$# '#g>n #l con$#2$o #n #l )# '# la analic#- La con"c$a agr#'i&a no '#

con&i#r$# #n %ro&ocaci!n 'fici#n$#( 'ino )#( #'a .i'.a acci!n #'( %or n la"o( il#g9$i.a.#n$# agr#'i&a #n na

'i$aci!n "#$#r.ina"a 7$an #' a'9 )# +'$ificar9a la "#f#n'a n#c#'aria , racional "#l agr#"i"o , %ro&ocaci!n 'fici#n$#

#n n con$#2$o "if#r#n$# 7%or 8a*#r %#r"i"o ac$ali"a" co.o agr#'i!n , '#r "#'#nca"#nan$# "# na n#&a con"c$a

il#g9$i.a.#n$# agr#'i&a- Por >l$i.o( an$#' "# conclir( con'i"#ra.o' i.%or$an$# "#'$acar lo 'igi#n$# : 6an"o na

con"c$a r#>n# $o"a' la' con"icion#' %ara '#r con'i"#ra"a agr#'i&a( '# la "#*# calificar co.o $al( in"#%#n"i#n$#.#n$#

"# la .agni$" "# la "#f#n'a "#l agr#"i"o- En #l '%#'$o "# )# #'$# accionar "#f#n'i&o '#a .arca"a.#n$#

"#'%ro%orciona"o con r#laci!n a la agr#'i!n( #'$o nnca $#n"r/ inci"#ncia a lo' #f#c$o' "# calificar a la con"c$a

"#f#n'i&a co.o il#g9$i.a( %or la $ili1aci!n "# n .#"io inn#c#'ario o irracional-

6r#9.o' n#c#'ario 8ac#r #'$a aclaraci!n( %#' #l an/li'i' "# lo' ca'o' "a"o' %or lo' $ra$a"i'$a' %ara #+#.%lificar

'%#'$o' "# %ro&ocaci!n 'fici#n$#( %ar#ci#ra in"icar )# '# incrr# #n #l '#Cala"o #rror-

Uno "# lo' #+#.%lo' "# lo' )# con .a,or fr#c#ncia '# $ili1a #n "oc$rina #' #l "#l la"r!n )# 8,#n"o con la

co'a fr$i&a( #' %#r'#gi"o %ro #l "#Co "# la .i'.a( '#Cal/n"o'# )# a)0l no %o"r9a in&ocar l#g9$i.a "#f#n'a con$ra

0'$# %or #2i'$ir %ro&ocaci!n 'fici#n$#-

5@



El o$ro #+#.%lo ., $ili1a"o #' #l "# )i#n in+ria gra&#.#n$# a o$ro )# r#acciona con ar.a' con in$#nci!n "#

.a$arlo- Ta.*i0n #n #'$# ca'o '# afir.a )# #l in+rian$# no %o"r9a "#f#n"#r'# l#g9$i.a.#n$# %or 8a*#r %ro&oca"o

'fici#n$#.#n$# la agr#'i!n@@-

No' c#'$a ar.oni1ar la afir.aci!n )# r#ali1an #'$o' .i'.o' a$or#' #n '' o*ra'( #n #l '#n$i"o )# $o"o' lo'

*i#n#' , "#r#c8o' 'on ''c#%$i*l#' "# '#r l#g9$i.a.#n$# "#f#n"i"o' 7 , %or lo $an$o il#g9$i.a.#n$# agr#"i"o'( %#' 'inagr#'i!n no 8a, l#g9$i.a "#f#n'a( con #'$a #+#.%lificaci!n #n la )# '# "an lo' ca'o' "# agr#'ion#' a la %ro%i#"a" , al

8onor( califican"o a $al#' accion#' co.o 'fici#n$#.#n$# %ro&oca$i&a'-

R#'%#c$o "# la in+ria( no cr##.o' )# #'$o' a$or#' ""#n #n con'i"#rar co.o l#g9$i.a "#f#n'a "#l 8onor( la

con"c$a "# )i#n l# "a n cac8#$a1o %ara #&i$ar )# #l '+#$o 'iga in+ri/n"olo %ro"ci0n"o'# l#'ion#' l#&#' @- no

#'$ar9a $o.an"o #n con'i"#raci!n la r#acci!n #2%#ri.#n$a"a %or #l in+ria"o a lo' #f#c$o' "# calificar al ac$o in+rian$#

co.o agr#'i!n il#g9$i.a o %ro&ocaci!n 'fici#n$#

Si a'9 f#ra( #n$#n"#.o' )# con #llo '# %ro"c# na %rofn"a al$#raci!n #n #l an/li'i'( al $o.ar #n con'i"#raci!n

circn'$ancia' )# 8ac#n a la calificaci!n "# na "#f#n'a co.o il#g9$i.a( %ara con&#r$ir lo )# #' na &#r"a"#ra

agr#'i!n al 8onor 7la in+ria #n na %ro&ocaci!n 'fici#n$#( , na acci!n "#f#n'i&a 7an)# il#g9$i.a %or irracional

#n na agr#'i!n@F-

Igal#' r#%aro' no' .#r#c# la 'olci!n )# '# "a al ca'o "#l la"r!n- Pr#gn$ar'# 'i 0'$# %#"# "#f#n"#r'#

l#g9$i.a.#n$# "#l "#Co "# la co'a )# lo %#r'ig# %ara .a$arlo( #' n in$#rrogan$# .al %lan$#a"o- Si#n"o la

%ro&ocaci!n 'fici#n$# n #l#.#n$o n#ga$i&o "# la "#f#n'a l#g9$i.a( , 'i#n"o #l la"r!n agr#'or( '#r9a incorr#c$o

%r#gn$ar'# %or la l#gi$i.i"a" "# la <"#f#n'a= "# 0'$#-

LÍMITE TEMPORAL DE LA LEGÍTIMA DE[ENSA:

La acci!n "#f#n'i&a %#"# r#ali1ar'# "#'"# )# la agr#'i!n #' in.in#n$# 7#'$o #'( no '# 8a inicia"o a>n( %#ro #' "#

in.#"ia$a %ro"cci!n , 8a'$a $an$o con$in># "#'arroll/n"o'# la con"c$a agr#'i&a- Por lo $an$o( na &#1 )# c#'! la

agr#'i!n( ,a no #' %o'i*l# al#gar "#f#n'a- : El co.%or$a.i#n$o %o'$#rior "#l agr#"i"o '!lo %o"r/ '#r #n$#n"i"o co.o

na &#ngan1a'i #' )# r#conoci! #l c#'# "# la agr#'i!n'i#n"o %or lo $an$o n o*rar il#g9$i.o-

E'$o 'rg# "# la %ro%ia l#, al #'$a*l#c#r )# la "#f#n'a "#*# '#r %ara i.%#"ir o r#%#l#r la agr#'i!n- S# i.%i"#( can"o

a)0lla a>n no '# 8a inicia"o '# r#%#l# la agr#'i!n )# #' ac$al-

NE6ESIDAD RA6IONALIDAD DEL MEDIO EMPLEADO EN LA DE[ENSA:

;i#n '# "#fi#n"# "#*#r/ $ili1ar n .#"io n#c#'ario , racional- E'$o' no 'on conc#%$o' #)i&al#n$#'- Un .#"io %#"#

'#r n#c#'ario %#ro a la &#1 irracional- E+#.%lo: Un %aral9$ico )# &i&# '!lo( %#"# n#c#'i$ar #f#c$ar n "i'%aro con '

#'co%#$a %ara )# n niCo no l# 8r$# $o"o' lo' "9a' naran+a' "# ' +ar"9n( #n ra1!n "# )# "# o$ra for.a no l# #'

%o'i*l# "#f#n"#r ' *i#n- Sin #.*argo no %o"r9a afir.ar'# )# $al .#"io '#a racional-

A "if#r#ncia "#l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( #n la l#g9$i.a "#f#n'a no #' n#c#'ario )# #l .al )# '# ca'# al

agr#'or '#a "# .#nor #n$i"a" )# #l )# #&i$a 'frir #l agr#"i"o: El agr#"i"o %#"# ca'ar n .al igal o a>n .a,or al

@@ U$ili1an #'$o' #+#.%lo' : Sol#r 7 T- I( %/g- F Ji.0n#1 "# A'>a 7 T IV( %/g- F5 N>C#1 7Manal( %/g- @?5 , T- I( %/g- F %or ' %ar$#( Zaffaroni( r#conoc# )# la in+ria %#"# '#r %ro&ocaci!n 'fici#n$# o agr#'i!n il#g9$i.a 7 T- III( %/g- 4 , @4@ Ricar"o N>C#1( #n n ar$9clo %*lica"o #n <La L#,=( T- 5( %/g- 4F , 'ig-( $i$la"o <Of#n'a' &#r*al#' al 8onor , al %"or ,r#acci!n "# 8#c8o=( co.#n$an"o #l ca'o 6iriaco I*arrola( r#'#l$o %or #l S%#rior Tri*nal "# J'$icia "# En$r# R9o'( "#'$aca #l aci#r$o"#l fallo al con'i"#rar a la' of#n'a' &#r*al#' al 8onor , al %"or co.o agr#'ion#' ''c#%$i*l#' "# '#r r#%#li"a' l#g9$i.a.#n$# %or #lagr#"i"o-@F E'$o )# a n#'$ro +icio #' n #rror #' 'o'$#ni"o #2%r#'a.#n$# %or La+# Ana,a : <---$ra"ci"a la #2%r#'i!n <%ro&ocaci!n'fici#n$#= co.o of#n'a( #' claro )# #'# car/c$#r $i#n#( co.o $al( )# l#'ionar '#n$i.i#n$o'( af#c$o' o "#r#c8o'- En $al 8i%!$#'i'( laof#n'a no r#%r#'#n$a 'ino na agr#'i!n il#g9$i.a "an"o lgar a la "#f#n'a #n lo' $0r.ino' "# la l#$ra *-= 7'# r#fi#r# #l a$or al r#)i'i$o *"#l inc- "#l ar$- F "#l 6-P-( , agr#ga ./' a"#lan$# <---'i #l %ro&oca"or "a lgar a na r#acci!n )# ca# "#n$ro "#l '#gn"o #l#.#n$o ,la' co'a' $#r.inan all9( 8a, l#g9$i.a "#f#n'a %ara #l %ro&oca"o %or)# #l 8#c8o '# $ra"c# +'$a.#n$# #n na "#f#n'a- P#ro 'i #l

%ro&oca"o( 8a'$a #'# .o.#n$o #n 'i$aci!n "# %o"#r "#f#n"#r o "#f#n"#r'#( r#acciona f#ra "# lo' l9.i$#' )# l# conc#"# #l '#gn"or#)i'i$o( $o"o 8a*r/ ca.*ia"o( , #n fnci!n( a8ora( "# lo' $r#' #l#.#n$o'( #l %ro&oca"or 'fici#n$# con'#r&ar/ ' cali"a"( , a)0l %or o*ra , gracia "# la' l#$ra a( * , c( '#r/ n agr#'or il#g9$i.o( )# co.o $al( l# cr#ar/ al %ro&oca"or na 'i$aci!n "# %#ligro , n#c#'i"a""# "#f#n'a=- La+# Ana,a( J'$o- <6o.#n$ario' al 6!"igo P#nal Par$# G#n#ral=( Vol- I( %/g- F( D#%al.a( @?3-

5



agr#'or , ' "#f#n'a '#gir/ 'i#n"o l#g9$i.a- #' )# #l agr#'or( con ' con"c$a il#g9$i.a( .#r#c# .#nor

con'i"#raci!n , %ro$#cci!n "#l "#r#c8o r#'%#c$o a a)0l )# &a a 'frir la' con'#c#ncia' "# ' co.%or$a.i#n$o

a'ocial 7#l agr#"i"o-

Sin #.*argo( la l#, %on# n l9.i$# a la "#f#n'a( al #2igir )# #l .#"io '#a n#c#'ario ,( a"#./'( racional- N#c#'ario( #n

#l '#n$i"o "# no "i'%on#r )i#n '# "#fi#n"# "# o$ro .#"io .#no' l#'i&o # igal.#n$# #f#c$i&o )# #l $ili1a"o- An)#

#' &/li"o r#cor"ar )# no '# #2ig# al agr#"i"o la 89"a( ni a>n can"o 0'$a '#a %o'i*l#- El agr#"i"o %#"# r#%#l#r la

agr#'i!n 'in )# %#'# 'o*r# 0l #l "#*#r "# #'ca%ar "# ' agr#'or- E'$o '!lo '#r/ na #2ig#ncia( #n lo' ca'o' #n )# #l

agr#'or '# #nc#n$r# #n #'$a"o "# incl%a*ili"a" 7.#nor#'( #*rio'( "#.#n$#' #$c-( con'$i$,#n"o na li.i$aci!n a la

a.%li$" "# la "#f#n'a %or la' #'%#cial#' circn'$ancia' #n )# '# #nc#n$ra #l agr#'or- S# arg.#n$a )#( 'i#n"o no

"# lo' fn"a.#n$o' "# #'$a ca'a "# +'$ificaci!n( #l )# con la con"c$a "#f#n'i&a '# #'$ar9a ra$ifican"o la &ig#ncia "#

la nor.a( al '#r #l agr#'or n ini.%$a*l# $al ra$ificaci!n '#r9a inn#c#'aria-

A8ora *i#n( la l#, #2ig#( a"#./'( )# #l .#"io '#a racional( lo )# '# "#$#r.inar/ $o.an"o #n con'i"#raci!n &ario'

a'%#c$o'-

En %ri.#r lgar( ca*# a"&#r$ir )# racionali"a" "#l .#"io no 'ignifica i"#n$i"a" "# lo' .#"io': Una %#r'ona )# #'

agr#"i"a con n ar.a *lanca( %#"# "#f#n"#r'# l#g9$i.a.#n$# $ili1an"o n ar.a "# f#go- En $al ca'o no 8a,

i"#n$i"a" "# .#"io' %#ro '9 racionali"a" #n la "#f#n'a-

S# "#*#n con'i"#rar la' carac$#r9'$ica' f9'ica' "#l agr#'or #n co.%araci!n con #l agr#"i"o: No #' lo .i'.o "#f#n"#r'#

"# n *o2#a"or )# "# na "0*il .+#r- Ta.*i0n la #"a" "# lo' in$#r&ini#n$#'( #l #'$a"o "# 'al"( lo' *i#n#' +r9"ico'

#n +#go( #$c( , #n *a'# a $o"o #llo "#finir 'i #l .#"io f# o no racional- Al r#'%#c$o '#r/ i.%or$an$# $o.ar #n

con'i"#raci!n c/l f# #l .al )# #l agr#'or %r#$#n"9a %ro&ocar , c/l #l .al )# #l agr#"i"o ca'! al agr#'or- No %ara

n#gar la l#gi$i.i"a" "# la con"c$a "#f#n'i&a #n $o"o ca'o #n )# #l .al )# '# ca'a '#a .a,or )# #l )# '# #&i$a

7co.o '#r9a #n #l ca'o "#l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( 'ino %ara "#'car$ar la +'$ificaci!n '!lo #n lo' ca'o' "# na

.arca"a "#'%ro%orci!n #n$r# $al#' .al#': No '# %#"# l#gi$i.ar la #&i$aci!n "# na 9nfi.a af#c$aci!n ca'an"o n .al

con'i"#ra*l#.#n$# .a,or al agr#'or-

BIENES ;UE PUEDEN A[E6TARSE LEGÍTIMAMENTE EN LA DE[ENSA NE6ESARIA:

S!lo %o"r/ #'$ar +'$ifica"a %or l#g9$i.a "#f#n'a( la af#c$aci!n "# la %#r'ona o *i#n#' "#l agr#'or( nnca lo' "# n

$#rc#ro a+#no al conflic$o- E+#.%lo: ;i#n %ara r#%#lar la agr#'i!n #f#c$>a n "i'%aro con ar.a "# f#go , l#'iona a n

$ran'#>n$#( no 8a*r/ l#'iona"o #n l#g9$i.a "#f#n'a( %or)# #l *i#n af#c$a"o no %#r$#n#c# al agr#'or-

En algno' '%#'$o'( 'i *i#n #l 8#c8o no %o"r/ '*'.ir'# #n #l $i%o %#r.i'i&o <l#g9$i.a "#f#n'a=( '9 %o"r/#nca"rar'# #n #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#- E+#.%lo: Para r#%#l#r la agr#'i!n $o.o n &alio'o +arr!n "# la

#'$an$#r9a "# n n#gocio , lo ro.%o %or la ca*#1a "#l agr#'or- Si #ra #l >nico .#"io )# $#n9ao #l .#no' l#'i&o "# lo'

"i'%oni*l#%ara 'acrificar $ili1/n"olo co.o #l#.#n$o "# "#f#n'a( #l "aCo 7"#'$rcci!n "# la co'a .#*l# a+#na %or

'#r "# n *i#n c,o $i$lar no #ra #l agr#'or( no %o"r/ #'$ar +'$ifica"o %or l#g9$i.a "#f#n'a( %#ro '9 %or #l #'$a"o "#

n#c#'i"a" +'$ifican$# 7#'$a"o "# n#c#'i"a" agr#'i&o( al ca'ar n .al %or #&i$ar o$ro .a,or in.in#n$# al )# '# f#

#2$raCo-

RE;UISITO SUBJETIVO:

5F



A"#./' "# la' con"icion#' o*+#$i&a' '#Cala"a'( '# r#)i#r# )# #l '+#$o '# 8a,a r#%r#'#n$a"o la circn'$ancia o*+#$i&a

, 8a,a ac$a"o #n con'#c#ncia-

A .o"o "# '9n$#'i'( , confor.# a lo #2%#'$o( no 8a*r/ l#g9$i.a "#f#n'a #n lo' 'igi#n$#' ca'o':

@ Por fal$a "# n r#)i'i$o o*+#$i&o :

a Por no .#"iar agr#'i!n : E+#.%lo : <= #' 8i%no$i1a"o con$ra ' &oln$a"( , na &#1 #n $ranc# 8i%n!$ico( r#ci*#

la or"#n "# a%o"#rar'# "# na &alio'a +o,a- <= ingr#'a #n #l n#gocio "# <N=( 'i#n"o 'or%r#n"i"o %or 0'$# al .o.#n$o

"# $o.ar n &alio'o collar( , a>n can"o <N= '# "a c#n$a "# )# <= #'$/ #n $ranc# 8i%n!$ico lo gol%#a ca'/n"ol#

l#'ion#'- La' l#'ion#' )# <N= oca'ion! a <= f#ron #n l#g9$i.a "#f#n'a "# ' %ro%i#"a"

An/li'i' : No( <N= no ac$! #n l#g9$i.a "#f#n'a( %#' al no #2i'$ir agr#'i!n %or %ar$# "# <=( )# al #'$ar

8i%no$i1a"o no ac$! 7, no agr#"# )i#n no r#ali1a con"c$a( fal$a n #l#.#n$o o*+#$i&o "# #'$a ca'al "#

+'$ificaci!n-

Por no '#r in.in#n$# la agr#'i!n : E+#.%lo : <A= "ic# a '' a.igo' )# #l "9a "# ' c.%l#aCo' .a$ar/ a ' &#cino

<B= co.o %ar$# "# lo' f#'$#+o'- <B= '# #n$#ra "# #llo , %"i#n"o "ar a&i'o a la %olic9a 7,a )# fal$a*a ./' "# n .#'

%ara #l c.%l#aCo' "# <A=( .a$a a <A= %ara #&i$ar )# 0'$# c.%la ' a.#na1a-

Por no '#r ac$al la agr#'i!n 78a*#r c#'a"o la .i'.a : E+#.%lo : <A= gol%#a a <B=- <B= an$# la '%#riori"a" f9'ica

"# <A=( &a a ' ca'a #n *'ca "# n ar.a , r#gr#'a al *ar "on"# 8a*9a 'i"o gol%#a"o( l#'ionan"o a <A= gra&#.#n$#-

An/li'i' : La con"c$a "# <B= no #' l#g9$i.a ,a )# 'i *i#n f# agr#"i"o %or <A=( "ic8a agr#'i!n 8a*9a c#'a"o al

.o.#n$o #n )# <B= ca'a la' l#'ion#' a <A=- La "#f#n'a %ara '#r l#g9$i.a "#*# con'i'$ir #n na acci!n $#n"i#n$# a

i.%#"ir na acci!n in.in#n$# o r#%#l#r na agr#'i!n ac$al- No #'$/ +'$ifica"a la 8i%!$#'i' "# &#ngar na acci!n

an$#rior- En r#ali"a"( #n #'$# '#gn"o $ra.o "# lo' 8#c8o' #' <B= )i#n '# con&i#r$# #n agr#'or "# <A=-

Por no '#r il#g9$i.a la agr#'i!n : E+#.%lo : <= al '#r %#r'#gi"o %or n *ra&o "!*#r.an( ingr#'a a la &i&i#n"a "#

<L= %ara 'al&ar ' &i"a- <L=( conoci#n"o $o"a' la' circn'$ancia' r#la$a"a'( 'aca a lo' gol%#' a <= "# ' "o.icilio-

E'$/n +'$ifica"a' la' l#'ion#' )# <L= l# ca'! a <= -

An/li'i' : No- La' l#'ion#' )# <L= oca'ion! a <= 'on an$i+r9"ica'( ,a )# al no '#r il#g9$i.a la con"c$a "# <=(

7 <= al ingr#'ar al "o.icilio "# <L= r#ali1a na agr#'i!n l#g9$i.a "#*i"o a )# ac$! #n #'$a"o "# n#c#'i"a"

+'$ifican$#( no %#"# con'i"#rar'# )# <L= ac$! #n l#g9$i.a "#f#n'a( %or fal$ar la il#gi$i.i"a" #n la agr#'i!n-

Por '#r irracional #l .#"io #.%l#a"o #n al "#f#n'a : E+#.%lo : <= %"i#n"o con n #.%#ll!n al#+ar a <N=( )i#n '#

#ncon$ra*a #n #'$a"o "# #*ri#"a" , a%#na' %o"9a 'o'$#n#r'# #n %i#( l# a'#'$a na .or$al %Cala"a %ara #&i$ar )# <N='iga .ol#'$/n"olo-

Por .#"iar %ro&ocaci!n 'fici#n$# %or %ar$# "#l agr#"i"o : E+#.%lo : <A= %ro&oca 'fici#n$#.#n$# a <B=- E'$#

r#acciona agr#"i#n"o a <A=- An$# #llo( <A= '# "#fi#n"o ca'/n"ol# l#'ion#' gra&#'- Son l#g9$i.a' la' l#'ion#' )#

<A= infligi! a <B=

An/li'i' : No- La' l#'ion#' )# <A= infligi! a <B= 'on il#g9$i.a'( %#' <A= %ro&oc! 'fici#n$#.#n$# la con"c$a

agr#'i&a "# a)0l( , 'i#n"o la fal$a "# %ro&ocaci!n %or %ar$# "#l )# '# "#fi#n"# no "# lo' r#)i'i$o' %ara la

configraci!n "# la l#g9$i.a "#f#n'a( no %#"# #nca"rar'# #l accionar "# <A= #n #'$# $i%o %#r.i'i&o-

5



Por fal$a "#l r#)i'i$o '*+#$i&o :

E+#.%lo : <A= 'in 'a*#r )# <B= lo #'$a*a a%n$an"o con n ar.a )# $ra9a #n #l *ol'illo "#l 'aco( "i'%ara 'o*r# 0'$#

ca'/n"ol# la .#r$# , #&i$an"o circn'$ancial.#n$# ' %ro%ia .#r$#-

An/li'i' : Si *i#n <A= i.%i"i! na agr#'i!n il#g9$i.a in.in#n$# #n ' con$ra( 'in #.*argo al "#'conoc#r #'$a

circn'$ancia( ac$! 'in #l r#)i'i$o '*+#$i&o-

LEGÍTIMA DE[ENSA IMPER[E6TA:

R#ci*# #'$# no.*r# a)#lla 'i$aci!n #n la )#( )i#n '# "#fi#n"#( 8a %ro&oca"o 'fici#n$#.#n$# la il#g9$i.a agr#'i!n

#n ' con$ra- El 'fici#n$# %ro&oca"or no ac$ar/ l#g9$i.a.#n$# 'i l#'iona o .a$a al agr#'or( %#ro 'i lo 8ac# %ara #&i$ar

n .al gra&# # in.in#n$#( no '# l# %o"r/ r#%roc8ar ' in+'$o( %or 8a*#r o*ra"o #n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#

7ar$- F( inc- ( '#gn"a %ar$# "#l c!"igo %#nal-

LEGÍTIMA DE[ENSA PRIVILEGIADA

R#ci*# #'$a "#no.inaci!n la 'i$aci!n %r#&i'$a #n la >l$i.a %ar$# "#l inci'o "#l ar$- F "#l 6-P- El car/c$#r

%ri&il#gia"o '# "#*# a )# "a"a' la' circn'$ancia' all9 '#Cala"a'( '# %r#'.# 7%r#'nci!n l#gal iri' $an$. "# )# '#

"i#ron la' con"icion#' r#)#ri"a' %ara l#gi$i.ar #l ac$o "#f#n'i&o- S# $ra$a "# na %r#'nci!n )# a".i$# %r#*a #n

con$rario-

LEGÍTIMA DE[ENSA DE UN TER6ERO 7 ar$- F inc- 5 "#l 6-P- U$ili1an"o n .#"io n#c#'ario , racional %#"# "#f#n"#r'# l#g9$i.a.#n$# la %#r'ona o "#r#c8o' "# n $#rc#ro

il#g9$i.a.#n$# agr#"i"o- Incl'o %#"# '#r l#g9$i.a.#n$# "#f#n"i"o )i#n %ro&oc! 'fici#n$#.#n$# la agr#'i!n(

'i#.%r# )# #l )# lo "#fi#n"a( no 8a,a $o.a"o %ar$# #n $al %ro&ocaci!n-

E' "#cir( )# %o"r/ "#f#n"#r'# l#g9$i.a.#n$# a )i#n :

a No %ro&oc! la agr#'i!n il#g9$i.a )# 'fr#-

* Pro&oc! "# na .an#ra in'fici#n$# la agr#'i!n-

c Pro&oc! 'fici#n$#.#n$# la agr#'i!n-

En #'$# >l$i.o ca'o( )i#n lo "#fi#n"# no "#*# 8a*#r $o.a"o %ar$# #n $al %ro&ocaci!n( aclaran"o )#( conoc#r la

%ro&ocaci!n no 'ignifica 8a*#r $o.a"o %ar$# #n #lla-

P#ro no %o"r/ '#r l#g9$i.a( o*&ia.#n$#( 'i '# "#fi#n"# al agr#'or-

E'$a "i'%o'ici!n #'$ar9a "#.o'$ran"o )# n#'$ra l#, a".i$# #l car/c$#r %#r'onal "#l in+'$o %#nal( co.o con aci#r$o lo

a"&i#r$# Zaffaroni-@ Ello #n ra1!n "# )# 'i #l %ro&oca"or , )i#n 'al# #n ' "#f#n'a ca'an l#'ion#' al agr#'or( no

8a*r/ ac$a"o il#g9$i.a.#n$# %or '#r %ro&oca"or 'fici#n$#( #n ca.*io )i#n 'ali! #n ' "#f#n'a 8a*r9a ac$a"o

+'$ifica"a.#n$#( %or no 8a*#r %ar$ici%a"o #n #l ac$o %ro&oca$i&o-

JUSTI[I6A6IN POR EJER6I6IO LEGITIMO DE UN DERE6HO 7 Ar$- F inc- '#gn"a %ar$# "#l 6-P-

@ Zaffaroni( Eg#nio R- Manal "# D#r#c8o P#nal%ar$# g#n#ral( %%-?3-

5



- En #l ca'o )# fncion# co.o l9.i$# a na +'$ifican$# '# r#)#rir/ a"#./'( )# #l *i#n "#l )# '# $ra$#( '#a "#

a)#llo' )# #l "#r#c8o %#r.i$# con'#n$ir ' af#c$aci!n 7a'9( no #' ac#%$a"o %or #l or"#n +r9"ico( #l con'#n$ir %or #l

$i$lar "#l *i#n +r9"ico &i"a( la af#c$aci!n "#l .i'.o %or n $#rc#ro-

EL INJUSTO DISMINUIDO POR E6LUSIN DEL DESVALOR DE A6TO O DEL DESVALOR DE

RESULTADO

Ha*i#n"o anali1a"o algna' "# la' ca'a' "# +'$ificaci!n #'%#cial.#n$# %r#&i'$a' #n la l#, %#nal( &#a.o' a8ora

algno' '%#'$o' #n lo' )#( 'i *i#n '# configra #l in+'$o 7con"c$a $9%ica , an$i+r9"ica( '# "a na .#nor #n$i"a"

%or #2cl'i!n "#l "#'&alor "# ac$o o %or fal$a "#l "#'&alor "#l r#'l$a"o-

@- El #rror 'o*r# lo' co.%on#n$# o*+#$i&o' "# n $i%o %#r.i'i&o:

El co.%on#n$# '*+#$i&o "# la +'$ificaci!n( con'$i$,# la con$ra%ar$i"a "# lo' #l#.#n$o' '*+#$i&o' "#l $i%o

%ro8i*i$i&o-@ S #f#c$o( co.o &i.o'( #' co.%#n'ar o n#$rali1ar #l "i'&alor "# acci!n %ro%io "#l accionar "olo'o-

Ha, 'i$acion#' #n la' )# %#"# #'$ar %r#'#n$# '!lo #l co.%on#n$# '*+#$i&o , no "ar'# la fa1 o*+#$i&a "#l $i%o

%#r.i'i&o- E'$o #' lo )# ocrr# can"o '# ac$>a *a+o la fal'a r#%r#'#n$aci!n "# la' circn'$ancia' o*+#$i&a' "# na

ca'a "# +'$ificaci!n-

E+#.%lo: Un '+#$o cr## &#r a na %#r'ona #n ri#'go "# .#r$#( al o*'#r&ar )# ,ac# $#n"i"o #n #l %i'o "# n local

c#rra"o , "#l cal #.ana f#r$# olor a ga'- Sin .a,or#' con'$a$acion#' r#'%#c$o a lo )# cr#,! &#r( con la &oln$a" "#

'al&arlo( ro.%# la &i"ri#ra %ara )# ingr#'# air# , %#"a o2ig#nar'# #l lgar- En r#ali"a"( lo )# #l '+#$o '# r#%r#'#n$!

co.o n '#r 8.ano( #ra '!lo n .ani)9( %or lo )# no r#'l$a*a n#c#'aria la ro$ra "# la &i"ri#ra-

6o.o '# %o"r/ a%r#ciar( #n #'$# ca'o #l '+#$o ac$! con #l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o %#r.i'i&o <#'$a"o "#

n#c#'i"a" +'$ifican$#=( ,a )# '# r#%r#'#n$! n %#ligro in.in#n$# %ara la &i"a "# o$ro( o%$an"o %or 'acrificar n *i#n

.#nor %ara 'al&ar al "# .a,or &alor- P#ro( al no 8a*#r #2i'$i"o $al %#ligro %ara #l *i#n( fal$a*an la' con"icion#'

o*+#$i&a' "#l $i%o %#r.i'i&o- S &oln$a" "# 'al&a.#n$o( n#$rali1! #l "i'&alor "# acci!n in'i$o #n #l ac$ar "olo'o @(

%#ro #l "#'&alor "# r#'l$a"o %#r.an#ci! in$ac$o-

La na$ral#1a <'i g#n#ri'= "# #'$a cla'# "# #rror( )# lo *ica #n na 'i$aci!n in$#r.#"ia #n$r# #l <#rror "# $i%o= , #l

<#rror "# %ro8i*ici!n=( 8a g#n#ra"o n ., in$#r#'an$# "#*a$# "oc$rinario r#'%#c$o a lo' #f#c$o' 'i'$#./$ico' )#

corr#'%on"# a$ri*ir al .i'.o- En #f#c$o( $i#n# "# co.>n con #l <#rror "# %ro8i*ici!n= #l )# #l a$or 'a*# lo )# 8ac#

7'a*# )# .a$a a o$ro( 'a*# )# l#'iona( #$c- , 8ac# lo )# )i#r#( #)i&oc/n"o'# '!lo 'o*r# la +ri"ici"a" "#l 8#c8o-

P#ro al .i'.o $i#.%o( , #n #'$o ra"ica ' %ar$iclari"a"( '# a'#.#+a #'$rc$ral.#n$# al <#rror "# $i%o= #n )# #l fal'o

conoci.i#n$o r#ca#( #n ci#r$a .an#ra( 'o*r# n <o*+#$o "# &aloraci!n=( , no '# li.i$aco.o #n lo' "#./' #rror#' "# %ro8i*ici!n a na fal'a <&aloraci!n "#l o*+#$o=-

D#+an"o "# la"o a la "#no.ina"a <$#or9a "#l "olo=la cal %or con'i"#rar )# #l conc#%$o "# "olo '# in$#gra con #l

conoci.i#n$o #f#c$i&o "# la an$i+ri"ici"a"'o'$i#n# )# cal)i#r #rror 'o*r# #l car/c$#r an$i+r9"ico "#l 8#c8o

#2cl,# #l "olo %#"#n con'i"#rar'# al .#no' "o' gran"#' %o'icion#' )# "i'c$#n 'o*r# lo' #f#c$o' 'i'$#./$ico' "#

#'$a cla'# "# #rror:

@ S$ra$#n#r$8( Gn$#r-( D#r#c8o %#nal%ar$# g#n#ral( I( %%-@-@ L#go &#r#.o' )# la fal$a "# ci"a"o #n la .#ri$aci!n 7#rror &#nci*l# 'o*r# la 'i$aci!n o*+#$i&a "# +'$ificaci!n( i.%#"ir/ )# '#con'i"#r# n#$rali1a"o #l "#'&alor "# n accionar cl%o'o-

55



A-La "#no.ina"a <T#or9a "# #'$ric$a "# la cl%a*ili"a"= %ara la cal( cal)i#r #rror 'o*r# la an$i+ri"ici"a" "#l

8#c8o #' con'i"#ra"o n #rror "# %ro8i*ici!n )# inci"# #n la cl%a*ili"a" "#l a$or-

Para #'$a %o'ici!n( %or lo $an$o( lo' '%#'$o' "# fal'a '%o'ici!n "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# na ca'a "#

+'$ificaci!n( con'$i$,#n na ca$#gor9a "# #rror "# %ro8i*ici!n 7<#rror "# %ro8i*ici!n in"ir#c$o=( c,a inci"#ncia

'i'$#./$ica '# .anifi#'$a #n #l ni&#l "# la cl%a*ili"a": Si #l #rror #' in&#nci*l#( #2cl,# la cl%a*ili"a"( 'i #l #rror #'

&#nci*l# #l 8#c8o #' cl%a*l#( %#ro r#conoci0n"o'# na "i'.inci!n "#l r#%roc8#-@5

B- La <$#or9a li.i$a"a "# la cl%a*ili"a"= %ara la cal 'i *i#n( al igal )# la an$#rior( con'i"#ra )# lo' #rror#' 'o*r#

la an$i+ri"ici"a" 'on #rror#' "# %ro8i*ici!n )# inci"#n #n la cl%a*ili"a" "#l a$or- Dif#r#ncia( no o*'$an$# , #n #'$o

ra"ica ' "i'$inci!n( lo' ca'o' #n )# $al #rror #' la con'#c#ncia "# na fal'a '%o'ici!n "# la' con"icion#' f/c$ica "#

n $i%o %#r.i'i&o( al )# %ro%on# a'i.ilarlo #n '' con'#c#ncia' al #rror "# $i%o( "# o$ro' ca'o' "# #rror 'o*r# la

an$i+ri"ici"a" 7#rror 'o*r# la %ro8i*ici!n "# la con"c$a( #rror 'o*r# la #2i'$#ncia "# na ca'a "# +'$ificaci!n )# #l

or"#na.i#n$o +r9"ico no r#conoc#( )# '#r/n $ra$a"o' co.o #rror "# %ro8i*ici!n-

En #'$a $#or9a %#"#n a"&#r$ir'# al .#no' "o' gran"#' l9n#a' "# %#n'a.i#n$o: )i#n#' 'o'$i#n#n )# #'$a cla'# "# #rror

#2cl,# 'i#.%r# #l "olo 7$#or9a "# lo' #l#.#n$o' n#ga$i&o' "#l $i%o %"i#n"o '!lo a".i$ir'# co.o %o'i*l# la

r#'%on'a*ili"a" %or i.%r"#ncia %ara #l ca'o #n )# #l #rror '#a &#nci*l#- )i#n#' 'i *i#n a".i$#n )# #'$a cla'# "#

#rror no #2cl,# #l "olo( %ro%on#n a%licar anal!gica.#n$# 7analog9a in *ona. %ar$#. lo' #f#c$o' 'i'$#./$ico' "#l

#rror "# $i%o: Si la fal'a r#%r#'#n$aci!n )# $i#n# #l '+#$o 'o*r# la %r#'#ncia "# circn'$ancia' o*+#$i&a' "# na ca'a

"# +'$ificaci!n '# "#*# a n #rror &#nci*l#( #'$o #'( a 0l a$ri*i*l# %or ' fal$a "# ci"a"o( '# lo $ra$a co.o 'i 8*i#'#

ac$a"o 'in "olo( %#ro '# l# a%lica la %#na "#l "#li$o cl%o'o #n ca.*io 'i $al #rror no l# #' i.%$a*l# 7%or)#

cal)i#ra 8*i#ra %o"i"o ca#r #n 0l( no '# la a%licar9a %#na algna( %or con'i"#rar n#$rali1a"o #l "i'&alor %ro%io "#l

accionar "olo'o co.o $a.*i0n "#l accionar cl%o'o-

La' "if#r#ncia' #n$r# #'$a' %o'icion#' $i#n#n r#%#rc'ion#' #n .a$#ria "# %ar$ici%aci!n cri.inal-

6on'i"#ra.o' )# la <$#or9a "# la cl%a*ili"a" li.i$a"a= %#r.i$# ll#gar a 'olcion#' ./' #)i$a$i&a'( %or lo )#

.anif#'$a.o' a"8#'i!n a $al %o'ici!n( , #'$a' 'on n#'$ra' ra1on#'-

;i#n %or #rror &#nci*l# '%on# circn'$ancia' .a$#rial#' c,a concrr#ncia +'$ificar9a #l 8#c8o( ac$>a con na

finali"a" %l#na.#n$# co.%a$i*l# con la' r#%r#'#n$acion#' &alora$i&a' "# la co.ni"a" o*+#$i&a"a' #n la l#, 7fi"#li"a"

a la l#,- E'$o #' lo )# +'$ifica n $ra$a.i#n$o "if#r#ncia"o "# #'$# #rror 7)# no #' n #rror "# $i%o( %#ro )# .#r#c#

n $ra$a.i#n$o #)i&al#n$#( r#'%#c$o al )# r#ca# 'o*r# la nor.a %ro8i*i$i&a 7#rror "# %ro8i*ici!n "ir#c$o( co.o

$a.*i0n "# la' o$ra' for.a' "# #rror "# %ro8i*ici!n in"ir#c$o 7fal'a '%o'ici!n "# na ca'a "# +'$ificaci!n nor#c#%$a"a %or la l#, o #rror 'o*r# lo' l9.i$#' "# n $i%o %#r.i'i&o- En #'$o' >l$i.o'( al coli'ionar la finali"a" "#l a$or

con la' "i'%o'icion#' nor.a$i&a'( #l #rror '!lo $#n"r/ inci"#ncia #n la "#$#r.inaci!n "# la %#na #n concr#$o 7%or '

.#nor r#%roc8a*ili"a"( %#ro 'in al$#rar la r#'%#c$i&a #'cala %#nal-

Por n#'$ra %ar$#( , co.o lo "#'arrollar#.o' %n$al.#n$# al $ra$ar #l <#2c#'o #n la' ca'a' "# +'$ificaci!n=( cr##.o'

)# la "i'%o'ici!n "#l ar$- F "#l 6-P-( %#r.i$# ll#gar( con *a'# l#gal( a la a%licaci!n "# la' con'#c#ncia' )# 'o'$i#n#

la <$#or9a "# la cl%a*ili"a" li.i$a"a= #n .a$#ria "# #rror: Si la fal'a '%o'ici!n "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# na

@5 E'$# #' #l cri$#rio ''$#n$a"o %or #l finali'.o or$o"o2o( , )# #n n#'$ro %a9' 'o'$&o Zaffaroni #n ' .anal-

53



ca'a "# +'$ificaci!n #' la r#'l$an$# "# n #rror &#nci*l#( an)# #l '+#$o 8a,a ac$a"o "olo'a.#n$#( '!lo '# l#

a%licar/ la %#na 7%or analog9a in *ona. %ar$#. corr#'%on"i#n$# al "#li$o cl%o'o 7'i #' )# %ara $al "#li$o #2i'$# la

for.a cl%o'a %or #l con$rario( 'i #l #rror "#l ag#n$# #' "# car/c$#r in&#nci*l# 7no i.%$a*l# a na fal$a "# ci"a"o #n

#l an/li'i' "# la 'i$aci!n( a %#'ar "# )# %"i#ra 8a*#r o*ra"o "olo'a.#n$#( no '# l# a%licar/ %#na algna

7$ra$a.i#n$o #)i&al#n$# al #rror "# $i%o in&#nci*l#-

El #rror #&i$a*l# 'o*r# la 'i$aci!n "# +'$ificaci!n %#"# con'i'$ir #n la fal'a '%o'ici!n "# la 'i$aci!n "# n#c#'i"a"-

E+#.%lo: ;i#n cr## '#r a$aca"o , '!lo #' &9c$i.a "# na *ro.a 7#2i.#n$# %$a$i&a( o *i#n #n la incorr#c$a

.#ri$aci!n 'o*r# la n#c#'i"a" "# $ili1ar n "#$#r.ina"o .#"io %ara n#$rali1ar #l %#ligro( ,a '#a %or)#

'o*r#"i.#n'iona la .agni$" "#l .al )# '# )i#r# #&i$ar 7E+ )i#n %i#n'a )# %ara %o"#r i.%#"ir #l 8n"i.i#n$o "#

la #.*arcaci!n '# n#c#'i$a arro+ar na $on#la"a "# la carga )# $ran'%or$a( can"o #n r#ali"a" con '!lo ali&ianar #l

%#'o "#l na&9o #n 44 Kgr- *a'$ar9a %ara 'al&arlo( o %or)# '*#'$i.a la ca%aci"a" "#l .#"io )# $ili1a %ara

n#$rali1arlo 7 E+-( )i#n %i#n'a )# n gol%# con n *a$# "# *0i'*ol )# $i#n# a ' alcanc# no '#r/ 'fici#n$# %ara

"o.inar a ' a"&#r'ario , $ili1a n ar.a "# f#go #$c- @3

-A'#ncia "#l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o %#r.i'i&o:

El $i%o %#r.i'i&o al igal )# #l %ro8i*i$i&o '# in$#gra con na fa1 o*+#$i&a , n a'%#c$o '*+#$i&o- 'igi#n"o con la

co.%araci!n( $a.*i0n #n #l $i%o %#r.i'i&oal igal )# #n #l $i%o "olo'o '# #2ig# na congr#ncia #n$r# a.*o'

a'%#c$o'( "# .an#ra $al )# #l a'%#c$o o*+#$i&o "#$#r.ina #l con$#ni"o "#l co.%on#n$# '*+#$i&o-

D#*#.o' #2%lici$ar( an)# .a' no '#a #n for.a 'cin$a( c/l #' #n n#'$ra o%ini!n( #l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o

%#r.i'i&o con a%$i$" %ara n#$rali1ar o co.%#n'ar #l "i'&alor "# acci!n "# la con"c$a $9%ica 7"#l $i%o %ro8i*i$i&o( #n

ra1!n "# la' i.%or$an$#' "i'cr#%ancia' "oc$rinaria' al r#'%#c$o- 6larificar #'$a c#'$i!n #' #'#ncia %ara %o"#r

"#$#r.inar c/n"o '# con'i"#rar/ )# fal$a #l co.%on#n$# '*+#$i&o "# na ca'a "# +'$ificaci!n-

En o$ra' %ala*ra'( la c#'$i!n a r#'ol&#r #' 'i #l a'%#c$o '*+#$i&o "# na ca'a "# +'$ificaci!n '# 'a$i'fac# con la 'ola

r#%r#'#n$aci!n %or %ar$# "#l '+#$o( "# la' circn'$ancia' o*+#$i&a' "#l $i%o %#r.i'i&o 7conc#%ci!n cogno'ci$i&a "#l

%r#'%#'$o '*+#$i&o "# la +'$ificaci!n@?( o 'i '# r#)i#r# a"#./' na "#$#r.ina"a "ir#cci!n "# la &oln$a"(

7%#r'#gir la 'al&aci!n "#l *i#n "# .a,or &alor #n #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# in$#nci!n "# a$o%ro$#cci!n o "#

"#f#n'a "# n $#rc#ro #n la l#g9$i.a "#f#n'a #$c-( 'in la cal no %o"r9a +'$ificar'# la acci!n 7conc#%ci!n &oli$i&a "#l

@3 No '# "#*#n confn"ir lo' ca'o' "# &#r"a"#ro #rror &#nci*l# "# $i%o %#r.i'i&o #n lo' )# #l a$or cr## #rr!n#a.#n$# #n la %r#'#ncia"# lo' co.%on#n$#' o*+#$i&o' "# na ca'a "# +'$ificaci!n con lo' )# i.%lican n conoci.i#n$o <#&#n$al= "# la an$i+ri"ici"a"( #nlo' )# #2i'$#n dudas r#'%#c$o a la configraci!n "# lo' %r#'%#'$o' o*+#$i&o' "# la +'$ificaci!n- El '%#'$o %ar$iclar.#n$# "#*a$i"o#' a)0l #n #l )# #l a$or '# r#%r#'#n$a co.o %ro*a*ili"a" '#ria $an$o la concrr#ncia co.o la a'#ncia "# lo' %r#'%#'$o' o*+#$i&o'"# la ca'a "# +'$ificaci!n- E'$a 'i$aci!n de duda, no de error, #n la )# '# #nc#n$ra #l '+#$o al .o.#n$o "# ac$ar( 'o*r# la %r#'#ncia "# la' con"icion#'o*+#$i&a' "# na ca'a "# +'$ificaci!n( #nfr#n$a a la "og./$ica %#nal con la "if9cil c#'$i!n "# $#n#r )# #'$a*l#c#r #l l9.i$# inf#rior "#la'%#c$o '*+#$i&o "# lo' $i%o' %#r.i'i&o'- E' "#cir( '# 8a "# %o"#r %r#ci'ar c/l #' #'# con$#ni"o .9ni.o )# "#*#r/ $#n#r #l a'%#c$o'*+#$i&o , al )# '# l# r#conoc#r/ #n$i"a" 'fici#n$# co.o %ara n#$rali1ar #l "#'&alor %ro%io "#l ac$ar "olo'o- La ""a "#l a$or

%#"# '#r $a.*i0n( al igal )# #l #rror( '%#ra*l# o( %or #l con$rario( irr#'ol*l#- E'$a %ro*l#./$ica 8a r#ci*i"o n $ra$a.i#n$o "i'%ar #n"oc$rina( 7al r#'%#c$o( JaKo*'( %%- F5 Ro2in %%- ? Sancin#$$i %%- 4 Sil&a S/nc8#1( %%-? , ''- Tra%#ro Barr#al#' %%- 3 , ''-

@? En #'$# '#n$i"o( &0a'#: JaKo*'( Gn$8#r-( D#r#c8o %#nal-Par$# g#n#ral- Tra"cci!n: Joa)9n 6#llo 6on$r#ra'( Jo'0 L9' S#rranoGon1/l#1 "# Mrillo-E"- Marcial Pon'( Ma"ri"( @??- %%-FF Ro2in( 6la'-( D#r#c8o %#nalPar$# G#n#ral- To.o I-( Tra"cci!n:Di#go L1!n P#CaMig#l D9a1 , Garc9a 6onll#"o Ja&i#r "# Vic#n$# R#.#'al( E"-6i&i$a'( Ma"ri"( @??5( %%--?3 Sancin#$$i( Marc#loA- <T#or9a "#l "#li$o , "i'&alor "# acci!n=( E"- Ha..ra*i( B#no' Air#'( @??@( %%- -

5?



%r#'%#'$o '*+#$i&o "# la +'$ificaci!n@4- O$ra %o'i*ili"a" #' con"icionar la n#c#'i"a" "#l co.%on#n$# &oli$i&o a la

circn'$ancia "# )# la l#, lo r#)i#ra #2%r#'a.#n$#-@@

Al r#'%#c$o con'i"#ro )#( #n g#n#ral( '#r/ 'fici#n$# con la r#%r#'#n$aci!n "# na 'i$aci!n o*+#$i&a.#n$# +'$ifican$#

'in )# '#a %r#ci'o algo ./'( %#' <'i #l "#'&alor "# la acci!n '!lo %r#'%on# #l "olo( no '# co.%r#n"# %or )0( %ara

' anlaci!n( '# 8a "# #2igir ./' )# n "olo )# a*ar)# la' circn'$ancia' +'$ifican$#'=-@ @F

En &ir$" "# lo #2%#'$o( 'i '!lo '# r#)i#r# n <"olo "# +'$ificaci!n= 'in )# '#a n#c#'ario#n %rinci%ion

co.%on#n$# an9.ico #'%#cial 7&oln$a" "# 'al&a.#n$o( #n #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$# &oln$a" "#

a$o%ro$#cci!n( #n la l#g9$i.a "#f#n'a %ro%ia( #$c-( )i#n gol%#a al a'al$an$# )# '# a%r#'$a a a'#'$ar na %Cala"a a '

&9c$i.a %ara ro*arla( %#ro lo 8ac# %or #n#.i'$a" con #l la"r!n %ara fr'$rar ' a$raco( 8a*r9a ac$a"o #n l#g9$i.a

"#f#n'a "# n $#rc#ro( 'i gracia' a #llo #l a'al$a"o 'al&a ' &i"a( an)# ' in$#r&#nci!n no 8a,a #'$a"o .o$i&a"a #n la

"#f#n'a "# la &9c$i.a-

6onfor.# a lo #2%#'$o( 'i al .o.#n$o #n )# #l '+#$o ac$>a( 0'$# ignora )# '# "an la' circn'$ancia' o*+#$i&a' )#

"#$#r.inan la #2cl'i!n "#l il9ci$o 7%or #+#.%lo( "#'conoc# )# n *i#n #'$/ a.#na1a"o "# n %#ligro in.in#n$# ,(

%or %ra ca'ali"a"( #&i$a #l r#'l$a"o l#'i&o( #'$ar/ co.%#n'a"o #l "#'&alor "#l r#'l$a"o %#ro no #l "# la acci!n( al

fal$ar #l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l corr#'%on"i#n$# $i%o %#r.i'i&o- E+#.%lo: <=( %or %ra .al"a"( arro+a na %i#"ra

#n "ir#cci!n a la &i"ri#ra "# n n#gocio- Gracia' a la ro$ra "#l &i"rio( ingr#'a na .a'a "# air# )# o2ig#na #l lgar ,

'al&a la &i"a "# na %#r'ona' )# #'$a*a a %n$o "# .orir a'fi2ia"a( circn'$ancia 0'$a "#'conoci"a %or <=-

Al 8a*#r <= ignora"o la' circn'$ancia' f/c$ica' corr#'%on"i#n$#' al $i%o %#r.i'i&o <#'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#=

7 la a.#na1a "# n .al in.in#n$# %ara n *i#n +r9"ico ( no #' %o'i*l# 8allar #n ' co.%or$a.i#n$o #l co.%on#n$#

'*+#$i&o n#c#'ario %ara )# '# "# n <&alor "# acci!n=-

E'$a 'i$aci!n( #n )# fal$a #l "#'&alor "#l r#'l$a"o( 7al 8a*#r 'i"o n#$rali1a"o #l r#'l$a"o $9%ico %or #l 'al&a.#n$o

"# n *i#n "# .a,or #n$i"a"( %#ro .an$#ni0n"o'# #l "#'&alor "# acci!n( 7al no #'$ar co.%#n'a"o con #l co.%on#n$#

'*+#$i&o "# na ca'a "# +'$ificaci!n 8a 'i"o r#'#l$a "# "if#r#n$#' for.a' %or la "oc$rina:

A- Un '#c$or "oc$rinario con'i"#ra )# al '#r con"ici!n #'#ncial %ara la +'$ificaci!n )# '# "#n $an$o la fa1 o*+#$i&a

co.o la '*+#$i&a "#l $i%o %#r.i'i&o( #n lo' ca'o' #n )# fal$# cal)i#ra "# a.*o' a'%#c$o'( #l 8#c8o no #'$ar/

+'$ifica"o ni 8a*r9a )# con$#.%lar na "i'.inci!n #n la %nici!n "# #'$o' '%#'$o'( %or lo )#( #n ca'o #n )# $al

in+'$o '#a r#%roc8a*l# 7cl%a*l#( '# a%licar/ la %#na %r#&i'$a %ara la con'.aci!n "#l "#li$o-@

@4 En #'$# '#n$i"o( #l1#l( o*- ci$-( %%-@@@-@@ En$i#n"#n )# 8a, na #2ig#ncia l#gal "# ac$ar con &oln$a" "#f#n'i&a #n la l#g9$i.a "#f#n'a , &oln$a" "# 'al&aci!n #n #l #'$a"o"# n#c#'i"a" +'$ifican$#( Marac8Zi%f( D#r#c8o %#nal%ar$# g#n#ral( $ra"cci!n al ca'$#llano "# la 5a- E"ici!n al#.ana "# Jorg# BofillG#n1'c8 , Enri)# Ai.on# Gi*'on( E"- A'$r#a( B'- A'-( @??- T:@( %%-FF &0a'# $a.*i0n S$ra$#n#r$8( Gn$#r( D#r#c8o %#nal%ar$#g#n#ral I( $ra"cci!n al ca'$#llano "# la a-#"ici!n al#.ana "# Gla",' Ro.#ro( E"- E"#r'a( Ma"ri"( @?3( %%- @ %ara la l#g9$i.a"#f#n'a %%- @ , @5 %ara #l #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#-@ Ro2in( o*- ci$-( %%-??@F Par$iclar.#n$# "#*a$i"a #' la c#'$i!n "# 'i con'$i$,#n na #2c#%ci!n a lo "ic8o( la' "#no.ina"a' <ca'a' "# +'$ificaci!n.$ila"a' "# "o' ac$o'= #n la' )# algno' %ar$i"ario' "# la conc#%ci!n cogno'ci$i&a "#l %r#'%#'$o '*+#$i&o "# la +'$ificaci!n#2ig#n +n$o al conoci.i#n$o "# lo' r#)i'i$o' "# la ca'a "# +'$ificaci!n na in$#nci!n #'%#c9fica 7in$#nci!n in$#rna $ra'c#n"#n$#Sancin#$$i( <T#or9a "#l D#li$o , Di'&alor "# Acci!n=( %%-- .i#n$ra' o$ro' no r#ali1an $al #2c#%ci!n -7V#r Ro2in %%- 44 JaKo*' %%-

FF Tra%#ro Barr#al#'( Mar9a A- <Lo' #l#.#n$o' '*+#$i&o' #n la' ca'a' "# +'$ificaci!n , "# a$i%ici"a" %#nal=( 6o.ar#'( Grana"a(aCo 444( %%-4 , 'ig-@ E'$a f# la %o'ici!n )# '#g9a #n la Arg#n$ina( Eg#nio R Zaffaroni- Manal "# D#r#c8o P#nal%ar$# g#n#ral-( %%- 3- O$ra #' lao%ini!n )# ''$#n$a ac$al.#n$#( al no r#)#rir co.%on#n$# '*+#$i&o #n la' ca'a' "# +'$ificaci!n-

34



B- ;i#n#' ni#gan la n#c#'i"a" "# n co.%on#n$# '*+#$i&o a la' ca'a' "# +'$ificaci!n( afir.an la +'$ificaci!n

%l#na "# #'$o' '%#'$o'( %#'( 'i lo' $i%o' %#r.i'i&o' '!lo '# in$#gran con r#)#ri.i#n$o' o*+#$i&o'( la fal$a "#

r#%r#'#n$aci!n #n #l '+#$o "# $al#' #l#.#n$o'( '#r/( na$ral.#n$# in$ra'c#n"#n$#-@

6- O$ra %o'ici!n( 'in n#gar )# la +'$ificaci!n "#l co.%or$a.i#n$o r#)i#r# $an$o la configraci!n o*+#$i&a co.o

'*+#$i&a "#l $i%o %#r.i'i&o( con'i"#ra )# la a'#ncia "#l co.%on#n$# '*+#$i&o #n la +'$ificaci!n con'$i$,# n

'%#'$o #)i&al#n$# a lo' 8#c8o' $#n$a"o'( ,a )# #n a.*o' ca'o' '# "a #n #l ag#n$#( na &oln$a" con$raria a

"#r#c8o( fal$an"o #l r#'l$a"o "i'&alio'o- No '# afir.a )# '# $ra$# "# n '%#'$o "# $#n$a$i&a( %#' o*&ia.#n$# no lo

#'- Sino )# '# %ro%gna "arl# #l .i'.o $ra$a.i#n$o( %or &9a "# na analog9a <in *ona. %ar$#.=- 6onfor.# a #'$a

%o'ici!n( #l 8#c8o no #'$ar/ +'$ifica"o( %#ro '# "#*#r/ a%licar na %#na r#"ci"a 7 "# n $#rcio a la .i$a"( )# #' la

#'$a*l#ci"a l#gal.#n$# %ara la $#n$a$i&a #n #l ar$- "#l 6-P-@

En &#r"a"( la r#'%#'$a a n#'$ro #n$#n"#r ./' 'a$i'fac$oria( '#r9a la "# "ar n $ra$a.i#n$o #)i&al#n$# al )# *rin"a la

l#, a 'i$acion#' "# i"#n$i"a" a2iol!gica( )#( %ara #l ca'o( '#r9a la "# la $#n$a$i&a ini"!n#a- Ello #n ra1!n "# )# #n

a.*a' 'i$acion#' 7a'#ncia "#l co.%on#n$# '*+#$i&o "#l $i%o %#r.i'i&o , $#n$a$i&a ini"!n#a #' %l#no #l "#'&alor "#l

ac$o( %#ro fal$a #l "#'&alor "#l r#'l$a"o- En &#r"a"( #n #'$o' ca'o'a "if#r#ncia "# la $#n$a$i&a '9 '# %ro"c# n

r#'l$a"o l#'i&o 7#n #l #+#.%lo "#l )# ro.%# #l &i"rio , 'in 'a*#rlo 'al&a a na %#r'ona( '# %ro"c#( ci#r$a.#n$#( la

"#'$rcci!n "# na co'a a+#na '!lo )# #n a$#nci!n al in$#r0' %r#%on"#ran$# 7'# 'al&a na &i"a 8.ana "#*# n#gar'#

#l car/c$#r in+'$o "# a)0l r#'l$a"o- Por lo $an$o( corr#'%on"#r9a )# a #'$o' '%#'$o' '# a%li)# anal!gica.#n$#

7analog9a <in *ona. %ar$#.= la %#na "#l ar$- >l$i.a %ar$#( "#l 6-P-( "on"# '# #'$a*l#c# la 'anci!n )# corr#'%on"#

a la $#n$a$i&a ini"!n#a o "#li$o i.%o'i*l#-

EL E6ESO EN LAS 6AUSAS DE JUSTI[I6A6IN 7ART- F DEL 6-P-

@- 6ON6EPTUALIZA6IN DE LA 6ONDU6TA E6ESIVA- 6LASES DE E6ESO-

@ En #'$# '#n$i"o( #n la "og./$ica al#.ana( #l1#l( Zi#lin'Ki #n$r# o$ro'- E'$o #' lo )# afir.a Zaffaroni #n ' o*ra "# r#ci#n$#a%arici!n- Al $ra$ar la %ro*l#./$ica "# lo' lla.a"o' #l#.#n$o' '*+#$i&o' "# la +'$ificaci!n 'o'$i#n# $#2$al.#n$#: <6an"o '#con'$r,# #l conc#%$o "# an$i+ri"ici"a" co.o +icio )# &#rifica )# n %r#c#%$o %#r.i'i&o confir.a la &ig#ncia "# n /.*i$o "#lici$" o li*#r$a"( la #2ig#ncia "# cal)i#r #l#.#n$o '*+#$i&o #n la +'$ificaci!n a%ar#c# co.o $o$al.#n$# inn#c#'aria # incl'oa*#rran$# #n n #'$a"o "# "#r#c8o: na"i# $i#n# %or )0 conoc#r #n )0 circn'$ancia' ac$>a can"o #'$/ #+#rci#n"o n "#r#c8o( %#' #l#+#rcicio "# lo' "#r#c8o' no "#%#n"# "# )# #l $i$lar '#%a o no '#%a lo )# #'$/ 8aci#n"o=- 7%/g- 5F-

E' )# %ara la %#r'%#c$i&a r#"c$ora "#l /.*i$o "# %nici!n #n )# '# 'i$>a Zaffaroni( la an$i+ri"ici"a" #' #l r#&#r'o o #l r#cor$# "#lo' %#r.i'o' #n g#n#ral( "#ri&a"o' "#l %rinci%io "# r#'#r&a: <[r#n$# a n in"icio "# %ro8i*ici!n la an$i+ri"ici"a" no in$#rroga 'o*r# laa'#ncia "# n %#r.i'o 'ino )#( %or #l con$rario( #l +icio "# an$i+ri"ici"a" %r#gn$a 'i #l %#r.i'o con'$i$cional '# .an$i#n# a $ra&0'"# n %#r.i'o l#gal( )# "# afir.ar'#( "#+a a la acci!n in.n# a cal)i#r in$#rf#r#ncia "# la nor.a "# co#rci!n 7%or %ro8i*ici!n o.an"a$o # i.%i"# )# '# 8a*ili$# #+#rcicio "# %o"#r %ni$i&o 'o*r# #l ag#n$#= 7%/g- -E' "# "#'$acar( )# #'$# a$or conc#%$ali1a al in+'$o %#nal( #n for.a "i'$in$a a la "oc$rina "o.inan$#- Mi#n$ra' )# %ara #l '#c$or .a,ori$ario #l $i%o %#nal )# con$i#n# la .a$#ria "# %ro8i*ici!n fn"a.#n$a #l in+'$o( Zaffaroni con'i"#ra )# el dolo no fundamena!"no #ue l"m"a el e$er%"%"o del poder pun""&o- Si #l accionar "olo'o o cl%o'o no 'on #l fn"a.#n$o "#l in+'$o( la' ca'a' "#

+'$ificaci!n no $i#n#n %or fnci!n n#$rali1ar ning>n "#'&alor "#l ac$o , "#l r#'l$a"o- E'$o r#'l$a #&i"#n$# #n #l 'igi#n$# %/rrafo( )# %or ' i.%or$ancia lo $ran'cri*o $#2$al.#n$#:<La o'cri"a" )# %or lo g#n#ral ro"#a #l $#.a o*#"#c# a )# '# conci*# la +'$ificaci!n co.o la "#rogaci!n "# na %ro8i*ici!n( con local '# la con'$r,# "#'"# la %ro8i*ici!n , no "#'"# #l /.*i$o %#r.i$i"o co.o confir.aci!n "# la r#gla "# lo no %ro8i*i"o o "# li*#r$a"g#n#ral "#l ci"a"ano- Si "#'"# la %ro8i*ici!n '# #la*ora #l %#r.i'o( #' l!gico afir.ar )# 'i n #'$a.#n$o #' co.%l#+o #l o$ro $a.*i0n"#*# '#rlo %#ro 'i '# lo conci*# co.o confir.aci!n "# la li*#r$a" 'ocial , '# lo #'$rc$ra confor.# a #'$a %#r'%#c$i&a( #'$a r#laci!n no'# i.%on#- En r#ali"a"( ar.ar lo' %#r.i'o "#'"# la' %ro8i*icion#' #' na &#r"a"#ra in&#r'i!n "#l %lan$#a.i#n$o %or #llo( #'$a in&#r'i!n.o$i&a"a #n #l i.%#ra$i&i'.o , lo' %r#$#n"i"o' fin#' %r#&#n$i&o' "# la %#na( 8ac# )# #l /ni.' .alo o *#no o #l 'i.%l# %ro%!'i$oco.o %lan( no '!lo fn"a.#n$#n #l $i%o 'ino )# $a.*i0n +'$ifi)#n #l r#)#ri.i#n$o '*+#$i&o #n la #'$rc$ra %#r.i'i&a- E'$a#2$#n'i!n i.%#ra$i&i'$a "#l &alor fn"an$# "#l "olo $a.%oco #' &/li"a "#n$ro "# na g#n#ral &i'i!n "#l "#r#c8o %#nal co.o r#"c$or "#l

%o"#r %ni$i&o( %or)# #n #'a %#r'%#c$i&a( #l "olo no fn"a.#n$a 'ino )# li.i$a #l #+#rcicio "#l %o"#r %ni$i&o= 7P/g-5- V#r $o"o#llo #n: Zaffaroni( Eg#nio Ra>l Alagia Al#+an"ro SloKar(Al#+an"ro- <D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral=( E"iar( B'-A'-( 444-@ A".i$#n la a%licaci!n "# la' r#gla' "# la $#n$a$i&a( #n la "og./$ica al#.ana: S$ra$#n#r$8( Gn$#r( D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral(

%%-@3 J#'c8#cK( Han'H#inric8( Tra$a"o "# D#r#c8o P#nalPar$# G#n#ral( $a- E"ici!n( %%-?-

3@



La' "ificl$a"#' "# in$#r%r#$aci!n )# #'$# ar$9clo %lan$#a( co.i#n1an ,a can"o '# %r#$#n"# carac$#ri1ar a la

con"c$a ca%$a"a #n ' r#glaci!n- S# "i'$ing# #n$r# #l lla.a"o #2c#'o in$#n'i&o( )# '#r9a a)0l #n #l )# la acci!n

l#'iona ./' "# lo racional.#n$# n#c#'ario , #n #llo ra"icar9a ' car/c$#r #2c#'i&o7 E+- ;i#n r#%#l# na agr#'i!n con

na na&a+a %"i0n"olo 8ac#r a gol%#' "# %Co( "#l #2c#'o #2$#n'i&o( #n #l cal la acci!n )#"a f#ra "# lo' l9.i$#'

$#.%oral#' "# la +'$ificaci!n -El #2c#'o #2$#n'i&o %#"# "ar'# %or r#$ra'o 7E+: con$in>a gol%#an"o a ' ri&al na &#1

c#'a"a la agr#'i!n( o %or an$ici%aci!n 7 E+: Gol%#a a )i#n #'$/ "i'%#'$o a agr#"irlo( %#ro $al agr#'i!n no #'

in.in#n$# - No #2i'$# ac#r"o r#'%#c$o a 'i a.*a' 'i$acion#'#2c#'o in$#n'i&o , #2$#n'i&o 'on ca%$a"a' %or #l

ar$9clo F 7con'i"#ra )# '9( Zaffaroni( an)# n#gan"o #l in$#n'i&o a* ini$io( o '!lo algna, #n #'$# ca'o c/l "#

#lla'7 '!lo a".i$#n #l #2c#'o in$#n'i&o( 6r#'( Donna ( Gallino an1i ( Ri&aco*a , Ri&aco*a - S# "i'c$# $a.*i0n 'i

#l #2c#'o in$#n'i&o %#"# "ar'# "#'"# #l inicio 7 lo a".i$#n N>C#1 ( Nino( Bla'co [#rn/n"#1 "# Mor#"a o 'i '!lo #'

a".i'i*l# #n la .#"i"a #n )# la acci!n '# inici# +'$ifica"a.#n$# , l#go '# in$#n'ifi)# il#g9$i.a.#n$# 7A'9( Sol#r-

Incl'o( #'$/n )i#n#' 'o'$i#n#n )# #2i'$#n o$ro' '%#'$o'co.o la' +'$ificacion#' %$a$i&a' )# no r#'%on"#r9an a

ningna "# a.*a' carac$#ri1acion#' "# la con"c$a #2c#'i&a , )# 'in #.*argo #'$ar9an con$#.%la"o' #n la a$#nan$#

"#l ar$- F- 7Bacigal%o-

La' concl'ion#' a )# '# arri*an( 'i *i#n no r#'%on"#n #2cl'i&a.#n$# a lo' "i&#r'o' 'i'$#.a' "# $#or9a "#l "#li$o( no

#'$/n $o$al.#n$# "#'&incla"a' "# #llo'( co.o $#n"r#.o' o%or$ni"a" "# &#rlo-

Un '#c$or "# n#'$ra "oc$rina a".i$# o$ra for.a "# #2c#'o( "#no.ina"o <#2c#'o #n la ca'a= #l )# '# "ar9a can"o

#l agr#"i"o f# )i#n %ro&oc! 'fici#n$#.#n$# la agr#'i!n( #ncon$r/n"o'# l#go #n la n#c#'i"a" "# "#f#n"#r'#

7L#g9$i.a "#f#n'a i.%#rf#c$a- E'$a conc#%ci!n #' "#f#n"i"a #n$r# o$ro' %or Sol#r [on$an Bal#'$ra( [ranci'co Bla'co

[#rn/n"#1 "# Mor#"a ( con'i"#r/n"olo a%lica*l# #n n#'$ra l#gi'laci!n( lo )# '# #2%lica 'i $#n#.o' #n c#n$a )# #l

ar$- F "# n#'$ro 6-P- $&o co.o f#n$# al ar$- 4 "#l 6!"igo P#nal I$aliano "# @33?( , )# a$or#' co.o 6arrara "#

gran %r#"ica.#n$o #n n#'$ro %a9' , 6ar.ignani( la 'o'$#n9an #n I$alia 'i#n"o incl'o r#c#%$a"a #n ' .o.#n$o %or la

6or$# "# 6a'aci!n "# Ro.a 7S#n$#ncia "#l @ "# no&i#.*r# "# @?44( ci$a"a %or Bla'co-

Sin$#$i1a.o' n#'$ra o%ini!n r#'%#c$o a lo' alcanc#' "#l ar$- F( #n lo )# 8ac# a lo' a'%#c$o' ./' "#*a$i"o' #n

"oc$rina- En$#n"#.o' )#( $an$o #l #2c#'o in$#n'i&o co.o #l #2$#n'i&o #'$/n a*arca"o' %or #'$a "i'%o'ici!n( la )#

co.%r#n"#( a"#./'( a ci#r$o' '%#'$o' "# +'$ificacion#' %$a$i&a'- Por o$ra %ar$#( con'i"#ra.o' )# la con"c$a

#2c#'i&a %#"# '#r "# na$ral#1a "olo'a o cl%o'a , )# )i#n la r#ali1a( nor.al.#n$#( '# #ncon$rar/ #n n #rror

&#nci*l# "# $i%o %#r.i'i&o( )# #' a)0l #rror 'i g#n#ri' 7%or $#n#r 'i.ili$" $an$o con #l #rror "# $i%o co.o con #l

#rror "# %ro8i*ici!n con'i'$#n$# #n la fal'a '%o'ici!n "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# na ca'a "# +'$ificaci!n- E2i'$# o$ro gr%o "# ca'o' '*'.i*l#' #n #'$a a$#nan$# #n #l )# no #' n#c#'ario la inci"#ncia "# n #rror #n #l

'+#$o( 'i#n"o #l #2c#'o la con'#c#ncia "# na i.%$a*ili"a" "i'.ini"a( a con'#c#ncia "# na i.%or$an$# r#"cci!n

#n la ca%aci"a" "# "ir#cci!n "# '' ac$o'( %ro"c$o "#l $#.or o $r*aci!n #n )# '# #nc#n$ra-

Por o$ra %ar$#( no con'i"#ra.o' i.%r#'cin"i*l# la +'$ificaci!n inicial "# la con"c$a %ara la configraci!n "#l

#2c#'o( %or lo )# %#"#n fal$ar <a* ini$io= lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# la ca'a "# +'$ificaci!n # igal.#n$# '#r "#

a%licaci!n #l ar$- F-

3



A"#./'( la r#"cci!n "# %#na #'$a*l#ci"a %ara la con"c$a #2c#'i&a $i#n#( a n#'$ro #n$#n"#r( n "o*l#

fn"a.#n$o- En algno' ca'o'( #llo '# "#*# al .#nor con$#ni"o "# in+'$o %or .#nor "i'&alor "# acci!n %ro"c$o "#l

#&i$a*l# #rror #n )# '# #nc#n$ra #l a$or( al '%on#r fal'a.#n$# la %r#'#ncia "# lo' #l#.#n$o' o*+#$i&o' "# na ca'a

"# +'$ificaci!n , ac$ar( #n con'#c#ncia( con na &oln$a" co.%a$i*l# con #l a'%#c$o '*+#$i&o "# n $i%o %#r.i'i&o

7%or #+- con &oln$a" "# 'al&ar ' %#r'ona o *i#n#'( o lo' "# n $#rc#ro- E' %r#ci'a.#n$#( #'# co.%on#n$# '*+#$i&o( #l

)# n#$rali1a #l "i'&alor "# acci!n "#l in+'$o "olo'o 7an)# %#r.an#c# #l "#'&alor "#l r#'l$a"o( "#+an"o '!lo

'*'i'$#n$# n "i'&alor "# ac$o %ro%io "#l in+'$o i.%r"#n$# a$ri*i*l# al "#'ci"a"o an/li'i' "# la' circn'$ancia'

f/c$ica' "# na ca'a "# +'$ificaci!n- Sin ""a'( #llo "#$#r.inar/ $a.*i0n na .#nor cl%a*ili"a" %#'( co.o

c#r$#ra.#n$# a"&i#r$# Ro2in( la' r#ali"a"#' +r9"ica' a .#n"o 'on r#l#&an$#' "#'"# #l %n$o "# &i'$a "# "i'$in$a'

ca$#gor9a' "#l "#li$o( 'i#n"o a'9 lo' #l#.#n$o' "#l in+'$o .#"ia$a.#n$# r#l#&an$#' %ara la cl%a*ili"a"-

6an"o #l #2c#'o #' la con'#c#ncia "# na i.%$a*ili"a" "i.ini"a %or r#"cci!n #n #l /.*i$o "#

a$o"#$#r.inaci!n "#l '+#$o %ro"c$o "# la 'i$aci!n "# $r*aci!n o $#.or #n )# '# #ncon$ra*a al r#ali1ar la acci!n

, 'in ll#gar( o*&ia.#n$#( a configrar n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$# la r#"cci!n "# %#na 8alla ' fn"a.#n$o #n

la .#nor cl%a*ili"a" "#l a$or-

En cal)i#r ca'o( la 'anci!n %ni$i&a( '!lo '#r/ a%lica*l# #n la .#"i"a #n )# #'$0 con$#.%la"o #l r#'%#c$i&o $i%o

cl%o'o %ara #'a cla'# "# "#li$o- D# no '#r a'9( corr#'%on"# la i.%ni"a"-

[inal.#n$#( #n$#n"#.o' )# #l lla.a"o <#2c#'o #n la ca'a= no #' $al( 'i#n"o la %ro*l#./$ica a la )# '# "a $al

"#no.inaci!n( n '%#'$o "# #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$# 7ar$- F( inc- ( '#gn"a %ar$# "#l 6-P--

LA 6ULPABILIDAD

;# #l 8#c8o '#a $9%ico , an$i+r9"ico ,a %ro"c# i.%or$an$#' con'#c#ncia':

aEl co.%or$a.i#n$o an$i+r9"ico %o"r/ '#r r#%#li"o %or #l $i$lar "#l *i#n o in$#r0' agr#"i"o 7l#g9$i.a "#f#n'a %ro%ia

o %or n $#rc#ro 7l#g9$i.a "#f#n'a "# $#rc#ro-

* ;i#n#' 8a,an in'$iga"o o cola*ora"o con #l a$or "#l in+'$o %#"#n '#r con'i"#ra"o' %ar$9ci%#' "#l "#li$o-

c La configraci!n "#l in+'$o ,a 8a*ili$a la a%licaci!n "# la' .#"i"a' "# '#gri"a" "#l ar$- F( inc- @( '#gn"o ,

$#rc#r %/rrafo "#l 6-P- an)# #l a$or "#l .i'.o '#a incl%a*l#-

No o*'$an$# #llo( con '#r la acci!n $9%ica , an$i+r9"ica( no *a'$a %ara afir.ar #l car/c$#r "#lic$i&o al '#r la cl%a*ili"a"

n #l#.#n$o con'$i$$i&o "#l "#li$o-

Sin cl%a*ili"a" no 8a, "#li$o ni %#na-

En n#'$ra o%ini!n( <cl%a*ili"a"= #' 'in!ni.o "# <r#%roc8a*ili"a"= 7cl%a*ili"a" nor.a$i&a- E' "#cir )#( %ara

con'i"#rar cl%a*l# a n '+#$o %or #l in+'$o 7acci!n $9%ica , an$i+r9"icaco.#$i"o( '# "#*#r/n afir.ar la %r#'#ncia "#

la' con"icion#' )# %#r.i$#n #f#c$ar n r#%roc8# %#nal- E'$a' con"icion#' "# r#%roc8a*ili"a" 'on la' 'igi#n$#' :

@- ;# "# ac#r"o a la' circn'$ancia' "#l ca'o( #l a$or "#l in+'$o 8a,a %o"i"o co.%r#n"#r la cri.inali"a" "# '

acci!n-

- ;#( a"#./'( #l '+#$o 8a,a go1a"o "# n ci#r$o /.*i$o "# a$o"#$#r.inaci!n( #n &ir$" "#l cal '# %#"a

afir.ar )# %"i#n"o r#ali1ar na acci!n confor.# a "#r#c8o( o%$! %or r#ali1ar #l co.%or$a.i#n$o il9ci$o-Pa'a.o' a anali1ar *r#&#.#n$# #l 'ignifica"o "# #'$o' "o' %r#'%#'$o' "# la cl%a*ili"a"-

3F



@ Por no '#r #2igi*l# la co.%r#n'i!n "# la cri.inali"a" "#l ac$o : E'$a 'i$aci!n %#"# '#r la con'#c#ncia "#

algna "# la' 'igi#n$#' circn'$ancia' :

a Por ini.%$a*ili"a" %or la .#nor #"a" :

a-@- Si #l '+#$o $#n9a al .o.#n$o "#l 8#c8o .#no' "# @ aCo' "# #"a"( cal)i#ra '#a #l in+'$o co.#$i"o 7ar$- @

L#, -34F

a-- Si #l a$or $#n9a al .o.#n$o "# r#ali1ar #l 8#c8o .#no' "# @3 aCo' "# #"a"( 'i #l in+'$o co.#$i"o corr#'%on"#

a n "#li$o "# acci!n %ri&a"a 7ar$- 5F "#l 6-P-( o r#%ri.i"o con %#na %ri&a$i&a "# li*#r$a" )# no #2c#"a "# "o' aCo'(

con .l$a o con in8a*ili$aci!n 7ar$- @ L#, -34F

* Por #rror "# %ro8i*ici!n in&#nci*l# : El #rror "# %ro8i*ici!n #' a)0l #n &ir$" "#l cal #l '+#$o 'a*i#n"o lo )#

8ac#( no %#"# co.%r#n"#r la cri.inali"a" "# ' co.%or$a.i#n$o( lo )# %#"# ocrrir #n "o' gran"#' '%#'$o' )#

"an orig#n a na cla'ificaci!n "#l #rror "# %ro8i*ici!n #n:

*-@-Error "# %ro8i*ici!n "ir#c$o : E'$a 'i$aci!n '# "ar/ can"o #l a$or "#l 8#c8o "#'conoc# la r#l#&ancia %#nal "#

' accionar- E'$o #'( no 'a*# )# $al con"c$a #' "#lic$i&a- Lo' 'igi#n$#' ca'o' #+#.%lifican #'$a c#'$i!n :

;i#n %or #rror %i#n'a )# #l a*or$o no #'$/ incri.ina"o co.o "#li$o( %or %ro&#nir "# n %a9' #n #l )# 8a 'i"o

"#'incri.ina"o-

;i#n conoci#n"o la #2i'$#ncia "# na l#, %#nal( '# #)i&oca r#'%#c$o a la &ali"#1 "# la .i'.a( cr#,#n"o )# la

con"c$a %or 0l "#'%l#ga"a 8a 'i"o "#'incri.ina"a al #2i'$ir "#ci'ion#' +ri'%r"#ncial#' )# "#clararon

incon'$i$cional la l#,- E+#.%lo : <A= $i#n# #n ' %o"#r na "o'i' "# .ari8ana %ara con'.o %#r'onal( cr#,#n"o )#(

a %ar$ir "#l fallo "# la 6or$# S%r#.a #n al ca'a <BAZTERRI6A=( $al con"c$a f# "#'incri.ina"a-

;i#n conoci#n"o la &ig#ncia "# la l#, %#nal( '# #)i&oca r#'%#c$o al alcanc# "# la .i'.a( cr#,#n"o )# '

con"c$a no #'$/ co.%r#n"i"a #n la %ro8i*ici!n( %or #2i'$ir '#n$#ncia' +"icial#' #n $al '#n$i"o- E+#.%lo : <= ca.*ia

la c#rra"ra "# la %ro%i#"a" )# $i#n# al)ila"a( %or)# ' in)ilino l# a"#"a &ario' .#'#'( i.%i"i#n"o con #llo )#

0'$# %#"a ingr#'ar a la &i&i#n"a 'i #'$a con"c$a '# r#ali1a #n la cr##ncia "# )# $al con"c$a no i.%lica 'r%aci!n

7ar$- @3@ "#l 6-P-( %or conoc#r fallo' +"icial#' #n $al '#n$i"o( #'$ar/ #n #rror "# %ro8i*ici!n "ir#c$o-

;i#n %or #rror( '# #)i&oca r#'%#c$o a c/l #ra #l "#*#r "# ci"a"o )# 8a*9a )# o*'#r&ar #n #l ca'o- E+#.%lo :

<A= #' #ngaCa"o %or ' aco.%aCan$# r#'%#c$o a la &#loci"a" ./2i.a #n 1ona r*ana( al "#cirl# 0'$# )# l#,! n car$#l

in"ica"or )# "#c9a <./2i.a 4 .-8ora=( can"o r#al.#n$# la &#loci"a" ./2i.a #ra "# 4 .-8ora- 'i arrolla a

n %#a$!n , lo l#'iona( #'$ar/ #n n #rror "# %ro8i*ici!n in"ir#c$o-

;i#n 'a*i#n"o )# #'$/ #n %o'ici!n "# garan$# r#'%#c$o a n *i#n( '# #)i&oca %or r#'%#c$o al "#*#r #.#rg#n$#"# $al %o'ici!n- E+#.%lo : #l .0"ico <A= cr## )# al #'$ar "# gar"ia '!lo "#*# a$#n"#r la' rg#ncia' "# '

#'%#ciali"a"-

;i#n #n na 'i$aci!n "# conflic$o "# "#*#r#' '# #)i&oca( #n la "#$#r.inaci!n "#l "#*#r %r#%on"#ran$#-

E+#.%lo : #l .0"ico <A= cr## )# #n &ir$" "#l '#cr#$o %rof#'ional "#*# a*'$#n#r'# "# %on#r #n conoci.i#n$o "# la'

a$ori"a"#' 'ani$aria' la #2i'$#ncia "# na #nf#r.#"a" #%i"0.ica inf#c$ocon$agio'a-

3



B--Error "# %ro8i*ici!n In"ir#c$o : E'$a 'i$aci!n '# "ar/ can"o #l '+#$o 'a*i#n"o )# r#ali1a na acci!n

r#l#&a"a %#nal.#n$# 7$9%ica( '# #)i&oca r#'%#c$o "#l car/c$#r an$i+r9"ico "#l 8#c8o( al '%on#r #rr!n#a.#n$# )# #l

.i'.o #'$/ +'$ifica"o- El #rror 'o*r# la confor.i"a" "# ' acci!n con #l "#r#c8o( %#"# %ro&#nir "# :

[al'a '%o'ici!n "# na ca'a "# +'$ificaci!n no r#conoci"a %or la l#, : E+#.%lo : <A=( .al a'#'ora"o %or '

a*oga"o( %roc#"# a &#n"#r la' .#rca"#r9a' "#l '%#r.#rca"o #n #l )# $ra*a+a( )#"/n"o'# con #l %ro"ci"o "# la'

&#n$a'( an$# la fal$a "# %ago %or ' %a$r!n "#l '#l"o corr#'%on"i#n$#( #n la cr##ncia )# $i#n# "#r#c8o a #llo-

[al'a '%o'ici!n "# la %r#'#ncia "# la' con"icion#' o*+#$i&a' "# na ca'a "# +'$ificaci!n : E+#.%lo : <A= ingr#'a

a la %ro%i#"a" "# <B= %ara 'al&ar ' &i"a- <B=( "#'conoci#n"o $al circn'$ancia( gol%#a a <A= cr#,#n"o #'$ar an$# na

agr#'i!n il#g9$i.a "# ' %ro%i#"a"- E'$# '%#'$o co.o 'a*#.o'( 8a 'i"o r#'#l$o "# "if#r#n$# .an#ra #n la "oc$rina-

S!lo lo' %ar$i"ario' "# la <$#or9a "# la cl%a*ili"a" #'$ric$a= con'i"#ran )# #'$# #' n #rror "# %ro8i*ici!n-

El #rror "# %ro8i*ici!n %#"# "ar'# $an$o #n con"c$a' "olo'a' co.o cl%o'a' 7E+: )i#n circla a #2c#'o "# &#loci"a"

%or)# cr## #rr!n#a.#n$# )# #l r#gla.#n$o "# $r/n'i$o %r#&0 co.o &#loci"a" ./2i.a @44 K.( %or 8ora can"o #n

r#ali"a" fi+a #n 4 K.8 #l ./2i.o %#r.i$i"o( '#an 0'$a' #nca"ra*l#' #n n $i%o ac$i&o co.o o.i'i&o-

*-F- Por #rror "# co.%r#n'i!n : E'$a 'i$aci!n '# "ar/ can"o n '+#$o( 'i *i#n conoc# la %ro8i*ici!n( no %#"#

in$#rnali1ar la %a$a &alora$i&a- E+#.%lo : <N=( %#r$#n#ci#n$# a na co.ni"a" in"9g#na #n la )# la r#laci!n '#2al

#n$r# .#nor#' "# @F aCo' #' a".i$i"a , fo.#n$a"a- Si r#ali1a $al acci!n( no %o"r9a afir.ar'# la cl%a*ili"a" "#l

co.%or$a.i#n$o( al 8a*#r ac$a"o #n *a'# a na %a$a 'ocial ., arraiga"a #n ' co.ni"a"( %or lo )# no '# l#

%o"r9a $#n#r co.o a$or "#l "#li$o "# a*'o '#2al 7ar$-@@? "#l 6-P--

A"&#r$#ncia: S!lo can"o #l #rror "# %ro8i*ici!n( #n cal)i#ra "# '' for.a'( #' in&#nci*l# la cl%a*ili"a" )#"ar/

#2cli"a- Si r#cor"a.o' )# %ara #l +icio "# r#%roc8# no #' n#c#'ario na co.%r#n'i!n #f#c$i&a "# la cri.inali"a"(

'ino na %o'i*ili"a" #2igi*l# "# la .i'.a( '# #n$#n"#r/ )# #l #rror "# %ro8i*ici!n &#nci*l#( #n$#n"i#n"o %or $al a)0l

)# #' i.%$a*l# al ag#n$# %or ' fal$a "# a$#nci!n( ci"a"o o "ilig#ncia #n #l .o.#n$o "# .#ri$ar la lici$" "# '

co.%or$a.i#n$ono %o"r/ #2clir la cl%a*ili"a"( ,a )# #n #'# ca'o ca*9a #2igirl# al ag#n$# la co.%r#'i!n "# la

cri.inali"a" "#l ac$o , %or lo $an$o 8a*r/ "#li$o , %#na- En $o"o ca'o( $al #rror '!lo %o"r/ $o.ar'# #n con'i"#raci!n al

.o.#n$o "# can$ificar la %#na "#n$ro "# la corr#'%on"i#n$# #'cala %#nal #'$a*l#ci"a %ara #l "#li$o( 'i a con'#c#ncia

"#l #rror #l '+#$o ac$! con na i.%$a*ili"a" "i'.ini"a-

c Por inca%aci"a" %'9)ica %ro&#ni#n$# "# na in'fici#ncia "# la' facl$a"#' "#l '+#$o o "# al$#racion#' .or*o'a' "#la .i'.a 7ar$- F inc- @ "#l 6-P-

No confn"ir lo' '%#'$o' "# in&oln$a*ili"a"( #n #l )# fal$a la ca%aci"a" "# acci!n( con o$ro' #n #l )# la ca%aci"a"

%'9)ica "#l ag#n$# '!lo '# #nc#n$ra af#c$a"a-

Ello %#"# "#*#r'# a in'fici#ncia' "# la' facl$a"#' 7la' )# %#"#n o no '#r .or*o'a'( o a al$#racion#' .or*o'a' "#

la .i'.a-

E'$a' con"icion#' "# inca%aci"a" o al$#raci!n #n la' facl$a"#' g#n#ran lo )# #n "#r#c8o '# conoc# con #l no.*r# "#

Ini.%$a*ili"a"-

3



El '+#$o #n $al#' ca'o' '#r/ n ini.%$a*l#- La' ra1on#' %#"#n '#r "# la' ./' "i&#r'a' 7#nf#r.#"a"#' .#n$al#'(

co.o la i.*#cili"a"( i"iocia( %'ico%a$9a( #')i1ofr#nia( #$c-

P#ro #' &/li"o a"&#r$ir 'o*r# lo 'igi#n$#:

N#'$ro c!"igo %#nal no 'igi! #n .a$#ria "# ini.%$a*ili"a" na %a$a #2cl'i&a.#n$# .0"ica- E'$o #'( no *a'$a con

)# algi#n $#nga la' facl$a"#' al$#ra"a' o "i'.ini"a' %ara con'i"#rarlo ini.%$a*l#- Lo "#$#r.inan$# #' #l #f#c$o

)# $al 'i$aci!n %ro"c#( r#'%#c$o a la co.%r#n'i!n "# la cri.inali"a" "#l 8#c8o-

E' %or #llo )#( la i.%$a*ili"a" o ini.%$a*ili"a" "#*# "#$#r.inar'# #n r#laci!n con ca"a "#li$o- Un '+#$o "0*il

.#n$al( %#"# '#r i.%$a*l# r#'%#c$o a n %arrici"io , #n ca.*io ini.%$a*l# %ara #l "#li$o "# "aCo- Ello "#*i"o a )#

la "#*ili"a" .#n$al %#"# no i.%#"irl# co.%r#n"#r la cri.inali"a" "# la con"c$a "# .a$ar al %a"r#( #n ca.*io %ara

la co.%r#n'i!n "# la "#lic$o'i"a" "# la "#'$rcci!n "# na co'a a+#na 7"aCo( %or $#n#r )# r#ali1ar na .a,or

a*'$racci!n #n ' %#n'a.i#n$o( %o"r9a '#r ini.%$a*l# al fal$arl# $al co.%r#n'i!n-

Por o$ra %ar$#( , co.o $o"o' lo' %r#'%#'$o' "#l "#li$o( la co.%r#n'i!n "# la cri.inali"a" "#*# "ar'# #n #l .o.#n$o

"# la acci!n- No in$#r#'a )# 8a ocrri"o an$#' ni "#'%0'- Por lo )# 'i #l '+#$o 'fr# al$#racion#' .#n$al#' l#go "#

co.#$#r #l 8#c8o( igal.#n$# '#r/ con'i"#ra"o i.%$a*l#-

[inal.#n$#( "#*#.o' "#'$acar )# la l#, %#nal r#fi#r# a in'fici#ncia o al$#racion#' .or*o'a' "# la' facl$a"#'- Por

lo )# no n#c#'aria.#n$# $i#n#n )# #'$ar af#c$a"a' la' facl$a"#' .#n$al#' "#l '+#$o %ara con'i"#rarlo ini.%$a*l#(

'ino )# la af#c$aci!n "# cal)i#r facl$a" 7co.o %or #+#.%lo la af#c$i&a %#"# %ro&ocar la fal$a "# co.%r#n'i!n "#

la cri.inali"a" "#l ac$o- E'$o #' lo )# ocrr# con la %'ico%a$9a( #n la )# #l '+#$o no 'fr# na .#r.a #n ''

facl$a"#' in$#l#c$i&a'( %#ro 'i #n la af#c$i&a- Al no %o"#r incor%orar &alor#'( #n .c8o' ca'o' #llo ll#&ar/ a la

incl%a*ili"a" %or ini.%$a*ili"a"- En #'$o' ca'o'( al fal$ar #l "#li$o( no %o"r/ 8a*#r %#na( %#ro '9 '# l# %o"r/n a%licar

.#"i"a' "# '#gri"a" #n la' con"icion#' #'$a*l#ci"a' %or #l ar$- F( inc- @( '#gn"o , $#rc#r %/rrafo "#l 6-P-

ADVERTEN6IA : Para afir.ar )# #'$a.o' an$# n '%#'$o "# incl%a*ili"a" %or inca%aci"a" %'9)ica "#l

a$or "#l 8#c8o( %r#&ia.#n$# 8a*r/ )# "#'car$ar )# "ic8a inca%aci"a" $#nga na #n$i"a" 'fici#n$# %ara %ro&ocar ,a

'#a : a'#ncia "# con"c$a( incl%a*ili"a" o #rror "# $i%o %'9)ica.#n$# con"iciona"o- #llo #n ra1!n "# lo 'igi#n$#:

S# r#)i#r# na ci#r$a ca%aci"a" %ara %o"#r "#lin)ir- Tal ca%aci"a" %o"r/ #'$ar af#c$a"a( %#ro no $o"a af#c$aci!n

%ro"c# 'i.ilar #f#c$o 'i'$#./$ico: La af#c$aci!n ./' %rofn"a "# la ca%aci"a"( '# "a %or in&oln$a*ili"a" )#

%ro"c# la a'#ncia "# con"c$a- Sin ll#gar a #'$# ni&#l( %#"# )# la af#c$aci!n i.%i"a al '+#$o r#conoc#r alg>n

#l#.#n$o "#l $i%o o*+#$i&o 7#rror "# $i%o %'9)ica.#n$# con"iciona"o final.#n$#( , l#go "# "#'car$ar $al#'

'i$acion#'( %o"r/ la inca%aci"a" o al$#raci!n "# la' facl$a"#' ll#&ar a la ini.%$a*ili"a" "#l '+#$o( >nico ca'o #n #l)# '# r#'ol&#r/ %or incl%a*ili"a"-

Por car#c#r #l '+#$o "# n ci#r$o /.*i$o "# a$o"#$#r.inaci!n al r#ali1ar ' acci!n : E'$a 'i$aci!n %#"# g#n#rar'#

%or :

a E'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$# 7ar$- F inc- '#gn"a %ar$# "#l 6-P- : %or ac$ar #l '+#$o an$# la a.#na1a "# 'frir

n .al gra&# # in.in#n$#-

35



R#)i'i$o' :

@- ;# #l .al )# '# )i#r# #&i$ar '#a gra&#- La gra&#"a" "#*#r/ "#$#r.inar'# a %ar$ir "# %ar/.#$ro' o*+#$i&o' "#

car/c$#r nor.a$i&o- Por #llo( no i.%or$a lo )# %ara #l '+#$o %#"a '#r gra&# 'i %ara #l "#r#c8o no lo #'- A'9( no

ac$ar9a #n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#( %or no '#r gra&# #l .al( )i#n %ara #&i$ar )# ' %#rro '#a a$ro%#lla"o %or

#l cicli'$a( #.%+a a 0'$# ca'/n"ol# l#'ion#' gra&#' al ca#r-

- ;# #l .al '#a in.in#n$#- E'$o #'( )# %#"a %ro"cir'# "# n .o.#n$o a o$ro-

F- El .al gra&# %#"# $#n#r n orig#n : a Na$ral : #+- : <A= , <B=( ca#n al aga "#'"# la canoa #n )# '#

#ncon$ra*an( al "ar'# &#l$a 0'$a %or #l f#r$# ol#a+#- 6o.o ningno "# #llo' 'a*# na"ar( lc8an %or la %o'#'i!n "# n

'al&a&i"a'- <A=( %ara 'al&ar'# 7,a )# #l 'al&a&i"a' '!lo %#"# .an$#n#r a flo$# a na 'ola %#r'ona( .a$a a <B=

'al&an"o ' &i"a-

* H.ano : '%#'$o "# coacci!n )# g#n#ra #'$a"o "# n#c#'i"a"

#2cl%an$# : #+- : <A= a.#na1a "# .#r$# al 8i+o "# <B= a )i#n $i#n# '#c#'$ra"o( 'i 0'$# no .a$a a <6=- An$# #llo(

<B= "# .#r$# a <6=( 'al&an"o la &i"a "# ' 8i+o-

- ;# #l .al )# )i#r# #&i$ar( con'$i$,a %ara 0l n .al gra&# in.in#n$# A'9( no 8a*r/ #'$a"o "# n#c#'i"a"

#2cl%an$# %or fal$a "# #'$# r#)i'i$o #n #l 'igi#n$# ca'o : <A= o*'#r&a "#'"# la co'$a co.o "o' n/frago' lc8an %or

a'ir'# "# n .a"#ro- <A= "#ci"# r#'ol&#r 0l #l conflic$o( "i'%aran"o "#'"# la co'$a 'o*r# no "# #llo'( %#r.i$i#n"o )#

#l o$ro '# 'al&#-

- El .al )# '# #&i$a %#"# '#r .a,or( igal o .#nor )# #l )# '# ca'a- P#ro co.o %ara )# %#"a afir.ar'#

)# #'$a.o' an$# n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$# #' n#c#'ario "#'car$ar %r#&ia.#n$# #l #'$a"o "# n#c#'i"a"

+'$ifican$#( %ara )# la #&i$aci!n "# n .al .a,or )# #l )# '# ca'a( configr# n#c#'i"a" #2cl%an$#( "#*#r/ "ar'#

algna ca'al i.%#"i$i&a "# la configraci!n "#l +'$ifican$#- E'$o ocrrir/ can"o #l '+#$o no #' #2$raCo al .al )#

)i#r# #&i$ar-

E+#.%lo : <A=( #n for.a i.%r"#n$#( oca'iona n inc#n"io- Para #&i$ar )# .#ra n '#r#no )# #'$a*a "r.i#n"o

#n na %i#1a con$iga( ro.%# la &i"ri#ra "# n n#gocio , $o.a n #2$ingi"or con #l )# a%aga al f#go , 'al&a la &i"a

"#l '#r#no-

An/li'i' "#l ca'o : Si *i#n <A= ca'! n .al %or #&i$ar o$ro .a,or in.in#n$#( no %#"# afir.ar'# )# 8a,a ac$a"o

#n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( %or no '#r #2$raCo al .al )# )i'o #&i$ar- P#ro co.o 0'$# no #' n r#)i'i$o %ara

la configraci!n "#l #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#( , 8a*i0n"o'# ac$a"o %ara #&i$ar n .al gra&# %ara #l ag#n$#( '

con"c$a #' incl%a*l# %or #'$a ca'al- V#r lo )# "#ci.o' #n <A"&#r$#ncia=-- Por '#r n #'$a"o "# n#c#'i"a" "#*# $ili1ar'# #l .#"io .#no' l#'i&o # igal.#n$# #f#c$i&o "# lo' )# "i'%on# %ara

#&i$ar #l .al-

E+#.%lo : <A=( #n $ranc# 8i%n!$ico( a$aca a <B= %ara .a$arlo- An$# #llo , %ara 'al&ar ' &i"a( <B= "i'%ara 'o*r# <A=

ca'/n"ol# la .#r$#- Sin #.*argo( <B= %o"9a 8a*#r "#$#ni"o a <A= gol%#/n"olo con n garro$# )# $#n9a a '

alcanc#-

5- ;# no %#'# 'o*r# #l '+#$o #l "#*#r +r9"ico "# 'o%or$ar #l .al- A'9( no %o"r9a al#gar #'$a"o "# n#c#'i"a"

#2cl%an$#( #l .0"ico )# '# ni#ga a a$#n"#r a ' %aci#n$# )# %a"#c# na 8#%a$i$i' &ir!'ica( %or $#.or a con$agiar'#-

33



'#l#n co.#$#r'# #n la 'olci!n "# lo' .i'.o'( r#f#r#ncian"o algna' r#'%#'$a' incorr#c$a' "a"a' #n %arcial#'

an$#rior#'( in"ican"o c/l f# #l #rror co.#$i"o( %ara #&i$ar )# #l l#c$or %#"a ca#r #n 0l-

El #')#.a )# $ili1ar#.o' '#r/ #l 'igi#n$#: %ri.#ro #2%on"r#.o' lo' ca'o'( , l#go( algna' '#.ana' an$#' "#l

%arcial( l#' #n&iar0 la' r#'%#'$a' a #f#c$o' "# )# "i'%ongan "# n $i#.%o 'fici#n$# %ara la #+#rci$aci!n- O%$a.o'

%or #'$# 'i'$#.a %ara %#r.i$ir )# #l al.no %#"a r#'ol&#r lo' '%#'$o' "a"o' 'in la $#n$aci!n "# l##r la 'olci!n "#

lo' .i'.o'-

6ASO N_ @

Jan in&i$a a ' no&ia( Mar9a( a r#.ar #n Ka,aK- 6o.o Mar9a no 'a*# r#.ar( ni $a.%oco na"ar( Jan la con&#nc#

"ici0n"ol# )# 0l la '#gir9a "# c#rca #n na canoa- Mar9a ac#%$a- 6an"o #'$/n #n .#"io "#l r9o( Jan %ara a''$ar a

Mar9a( "#ci"# 8ac#rl# na *ro.a al#+/n"o'# "# #lla a %#'ar "# la' "#'#'%#ra"a' '>%lica' "# 0'$a- Mar9a( in#2%#r$a #n al

na&#gaci!n #n Ka,aK( r#ali1a na .ala .anio*ra , ca# al aga- En #'# .o.#n$o %a'a %or #l lgar n %#'ca"or #n '

lanc8a( )i#n &i#n"o )# Mar9a '# #'$a*a a8ogan"o( no 8ac# na"a %or 'ocorr#rla , 'ig# "# largo- Por ' %ar$#( Jan(

)i#n la #'$a*a o*'#r&an"o( '# "irig# a 'ocorr#rla %#ro no ll#ga a $i#.%o , Mar9a %#r#c# a8oga"a-

Pr#gn$a: A )i0n "#*# i.%$ar'# +r9"ica.#n$# la .#r$# "# Mar9a A Jan Al %#'ca"or )# no l# %r#'$!

a,"a A a.*o'

Analic# '#%ara"a.#n$# la con"c$a "# ca"a no "# lo' %o'i*l#' r#'%on'a*l#' "# la .#r$# "# Mar9a- [n"a.#n$#

' r#'%#'$a-

6ASO N_

Un *arco #n al$a .ar 'fr# n "#'%#rf#c$o .#c/nico( lo )# o*liga a )# '# $#nga )# arro+ar al .ar "i#1 $on#la"a'

"# carga %ara ali&ianar la #.*arcaci!n( , a'9 #&i$ar ' nafragio- El ca%i$/n "#l *)# "#ci"# )# "#*#n arro+ar'# la

"i#1 $on#la"a' "# .#rca"#r9a' )# %#r$#n#c#n a <A=( %or '#r la' "# .#nor &alor #con!.ico-

E' a'9( )# $o.a lo' *l$o' r#'%#c$i&o'( , 'in %on#r #l ci"a"o "#*i"o( arro+a %or #rror la' .#rca"#r9a'

%#r$#n#ci#n$#' a <B=( la' )# $#n9an n &alor #con!.ico ., '%#rior )# la' "# <A=- No o*'$an$# #llo( '# logra 'al&ar

#l *)#( la $ri%laci!n , la' "#./' .#rca"#r9a' al #&i$ar'# #l nafragio-

Al ll#gar al %#r$o "# "#'$ino( <B= 7%ro%i#$ario "# la' .#rca"#r9a' arro+a"a'( "#nncia al ca%i$/n "#l *)# %or #l"#li$o "# "aCo 7ar$- @3F "#l 6-P-

Pr#gn$a : Si '$#" f#ra #l J#1 "# la ca'a , $i#n# )# r#'ol&#r la 'i$aci!n l#gal "#l ca%i$/n "#l *)#( c/l "#

la' 'igi#n$#' al$#rna$i&a' con'i"#ra a%lica*l# al ca'o - S#l#ccion# la r#'%#'$a )# con'i"#r# corr#c$a fn"a.#n$an"o

' #l#cci!n-

@- Error 'o*r# la ca'ali"a"-

- Error "# $i%o &#nci*l#-

F- E'$a"o "# N#c#'i"a" J'$ifican$#-

?4



- <A= #'$/ #n #rror "# %ro8i*ici!n in&#nci*l#( %or lo $an$o no #' cl%a*l#-

- Ningna "# la' al$#rna$i&a' an$#rior#' 'on corr#c$a'-

6ASO N_ F

<A=( n niCo "# cinco aCo'( a%ri#$a #l ga$illo "# lo )# cr## #' ' r#&!l&#r "# +g#$#( can"o #n r#ali"a" #' n

ar.a "# f#go "#+a"a %or ' %a"r# ol&i"a"a 'o*r# la .#'a "#l co.#"or- <B=( co.%aC#ro "# +#go "# <A=( r#ci*# n

"i'%aro #n #l cora1!n( lo )# l# oca'iona la .#r$#-

Pr#gn$a : E' <A= a$or "#l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o 7ar$- 5? "#l 6-P-- S#l#ccion# #n$r# la' 'igi#n$#'

al$#rna$i&a' la r#'%#'$a )# con'i"#ra corr#c$a , fn"a.#n$# ' #l#cci!n-

@- <A= no co.#$i! "#li$o %or #'$ar #n a'#ncia "# con"c$a-

- No 8a, "#li$o %or %ar$# "# <A= al #'$ar #n #rror "# $i%o in&#nci*l#-

F- No 8a, "#li$o %or %ar$# "# <A= %#' %or ' #"a" #' ini.%$a*l#-

- <A= #'$/ #n #rror "# %ro8i*ici!n in&#nci*l#( %or lo $an$o no #' cl%a*l# "# 8o.ici"io-

6ASO N_

6arlo' , Da.i/n %rac$ican *c#o #n la' %rofn"i"a"#' "#l R9o "# la Pla$a- Un "9a( .i#n$ra' "#'arrolla*an $al

ac$i&i"a" #n #l fon"o "#l r9o( Da.i/n '# "a c#n$a )# #l $&o %or #l )# r#ci*9a o29g#no( '# 8alla*a o*$ra"o- An$# la

a.#na1a "# %#r#c#r a'fi2ia"o( Da.i/n '# a*alan1a 'o*r# 6arlo' %ara )i$arl# #l $*o "# o29g#no , a'9 'al&ar ' &i"a-

6arlo' '# $ra*a #n lc8a con Da.i/n $#ni0n"ol# )# "ar .#r$# a 0'$# %ara #&i$ar )# l# '#a arr#*a$a"o ' $an)# "#

o29g#no( lo )# lo ll#&ar9a a na .#r$# '#gra-

Pr#gn$a : E' %#nal.#n$# r#'%on'a*l# 6arlo' "# la .#r$# "# Da.i/n S#l#ccion# #n$r# la' "i'$in$a' al$#rna$i&a'

la r#'%#'$a )# a ' #n$#n"#r #' la corr#c$a( fn"a.#n$an"o ' #l#cci!n-

@- S9( 6arlo' #' a$or "#l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o-

- No( 6arlo' no co.#$i! "#li$o %#' ac$! #n l#g9$i.a "#f#n'a-

F- No( 6arlo' no co.#$i! "#li$o %or 8a*#r o*ra"o #n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#-

- 6arlo' ac$! incl%a*l#.#n$#( al no %o"#r "irigir '' accion#' confor.# a la co.%r#n'i!n "# la an$i+rici"a" "#

' ac$o( %or lo $an$o( no co.#$i! #l "#li$o "# 8o.ici"io-

6ASO N_

<A= "#ci"# .a$ar a <B=( #n&#n#nan"o ' co.i"a- Por #rror( <A= #n lgar "# &#n#no( l# agr#ga a1>car al lica"o "#

<B=( .ri#n"o 0'$# #n ra1!n "# )# #ra "ia*0$ico( circn'$ancia 0'$a ignora"a %or <A=- <A= '# al#gra "#l #rror

co.#$i"o ,a )# gracia' a #llo( '#r/ ./' "if9cil a la +'$icia "#'c*rir )# '# $ra$a "# n 8o.ici"io-

Pr#gn$a : Ha co.#$i"o r#al.#n$# <A= #l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o 7ar$- 5? "#l 6-P-

?@



6ASO N_

<A=( #.%l#a"o "# na #.%r#'a "# $ran'%or$# "# .#rca"#r9a'( r#ci*# la or"#n "# "#'cargar #l ca.i!n- La' *ol'a'

)# $#n9a )# "#'cargar( $#n9an n r!$lo )# "#c9a <8or$ali1a'=- E' a'9( )# <A= la' &a arro+an"o #n #l "#%!'i$o- Una

"# #lla'( 8a*9a 'i"o #n&ia"a %or #rror( , #n lgar "# con$#n#r 8or$ali1a' co.o r#1a*a la l#,#n"a a"8#ri"a al #.*ala+#(

#ran ''$ancia' #2%lo'i&a'( la' )# al '#r arro+a"a' %or <A=( %ro"c#n inc#n"io- An$# #llo( <A= ro.%# la &i"ri#ra "#

n n#gocio &#cino , $o.a lo' #2$ingi"or#' con lo' )# a%aga #l inc#n"io "#l local "# "#%!'i$o( 'al&an"o no '!lo

"ic8o in.#*l#( 'ino $a.*i0n i.%or$an$#' .#rca"#r9a' )# '# #ncon$ra*an "#%o'i$a"a' #n #l lgar #&i$an"o '

"#'$rcci!n , con #llo( can$io'a' %0r"i"a'-

El "#Co "#l n#gocio "#l cal <A= $o.! lo' #2$ingi"or#' con lo' )# #&i$! la %ro%agaci!n "#l inc#n"io( "#nncia a

<A= %or "#li$o "# ro*o-

Pr#gn$a : E' <A= %#nal.#n$# r#'%on'a*l# %or "ic8o "#li$o [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N _ 5

<=( %/rroco "# n %#)#Co %#*lo( $o.a conoci.i#n$o "ran$# na conf#'i!n( "# a%r#.io' il#gal#' co.#$i"o' %or

#l co.i'ario "#l lgar-

D9a' ./' $ar"#( al #.*riagar'# #n na fi#'$a( r#&#la an$# '' a.igo' a)#lla' $or$ra' "# la )# '# 8a*9a #n$#ra"o

%or la conf#'i!n r#ligio'a "#l co.i'ario-

El co.i'ario al #n$#rar'# "# la infi"#ncia co.#$i"o %or #l 'ac#r"o$#( in$#r%on# )#r#lla cri.inal %or #l "#li$o "#

&iolaci!n "# '#cr#$o' 7ar$- @ "#l 6-P-

Pr#gn$a : Si la #*ri#"a" "#l %/rroco( al .o.#n$o "# co.#$#r #l 8#c8o #ra $o$al , a*'ol$a( #' 0'$# r#'%on'a*l# "#l

"#li$o )# '# l# i.%$a

6ASO N_ 3

<Z=( .0"ico "# gar"ia( a$i#n"# al %aci#n$# <N=( r#c#$/n"ol# n .#"ica.#n$o )# l# %ro"c# na r#acci!n al0rgica

lo )# o*liga a ' in$#rnaci!n #n n 8o'%i$al- El #nf#r.#ro <= )# $ra*a+a*a #n #l no'oco.io( al r#conoc#r a <N=co.o al &i#+o #n#.igo al )# 8ac9a $i#.%o *'ca*a %ar .a$ar( a%ro&#c8a la circn'$ancia "# )# #ra #l #ncarga"o "#

ci"ar a <N=( , l# in,#c$a na ''$ancia &#n#no'a oca'ion/n"ol# la .#r$#- Al r#ali1ar'# la a$o%'ia "# <N=( '#

co.%r#*a )# 'i <= no l# 8*i#ra in,#c$a"o #l &#n#no( <N= igal.#n$# .orir9a "9a' ./' $ar"#( %#' %or o "0*il )#

'# #ncon$ra*a ' organi'.o( no r#'i'$ir9a #l '8ocK al0rgico , ' .#r$# #ra '#gra- E' "#cir )# lo )# 8i1o <=( f#

a"#lan$ar la .#r$# "# <N=-

Pr#gn$a : A )i0n "#*# i.%$ar'# +r9"ica.#n$# la .#r$# "# <N=

@- A <Z= a $9$lo "# a$or cl%o'o "# 8o.ici"io 7ar$- 3 "#l 6-P-

?



- A <= a $9$lo "# a$or "# 8o.ici"io "olo'o 7ar$- 5? "#l 6-P-

F- A a.*o'

[n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ ?

6arlo'( %rof#'or "# na$aci!n( #n'#Ca #n ' cl* %ri&a"o a na"ar a n gr%o "# niCo'- En n "#$#r.ina"o .o.#n$o(

"o' "# '' al.no'( #n for.a 'i.l$/n#a , #n "i'$in$o' lgar#'( ca#n i.%r#&i'$a.#n$# #n la %ar$# 8on"a "# la %il#$a(

corri#n"o '#rio %#ligro "# .orir a8oga"o' 'in no 'on a2ilia"o' #n for.a rg#n$#-

6arlo' '# lan1a #n a2ilio "# <A=( no "# lo' c8ico' #n %#ligro( )i#n '# 8alla*a ./' %r!2i.o a 0l- 6arlo' logra

'al&ar a <A=( )i#n #ra 8i+o "# n 9n$i.o a.igo ',o- En #'# la%'o( .#r# <B=( #l o$ro niCo )# 8a*9a ca9"o al aga-

Lo' %a"r#' "# <B= ac'an a 6arlo' %or #l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o 7#n ' for.a "# o.i'i!n "olo'a(

arg.#n$an"o )# 'i#n"o 6arlo' %rof#'or "# ' 8i+o '# #ncon$ra*a #n %o'ici!n "# garan$# "# la &i"a "# 0'$#( , al no

r#ali1ar la con"c$a "#*i"a 7%r#'$arl# #l a2ilio n#c#'ario( ' con"c$a configrar9a #l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o

7o.i'i!n i.%ro%ia "olo'a-

Pr#gn$a : E' 6arlo' %#nal.#n$# r#'%on'a*l# "#l "#li$o "# 8o.ici"io "olo'o [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ @4

<N= 8r$a n a$o.!&il( con #l )# "#ci"# "ar n %a'#o %or la ci"a"- Un cicli'$a( )# con"c9a #n #'$a"o "#

#*ri#"a"( i.%r#&i'$a.#n$# '# l# cr1a #n ' ca.ino- <N= no %#"# #&i$ar 7%or lo i.%r#&i'$o "# la .anio*ra(

coli'ionar al cicli'$a( .ri#n"o 0'$# al '#r a$ro%#lla"o %or <N=-

El [i'cal( ac'a a <N= %or la .#r$# "#l cicli'$a( con'i"#r/n"olo cl%a*l# "#l "#li$o "# 8o.ici"io cl%o'o(

arg.#n$an"o )# 'i <N= no 8*i#ra 8r$a"o #l a$o.!&il( no 8*i#ra a$ro%#lla"o al cicli'$a( "#*i#n"o r#'%on"#r %or

la .#r$# "# 0'$#-

Pr#gn$a : E' corr#c$o #l arg.#n$o "#l [i'cal [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ @@

<A= , <B=( 'o*r#&i&i#n$#' "# n nafragio( lc8an %or la %o'#'i!n "# n .a"#ro con la in$#nci!n "# a'ir'# al

.i'.o , a'9 %o"#r 'al&ar '' &i"a'- <A=( ./' f#r$# )# <B=( logra r#"cir a 0'$# , %r#n"i0n"o'# "#l .a"#ro( logra

'al&ar'# a co'$a "# la .#r$# "# <B=-

Al ll#gar a la co'$a( '# co.%r#*a )# #n r#ali"a" #l .a"#ro $#n9a ca%aci"a" %ara 'o'$#n#r a a.*o'( %or lo )# no

#ra n#c#'ario la .#r$# "# no "# #llo'( %ara )# '# 'al&# #l o$ro-

?F



Pr#gn$a : Si '# con'i"#ra )# #n la' circn'$ancia' #n )# '# 8alla*a <A=( ' #rror f# in&#nci*l#( )0 inci"#ncia

$i#n# #l .i'.o a ni&#l "# $#or9a "#l "#li$o - Po"r9a '#r con'i"#ra"o <A= a$or "olo'o "#l "#li$o "# 8o.ici"io -

[n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ @

<Z=( )i#n $ran'i$a*a "ran$# la noc8# %or la r$a nacional N_ @( #n "#$#r.ina"o .o.#n$o o*'#r&a )# na

%#r'ona gri$an"o a2ilio( l# 8ac# '#Ca' %ara )# '# "#$#nga- <Z= 'ig# "# largo( %#' #n #'o' "9a' '# 8a*9an %ro"ci"o

&ario' a'al$o' #n la' r$a'( $ili1an"o lo' a'al$an$#' #'# ar"i" %ara "#$#n#r a '' &9c$i.a'-

En r#ali"a"( la 'olici$" "# a2ilio #ra r#al( , <Z= #' ac'a"o %or #l "#li$o "# o.i'i!n "# a2ilio 7ar$- @43 "#l 6-P-

Pr#gn$a : 'i '%on#.o' )# #l #rror "# <Z= #ra &#nci*l#( #' %o'i*l# ca'$igar a <Z= %or la co.i'i!n "# "ic8o

"#li$o [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ @F

6arlo' , Ra.!n( "# ca$orc# , )inc# aCo' r#'%#c$i&a.#n$#( "#ci"#n ro*ar #n na far.acia- 6arlo' lo 8ac9a %or)#

n#c#'i$a*a ll#&ar n .#"ica.#n$o %ara 'al&ar la &i"a "# ' 8i+o #nf#r.o( , co.o no $#n9a "in#ro ni $ra*a+o( r#crri! al

ro*o %ara %ro&##r'# "# "ic8a .#"icaci!n- Ra.!n lo 8ac9a %or /ni.o "# a&#n$ra( , %ara o*$#n#r "in#ro %ara 'alir a

%a'#ar con ' no&ia-

Pr#gn$a : R#'#l&a la 'i$aci!n l#gal "# 6arlo' , Ra>l( r#'%#c$o a la con"ici!n "#l "#li$o "# ro*o- [n"a.#n$# '

r#'%#'$a-

6ASO N_ @

<=( con ., %oca' 8ora' "# '#Co %or 8a*#r a'i'$i"o la noc8# an$#rior a na fi#'$a( "#ci"# #.%r#n"#r n largo

&ia+# #n a$o- Una &#1 #n la r$a( <= '# )#"a "or.i"o %#r"i#n"o #l con$rol "# ' &#89clo , arrollan"o a n cicli'$a

)# circla*a %or #l carril con$rario-

El cicli'$a .#r# a ra91 "# la' gra&#' l#'ion#' 'fri"a' #n #l acci"#n$#-

El a*oga"o "#f#n'or "# <=( 'o'$i#n# #n ' "#f#n'a( )# no #2i'$# "#li$o #n ra1!n "# 8a*#r'# 8alla"o ' "#f#n"i"o#n n '%#'$o "# in&oln$a*ili"a" 7%or g#n#rar #l '#Co fi'iol!gico $al '%#'$o "# fal$a "# acci!n- Por lo )#( no

8a*i#n"o <= r#ali1a"o con"c$a( .al %#"# afir.ar'# la #2i'$#ncia "# "#li$o( al fal$ar #l #l#.#n$o g#n0rico "#l

.i'.o-

Pr#gn$a : #' corr#c$o #l arg.#n$o $ili1a"o %or #l a*oga"o "#f#n'or "# <= - Si a'9 no f#ra( '#Cal# "on"#

finca #l #rror #n $al ra1ona.i#n$o-

6ASO N_ @

?



6ASO N_ @3

Jan( n +o&#n "# "i#ci'i#$# aCo'( can'a"o "# #'cc8ar la"rar al %#rro "#l &#cino( "#ci"# .a$arlo- Para #llo or"#na

a ' "!*#r.an( al )# $i#n# a.a#'$ra"o( )# '# a*alanc# 'o*r# #l %#rro "#l &#cino , lo .a$#-

6o.o #n la lc8a #n la )# '# $ra*an a.*o' ani.al#' #l %#rro "# Jan #'$a*a 'i#n"o '%#ra"o( Jan con na

#'co%#$a .a$a al %#rro "#l &#cino- E'$# "#nncia a Jan %or #l "#li$o "# "aCo 7ar$- @3F "#l 6-P-

Pr#gn$a : E' %o'i*l# a%licar a Jan la %#na "#l "#li$o "# "aCo [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ @?

<N= '# #'$/ *aCan"o #n #l r9o- En "#$#r.ina"o .o.#n$o( 'fr# n cala.*r# , co.i#n1a a %#"ir a2ilio- <=(

*aC#ro .nici%al( can"o '# "irig# a 'ocorr#rlo( #' in$#rc#%$a"o %or <L= )i#n lo r#"c# , lo a$a a n %o'$#(

i.%i"i#n"o la acci!n "# 'al&a$a+#- <N= .#r# a8oga"o-

Pr#gn$a : E' %o'i*l# i.%$ar +r9"ica.#n$# a <= la .#r$# "# <N= [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ 4

<A= agr#"# a gol%#' "# %Co' a <B=- <B= '# "#fi#n"# "# $al agr#'i!n $ra*/n"o'# #n lc8a con <A=- <6=( a.igo "#

<A=( ll#ga al lgar can"o ,a 8a*9a co.#n1a"o la %#l#a- Al &#r <A= ll#gar a ' a.igo( l# %i"# %or fa&or )# lo a,"# a

<"#f#n"#r'# "# <B=-

<6=( cr#,#n"o )# ' a.igo 8a*9a 'i"o in+'$a.#n$# agr#"i"o %or <B=( gol%#a a 0'$# ca'/n"ol# l#'ion#' l#&#'-

Pr#gn$a : Ha co.#$i"o <6= #l "#li$o "# l#'ion#' l#&#' 7ar$- 3? "#l 6-P-

6ASO N_@

<= #' .0"ico cir+ano- S %aci#n$# <Z= n#c#'i$a con rg#ncia '#r o%#ra"o "# a%0n"ic# %#' %r#'#n$a n ca"ro "#

%#ri$oni$i' ag"a- <= 'olici$a al *anco "# 'angr# "# la ci"a" "o' 'ac8#$' "#l gr%o O R H %ara $ran'fn"ir a <Z=-

<=confian"o #n lo' #'$"io' )# 'o*r# la 'angr# '# r#ali1an #n #l *anco "# 'angr# %ara "#$#c$ar 'i #l "a"or no #ra

%or$a"or "# algna #nf#r.#"a" inf#c$ocon$agio'a( $ran'fn"# #l con$#ni"o "# lo' "o' 'ac8#$' a <Z=-

La o%#raci!n '# r#ali1a #2i$o'a.#n$#( %#ro co.o con'#c#ncia "# la $ran'f'i!n <Z= con$ra# #l &ir' "#l HIV 7Si"a(#n ra1!n "# )# la 'angr# #'$a*a inf#c$a"a-

<Z= %ro.#&# )#r#lla cri.inal con$ra <= %or #l "#li$o "# l#'ion#' cl%o'a' 7ar$- ? "#l 6-P- al#gan"o )# 0'$# l#

ca'! la #nf#r.#"a" , )# al '#r #l +#f# "#l #)i%o "# cirg9a "#*# r#'%on"#r %#nal.#n$# %or $al "#li$o-

<Z= $a.*i0n )#r#lla al Banco "# Sangr#( %i"i#n"o )# '# a%li)# a la in'$i$ci!n( 'anci!n %#nal %or #l "#li$o "#

l#'ion#' cl%o'a' 7ar$- ? "#l 6-P- 'olici$an"o la in8a*ili$aci!n #'%#cial "# no a ca$ro aCo' #'$a*l#ci"a #n #l r#f#ri"o

ar$9clo

?



Analic# #28a'$i&a.#n$# #l ca'o , r#'%on"a 'i <= #' %#nal.#n$# r#'%on'a*l# "#l "#li$o "# l#'ion#' cl%o'a' 7ar$- ?

"#l 6-P- fn"a.#n$an"o a"#ca"a.#n$# ' r#'%#'$a-

Analic# $a.*i0n 'i #' %o'i*l# a%licar %#na a la in'$i$ci!n Banco "# Sangr#-

6ASO N_-

<N= #' &#cino "#l J#1 <Z=- <Z= con&oca a ' "#'%ac8o a ' &#cino- <N= concrr# al "#'%ac8o "#l +#1 <Z= "on"#

0'$# l# 'olici$a )# #n ra1!n "# )# <N= "o.ina #l i"io.a garan9( l# $ra"1ca lo )# <= #'$a*a )#ri#n"o

.anif#'$arl#- <N= ac#%$a , co.i#n1a la $ra"cci!n- En "#$#r.ina"o .o.#n$o <= .anifi#'$a )# )i#n lo 8a*9a

a$ro%#lla"o con ' a$o #ra na %#r'ona a.iga "# <N=( %or lo )# 0'$# o.i$# $ra"cir #'$a %ar$# "# la "#claraci!n al

+#1- <= )# #n$#n"9a algo "#l ca'$#llano '# "a c#n$a "# #llo , %on# #n conoci.i#n$o "#l +#1 )# <=

"#li*#ra"a.#n$# 8a*9a o.i$i"o $ra"cirl# #'$# i.%or$an$# "a$o-

<N= nnca 8a*9a 'i"o a"&#r$i"o )# #'$a*a c.%li#n"o #l rol "# in$0r%r#$# #n na ca'a +"icial- <N= cr#9a )# '#

$ra$a*a "# na con&#r'aci!n #n$r# #l +#1 <Z= , <=-

El fi'cal "# la ca'a inicia n %roc#'o %#nal con$ra <N= ac'/n"ol# "# '#r a$or "#l "#li$o "# fal'o $#'$i.onio "#l ar$-

5 "#l 6-P-( al $ra$ar'# "# n in$0r%r#$# )# call! la &#r"a" #n %ar$# "# ' in$#r%r#$aci!n 8#c8a an$# la a$ori"a"

co.%#$#n$#-

E' <N= a$or "#l "#li$o "# fal'o $#'$i.onio- [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

6ASO N_ F

PRIMER 6ASO:7E'$# ca'o( con lig#ra' .o"ificacion#' #n la' circn'$ancia' "# 8#c8o( f# r#'#l$o %or #l Tri*nal

S%r#.o #'%aCol-

El '+#$o Mig#l( in&i"#n$# $o$al( 'o'$&o na "i'c'i!n con An$onio( in&i"#n$# %arcial 'o*r# la oc%aci!n "# n 'i$io

"#$#r.ina"o "# $#rr#no- A.*o' '# "irigi#ron in'l$o' .$o'- Mig#l "i+o a An$onio )# la .a"r# "# 0'$# #ra na

%ro'$i$$a- M#"i! #n$onc#' n $#rc#ro "# no.*r# P#"ro al#gan"o )# la .a"r# "# An$onio 8a*9a 'i"o 'i#.%r# na

.+#r "#c#n$#( %or lo )# no #ra ci#r$o lo )# "#c9a Mig#l r#'%#c$o a la .a"r# "# An$onio- Por ' %ar$# An$onio

r#%lic! a Mig#l )# #n r#ali"a" #ra la .a"r# "# 0'$# la %ro'$i$$a-

Mig#l #nfr#ci"o $ra$! "# a$acar a An$onio a*alan1/n"o'# 'o*r# 0'$#( %#ro co.o #ra na %#r'ona ci#ga confn"i! a

P#"ro con An$onio gol%#/n"olo f#ro1.#n$# ca'/n"ol# l#'ion#' gra&#' a P#"ro-

Pr#gn$a':@- I"#n$ifi)# #l %ro*l#.a , "iga )0 no.*r# r#ci*# #n la "og./$ica %#nal la 'i$aci!n "#'cri%$a #n #l ca'o-

- 6on'i"#ra '$#" )# la' l#'ion#' )# Mig#l ca'! a P#"ro 'on "olo'a'- [n"a.#n$# '' r#'%#'$a' ,

.anifi#'$# 'i #n "oc$rina #2i'$# "i'c'i!n al r#'%#c$o-

F-6on'i"#ra )# la' l#'ion#' )# Mig#l ca'! a P#"ro 'on an$i+r9"ica'- [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

-S!lo 'i ' r#'%#'$a an$#rior f# afir.a$i&a con$#'$# #l 'igi#n$# in$#rrogan$#:

6on'i"#ra '$#" )# la' l#'ion#' )# Mig#l ca'! a P#"ro 'on cl%a*l#'- [n"a.#n$# ' r#'%#'$a-

?5



6ASO N_

Mar9a #' niC#ra "# la fa.ilia Ra.9r#1 , $i#n# a ' cargo #l ci"a"o "#l %#)#Co L9'( "# $an '!lo '#i' .#'#' "# &i"a-

En "#$#r.ina"o .o.#n$o Mar9a #n$ra #n $ranc# #%il0%$ico , lo' $#.*lor#' "# ' c#r%o 8ac#n )# arro+# al %i'o al

%#)#Co L9' a )i#n $#n9a #n '' *ra1o'- L#go "# algno' .in$o' Mar9a '# "a c#n$a "# lo )# 8a*9a ocrri"o ,

o*'#r&a co.o #l %#)#Co L9' ,ac# con &i"a #n #l %i'o an)# 'angran"o a con'#c#ncia "#l gol%# r#ci*i"o al ca#r

con$ra #l %i'o-

Mar9a a''$a"a %or la' con'#c#ncia' )# l# $ra#r9an lo' 8#c8o' ocrri"o' 8,# "#l lgar "#+an"o al %#)#Co L9'

$#n"i"o #n #l %i'o- Hora' ./' $ar"#( L9' .#r# "#'angra"o-

T#ni#n"o #n c#n$a )# Mar9a "#'conoc9a 8a'$a #'# .o.#n$o )# #ra #%il0%$ica( r#'%on"a a la' 'igi#n$#' %r#gn$a':

@-6on'i"#ra '$#" )# Mar9a r#ali1! na acci!n al arro+ar a L9' al %i'o

Si ' r#'%#'$a f#ra afir.a$i&a $al acci!n la con'i"#ra "olo'a o cl%o'a-

Por #l con$rario( 'i ' r#'%#'$a a la %r#gn$a @ f#r# n#ga$i&a( con'i"#ra )# no 8a, r#'%on'a*ili"a" %#nal "# %ar$# "#

Mar9a( o 8a, alg>n o$ro a'%#c$o )# "#*a '#r anali1a"o , )# ll#&# a la r#'%on'a*ili"a" %#nal "# Mar9a %or la .#r$#

"# L9'- E2%li)# #28a'$i&a.#n$# ' r#'%#'$a-

- Si con'i"#ra )# Mar9a "#*# r#'%on"#r %#nal.#n$# %or la .#r$# "# L9'( "#*# 8ac#rlo a $9$lo "# "olo o "#

cl%a- D0 fn"a.#n$o'-

6ASO N_

<= 'fr# n acci"#n$# "# $r/n'i$o #n n %ara+# al#+a"o "# la ci"a"- 6o.o con'#c#ncia "# #llo )#"a a%ri'iona"o %or

na %#'a"a $orr# )# '# "#'%lo.! 'o*r# ' %i#rna "#r#c8a- Por #l lgar %a'a #l .0"ico <N= )i#n #nc#n$ra a <= #n

., .al #'$a"o "# 'al" ,a )# 8a*9a %#r"i"o a*n"an$# 'angr# , '# "a c#n$a )# la >nica .an#ra "# #&i$ar '

.#r$# #' $#n#r )# a.%$ar la %i#rna "#r#c8a )# )#"! a%ri'iona"a *a+o la $orr#-

<N= #' con'ci#n$# "# no con$ar con la' con"icion#' .9ni.a' %ara %o"#r r#ali1ar na in$#r&#nci!n )ir>rgica 'in ri#'go

"# %ro"cir a <=( ,a )# #l in'$r.#n$al )# ll#&a con'igo no #'$/ #'$#rili1a"o , a"#./' la o%#raci!n "#*# r#ali1ar'#

a ci#lo a*i#r$o- To"o #llo ll#&a a <N= a '#r ., %#'i.i'$a r#'%#c$o al r#'l$a"o "# la o%#raci!n "a"a la ., al$a

%ro*a*ili"a" "# .#r$# "# <= %or algna inf#cci!n( ./2i.# $#ni#n"o #n c#n$a lo "0*il #n )# '# #ncon$ra*a #l

%aci#n$# %or la a*n"an$# can$i"a" "# 'angr# %#r"i"a-

A %#'ar "# r#%r#'#n$ar'# #l ri#'go co.o %ro*a*l# , "a"o )#( "# lo con$rario( la .#r$# "# <= '#r9a '#gra ,a )# no

8a*9a o$ra for.a "# 'al&a.#n$o %o'i*l#=N= "#ci"#( con in$#nci!n "# %o"#r 'al&ar a <=( in$#r&#nirlo )ir>rgica.#n$#ac#%$an"o( incl'o( la %o'i*ili"a" "# n "#'#nlac# fa$al-

Gracia' a la a.%$aci!n "# ' %i#rna <= logra '#r r#'ca$a"o , $ra'la"a"o %or <N= 8a'$a #l c#n$ro a'i'$#ncial ./'

%r!2i.o #l cal '# 8alla*a a ./' "# 44 .- "#l lgar "#l acci"#n$#- All9 l# #f#c$>an la' cracion#' '.ini'$r/n"ol#

lo' .#"ica.#n$o' "# rigor %ara #&i$ar la' inf#ccion#' %or la' con"icion#' #n )# f# o%#ra"o-

A %#'ar "# $o"o #l #'f#r1o r#ali1a"o( <= .#r# %oco' "9a' "#'%0' a con'#c#ncia "# na inf#cci!n a")iri"a al '#r

in$#r&#ni"o con in'$r.#n$al )ir>rgico no #'$#rili1a"o-

I-R#'%on"a a la' 'igi#n$#' %r#gn$a':

?3



@-Ha ca'a"o <N= la .#r$# "# <=- -P#"# ca$alogar'# la con"c$a "# <N= co.o n accionar "olo'o( , #n '

ca'o )0 cla'# "# "olo '#r9a 7"ir#c$o( in"ir#c$o o #&#n$al F-6onfor.# a la' r#'%#'$a' )# "io a lo' in$#rrogan$#'

an$#rior#' E' %o'i*l# con'i"#rar la con"c$a "# <N= co.o $9%ica "# algno "# lo' $i%o' %#nal#' "# 8o.ici"io- Si '

r#'%#'$a #' afir.a$i&a( #2%r#'# 'i lo '*'.# #n #l $i%o "# 8o.ici"io "olo'o 7ar$- 5? "#l 6-P- o cl%o'o 7ar$- 3 "#l

6-P-

II- S!lo 'i ' r#'%#'$a a algno "# lo' in$#rrogan$#' "#l %n$o I f#ra n#ga$i&a( #2%li)# #28a'$i&a.#n$# la ra1!n "#

'' "ic8o'-

III- S!lo #n #l ca'o #n )# '' r#'%#'$a' a la' %r#gn$a' "#l %n$o I '#an afir.a$i&a'( r#'%on"a '$#" 'i con'i"#ra

configra"a algna "# la' 'igi#n$#' 'i$acion#':

a El .0"ico ac$! #n #'$a"o "# n#c#'i"a" +'$ifican$#( %#' ca'! n .al %or #&i$ar o$ro .a,or in.in#n$# al )# f#

#2$raCo-

* El .0"ico ac$! #n #'$a"o "# n#c#'i"a" #2cl%an$#( al 8a*#r ca'a"o n .al #)i&al#n$# al )# )i'o #&i$ar-

VARIANTE AL 6ASO :

S%onga a8ora )# <=( a %#'ar "# 8a*#r a")iri"o na gra&# inf#cci!n a con'#c#ncia "# la' con"icion#' #n )# '#

r#ali1! la in$#r&#nci!n )ir>rgica lograr# 'o*r#&i&ir 6on'i"#ra '$#" )# #llo ll#&a n#c#'aria.#n$# a na 'olci!n

+r9"ica "if#r#n$# a la a"o%$a"a %or '$#" #n la 'olci!n "#l ca'o #n ' &#r'i!n original-

[n"a.#n$# a"#ca"a.#n$# ' r#'%#'$a-

Dani#l Do.9ng#1 H#na9n-

modulo2-libro domingues henain- derecho penal

Documents