1

Modificaciones deseables en los sistemas

de información desde la perspectiva de

Europeana

Francisca Hernández Carrascal

Consultora, DIGIBÍS Producciones Digitales

francisca.hernadez@digibis.com

2

Problemas de los actuales sistemas de información bibliográfica

• Retraso notable en la aplicación de la normativa– IBERMARC (2007)– MARC 21 incompleto– MARC 21 desactualizado (desconocimiento de la

importancia de las updates)

• Aplicación incompleta de la normativa– Ausencia de otros esquemas de metadatos

3

Qué influencia tiene

• No se pueden aplicar las RDA– Modelo Obra - Expresión - Manifestación - Item

• No es posible mantener colecciones digitales– Afecta a todos los tipos de bibliotecas– Bibliotecas públicas y libros electrónicos– Nueva Ley de Depósito Legal

• Colecciones aisladas

4

5

6

7

8

Módulo de catalogación

• División en Autoridades Bibliográficos y Fondos

• Fundamental: adaptación RDA

• Aplicación del esquema WEMI

• Deseable Formato de Clasificación

• Adaptación anual a MARC 21

• Generación de otros esquemas de metadatos descriptivos– MARCXML / DC / MODS / ONIX

• Generación de metadatos para gestores de referencias bibliográficas (Context Object in Span COinS)– Zotero, Mendeley, CiteUlike...

9

10

Módulo de gestión de objetos digitales

• Metadatos técnicos– Esquemas de metadatos para imágenes fijas y texto (MIX,

TextMD)

• Metadatos de propiedad intelectual– MetsRights

• Metadatos de preservación– PREMIS

• Metadatos de transmisión e intercambio– METS

11

Módulo integrado de gestión archivística

• Mismo control de autoridades– EAD (Encoded Archival Description)– EAC (Encoded Archival Context)– ISAD (G) (Norma Internacional General de Descripción

Archivística)– ISAAR CPF (Norma Internacional sobre los Registros de

Autoridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias)

– MoReq 2010 (Modelo de Requisitos para la gestión de documentos electrónicos de archivo)

– ISDF (Norma internacional para la descripción de funciones)

12

Módulo integrado de gestión museológica

• Mismo control de autoridades

• Mismo modelo funcional– CIDOC Conceptual Reference Model– SPECTRUM (Collections Management Data Interchange)– LIDO (Lightweight Information Describing Objects -CIDOC)

13

Módulo de preservación digital

• PREMIS (Preservation Metadata Implementation Strategies)

• Integración de software para la generación de Submission Information Packages (SIP)– JHOVE2

• OAIS (Open Archival Information System)

• ISO 14721:2003 Space data and information transfer systems -- Open archival information system -- Reference model

14

Módulo OAI: Visibilidad y disponibilidad de la colección

• Actualización dinámica del repositorio

• Repositorios bibliográficos y de autoridades

• Parametrización de SETS

• Diferentes esquemas de metadatos:– MARC 21, DC, ESE, EDM...

• Generación de RSS y Alertas

15

16

17

18

Recurso al software libre

• Software libre específico para colecciones digitales– DC: Fuera del modelo de catalogación RDA– DC: Fuera del formato MARC 21– Falta de control de autoridades

• Repositorios desconectados de los ILS: duplicidad de tareas de catalogación

• Dependencia de los desarrollos de la comunidad (ámbito anglosajón)

• Precio y costes humanos del Software Libre

19

Europeana Data Model

• Gradmann, Stefan. Knowledge = Information in Context: on the Importance of Semantic Contextualisation in Europeana. Europeana White Paper #1

• EDM ontología de alto nivel para las especificaciones funcionales de la fase Danubio

20

21

Componentes de EDM

• EDM 5.2.1 reutiliza 4 namespaces– RDF (Resource Description Framework)

– OAI-ORE (Open Archives Initiative Object Reuse and Exchange)

– SKOS (Simple Knowledge Organization System)

– Dublin Core

• La versión 5.2 incluía también VRA, pero se ha considerado que quedaba perfectamente englobada en la nueva definición de ESE.

• En cualquier caso VRA (estándar para recursos visuales) que ha estado promovida por la asociación del mismo nombre y que ha pasado a ser un estándar mantenido, como tantos otros, por The Network Development and MARC Standards Office

22

EDM y Linked Open Data

• Vínculos (Linked) entre los datos (Data) abiertos (Open)

• EDM vinculado a través de SKOS– RAMEAU, LCSH y SWD

– 20000 enlazados con SWD

– 60000 enlazados con LCSH

23

24 24

Wirtschaftstheorie en DNB (SKOS)

25

26

27

28

29

30

31

32

EDM y Linked Open Data

• Agentes: VIAF y Dbpedia– Gemeinsame Normdatei (GND)

– 123,569 links to Wikipedia• http://ckan.net/package/dnb-gemeinsame-normdatei

• Lugares geográficos: GeoNames y GeoLinked Data

33

Publicación y reutilización de datos LOD

• Registro de datasets en RDF (VoID, CKAN)

• Servidor de datasets en CKAN – (Comprehensive Knowledge Archive Network - The Open

Knowledge Foundation)

• RDFa (Resource Description Framework attributes)

• A través de APIS– Chronincling America– Europeana (JSON)

34

35

36

37

38

Módulo de importación

• Enriquecimiento de datos

• Vinculación a vocabularios y datasets externos– LCSH, RAMEAU, SWD– VIAF– GeoNames, GeoLinkedData

• Actualización de datos

• Nueva publicación de datos

39

Cambio de paradigma

• 1985-1990– AACR2 + ISBD + MARC

• 1990-2000– GARE + GSARE + GARR

• 1998-2010– FRBR + FRAD + FRSAD

• 2010– RDA + MARC 21– SKOS, VIAF, MADS/RDF– EDM (LOD)– HTML5, CSS3, JavaScript

• Principios de Catalogación de París, 1961

• Principios internacionales de Catalogación 2009

• Agenda Digital Europea (2010)– Plan Estratégico– Comité de Sabios– Modelo de negocio

40

Cambio de paradigma

• NEDA (Normas Españolas de Descripción Archivística)

• ISAD (G)• EAD• ISAAR (CPF)• EAC• ISDF• MoReq2010• EAD RDF

• CIDOC CRM

• XML Spectrum

• LIDO (Lightweight Information Describing Objects)

ISO 21127:2006 Information and documentation -- A reference ontology for the

interchange of cultural heritage information

41