MODIFICACION DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

MODIFICACION DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

pbgCUERPO DE BOMBEROS DE SAN JAVIER YVIBRADOS CHILE LTDA. REPERTORIO Nro 1452En San Javier de Loncomilla, Repblica de Chile, a veintids de Septiembre de dos mil once, ante m, SAMUEL ORELLANA VALDES, Abogado Notario Suplente del Titular de las comunas de San Javier y Villa Alegre, don Gerardo Navarro Escala, segn decreto judicial nmero ciento cincuenta y cuatro, de fecha nueve de Septiembre de dos mil once, protocolizado bajo el nmero 1426, de fecha diecisis de Septiembre del ao en curso, domiciliada en su Oficio de calle Cienfuegos nmero mil doscientos noventa de esta de esta ciudad, comparecen: de una parte y como arrendador, el CUERPO DE BOMBEROS DE LA COMUNA DE SAN JAVIER, representado por su Superintendente don RODRIGO ANTONIO SOTO GONZLEZ, chileno, cdula nacional de identidad nmero 12.359.300-6 con domicilio en Calle Loncomilla nmero 2475, de la comuna de San Javier, y de la otra parte, como arrendatario VIBRADOS CHILE LTDA. Rut: 77.748.100-2, representada legalmente por don VITERBO BARRIENTOS AZOCAR, chileno, comerciante, cedula nacional de identidad nmero 3.615.086-6, domiciliado en calle Cienfuegos nmero 1595 de la comuna de San Javier. Los comparecientes acreditan sus identidades con las cdulas citadas y exponen: PRIMERO: Que, con fecha 01 de Marzo del ao 2011, los comparecientes en las mismas calidades jurdicas celebraron contrato de arrendamiento por Escritura Pblica suscrita ante Notario Pblico don Gerardo Navarro Escala. SEGUNDO: Que, por este acto los comparecientes vienen en modificar el contrato de arrendamiento sealado en el punto anterior de acuerdo a las estipulaciones que a continuacin se expresan: A) se modifica el punto tercero del contrato de arrendamiento aludido en el punto primero de la presente escritura, punto que hace mencin al plazo de duracin de dicho contrato al siguiente tenor: El arrendamiento empezar a regir el da uno de Marzo del ao dos mil once, y se entender hecho por el plazo de dos aos. Con la venida del plazo y antes de cumplirse treinta das a al vencimiento del mismo, tanto el arrendador como el arrendatario, debern dar aviso por escrito de la intencin de poner trmino al presente contrato, es por ello que silencio de las partes respecto de dicha intencin prorrogar el arrendamiento en un ao ms por el solo ministerio de la ley, sin ulterior aviso. B) se modifica el punto cuarto del contrato de arrendamiento aludido en el punto primero de la presente escritura, punto que hace mencin a la renta de arrendamiento la cual es modificada por los comparecientes al siguiente tenor: La renta de arrendamiento ser la suma de 55.56 UF anuales, correspondientes al valor de la UF al da 21 de Septiembre del ao en curso equivalente a la suma de $21.999.49, que se traduce en una renta anual de $1.882.276, la cual ser pagada los das uno de Marzo de cada ao en caso de prorroga y sin perjuicio de lo que a continuacin se estipular. C) se deja constancia que las dos rentas anuales a que hace mencin la presente modificacin respecto del aumento del plazo del contrato de arrendamiento aludido en la clusula primera de la presente escritura fueron pagadas por Vibrados Chile Ltda. a don RODRIGO ANTONIO SOTO GONZLEZ, Superintendente del Cuerpo de Bomberos de San Javier, la primera el da 01 de Marzo de 2011 y la segunda con la misma fecha de suscripcin de la presente escritura de modificacin, mediante cheque extendido a nombre del Cuerpo de Bomberos de San Javier, de la cuenta corriente nmero 216-04019-1 serie nmero 8349142 del banco de Chile por la suma de $1.882.276. -TERCERO: Se acredita la representacin de don Viterbo Barrientos Azocar, para actuar en nombre de la Sociedad Comercial, de Transportes, Industrial y de Inversiones Vibrados Chile Limitada, mediante copia de extracto inscrito a fojas 6 nmero 6, del ao 2002; y la representacin de don Rodrigo Antonio Soto Gonzlez, para actuar en nombre del Cuerpo de Bomberos de San Javier, mediante libro de elecciones acta de fecha 13 de Diciembre de dos mil diez.- ambos documentos que se han tenido a la vista en este acto. CUARTO: Se deja testimonio por los comparecientes que todo lo no modificado por la presente escritura de modificacin contina vigente en los mismos trminos sealados en el contrato de arrendamiento que por la presente escritura se modifica. QUINTO: Queda facultado el portador de una copia autorizada de la presente escritura, para requerir todas las inscripciones, subinscripciones y dems anotaciones que sea menester. Minuta redactada por el abogado Erick Fernando Cancino Poblete. En comprobante, previa lectura, ratifican, aprueban y firman con el Notario que autoriza.- Anotada en el Repertorio de Escrituras pblicas bajo el nmero 1452.- Doy F.- RODRIGO ANTONIO SOTO GONZLEZEn Rep. CUERPO DE BOMBEROS DE LA COMUNA DE SAN JAVIERVITERBO BARRIENTOS AZOCAR

En Rep. VIBRADOS CHILE LTDA.