Sesión de mañana · Goizeko saioa

Apertura · Irekierako ekitaldia

9:30 Salutación · Agurra

D. Carlos Fuentenebro Zabala jauna Decano del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsuaren dekanoa

D. Fernando Salazar Rodríguez de Mendarozqueta jauna

Director de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen zuzendaria

D. Andrés María Urrutia Badiola jauna Vicepresidente de la Academia Vasca de Derecho Zuzenbidearen Euskal Akademiaren buruordea

D. Unai Rementeria Maiz jauna Diputado General de Bizkaia Bizkaiko Ahaldun Nagusia

D. Josu Erkoreka Gervasio jauna Consejero de Administración Pública y Justicia del Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritzaren Herri Administrazio eta Justiziako sailburua

Dña. Bakartxo Tejeria Otermin andrea Presidenta del Parlamento Vasco Eusko Legebiltzarreko lehendakaria

* En el descanso · Atsedenaldian:

Apertura de la exposición:Derecho civil vasco, pasado, presente y futuro

y presentación del libro:Comentarios breves en torno a la ley 5/2015, de 25 de junio

Euskal Zuzenbide Zibila, iragana, oraina eta geroadeituriko erakusketaren irekiera eta

Comentarios breves en torno a la Ley 5/2015, de 25 de junio liburuaren aurkezpena

Primera parte · Lehen zatia

Moderadora · Moderatzailea:

Dña. Elena Muguerza Ormaechea andreaLetrada y miembro del Grupo de Estudio del Derecho Civil Vasco delIlustre Colegio de Abogados del Señorío de BizkaiaAbokatua eta Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun OhoretsuarenEuskal Zuzenbide Zibila ikertzeko taldekidea

Ponencias · Hitzaldiak

9:45 El Derecho civil vasco. Contexto de la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho civil vasco Ponente · Hizlaria: D. Josu Osés Abando jauna Letrado del Parlamento Vasco / Eusko Legebiltzarreko legelaria

10:00 La sucesión en el Derecho civil vasco. Rasgos generales Ponente · Hizlaria: D. Borja Iriarte de Ángel jauna Magistrado de la Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y miembro de la AVD-ZEA Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren arlo zibil eta penaleko Salaren magistratua eta AVD-ZEAren kidea

10:15 Coloquio · Eztabaida

10:30 Formas de testar. Sucesión por testamento mancomunado en el Derecho civil vasco Ponente · Hizlaria:

D. Mario Martínez de Butrón Martínez jauna Decano del Ilustre Colegio Notarial del País Vasco Euskal Herriko Notario Elkargo Txit Prestuaren dekanoa

10:45 La sucesión por comisario en el Derecho civil vasco Ponente · Hizlaria:

D. Jesús Fernández de Bilbao y Paz jaunaLetrado y miembro del Grupo de Estudio del Derecho CivilVasco del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia yde la Junta Directiva de la AVD-ZEAAbokatua, Bizkaia Jaurerriko Abokatuen BazkunOhoretsuaren Euskal Zuzenbide Zibila ikertzeko taldekideaeta AVD-ZEAren zuzendaritza kidea

11:00 Coloquio · Eztabaida

11:15 Descanso · Atsedenaldia*

Segunda parte · Bigarren zatia

Moderadora · Moderatzailea:

D. José Miguel Gorostiza Vicente jaunaLetrado y encargado del Grupo de Estudio del Derecho Civil Vasco delIlustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia y miembro de laJunta Directiva de la AVD-ZEAAbokatua, Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsuaren EuskalZuzenbide Zibila ikertzeko taldearen arduraduna eta AVD-ZEArenzuzendaritza kidea

12:00 La legítima en el Derecho civil vasco Ponente · Hizlaria:

Notario y vicepresidente de la AVD-ZEA.Notarioa eta AVD-ZEAren buruordea

12:15 Sucesión y troncalidad en el Derecho civil vasco Ponente · Hizlaria: D. Lorenzo Goikoetxea Oleaga jauna Profesor de la Universidad de Deusto Deustuko Unibertsitatearen irakaslea

12:30 Coloquio · Eztabaida

12:45 Pactos sucesorios en el Derecho civil vasco Ponente · Hizlaria: Dña. Miren Larrabeiti Astoreka andrea Licenciada en Derecho / Zuzenbidean lizentziaduna

13:00 Vecindad civil vasca, sucesión y disposiciones transitoriasen la ley 5/2015 de Derecho civil vasco

Ponentes · Hizlariak: Dña. Elisabete Piñol Olaeta andrea y/eta Dña. Nieves Paramio Junquera andrea

Letradas y miembros del Grupo de Estudio del Derecho CivilVasco del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de BizkaiaAbokatuak, Bizkaia Jaurerriko Abokatuen BazkunOhoretsuaren Euskal Zuzenbide Zibila ikertzeko taldekideak

13:15 Coloquio · Eztabaida

Sesión de tarde · Arratsaldeko saioa

16:30 Mesa redonda · Mahai ingurua Fiscalidad y Derecho civil vasco Fiskalitatea eta Euskal Zuzenbide Zibila

Moderadora · Moderatzailea:

Dña. Alkain Oribe Mendizabal andreaLetrada, miembro del Grupo de Estudio del Derecho CivilVasco del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia yde la Junta Directiva de la AVD-ZEAAbokatua, Bizkaia Jaurerriko Abokatuen BazkunOhoretsuaren Euskal Zuzenbide Zibila ikertzeko taldekideaeta AVD-ZEAren zuzendaritza kidea

Intervinientes · Parte hartzaileak:

Dña. Lourdes Zubero Olaechea andreaJefe de la Sección de Sucesiones y Donaciones de la HaciendaForal de BizkaiaBizkaiko Foru Aldundiko Oinordetza eta Dohaintzen Sailekoburua

D. Javier Muguruza Arrese jaunaLetrado y tesorero de la AVD-ZEAAbokatua eta AVD-ZEAren diruzaina

D. Alberto Atxabal Rada jaunaProfesor de Derecho fiscal de la Universidad de Deusto ymiembro de la Junta Directiva de la AVD-ZEAZerga zuzenbideko irakaslea Deustuko Unibertsitatean etaAVD-ZEAren zuzendaritza kidea

D. José Javier García Ross jaunaProfesor de la Universidad de Deusto, letrado y secretariode la AVD-ZEADeustuko Unibertsitatearen irakaslea, abokatua etaAVD-ZEAren idazkaria

18:00 Clausura · Itxiera

DECIMOCUARTA JORNADA PRÁCTICASOBRE DERECHO CIVIL VASCO

La sucesión testada y los pactos sucesoriostras la Ley 5/2015, de Derecho civil vascoJueves, 28 de enero de 2016

EUSKAL ZUZENBIDE ZIBILARI BURUZKO HAMALAUGARREN JARDUNALDI PRAKTIKOA

Testamentuzko oinordetza eta oinordetza-itunak5/2015 Euskal Zuzenbide Zibilari buruzkoLegearen araberaOstegunean, 2016. urteko urtarrilaren 28an

Entrada libre Sarrera doan

Salón de Actos Ekitaldi Aretoa

ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL SEÑORÍO DE BIZKAIA

BIZKAIA JAURERRIKO ABOKATUEN BAZKUN OHORETSUA

Rampas de Uribitarte, 3 / Uribitarte erranplak, 348001 BILBAO /BILBO

Bizkaiko Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsua Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de BizkaiaEuskal Foru Zuzenbide Zibila Ikertzeko TaldeaGrupo de Estudio de Derecho Civil Foral del País Vasco

Colaboradores Laguntzaileak

AURKEZPENA

Indarrean jarri berri den 5/2015 Legeak, EuskalZuzenbide Zibilari buruzkoak, aro berria hasi du EuskalHerriko berezko erakundeen garapenari dagokionez,zuzenbidearen arlo pribatuan. Orain arte indarrean egon den ordenamenduarekikoberrikuntza nabarmenena, ezbairik gabe, oinordetzazuzenbidean datza. Lege honek eskaintzen dituen aukerakbat datoz askatasun zibilarekin, hori dela euskalzuzenbidearen oinarri sendoa. Izan ere, euskal gizarteak,eurok onetsi ahala, erakunde berriak erabili ahal izango ditu,baina horretarako, behar beharrezkoa da lanbidejuridikoetako jarduleek halakoak ezagutu eta hedatzea.Legeak gizarteratzeko ahaleginetan ari dira aspalditikZuzenbidearen Euskal Akademia eta Bizkaia JaurerrikoAbokatuen Bazkun Ohoretsuaren Euskal Zuzenbide Zibilaikertzeko taldea. Bide horretan, urtero bezalaxe, 14.Jardunaldi praktikoa proposatzen dute. Oraingoan, alabaina,Eusko Legebiltzarra eta Euskalerriaren Adiskideen Elkarteapartaide dira ekimen honetan eta horrela jarraitutasunaematen zaio Euskal Zuzenbide Zibilaren inguruan lehendikhasitako jorraketa zientifikoari.Jardunaldien ikuspegia erabat praktikoa da; alde batetik,hizlariek azalpen zehatzak egingo dituzte eta beste aldetik,garrantzitsuena dena, gai horiek luze-zabal eztabaidatzekounea izango da, bertara hurreratzen diren guztien artean. Bestalde, Euskal Zuzenbide Zibila, iragana, oraina eta geroa deiturikoerakusketa irekiko da, bai eta Comentarios breves en torno a la Ley5/2015, de 25 de junio deituriko liburua aurkeztu ere. Bi-biakZuzenbidearen Euskal Akademiaren ekimenak dira.Gonbita luzatzen zaie jakin-mina duten legelari guztiei,jardunaldira hurreratu daitezen eta parte hartu dezaten,euren ekarpenen bidez, dagoeneko herritarren arteanzabalduta dagoen gaia aztertzeko. Hartara, herritar horienoinordetza-harremanak bideratzeko tresna juridikoegokienak nabarmenduko dira.

PRESENTACIÓN

La muy reciente Ley 5/2015 de Derecho civil vasco haabierto una nueva etapa en cuanto al desarrollo de lasinstituciones privatistas propias del País. El campo donde se ha reformado de forma más notable elordenamiento hasta ahora vigente es sin duda el Derechode Sucesiones. Las nuevas posibilidades que ofrece la nuevaLey, coherentes con la libertad civil como basamento denuestro Derecho, deberán ser asumidas y utilizadas por lasociedad vasca para lo cual es imprescindible en primerlugar su difusión y conocimiento por parte de losprofesionales y operadores jurídicos.Dentro de la labor de socialización de la nueva ley, elParlamento Vasco y la Real Sociedad Bascongada deAmigos del País coadyuvan en esta iniciativa que continúacon la línea científica prolongada ya en su 14ª edición porel esfuerzo de la Academia Vasca de Derecho y el Grupode Estudio de Derecho civil vasco del Ilustre Colegio deAbogados del Señorío de Bizkaia. El enfoque de la jornadas es eminentemente práctico,basado en una exposición concreta a cargo de los ponentesy, lo que es fundamental, los correspondientes coloquiosen los que habrá ocasión de compartir puntos de vista.Asimismo habrá ocasión de ver la exposición Derecho CivilVasco, pasado, presente y futuro, así como la presentación dellibro Comentarios breves en torno a la Ley 5/2015, de 25 de junio,editados ambos por la Academia Vasca de Derecho.Se invita a todos los juristas interesados a asistir y aportaren esta jornada convocada para abordar una temática queya está siendo objeto de vivo interés entre la ciudadaníapara la elección de los instrumentos jurídicos más idóneospara la ordenación de sus relaciones sucesorias.

FICHA PARA LA INSCRIPCIÓN IZENA EMATEKO FITXA

Apellidos · Abizenak: ——————————————————

——————————————————————————Nombre · Izena: ———————---————————————Profesión · Lanbidea: ——————————————————Dirección · Helbidea: ——————————————————Código postal · Posta Kodea: —-——————————————Población · Udalerria: ———--——————————————Tfn.: ————————— Fax · Faxa: ——————————e-mail: ——--—————————————————————

Remitir a · Nora bidali:

ACADEMIA VASCA DE DERECHO

ZUZENBIDEAREN EUSKAL AKADEMIA

Alameda de Recalde, nº8, 1º dcha.Recalde Zumarkalea, 8. zk., 1. solairua, eskuina48009 BILBAO/BILBOTfn.: 94 425 57 15 · Fax/Faxa: 94 424 64 99Correo electrónico/Helbide elektronikoa:secretaria@avd-zea.com

ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL SEÑORÍO DE BIZKAIA

BIZKAIA JAURERRIKO ABOKATUEN BAZKUN OHORETSUA

Rampas de Uribitarte, 3 / Uribitarte erranplak, 348001 BILBAO/BILBOTfn.: 94 435 62 00 · Fax/Faxa: 94 435 62 01

EL DERECHO CIVIL VASCO DEL SIGLO XXIXXI MENDEKO EUSKAL ZUZENBIDE ZIBILA

Organizadores · Antolatzaileak