modelos ewc-st-2e & ewc-st-3e controls inc.numerosas aplicaciones de control y las...

CONTROLS INC.

Excellence Without Compromise

ESPECIFICACIONES

Requerimientos de Energia: 24V 60Hz 40VA

EWC Controls Inc. • 385 Highway 33 • Englishtown, NJ 07726 • 800-446-3110 • FAX

TABLA DE CONTENIDOS

PAGINA

1

2

5

6

7

8

Introduccion & Especificaciones

Notas de Aplicaciones

Típico diagrama del panel de control de 5 zonas

Requisitos del Termostato

Procedimiento de Verificacion

EWC-ST-3E Diagrama de cableado

EWC-ST-2E

Modelos EWC-ST-2E & EWC-ST-3E

Model EWC-ST-2EZONE2T’STAT

ZONE1T’STAT

CWYR

CWYR

R1OBG

ORC+_

ADDITIONALZONE PANEL

CAUTIONPLEASE read allinstructions carefullybefore starting the installation procedures.

J1

SYSTEM

24VACT’FORMER

2

1

ZONE2MOTOR

ZONE1MOTOR

M6M4M2M1

M6M4M2M1

SW1

SW2

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

EWC CONTROLS INC.Englishtown, NJ

ULTRA-ZONECONTROL SYSTEM

YWGR

BOX

CB1

Felicidades por la compra de la serie ST2E / ST3E ULTRA-ZONEpanel de control. La serie ST de paneles de control de zonassiguen siendo los mismos populares, los paneles de control de zonade campo demostrado que han estado en uso durante los últimosdiecisiete años! La nueva revisión serie "E" tiene unas cuantasmejoras para mejorar la fiabilidad, la protección y el funcionamientodel panel.

Primero y más importante es la sustitución del antiguo 3 ampslo-blo de fusibles, con un dispositivo de protección térmicaintegrada o Polyfuse. Esto significa que no hay que correr a latienda de electrónicos para comprar un fusible, después de que elfusible de repuesto que se proporcionó se ha fundido. El Polyfuseprotege el panel contra cortocircuitos en el termostato o el cableadode los dampers. No protege contra cortocircuitos en elequipo de HVAC. Mire la página 2.

La ubicación del jumper J1 del panel también ha cambiado,y ahora hay una flecha que apunta a la misma. El jumper J1permite el funcionamiento del ventilador en modo de calefacciónasí como en el modo de refrigeración.

Con la excepcion de el Polyfuse y el jumper J1, los otro cambiosno tienen ningun impacto en el cableado, instalacion, u operaciondel panel de control.

Los paneles de control de zona serie ST son los más versátiles ysistemas de control lógico basado en relays de hoy en día. Los circuitosde maestro / esclavo de estos paneles se puede utilizar para satisfacernumerosas aplicaciones de control y las especificaciones del trabajo.

La operación de cambio de calefacción / refrigeracion todavía estácontrolado por un changeover sub base en el termostato de lazona 1, o un selector separado se puede utilizar en su lugar. Estopermite el uso de termostatos de bajo costo con 2 o 3 cablespuedan ser utilizado en todas las zonas dependiendo de la aplicacion.

La tabla en la página 6 muestra los tipos de termostatos digitalesprogramable que son compatibles con los paneles ST2E o ST3E.

Los diagramas incluidos en este boletín están basados en las preguntasmás frecuentes en relación con el cableado de estos paneles. Haydiagramas adicionales disponibles a través de la línea directa de asistenciatécnica de @ 1-800-526-4048. Póngase en contacto con la línea directasi usted se encuentra en el sitio de trabajo o inseguro del cableadoexacto para su panel de control de la serie ST.

TB 248 Rev. I Copyright © EWC Controls 1999-2009 All Rights Reserved.

732-446-5362

P/N: 090375A0248

ADVERTENCIA: SE DISEÑAN ESTOS CUADROS DE DISTRIBUCION PARA EL USO CON 24VAC. ¡NO UTILICE OTROS VOLTAJES! TENGA CUIDADO PARA EVITAR EL CHOQUE ELÉCTRICO O DAÑO AL EQUIPO.

Conecciones de Cableado: Atornille los cables deltermostato a los terminales del bloque.

Montaje: Se monta con 4 tornillos (Incluido)

Dimensiones del Panel: Longitud: 10” (254mm);Ancho: 9 7/8” (251mm); Profundidad: 1 9/16” (40mm).

rol Panel

CONTROL SYSTEM

K6

K7

R6

R7

C7 +

C6 +

D11

D12

D10

D6

D4

D9

D5

D3

D21

D22

D20

D19

D24

D23

D25

D26

C

W

Y

R

ZONE 2T'STAT

C

W

Y

R

R1

0

B

G

ZONE 1T'STAT

CAUTION

0

R

C

+

-


#1: DIAGRAMA DE CABLEADOINSTALACION SOLO PARA CALEFACCION

rol PanelK6

K7

R6

R7

C7 +

C6 +

D11

D12

D10

D6

D4

D9

D5

D3

D21

D22

D20

D19

D24

D23

D25

D26

C

W

Y

R

ZONE 2T'STAT

C

W

Y

R

R1

0

B

G

ZONE 1T'STAT

CAUTION

0

R

C

+

-


#2: DIAGRAMA DE CABLEADO

NOTAS DE APLICACION

OPERACION

1. MODO DE CALEFACCION:

2. MODO DE REFRIGERACION:

3. POSICION OFF:

4. VENTILACION CONTINUA:

5. SWITCHES ABIERTO-CERRADO:

CABLEADO

1. SISTEMA DE HVAC

2. TRANSFORMADOR 24V 40VA:

3. MOTOR DE LOS DAMPERS EN ZONA

4. TERMOSTATOS:

5. APLICACION DE SOLO CALEFACCIONO REFRIGERACION:

2

CONTROL SYSTEM

EWC Controls Inc. • 385 Highway 33 • Englishtown, NJ 07726 • 800-446-3110 • FAX 732-446-5362

R GYW O B

ZONA 2 TERMOSTATO

R GYW O B

ZONA 1 TERMOSTATO

JUMPERINSTALADO

R GYW O B

ZONA 2 TERMOSTATO

R GYW O B

ZONA 1 TERMOSTATO

JUMPERINSTALADO

Para hacer funcionar el sistema en el modo de calefacción, el terminal "B" tiene que ser hecho a la terminal "R1" en el bloque terminal de la zona 1. Esto permite que cualquier termostato de zona ordene por calefacción. Cuando una zona que requiere calentamiento, el panel de control cierrara el circuito de "R" a "W" para activar el furnace. Los dampers de la zona activa llamando por calefacción permanece abierta y se cerrará la zonas satisfecha. El ventilador y el límite en el furnace operará el ventilador.

Para hacer funcionar el sistema en el modo de enfriamiento, la terminal “O" tiene que ser hecho a la terminal "R1" en el bloque terminal de la zona 1. Esto permite que cualquier termostato pueda llamar por refrigeración. Por solicitud de enfriamiento, los terminales "R", "G" y "Y" se hacen para activar el ventilador y el compresor. Los dampers para las zonas de llamada permanecerán abierta; los dampers satisfechas se cerrará.

Cuando la sub base en la zona 1 está en la posición "OFF" todo el sistema está desactivado.

Al colocar el interruptor del ventilador en la sub base de la posición "AUTO" a "ON", el panel se cierra el circuito entre los terminales "R" "G" para energizar el relay del ventilador.

Si se deja en la posición abierta cuando se satisfacen todas las zonas, el damper se conducirá a la posición abierta. Si se deja en posición cerrada, cuando se satisfacen todas las zonas, la compuerta permanecerá cerrada a menos que sea la última zona de satisfacer; entonces permanecerá abierto.NOTA: La última zona en satisfacer siempre estara abierta independientemente de la posición del interruptor.

Cableado del sistema HVAC al ST-2E o ST-3E es típico de cableado de una sub base a un sistema de calefacción / refrigeración. (4 cables requerido.)

Los siguientes son los terminales en el bloque terminal del sistema:

R- Alambre al transformador de calefacción RH y/o transformador de enfriamiento RC.

Y- Alambre para el reay del compresor.

W- Alambre para controlar el calor (la válvula de gas, el reay de quemador de aceite) en el bloque de terminales del sistema.

G- Alambre para el relay de ventilador.

Se requiere un transformador de 24V 40VA separado para ser conectado al terminal 1 y 2 del bloque de terminal con la etiqueta "T-Former". (2 cables necesarios.) Este transformador energiza el panel, termostatos y los motores de los dampers. No enciende el furnace o el acondicionador de aire. El panel está ahora protegido por un Polifusible Térmico en la entrada del transformador. Cuando se dispara el polyfuse va a estar bastante caliente. Para restablecer el interruptor, retire el 24 VAC durante aproximadamente 30 segundos. Compruebe los motores de los dampers y el cableado de campo por cortos circuitos. Si la adición de dos paneles entre sí, asegúrese de cableado en (+ y -) del circuito.

Utilice un conductor de 3 cables por cada conjunto de MAN o RDN para los motores de los dampers o un conductor de 2 cables para los dampers "SR" conectados al panel. Vea los diagramas # 4 y 5 si se conecta más de un damper por zona.

ZONA 1: Los termostatos que tienen sub-bases con terminales "O" y “B" están obligados a permitir un cambio de sistema. Estos incluyen termostatos mecánicos y con pilas (6 cables necesarios - terminales W, Y, G, R, B y O), y termostatos digitales programables mecánicos y electromecánicos (24 VAC, 7 cables requeridos: -terminales C, W, Y, G , R, B y O).

Si se utiliza el interruptor selector de control remoto modelo MCS-DXB, que se conectará al bloque terminal de la zona 1 en lugar de la base de cambio secundario (7 hilos requiere en total: 4 en el MCS-DXB - B, G, O y R1; 3 en el termostato-W, y y R). Ver diagrama # 3.

Otras zonas: Se requiere 3 cables de mecánica y de la batería operada termostatos-terminales W, Y y se requieren R. 4 cables para los electro-mecánicos y 24 VAC termostatos digitales- terminales C, W, Y y R. No sub bases requeridas.

Consulte la página 6 para determinados tipos de termostatos requeridos.

INSTALACION SOLO PARA REFRIGERACION

Zona 1 ya no requiere una sub base o el interruptor remoto. Todas las zonas sólo necesitan un termostato de dos o tres cables para operar en el modo de calor o frío.

PanelK6

K7

C

W

Y

R

ZONE 2T'STAT

C

W

Y

R

R1

0

B

G

ZONE 1T'STAT

CAUTION

0

R

C

+

-

PLEASE read allinstructions carefullybefore starting the

installation procedures.


CONTROL SYSTEM

GR

EE

N

BRO

WN

RED

ORANGE

RED HEAT

OFF

COOL

FAN

ON AUTO

Frente de placa Posterior de placa

#4: TIPICO CABLEADO DE DAMPERS

3

#3: EWC-ST2E CON SWITCH REMOTO SELECTOR MCS-DXB

#5: CONTROL DE HASTA 4 DAMPERS POR ZONA UTILIZANDO RELAY EXTERNAL

K9

K8

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

K4

SW1

24VT'FORMER

K2

K1

K5

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

SW2

M1

M2

M4

M6

ZONE2

M1

M2

M4

M6

ZONE1

MOTOR

MOTOR

Model

CONTROLSEnglishtown

TIPO DE MOTORES MA-ND4 ENTIPO DE DAMPERS ND O URD


CB1

ROJO

ROJO

MARRON

NARANJA

VERDE

1

6

4

1

6

4

1

6

4

1

6

4

24VAC TRANSFORMADOR

40 - 60VA RATINGMAX. NUMERO DE 4 DAMPERS

POR ZONA.

Cableado Múltiple de dampers en una zona individual, utilizando un transformador separadoy un relay de aislamiento. Máximo de 4 dampers por un transformador de 40 VA.

M1

M2

M4

M6

ZONE MOTOR4

61

46

14

61

2

1

3

COIL24 vac

NC

NO

C

R1 relay de aislamiento SPDTacción con 24 VAC coil. El relayse muestra desenergiza, todoslos dampers están cerrados.

Para el voltaje de líneaProporciona proteccióncontra la sobrecarga.

46

1

Separado 24 vac Transformador

TIPICO PUNTO ENERGIZADOR

TIPICO PUNTO DE UNION

L1

L2

H

C

Un relay coil=Un motor.No sobrecargue el transformador de potencia,conectando demasiados relays.

R GYW O B

ZONA 2 TERMOSTATO

R GYW O B

ZONA 1 TERMOSTATO

#5: UPUSING

#6: TIPICO FAN CENTER Y OIL BURNER CON RELAY DE AISLAMINETO

#7: TIPICO GAS FURNACE

#8: FAN CONTROLCON HOT WATER COIL

#9: ZONIFICACION EN SOLO CALEFACCIONNO ZONA CONTROLA REFRIGERACION

4

RELAY

T

T

rol Panel

CONTROL SYSTEM

K6

K7

R6

R7

C7 +

C6 +

D11

D12

D10

D6

D4

D9

D5

D3

D21

D22

D20

D19

D24

D23

D25

D26

C

W

Y

R

ZONE 2T'STAT

C

W

Y

R

R1

0

B

G

ZONE 1T'STAT

CAUTION

0

R

C

+

-


installation procedures.


K9

K8

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

K4

SW1

24VT'FORMER

K2

K1

K5

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

SW2

M1

M2

M4

M6

ZONE2

M1

M2

M4

M6

ZONE1

MOTOR

MOTOR

Model

CONTROLSEnglishtown

K9

K8

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

K4

SW1

24VT'FORMER

K2

K1

K5

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

SW2

M1

M2

M4

M6

ZONE2

M1

M2

M4

M6

ZONE1

MOTOR

MOTOR

Model

CONTROLSEnglishtown

K9

K8

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

K4

SW1

24VT'FORMER

K2

K1

K5

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

SW2

M1

M2

M4

M6

ZONE2

M1

M2

M4

M6

ZONE1

MOTOR

MOTOR

Model

CONTROLSEnglishtown


CB1 CB1

CB1

RELAY DEAISLAMIENTO

HEATING

Y

C

Y

C

W

C

Y

R

G

Y

C

C

Y

R

G

RELAY

T

T

RELAY DEAISLAMIENTO

HEATING

Y

C

Y

C

C

Y

R

G

JUMPERS

CUT

**CORTE ‘J1’ JUMPER**

FANCENTER

OUTDOORCONDENSING

UNIT

GAS FURNACE

OUTDOORCONDENSING

UNIT

OUTDOORCONDENSING

UNIT

AIRHANDLER

R GYW O B

ZONA 2 TERMOSTATO

R GYW O B

ZONA 1 TERMOSTATO

JUMPERINSTALADO

5

#10: WIRING

MASTER PANEL

SLAVE PANEL

0 to 0R to RC to C+ to +- to -

K9

K8

C9

C8

Z9

Z8

D19

D20

D21

D22

D26

D25

D24

D23

Z7

C6

C7

D17

D18

D12

D11

D10

D9

D3

D4

D5

D6

D13

D14

D15

D16

Z6

K3

K5

K4

K2

K1

K6

K7

C3

C2

C1

C5

C4

Z5

Z4

Z2

Z1

Z3

D8

D7

D1

D2

SW2

SW1

Y

W

R

C

ZONE-3

C

C

R

R

W

W

Y

Y

ZONE-2

ZONE-1

OPEN

OPEN

CLOSE

CLOSE

OPEN

CLOSE

M1

M2

M4

M6

ZONE3

M1

M1

M2

M2

M4

M4

M6

M6

ZONE2

ZONE1

T'STAT

T'STAT

T'STAT

MOTOR

MOTOR

MOTOR

-+

R

O

C

G

B

O

R1

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

24VT'FORMER

Model EWC-ST-3E

CONTROL SYSTEM

CONTROLS INC.Englishtown, NJ

CAUTIONPLEASE read all

instructionscarefully before

starting theinstallation

procedures.



CB1

K9

K8

C9

C8

Z9

Z8

D19

D20

D21

D22

D26

D25

D24

D23

Z7

C6

C7

D12

D11

D10

D9

D3

D4

D5

D6

Z6K5

K4

K2

K1

K6

K7

C2

C1

C5

C4

Z5

Z4

Z2

Z1

D8

D7

D1

D2

SW2

SW1

C

C

R

R

W

W

Y

Y

ZONE-2

ZONE-1

OPEN

OPEN

CLOSE

CLOSE

M1

M1

M2

M2

M4

M4

M6

M6

ZONE2

ZONE1

T'STAT

T'STAT

MOTOR

MOTOR

-+

R

O

C

G

B

O

R1

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

24VT'FORMER

CONTROL SYSTEM


CAUTIONPLEASE read all

instructionscarefully before

starting theinstallation

procedures.


CB1

Model EWC-ST-2E

1

6

4

1

6

4

1

6

4

1

6

4

1

6

4

DAMPER MOTORS

DAMPER MOTORS

TRANSFORMER

C

Y

G

Y

W

C

R

HVACEQUIPMENT

R GYW O B

ZONA 3 THERMOSTAT

R GYW O B

ZONA 2 THERMOSTAT

R GYW O B

ZONA 1 THERMOSTAT

R GYW O B

ZONA 5 TERMOSTATO

R GYW O B

ZONA 4 TERMOSTATO

LOS PANELES PUEDENDANARSE SI NO SE

CABLEA EXACTAMENTOCOMO SE MUESTRA

#10: DIAGRAMA DE CABLEADO DE INTERCONEXION DE DOS PANELES PARA ZONAS ADICIONALES

LOS PANELES PUEDENDANARSE SI NO SE

CABLEA EXACTAMENTOCOMO SE MUESTRA

6

REQUERIMENTOS DE TERMOSTATO

K6

K7

R6

R7

C7 +

C6 +

D11

D12

D10

D6

D4

D9

D5

D3

D21

D22

D20

D19

C

W

Y

R

ZONE 2T'STAT

C

W

Y

R

R1

0

B

G

ZONE 1T'STAT

CAUTION


3 CABLES REQUERIDO

TERMOSTATOS DIGITALESNO-PROGRAMABLES

6 CABLES REQUERIDOS

DISTRIBUIDOR

EWT - 3707EWT - 3900

1F80-2611F78-144

9610

96109600

EWT - 3707EWT - 3900

9500

94009500

1F97-12711F80-261

1F86-2441F78-144

ZONAS 2 & SUPERIOR

ZONA 1

EWC®CONTROLS

WHITE®

RODGERS

ROBERT-®

SHAW

EWC®CONTROLS

WHITE®RODGERS

ROBERT-®

SHAW

®HONEYWELL

®HONEYWELL

TH3110D

TH3110D

TH4110D

TH4110D

C R GYW RC/O RH/B

ZONA 2 TERMOSTATO – MODELO EWT-3611

C R GYW RC/O RH/B


EWT - 3611

EWT - 3611

Si la aplicación es unica de calor o frio, exclusiva o mediante elinterruptor selector del sistema a distancia MCS-DXB, todos lostermostatos se deben establecer en el mismo modo defuncionamiento en todo momento.

Las zonas 2 y 3 termostatos deben de estar en el mismo modo (calor o frío) como el termostato de la Zona 1.

3

La (Master) Zona 1 termostato debe estar en modo frío o calor,en fin de la Zona 2 o Zona 3 pueda funcionar! Si la zona 1 está enposición "OFF" Zona 2 y Zona 3 no pueden funcionar.

NOTAS

DISTRIBUIDOR

(Bateria operado) (Bateria operado)

TERMOSTATOS DIGITALESNO-PROGRAMABLES

(Bateria operado)

TERMOSTATOS DIGITALES PROGRAMABLES

(Bateria operado)

TERMOSTATOS DIGITALES PROGRAMABLES

7

#12: CIRCUITO DEL SISTEMA

#11: CIRCUITO DEL TERMOSTATO

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION

#13: CIRCUITO DEL DAMPER

K6

K7

R6

R7

C7 +

C6 +

D11

D12

D10

D6

D4

D9

D5

D3

D21

D22

D20

D19

D24

D23

D25

D26

C

W

Y

R

ZONE 2T'STAT

C

W

Y

R

R1

0

B

G

ZONE 1T'STAT

CAUTION

0

R

C

+

-


installationprocedures.


D15

D16

D18

D17

C

W

Y

R

ZONE 3T'STAT

MODO DE CALOR MODO APAGADO MODO DE FRIO

STAT

DAMPER

CALLING

OPEN

NOT CALLING

CLOSED

24 VOLTS

24 VOLTS

COMMON COMMON

O VOLTS

O VOLTS

O VOLTS

O VOLTS

O VOLTS

24 VOLTS

24 VOLTS

24 VOLTS

24 VOLTS

24 VOLTS

INPUT TO PANEL:COMMON

24 VOLTS


K9

K8

K3

K5

K4

K2

K1

SW2

SW1

OPEN

OPEN

CLOSE

CLOSE

OPEN

CLOSE

M1

M2

M4

M6

ZONE3

M1

M1

M2

M2

M4

M4

M6

M6

ZONE2

ZONE1

MOTOR

MOTOR

MOTOR

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

24VT'FORMER

EWC-ST-3E

CONTROLSEnglishtown

K9

K8

K3

K5

K4

K2

K1

SW2

SW1

OPEN

OPEN

CLOSE

CLOSE

OPEN

CLOSE

M1

M2

M4

M6

ZONE3

M1

M1

M2

M2

M4

M4

M6

M6

ZONE2

ZONE1

MOTOR

MOTOR

MOTOR

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

24VT'FORMER

EWC-ST-3E

CONTROLSEnglishtown

O VOLTS 24 VOLTS

COMMON COMMON

24 VOLTS 24 VOLTS

COMMON COMMON24 VOLTS 24 VOLTS

CB1 CB1

IMPORTANTE

Elimine todos los cables del bloque de terminales del sistema antes de comprobar las lecturas de continuidad.

Nota: Las condiciones que se muestran son con al menos un termostato siempre llamando. Cuando todos los termostatos satisfacen, posición del damper dependerá de la posición del interruptor "abierto-cerrado". En la posición "ABIERTO", el damper se conducirá a la posición abierta. En la posición "cerrada", toda la tensión se elimina del motor del damper; el motor se mantendrá en cualquier posición en que estaba cuando todos los termostatos esten satisfechos.

Si 24 voltios está presente de M1 a M4 y M1 a M6, el motor del damper puede que este girando o atrapado entre las posiciones abierta y cerrada.

8

#14: DIAGRAMA DE CABLEADOMODELO EWC-ST-3E PANEL DE CONTROL

CONTROLS INC.

Excellence Without Compromise

Technical . . . . . . . 800-446-3110Sales . . . . . . . . 800-446-3110Fax . . . . . . . . .


K9

K8

C9

C8

Z9

Z8

D19

D20

D21

D22

D26

D25

D24

D23

Z7

C6

C7

D17

D18

D12

D11

D10

D9

D3

D4

D5

D6

D13

D14

D15

D16

Z6

K3

K5

K4

K2

K1

K6

K7

C3

C2

C1

C5

C4

Z5

Z4

Z2

Z1

Z3

D8

D7

D1

D2

SW2

SW1

Y

W

R

C

ZONE-3

C

C

R

R

W

W

Y

Y

ZONE-2

ZONE-1

OPEN

OPEN

CLOSE

CLOSE

OPEN

CLOSE

M1

M2

M4

M6

ZONE3

M1

M1

M2

M2

M4

M4

M6

M6

ZONE2

ZONE1

T'STAT

T'STAT

T'STAT

MOTOR

MOTOR

MOTOR

-+

R

O

C

G

B

O

R1

X

R

G

W

Y

B

O

1

2

24VT'FORMER

Model EWC-ST-3E

CONTROL SYSTEM


CAUTION


CB1

732-446-5362

1

6

4

DAMPER MOTORS

1

6

4

1

6

4

24VACTRANSFORMADOR

C

Y

HVACEQUIPMENT

G

Y

W

C

R

C YW R GRC/O RH/B


C YW R GRC/O RH/B


C YW R GRC/O RH/B


Se utiliza para conectar el segundo panel.(Véa el papel para datos)

Se debe hacer todo del alambrado a codigos y

odenanzas locales y nacionales. Use el alambre

con clave Colarado y de multi-conductor. Conecte

el alambre numero a numero o letra a letra en cada

entrapano.

LA ADVENTENCIA: Se disenan estos

entrepanos para el uso con 24vac. No utilce

ningunos otros voltajes! Utilice cuidado para

evitar golpes electronicos o dano al equipo.

‘

‘~

‘

~

~

~‘

!

modelos ewc-st-2e & ewc-st-3e controls inc.numerosas aplicaciones de control y las...

Documents