mmees ddee la hheereencciaa fiestas patrias · 08.10.2020 · fiestas patrias mmees ddee la...
TRANSCRIPT
Vol. 14 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de octubre 2020
ESTATAL: Las vacunas infantiles caen durante la pandemia > 3
FFFIIIEEEEESSSSTTTTTAAAAASSSSS PPPPAAAATTTTTRRRRRIIIAAAAAASSSSS
MMMMEEEEESSS DDDDEE LLA HHEEREENCCIAA
HHHHHHHIIISSPPAAANNAAA
INMIGRACIÓN: Planean reducir admisiones de refugiados > 6
DEPORTES: Los Seahawks toman un camino diferente > 8
Trump, aún contagioso, regresa a Casa Blanca sin mascarilla > 2Una decisión arriesgada
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de octubre 2020
Sabiduría para las decisiones
Presentamos una cuentade ahorros para los
pe eños a a es (0 a 13 años de edad) que ofrece
en los primeros
$500¹APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de Agosto del 2020 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de Ahorros de Explorador. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Elegibilidad de edad es de 0-13 años. La cuenta cambiará automáticamente a una cuenta de Ahorros Estudiantil a los 14 años de edad. No se requieren saldos mínimos ni tarifas mensuales para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de Ahorros de Explorador por socio. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurado por NCUA.
Para más información, llámenos al 888.946.4372 o visite su sucursal más cercana.
BETHESDA, Maryland (AP)
El presidente Donald Trump
escenificó el lunes un regreso
espectacular a la Casa Blanca
tras salir del hospital militar en el que
recibió un nivel de atención médica sin
precedentes para COVID-19. De inme-
diato desató una nueva controversia al
declarar que, a pesar de que él enfermó,
la nación no debe temer al virus que ha
provocado la muerte de más de 210,000
estadounidenses, y luego ingresó a la res-
idencia sin mascarilla.
El mensaje de Trump alarmó a los
expertos en enfermedades infecciosas y
dejó entrever que el hecho de que el presi-
dente se haya enfermado no lo hizo recon-
siderar su actitud frecuentemente displi-
cente hacia este mal, del que también se
han contagiado la primera dama y varios
asesores de la Casa Blanca, incluyendo
nuevos casos dados a conocer el lunes.
Después de aterrizar en la residen-
cia presidencial en el helicóptero Marine
One, Trump ascendió cuidadosamente las
escaleras del pórtico sur, se quitó la mas-
carilla y declaró: “Me siento bien”. Hizo
una señal optimista con los dos pulgares
al helicóptero que partía desde la terraza
del pórtico, donde sus asesores habían
colocado banderas estadounidenses para
acompañar ese momento durante la puesta
de sol. Y luego ingresó a la Casa Blanca, en
la que se veía a asesores caminar en el Salón
Azul, sin usar protección en el rostro.
El presidente salió del Centro Médico
Militar Walter Reed, donde su doctor, el
comandante de la Armada Sean Conley,
dijo que Trump sigue siendo capaz de
contagiar a otros y no estará completa-
mente “fuera de peligro” durante una
semana más, pero que había cumplido
o superado los estándares para recibir
el alta del hospital. Se prevé que el man-
datario continúe su recuperación en
la Casa Blanca, donde aún no se deter-
mina el alcance completo del brote que
ha infectado a personal en los más altos
niveles del gobierno estadounidense.
Aun así, el presidente tuiteó antes
de salir del hospital que no se manten-
drá fuera de acción por mucho tiempo:
“Volveré a la campaña pronto”.
Previamente Trump quiso proyectar
una imagen de confianza.
“Saldré del estupendo Centro Médico
Walter Reed hoy a las 6:30 p.m. ¡Me siento
muy bien! No le tengan miedo al COVID.
No permitan que domine su vida... ¡Me
siento mejor de lo que me sentía hace 20
años!”, tuiteó.
Trump emitió su mensaje acerca de no
temer al virus a pesar de que su propio
gobierno ha alentado a los estadoun-
idenses a ser muy cuidadosos y tomar
precauciones para evitar contraer y con-
tagiar la enfermedad, que cada vez suma
más casos en el país. Durante más de ocho
meses, los intentos del presidente de min-
imizar la amenaza del coronavirus con la
esperanza de apuntalar la economía antes
de los comicios han sido criticados por
ambos partidos.
“Tenemos que ser realistas en esto: el
COVID es una amenaza para la población
estadounidense”, dijo el doctor David
Nace, del Centro Médico de la Universi-
dad de Pittsburgh, con respecto al tuit del
mandatario.
“La mayoría de la gente no es tan afortu-
nada como el presidente”, que cuenta con
una unidad médica en casa y acceso a trat-
amientos experimentales, agregó Nace.
“Es un mensaje inadmisible”, coincidió
el doctor Sadiya Khan, de la Escuela de
Medicina Feinberg de la Universidad del
Noroeste. “Me atrevería a decir que podría
precipitar o agravar los contagios”.
En el ámbito político también hubo
oposición a la actitud de Trump hacia el
virus.
El senador republicano John Cornyn le
dijo a la junta editorial del diario Houston
Chronicle que el mandatario había “bajado
la guardia” en su intento por mostrar que
el país estaba dejando atrás al virus, y
había generado “confusión” sobre cómo
mantenerse a salvo.
POLÍTICA
Trump, aún contagioso, regresa a Casa Blanca sin mascarilla
El presidente Donald Trump se quita la mascarilla a su regreso a la Casa Blanca desde el Centro Médico Militar
Nacional Walter Reed el lunes 5 de octubre de 2020.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
POLÍTICA: Trump, aún
contagioso, regresa a Casa
Blanca sin mascarilla
ESTATAL: Las vacunas
infantiles en Washington
caen durante la pandemia
EDUCACIÓN FINANCIERA:
5 trampas de dinero y cómo
evitarlas
SALUD: Víctimas de
COVID-19 abrieron camino a
tratamientos
INMIGRACIÓN: Trump
planea reducir las
admisiones de refugiados
en EE.UU. a un mínimo
histórico
LATINOAMÉRICA: Caravana
de migrantes disuelta
muestra rigor en Guatemala
DEPORTES: Los Seahawks
toman un camino diferente
al comenzar 4-0
4
7
5
6
8
8 de octubre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
SEATTLE, Washington (AP)
Menos niños reciben vacunas programadas para enfermedades
como el sarampión en el estado de Washington desde marzo, cuando quedó claro que el nuevo coronavi-rus se estaba propagando por todo el mundo.
La cantidad de niños de 18 años o menos vacunados en Washing-ton se redujo en un 31% en agosto en comparación con el promedio de agosto de 2015 a 2019, informó The Seattle Times. La disminución comenzó en febrero y luego cayó bruscamente en marzo con una caída del 33% en comparación con el promedio de marzo de 2015 a 2019 y tocó fondo con una caída del 39% en abril.
Los expertos en salud están pre-ocupados porque la reducción en el número de niños vacunados aumenta el riesgo de brotes de enfermedades que se pueden prevenir con vacunas.
“Agregar más brotes a COVID-19 no solo pondría en riesgo la salud de más personas, sino que también podría sobre-cargar el sistema de atención médica”,
dijo Danielle Koeing, supervisora de pro-moción de la salud del Departamento de Salud del estado.
El peligro de no vacunarse se observó
el año pasado durante un brote de sarampión en el suroeste de Wash-ington.
Setenta personas se infectaron en el brote, donde solo el 85% de los niños de kindergarten habían reci-bido la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola. La mayoría de esos casos ocurrieron en niños y el 93% de las infecciones ocur-rieron entre las edades de 1 y 18 años.
En 2000, el sarampión fue declarado erradicado en los Estados Unidos.
Las vacunas infantiles son alta-mente efectivas y seguras, y los padres deben mantener a sus hijos al día con las vacunas, dijo la Dra. Beth Ebel, profesora de pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington.
“Si pierde esas dosis, a menos que las invente, su hijo no ha reci-
bido el entrenamiento para su sistema inmunológico que necesita para poder combatir las infecciones”, dijo Ebel.
ESTATAL
Las vacunas infantiles en Washington caen durante la pandemia
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de octubre 2020
Sabiduría para las decisiones
Hoy en día, la gente puede pagarle a un amigo mediante un men-saje de texto, enviarle dinero
a una persona en otro país con tan solo unos cuantos clics en la computadora, o aplicar a una tarjeta de crédito sin hablar con una persona.
Las herramientas como éstas son con-venientes, pero es importante compren-der cuáles servicios fi nancieros mejoran nuestra vida y cuáles debemos más bien evitar. Aquí abajo te presentamos cinco
trampas comunes en las que puedes caer.
Prestamistas sobre salario con cuotas excesivas
Si estás aplicando a un préstamo ligado a tu salario (un immediate payday loan, como lo llaman en inglés), es probable que tengas una gran necesidad de tener efectivo. Muchos prestamistas de este tipo lo saben, y desafortunadamente suelen aprovecharse de tu situación, cobrando tasas de interés increíblemente altas, además de muchas cuotas a cambio de prestarte el dinero.
En investigaciones del Buró de Protección al Consumidor (CFPB por sus siglas en inglés) se encontró que la tasa porcentual anual (o APR por sus siglas en inglés) de este tipo de préstamos es de alrededor de un 400% (recuerda, que a diferencia de una tasa de interés, el APR incluye otras cuotas además de la tasa de interés).
Muchos prestamistas que “adelantan” tu salario cobran por cada $100 dólares prestados. Con una APR del 400%, quien solicita el préstamo puede llegar a pagar hasta $15 dólares extra por cada $100 dólares que piden. Esto signifi ca que si pides prestados $2,000 dólares, termi-narías pagando $300 dólares en intere-ses. En contraste, la APR de una tarjeta de
crédito suele estar entre un 12 y un 30%.
Cuota de préstamo por adel-antado
Antes de aplicar a un préstamo que te
garantiza una aprobación, piénsalo dos veces. Por ley, los prestamistas no tienen permitido prometer una aprobación de crédito “independientemente del historial crediticio”.
Los fraudes de cuotas por adelantado para préstamos suelen garantizarte una apro-bación de crédito para hacer que la gente pague cuotas de aplicación o para obten-er acceso a la cuenta de banco de quien aplica o a su número de Seguridad Social. Un prestamista confi able ofrecerá consejo sobre si un préstamo es el adecuado para ti, pero no te harán garantías antes de que apliques y no te cobrarán cargos caros an-
tes de darte el servicio.
Tarjetas de débito pre-paga-das
Las tarjetas de débito pre-pagadas ofre-cen al consumidor la oportunidad de de-positar dinero en una tarjeta pre-pagada, prometiendo un acceso a fondos mucho más rápido y sencillo.
Desafortunadamente, esta facilidad suele venir con un alto precio. Las tarjetas pre-pagadas casi siempre vienen con una gran variedad de cargos, incluyendo cobros por usar los cajeros automáticos, cargos por recargarla o activarla, y se suele pagar una cuota mensual de mantenimiento. Además, si pierdes la tarjeta, es difícil re-cuperar los fondos.
Si estás buscando una manera sencilla de administrar tu dinero, mejor échale un ojo a la cuenta Free Checking de WaFd Bank. Tan solo te cuesta $25 dólares abrir una cuenta, no tiene cuota mensual de man-tenimiento y se te da una cuenta de débito sin costo extra. (pueden aplicar cuotas por sobregiro o por retornos; se requiere tener activos los estados de cuenta electrónicos
y los Depósitos Directos).
Sorteos de ilusión, loterías o “premios”
¿Recibiste carta que afi rma que has ganado un sorteo o una lotería y no recuerdas haber entrado?
Los ladrones suelen notifi car a sus vícti-mas de “premios” y luego les piden que envíen algo de dinero como “cuota de
procesamiento” antes de que puedan reci-
bir su premio—el cual nunca llega.
Depósitos fraudulentos
Algunos de estos tipos de fraudes son fáciles de identifi car. Otros no. Los ladrones buscan en Facebook y en In-stagram y encuentran gente que esté viajando. Después identifi can a sus fa-miliares y los contactan para decirles que su familiar, en su viaje, se ha metido en problemas. Los ladrones le piden a la víc-tima (al familiar del viajero) que deposite dinero para ayudar a que el turista salga del hospital, de la cárcel o como rescate por secuestro.
¿Cómo puede uno asegurarse de que su ser querido no requiere ayuda de verdad? Busca a tu familiar directamente por telé-fono, email, WhatsApp, a su hotel o pre-gunta a otros amigos o familiares cuándo fue la última vez que supieron de él o de
ella antes de que les mandes el dinero.
Ofertas “gratuitas”
No caigas en la trampa de lo “gratis”. Muchos consumidores optarán por una tarjeta de crédito con una mayor tasa de interés simplemente porque la anun-cian como una tarjeta que te da un año de interés en cero… pero que a la larga
te termina costando mucho más dinero.
¿Buscas alguien de confi anza que te aconseje?
En el Banco WaFd, hemos ayudado a nuestros vecinos a resolver sus dudas fi nancieras por más de 100 años. Sea que apenas estés empezando a ahor-rar dinero, estés considerando comprar una casa o simplemente necesites her-ramientas sencillas para hacer tu pre-supuesto, el gerente de tu sucursal más cercana está ahí para ayudarte. Visita wafdbank.com para saber más.
EDUCACIÓN FINANCIERA
Esta Página es Patrocinada por Washington Federal
5 trampas de dinero y cómo evitarlas
8 de octubre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
CIUDAD DE RICHLANDSOLICITUD DE CALIFICACIONES
RFQ No. 20-0079, Mejoras en la intersección de South George Washington Way
PLAZO PARA ENTREGAS: 26 de octubre de 2020 3:00
Por la presente se da aviso público de que la Ciudad de Richland, Washington ha emitido la solicitud anterior para completar estudios de factibilidad, diseño de ingeniería y apoyo de construcción para la intersección de calles de la ciudad de George Washington Way y Columbia Point Drive/Aaron Drive. La información detallada y los documentos de presentación están disponibles en www.publicpurchase.com, en la página web designada por la Ciudad de Richland, Washington. Comuníquese con Public Purchase directamente si no puede acceder a los documentos en línea en [email protected]. El chat en línea está disponible de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. MT en www.publicpurchase.com en la esquina superior izquierda. Si no puede comunicarse con Compras Públicas, comuníquese con la División de Compras de la Ciudad al 509-942-7710. La Ciudad de Richland de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 78 Stat. 252, 42 USC 2000d a 2000d-4 y Título 49, Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo
asistidos por el gobierno federal del Departamento de Transporte emitido
conformidad con este anuncio, las empresas comerciales desfavorecidas,
ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas en el motivos de raza, color, nacionalidad o sexo en consideración para un premio.
*No incluye lentes de pedido especial, anteojos ni gafas de seguridad. La oferta vence el 31 de octubre de 2020.
Si está utilizando un seguro, solicite detailes.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!
541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.comSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas
AFFORDABLEFAMILY EYEWEAR
Gusta y comparte nuestra publicación en Facebook y se te incluirá en un sorteode una montura de tu elección hasta un valor de $150. El sorteo será 10/31/20.
OCTUBRE 2020LIQUIDACIÓN DE MONTURAS
Venta de Montura y Lentes
Anti-Reflectivo,Transiciones yPolarizizados*
40%DE DESC
+Liquidación de
Montura y Lentes*
70%DE DESC
Gran Selección de Monturas:Fendi • Gucci • Silhouette • Marc Jacobs • Neubau y Mas!
EXCELENTE SELECCIÓN DE LENTES DE SOL
(AP)
El casi millón de personas que han
fallecido por el COVID-19 en
todo el mundo nos han dejado
un regalo: A través de los desesperados
esfuerzos para salvar sus vidas, los cientí-
ficos ahora entienden mejor cómo tratar
y prevenir la enfermedad, y millones de
personas pueden sobrevivir gracias a eso.
Ming Wang, de 71 años, y su esposa
estaban en un crucero que zarpó de Aus-
tralia, tomando un descanso después de
décadas de dirigir el restaurante chino de
la familia en Papillion, Nebraska, cuando
él se contagió. Durante los 74 días que
estuvo hospitalizado antes de su muerte
en junio, los médicos probaron frenética-
mente varios tratamientos experimen-
tales, entre ellos inscribirlo en un estudio
de un antiviral que finalmente resultó
prometedor.
“Todo lo que querían probar les dijimos
que sí, que lo hicieran”, dijo la hija de
Wang, Anne Peterson. “Daríamos cual-
quier cosa por tenerlo de vuelta, pero si
lo que pasamos con él ayudaría a futuros
pacientes, eso era lo que queríamos”.
Los pacientes ya se están beneficiando.
Aunque se esperan más muertes hacia
fin de año debido al reciente aumento
de las infecciones por coronavirus en
Estados Unidos y otros lugares, también
hay señales de que las tasas de mortalidad
están disminuyendo y que a las personas
que contraen el virus les va mejor ahora
que a las de los primeros meses de la pan-
demia.
“Algunas de las razones por las que
nos va mejor son los avances”, dijo a The
Associated Press el doctor Francis Collins,
director de los Institutos Nacionales de
Salud de Estados Unidos. Varios medi-
camentos han demostrado ser útiles y los
médicos saben más sobre cómo cuidar a
los pacientes más enfermos en los hospi-
tales, agregó.
Estamos en la fase de “adolescencia tor-
mentosa” de aprendizaje de los tratamien-
tos que funcionan, más allá de la infan-
cia, pero no “completamente maduros
tampoco”, señaló Collins.
___
EL TERRIBLE SALDO
El casi millón de muertes atribuidas
al coronavirus en nueve meses es mayor
a las 690,000 provocadas por el sida o a
las 400,000 de la malaria en todo 2019,
aunque está todavía detrás de los 1.5 mil-
lones de la tuberculosis.
El dinero y el poder no han protegido a
los países ricos del virus. Estados Unidos
“ha sido el país más afectado del mundo”,
con más de 7 millones de casos confir-
mados de coronavirus y más de 200,000
muertes.
___
SEÑALES OPTIMISTAS
Aunque los casos están aumentando, los
índices de mortalidad parecen estar dis-
minuyendo, dijo el doctor Cyrus Shahpar,
ex científico de los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades
de Estados Unidos que ahora trabaja en el
grupo sin fines de lucro Resolve to Save
Lives.
“La tasa de mortalidad por casos
detectados en Estados Unidos fue de alre-
dedor del 5% en abril. Ahora estamos en
alrededor del 3%”, dijo Shahpar.
___
MEJORES TRATAMIENTOS
Está claro que los tratamientos también
afectan la tasa de supervivencia, dijeron
muchos médicos. Las personas que han
muerto a causa de COVID-19, especial-
mente las que participaron en estudios,
han ayudado a revelar en qué ayudan los
medicamentos y en qué no.
Se sabe que la dexametasona y otros
esteroides similares mejoran la super-
vivencia cuando se usan en pacientes hos-
pitalizados que necesitan oxígeno extra,
pero que podrían ser perjudiciales para
los pacientes menos enfermos.
___
EL FUTURO
La mejor manera de no morir por el
coronavirus sigue siendo evitar con-
traerlo, y la experiencia ha demostrado
que las medidas sencillas que son pro-
pugnadas por los funcionarios de salud
pública funcionan.
Usar una mascarilla, lavarse las manos,
mantener una separación de al menos
1.80 metros (6 pies) y desinfectar las
superficies claramente están teniendo un
efecto positivo para frenar la propagación.
SALUD
Víctimas de COVID-19 abrieron camino a tratamientos
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de octubre 2020
Sabiduría para las decisiones
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99%
Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99%
Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
Cómo mantener su hijo/a a salvo
SI ESTÁ PREOCUPADO, TOME ACCIÓN. Demuestre que le importa Con frecuencia, los pensamientos suicidas tienen origen en desear terminar con el dolor psicológico profundo. La muerte parece ser la única salida. Pero no lo es. Demuéstrele al niño que realmente se preocupa por él/ella. Hable de sus sentimientos y pregunte por los de él/ella. Escuche con atención. “Estoy preocupado por ti, por cómo te sientes”. ”Significas mucho para mí. Quiero ayudarte”. Haga la pregunta No dude en hacer la pregunta. El hablar con los jóvenes sobre el suicidio no pondrá la idea en sus mentes. Sea directo de manera cariñosa, no agresiva. Inicie la conversación. “¿Estás pensando en el suicidio?”
Para más información sobre cómo hablar con su hijo sobre la depresión y el suicidio acuda a YSPP.org Pida ayuda Sigan adelante, juntos. Llamen para pedir ayuda. Traten de decir “Sé que juntos podemos encontrar una solución para ayudar a que te sientas mejor”. “Sé dónde podemos recibir ayuda, llamemos ahora a la línea de crisis”. Si su hijo ha expresado un plan inmediato, o tiene acceso a una pistola u otros medios potencialmente mortales: No los deje solos. Pida ayuda inmediatamente. Saque de su hogar los medios mortíferos.
A medida que los niños se convierten en adolescentes, es más desafiante para los padres saber lo que ellos están pensando o sintiendo. ¿En qué momento son los altibajos de la adolescencia suficiente para preocuparse?
Ojalá que la siguiente información ayude a contestar algunas de sus preguntas. El consejero de la escuela o el doctor de la familia es un primer paso al acceso de una lista de recursos de salud mental en la comunidad para evaluar más a fondo la situación única de su hijo. Si su hijo está deprimido o
considerando el suicidio, usted no está solo; existe esperanza y ayuda para una curación.
La mayoría de las personas jóvenes suicidas realmente no desean morir; solo quieren que su dolor cese. La clave para la prevención es conocer estos síntomas y saber qué hacer para ayudar.
Vigile estas señales.
Conversación actual de suicidio o elaborar un plan
Un gran deseo de morir o una obsesión con la muerte
Regalar su posesión más preciada
Señales de depresión, como mal humor, desesperación, replegarse
Aumento en uso de alcohol y/u otra droga
Dar a entender que no estará en el futuro o decir adiós
Un intento de suicidio previo
Más apoyo para las familias:
Tri-Cities Chaplaincy– Corks Place: 509.783.7416
Catholic Family Services 509.943.2590
NAMI (National Alliance on Mental Illness)
1.800.950.NAMI (6264)
Lutheran Community Services: 509.735.6446
Lourdes Counseling Center: 509.943.9104
Comprehensive MH: 509.412.1051
Tri-City Community Health: 509.547.2204
Suicide Prevention Lifeline 1-800-273-TALK (8255)
Recovery Helpline 1-866-789-1511
SAN DIEGO, California (AP)
El presidente de Estados Unidos,
Donald Trump, planea reducir
la admisión de refugiados en
3,000 para un máximo de 15,000 en 2021,
y envió su propuesta al Congreso menos
de una hora antes de que expirase el plazo
para fijar la cuota para el nuevo año fiscal,
anunció su gobierno el miércoles en la
noche.
El programa de reasentamiento de refu-
giados, con 40 años de antigüedad, se ha
reducido durante su mandato, y la cifra
para 2021 supondrá un descenso del 16%
con respecto a las admisiones de 2020.
La Ley de Refugiados de 1980 requi-
ere que los presidentes comuniquen su
decisión antes del 1 de octubre, cuando
comienza el año fiscal. El presidente debe
consultar con el Congreso antes de anun-
ciar la cifra, aunque en última instancia la
decisión depende de él.
Trump congeló las admisiones de este
año en marzo argumentando la necesidad
de proteger los empleos para los estadoun-
idenses en medio de la crisis económica
derivada de la pandemia de coro-
navirus.
El secretario de Estado, Mike
Pompeo, dijo que el gobierno está
comprometido con el histórico
liderazgo del país a la hora de pro-
porcionar un lugar seguro para los
refugiados.
“Seguimos siendo el mayor
contribuidor al alivio de las crisis
humanitarias en todo el mundo y
continuaremos siéndolo”, señaló
Pompeo ante reporteros en Roma,
en un aparte de una conferencia
sobre libertad religiosa organizada
por la embajada estadounidense.
“Ciertamente mientras el presi-
dente Trump siga en el cargo, les
prometo que el gobierno está pro-
fundamente comprometido con ello”.
Pero activistas dicen que las acciones
del gobierno no demuestran eso. Desde
que llegó a la Casa Blanca, Trump ha redu-
cido el número de refugiados autorizados
a ingresar al país en más del 80%, lo que
refleja sus esfuerzos para frenar drástica-
mente la inmigración legal e ilegal.
En este año fiscal, Estados Unidos
admitió a poco más de 10,800 refugiados
— un poco más de la mitad de la cuota de
18,000 establecida por Trump para 2020 —
antes de que el Departamento de Estado
suspendiera el programa por el coronavi-
rus.
El límite de 18,000 era ya el más bajo en la
historia del programa. Además, el Departa-
mento de Estado anunció la semana pasada
que dejará de proporcionar información
estadística sobre el reasentamiento de refu-
giados, lo que generó más preocupación.
Los activistas dicen que el gobierno de
Trump está desmantelando un programa
que durante mucho tiempo ha tenido res-
paldo bipartidista y que ha sido consid-
erado un modelo para la protección de los
más vulnerables del mundo.
Decenas de oficinas de reasentamiento
han cerrado por la reducción de la finan-
ciación federal, que está ligada al número
de refugiados que se reubican en el país.
Pero los daños se dejan sentir más allá
de las fronteras estadounidenses ya que
otros países cierran también sus puertas a
los refugiados.
“Estamos hablando de decenas de mil-
lones de familias desesperadas sin un lugar
al que ir y sin esperanza de tener protec-
ción en el corto plazo”, dijo Krish Vignara-
jah, presidente del Servicio Luterano de
Inmigración y Refugio, una agencia que
opera con fondos federales encargada del
reasentamiento de refugiados en Estados
Unidos.
INMIGRACIÓNTrump planea reducir las admisiones de refugiados en EE.UU. a un mínimo histórico
En esta foto del 10 de febrero del 2017, Abdisellam Hassen Ahmed, un refugiado somalí que había quedado en el limbo lu-ego que el presidente estadounidense Donald Trump prohibió temporalmente el ingreso de refugiados, camina con su esposa
Nimo Hashi y su hija de 2 años Taslim, a quien conoció por primera vez tras llegar al aeropuerto de Salt Lake City, Utah.
8 de octubre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
CIUDAD DE PASCOMODIFICACIÓN SUSTANCIAL DEL PLAN DE
ACCIÓN ANUAL 2019AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA 19 DE
OCTUBRE DE 2020 COMENTARIOS PÚBLICOS ACEPTADOS
HASTA EL 19 DE OCTUBRE DE 2020
En respuesta a la Pandemia de Coronavirus (COVID-19), la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario del Departamento de Vivienda y Desarrollo
asignación adicional de $414,368 para usar en actividades de servicio público elegibles, cumpliendo con un objetivo nacional , para prevenir, prepararse y responder al coronavirus (COVID 19). Esta asignación de CDBG-CV fue autorizada por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por
presidente Trump el 27 de marzo de 2020, para responder a los crecientes efectos de esta histórica crisis de salud pública.
El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la Ciudad de
comentarios públicos de ciudadanos dentro de la comunidad, empresas
ayuda para determinar la distribución de los fondos CDBG-CV para
por escrito a partir del lunes 5 de octubre de 2020 hasta el 19 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m.
determinar el uso de estos fondos. Los comentarios se pueden enviar por correo electrónico a Angie Pitman, administradora de subvenciones bloque de CDBG a [email protected], O pueden enviarse por correo a City of Pasco Community & Economic Development Department, ubicado en el Ayuntamiento en 525 North Third Avenue, Pasco, Washington 99301 con matasellos no después del 19 de octubre de 2020.
Debido a preocupaciones de salud de COVID-19, las reuniones y audiencias del Consejo se llevan a cabo de forma remota. Visite el sitio web de la Ciudad en www.pasco-wa.gov para obtener información sobre cómo asistir a la reunión de forma remota. La Ciudad de Pasco transmite las reuniones del Concejo Municipal en vivo por PSC-TV, Canal 191, en Spectrum/Charter
https://pasco.civicweb.net/Portal/subscribe.aspx.
le pide que, si desea comentar sobre los temas de la agenda, complete un
www.pasco-wa.gov/publiccomment. Las solicitudes para comentar en las
solicitud debe incluir su nombre completo, ciudad de residencia, el tema de
corresponde).
M
CIUDAD DE GUATEMALA (AP)
La detención por parte
del gobierno guate-
malteco de más de
3,000 migrantes hondure-
ños que habían partido hacia
Estados Unidos en medio de
la pandemia ha demostrado
que la presión estadounidense
sobre la inmigración continúa
extendiéndose hacia el sur.
Anteriormente, Guate-
mala hizo poco para detener
los grandes movimientos de
migrantes que cruzaban su
territorio, pero el presidente Alejandro
Giammattei amenazó la semana pasada
con enviar al último grupo de regreso,
asegurando que representaban un riesgo
para la salud debido al coronavirus.
Durante el fin de semana, Guatemala
transportó a 3,300 migrantes de regreso a
la frontera con Honduras.
“La frontera definitivamente se ha
movido”, dijo Úrsula Roldán, experta en
inmigración de la Universidad Rafael
Landívar. “Ya sabíamos que la pandemia
sería un pretexto para que los estados se
enfocaran en los migrantes como una
cuestión de seguridad y salud”.
Guatemala aplicó la misma estrategia
que México en 2019: poca oposición a la
entrada en masas, permitir el avance y que
los migrantes caminaran cientos de kiló-
metros para luego colocar barreras de sol-
dados y policías con el fin de detenerlos.
Los migrantes sin opciones decidieron
retornar a su país.
México disolvió caravanas en octubre
pasado y en enero de este año en su fron-
tera sur, desplegó a la Guardia Nacional
frenando la inmigración después de que
el presidente estadounidense Donald
Trump amenazara con aplicar aranceles a
todas las importaciones mexicanas si las
caravanas no se detenían.
Michael Kozak, subsecretario interino
de la Oficina de Asuntos del Hemisferio
Occidental del Departamento de Estado
de Estados Unidos agradeció en Twitter a
Guatemala “por los esfuerzos sostenidos
para mitigar la propagación de # Covid19
y detener la migración irregular”.
Con Estados Unidos suspendiendo
efectivamente su sistema de asilo en la
frontera y el cruce legal reducido a tráfico
esencial, los migrantes ya enfrentaban
grandes probabilidades de ingresar, pero
la posición más asertiva de Guatemala
erige otro conjunto de obstáculos en un
momento en que los factores que empujan
a los migrantes a dirigirse al norte, como la
falta de oportunidades laborales en el país,
han empeorado durante la pandemia.
El surgimiento de esta caravana y otra
en 2018, ambas poco antes de importantes
elecciones en Estados Unidos, ha gen-
erado dudas sobre si las fuerzas políticas
podrían jugar un papel en su formación.
En 2018, los movimientos de la caravana
de migrantes propiciaron la retórica anti-
inmigrante antes de las elecciones al Con-
greso de Estados Unidos.
La desesperación de los migrantes es
real y se inició poco después de que Gua-
temala reabriera fronteras que habían
estado cerradas por la pandemia durante
meses, pero algunos expresan sospe-
chas de que los actores externos podrían
intentar aprovechar la desesperación por
agendas políticas.
“Los estudio desde noviembre de 2018 y
estoy convencido de que hay un elemento
organizado y externo”, dijo Guadalupe
Correa-Cabrera, profesora asociada de
la Universidad George Mason. “No son
movilizaciones puramente orgánicas”.
Correa-Cabrera dijo que no había
tenido la oportunidad de analizar esta
última caravana, pero en otras identi-
ficó actores comunes fuera de los propios
migrantes que facilitaron los movimien-
tos de masas. Sin embargo, no descartó los
factores de empuje, como las economías
pobres y los delitos violentos, que impul-
san a las personas a migrar.
LATINOAMÉRICA
Caravana de migrantes disuelta muestra rigor en Guatemala
Migrantes hondureños se paran en un camión del ejército antes de regresar a casa, en Morales, Guatemala, el sábado 3 de octubre de
2020.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de octubre 2020
Sabiduría para las decisiones
CIUDAD DE RICHLAND, WASHINGTONSOLICITUD DE OFERTAS
CONTRATO: 20-0029 MEJORAS DEL COLUMBIA PARK TRAIL EAST
PLAZO PARA OFERTAS: 26 DE OCTUBRE DE 2020 2:00 PM, EXACTAMENTE, HORA LOCAL DEL
PACÍFICO
Mejoras de Columbia Park Trail East
en
Imagine el futuro del tren ligero regional en South SoundTacoma Dome Link Extension
Analice nuestros planes de conexiones a pie, en patines o en bicicleta con nuestras futuras estaciones.
tdlink.participate.online
SEATTLE, Washington (AP)
K.J. Wright es uno de los pocos que todavía existen y puede proporcionar la perspectiva.
Estuvo allí en 2013 cuando los Seattle Seahawks comenzaron la temporada 4-0 en su camino hacia un título de división, un título de la NFC y, finalmente, la única victoria de Super Bowl en la historia de la franquicia.
Siete años después, todavía está jugando en su décima temporada en la liga. Y una vez más, los Seahawks están sentados en 4-0 después de la victoria del domingo 31-23 en Miami.
Pero el camino para llegar a 4-0 en cada una de esas temporadas, las únicas dos veces en la historia de la franquicia que se ha logrado, ha sido completamente dife-rente.
“Eso fue hace un tiempo. ... Supongo
que ha cambiado”, dijo Wright. “(En ese enton-ces) la defensa realmente estaba lanzando y cerrando equipos. Y ahora ha cam-biado y la ofensiva parece imparable. Cuando unimos a ambos, ofensiva y defensa, vamos a ser realmente difíciles de vencer”.
Aún quedaba mucho por hacer Russell Wilson con la última victoria de Seattle. Lanzó dos pases de touch-down más, dándole 16 para la temporada y empatando a Peyton Manning con la mayor cantidad en los primeros cuatro juegos. Chris Carson jugó con una lesión en la rodilla que sufrió a fines de la semana pasada y corrió para 80 yardas y dos touchdowns.
Pero a diferencia de las últimas dos semanas, la defensiva de Seattle hizo su parte. Shaquill Griffin tuvo una inter-cepción clave en el último cuarto que condujo a la segunda carrera de TD de
Carson. Wright tuvo uno de sus juegos más activos, terminando con ocho tacleadas, tres pases rotos y un balón suelto forzado. Más importante aún, una defensa que había estado permitiendo grandes jugadas durante las primeras tres semanas permitió solo una jugada de más de 25 yardas. Fue por 26.
“Era enorme. Fue un gran paso para nosotros”, dijo Griffin. “Siento que hoy llegamos y creímos más el uno en el otro”.
DEPORTES
Los Seahawks toman un camino diferente al comenzar 4-0
Russell Wilson, mariscal de campo de los Seattle Seahawks, busca pasar el balón durante la primera mitad de un juego de la NFL el
domingo 4 de octubre de 2020 en Miami Gardens, Florida.
8 de octubre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Celebra los valores.
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima
41.9
5766
7.E
LS.V
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del 7 al 13 de octubre, 2020
mie jue vie sáb dom lun mar
7 8 9 10 11 12 13
PRECIOS EFECTIVOS DEL 7 AL 13 DE OCTUBRE, 2020
Pastel Decorado8 pulgadas redondo
$998c/u
MantecadasPaquete de 14
$498c/u
BolillosBolsa de 9, paquete económico
$199c/u $398c/u
Rollos de FresaPaquete de 8
SOLO 4 DIASmiércoles, jueves, viernes, sábado
7 al 10 de October del 2020
Pulpa de ResEntera en bolsa
Tomatillos Jicama
Apio
Trozos de Carne de PuercoEstilo ranchero, paquete económico
Pechuga de PolloCongeladas
Piernas y Muslo de PolloMarinadas
NaranjasValencia
Paquete Económico
$3.98 lb
68¢lb
98¢lb
Límite 10 libras Límite 10 libras Límite 10 libras
98¢lb
88¢lb68¢
lb
88¢c/u
$268lb
$ 158lb
Vol. 14 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de octubre 2020
FFFIIIEEEEESSSSTTTTTAAAAAASSSSS PPPPAAAATTTTTRRRRRIIIAAAAAASSSSS
MMMMEEEEESSS DDDDEE LLA HHEEREENCCIAA
HHHHHHHHIISSPPAAANNAAA
Trump, aún contagioso, regresa a Casa Blanca sin mascarilla > 2Trump, aún contagioso, regresa a Casa Blanca sin mascarilla > 2Una decisión arriesgadaUna decisión arriesgada