misteri al prado · geronimo ha rebut també a personatge de l’any. qui És geronimo stilton?...

Algú ha robat un famosíssim quadre del museu del Prado...

i per una estranya coincidència jo sóc justament a Madrid amb Xafarot, el meu amic investigador! S’inicia així

una aventura extraràtica!

Misteri al Prado

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: Misteri al Prado

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

Heu estat Mai a l’illa dels ratolins?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors hi viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofia

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

Qui És GeroniMo stilton?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

Mis

teri

al P

rado

66

9 7 8 8 4 9 1 3 7 3 3 4 6

10190858

MISTERI al Prado

T1_10190858 Misteri al Prado 001-006.indd 5 5/7/17 10:12

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta de Roberto Ronchi (disseny) i Alessandro Muscillo (color)Disseny gràfic: Laura Dal Maso / theWorldofDOT Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color) Mapa: Andrea da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions de la història de Danilo Loizedda (disseny), Antonio Campo (tinta xinesa) i Daria Cerchi (color)Coordinació artística de Roberta Bianchi Grafisme de Michela BattaglinIdea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Caccia al ladro... a Madrid!© de la traducció: 2017, David Nel·lo

© 2017, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: setembre del 2017

ISBN: 978-84-9137-334-6Dipòsit legal: B. 14.088-2017Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com


¿ErEs tú, GEronimo?

Era una tranquil·la tarda de divendres a Ratalo-

na i jo era al meu despatx.

Estava enfeinat, molt enfeinat, vaja, enfeinadís-

sim... buscant una idea extraràtica per a un nou

llibre? No!Comprovant el correu electrònic? tampoc! Buscant un article de bigotis?

Encara menys!Per ser més exactes, es-

tava fent una recerca,

però no tenia res a veure

amb la feina...

AI, pero que despIstA t !

7


Encara no m’he presentat: el meu nom és Stil-

ton, Geronimo Stilton, i sóc el director de

L’Eco del Rosegador, el diari més famós de l’Illa

dels Ratolins. Doncs això, tal com us deia, aque-

lla tarda estava molt enfeinat... perquè havia

d’ajudar els meus nebots Benjamí i Trappy a fer

un treball de l’escola!

—Tiet Ger, gràcies per convidar-nos a la redac-

ció —va exclamar Benjamí, abraçant-me.

—Sí, Geronimet, gràcies! Tens un munt de llibres

interessants sobre Espanya. Farem un treball

extraràtic! —va afegir Trappy.

Mentrestant, Benjamí m’havia

posat sota el nas un llibre que

havia agafat de la prestatgeria.

El va començar a fullejar i me

n’anava mostrant les il.lus-

tracions:

—Quin lloc tan meravellós,

tiet Ger! La música flamenca,

8


Grà

cies, ti

et Ger!


Mira

aquest mapa!

Extraràtic!


el sol, l’art... Ai, com m’agradaria visitar Espa-

nya! Seria extraràtic!

Vaig somr¡ure, feliç davant tant d’entusiasme:

—Potser un dia hi podríem an...

No vaig tenir temps d’acabar la frase perquè va

sonar el telèfon.

Que estrany! Havia dit a Ratisa, la meva secre-

tària, que em passés només les trucades molt molt molt importants! I doncs... qui podia ser?

Vaig respondre i una veu alegre i melodiosa em

va dir, en espanyol:

—¿Geronimo? ¿Geronimo Stilton? ¿Eres tú?

Per mil formatges de bola, però si jo la coneixia, aquella veu!

—Anita Ratoncita! —vaig exclamar sorprès—.

Quina alegria sentir-te! Ai, quant de temps ha

passat des que estudiàvem periodisme a la

universitat!

Benjamí i Trappy van intercanviar una mirada

perplexa, mentre jo continuava parlant:

10



—Estudiàvem

fins a altes hores de la nit..., pre-

paràvem treballs quilomètrics

per als exàmens..., corregíem

síl·laba a síl·laba tots aquells

articles... Ai, que bé que ens ho passà vem!Trappy va comentar en veu

alta:

—Bé? Geronimet, em penso

que vas mig errat...

—Com dius, Geronimo, que

t’has menjat un rat? —va pre-

guntar Anita.

I jo em vaig posar vermell.

—Ehem, perdona, Anita, és

que estic ajudant els meus ne-

bots en un treball que han

de fer. Ves quina casualitat, és

sobre Espanya!

11


A ve

ure...

Arg!

Interessant!


simpàtica i salada, Anita Ratoncita va ser companya d’universitat de Geroni-mo Stilton. Després es va especialitzar en periodisme i va convertir-se en la directora d’un dels diaris més famosos de Madrid.Igual que a Geronimo, a Anita li encan-ten els llibres, la música i el teatre... Vet aquí per què són tan bons amics!

Anita Ratoncita

La meva amiga va deixar anar una rialla, i des-

prés va afegir en to misteriós:

—Així doncs, la meva trucada no podia ser més

oportuna! He, he, he!

A mi se’m van arrissar els bigotis de curiosi-

tat, mentre Ben i Trappy em miraven, cada cop

més .

Anita va prosseguir:

—Saps que dirigeixo un diari aquí, a Madrid?

Justament et trucava per convidar-te a visitar la

meva redacció. Per què no em véns a veure

aquest cap de setmana?

12


—De debò que puc venir amb ells?


—Ehem, aquest cap de setmana...

No sabia què respondre: era

una invitació extraràtica,

però havia promès als meus ne-

bots que els ajudaria amb els

deures!—És clar que també pots portar

els teus nebots. Només faltaria!

—va exclamar Anita—. Una

sortida així seria una ma-

nera ideal de completar el seu

treball.

En sentir aquelles paraules, Benjamí i Trappy es

van mirar, després em van mirar a mi, amb

els bigotis que els tremolaven de l’emoció, i al

final es van posar a saltironar al meu vol-

tant, molt engrescats...

—I tant que sí! —va respondre Anita.

13


És una invitació extraràtica!

—De debò que puc venir amb ells?


Vaig somriure i vaig dir:

—Gràcies per la invitació! Vindrem tots tres

amb molt de gust.

—Ja em diràs a quina hora arribareu. Us vindré

a buscar a l’ —va dir Anita.

Així que vaig penjar, Ben i Trappy

em van agafar per les potes i van cridar:

—Visca, visca! Anirem a Espanya!

Em va encantar veure’ls tan feliços!Però tota aquella alegria es va estroncar perquè

algú va trucar insistentment a la porta...

14



misteri al prado · geronimo ha rebut també a personatge de l’any. qui És geronimo stilton?...

Documents