l\ '"'"""'-f\ \IU en <l• pt•- .kl 'ord po.: abiln• ~ la

prunera mollll del ••gic X \, Iu cm unió de cc.1lllb Jnbr1narho 101, l'•nila Jc .abcr, 4'.cumular conciumcnl•, ha• oa fel ncl\c ~n citi• tn•cnb gu'ha rrnduhll •êl bcnt'tiCIJ ••• human1u1 Poc en. 1mpona que lcis Cooilcr Mp• uno, Y (iu1tnbcr¡i. "'~"' ahroo,. •u• doaA forma pri(ti'9 " poMtn a ' n ·a'\ues& in· ~cnt, t .a qOn1io funJamcnllll n quo ~ou rcah1.11 6 forma í un1 1n\Cn,i6 jl\'ncralm n1 ~ peni Aall•fcr Iu nacCM•lll'-' -..da ia CfttWnll que la hum•nll,al acnua J'C<A f"O- or l!Ukftab que 1ajuJ-.n1 .onor ílcl ao. que LI 1n1olcranua rch111o..e ) cl dor<ill•mc ~u~I ha• ian formal . ~h aqul hem Je fcrhi con•lar' qu • l'a •·

hur aqun1 1n•en1 en• troWtn a1nb 1nhn UI de -r\11• J 1•pcrab rtt IOC arnu, .¡uc, nan que •mpcrl.,;1n, cran l embrió clè la ••prcn&a. matcnalt que ca.M hu r-r iM .ol ao .-lt& de ap manera cl probhma. etpu•,.n lï11tpul1 d 'un ttpern fln1iuc qu'cl• Ill Jon~~ fonú. Aotuct fou (iu1cnbcrg reculli t.olt "" --. ... el• com ban•. ) roulú la 1mrruu. 4Podt& creu m dl • - contcmf"'nn1t qu am· té• - lo qu'Cj a• u'? ' º t0l.amcn1 ho ,,o­.._ Cft dup.t. •on6 qu ho nc11utm en rdJ6 Eh«uciont de que fou •k1im1 :J la llc-

q11e fObrc diu 1n•cndd •a fórmAS la nua de Iu .......... in.11~a.la pel fana­dcla fr1m, dcmo.tr1n la oponíó no.ira ,

u . º"'l •.,•t' r o .uu .. 110

~FOii Colon qui promu dcscubro d •onll· - que mb lllrt fou bil1qa1 amb cl nom d"A~

No. Colon mori 1j111ora111 qull,ub da.cu ben•• nou coe11ncn1. en primer log, en ~· p lla•. quan en 1~2. y ~pro de la rcndt· a6 de "{iranada, cl• rt>a fcrr6n ' h a.bel li ~eh fon.so. ~ armor la nf!Cdktó ,.,. .. a.. arta.• l!C"l!ràha. que 1• dot m•n· .... 91f19'!'°'' h fe.:1h111rc11, plm qu • COAK• ~ d'1111 l"ln ttmporal ícrtn •mbe& a - W. duconcauJa•, en 1erccr 11011. qu"cl.s -i- del notd il ~:wopii. d«l1ab fia i-e• 4cl becall6 'de LI bellcna . ÍC\a 1• molli 1n1• 11• - •oa• cl ba..: Jc Tcniano1a 1 la blan· 6¡_1. per t\lti• • .¡no pt>drl8 acr una h1p6cc><~ - -..,....,..q• l'anu• l~nJ1 de 11 Al· lútlle b LI llé191nda d'Alltfr1C11? ~

De - _,.. Colon crocü la a1cncl de • d "'6n 6 --.:¡Ocacia del teu pflmu tal· ... adiant 18 cmulacid de IOb cl• mandac y ...... per mul .. cl .stt..'\lbn1Mn1 d u:i ton· "-tip«al.

LA TRAMO ,.TANA

f:n pro•·· de que Colon lanorau lo que cia- • rrua ÍllÚUQ' lporaoll qu'cluJuca"'n ,... cubn. y quc . cr<)co~ quc lai.~ .. q• irot.- apepr lat ani&U de lhba1àt, fcntlo. ~ 'ª tt11n c1>m una ap«ic d 'ai~ 4c l·A- .• -~ f"OIOla la unnia ct<la\11\ll del• -1 quc UM nii.A ma cnlla ho ha•ta lo que llu,_ dom1oadon.., u••. bil1c1• la1 1.tu amb cl nom ¡¡cMric dc ()uan Que F urop9 dl jlencnl, "! e::-. /aJ111u fJ1<ad~w/1 y ' - haNuni. 1mb e.l nya en ~noculu. <1 W 1ra11ucrcn ltttOn l• nom de 1•J11A ' mcntOI d 'aquell• P"''°'- iraon qu"al li J .i

Ou(!«• J lM\Cr .,~, cnJcr~• l am¡wn de 1. m111• lluna .. rc,. de 101 runl rrnb Jonu cxupaaó .1 ... n1tmcn1> bel ..... _ d un rol·lc qu~ ¡a te•• ~e ••¡:In que ' to.a nlua1 re• la guerra \ o \lmrr.,.,..,. d.. qual..c\C>I rnoJo l'" co.tum• 1 cnc.- en.ara lla•ou• l·l 1ran>­IMm., de •nr • •olu un pc>blc y fcrln ~ Jc nul11l1r' pe .. oti. Ó \l..C\Cl'W, es, •Um fA ha· >em J11 , 1m~1Mc. un1 n auhquc ja c11•l 1& cl ptuj<'Clc d 'armar una crcuhaJa \ rnonqu..­ur 6 Jrru .. Jtm de man• del• moro.

\ 'anas i:om¡.i~..,n• l'Ol11oca.. per un1 l"'" t la mon del• Rey> (Àll>Ío.:> pcr altra , lcrH 1m­pran"1blc aotUCI f'l'n ... mcnl, J C• d1ro¡;1 la Hi.ta ob 1nmcn- tcrrltnr1> que <•r• l <k<1· Jco1 th mu1nt~ Jc quaw IOQ• l•• nauOn• d lurope 1oa•an do..ubflnl cada d.a

ll ,..,., Ol t OU)~

"º n nccc• ... ri que 1cpcl1m l.u rc11pcc1a.~ otue puJ no li. 1ngra111u1> Je que fou \ICUma. ..,bec 101 per J"'rl del• Ren C.u.lo.:• en cii n rcpcu cl lct de -JU"c'I lfebill ulli que leu .. li r-g• lm 11 mó it:num1n~ .... pcr-c.u,16

l.a íOb •• uu nc11n>6lma rcr n:n. que uu Jcmunl la i.c•a h1~1011a, Jea1a.n1 apan llOn fao&ll"1lC Cllit no mon\' 6 f'CSAf de l .. burl.a> JC'quc fou obicctc. aben•dc .on l'"mcr ,,.~ per la. C'm1ncnciu de la l¡l«.a. o la dn.&•er ''li"' cl pnmcr 1rahcan1 dllDtnU cii la> r.rno­,... d•b na1urals d &'!Ucll pe11 ~ que (ooaan portal>, 1un1 am unCK ¡>rOdllClb ) al"un.u orcclcs d'animat.. a luropt com' demO>lra· c1ó Jc la n1llll de 1111.ior.a que Ce.a J aquell•• WrT<K.

La ~ó de nom 1• era In.a (ah•••, dona. lcrla cfcc1h • Conb' M~1ic. Ah arado 6 Gua1cm1la, ' Piurro al ~nl. l0tto tl• en· carregau d ut.uwla.

\ 1e11or l eairo flOêuc Jc l'counan cuior del "fllc XI\ , Jor~ \banque, an111na11t amb cl teu 1n1m11ablc 1.i1I lo qu H feu d 'aquella o­pltndiJa m 1litKló del po.!t,. 1mprri ukea } de l'orpn1.au6 1JeuaJ1w11 J "aqucll no me· not dJaut ' podc:r6' 1mJ'Cf1 dd. foca•

Pbnu pic.na• de llot • Jc Miii o lo que ~m1n1 AluraJo l" •umco.a. • la. orJro de Cort&. 6 de-rar .on caracl« 1l1tu • Mllpinarl, pro•oan1 i \lljlc eh wrnbln >u(­ce»Oo J aquella dlc.brr \OC'H ,,_ ahonl (•l" tu f'O< ~ra que ho cnurtM1n tob cl• n · pcdlCIOnarn. \lb ian. quan oh~ marrc-1111 Jc la conqu1>u de Guaitmala, tell.t LI IC\a obra amb un• 1nhn1lll .. ,,, Jc cruellab t 1nfa.. nllh. Piurro al Ptni • tnJ f'tt>Cnlll cl 11po n1k Cllrtclf•I de mala• rua1on• • de • 1 .. : ""' te rcurur cap Jc la• bona. qualilllh J 'un ¡t'ent­ra! Jc m1~ .. 0111 comi.l. rcuncn 1ob tl• dc­k•lft de la hiena. ' lin• • Conh, cl llpo mó J1anc del• conqu .. tAJon. h aka.n.a rnpon.a· b1lil11 per ha•er proJuh11 n1~•Jnram1mcn1 de .an11 Jc la q u u ítya nC\'C'WIN ,

OCIKCC.ft1\J

Oc 101 lo 'i,U• prcccdtl\ •en pod dcduhor Prtmcr 1.1uc no fou Colon _gu1 rnmcr do­

cubrl l \ m,rt<a Quc feu wrn Cíu1tnbcr¡C que, rcculhn1 material• d<~rwi. en • &110> runb rroJulli la •mrrcnta UI , rc..ulh111 DOhC ... de "'it!ff' altrranl.JC a 1 .. 1corlüdc qw la 1ura era rodona bia.:.a et r-• de la l nJ11, uc.b.ntíc amb un cnn lincn1 que l• era en pii.n •OncJlUI, ·~ bt p<r moll ~ ~¡:on (.>uc . ..c¡:oM 1u10!'.< que mu~1~cn

cntu cttd11 fo11 cl pn111cr '!U °'la' l>À al. In· do¡;tl\b ª'"""'ª"' 1cn1 nC'l('OC> am la te'l •cnda

Tcn:crc (.)uc \lnguJa l tf'O(a Jc la cun· qul\U1 cl> .;on.;¡u15UIÒ0f) no hl romrcn m de rrnfit r<I rro¡¡rn' ma1ur ço\lhu,16 dch na· 1ural~. wn6 101 lo contrari . .intruorca la .,,. .. ID.kt6 que •an trobar, -cnllo. de pK a l• tutela ~ 4 l cmbnali-111 de n,._ colla. de

or no han fet mb .;¡uc conu1buor al cmbñ.ct­mcnl dtol• J<>m1naJ•-n. e11 ambl JOO ,...._ ut-In Je\lnl de l'hb!Ona J., LOI lo dolent que al h >u«:ch 1. ) .ol'rc 101 de l C\l<rm1n1 d tquc• ll" ~ quc no hl\ ~n e<>mo més Jclo.;a. qu h1t-1ur A.1Ucll1• •~rru

()fncm. Jono, que unhn hi J"'""'• ala ha• .a•• Colc>tt cl• Jc ... cnJcn1> J "'!Uclls .;¡uc l & cunircn, dcncm que l bonnn am ic:)U.• capit.. d1Ja• a.;¡uelb qu.- h<• f.n am donen q"c no han .. -u1n•11 amb cl ~u trcb.11 , <on~ lent tre• to.llar •l• c;clau> Jc la •urna.a (; del \lllan. >c~H'h w¡;A tl ct>lot que l1n8Jln. dci1bn ¡¡u tia

•crn• cl culoqu1n en cl f'ln.k:UI de la jflOfte. • mar de q u m \ 1Ja un cmJ'tt'Onarlo. rro­•o..tnlh la m<>rt J"'cmaturamcn1 ~ hunu1u­u1 ,-.¡. .. millor «:mrtt ct. ~net><•) qu" w h fan l n• pi.ou ncll en l"h1>111rt1 o cent mol •olt.uoullor qu d• monumcnb ma ierm• t¡ue rupn auo.arw. lOU ng¡i.!a qu'el tcmp. quar· 1e1a. • per li dftuuco ' · WU• Lu ~. per fot'· Ill• -tuc .. mbl1n ' l h1~or1& mcnlrtt rota un ccf\cll que prn•o. "'nuri l himne de la 1nmor· lllhllll e> del Jci.p"'' 1 que • hAjla fet per ... obu; J 'uoa 6 al1ra mcrcl\cdor

J roo.~·n

• • • •• ••••••••••••••••• A \l fRICA

r,¡;¡.,w_:.~o hcmO\ de "'°''li"' Olt tniblljo de \ICU crudk.wn llu10 turrcn por •h• no11uu DU) ó mcnos u11ua. J meto.lo racional. ' de aulcnh· • '4otd cocru 6 duJÓ>a. M>brc loa ron..cfl'O' de ucmpo ) lugar quc nOIJ wt"tcn Jc lema.

~ nuc lo mucho que Jc .\mena .. ha toKnto ) k O.fi~ CII NO> diu, que 1'9r«C agGlllf cl •wnt.o. aull qued. un lupr.olO pan que d b'rotM tnoluuonano puc\Ja o:olo.:ar una Idea oro¡;1nal

Y 11 idea es nu 1.. \mff1U ¡rc.:olocnbcna <fi int0hJar1a , Col6n la 1tra10 a la '°'idandad humana . lgnorarna., p .;¡uc loa; a i.o. no han podiJo

rcducor 10ihu• 6 una ali,_;tcSn n~IC la m11h11uJ Je h1p61em u-.llO .obre los o•i· ¡ccno de Amlna, w ~ucl coouncntc 11\16 wcmrce anJaJo ~"6camc111e. como olll en la ao .... 1oJaJ., 6 .. f ue doptcaJ odo de ou.. ucrra. lwoJ;i• 11 nucsuo, 6 que fucrwn M.1-1·

¡t1Ja. en 10. ma ru i cono<euc"''ª de trtilOt• n~ j!CO!dj¡•CO. '"º o que Colóll "°' e...o en rclac10no con otra hurnan1Jad, que ui pucJc d«1nc por lo. h~ho. aunq11c no puc.dà aw­¡¡urar .. otro lllnto por .u ~not

u r>1oa una t0li4anJaJ humana ' ua•~ de lo. w111ot en cl munJo coeo.:tdo Jade b c­lina oncn~lo del A~i• huu lai Col11m,.. de lllr1:ulo) l.u ~tai de.l Mer Tcncbf'OllO. l n m1•mo ~n.am1cn10. con l•• tran.s­oono cuM1¡;1ocnlH. j'Udo .¡¡11ar kltbro..,,. r-raJ,,. entre w por lb nt•)Ot"O la111uJo cono.:1du ~ por lo. mú !arp pcnodo. h1>eó­n<o. ctlltt un laLor de la lnJ1a ' un lni1lc opa.llol hay. "º "61o 11 analotti• dé 'Ida OOtt· 1cmrt.un ' lk •u .. cndad ~n11c~.ar ... ""° lllmWft la Jcmaco6o COftMIUIC'CllC ona1nada por loa; \ cdas 11¡trad0> CODllnuaJa por la Bò· blia • 1cmunaJa por cl COOIUlllO ~ !On'rl&Jo por la lo1tora1ura de lo. _.n!O!l peJm. l.a mo•m• conclac1ón n1>1c en cl Mden lOCaa.I ! en cl pohllco, aunquc mod•h•lhl• po1 11 •• olu. .. \n .,. 1' 1ran>formauón h!ltória , de inoJo que Ca wo.ftión no 1nlcttumr<Ja Jc la• ¡rcncra.;IOl\Cj (i.l P"•ltla i la • •umuta.OÓll de i.lo•, de dc...:ulmmocn10& • .te ,.,,.,_ de to.lo gen"'°' que .:t>n\Cma • lclJ hab1~111n de 1 ... com1rca> que rod<an cl \lcJ11crr•nco l 'l"C llcpn por cl '°"' ha.i. la• co•W Jc \lar tilà<.al e.o 1uu .ola cn1.J.t.d que .. ~-·ubil gtncro humano

\m4ncw, no .t.lo no IOtiMt. l"'~ de aq1>el C011¡up10 rolttll\O. ""ºque IM.ia la froc• Jd dncub<am ... lO w h• ll•bà habt1aJa por C<llcc· '" iJadC'> humana •• rud•cfl dc.;1rw r« hull\.I ooJa.ln. que t. -YCM" partC' w ..__ .. ., rn1pr0ütm .. 1e., u• QUIL' te <Ononat1 tl'od\A • llu a •UttW, 1 &'IUClíoa oJooo, ... po.k,_

q~ la fa- muralla~ la C1111na 1mpcd1U 10.U .:omut\h.'.&e1ón, 1,,J.1 .OhJan Jad

Ol>.'"" 1l•ü•l<•nn 1clam1mutr adclu11aJ:u .e co.:ontnron en •"luci \blO co1utM111C. fllt.. ni ' \lct"'" ' amba. te •!!••rahln pot co.­rl<to, dd m1wno moJo 9uc ~o.;ian 1. j¡Cl'l~ulia Jcl ltrtltOrin .¡u• p•.aben. u .¡uc en ~ r11n10 no lkf;•ban W> •<>nn.-.aucal ..,. alia Jc ka hm11n Jc ""' rtOf"<"' t.A.J.. \ Lt r-nt ut del pomer" al ' º"e llcl Kpndo, en cl 1n1crrc.,-no que '°' -<!"'t•N cnl"Ontra­t-..n-c lt1bti. llc>tOb ~ ruct-10. <jUe \l\ia8 U aht-luto .ah •t ""º ó .¡uc lubiao JaJo lo. P."mc,... f'ol"" ni la \l.t .lc ta n11hocM\n JonJe lo- \CC:1nl)> un1.amc1ue "'.onn..ian por la !!"<tt• •mrul;;aJa ror Lo 1Ju rcl•.c•°"" de ptO\ttfW Jc \klJ- pan l~ .. ,nfí..O. lk la aJqu"""''" Jc csd.t•O!i o Jc h can Jc ran humana.- ~r• l~ lohnn an1ropo~0t

~l 1n..• '\t.n,....C.arec naJa .. i-.. Jel uu:o ll111U•lorn-h1h. Y "''° en la qi.« fuc 'wu l:.•potla .e """una remou 1Ju Je la n1•ltn · c11 J c otr•• rc¡:1ono ' Jc otra tu.a en 11 1raJ1 CIÓll de ()\ltWkOlll e>l<'t1I en abw>luto pou la 1nflucnc11 w>ew Jc S....,,........, 1unqw l.In hinnl.I l"'" \loe1auma como fa.-orabk fil'ª cl 1uda• 1 lttn• n Conb

Pvtdc a6rmaoc en a!N>luto . en ,\mêl'k.ll DO re-.aba lü frontera• <l «>ft'UC\HIC a¡cntc 1n1etnacional ck l camt-.o. n1 cl ;;ah..,_ 1n•C>11· ¡;,11Jor Jc la naturalca > r•opepndi.1.1 in· cn.1n tc de la. COIWl:lmicnll'> IJqutriJ<la 111 ·~i¡wra cl -uJ.olc. roqw alh i.. ,. .. ~,,na. ma• q.,.. .i•lcmb c06moló¡;.o;o. • ttft,_ 11.co. eren lr) cnd&J potrtóll<h, iólo ta. ¡>awba.n lat crtt.uo. pera c.ntrc¡;u~ ! l• maunu ' ' la Jt• ._._,,.,., ma1 Jotnlrcnad.»

llan rua-Jo ,.,.""'""''" 111.,.. ' la wm1lla Je ¡Jc<&> •roneJa rot la) tro fll<>ll~\ utlbc-1 .. 6 11> rc¡¡u•nn 1¡¡11oraJa. ha.•ll tkl •UJ"'N" crcaJn( Ó( c1c!M' 11<111 Iu rroJ11<1J<1 ln.llM ["lrttnt- cl "~ munJ•> l .. vnJ6 • l.t " '"""' .\mcr1<11 ' la -anl(rt Jc 1oJ .. l•• tuh >< Iu funJ1J., \ ,..,nlund1do tn &4U<I heJrn<»O >U<h•, rroJu.;ocnJo 11.tb nuc•&> llcna• de \lnhdAJ \ cncr¡.;11 qut \ID u•o J'll>O ... t1cuJ ... mn rnt la \la \lcl profll~ l la J'CMC..•&Ól'I Jet j,'\:OCIO hu· mino'ª lnlcl(f'llmrntc con•t1tu1Jo ' ºha" a lh rn al¡:uno la urania au1ot11.1r11 Iu de .on· i.;n1anc con la dc:mo..racua ~.n cl ' ºru .o­btc Iodo, 11 <iCOC>l k dtfunJc hula cl ru11tO de que lo. 1111\c. llc la .,~ucl• w~n mu que nuNto> doctore.. la hl-er1.1J ha cman ... pedo i la murer lla.u 1., 1ncnn.:cb1l·lc a '"' r•co..u r-J<» cutopco;.. la rch¡¡•ón ,.. Iu tnn..torma • do en una lilot01ia • ha r<!J1Jn !Oda 1n1r1n~ ~·~nna mi>o..--a , la 1nJU>tna \ la a¡nculuita ~han dnotrrollaJo ha.u «m•cnar en 1n1Ms1.1 · "°" >U.O. lo. mcro;&do• del 'oc10 munJo

l 'n úcao "°"ui 1mll'lCU.lo Jc i,,urora net un1<n que. en lu¡;ar de aicnuarv ma.o todot loo Olf'f)6, -e ha c•ttcnu.lo ~wdcn~rnr la U\Ura , ', por 1.1n10 , >lh n11uraln o;Oll~· <l.Ien;; l> e( <IJ"UlllmO \ cl piurcromo. ~M> umb•cn " a~ucl cl PI" Jc la.. pallJc; nf'C· ru.u. rc•<>lu.onunu l.lftto r"' d ... iot • la con. •en<•• Jc '"' tr•t-AiaJorn. como 111m&itn porque 1.11 •Cl •U t>ur¡:unaa n la llnac-.a en cl SIU.-JO UJ'U de: CMpcrat J"Of cilcvlo • la t<· 'º'"'ión-.al

l ""nomi-re. Jc '"" hc>mbror- un en la ho.­tori.l untJ°' • In" •t.-•>ntnlf'"'"'"" Jcl rñl\ttlu modo que la antch¡;or o.: i.a' la • olunl.IJ -e unc a 1 ... .,.,... '" halwlftO\ cl ll04"brc J• c. t •>J • t.l C:t>Lón • ..,.,...in •l .:l•,.,._ J~.,i-wn>enln Jc la \mc11•• · • •' un1tn<» •l ,nto un••cNI de ale "'Juptr111;jo pot cl C:Cnttt•a110 toalu.ia • - ,,,,. cntuw•mo al fratcr nu.aJM .UI ~fir• ro huntano al l'fetlll'\C>r .SC la hJar J..J Jc lci. ht>mbrn al h•t" del rnt-rf ... , ... ., >t Jc la"• • Co,1óbel f;,,Jl.ln -t. -• • ••••• • ••• •• ••••• •• ••

e · ·.:::·:.~~~··. ,.r fl l• ~-.- 4 .._ • .._t t1• ... li W .... _,tapl.I• ............. . .... ~ ................ .. •~ -• 4"'i• ,.._w..,, ~· •• t .- r-,:o , •• o

._ .,,,. .. ~ ......... t • Cl. ,.,._...,!Ne., C'f• ~Jlfr1u.-.,..t­

o..,uncloor,.._ • •r,..,...,,. •••.,. ,._, ....... :. ..... ,.. .. ...,... ,,.......,,. , ,... . .. ~ .......................... ~ ... ... ........ ,.. ,.,. .,...... q .... n••• • • o•••t. ,., * •-'",-q.

Ml'l"t& f"1U' llftt 4t l 9'

LA T"-AN ONTANA t .... -_ . .. _._ ..... -...... ..... "~ .. ................ .. «'""••"•"

.......... 4-........... . ... ,_ ..... ·--·""-_,.. • •• 411 .. =~-=':...~ .... ,... .....

.,,., ••• ftf. e.a... ""'' .... r•• .............. •• ~· • ..-~•.rt• --'° .... .... '•• •••• • .. ~..._•l .... , il w.•;•c.

tn'h .. 414-•' , ........ ,... .. ,.. .•. ,, ..... ,,... .. t.* IH16 u _,.¡

•• 4 .......... -.111• ............ -. ....... ,.... "-.... .... ........ 1 ' "-• 4-.c .,., .....t • • •• u•'" ._,en

prtl ,..-.CM . . .... .. ~---;:, =· ~~:! ':!.~· ...... ~=~~.-:r·.:.~· ~W,., .. ......,., •l 41 ... n ( ... lf.11

...... ..... ......... til6 A••.i'-•• 61«. e•cl i.lt .. a ..at .. t• C.ttJt

............. , .. , c.tN. ,. ........ ,..,. ,_.,....,., .. ~ .. ~ ..

.. 1nw .. -,.,, l '-'-"""""'· \ ••1• ..

•• • •••••••••••••••• • ••

l \ l l l l R\ l l \ • IR \l\ 11• t.Illº'

l • ' ..... "' Jc la .......... - del ..... lcbn na•~llU ml.l l'"" --

<- 'i"" 111nor111. l.a lctr• • la ¡¡,.,. Jc C:..!on tian r-a.•wt •l~ hl't0•1• nv e •<t'tu Jupu en lo Jc J"A.lcrÜ• C'OftwJ.cr.11 '-...... •tt o . ........

" l . ª" ~alo .¡w •a • la ut-c.:c-ta d aqlld treball~ un h"' ment tkl /,À;'O ik '-1 pn•'«-. n..t•I Jc ,,... Jc Colon q11 cu,.. Ien a la u uiat Jc ~ ilt. ' .kl qw .. n . ..,_.,. de l~ un albunt co ~on.,c-a..10 Jcl l\ ~ tcMra Jcl Ju.ubr1mcn1 J \mtnca

eon .. Moda la au1e111 ... 1tal Jc la lldra aul&­i:rara Jc r.oi.- tu eo ••l J·r ~·e ella \le no oª'"'ª"' la llr_.

l.a Iu.,. Jc C,;okln b un •crJaJcr ~re1,.li• &.., molt rr"P' d .qiMlla tpo.:• en-!"" J'<' h>t a buw:a\I• • '""'ª" .... bolu.tnn ~rn que nlllJl'I Joc1111aa\ar.a " no bt;~ui. en la.• l<ltll> Jc llu•to<.a ;on .SC...1lt•mc111

Totb Iu qu.o.uc ntll4o.\ rtcs~• que'ª" • l ~u del aui.o¡:ra.r..' que J1MMll ...

... ' ). ~ .... '

\p H .IH'' •-1111hc"Cft la'"""' <•lcta Jc t;..W. \ ,,,., wn W• 1n1Cfl'f'Clk10CU don.Jü • 1 .. un ro· nt<r•• ralllu , ~ la quf ra- pet .o.uúntb <• 1'>U la cu.. · ~ de la l"l'•ula h la q"< d!lea 11-w....S.• "-• R ._,__ •~tmaa1 'l• .. ¡.-..1h<U \JINM ( •- \ l.A;w J.q, pel .. rrirt'tta poraul• • ' ..... Jc Jah \ \u allrh 1rn ~· La. ral' .u w:11.. ' ter.eta lent J In•• ca&I Je <...t.a - ta llcttl ~ hi1• • ~ luul la Jc oialt,. ~r quina ( ir,ull""°"" u•plka qw la> tlctt\ > \ \l l onfcrton no pGfhlt J'Ulll l u. ., ' '> .. ,...,,.,,. .i t. 1n1.errn!llCl6 llat•· M a-..~ •n..-.al• .SO.W.,. l'CMlll.t ª '' '' ·

.. 'WJ ... - j .. \ .. , .... v.,, .. ¡_,,¡¡ • \ '14 ' Com a m<n ' 11r,..1.11, no !'<"i•"' rei lllcfto.

.¡ix uan~m1rc a.tu lh <•r•n"'n. J ah,.,. h1.­

.-la4<!,. ~C la ""''"'"'""'i6 d -'l"°""' lnt­<wtt•

~-,, .. ' ,,,... .... , .... , ... ~ ,... .¡w • i:- r.a ...._ ..i.. Jrl 4 w .... ~J.J.,

..;,,¡.,. -.,.,, ... ,.., lJ}<'Wf ~ .. ,

.¡u<' traJ11h11 al c•tali J111 ."4t/.,.• ..,.¡..,¡-,,, ,,,.., .. """''-'Mo•

~ ...... '-"'"­que"'' .!H S« r ..,,_,.., , , _., E.rd.a•

"-·· 4

• h.un •d.lumbnJ. en no muy ltjan(I de i-ro. q~ i. tman<1pKi6n mate.

del pro hu111aoo•n un bttho Ya ... crum lor. tln1omas rrOf!CDllQrn de

•.~ p_an tn•formac16n toeial , la cut>11.óo .o­~ lo absorbc todo. toJo tc d 1,.,u1e Oioe. prop1ed.J , f•uiJo, rchg16n, ra1r11 • f1'­m1h1

..Ou"n ha f'UUl<J ~t cl Ulpttc t•UI c .. n-­uén) V,. tnbA1adt•r" .(¡ué dtW!IM P~ 1en.:1llamcntc que la c1cn.:ia 1oe poni.'I al ~n ,. cio de la human1JaJ ' nn del <•111111, n dc<1r q"" tl cau.UI de c"n°'"an11cnt<K cocn11h<<>-•n· dmmaln que ~ pt11tt cl a&f"IJllHm<>, que npl<>UI la. ana • la• inJU>lri.H en ~Mfu:1n uclutuo de la &ur)fUC'Jia , crondo cl peurc­'*""· la motttui ' cl cromen. ~ con 1ut1· lío de la CICnCll, 4 >Cr l"'ltlmODl<I Jc b huma• aidad entera cu•• bnc aoc>1I ><• cl l rai..¡.,

• • ;Pwl. pun. i' l• cm1n.:1f'k16n h:<>n.,mico­IOCÍal de 1-. Tnbaí...Sorc•! i"-' i. Cocn.:"''

...., .. O•hNt•••111•

•• •• ••••• ••• •• •••••• •• ¡\WA 11. r~n '\1110'

- lo ........ -·'* C"<Mf'11" ... ª" .. lat UCl>C.IOi • la pc>ltv..t .. pf..,.'111l 6

lt>l•ia! 'º" ...... ,., "'" fou•i.. -- r~­l•bt.N ho, tl cuano ccn1<n1r.o dtl

,~ ~:~·rt ~~~~ ...... \ ... ltt wl.a~Mlftft "-""'crcac H., ~~ •

" J,nl'ilcllln h.til dt P.•ll<w"' Iu l •~ , .. cie peMUt

S. •lof•ft•a UllO d• lc>< ht.:..... dt "''' l ...... cn d°''ª on la bhtMia dt la butNnlJ•d iC J'UMnU '~ p • l• R .. n r.a1ól"°' como k>• •l«111d. .. ,_ Piol ,.,. ón<o"r11 tl CllMl\lntntr • .,,.,_,,.., 1·--··· -..- ...... ai.w . .. .i~ ...... ......., 41M "'l~ 4uc, pen -"'"" • lloow.i. * '°""" .._ bombt• .. " .. ""· iom1dv1ct<>0 la od1<> • l0411*<ión '" F:1p1&1 dtertt.lrOft la up11I~ • ..,..,.i.., n..ta,1,.,,,.. ' '''""""'" h1b•uar ... ' ""'º M1111Jo

tk oq11l lo q M Jl..t !. bf•!OIU •l n h W d< la 1...i.: 6 WA de ... O.to (""'1iJ! · pe\l!laft dt UQ .,¡¡a.i,. lot .. biuntn de t il.o ,• .. 1~1b ""1',..b¡an 6 - .,,¡ klll qw llat>iea pod;dn .ol><•• "'•i..· ~ 1t1hep que l • '°'"'"°' Tn '"'fU"'•n •

f.111 Jev .. 1n111n1'" d• la ttl*ot tfl rl r .. 1111.0.s .. *' ... ..i ... l•lbat" qut l• .......... "" w.l dc..,... dt laa ~ 11111""11'" f ~U<"• d.,... a.la ,..,.. acmt11mbf a.la f •h !t ln.k,.aJ1t11lt, • tklluJa pt'< •urakn l.oo •~bai<'• 6 qoc lot J..t'"~º .,.,. .. ,._,. • "'" Wr .. ro cl ,,..,..,.,."''" q,.. i.. ...,. S. rtpr,...n11111n de "" ,\la1.,11d• ütM .. - . q.,. tia. .. "'""''" i..,,. ..... ,. la m.itt1• ~ ..-.. '"'"'"' • pocicr In • ,.., ct..c•a<•o

c;.a.. -dllti • 11"°'ª"""· eo .,....,, que i... .... - 111 ... ..... .,,.. "" ~ ... ,..1o 'ª""' ... -- ... ,.,.c>rH. •lloo. .... ª"" ,.t1•d• de,.,..,... ......... qv• ro ~Nft Olrl C- 4"' tl tnt1q~t dm1e•to ""ºa CMIA dt tia. ..

La IMlttvn;..1 de h?\ • .;it"\C'C.uc..ntC' -.1~n la Jt 1ocl•"' i.,_,.,.. ctl•lv• ni..J tln11• CIOft l•auJ11n ,..,.._ d¡o, p U. .. 1d'4c.a rt.. .. bvt'- dt ollfo ..... laftU • ,,,.... ae'8 Cl.'WftO CIQftVt <n,.9 tu• ant~,._.:I;.""' ,_._ ... .,...,.,. t.,.lhot,• ultl!nr "'' d • · ,.... "" - ,....¡¡.' i~bolo • .,.., "" ~"' on tl n>nU.ln 1 nu.o a• ""!'fO'. puft htflmnoo """"°' fucmn .._.....,. • ,..,.,. .. 1M>111ar"" «>toorJcmcn" • """ ..._.ao. èt,,fftit tHw. df\,1ft•1t. • etiela•ít1n 6 ft~I~

....... (Ji(1 .......... J ........ ,

•••• ••••••••••••••• • ••

tK• IOll cmr~ ' m.- f<lnu lnte­l«tu&h eo<1tl.krn cl J""1.tr 6 tcrmc i. 1n'11A<.-.4 d ~tcT1urc aljl\lna ~ pd n umero e•1ra<1td1narl ~uc t~ de fotmar crua en la h1ttoro1 de L• Tu.160U••• mtt es un 11ran cl dao11que11111dcq•tol!l'teq udla.S --del l\' tt1ucnaro'dclJctéubf1mC1'ltd' \m'­

rica 11'1 d1p •lfNn• cou de ..-i1a1 que t•ntr­tt.w l ~ni Jc 1u•11.;1a que tl d 1nfórmer 'ºb -roe ac:1e. , q tlC nn ruit ret men"' de ínl'ar - pobre lntcJ1~nCll Jltrl otamror Ul\&f q•nua d~M .obre 1qU«t a.aumr10

~ •·ov f'..blon l'tlnk Jn<:ubnJnr d'\m~ria> ' º· El• otuJ,. qu'cll ••rrnr~ • ~n• cl• qu.h i bon ~J!Ur que no • baur~ 1un11 ; '1UpMl9• l tl.xd. cran cl ~ui tat Jcl,c-lor­t ~IO'I• pu.<.tJa\, l) "11ª J antten.or. . t!··-... "~· 6 ••IP UIU no• • jNM ........... ~. lo qu cl nlcn'I. nUCfl'llll ~ haftl' dclcu~ ' º EU aiuq ' la In-

LA TRAMOP.TANA

d11 per P<>nenl. • Iu tcrtaj que 1robe Iu cre-1tui qu"tran dt Iu litd11S, am quin nom J.u bete1i. pu•• tina detpro de ,. mr.n n., K h d· •n.6 .t la icrn dcteubcna tl nom d A .. crJO

Dono W ""'' 101 11\ó un com e-. .'lC JUr uh(a qut qua1rt<cnl! •.nJ• dc-pt"è\ tr<ibenuc l ·~n"' ª"ª'~"' uno <0161, C>J'lnln.a en !Ill tb >U•CoJ .. pcr mosc:na \ nte.-111 t>ún l l o rJrc del dia ~ fl.)t•• fl<•U mil duro. en ""'"'""a &r.dona t 1n6n1u1 Jc m1ll<'fl> to fc.11> t>anJeu•, cmberc.t.o<WU 1nu11I• • 1nui nJ<fU de d1;1Mtuu f'ttl llen\lr drncr,,; \ n l.a> tt11honada• qu n !J&>U" pera M>lcmn"ar un Jc .... ul>rimen1 Jc tcrreno Jt~ul mC-. .a la •a•ua­l•Ult lu a ar ,,.b 11tro la.:10r, n i. br·lcta.Ja me-'""..,." que P.OJ donarv a u" l"lble 1¡;00-r•nL Of'rtmtl \lltrcnJ•ll l (am,.lcn.-

\ l"""'' de '"que dcntm dot. Ü>mp«nJro•m cnhoral'll'ina 11 rab<\ d ·~ .. ._,., ft>ta> " al •t•· 1,.., l F•J'ID\I cl Jncul:'r1mcn1 J \mtnc• ha-11..n r<>™' 1111 cl ~W. la w11.JÀ• ó l am"r. en un• pe rau la , i. lchc1111 al• bal:>1· 11nu d 'aquell 1¡...,on1 con11ncn1 met a•\Ó Í••ll tot 11 ,., h J'U" qu el• natur1t. d a.¡ucll• inmcn- ocrrnoro., Je rcleli11men1 llourn q11·cran • •111n1 ale~• •ll>Ún i" mancra. J'IS. .. nft A ... ,. UDI ('OQ , UDI r"'rff'flll dtb &­ran•oJ> qu ehni1urrnrcn a ta ma rcruiinant -1n11u1 monl • material O.lonlincM m lln¡i millor qu en \mtron 1 en tb umr- de la •Onqui.i.• r<lll ha\crtc d11 am mt- •ni.t • ,.,.6 .¡uc /., ,.,."J'H'l~l n "" rr.#io

\'u• dN\_., no a fa mh qo< .del>ru tl •CDtcnu1 Jet roN> • .... 1 . .. 1u1 de l"I un •On· 11ncn1 do<ut-cn • l euar, lcn1 norn1 de 11 mo~roa .i.l J\0"1t amb cl dnrilíarr1mcnt Jtl lrull Jc '""""'' l.a cluc nl:or<ra. Jun,-, 111 lf J'I' d t•1uu"'"l>"'•~ rt' t..-l ot'"ontnumrn1 n1 rcr tal> fnlll• rcr.¡uc ella -ni. t• de ulemr .., kn.a. q~ li ª"'ª"ª" tl ' ªª" Jel rr~'tts en••~ la l..11l-cr111. l¡;u.11111 \ ~ raicrn•Ull h11-man11 .

A (i1 ••1

•• ••••••••• • •••••••••• Gli PIR\

~~~ , l'i .. , .,., que 1nmmuh11n un~J!C· nh en matan d altrt. • .\wy ""' mnruih .. 4 Colon, •1hp«nJ111 en

" '°" ttmJI'> vet matan al• minin l F ' de Clt•oj!O Lü !l'<M~IOlll (utu­

'ª' 1nmoruli.aran aq~t<W> •

..;um.. 565

l.a1110 Dom1n!JO un 1 ]95 foren iu.sladws' l• llabana IK' J~06 del ~"' e<pa· a"OI

\to MKttb1q11<1 ~'° °""''"¡:o Iu bana un caoon~ 1nomcn.t1 \1mena ' per all4 del amor 1l pró.um en...ar qu c< u1,1c. deli m11>0 d un d1fuo1 com Colon \ol¡;uc Jonu la }!ran J'•ba ab t>pan•Oh \ '°,:""' Un> UIJCf!ii tb r~ Jc qiu.f;c•uh;• mon, wi;i•u al1rn la .. c•t.il Jcb rat~ de Cnlon • un ·ahra mntat del rromtr caJa1 re que 11 '. """ • ma ricro cl cen et que mentia d j:<·i-crn d L>pitll)a te t1ft<111t-.n1/ tl> rnl"' de C..olon 6 11 c1tcJral de (à lt1ban1. cl; - dt Colon oon ª' uv una 1nc .. 11n' i.a <ocn 110 'udaJer" ra1llb de ~ cara ' com la 1oei;tmu1 Jcl poNe •h •nt 'ª nco.1.e · \ ~nto O<>mon¡:o •• uot!ortc u.u Clua dt rl"m am r~oo human ' •m In 1nio.:npc1on• qu n roJcn \turc en 1aa1m1l q~ rtpro­duhom

mb 11mW n ctn que d>nt~ d ·aqunui .:.a1u •ho trnN una rt1n\.I de rla11 am Iu ~pnu 1n)O.ro~1nn• en '"'du•• car••

l

Pera \Iure 1c1ual>mcn1 be n nc<fiW!t1 obrar l l J·una manera 1nd1gna de l'home¡u•I La hon raJt>a C\ 11 UI Un Obtu.lt rcra t «"l¡t . Utt abtc\l~IOlb de 11 atra rnmcra d1uhcn • 'l.,.. ,..~ k IOi IWI.,. dn prnwr .H.wirMlc>

l.a ll1~ru1 po.a al dcteubcri Iu bol\ .. con- C~/ C.,., .Jnnbn.lor, 7 C1'l la segona .,. dfcoon• ,. cl• Jffcctn del 1nJI\ 1du<1, lo qu 'n 11<¡¡<11 l ,.,.. d~ Crw.MI Colo• molt con1·en1c111 de wbcr tan l pcra u1lh11r ~1\-r qut diu •qunu rlan u ( ft8 ,,.,,,~. tt..t• Iu promttas c1>m rera corrujor cl~ tt;;<>n> teta? A"ó• quan meno. v1>l dir qu'cls ro10.

• de Colon no .on alh per cn1cr • \ hon1 sont U. rcbdJoa n la man1fotactó dt l'home done.) f«O J~"

d1¡;nc t olu•trat Je\101 de lOUI 1n1lfi11c~ l l. uob~ ~"C\:o-Co«b~ prclt ha\tt do-• c11bct1 pC1' altra ('IM cl> •ttJ.a.leD tal•• de

\l ne1.1t H con1rau un •Omprom1> hum1n1· Colón en la catcdnl Jc ~nii> Domin~ en taro Qlle non 'umplel\ "nn lluytant •Onlra •~n. ~ c.n ü de \tar. dc 1 en leu entrt¡p • l .. rño.:11rac1<1n• de la mtlCl\.I humanllll la unucn.olJlt de Palla !ltahat <ÑO<:lt> en Ulla

• r1ram1Jcta de Cfl>talJ de .¡ut n"n <Opti cl W• Es an que la ncnoa es cl cam1 de la ven- ¡10Cn1 lftlNL

tat rcr6 11mpoc ho C> meno. que •quota te un caml infinit

• li quo. wh mf. u aquell del• hOlftft que .ab ter mi!i titit

• • J.uoc\a oo n Jonar 1 l 'lwwac lo qt.c mercu

>1n6 lo que ne.c ou . pul\ t1nJrc d ncccwat1 fa ' "" • 11t1t~ao .t l home

• \ •u•· o IOma la rahó' un l:'Olcdch11tlc X\

~ró. ¡.t quant> 1Jtrn SC"" M n qu u en· cara la rabó 1\11\I

J . ~~ .... ,

••••• • •••• • • ••••••• • •• El.., Rt-:~T0~ .. _!>1- COI() \

hocne qu C'f\ •id.l no ~ tr<>ber rciv- rcr i.. cnvc1• Jc - ..... tem­ror•n• uimro- .... ro11u1 ~rm· Jc mon rt~r tranquil en lo que lo fC'\t.1\1 Jc torma huiuana

\tort j \ .allaJol11 - '°'°' en cl w1lc \\' l fams lflMJ'On.&b 1 la

Ha111 ' depowtaJu c-n la catedral de

---. . ; ~"l . ..

) Jet •l lo q~ h•••m ;j,1 M rnului la "< ,¡t.tnt ¡;ran ·~··¡ffl•LI '

• \h1>nt • .¡uon> •on d. \ctJaJer. ro••• Jc C<>).,,.) ' "'IN l""ª'""l'Ur'lrh., \tAó ~o l"un1<h .¡uc ht l> de ccn

-LI-•••• • • • •• • ••• ••• •• • •••

.... !llS

C \llTA A U' O'CLl C: \PELL4 -,..,.__ , J°fJJ(t .... '" , ..... 'l&ioir ..... 41 c.. Í-l~k.i.ta..-tn•U<t- S.tet.,.._

..... , Oc\1...-.101 A.mil> ... - ~·""'!J•,.. .i.t ""'tt p.1• .;.ur•n

(Illa t• ""',.. ~l ........... i1c... .. •• !ml >ti, U«J"lll l ll\üClllll Y m.a'..,._ po1 tf,.., • fM< W. ,... • ->:11<1r · .,,_. Uoou 41.u la 4,.,.~ _.,.t. .. 1.,, ..... ..,.. .... ,.,... • ~--.. y .. att bi ·~ "' l.t , • .,.,.,,.de •h1u1 q111n.,. • .,,.. q .tl'lm lkl dC,..11 ol ,..,... au l'«' '""" ( ........ _. ... ~'· d w 6nr» .k «D '"'""''" M C u w emb v'ku ' Ct?,.•p<u f."~' o ' • V.Cu 4c ... ,~ " .t« J...,w.,. ,,,_,.,, "•'.a.. J._....,,,_ rtwh.ar• dr 104 f"'PI lo rff"I C ... .,._~ 4c la Wl"p.ia ~·~· • mf\ Jc: l• u •ut ,.._. ''~'""'"'-" t. ktu.,A "' .. !'R"nl _..,l ... .,.,IC

hrl..,.t 1 • ,_.,., la de.cnp.:l6 d• L\ f'E.~ T \S ""fu1nt l OfJtc r Jlltót d<I l'ttr#n•• ~l M, . ....... ~ ¡i ........... ,, ... n.1•t

Dftdc •l WM • 1lon6\ J~ ol< la \ht-' lllU l pro• •f'A ckl Wlf'l ..._,.,..1. fa \.lb" ""'' qwt wt ' ' COM.rei-­l&IV t •r CAI l la ~ dC•• \ilu~!ópol.o. - t ..... "°"'""°¡¡J.h d- •lo - ............ ' d• ,.. • ._de la <•11111 . .. ., d .. pr<s ' ... ,.., n ........ 1 l 1 .... t 1 CKAi.aad_• a' ..._._ ... /l•rw W1 • 1'-lt .-111 . (aU ll d •• te< lk l a uall.....,1 , ~,..._

' ,

.-... ~·l.Q Nu~'• LA In a.., LiwtaJr.•1.n dt­C..W Gf'&•

" ºh nitl pariu d• i... ..-~. ~'""' ""- ¡a ..... ""' .~, &rtl ........ "'°"""'d ....... """'ª'' ~t1!• ' O/ltfM»ll'e'.\ • C""''"~....,.. J..)na, en 'l"# • a..-.bo n .,.. ..,., ~ 111 °" d aqwoi alill<• • a .-e,.,. l o.;. t•b<t . ..... ••p.tl ........ pn ............. net ••l bondcrrta• t m111 .S11"' ~· bor""

f>w r L lt\'«11 "°"""''"' n ic""' Wfl'"'· ,,.1. "" ., "' íl'" lft• ..i ,., , • .s. .. r_,. • !16'11 llft\ W"'"'' iU l!l\ln i CM/(rlt \IW(ll41'1 • Ira.ta ne °""'"'"°' de c..m.1~ qCH' ntwn krmt tlCl"h.• f ........

\ l·l ·!M.Ufr.,,..._, •arc" al •ftpí« tnr-td.ar..,. • "1b •U trwal ('ll l.f3 UM U0...1 fllK' M U~ i \'ütl8.D ,. • • ..... ª""· tDÍa.don\ • • \i\I ,,,. ~ " .uc vari bollu"p tf ..., .. In& ..... ma ~ '~"ella ft•l ntt l a;abcf Ió ~., n t.ttu fn~~-ad• '""" .. ,.._ ~ ... ' f i .. l JllT ... Ut

f)w 4 \ Iu '"".Sol ikmall "-'ft• a IO tl UJI• ,.,,_ da tk A 11.,,, .... 4< la• • .,,,... ....,..t\ d b.t•tr~l •M u1u t oe ""'llfl'O de ~•' ' qu.01 • ••n...,.., fi urttt fu(UU dVn '"""'de: ,,....,.. rwJ ' J• fJUMU• •1,-1._p111r.• _.. "".o •• ~·1ruitm de r.tu'"' 41,. ndrr a l llet • tl Jc ~ • p 4< f~•~"" ,T ... i.. ho pnd1• " n "", .,. ..... 1tc:c1.U t.a.n , \.¡~ l a -.

t!I;.: ~'ò,ª :~;:;.\:: J;.":J4~rJ , . u ~ • t~aJ.a & , :Arna Jr "911 nu•of...J.a, q'11 '"'ª ª" • ,..,..,_ l . ,,. ' ,..,..... ,,,. fit\ •t:nftd ' 'ft cotl' r.a .. ,., la •!ttm.°' a..Jf'f"ll ~' n ~(U"t \ l t'tavt • -.:ol1tt,• \:•111 .. -..-111,...-P-M t

...... R'¡.i;l>t - .-pn.-,1 . ... .... tk .,.., • •

·;~m~ ~ ~ :

/ / ~ ,, -,l/ J. /

Pw~ ~• ff J.. a 1 • • • nlil"'a tw O M ~tOt•MA 4e.-lw..iJ111tt1 TUt ·f\~ •• ftta"f' ,;, r1~.-.. prk U'°Ht\ • lin • • l,Ja IUt $ ' .a.>C.H r•IW •

LA TltAMONTANA

A.._ t d~ ~ Ill& ' ''*ª J.t tQl.\a'a.oit ,.,_,,, 4.. tnh '"""' •• ...,.,.,, •-,...l ¡,;,.., k l CM- Prt lf'• I de -..ut no fV'ltM''" "'-'lo lftft~IW 4 l!l.Ctt\t~ ........ ,,.

F,.,,' • d!)fa iu~ U•l!IU." •~"~pe .,.~tltt de ~A _.,..._ .. fllfb ~-~

/IN, \Cou P'"' do ,.,,,.. ta wlt••. a \4 j<ak1l l , .... \ qlM,,00 qw " " a o .. prt O!t 11f •'ft .. .,-.. • ._ Uft\it'MJ .J« • -.at

f ' ' unLa.• ,..... 'Tf'n t.l'fa." • "'° 411 .,,... eotrt.J.e •·~ ... • r .... , • ~ J.-,'"• llfd.: ~ dt lat tfttra.J• • A f..t a1t n -,.,..•fflfU __. ~·· ,.,.-., ~·un-!> "'4 • ik 1 hooretk>ft•

l .... ,., .. ..i.- • ,. ..... --... ,. flor "6 Or...-., l;u • ... - .. .i.-. 'iwM * """'~na,,.,,,.,_,,.,,. i. _, .. _

n.1 ..... , Cllll Jd ... .,,.., ... J•·- ....... \i. - 4c lo .. ,, -u-IAI C ....... ..._

a 1 t•d tt1 r ••• , •

lw t t A• -i& Ill< q ,, .. , -...1>• ~ ,......, • • ._,. h .. .. """'

,,..,, cl ,_. """ ,. • 41w.S.• d ~ fllftdd, q..,..,._• i.-. •~• • ...,nur.i.. "" Ida<• ..... , ""~"' l.o . ... 1 • .. .. "" •• ..,, ,.,,wc: •lli 41..-tnlt f'to;":A;~tow~· J1 '' tarit

*/:.",~'14 '\":$ :: :.:.w, "'' t f -M r ..... 4t la f"..-.W,./ 1 • r.. .... io h • 11'1 èólKlJntJ.,.S. ¡wr _. W r.t ' ,J.r M .a WJdeúl u .-.fw t J IA!Ue

d< L • t~,., ~l wirlit do i. • 1ut11 ~ 'ª'ª- H'lilrt t l.4.!'nMM ... °' .... _. T•'"'"''''-4. .... .... . ,,... ""'"" .... _ ,.,. F." i" .. --~"' • me• ... _. • 4«1 C•Ofl' 4 \ \8

,.., l J z.,,,..,,. j._~ .......... M_.,,,_ •• , •• ,

U '-J l'tt ..qtN'\!4 MA t • •• Va.o.t '-""' ... ...... , ~- «~•.. . • .... ..... .H .. ,,. ,,. ' "'º¡. MMn .,..,.. t • "" d< Ma•t< A""•u• iffl"I' •lllif ptf f'lltrt' a..q dt H llion•'"'- 't ei .. , ... t• t,' Vfttot~t « .a tli.tlfl¡,(p.-.. M we. .. '!I hu 1u iilewr<il•• .•t ....rle1t41' ....... tfJ.t, ( .H•an•M 11.t~ •..t t0f'rt4A ......,._,. í • f"!." t <M 4'Ulfttol • \ ~~ \ C~~ t fi a tf h(09\, ..

.,."' 4 ullpN • l mt•ñ•"" .,.,, .l• r«.,.• t.::.·::.r.'.: e::.·:.~.~.~·.:º:-,:· . ... . '"

l a ... porui• Iu ...,.1 u .i..~,.. •Al <ll•«t• Ut 41 Wfl.A lif'.t ll)f'fa ""-'...t.e

~ ....... ••-• tl llo·~··· ..... ,._ . ,. ,, •. .. ~ d 4•"• .. .,..-, ••. "' "' .... fllÑU. ......

:...

_.... • • ". •b•a ). ,_ .. ,.:~. ,., . ,,. 4c •• ~J.l' ~- ....... WP! ltlttt • ,.f1A, fil f • J 'l&tlLll 4' ... , ........ ~ •• t' 4¡1W ~w1 a "'""' ... -.oiMra fll'f'a 41ut pvp 1..:tt-UV 11\Jt•••tiel• ••" ...,.,, f'UQa • '°"' .... ...., ..

• .ò- ..,

• \ubo pu1 .. 1,.111ll 'l" th d•••••" ~· 1 .. llcru Mtt•t Afl"tttK•M' ban dtphM11\ ~M C.Oh.'ftl <Om un tftf1f'll ck ••to 11 •-'1•ntt Jitl Mn\f'I ( "rt•16twil 'Vf'fl •.¡,,....., .. ,,_li .i. l• 011n•- .,,.,.,,. .. qv ll• ck .... ,. ... '"""'-"' tlltrt , . lall&\lf .. l ..... ,. ' l1ca~-'"''"º

ll<lh• ,...,. " • ..,.. l IW ,._..,, , '"' lrn J' • 111 • rourd ' ue• , .. ,,.. de ~,.,.._ .. om '6 -ra "'°"""' IOC lo ........... > ,., l " th - -- ... .... T"••• ll'CO\fH """ la.ftl ll&tp 41 .. -- 111......s .... 1 .... ..,.d ....

o..,.,.¡ 4<1 .. , .. .», .... 1 •• ' ," •• '.; l ......

••• • ••••• • •• ••••••••••

C: \Ill A A U lli" \

.::.:.!.~·::.i:.:-:t--1..u lo_ .. , - ...

, .._ ...... i.-

LA TRAMOHTANA

~ :.:.~..!~?:'1 .. \q.es Mn• ._..u.., el._. ,

a.,..c¡o.u a•• tt' fcf a 1o•t • .. e•...,., &r•c d ptt•i

~~r;:-:.•,~",::t~~I !°!.a.o: r.~!Ccb!~:~;,•. 't.Me ' • h ' • f"I!. ......... ..-• • pe t 'flt.t u 4t •• • l u·n•1 per .. • •t• , .. ,...,,,.w .. c .. 4Wto

:~.rr,:~~-::· ~!:'t~• a .11.., roc'°' 6 h•• "wkU •• J•• C:,..~ ... P"!.U ',.,.. ........ ... ,4'.'" ,,. ... t<.rU I 41tu'•« 4.,91 Ut" pctwt•t J tt• r-• C1 _,t kf t. lft~ \.attl 4• ! U t IU M - f d M••M f'•••ct - Ar. ·~•'t•. ' •frt l..IOttu t ....... , ,.6fll Ml rt: .... _

\ ar.,.. e' P.:•• 4c "•' 'º'­T••c-t.t,• ~·•..a. •e.et ' Jo iMC"ln• •t:• • "'rc-ta.6• ¡¡,.t•• .1 111., f' I •u r-•• .aicru

;-i.'.~ ~::,.~ .. ,!~~ ·· ' re• • Ju u ..S.9«\.u • ei• w W...oe:• <k p.ipcr t

! :..::r~~--: ~~1.!~:· ~r .. ~:~:·:~"'" ':::i( .. \•. 1t1 ,..~ "' ... '~'" • • l tih•••• ...... 4tc:t' ff&lt/ ~-''"' •• .J r.:tnt ,

\ '1l 111'::r'"0 r::-:.•::; er

1

~r~;;#~~~~~~ tn ll-, , ... 1o bt.:Jc"• ._, 'Uedt

'4'•\., .... oil1• , , "" .. "º •• r• pii~1 dnt•h " • _..,.fi\ - ' o ... • W \,.'o•1 hw" f ita u "';.otda •• ,~,, •r .. '•' ' ,,.._.. 11.61 .._.J.e,..,. - "'w•' lM'" ...... ··•p• ,., •• u .. \•ft• ull•••"<' \dtiC1W\1 t ••• ,.,u • •• .,. ....... ~, .. ,,,.a..'.:J• 1.1·~"""""' « .. L.u ,y ,._ R.a~

;i.. -;:::4,,,.,.¡;z:,• .. :r=~ .... '""' ...... ,i.-·· P-'~·f _ ........... , ••• ~ ,. • t t"OO\ ....... , •.

··~ ... ,.ftu. ..... t ·-~ ... ,...,~,.,. un...,:.• dt f• r .... t • Lh "'.,,_.,.,,..,. ,.,,_,.. •• CA4c'llU .... r-ar-•• ...... , ..... ,..." .. ~ .. ,,. ,, .. . nir. -..t•rcu•

• u ..ca•• ,. •• ,_,, r ......... .... , ··"·· .... '° -~··· ,_.a4'tt ·• u . .. , ,._.. •

\O:.~:.r~ ~~'4::.7:~~. r:=:¿::::.~:~:· ff••.,..4<u.aWi_,.\

r .. -. -s ..... .-.c.. tou '-n•••11 •• •• ,.._ ....... ,. a,.._,,. J.t-t• u 1 ..... , . r.,..~,.,. . . .... , . . ... U40Wlc.t, et fN"acr, t .J bh ..... , h .. -1."'' e ~t--futt e• q ... k f tf H•tOl'c-rt. • d .. ..... ~-tta•dt l ''· ~:..~-:.::::-fltUCtl O~?:~~~:: N"1~ O.- l• rorc..t•Nr J•••• Jd ~...., ••••• , titf' _. ' . ,,.,..

t °"''""""· d '"''-e•• " ut fntt •M •' º'P •lt rt<MMih ' •Uiha•t M t.u wt.i.t1• 41we h •ttr1•• de <-"dl. - l• ca.icU -'9111 - ,o r._,..,. a.8 bol l\H -S4' NdC: l '°""'", ...... ~.,w. &,.

~~(fle1'~~:.~~ ·;~ ..... .un. Jc .,.,., El ... , . f• ~ n .1 tu

~~~'ci~•U«' -e-~i.. ..- 1w-~ _,,,,,.. ....... _, ...

-t.- ..,,'1 t

\ !.*:,,.':":'.~~d.~~~!;:4' _,.. .... , • • . ..J.~ ..... 4,,

~::t.:\~~~·t· ~-=:::::!~':'t.-:~ Uivro~ ' c-••1t.oh1..,., M •t'tt tti4 .. '°"'" ......... ,.... •• _,,, •.....

........ 1 -.i. e1 ,..,.

-,1.J ... t_f &6.ttf-i•, C. .. 1 .. •

:=W'.~:W~i~:r.f ...... ,. .. M~.¡¡ P«f l\atrrl1 ..... 41',_,'I .. ......... _, ._, ........ .. ,..,...~

-11 Mtri1 4,,• -:....-...,.. ...... - \•u•• •erri'

-"l!l• ,~ n • - A.4• a&ct 1rt .. YM .o•.e~-••• ,..1,t1 !;JI.. cJ l Alf.,... -J°' t ,.,_ ,.PIU• •M ccua etf t.oiel..t 41• elf :l .c"I .~• •M O•H C I ~

•• toru i k ...., .Suro, .. •"•' .,~4.a.1 .. u ..... • 1n 1t11.1 , ir • •t •ell. 4"'''"' -J• V u~ cl fur•'

ttWOff!ot!• J(• ' -C..a .. ,...,, - h.,.cttciJ -\U, ...... c.1 ol.~

' •• '•r1•"9•' ~ ~ ..... , ... , .... "" .. l, 4t .. ,_. . ... -~..., ............... .. ,.,. .. ... ..,. .,.. fAit• u ..:: •

-PIT •o.t ... ......... ,, - ~ua O.wlY !l

-' • • , -.. .. Jre~ - Ill•· - ' ••JW'c.t• _,, .... , JQ. _,,,¡,.. .•• .,,..., .

••,.MR••...,•'..-tt• -d· • ..... 4.11 ,.,, 4k ' "' .... ,, ....

'"-'-"' ,.,, ctMl ,-.. efm--rr' ...-u, ""''r:•*•/-.. ,.,.,, •• , ..... ltf'f' - Mu4•J,, rt t,,,..,.4f-•••'•'-~­"'"'"'".,..1tf tottft«f -l•,. ... , . ..... , ..... l\ :~.~·~ie.-· .. '~-:-:'~. -•'-'«fl•í' #t t.•1• Tff _,,.....,. ,.,,...,_,,..,. • • 10.w tt uwirr.-r. ~··~ ,,.~,_ -

1:,:,r-.. ~f:::.. "4lr:~ ,, . .... " ..-n&n11"•. •••r,_..,..,,.,.,,_ -J• .. ,,_. -.o.&ttM~ ..u.lH•t ll1•t••h -"'• fon.ti to,.• 4e f~r -,,.. ,. .....

-<..1kll'n1 t _ .. tt• .-1 •e- pro"'-'"·­J.11 ••••l.IN •• _..,--~ - ' • ..,, .. ,k " d .,,...wt, r .. h•

~!~;¡:~~~!-:.~~·J;·-~, .. "~Mtto -S •J•nJ t J Att•H ..-.. !l.Ml-. ¡J • • " t.Jf' ,,.., ..

"'.•U.,..,'°' tS ~""· 1 ·- '"°'""' Jt' .. ..., ... ._. :. ~:;~¡~e,..',~,-;;:,:. ..., ... ,.h ..... t .... . ., ••

-C.•'

_,t••• - 1• ,,-otnto _, .......... :~,~~:.wui:,:°:.~l'••u~ _,,,. • ........,.,., """'4'" d • • ,....: -c:,.101~ c.;01 .. JC 'et'

=~,..:~~¡ ~¡;.,::': ~-=·. -•«tr•. Nu•• l ••U l••.t.t1

-(; .... , ........ '-' _ , . ti-k••"

.• ~·~~:~1.~:.::'·• • '•hn.• fl • ·~ ... , . .. .. r ...... ·f·:~!f.';.~~:: ... ,.,

j 4 • , .,.... ~C~\e,..,...tllt

- f\Ht. i • ' CA11tt .. '4,...o••·• rcr11t.t•flt t. .... .-.... """"' -..ato.Jf' r-•rtr.LH

:w..;~,:~t!f'~·:.r::,.~~~;tü•• ,l'«~-· ,r,t •f ~l°'Cf ~'"'' trfW ... "• ......... . ... .. .. ,. 4 .... ,. ,., ••• ", .. J .. 44" ~·,.. ~ .,,,.!~l:" ,41;:;..~,c":. a.,..,, .,_,U,,. Uf \U C11k if_,0 \ 1

\ aa¡.•• ~ .. n-.• ,~4·• •t•• ~.,.,•••.a f • • u•ttW

t ec.t ... Lei\.t at ~tttH,

A• nN tf .... a.r~•' , ,., tnu s;.~ -..•' '-"'1.,.. ., ...... ~ .... ", .... ' .. .,.c ............. ,...... C fU·~',,' ... ::::: :.., r::::.;~::~=·•::.? . ... e .... , ,_.. . .. ,.....__. ... '°' .... '"' .......... l

• \9U4• 1., .... , f'1U:t

Ja ...... " '' ,., 104 .,,.. '' ,..,,,,., .. ,,.. •hr•..U• :;ii.e-. .. .. t . ..... .. ...,,. .. . . , . .,_. ...

~l

,..,.... .. ( . ... dt ......... .

J ..... ··~ .. ,

L\ f'IH-0 "-"\. Oi•CCT09 .. ·L' T•A'lll'2''•'•·

tl J11<>u• ~ la \Clman.e pA>....U al n.11. q11u t• nia" unt ! powt i Lt • c111.a cl •umco­,., C'\l~•llatl, a,úcfi l Un.t (l !K;c) \kl JUl~I tl J1~<!0f d aqu11t rcr•od i< J l lut>H

C.om la -~"•1111 qu d <•U•• tenia &J¡,..,ru de~ Jcnu~ de '"" ftdw ' cn•c111 que rcra omrc:Jirll aaar al C'n~rt- Jc Lliur~ wJon qu'ac1111 lmcn1 • nt• •clcl-fant' )tiJnJ .. nan capi"- d« 1. 1 a-tu<bf"rn Jc fam1ha J~¡;uJa que Í-611 Lt ...w.1/1.Wi· '" -·.­ut mcn•••>n.ad~ a.uJ1 J" 1l ¡u1111 n• lrc 01rc•· t r am l'<''°"ª Je mo que re.c•neguJa .ol· •<llC'· ª ) rc¡:ular. ~nJl.;1nn• lc111h pera pookr ter nat1>A. a 6 Jc qu·<1 •nml•lu•• H'°° f.ad« ••• Je nnuli.. anch al¡;un nou procnw-n1 ) \Cn)•l•rh 11111.a rcra qucJar en lhbcru1\

\ n<> 'ª cnp11~1ru l 1nt<l'bMI en ...... r ca i.al~ cond1ul>fl• ala'""'' '° 1oJ)(1&) F 11 l •n· •anaa de ~là Jtl J.,1r1<lt del Parquc \C h 110-111ia un a ulO Jc rrocl .... mcnl ~r aljiuna de la• cknun.:aa• de /..., l •lw, u1~1nuch pera q~r en lh t-cru1. l.t u ort>1unt 11an... de l ~E~ \Ill. P~ .... ..,~. l \~ cn mcuhc

Onnan• cl procc..a1 •cure d 1u11c que ui auio h.t• aa J1,111 ' un 'ºP en ,.. proc~• li Cllldl\O d> do..u mCnb Jcl liaJor f'<n(inll que roruu) '°"'"'ª "' mod1ncacl6 de la ban\.t, ~n1 Jc mcuh\I ' rcr.oml li 1u11c 1:on1e~.- .¡11 <1 Jcm11\b reforma Jet

auto""' /orMa, que •Ol dir prncnu r un ncnl finnal per eJvoot' procvraJor, lo qual ~u,. ulaa a tenir <k r-'lr i la ptcio6 alauu di.u. Rt"ph•• tl 0.r«tor d·a.:¡unt pcnddi. que DO

n tncuu de demanar Ntj- ., • lllO .. no reoJr}N<H d~ la J•lfM, que en IOi temi- u ~ lni&llll del 1111111 't que a.ckmà Jc lo rnnr­IUll per l• l e• J E111ui.11mcnt criminal abo­n11an la proc~cnc1• d 'aquch ra:un pera 1n· tcrpo.arlok- una 1n6n1u1 Jc pr«r.kn1> ocurnsuu' cii mateix en ahru omao en JJ­fcrcn111u11au J 'aqu<IU capti.Ill Tot fou 1nuul cl lu11t •cmpcn•i en que te11.a que demana,..., reforma del au10 ""'j.,,... ~ra pogucr dtt.J.r 1o<.1brc moJ11ica..16 3c la han,..· OaJc a.qucl mo mcn1 comprtnJ;Ut J• cl Oirt•IO' d 'a-tu~ f'Cr&oJ1c qu'cl tUltat OU\& rrcJ1>pOYI i no •cadar • res, r no .-olguen! pur mn .. r. .. Jcspris de ~th r~I al ~l'l)OC' )UIJC ~Un ira..-u•a d 'una ca'""' per dchctc públic ) d 1m­rrcn111 en qu d m11l..icn ii..:aJ no era ptn en <•U"'., q11c nu•fC.Ü ~c.1111 l IK\l-ió, y que en .on J.A pro•ooria !A ••cnKUl"oó k¡pl Jc u tc.tn ben 6 mal comcrual a.itucll procb, n rcuri ' la c:Krl\an11 ahool ..olf!*DI apvrar 1ou cb rc.:u..- kf=•¡• rcra e• 1w ~r ' 11 rra6, feu anar l bukar un full de: f".'pcr de rot-re, l .. d1~ i e.ten~ .. pcb<ÍÓ Jc rc­l'orma del auto""')~,.... que • ll•d.ana al mo­ment J .anar j rcculhr Iu firma. del aJ•ocal \ rrocuraJor Jc """" rcnódl\ .. P.<ºº"ª q11c """"' "".:U' al 1ut .. 1 J ·~ a fer la nan,. P<"'"'"I \ ll¡>on ;a(uJ i &11rc J upl<' al "'""' la de ., en la pcuc16 bnuu la fi rma dd aJ•oo• v

rro.u raJor Jcl ~l d 11Knt que 6rrn1•aft 'na.1 en .. nul J 'a"'l'\.KIO ò Jc " era DC'\.<>•

Yn.a la rrncnU.:IÓ J c poJcn 1101.ar..t_• f'Crl cnuular ui demanda

\mar Jcl> prtt<dcnb qu'uuoc~_c.Lprou•· wl a la\or Jc que non•" nttntati• cb roder> anaren • <On•uharho al 111_1¡e \ t0<n1rc11 ao;C>ft\Cll.tn1 al O •rcctor de l T-.• o,uu que In ~ ,.,..,.. cii l t tul l ncr l .ao ra.anl de rt­forma J 1uto • no un M>l• de alld1/K~ « ¡¡.,..., , h ~r.a aJrnü

¡\ • ••6 era Iu q11e ~1inc.r d.: 141 ba\laJc"'" ftll lcr cl pro....-1 , • no • h IM•l.t con.:cJ11' R~ 1.lh mctci• la pcli..tò Jcmaunt moJ, 1Íta<:Í4 Jc la fia n"' olcnn1 • • • •• ., ,., 1 .. en ren.on.al h l~ aJcnb l'n.t•• .SC-JuU.t f'I"'. ••• u con1nuoch la tri .. , .. J o<.al Jc w ,.,.,.rwr., que •ol J1r ~ tle ..-tuc ui ~ti.;i4 cl ¡ut:t a a..MJ..r .. -tu.tfl lío llllllUh rcr \Ofl\C• ., .. .,,J. nuc cl ta- k¡;al

\ f'ol•.a ¡la f'(OO tl ll•íC•I r Jc l • f • "• "º" "'J. l luna• cl Jl}t>11• • quath Jc Juo. Jc la u rJc, Jc•r-•to J h••tr C"lll mn Jc J.,¡:,, horao 1¡-uraftl l l• cb IC'C\IAO> lc~h l'Cfl n l­uriw>

l. cn.lclD• J locn.tru. al "'''l J1a , v cont..Ü l q . • of~.. per i...;s. " pcr>onal q11c "-' 11 ~ui nccaJ,t la l'<'"'" ' oi ... ,_.,..,, .. Jc ter

lrn •al,.,._.,.. -1rc ., ~ mn pe,. que

LA TRA~O:O.TA S A

\MtB de la p<n6 cl d11nC1111 ¡;rat de L• Tu·

•""'"'' \~iMJü l.aJ 'OC'll"™- ol-ttm aJhcnJM al Conctt. de l hurtrcn...Jon dc ~aJru Jd (r.Ut O.<•rttgul a >e>n dclqt,'I. 1ou qui cno q1u -""' n crc,rut >cure en . ,, ,§ cl rrcrncJ>­u1 1istcn1 6 LI ona J • '¡una 1nll11Ctk:ÏI cien.-.! rua C\ lllr que en J 11,.lla> anò a ~IKI f°An· ¡tró., •m ret-re i.1·a..1n11a1 >< rro~rcn que . .., ... "'"¡' .......... &!¡;u a116 \li.t• .. r-~I. rc r ...n 1111lt0Aa.n qu.: .... J per """U\­ft1>cn.:u que un¡t11<> t. C"l'C't..kk Jcl d•'""fl C \ d1umtD C ("-l> CO\ .. , n..,J1n d

0

1'1.llftlll.• 'f m·>ltü ll'lt.• rcuht .. h qlic ,....-.x. \41Íror 'que ia-• kipu.in ln1U11IJ.tr""' en -1<n11 -1ru ~rma.• <On•I<•"'"' • ai.a..ar Iu i.lc .. •Ofl· uan.t> q ue ""'11n~11 11 mn pchlll uranla C.ren n11,,,..ro de COlllJ.'111" ' ª" 111u1t,p1.,anc rcr 1ot 1nl:U:, 'ª'"-"' •e-fat~ ~"·'·~•tcn..o. fondM. cl J'AMl<UIU que lcnl.t qualfc q11an0t ' ª rttulhrla., ª"·"'"' q u< DO en tctuan n ei. rnanllc .. nn. , . .. ª"' r··""" Jc ll!C). •<''l"~ r1<1<>n• • pení.ui•,..,• .. rcr• cl m1ratlc de tt• culhr en 'l" hNh lo lrn mil re '-"la' n•¡t\J.o• C .(D •OftJKiO pr«l\I rrra quèJ.or Cit l11tiCful d 0.R<- d ~UCI rcrMIJ .. t J'Otkr li•h.ut al Co1117rt• d~ l l1urcpc-.Jon 11« '4eJr11 rep«• \Cftllnl a mi- .t''"""'"' 1 Nttntt la• 1nn1.1 r rico <k n-trtta.:OOll• *••• . ai.alana• aJhc­r.Jn

D1llum• 11 """o Jcrc-.•14••" l.n ,,.,, ,.11 re-u• al 8.u1c J ['f'"'n• 1 ' j li• ~ Jc la tar• Jt 90nt.I ik"' /ll.ltl: d'el carrer J \rn1l11 d rro­cnAI de ¡,.., FrJM Úr mó con-..krtlCIÓ km• l<> ilU <'" ~ en r 111 1111.1 ni ~ la qOnti6 Jc la líàa_w. bn 4qtUn de .¡uc Jª cl ~ cn~Nnl "'4 lo ,;¡uc no roJlm dar

Con"fl'M"'· .i ,_,....O fr111( ..,..h1mcnt • qu.t"b •'ban 1n1cr.-a1 pel rn11l1.1t ot>hapl qut no ha Jcu11 Jc •r "" •ttJIJcr " "ra..lc en aqu<>I~ tcmro y tn.tanll< de ~ni Jahc­nuda de l.a for1111ta. 'repetim una •c¡ca.1.1 inn que Ill en• n¡.111.a.n rcrwc-- ••••• duko n1 dolJran l'fcl\J1> de ••P mena C1l la lklicn.a lk no.iro 1u•t1cttn ..Solt, mal 11n~cm de· un• rontn -ltro< ... 1. te l l <• iK1t Jc rca..• cionartc 1nhu111111• • dc•l"'l.a• <tt>p<Jc•n•t• q1>< 1m IOll,t ''º rkj~• ' jiod<t cii• • ulp am> pcllar • ••••• •• •• • ••••• • ••• • •

LA TAAMO!lfTA!lfA

Lo q~ m« alli admira c. cl iran ¡.~i!J: del p!I Jcl \ ltl ha toapijlUI ll'CUfC Jla , fcn1 .,._, al nrccw.for. qw - pa entrar rel balc6 del fljllt rer UDI 1nfiillu.1 cit montanya1 '! rampa• ' •olw y canronJ q,uc no 1emlil• ""ºque aní ho ha¡;J Jeu \C~ m~ Jc lloc del 'l'"' rulmcnr n1S1c1i

•:n h , qu'cl .\ 111 ha lt1 una ciu C.U• am cap J oncr que 11 arnbl a ICf del pr~rama oficw i lo m<nO!O hauraa ec.ui""""'"' 6 trenta 11'·1 Juro. ' la coutll, y ~~ n cl ¡;r1n 11\Cf'•I del \ t•

l.41 cntnda t1trà per 1nuta ,4 ª"'targeta 'luc ad.a una permet rcnulkial. C'I ... twnlliu/J, l<• 111111 Jc cnmrrar~ cl cai.tic~ al.a entra.U' titlll de fran.: la .....,1d1 •

~ 1-.n nottrc Jcrrcr numero, rer otar l<A cii

dotlnar al l\ ª""c...ari del Jc .. ubnmcnl J Amlro,;a, no <l'.I• rogucrcm ocupar Jcl Coft· grb de LhurcpcruaJon que Ao. tuÀlmcn1 • c:fl.a cclebunl. \laJroJ , ' Jon1r comr•c del rc:t.ul· u1 bn1I de l•' ....._rípcioni obcru. am mou u J cii, lo qual 11''"' 1 Iu ari

O.. nou• a.Jh0io1h a w '°'""'rac10M obr .. ra. u1&Ll11a1 1e11ün Je fer con.tar 1 .. de /.A U•• de Palamd., cl gnaf'O de <, •rue1u61 de S..¡o y cii ll1u~on de Mal m, ~ni amb ·~unw ueota du¡:u 111 cn11111> adht· riil.u.

l.a• c11111ta111uJ<ritu per a.¡uota• corpora­C10M Jonan Jefin11Jnmcn1 cl ~¡¡Oenr re­•Ul1a1

\..., ~_,.,..

C..•rt \Al ... t 41'L.eteeTUM ~ ...................... .. ,.._ . te ,..rtte•lat _,..., e.;...úli<• •• ~· • a.nti..

uf·'­, .... .... ... , .. . ,. Gto<-. "".u. .... , • ..__ r. ... 1 -.-.....

qu1oa can11ra1 un..U a t.u 127 ¡S que un en ahtc lloc d'aqun1 numero rcculhdu per iu .. cripc16. (1n un io1:aJ de

Pl-.S ET,\$ JYo ¡S pen cb dm dc.lcpb d1rtelH co• 11u • ~llJnJ, aboni 1robar&nw1 ó "'!'COmr-t1,aobtcn que dclcnw.raa en cl Conp de U1urcptniolJON la Mcmona de b. 'OC~t> obrer11 de C.ta· lunya que publoan:m en ll<>ittt pcnuhlm nu­mero .

La 1etm1na cnu11a1. en• aa1 per nottrc 01· ttttor, publicattal l" t\ICl'.IW t~n)I del menoooa1 Con«Jb.

rr U carrer de Pcru1 lo LUdrc, ul'.I deli m~

lrtU 1 fa.li~ de la ran anu111 J c 8-rcelona ha "ll'I' uanJonna1 en 11111 ¡rruUI de moh bon l!U" r 9uc cro.ia roJcro.amcnl la aleneu~ de quanll '1>11111 a;¡uclla ''ª wrcu '!UC cl«t>­nmcn1 per m aullor f'Od11 hab1hunc que ptrjflJUI

\ IJ4Ul•Ulo 406 1m1p dopcrcn . - .\uó a un1 '°"'" ) car<I 1oc wmbla d

lloc ahocu 11ndn1 de reun1nc a C')m..W de rau. pera pü>1r comr•o -ú •trttat, ropoo~ l ahro, > lla•on po­

draa cambUncla JMlrl dél nomalarrt1, d1bcn1· li en lloc de Peroc lo UaJrc. carrer Je Perot lo

redca fou ttlcbraJa ) M COtnCDWI 6 C$­

Cl.111.,.nc ptr 8-rcdon.t , 1p<ONJUl1 ,..., 1J1-1hom.

~ \ mb aquolOJ d111 de tct 6 la prn6, lla•cm

'IS\ un urccuclc xocant ' o ~wm " per la toc1cu1 Ltl f tJ/4 ó rc:r

.i11un1. ahn de ~111bl1n1 C'Clr\KIUra « prei.t c•IOlt<ar 6 la g.:n1 d~ la rrM . • quin Otitcett el~ d1umcnjcl \l>Ítan cl pili •arlO> Mll)Ori de la Cl'())la Jc bell acomran~t; J al¡¡un b6111 nc¡¡tt. ' rcpencllcn P"• •i. u~o) urampat ah pr..-, abrH>.tal .i un ' al ahro.. doeàftl la m• • •qucl ' a.:atk'.Wll ih .Jcmtt ' 11 de ,, rto. .... r rcr .... """'' de la k de l'<..tro. an1 ' rroror<ionanc lll>UC rcra U.rnar ' a;¡otfü bòru ICmP> en qy'C'C crem.au de "u u1 \Iu i qur no pcn .. u com ten•• man11 la no>1.ra \11'.1• u marc 11 lo.a .-.1ohca &fl0"6hca 1 r...nana

'•1ur1lmcn1 '1" e(• r~ per alr.l Jcl re " cl '1 y cit ciprro., ft dtu.ta ..,,.., " rrcocn l'Hl.tm pa. m.o tan bon pun1 cl> tell)'Ón de la cantal llan dtupareoNt, >"cm plantan rl Mltf ' la ma lndocaaa Jc Iu ............ ''--· ímdu una~ m qiM a'111 h.a pua llop

"'' Jcyoa.

O.u~~••~ d1•Cfti:riwli.b•~ lft)W\~~k.

" \~b1111 • iot• cl• •m·~ • dNllf'90~~ . IUI de dintre com Jc l.;11 Jc 8aft'cl< n.1. IM tri"''" U.."JOll>} cnhonbon1 Jc que h.t•cm 1111u1 o&. ft\. IC ptt la rublr~..ci6 Jc nosuo Jurcr nu_. ro t•tn<>rJ1na11 .

lla• tm cun1rlcr1 l• pa~ula ~ qlK' pto-­tcnt po. .a be m J ... nu 111<>11 no fent cotn alin. que a..t ho ptocnctcn ) ..,i. 'ª" ~r gran. p­DlllC&a>

' .whro.. 1 ~r Jc la numcra.1 uraJa l' .i¡:ouJa DO ha•C111 ICI lllC> '!"C cubftr be e.l. P>IO"· ' 1• en• J-.ncm rtr ...ai.•kt>, pu111 C1b ba.ta l arreu ;¡uc Jc noo1ro numero utraQ(di. nan n ha lc:I tl p11l·l1. pa• Jonarno. per ben ra¡, .....

~r El dillunn al 111111 .orli ap • \ladriJ cl com·

J'"ll'.IT T1>rr<n1> pera rcprtientar la corpon• "°"'obrera. caul1nu 11 Congru de U1un­puYJoo ) lln• J11oua no poguè .o<llr l'ahto ilclcpl . J Uwu., <ltr«IOf d aquai pcr'6dk:, ptr Í eglomC111Cíc) Jc fn NI \ .Oli UUI a.IJO 4.;. llCll de .. 1u1 "' 1411cb moment> ....... de l ucnwu uaball qued alguNn wtmana. coM H iO(rtlll ) Jc 16 r<n«UCIOM de qu O ftb.. JCCl.c ~"' no.1.ra• nou.1a. Jc la car11al d U.

panya, cl Con¡¡rd rouluu·a 1mponanlitwm ,;om cap mb d a.ltro de la mclelu indole M

t1llagl ctJcbn11, ... 1.tinlh1 prop d"uo miler de dclcpu, entre cl> quint es compun Iu Ñ pnt aoubJ11&b c1cnttlica. d t.urope J A• roca.

L' üpan) • de Torqucma.ü " de t.. F.U. .t de rt• .. n.i.a ne d« nn1 de LIJ nacions en .. l~ de la W.. d h1pcnnwA1 y faruo-qw la conca

~

• ·..:...!.!!!! •• • • • •••••••••• ••• ••••

<;4 LI.) Olt T OIOll ........ ,.. ........ eow.

•eilft 4,,,_,.... ...... a.t tt." >o ....... ntu ,., JnU-. , .. w'--...•ui.a•W. o.¡.,.,~­

•h-MMC.-.

:':·~ :\~~· ::'u-t'.!:t-:: •. -.;-.. u•uw ~ Co*

- ~ IU• la pet fall¡.Mt .c. .......... ,,." .. .... PI' U•Wli Ua~, .......... ,,.....i.~ ••••q••• ..,,.s. •. Ctt ... u ~ .. · =·~· .... :.·~ ~_.. ... j.·J:.~u:.r. :::~~~ ::. MA~t,~., u:.:.i~ ft~

~.4t;:~;J!·~; ,... , ... J"IO ' ,.,.... .... ..... ...,.., .. Jtr•

<k Gt-u on lli .... OIAIM. 4111fl"Q •• u. 0..n fe •'•U••«u-• ' • ., . ~· "" '" ......... _..

l c.. ....... ,, ....... --¡._,.•L A-.,.,.,.,.,_, a t