"/' :;'" ....- -"; .. . .'

- , ~,;.,,--.. " .. ,,~.

a 3 1\ I B .' ) t 1 ~ .. :

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS lOOZ 'JIO

INFORME N° ?Z,;V-2002-EM-DGM-DFMIMA

Sefior Director

Asunto Cumplimiento de recomendaciones y medidas para el control del medio ambiente.

"

.\!IN:lO I '''' all ,~-.;;;;;;;;

.0.'1114 \

• , 1: .~

Referencia

Titular Minero: DOE RUN PERU SRL Unidad de Produccion: "LA OROYA".

Recursos: N° 1390639 del 25.NOV.2002. Fiscalizadora : SEREMINER SRL

PItIES.DINe ! 3 ole. 2002

RECEIVED Con relacion al asunto, informo a usted 10 siguiente:

La fiscalizadora extema SEREMlNER SRL, con recurso de la referencia, presento el informe de fiscalizacion sobre las normas de Conservacion del Medio Ambiente, correspondiente al segUndo semestre del alio 2002 de la Unidad de Produccion "COMPLEJO METALURGICO - LA OROYA" de DOE RUN PERU SRL.

De la revision y evaluacion de los documentos de la referencia, se advierte que la empresa minera mencionada ha realizado las siguientes actividades:

1.- Con relacion a los montos programados comprometidos en su PAMA para el alio 2002, ha realizado una inversion de 134% con respecto a la programada. De acuerdo a su P AMA modificado el 25 de enero del 2002 (RD N° 28-2002-EM/DGAA), no tiene atrasos economicos en los proyectos que conforman el P AMA al mes de octubre del 2002.

2.- Con respecto al cumplimiento de las recomendaciones de la fiscalizacion correspondiente al primer semestre del alio 2002, el fiscalizador menciona que han sido cumplidas al 100%.

CONTAMINACION AL MEDIO AMBIENTE.

3.- Los resultados de los monitoreos de aguas realizadas por la fiscalizadora externa "SEREMlNER SRL" indican valores superiores a los valores Mfudmos de Emision para cualquier momento, establecidos en el Anexo 2 de la R.M. N° 011-96-EM!VMM, como se puede apreciar en los puntos de control de mayor irnpacto siguientes.

Puntos de Control: La descripcion de los puntos de monitoreo son las siguientes:

Pto. R-1 Efluente refineria de cobre (descarga al rio Yauli). Pto. 118 Fundiciones de cobre y plomo, granulacion de escorias. Pto. P-2 Fundiciones de cobre y plomo, granulacion de escorias. Pto. 126 Planta electrolitica de zinc, derrames de lixiviacion y purificacion. Pto. 134 Planta de indio, solucion de descarte. Pto. 135 Canal Principal W 1 (Paralelo al FF. CC.).

1

Monitoreo realizado por fiscalizadora SEREMINER SRL. Fecha de muestreo: 04 al 08 de noviembre del 2002.

Para- Unidad Valor Puntos de control metro Max· R·1 118 P-2 126 134 135 PH U.E 5,5 a 2,34 8,25 7,26 6,90 0,69 2,46

10,5 TSS Mgtl . 100 269 201 26,80 42,40 22,40 3,30 Pb Mgtl 1,0 <0,01 0,840 0,021 0,030 1,260 0,241 Cu Mgtl 2,0 1320 <0,020 <0,020 <0,020 2,80 0,130 Zn MQtl 6,0 7,6 1,160 1,290 72 5800 34 Fe Mgtl 5,0 1480 <0,030 <0,030 <0,030 800 1,82 As Mgtl 1,0 32,47 0,064 5,458 <0,010 211,11 0,193 CNT Mgtl 2,0 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Cd MQtl 0,1(0) 0,060 <0,002 0,010 0,74 65 0,140 Mn Mgtl N.i. 6,050 1,040 0,170 5,1 283 2,130 .. (*) Valor maxuno de emlSl6n en cualqUier momenta (R.M. N° 011-96-EMlVMM) (0) Limite Intemacional de efluente liquido (Banco Mundial). N.!. No Indicado.

En el cuadro se puede apreciar los valores encontrados de pH (en R-1, 134, 135), TSS (en R-1, 118), Pb (en 134), Zn (en R-1, 134 Y 135), Fe (en R-1, 134) Y As (en R-1, P - 2, 134) no cumplen con los valores maximos de emisi6n en cualquier momento del Anexo 2 de 1a R.M. N° 011-96-EMIVMM.

Monitoreo de aire realizado por fiscalizadora SEREMINER SRL. Fecha de mueStreo: 04 y 05 de noviembre del 2002.

Estaciones de Monitoreo PM -10 Pb As 502

IJg/m3 IJg/m3 IJgtm3 IJg/m3

G01 Hotel Inca 82,8 1,624 1,078 2816 G02 Cushurupampa 44,3 0,663 0,259 394 G03 Sindicato de Obreros 175,9 3,480 0,777 674 G04 Huanchan 97,3 5,670 3,888 5782 G05 Casaracra 24,7 0;146 0,072 58

Estaci6n Vado + 31,5 0,396 10,179 12172 LMp· 350 0,5 16 1572

, . . . (*) Nlveles maxunos permlSlbles de cahdad de alre (R.M. N° 315-96-EMlVMM). (+) Corresponde al EIA Vado (Control)

En el cuadro se pueden apreciar los valores encontrados de Pb (en 001,002,003, 004), S02 (en 001, 003, 004, Estaci6n Vado) no cumplen con los Niveles Maximos Permisibles de la RM N° 315-96-EMIVMM.

RECOMENDACIONES.

1.- DOE RUN PERU SRL, debe cumplir con reportar los valores de Cadmio tanto para Efluentes Liquidos como para las Emisiones Oaseosas de Unidades Minero Metalfugicas.

"', -­r ',,- '"

•

2

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

2.- DOE RUN PERU SRL, debe implementar acciones adicionales para lograr el cumplimiento de objetivos de los proyectos comprometidos en el P AMA, en concordancia con sl1 politica, objetivos y metas; debiendo planificar las actividades para asegurar que se efectuaran bajo condiciones especificadas para responder ante situaciones de emergencia, asi como para prevenir y reducir los impactos ambientales con e1 fin de mitigar las posibles enfermedades y lesiones que puedan estar asociadas con ellas; para 10 cual debe presentar un cronograma de ejecuci6n de las siguientes actividades que se consideran de urgencia:

N° ACTIVIDADES I Tratamiento separado de polvos, eliminando la recirculaci6n. 2 Encapsulado de los concentrados durante su almacenamiento. 3 Plan de Manejo Ambiental del dep6sito de Huanchan. 4 Prollrama permanente de limpieza de planta. 5 Establecer autolimitaciones en el tratamiento de altos concentrados con

contenidos de Arsenico y Cadmio con el fin de reducir los Niveles de Emisi6n a niveles aceptables nacional e intemacionalmente segful corresponda.

6 Mejorar el mantenimiento en planta a efectos de reducir las emisiones fugjtivas (gases v polvos).

7 Disefiar un sistema de alerta a fin de prevenir la ocurrencia de picos en las emisiones.

8 Concertar con la sociedad civil la reubicaci6n de los centros educativos de La Oroya antigua, incluvendo el transporte de los educandos.

Por 10 expuesto el suscrito es de opini6n, aprobar el informe presentado por la fiscalizadora extema SEREMINER SRL yse notifique al titular mencionado para que cumpla con las recomendaciones sefialadas; dentro del plazo de 10 dias, bajo apercibimiento de Ley de acuerdo a la normatividad vigente, en caso de incumplimiento.

Lima, 10 ole. 2002

.~~~ ................. . VICT L DA GARCIA

. II - Div. Fisc. Tecnica Lima, 10 ole . 2002

Estando de acuerdo con e1 informe que antecede, ELEVESE a la Direcci6n General de Mineria para los fines consiguientes.

rng~ ARN . ACijECO O",,'or d. fizcolizaci6n Minora 10)

3

Lima, t 1 ole. 2003

Visto el infonne que antecede, que esta Direcci6n encuentra confonne, APRUEBESE, el infonne de fiscalizaci6n del segundo semestre de medio ambiente del presente aiio de la fiscalizadora externa SEREMINER SRL, NOTIFIQUESE a DOE RUN PERU SRL, titular de la Unidad de Producci6n COMPLEJO METALURGICO - LA OROYA, para que presente a esta Direcci6n, el descargo de las recomendaciones; dentro del plazo de 10 dias, bajo apercibimiento de Ley de acuerdo a la normatividad vigente, en caso de incumplirniento. COMUNiQUESE a la fiscalizadora mencionada para su conocirniento y fines, conforme a Ley. Hecho vuelva e1 expediente a la Divisi6n de Fisca1izaci6n Tecnica para su control correspondiente.

•

0~-uu~~ Ing. Maria Chappuis C.

Vl. AprobartJ.OROV Adrp.dac

Iranscrilo a; DOE RUN PERU SRL. A V. VtcroR ANDREs BELAUNDE 141 - viA PRINCIPAL 155. CENTRO EMPRFSAlUALREAL, TORRE REAL 3 -PIS09. SAN ISIDRO-UMA21.

SEREMINER SRL. AV. SIM6N BOLlv AR 1695 - OF. 02. PUEBLO UBRE-LIMA21.

6irectora General de Mlnerla

, ,

'. ~

, • •

4

.. -- :---:o-t

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCI6N GENERAL DE MINERiA

r·--------· . CAPITULO IX i

". ___ .' _____ , .• , _____ J

.,{'>;,. :'.~ :;;.. ",.;,1/' ~.I' ~ 0

0- '" ( .. "'~:1'~ ;~

_." r. ..... ~, '(f;r.il>." ,r t.~--;:; ~~,..,~ ... , '~" '. jl.~f--' 1.,· ~';t, : i

~~t~~i11'if:::lt~~ ~,,~~Jj~~!Wl~~j

PRODUCCION Y VENTA

A.- PRODUCCION Y VENTA TOTAL DE LA CONCESION 0 U.E.A. METAuCA Y /0 NO-METAuCA

D. aTRAS PRODUCCIONES ZINC SULFATO SOUDO Kg. 111,200.00 1,109,739.00 1,126,200.0C

OLEUM Kg. 160,459.00 3,317,811.00 3,361,S90.00

COBRE SULFATO Kg. 870,935.00 1,953,710.00 2,391,570.0G

ACIDO SULFURlCO(Deliv Kg. 2,242,422.00 45,509,714.00 34,802,580.00

omos

~ . \ " ' .

I 1,816,758.00 49,010.00 45,729.00

900,911.00 116,680.00

44,828,888.00 201,250.00 231,B25.00

3,348,290.00 11,636,348.00 1/313,208.00

19,953,327.00

5

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCION GENERAL DE MINERIA

CAPITULO IX"] -----PRODUCCION Y VENTA

B.- PRODUCCION Y VENTA DE LA FUNDICION 0 REFINERIA

Furidicl6~ OR~fiilf~rl~:' ;':I~.M.LA-~~OYA.REFINAClON 1 ) , ,.,,----c--~--,---" ----=__;_-'--,.,__._-,---.....,

~

'.

~

~_:;::;;:;: ;:;l,.;-.:__;:~~;.

6

· . DOE RUN PERU S.RL.

VENTASPORPRODUCTO ENERO I DIelEMBRE DE 2001

OROYA Ventas I I I I I DESCRIPCION UNlOAD 5T.INICIAL PRODUCCION usa DPTAL VENTAS 5T.FINAL Oolares Soles %

01 eobre Refmado Kilos 73,426 64,885,508 84,835 64,512,224 361,875 103,350,442 362,760,050 99.97% eu 03 Plata Refinada 999 Kilos 10,452 1,076,530 465 1,080,729 5,788 152,573,332 535,532,396 99.99% Ag

05 Oro Refinado Gramos (0 2,460,443 0 2,460,443 (0) 23 ,279,703 81,7II ,757 99.80% Au 06 Plomo Refinado Kilos 838,488 121 ,185,461 231,970 120,814,221 977,758 61 ,335,037 215,285,980 99.99% Ph

07 Zinc Refinado Kilos 948,450 76,066,316 194,645 75,932,019 888,102 69,871 ,113 245,247,606 99.99% Zn

ZincZamac Kilos 0 3,334,676 0 3,334,675 0 3,544,726 12,441 ,989 95.00% Zn 1.00% eu 4.00% AI

08 Bismuto Kilos 26,616 640,305 0 578,437 88,484 4,562,845 16,015,585 99.99% Bismuto

II eobre Blister Kilos 0 482,220 0 482,220 0 1,100,583 3,863,046 98.60% C~

48 Conc. de ZinC/Plata T.M.S. 80 2,77 1 6 2, 162 683 1,465,681 5,144,541 52.50% Zn 0.50% Ag

51 Cadmio Kilos 25,200 169,050 50 182,450 II ,750 132,008 463,347 99.99% Cadmio 52 Indio Gramos 279,990 4,262,871 0 4,293,98 1 248,880 396,843 1,392,920 99.99% Indio 53 Telurio Kilos 3,647 19,013 41 19,772 2,846 179,153 628,826 99.80% Telurio 62 Sulfato de Cobre Kilos 870,935 1,953,710 201,250 2,391 ,570 231 ,825 1,277,176 4,482,888 23.00% Cobre 67 Antimonio Crudo Kilos 133,055 274,950 7,216 395,355 5,434 462,757 1,624,277 97.00% Antimonio 0 Residua de Purificai6n Kilos 0 91,000 0 91,000 0 7,699 27,023 43 .60% Zinc

73 Zinc en Paiva Kilos 8,068 3,560,350 3,448,471 116,269 3,678 221, 166 776,293 98.00% Zinc

74 Sulfato de Zinc S6lido Kilos I II ,200 1,109,739 49,010 1,126,200 45,729 517,595 1,816,758 35.00% Zinc 0 Sulfato de Zinc Salucia Kilos 0 437,23 1 0 437,231 0 0 0

76 Arsenico Kilos 7,975 322,670 179,285 131,360 20,000 78,820 276,659 96.00% Arsenico 77 Selenio Kilos 6,040 16,325 5 17,200 5,160 II 5,843 406,608 99.80% Selenio 82 Acida SulfUrico 98.5% Kilos 2,242,422 45,509,714 11,636,348 34,802,580 1,313,208 953,929 3,348,290 98.50% S03

0 Gas S03 Kilos 0 3,327,306 3,327,306 0 0 0 0 83 Oleum 105.62% Kilos 160,459 3,317,8Il 0 3,361.590 116,680 256,670 900,9 11

Olb.,. 0 0 3,580,505 12,531,767

- - - 429,263,624 1,506,679,516

"""'=.'\~

7

MINISTERIO DE ENERGiA Y MINAS DIRECCION GENERAL DE MINERIA

CAPITULO X i ANAuSIS QUiMICO - METALURGICO DE LOS MINERALES CONCENTRADOS

· .

~:::.,-

8

Compras de Concentrado

~~:tf7,~~,41~Di£f(}i~:f.'di:i~ • T.M.S. $

CODcentardo de Cobre

Local ARCATA 1,582.3 2,542,242 A YSSA AT ACOCHA 4,209.7 2,698,971 Cone. CUMrnEXCD novOl,oct02 27.4 7,D68 CASAPALCA CU I AG 1,024.0 2,529,248 CEMENTO CU CAJAMARQlJUl.A 1,443.3 868,511 CENTROMIN MOROCOCHA 2,108.5 1,163,066 CIEMSA 604.5 275,546 COMPAilIA MIN. CAUDALOSA 931.8 438,007 COMPAilIA MIN. CAUDALOSA 273.6 122,089

PEDRO GUTIERREZ 6.2 1,362

CORMlN 21,022.5 11,761,501 SOUTIlERM l..odos .t.iberadora 110.2 5,381 CORMlN II ,653. 1 7,074,879 ISCAYCRUZ 1,303.1 275,672 MAHR TUNEL SAN CRISTOBAL 11,994.7 2,595,404 MIN AG CAJAMARQlJUl.A 652.7 836,034 MlNERALES PERUANOS 173.4 60,561 MlNEROS DEL NORTE 85.7 33,922 Pan America Silver 2000 5.110.9 5,814,294 CEMENTO CU Pan American Silver 519.9 528,950 NOR PERU - 2000 18.6 4,849 RAURA - 2oo0 12,322.4 5,046,842 RAURA·2000 2,175.9 1,080,250 RAURA-2000 3)23.7 1,700,554 YaulilCorona 1,173.6 2,961,454 SOCIEDAD MlNERA CORONA 1,990.3 4,856.538 CORMlN AG 742.3 560,279 CARLOS DAVID RUIZ GERRERO 23.0 20,633 eu Arequipa N NovO l - Ene02 22.8 22,477 HUARON 3,67L3 5,099,901 SULCOSA 33.9 35,029 SHASH! 3,347.8 74,212 El BrocaVColquijirca 215.3 196,644 FUNDENTES VOLCAN S.A. ST.14 14,640.4 545,864 RJNDENTES VOLCAN S.A. ST.7 11,302.8 309,847

Exterior CORMlN SAN MARTIN 2,935.7 1.099,549 CORMlN STA.MARlA DEU PAZ 3,601.9 1,890,293 CORMlN CHELOPEC 7,842.0 2,606,385 CORMlNCOLU 2,494.6 1,169.401 CORMlN CHELO 2,491.1 763,064 NOV ARCO SPOT 6,024.5 2.581,295 CONC.CU/AG GLENCORE AYSSA 698.0 938,907 NOV ARCO AGANDINA 30,367.9 12,669,224 NOV ARCO AGANDINA 5,011.7 1,564,775 NOVARCOSARDlNIA 1,924.6 783,505 NOVARCO AG MEXICANO 5,024.5 2,333,572 PATINO Min Ag 21.0 23,095

PATINO Min Ag 20.2 41,662 TRANSAMlNE CHELOPEC 4,900.7 1,874,802 Con. eu EL INDIO 2,308.7 593,689 GLENCORE Tizapa 1,806.8 2,432,019 GLENCORE Sabinas 4,211.4 2,202,343

SUBTOTAL 201,926.8 97,715,663

CODcentardo de Plomo

Local ARCATAAG 56.7 86,817 ATACOCHA 10,013.9 . 3,303,837 A YSSA AT ACOCHA 8,888.7 3.065,244 A YSSA AT ACOCHA 2,589.9 878,218 AYSSA AT ACOCHA 1,907.2 780,159 AYSSAMILPO 4,177.7 1.698,870 A YSSA Mll...PO 1,372.6 613,117 A YSSA BULKN AULN ACU 11 ,389.4 8,379,559 A YSSA BULKN AUliY ACU 250.5 171,839 BID. DEL PERU 953.0 566,634 BUENAVENTURAUCHUCHACUA 10,433.6 11,414,050 CASAPALCA 9,295.0 3,547,753 CASAPALCA 3,744.2 1,377,493 CASAPALCA ARIRAHUA 2,362.9 6,121,196

% J

24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16

24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16

24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16 24.16

24.16

52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81 52.81

<1 ,

'I .,

i I

I i

II "

I' I !

i

i

9

,~ ' --- ~-'

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCION GENERAl DE MINERiA

'-----------1 . _~~PITULO IX I

--~ ;Jl'\: .-'1 .,:', '-k.r:;:.r;!f ~~~< ..... 1.:4:;. r· c • -- . )~fl~;i.':'"'-:~",,- ,; t.?':~~ ... ! ,~. I .. ~~~J. r-:~'~'

i.t¥.d~~4t'1t-~_:-i!in~C=,!';; ..,.,.~ ":£."'" . :.... ". .,,,", ~i@.'liit~;f'i ·-7 ";, : ..,,-....~~~~"'ttlB .. _,,:l ci--J

!'--

PRODUCCION Y VENTA

A.- PRODUCCION Y VENTA TOTAL DE LA CONCESION 0 U.E.A. METAuCA Y / 0 NO-METAuCA

D. OTRAS PRODUCCIONES ZINC SULfATO SOUDO Kg. 111,200.00 1,109,739.00 1,126,200.0<

OLEUM Kg. 160,459.00 3,317,811.00 3,361,S90cO<

COBRE SULfATO Kg. 870,935.00 1,953,710.00 2,391,570.0(

ACIDO SULfURlCO(Deriv Kg. 2,242,422.00 45,509,714.00 34,802,580.0(

OTROS

• ,

I 1,816,758.00 49,010.00 45,729.00

900,911.00 116,680.00

44,828,888.00 201,250.00 231,825.00

3,348,290.00 11,636,348.00 1,313,208,00

19,953,327.00

10

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECcr6N GENERAL DE MINERIA

: CAPITULC) IX J --------

B.- PRODUCCION Y VENTA DE LA FUNDICION 0 REFINERIA

PRODUCCION Y VENTA

Fundlcl6n oR~fti!erl~ "' :jC,M.UI"OROYA.REFINACION 1 "-' ' I ' , "

•

~

.c ___ .• ___ _

..... £E:;:::~~'..-;.~

11

DESCRIPCION UNlOAD ST. INIClAL PRODUCCION

01 Cobre ReflJlado Kilos 73,426 64.885,508

03 Plata Refinada 999 Kilos 10,452 1,076,530

05 Oro Refmado Gramos (0 2,460,443

06 Plamo Refinado Kilos 838,488 121 .185,46 1

07 Zinc Refinado Kilos 948.450 76.066,316

Zinc Zamae Kilos 0 3.334,676

08 Bismuto Kilos 26.616 640,305

11 Cobre Blister Kilos 0 482.220

48 Cone. de ZinC/Plaia T.M.S. 80 2,771

51 Cadmio Kilos 25.200 169.050

52 Indio Gramos 279.990 4.262.871

53 Telurio Kilos 3.647 19,013

62 Sulfato de Cobre Kilos 870.935 1.953.710

67 Antimonio Crudo Ki10s 133,055 274.950

0 Residua de Purificai6n Kilos 0 91,000

73 Zinc en Paiva Kilos 8,068 3.560.350

74 Sulfato de Zinc Solido Kilos 111,200 1.109.739

0 Sulfato de Zinc Soluci6 Kilos 0 437.231

76 Arsenico Kilos 7.975 322.670

77 Selenio Kilos 6,040 16.325

82 Acido SulfUrico 98.5% Kilos 2,242.422 45.509.714

0 0.,S03 Kilos 0 3.327.306

83 Oleum 105.62% Kilos 160,459 3.3 17.811

Others

DOE RUN PERU S.R.L. VENTASPORPRODUCTO

ENERO I DlCIEMBRE DE 2001 OROVA Ventas usa DPTAL VENTAS ST.FINAL Dolares Soles

84.835 64.5 12.224 361,875 103.350,442 362,760,050

465 1,080,729 5,788 152,573,332 535.532.396

0 2,460,443 (0) 23.279.703 81,711.757

231.970 120,814.221 977.758 61.335.037 215,285.980

194.645 75.932,019 888.102 69.871.113 245.247.606

0 3.334.675 0 3.544,726 12.441 ,989

0 578,437 88,484 4.562.845 16.015,585

0 482.220 0 1.100,583 3.863,046

6 2.162 683 1,465.681 5.144.541

50 182,450 11 .750 132.008 463,347

0 4.293.981 248.880 396.843 1.392.920

41 19.772 2.846 179,153 628.826

201.250 2.391.570 231.825 1.277.176 4,482.888

7.21 6 395,355 5,434 462.757 1.624,277

0 91.000 0 7.699 27.023

3,448,471 116,269 3.678 221.166 776.293

49.010 1.126,200 45.729 517.595 1.816.758

0 437.231 0 0 0

179.285 131.360 20.000 78.820 276.659

5 17,200 5. 160 115.843 406,608

11 .636.348 34.802.580 1.313.208 953.929 3.348.290

3,327.306 0 0 0 0

0 3,361.590 116.680 256.670 900.91 1

0 0 3.580.505 12.53 1,767

-- 429,~63,§24 . 1.506.679.5 16

I

99.97% Cu 99.99% Ag

99.80% Au

99.99% Ph 99.99% Zn 95.00% Zn

99.99% Bismuto

98.60% C~

'52.50% Zn

99.99% C8dmio 99.99% Indio

99.80% Telurio 23 .00% Cobre 97.00% Antimonio 43.60% Zinc 98.00% Zinc 35.00% Zinc

96.00'10 Arsenico 99.80% Selenio 98.50% S03

I I %

1.00% Cu

0.50% Ag

I

4.00% AI

.-

. ,

"';:,.,

• .

12

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCr6N GENERAL DE MINERIA

CAPITULO X i ANAuSIS QUIMICO - METALURGICO DE LOS MINERALES CONCENTRADOS

· , \

~-

13

Compras de Concentrado

., , \::;:~J11~?m;;'.DI¢bi ~f~:t'

I T.MS. $ %

Concentardo de Cobre Local ARCATA 1,582.3 2,542,242 24.16 AYSSAATACOCHA 4,209.7 2,698,971 24.16 Cone. eu MINEXCO novOl.oct02 27.4 7,068 24.16 CA5APALCA CU I AG 1,024.0 2,529,248 24.16 CEMENTO CU CAJAMARQUILLA 1,443.3 868,511 24.16 CENTROMlN MOROCOCHA 2,108.5 1,163,066 24.16 CIEMSA 604.5 275,546 24.16 COMPANIA MIN. CAUDALOSA 931.8 438,007 24.16 COMPANIA MIN. CAUDALOSA 273.6 122,089 24.16 PEDRO GUTIERREZ 6.2 1,362 24.16 CORMlN 21,022.5 11,761,501 24.16 SOUTHERM Lodos !.iberadora 110.2 5,381 24.16 CORMlN 11,653.1 7,074,879 24.16 ISCAYCRUZ 1,303.1 275,672 24.16 MAHR TUNEL SAN CRISTOBAL 11,994.7 2,595,404 24.16 MIN AG CAJAMARQlJU..LA 652.7 836,034 24.16 MlNERALESPERUANOS 173.4 60,561 24.16 MlNEROS DEL NORTE 85.7 33,922 24.16 Pan America Silver 2000 5,110.9 5,814,294 24.16 CEMENTO CU Pan American Silver 519.9 528,950 24.16 NOR PERU - 2000 18.6 4,849 24.16 RAURA - 2000 12,322.4 5,046,842 24.16 RAURA-2000 2,175.9 1,080,250 24.16 RAURA·2000 3)23.7 1,700,554 24.16 YauJilCurona 1,173.6 2,961,454 24.16 SOClEDAD MlNERA CORONA 1,990.3 4,856,538 24.16 COru..m:/ AG 742.3 560,279 24.16 CARLOS DAVID RUIZ GERRERO 23.0 20,633 24.16 Cu Arequipa N NovOl - Ene02 22.8 22,477 24.16 HUARON 3,671.3 5,099,901 24.16 SULCOSA 33.9 35,029 24.16 SHAsm 3,347.8 74,212 24.16 EI BrocaVColquijirca 215.3 196,644 24.16 FUNDENTES VOLCAN S.A. ST.14 14.640.4 545,864 24.16 RJNOENTES VOLCAN S.A. ST.7 11 ,302.8 309,847 24.16

Exterior CORMIN SAN MARTIN 2,935.7 1,099,549 24.16 COR.Mrn' STA.MARlA DE lA PAZ 3,601.9 1,890,293 24.16 CORMlN CHELOPEC 7,842.0 2,606,385 24.16 CORMlN COLLA 2,494.6 1,169,401 24.16 CORMlN CHELO 2,491.1 763,064 24.16 NOV ARCO SPOT 6,024.5 2,581 ,295 24.16 CONC.CU/AG GLENCORE A YSSA 698.0 938,907 24.16 NOV ARea AGANDINA 30,367.9 12,669,224 24.16 NOV ARCO AGANDlNA 5,011.7 1,564,775 24.16 NOVARCOSARDlNIA 1,924.6 783,505 24.16 NOV ARea AG MEXICANO 5,024.5 2,333,572 24.16 PATINO Min Ag 21.0 23,095 24.16 PATD'fO Min Ag 20.2 41,662 24.16 TRANSAMlNE CHELOPEC 4,900.7 1,874,802 24.16 Con. CU EL INDIO 2,308.7 593,689 24.16 GLENCORE Tizapa 1,806.8 2,432,019 24.16 GLENCDRE Sabinas 4,211.4 2,202,343 24.16

SUBTOTAL 201,926.8 97,715,663 24.16

Concentardo de Plorno Local ARCATAAG 56.7 86,817 52.81 ATACOCHA 10,013.9 . 3,303,837 52.81 A YSSA ATACOCHA 8,888.7 3,065,244 52.81 A YSSA AT ACOCHA 2,589.9 878,218 52.81 AYSSAATACOCHA 1,907.2 780,159 52.81 AYSSAMD..PO 4,177.7 1,698,870 52.81 A YSSA Mll.PO 1,372.6 613,117 52.81 A YSSA BULK/Y AULIY ACU 11,389.4 8,379,559 52.81 A YSSA BULK/Y AUUY ACU 250.5 171,839 52.81 BIlL DEL PERU 953.0 566,634 52.81 BUENAVENTURAUCHUCHACUA 10,433.6 11,414.050 52.81 CASAPALCA 9,295.0 3,547,753 52.81 CASAPALCA 3,744.2 1,377,493 52.81 r~('~o&'r& AOTVdl.llIA 7i"'7 .. Q .... 1?1 1<)'" <;2.81

14