QII.ml .. 1'0 •• 19.1'\01 •• d"tllendO .n TouIO'l .... 17d ••• ~"' ••• '"" con lo.c.sco.y .... "" •• d.lo. ptl.lonofOS olomo", • .

NOTA DE EDITORIAL: Eate tnabaJo U un avance de l. obra • Luchando en tlen-a. de Francla_ , de próxJma ..,arlclón en Ediciones de la Tol'ft.

24

Miguel Angel Sanz

L os diversos movimientos de resistencia organizaron en su pri- ~ mera [ase estructllras «civiles» que tenían forzosamente una n

, tendencia política detenninada. La resistencia armada nació y ,se apoyó en esos movimientos sin los cuales /10 habría podido existir. Desde los meses de agosto y septiembre de 1940 comenzaron a consti­tuirse las primeras redes de evasión, servicios secretos y movimientos de resistencia, algunos guiados y subvencionados por los servicios de la Francia Libre de Londres y otros completamente indepelldientes. En los primeros tiempos cada movimiento fonnaba por su cuellta grupos incipientes de acción o de sabotaje. Estos pequeños grupos armados [lIerollla vanguardia y la razón de existir de la resistenci a,

... _ ..... u .,,_ de J ...... roao1 ; ,\ . """""""" !J>ll:.e "" Dl-rl..,ló,\ d. 1.!=: . c:::J D.h1.d6n •• O.F .

c:::> !tri, .. ti. G..!. el) :Jod4du •• Go?= . 11'.;:) .,1 ~.-.nd.~ '.1 Po

f. 1 .. !o~ No:rt ... JIIJI#.4Ir Uni4.4ea 4. G.F . l '\OOl"~ M.i.1I

;r .,!, . :> ."'. '/ :l

..Jc. !!"'UU'fUI ....

• ?u., frt.o~ h "" ......

- ' .. ..-.. -~l~~~~:~~::;:"""; Ol'J'\& .,

F're:l~" <{ ... 'a;''-=' ~"nt .. , oi~ 11'1 Ve"'')l' :: 1 .. Pol1"t.e .te G:-.. Te.

.. ' .. . " '.

, • '-,

OR!F.N DE 3.U AT.T.A

I

L-__________________________________________ ~_ .. _._~ __ U __ ._EN_-_~_:_.~_-_~-_~_" _A_~_'_T_' _re __ '_.'_4.J~ Orden debaten. delo.Ouerrlllero.e.pañol •• en.1 m •• d •• go.lode1''''' .

25

,.aMO no es mj propósiW L!I describirlaestructurade la resistencia francesa, me Ji. mito a recordar al lector dos hechos esenciales: a) El mosaico de todas UlS

tendencias políticas de la resis­rencia francesa se po/a rizó en dos grandes argon izaciones después de haber creado, sin órdenes 11; ;nstnlcciones de na­die, los principales movimien­tos qtle actuaban efectivamente en la lucha contra el ocupante. El Partido Comunista Francés ilegal organizó los pn'meros grupos am1Qdos en la O.S. (Dr­gani,ación Especial) (J J, en los grupos de la Juventud Comu­nista y en la M.O./, (Mano de Obra Inmigrada) (2) y el 15 de mayo de 194/ lanzó el llama­miento para la constitución del Frente Nacional (F. N.) que a pesar de estar organizado os­tensiblemenrepor los comunis­(as agnlpaba personalidades de todas las lendencia~ politicas. Los F.T.P.F. (Franco-Tiradores y Partidarios Franceses) (Lleron el brazo annado del F.N., con cuadros y mandos ya {onnados en la lucha directa comra el enemigo en los grupos de ac­ción de la 0.5., de la Juventud y de lo M.O.I. Por otra parte, lus principales muvimientos de resistencia, más o menos gaullistas, y en primer lugar los tres grandes: Combat, Franc-Tireur y Libé-

(1) Organización reco"ocida oficial­meme erl la lista de movimientos de la Resistencia interior (ra"«sa. asrmlloda a las unidades combatientes a parlirdel mesdeocWbrede /940. (2) Organiz.ación creo.lÚJ por los sindi· catos desplds de la guerra 1914·1918 para uniren la h~cha si"dical a los traba· jadores dediverSQS nacionalidades. En el serIO de la M.OJ., los im",grados esta­ba" repartidos en _grupos de lenguas. a {in de (avorearel contacto, el enlace y la propaganda. Despuis del annistido de 1940, los diferelltes grupos de la M .0.1. corne'llaroll a reconstituirse, impulsa. dos. en primer lllgar, por los antiguos combatimtes de la guerra de Esparia. Ar· tur London fonnaba parle de la primera dlrecció" clandestino cap! GroirJOwski (8"4"0) y Kaml r/Ski (J (U;qlles).

26

..... &pOfItjn"mllnl', .In pi,,,.. m.our'­dos p",vl.m.nt', .In ,.tr.cho. contectos ,nlr •• 1 •• urg,n .qul r"" grupo. d' .,bo· '-J' Y eomt.-t, "P,I\o"., mu-chOll d, lo. eu.t,. eo"IId1r1b'" ,.t, lueh, eonlrl ,1 n,zI.rno como .Imple con!lnUKlón d, l. ql,l, v.ln" m .... ,triI •• o.t,nl,"," E.p. i'a .... ~ (Edulrdo d, Guz.mjn. Foto de R.mÓn

RocIrlguu).

ration, furmaron el M.U.R. (Muvimiento Unificado de la Resistencia) que organizó el Ejércitu Secl'eto (A.S.) con la

~Et 'tlba,jo d, Tui'aÓn de Lit. ,. ,.,10 Y pre· .'ntl ,n poc:" pjgln" un hl.lorl.1 c:olMo­r""I', piro .In dud, m,1 KOfI.".do h' pu­bllclKlo .... dI.tle .. d, 11ft ve10r mur r.,tI.

'Io. .. ~ lEn I.falo, M,nUlITul\.6n d' L",).

ayuda dt! Londres que le facili­taba los medios y las armas. Después de largas negociacio­nes y gracias al tra.bajo eficaz de Jean Muulin se llegó a crear el 27 de mayo de 1943 el Cun­sejo Nacional de la Resisten­cia (C.N.R.) que agrupaba a todos lus muvimientos de re­sistencia, los partidos políti­cos y las centrales sindicales clandestinas. Los dos ejércitos guerrillerus, F.T.P.F. y A.S., furmaron las F.F.I. (Fuerzas Francesas del lntel;or) baju el control de un Estado Mayor Central y de los mandos y Estadus Mayores regionales, aunque hay que decir en honora la verdad que esta unión fue durante largu tiempo más vi rtual y «teóri­ca» que efectiva. b) Las características y la ac­ció,? de la resistencia son muy diferentes en la zona ocupada y eH la llamada «zona libre». In­cluso después de la ocupación de todo el territorio francés, en noviembre de /942, estas dife­rencias persisfen de una ma­nera notoria.

El movimiento español tuvo que pasar forzosamente por estas fases indispensables para la organización de la lu­cha clandestina, pero si no buscamos sus orígenes y las razones de su desarrollo cae­ríamos como tanlOs otros en errores que ya nos han perju­dicado bastante. Antoniu Vilanova publicó en el año 1969 • Los Olvidados» (3), primer libro sobre las aventuras, desventuras y lu­chas de los exiliados. Los do­cumentos que han servido dc fuentes para la mayoría de los capítulos de este libro son sc­rios y auténticos y abarcan nu solamente la historia de los españoles sino la de la Legión

(3) _Los Olvioodos_. Lo!! exiliados es· patio/es l!tI la segwlda guerra mtmdial. Arr/onio VilaPJova. Ediciones Ruedo Ibé­rico, 1969, Parls.

Extranjera francesa y la de los campos alemanes de extermi­nio en general. Ha copiado también el auténtico diario de la 9.a Compañía de la 2.a D.B. (4), escrito por el capitán Dronne y obtuvo testimonios fidedignos de la actuación de los españoles en los frentes qe la Unión Soviética. Sin em­bargo, el capítulo intitulado «La Resistencia y el Maquis» ha sido el primer paso para crear la confusión que aún persiste en cuanto a la espon­taneidad y la diversidad de las guerrillas españolas que tira­ban cada una por su lado sin orden ni concierto; e igno­rando las características de aquella lucha, las dificultades para el desplazamiento de las unidades e incluso la geogra­fía francesa, el autor quiere hacemos creer que en aque­llos tiempos cualquiera podía hacer la guerra por su cuenta y que las guerrillas españolas nacían aquí y acullá como las setas en los bosques ... En los últimos años han apa­recido libros más veraces,

(4) Segunda División BlindadiJ.

pero casi todos con cierta ten­dencia a sostener la tesis de la espontaneidad y a la exagera­ción de los efectivos y de l nú­mero de las operaciones reali­zadas. Hace unos meses he leído aún un anículo sobre este tema de Eduardo de 'Guzmán en la re­vista Triunfo. Dos párrafos de este artículo, que comenta la aparición del libro colectivo .. El Exilio Español de 1939» (5), me han dejado perplejo: «Espontáneamente, sin planes madurados previamente. sin es­trechos contactos emre si, sur­gen aquí y allá gmpos de sabo­taje y combate españoles, mu­chos de los cuales consideraban esta lucha contra el nazismo como simple continuación de la que veinte meses (Hrás soste­nían en España ... » -y más adelante- « ... Por lo menos 50.000 espall0les se batieron de una u otra manera al lado de Francia», escribe Tuñón de Lara ... , y al final de la página 38 « ... Aparte de cooperar con

(5) _El Exilio Español de 1939 •. Obra dirigida por José Luis Abellán. Tauros Edicio"es. S. A. 1976.

su esfuerzo y su sangre al aplastamiento alemán en más de la mitad de los departa­mentos galos, son exclusiva­mente grupos españoles los que liberan cuatro de dichos departamentos (6).

La lectura de este artÍCulo me ha hecho examinar mucho más despacio «Los Españoles en la II Guerra Mundial. de Manuel Tuñón de lara (7). El trabajo de este historiador es serio y presenta en pocas pá­ginas un historial coherente, pero sin duda mal aconsejado ha publicado estadísticas de un valor muy relativo y sobre todo ha reproducido un mapa de Francia en el que se indica con signos convencionales que hay cuatro departamentos que han sido «liberados to­talmente por combatientes españoles •. (Se trata de los departamentos de los Bajos Pirineos, llamado actual­mente Pirineos Atlánticos, de

(6) Elsubrayadoesdelautor.

(7) .Lm Espalto/es en ID JJ Guerra Mundial y Sil participación en la Resis­tencia francesa •. Cap/lulo finna~o por Manuel Turi6n deLara en la obra cl/ada.

27

los Altos Pirineos, del Ariege y de los Pi ri neos Orienta les). Me imagino la cara que pon· drán los combatientes france· ses que han luchado por la li· beración de esos departamen. tos cuando lean este grave error que ellos tomarán por una «tartarinada» española sin hacer un drama por el afecto que nos tienen aunque la procesión irá por dentro ... ¡No ha habido ningún depar­tamento francés que haya sido liberado exclusivamente por los españoles! Que esta dene­gación categórica sirva tam­bién de mentís a los autores que han cometido ese «lapsus calami" por ignorancia y de buena fe. Durante los largos añoS de la ocupación alemana, cientos de españoles luchal'On en mo­vimientos, redes y unidades francesas. Pero el hecho más importante en la historia de nuestra emigración fue la or­ganización, en la masa de re­fugiados, de un movimiento español de resistencia que llegó a formar unidades de guerrilleros que combatieron hasta la liberación en la ma­yoría de los departamentos. Para explicar este fenómeno tenemos que decir c1aramen· te, aunque nos acusen de sec­tarismo, que la reorganiza­ción delPartído Comunista de España desde los primeros días del exilio fue un factorde­terminante para la creación simultánea de un organismo de masas, en el que se concen­traron las fuerzas más sanas de una emigración forzosa­mente desmoralizada por la derrota del ejército republi­cano y por la falta de perspec­tivas ante la aplastante victo­ria hitleriana, y de grupos de guerrilleros españoles que comenzaron a actuar inmedia­tamente en la zona ocupada e incluso precedieron a los gru­pos armados franceses en la llamada «zona libre», Esto no

28

Monumento .rlgldo a !ti memoria M Juan Jlménez. coml .. rlo del Gf\lpO Cario. (Srl­gada MA.- de la Dordogne), del guerrillero Antonio Rabllneda y del , •• ' ... nte IteUano

GlovannISagn.,. .

debe ignorarlo ningún histo­riador y los que verdadera­mente han hecho la resisten­cia lo reconocen como un he· cho indudable sea cual sea su manera de pensar y sus con­vicciones políticas. Alberto Fernández escribió en el núm. 28 tic Avance, en febrero del 72, haciendo la critica de un libro mio publicado en Cu­ba: «Se reprochará por algún malintencionado que el I ibnJ habla en particular de las ac-

tividades propias al Partido Comunista de España ... A esta objeción respondemos noso­lros que no ha lugar a ofensa ya que, históricamente ha­blando, sólo el P.C.E., colecti­vamente, se ha comprometido en la Resistencia. ha movili­zado a cuadros y militantes en La tarea inmensa de constituir una fuerza armada con la que han tenido que contar amigos y enemigos, como lo muestra el balance positivo de nuestra participación en la lucha ca· mún contra el hitlerismo ... Hubo socialistas, anarquistas, republicanos en las filas de la resistencia interior ... , pero únicamente el PCE entró de lIenu, con armas y bagajes, en eSlecombate. Repetirloesjus­ticia ... » (8).

La difíci I tarea de la reorgani­zación del PCE fue aún más complicada por la división del país en dos zonas separadas por una linea de demarcación. La delegación del Comi té Cen­tral en Francia organizó una comisión de trabajo en la «zona libre» y una dirección más difícil de controlar en zona ocupada, Jaime Nieto, Celadas y Sán­chez Esteban formaron el co­mité de la zona sur; José Mi~ ret, Nadal y S. Vizcaíno reor­ganizaron el PCE y el Partido Socialista Unificado de Cata· luña en la runa ocupada. Ma­nuel Azcárate (Juan), de la de­legación del Partido en Fran­cia, pasó varias veces la línea de demarcación para estable­cer el enlace y dar instruccio­nes a los dirigentes de la zona ocupada. El trabajo de orga­nización de la Unión Nacional Española (U NE), que sirvió de soporte y reserva al movi­miento español armado, se realizó simultáneamente en las dos zunas. La organización' de la resis­tencia española en la zona

(8) Avance. Núm. 28. Febrerode 1971.

norte se adapta a las difíciles circunstancias creadas por la ocupación alemana y su es~ tructura es muy diferente de la que se creó más tarde en la zona sur. En la zona norte los guerrilleros no han tenido nunca un verdadero Estado Mayor. El comité del PCE di~ rigía directamente el movi~

miento armado limitándose a nombrar en el seno de la di­rección un delegado militar. Las unidades más importan­tes operaban bajo el control de la Organización Especial (0.5.) en los primeros tiempos y de los FTPF desde su consti­tución. Hubo, sin embargo, unidades que dependían di~

rectamente del comité del PCE de París, pero no llegaron a tener el armamento y la Or­ganización necesaria hasta bien entrado el año 44. Los primeros contactos con los dirigentes de la O.S. se hi~ cieron en familia. puesto que casi todos los dirigentes eran antiguos combatientes fran-

Un batallón de la 3," Brigada de Guarrllleroa e.panol •• d •• fllando por l •• celle.d.SI, Glronl{Arlég.),

29

DomIngo Te",o, .. gundo Je'e del de.t.c.· mento "pltloI '.T.P. di Plrl., murió Iu· chll'lClo con'rll. O.'lpo In 1I Metro _!!Iot_

ull • • I fln,ll' de novll mm de 1142.

ceses de las Brigadas Interna­cionales en España. El coronel Dumont, antiguo jefe de la XIVO Brigada Internacional, mandaba los grupos de la 0.5. y Conrado Miret Musté, her­mano de José Miret, erael jefe de las unidades armadas compuestas de hombres y de mujeres antifascistas de todos los países miembros de la M.O.!.

Los primeros grupos de la 0.5. de laJuventud Comunistay de la M.O J . efectuaban con fre­cuencia las operaciones con equipos mixtos, puesto que el reclutamiento era selectivo y limitado. Conrado Miret Musté realizó varias opera­ciones con los franceses que le conocían con el nombre de Ju­tien, mientras que sus cama­radas de la M.O.I.le llamaban Alonso. A fines del41 y princi­pios del 42, muchos resisten­tes cayeron en manos de la

30

Ges tapo y en tre e llos Conrado Miret Musté . fundador de los Francotiradores de la M.OJ. Conrado Miret no llegó a sen­tarse con sus camaradas en el banquillo de los acusados, el 15 de abril de 1942, durante el célebre proceso de la Casa de la Química. La Gestapo lo ha­bía torturado hasta provocar su muerte algunos días antes de laapertura del proceso.

La dirección del PCE nombró a Buitrago, antiguo jefe de E.M. del XIV Cuerpo de Gue­rrilleros durante la guerra de España, delegado militar para la formación de grupos de guerrilleros españoles en la zona ocupada, pero pocos días después de su llegada a Pans fue detenido por la Gestapo, tortu rado y abandonado en estado comatoso en un hospi­tal de París.

Al poco tiempo Montero fue designado cumo responsable del aparato militar en la zona. Bajo el mando de este jefe, ca­paz y dinámico, los grupos es­pañoles se organizaron en va­rios departamentos y princi­palmente en Burdeos y Paris. En Charante, Goytia y Fran­cisco López organizaron de acuerdo con los FTPF los gru­pos españoles. Goytia, perse­guido por la Gestapo se incor­poró a los grupos de Burdeos. Francisco López y Cuadras continuaron en la dirección y realizaron importantes sabo­tajes en la región. La Gironda era el centro de la resistencia española en el sur-oeste dirigida por Quesa­da, Castillo, Lagos, Colina y Orejon. Los guerrilleros esta­ban agrupados en el destaca­mento F.T .P.F. R.3. español de

PeqUll'iO monumlntoqul'lculrdl 1I combltldelol Gue"lllIro. ElPll'iole. 't lo. FTPFdll MAQUIS dI_L.I C,ouzeUI" (Ar .. "I"

la Gironda y los principalesje· fes fueron Goytia, Cosme y Caspueñas. El grupo realizó veinte operaciones importan· tes y entre ellas siete atenta· dos contra las fuerzas de ocu­pación. En el 42 se organizaron tam­bién grupos españoles en el Loiret, en el Loir et Cher, en el Cher, en el Yonne, en el Eure y sobre todo un movimiento muy sólido en Bretaña. En la región parisina, los pri. meros grupos armados de la M.Ot subordinados al Co­mité militar FTPF se forma­ron durante los primeros me­ses del 42 bajo el mando del comandante Olivier (Boros Holban), antifascista rumano , de Carol, antifascista checo y de Emanuel. nombre de gue­rra de un guerrillero españoL El segundo destacamento (es­pañol) dependía de esta direc­ción, aunque era Montero su verdadero dirigente . Sus principales combatientes fue­ron: Sandalio Puerto, jefe del destacamento; Domingo Teje­ro, segundo jefe; Emiliano Fernández, Pérez-Troya. Ce­lestino Alfonso, «El America­no _, Reina, María Uena, Te· resa García, etc. El grupo llegó a tener 20 guerrilleros siendo por tanto una de las unidades más importantes en aquella época. Tejero había luchado primero con un grupo francés y cuando se incorporó al destacamento español había realizado 10 operaciones de sabotaje y tres atentados contra oficiales alemanes. El balance de las acciones del 2.° destacamento español es verdaderamente impresio. nante hasta el 30 de septiem­brede 1942,fechadelaúltima operación. Tres guerrilleros arrojaron una bomba contra un grupo de mi Iicianos de Do­riot vestidos con uniforme alemán durante una parada militar en el patio del cuartel.

Arllculo I.udltorio .p.r.cldo In el 6rglno di IlIprlllon .Llblrltl6n_, di l. 3." erlgldl, Idlerl!. I '1 25 0Iv1116n, In IU mlyor plrtl compullt. por ."'IgUOI comb.Ulnlll di ti

gUlrrl de ElPI"a.

Emiliano Fernández fue cer­cado y detenido por la policía después de la operación. Una verdadera serie negra había diezmado los cuadros y los guerrilleros de toda la zona ocupada desde el mes dejunio de 1942. En Bretaña, casi to­dos los responsables de la or­ganización española fueron detenidos y algunos tortura­dos y asesinados por la poli­cía. 135 resistentes españoles

fueron enviados a la cárcel de «La Santé» de París para ser juzgados por los tribunales franceses. En Charante, Fran· cisco López y los principales jefes caen en manos de la poli­cía y después de increíbles «interrogatorios_ terminan su calvario en los campos de ex­terminio. En París, toda la dirección del PCE, salvo Elisa Uliz, que se arrojó- por una ventana

31

cuando llegó a su casa la poli~ cía, y los mejores guerrilJeros del destacamento español fue~ ron detenidos. Tejero murió combatiendo contra los agen~ tes de la Gestapo en el Metro Botzaris. Montero, Sandalia Puerto, Pérez~Troya, Gonzá­lez, Olaso, Ferramón, José Mi­ret y tantos otros pasaron a la jurisdicción alemana y fueron deportados a los campos de la Alemania nazi. José Miret, organizador de la resistencia española en la zona ocupada, murió el 17 de noviembre de 1944 durante el bombardeo del Kommando de Florisdorf. En realidad fue asesinado por el jefe del kommando, el SS Streitwiesser, que dio el tiro de gracia a todos los heridos considerados inútiles para el trabajo. En la Gironde, los comisarios Poinsot y Anglade que traba­jaban bajo las órdenes de Dhose, jefe de la Gestapo en el sur-oeste, sirviéndose de dos traidores que no pudieron so­portar la tortura, llegaron a detener a 50 resisten tes fran­ceses y algunos españoles. La situación creada por estas de­tenciones era verdaderamen te difícil y hubo que cambiar el mando y las estructuras utili­zadas hasta entonces. Tres es­pañoles fueron designados para formar el nuevo comí té regional FrP: Sáez (Tea), co­misario de efectivos; Goytia, comisario técnico y Cosme, comisario de operaciones. Sorprendida por la rápida reorganización de los grupos de acción, la Gestapo utilizó sus indicadores menos que­mados y a principios del 43 la nueva dirección fue detenida por los esbirros de Dhose . Goytia fue el último detenido y siguió el trágico camino de sus predecesores: tres meses de «interrogatorio», el fuerte de Romainville y el campo de Mauthausen. El mes de marzo de 1943 ca-

32

mienza en París el proceso de ,dos terroristas» de la Unión Nacional Española que no terminó hasta el 17 de mayo. La mayona de los 135 proce­sados, entre los cuales habían seis mujeres, fueron condena­dos a penas de prisión gracias a la habilidad de los abogados que alegaron la falta de prue­bas y los detenidos en fla­grante delito a trabajos forza­dos. Estos últimos fueron en­viados a la Central de Eysses en el Lot-et-Garonne en donde se reunieron con los españoles procesados en la zona sur y tanto los unos como los otros participaron en la sublevación de la prisión y terminaron en el campo de exterminio de Dachau_ El 21 de febrero de 1944 el Tribunal Militar alemán pro-

nunció veintitrés condenas de muerte. Todos eran extranje­ros y entre ellos se encontraba Celestino Alfonso, supervi­viente del destacamen to es­pañol de la M.O.!. incorpo­rado a otro grupo de esta or­ganización, acusado de haber ejecutado al Dr. Wallenher, al general von Ritter y al co­mandante del «Gran Pan s», general von Schaumburg (9), así como de haber participado en varios sabotajes y particu­larmente en el incendio del ga­raje de la calle de Chaillot. Su fotografía figura en el célebre ooCartel Rojo,. y su nombre en

(9) M. Pierre Bourger presenta otra ver· SiÓll del alentado el1 el periódico «Le Monde_ d6 27 de febrero de /965. Este señor cree que el coche era efecu1I(;jmente el del comamml1/edel.GranParís_,pero qlleeste ullimo no era vonSchaumbwg, sil10su reemplaza/1/It.

la placa de una calle de Ivry­sur-Seine. Una nueva dirección del PCE dirigida por Sánchez Bieclma (Torres) y en la que se encuen­tra de nuevo S. Vizcaíno, eva­dido de la cárcel de «La San­té», reorganiza la resistencia en toda la zona. Baron (Ro­bert) se encarga del aparato militar. En Bretaña se forman nuevos grupos a pesar de las numero­sas detenciones en Rennes y en Sto Malo. Gutiérrez forma grupos de guerrilleros en va­rios departamentos bretones y Pedro López real iza en la capi­tal con un equipo reducido una serie de operaciones es­pectaculares. En la época del desembarco, los resistentes espaiíoles de Bre­taña habían perdido sus mej<r res camaradas. El mismo 6 de junio los alemanes fusilaron a Pedro Flores y ocho guerrille­ros de su grupo en las tapias del cuartel del ",Colombier~. Pero la lucha de los españoles continuó en esta última etapa e incluso después de la libera­ción de la región, una sección española combatió enel frente de Lorient. En el departamento nor­mando de el Eure, Gutiérrez, Fidel Marin y Martínez for­man un verdadero <t:Maquis » y luchan hasta la liberación del departamento. Este «Maquis" (homologado con el nombre de Maquis español de Con­ches) se dispersó en tres gru­pos. Uno luchó durante algu­nos días con los carros ameri­canos hasta la frontera belga; el grueso de la fuerza perma­neció en el departamento y un destacamento bajo el mando de Jaime Caya fue enviado a París para reforzar los grupos que luchaban en lacapital. En la Nievre la UNE movilizó 80 espa,ñoles con un arma­mento tan precario que tuvie­ron que incorporarst: a los movimientos franceses: «Ma-

quis» FTP «Roland~, Maquis «eamille~ de Liberation­Nord, «Maquis Mariaux del Front Nationa!.,. Luis Blanco fue el consejero técnico del «Cuerpo Franco Homere». ",En la eóte d'Or los españoles se incorporaron al grupo in­ternacional deNicolais.

En el Cher, Jos guerrilleros formaron una compañía es­pañola que luchó con el 1. er Regimiento Popular Berri­chon, en el Yonne guardaron su propia estructura y en el Indre-et-Loire organizaron la sección autónoma de Guerri­lleros Españoles n.o 501 for­mando parte de los FrPF. La reorganización del sur­oeste había sido iniciada por Castillo de acuerdo con «Ro­ger. (S. Vizcaíno) agrupando las fuerzas españolas para formar una unidad regional. Baron (Robert), delegado mi­litar de la dirección de Paris tuvo una entrevista con Mateo Blázquez (Marta) instructor español del bataUón FTPF Arthur del Lot-et-Garonne y decidieron crear, con Jas fuer­zas de Castillo y de las otras

Bultr.go, uno d. lo. ¡.,.. mlllt.,.. d. 'a &on. ocup.da, torturado y •••• INlcIo par la

Gast.pa.n el.1l01M2.

formaciones de la región, la 24 División de G.E. El 25 de julio la unidad estaba conc;;tituida con la siguiente estructura: Jefe de División: Mateo Bláz­quez (Marta); Comisario Polí­tico: Corachan (Vicente), Jefe de E. M.: Jul io Martínez 31.a Brigada. Jefe: Casado. Comisario político: Alba. 13.a Brigada. J efe: Fran~ois. Comi­sario político: Germán. 20.a Brigada. Jefe: Quílez. Comisa­rio política: Huesca. 4.a Bri­gada. Jefe: Castillo. Comisario político: Alvarez. Los guerri­lleros de la 24.a División lu­charon en los principales combates de la liberación del sur-oeste y su jefe Mateo Bláz­quez (Marta) fue condecor .. do con la Cruz de Caballero l. la Legión de Honor y la Cruz de Guerracon Palma. No puedo terminar este bos­quejo de la organización de la resistencia española en la zona norte sin escribir unas líneas sobre la liberación de París. Como el tema es harto con<r cido me limitaré a dar algunos detalles respecto a los efecti­vos. Casi lodos los libros pu­blicados sobre la resistencia española en Francia reprodu­cen el párrafo de la página 541 de «Les FrP» de Charles Ti­llan (lO): «Más de cuatro mil españoles participaron tam­bién en la insurrección parisi­na ... » Yo mismo, en mi primer libro sobre este tema, publi­cado en el año 71, reproduje el párrafo citando la fuente, aunque sabia perfectamente que no era verdad. Pero en aquellos tiempos estábamos completamente olvidados y si el jefe naciona I d e los FTP exageraba nuestra participa­ción en la insurrección cuando nadie nos citaba en ningún li-

(JO) Charles Ti/km .• Les F.T.P." Té· moigtlage pour servir el I'Histoire de lo. Risistance. Re"Oulliard. Paris. 1962.

33

bro ignorando nuestros com· ba tes en todos los departa. mentas no quise desmentirlo aunque debiera haberlo he· cho. Hoy se cae en el extremo contrario. Casi todos los escri­tores españoles exageran los efectivos de una manera in· creíble y ha llegado por lo tanto la hora de decir la ver· dad.

F.T.P. bajo el mando de Roge­tia Puerto y los compatriotas movilizados a última hora por la UNE lucharon en las filas de las F.F.!. y de las Milicias Pa· trióticas. Participaron en las operaciones de la ocupación y defensa de las alcaldías de Montreuil. del 10.°, del 19.0 Y del 15.0 distritos. Combatie­ron en la plaza de la Concordia (donde murió Barón, respon­sable del aparato militar), en

Los guerrilleros españoles combatieron con las unidades

16' R~GtON MIlIT AIRE MnnIJ..:lliu. l~ I ¡\nil 1')4)_

LE GENP"'"

.... 17 ,C ... II/ P

•

DUH"AT411td

ORDRE N° 57

Au momenl oú In Uni," de Gumittm. & ....... -.t appd6t '- dqIoIef la .nneI qu'cl," om si ~ ~ dans la Iuttt

bc:fOIIlllnMnt SO\Itmut COIIIrt' reftYabinNr 1UZi,It GCntr.I c:o.CIIDIiaDt l. ," Rqion licnl llc:llf adraMl' le~ .. de la _~ el de

l. Iyfllpatbi<: de r A....m.: FII~ •.

11 Icur Idrnw: .ldii sn ~ pertOfKdt pour la nobles lInCimmu '- rfprd de l. mnc.e II~ Irs Cheft tk (Ct 'UDb~ 0IIt Wen vuulu 11011 nprilm'l.

S"lndiMnl de-vaot la mtmoire de ceall qui som tomllts pour lloe

eawoe SRrie, ji ullac 6mm- IH ~ lb,.... ~Id. .. If'UII

ídUI (OIDfIIUft, 00l .... StIIn ~ Pnn;ú , .. l.iWnDott

Jr l. Pol\rie.

.... ' '",_J.

e ' t ................... • ,

~Il;x{ : ZBLLER.

,. ..... ~ .. "-'Y ......... __ 0. ... .......- .... _ ...

........ OrcHn d ••• mcwllnclOn d. l •• Unld.d .. da Gu.rr."r" Eap.t'icM.I qua aclUllron h.rol­e_.nl • .,. 1I Fr.nela oc""ld. por 101 nulL E' hudo dic.: _En .1 momento .n qua lal Unldlld.1 di Gullfflll.ro. IEIpal'iol .. _ nlm.d ••• dlpon ... la •• rm .. d.I •• qu ••• hin .. rvldo .... n.ntern.nt •• n la luch. harolc, lOl"nldl. , .. nt •• 1 'n .... lOr naz', el G.,..,.I­Com.nd.n" di l. ,s.a A.glOn •• eomp"e •• n •• pra •• rI .... ' .. Umonlo d.1 raconocm"nto

y .1mp.11. cH'lEJ'relto 'rIIld •. _Ln IlIp,....'gu.,menll IU gratItUd p .... on.1 por k!.noblllll 1",lIml.nl" qua con ra'p"eto

.1. Franel ... hin_mollINO'" J.,..d ...... Unldad'L • lndMindo .. Inl.l. _morll da ID. qua hin c.ldopor un, e.ut. l""rII., ••• ncwgullac: • • ft •• lud.r .10. Ouerri"ro. Elpe/\ol'1 qu., .nlm.do. pcwun"" común, han .,.ud.do a

IU. eamar.da. rrane.a •• n lallb ... 'Ón d.,. P.lrI._. EIO.n .... tZELLEA

Comancranl.d." 'f,a Reglón Mllltat. F'rm.do: le".,. o.lllI\at.lo.: Lo. 8.tallolll. Eap.licM •• de 8IlJUrld.d,3.a y 5.- y .. 8.t.lón

O . /e.Subd! ... I.lón d. Perplgn.n.

34

la plaza de la Opera, en la de la República, en la Escuela Mili­tar yen las barricadas del 11.°, 20.0, 14,0, 18.0,12.0y9.odislri­tos. Honradamente se puede calcular que unos 500 españo­les participaron en estos com­bates algunos de ellos arma­dos únicamen te con botellas de gasolina convertidas en cocktails Molotof. Después de la liberación, dos compañías españolas bajo el mando de Rogelio Puerto se incorporaron al «Bataillon Liberté» acantonado en el cuartel de Reuilly. Muchos españoles estaban armados con los fusiles y pistolas ame­tralladoras cogidas a los ale­manes. En cuanto a los efectivos de la 9.a Compañía del Capitán Dronne los precisa bien el tes­timonio del alférez Granell: «... Hay puedo decir... que la vanguardia de la División Le­e/erc que se encontraba aquel día en frente de "!'Hote/ de Vi­l/e" estaba compuesta sola­mente de 120 hombres y 22 "Half-Tracks", CatTOSy vehícu­los ...• (11).

En la llamada zona libre, el PCE organizó también simul, táneamente la Unión Nacio­nal Española y los primeros grupos de guerrilleros .

A fines del 41, la dirección de la zona pidió a las organiza, dones de base un cierto nú­mero de militantes con expe­riencia militar para formar pequeñas unidades en los bosques de los departamen tos del Aude y delAriege. Los primeros maquis eran en realidad tajos forestales en los que algunos leñadores que trabajaban legalmente por

(J J) Relato del alrér~ Granea publi, cado en los números / y 2 del periódico editado en Paris _Hualdo de Esptlña» tkl7 y /4 deseptiembr-ede/94ó . Cuamio al dia siguiente IIl:garon los otros demetltos de la compañia hubo cerca tk doscientos espaitoles q~ parti. ciparon en los últimos combates de 14 capital.

una empresa, servían de pre· texto para la instalación de un grupo de guerrilleros. Esas explotaciones forestales se ex­tendieron rápidamente por todo el Mediodía y particu­larmente en los Pirineos, puesto que la leña y el carbón vegetal eran los únicos com­bustibles que los alemanes de­jaban a los franceses no sólo para la calefacción sino para alimentar los gasógenos de los automóviles. En el mes de abril del 42 el embrión del movimiento ar­mado español en la zona libre tomo el nombre del XIV Cuerpo de Guerrilleros Espa­ñoles en recuerdo del que lu­chó en España durante la gue­rra. Una vez formadas las prime­ras unidades, con efectivos muy reducidos, el P.C.E. nombró un verdadero Estado Mayor que dirigía las opera­ciones y era completamente responsable de sus éxitos o de sus fracasos. En una reunión celebrada en Varilhes (Ariege) pI"esidida por Nieto, Ríos fue nombrado jefe del Cuerpo y Silvestre Gómez (Margallo) se

encargó de la organización sin dejar el mando del destaca­mento del Cantal. También se estudiaron las estructuras y se decidió la formación de Bri­gadas y Divisiones de acuerdo con los efectivos de cada de­partamento. Esta nomencla­tura podría parecer ridícula dado el número de guerrille­ros y la penuria de armamen­to, pero en realidad se trataba de formar unidades terri toria­les. La Brigada de G.E. era ur.a formación departamental y la División un escalón de mando interdepartamental. Por lo tanto esta denominación no implica de ninguna manera los efectivos reales de esas formaciones militares clási­cas. La Brigada de G.E. era una unidad equivalen te a la Región FIPF y el número de guerrilleros y de sedentarios (reservas) dependía de las ca~ racterísticas de la emigración política española ~n el depar. tamento, del armamento y de las posibilidades de organiza· ción de Maquis. En algunas capitales, como Toulouse, los guerrilleros se organi zaban en Grupos Francos.

Las primeras brigadas orga­nizadas fueron: la s.a del Au­de, la 3.a del Ariege, la 1.0 de los Pirineos Orientales, la 7.a del Tarn y la 2.8 del Alto Garo­na. El E.M. creó una unidad especial que dependía direc­tamente del mando del Cuer­po. Esta formación se instaló en el bosque de Astan les Ca­bannes (Ariege). El22 de abril de 1943 el Maquis fue atacado por sorpresa y casi todos los guerrilleros fueron detenidos. Ríos pudo escaparse, pero in­corporado a otra unidad, mu­rió más tarde en un encuentro con los alemanes. La represión contra los cua­dros del PCE y los guerrilleros fue tan dura como en la zona norte. Jaime Nieto y Celadas fueron detenidos y deportados a Buchenwald. Sánchez Este­ban consiguió escaparse, pero murió a los pocos días en la frontera. También fueron de­tenidos e internados o depor­tados Blázquez, FeTTer, Tu­riel, Manuel González y casi toda lA dirección de la juven­tud: PeydI"Q, Villacampa, Gó­mez, Tejero ... Silvestre Gómez fue nom-

35

~.""'''''Nc;. ... , •• ~1IILJ1'_

e.,onann., le 11 Avrll 1945

~MStON.MfUI'A1RE DI cARCASSONHI ORDRE DU .TOUR

... (ICM.oH.1.

~ 8. ca e" WI\I. .crao .. RUIQlI I~. aill~lI. du GUIbaI ColJIImM\1atIt J¡¡¡ Ro!~. i'"drcu.: 11110. C'lffia,r •• 60118-0Ik1a'l U Solda" d~. s.ulllon\ Je GUI!RRII.LE\:ROS f'l1nl .. ht' C1:Itt.lilll.

HabUlI¿ •• la .lllKipllnot IlbulUcnt conHntle des Maqubl V.'U' I ... ct tIr. le 1U"l1lenl vellll. "Out pi/u IU" algcmu .. de l. v¡~ M/ht.he q. •• >I'.lIcnnc patee que c'EhoIt fnc._u 'tn·"'.

AIII:Q"'~ .I.:~ ,¡'Im~~I~ de 1m LibtrlltlClII V(>III Iy(t ~r(., "v,'~ l._ r','r .. ~~ f1-~11~0I~~" de nnltrlcur. 1\Ouvcnr Il r .. vanl_,:,,,',I~: k ~~ng r:~I':IJ.:n,,1 el I'~an\~¡, ollt ((lulo! el ~c ",'nl mel.: I""ur "n 11I~,n~ hl~~1. I''-'ur un ",hne 1.u~1 de rol pIIlriN¡'l'"

A" .• , ,1<1 "'.''''<111 "j, \'.",~ dcf'tl'cz I'M arlllU v"IQ.i"u,.c_ I"'m r·Wu".rr~ r"\lhl. 1.:. ¡kns ~ VN" dire m;4 fkr1é ,I',wok nI fi"U_ n",~ ",.Ir". de:> cnon¡',lIl1nl~ II:I~ que V'\,,~.

Lo" Colon .. ' PICAOO C,'"'" ..... l" .. ' 1, S"~!I,·.,¡~" M,l;",,~

.1. l"MtCt.!:S<')NNII.

..... eo... ..... I,.!i> botI..""" di- t~'rt1I." .. , M ~e...,._ .... &' a.'.d~","" Qu.;".¡¡' < ..

e." ...... "o·&..W>rio,"",¡", "' ... ¡¡ .. '"

I-~CI.".I .• ,,,

O,den de' Ole, lectl.cta en Care .. onne, .. 11 de ebrll de 1 1145, '1 dlrlvlda e' Coman4ante del Te,"r a.tallón de Qu.rrlltaro., a' Comandanta del 5.- 8st.llón el. QuarrllMoro .. 'la' a,tallon -O- Sur.tIvt.l6n da Perplgnan. El texto dice: _n .. /TIIt16ndoo. loa .dlo ... del OeMral· Comandante de .. RagIOn (XVI), '10 dlrl)o • loe Orle, ..... Suboficial .. '1 80Id."- da lo.

a.t .. lona. da GUIERR IUEROS m I (:Of'dla""uclo. .H.bi .... do •• ladlaclptln,lIbNmanta con ..... tId. da loa Maqula, hab"'. 'ebldo, IMo¡aclo al momanto, pl""roa • la, exigencia. da la vida MUltar cotldlena porque ello auponf •• Ún

.ervlr. .. En al tranacuJlod.lo, comb.t ..... Ub.,.c16n h.Wla .... do conl,. Fuan .. F' .. c •••• d_'n .. rior, ."mpre en v.,.,u.tdl.: L. "nare ''P.ñol, y ".nc ... han (:0"1<10 y •• h.n

,nnmazc"do porun ",lamo Ideal, porun mlamo!da".'.patrlótlca. "Tantbltn an el Instanla an que depon" vue.tr .. armae vlctol'lou, para r.emprender vue'IhIa g,. ... m. cornp&ac::a axpr ••• ro ... orgullo qua "anlo.' habar tanldo balo mi.

6rden .. a comblitl.nt •• como vo.otroa. .. Ou.rda .. d. vOlOtro •• 1 melor recu.,do.

El Coronal PICARO Comande"tadala !'iubdlvlalón MIlIt" de ca,e.aonna.

brado jefe del Cuerpo y tras­ladó el puesto de mando de Oalu (Ariege) a Bagneres-de­Bigorre (Altos Pirineos). El' agosto del 43 se instaló defini­tivamente en Gaillac (Tam). Había que resol ver con urgen­cia el problema de la descen­tralización del mando y de la formación de Divisiones de Guerrilleros. En diciembre del 43 el E.M. del XIV Cuerpo

36

controlaba las unidades espa­ñolas del31 departamentos de la zona sur agrupadas en siete Divisiones: 1.0. División. Jefe: José García-Acevedo. 2.0. Brigada (Alto Carona), 3. 0 Brigada (Ariege) , 4.0. Brigada (Tam-et­Garonne), 9.0. Brigada (bis) (Al­tos Pirineos), 10.0. Brigada (Ba­jos Pirineos), 35.0. Brigada (Gers).

],0. División, Jefe: Cristina Gar· cia. 15.' Brigada (Lozere), 19.· Brigada (Arriéche), 21.' Bri­gada (Gard). 4.· Divisi/m. Jefe: Miguel Angel Sanz. l.a Brigada (Pirineos Orientales) 5.' Brigada (Aude), 7.· Brigada (Tarn), 9.· Brigada (Aveyron), JI .• Brigada (Hé­rault). 5,0. División. Jefe: Nieto. Briga­das del Ain, Alto Savoya, Savo­ya, 1 sere y Altos Alpes. 15.0. División. Jefe: Vicente López-Tovar. Brigada «A» (Dordogne), Brigada .B. (Lot), Brigada «e» (eorreze).

16.0. División. Jefe: Miguel del Hoyo. Brigadas de los Bajos Al­pes, Var, Bouches-du-Rhóne y Drone. 27.0. División. Jefe: Manuel López-Oceja. Brigadas del Allier, Loire, Alto Loire, Puy­de-Domeyeantal.

El"E.M. del XIV Cuerpo esta­bleció una convención de uni­dad de acción con los FTP­MOL Sin embargo, las unida­des de guerrilleros españoles dependían únicamente del E.M. del Cuerpo que guardó su independencia como forma­ción de la resistencia en la zona sur. En enero del 44, Luis Femández aseguraba el en­lace con el Comité Militar FTP-MOIde la zona surque se encontraba en Lyon y para realizar la unidad de acción tres jefes de DivisiÓn de Gue­rrilleros fueron duran te a lgún tiempo jefes miJitares (Comi· sarios de operaciones según la nomenclatura FTPF) de Inter-regiones FI'P-MOI para controlar las unidades de franco-tiradores de otras na­cionalidades ya consti tuidas: José García Acevedo, Miguel Angel Sanz y Vicente López=-­Tovar, En el mes de mayo de 1944 la organización española deci­dió el cambio de nombre del movimiento armado y su in-

dependencia absoluta res­pecto a los FI'P-MOI o a cua 1-quier otro movimiento de re­sistencia. Así nació la Agrupa­ción de Guerrilleros Españu. les en Francia (12) que enl azó directamente con el E.M. de las Fuerzas Francesas del In­terior. Luis Femández fue nombrado jefe de la Agrupación; Juan Blázquez, Comisario PoI ítico, y Miguel Angel Sanz dejó el mando de la 4. a División y de la Inter-región «D_ FTP-MOI para ejercer el cargo de jefe de Estado Mayor. La dirección de la UNE en Francia había establecido contactos con el Coronel Ser­gio Ravanel, jefe de la Región 4. FFI., pero lo importante era el poner en relación directa al EM de la Agrupación con los Estados Mayores FFI. Miguel Angel Sanz fue nombrado miembro del Comité de la UNE en Francia. delegado del movimiento armado yencar­gado de establecer un enlace directo con el Estado Mayor Nacional y los Estados Mayo­res Regionales de las Fuerzas Francesas del Interior. José García Acevedo fue nombrado jefe de Estado Mayor de la Agrupación. La movilización de las reser­vas y el desplazamiento de al­gunos oficiales hacia los ma­quis españoles del sur en el te­rritoriode la Región 3.a y de la Región 4.a FFI permitió al EM de la Agrupación fonnar Divi­siones más reducidas para fa­cilitar el control. La La y la 4.a División fueron fraccionadas para constituir cuatro nuevas unidades: J.a División. Jefe: José Antonio Val/edor. 10." Brigada (Ba;os Pirineos). 9." Brigada (bis) (Al· tos Pirineos). 3S.a Brigada (Gers).

(12) Casi todos los autOl"u u/xl/loles citOI1 la Agrupaci6" desde los ",.imeros rlcmpos. pero lodos los onllBuos Buerri­Iferos sa.bc" que 110 existi6 hasto el mes de moyodel44.

2.0 División. Jefe: Luis Berme­jo. 2. a Brigada (Alto Carona). 4 . a Brigada (Tam-et-Garonne).

4.a División. Jefe: José Vitini. 7 .a Brigada (Tam), 9.0 Brigada (Aveyrol1) , ll .a Brigada (Hé­rat~lt).

26.a División. Jefe: Manuel Castro. l .a Brigada (Pirineos Orientales), s.a Brigada (Aude), 3. a Brigada (Ariege). Las otras divisiones de guerri­lleros españoles no cambiaron de estructura. Las unidades de Guerrilleros realizaron en Francia más de 600 operaciones y participa­ron en casi todos los combates por la liberación de 31 depar­tamentos.

Tlll3lllllJ

En el mes de agosto de 1944, cuando casi todas las reservas se incorporaron a las unidades combatientes, a pesar de care­cer del armamento necesario, ¡:x>delllos calcular que había en toda Francia 10.000 Guerri­lleros Españoles(l3). Después de la liberación de todo el terri torio los guerrille­ros que quisieron continuaren el ejército fueron incorpora­dos a los Batallones de Segu­ridad acantonados en el sur de Francia y algunos cientos lu­charon durante algún tiempo en las bolsas del Atlántico .• M.A.S.

(/3) Esto cifra puedecomprobarseco" docu me "tos ofic io/es awl"/jcos.

F. F. 1. ESPAG NOLS DECORES PAR LE GOUVERNEMENT fRAN<AIS

= poua SEaY/CIS IIII:CEPTIO ... nS ~~§;-GWn\ .... rtRNAND&1. c;>oo_ .. \o ~ •. _ _ . .. __ 0_''''' -_ .......... -Gfob.\ J ... BLAZQUIZ

CJ» •• "'" ·'0 ...... ... . _

....... <'_ ... ...... -_ • . . , .. t . ..... ~ .. _

c.a-I }oR CARelA AClVIDO 0.._ .. " ........ _ , _ .. _ .......... -_ ... .. _--

Celoottt MI'" ,... SANI n.._ .. .. ........ .. _

..:.... .. -. ....... ... -"-"'- ,. -

CoI..r V\c.nl. LOnZ TOV"I\ c .... ,_ .. " ..... ' .... _

C" .... .. _", ..... ,, '_ -.... .......... ..... CaI-n ......... _10 PAZ ~ .. ,. ......... -Do ... __ . _ •• : _

......,., .. lo . _ .'_.

A L'ORDRB DE L-' DIVlaIO"

GttenIIpf, rn.eI., CUENCA ..... ,. " ....... n.o.:. ._ r.,. .. ., ..... t_' . .....

Caplt.hl CI~ ItOUIIRI)() GMniI!n. T..u CAJALI f'_' ... ""' ''0< "" • • ~ ... , ..... -._ .. -- _ ... .. -

LI ... I,",~ .. t <:Itrio« R08LO CHmll •• , c.mllWCl CUIN r._, • • 0 f_ ...... ...... ~f_

S."UII A.to.lo rASTUR ~, ............. ........... ~f_ C"mU .. , Su ...... CRUMnA

CMrrIIkfo PnMiIc, 8ALDPAS ~ .... .............. -.. .... -

t ... . .. r-.. ._ ~._ Cftnilhr, r..:WIo "PItAN C .. ,rUI." I\1IJfl CA81\LLI!.RO

.. _ .... .-- .... ~ ...... ..... . .. """" .... <""-' .~. .. .... .. _ .. - ....... ... ,., • • • " , ...... _ h

............... -.... -. ...... .. .. . .. ...... ... , .... (: .. ,rllI ... r .... CI CUARTIRO f;lICfrllltN Mol ..... M""fIN , .... _ .. ..... ~' .. '-

("; .. "11"',, A.,..II<I MUNOZ . , .... ...-,. ,,~ ~""'. ''-- .... f ...... . . .. " .. . ... ' •••

37