!"#$"%&'#()*$+)',-&&!./+%"0-*"&0.&"$0'-&+-#&*.1*-0$+)-*&!12&&

!-0.%-&!'3456!12&&!!1-*)"0-*7&1"*).(&.%.+)*8#'+"(9&(:":&0.&+:,:&("#&"#0*;(&")-)-&<&56=$:&("#&.().>"#9&#"$+"%1"#&.0-:&!;3:&&0.1"*)"!.#)-&0.&(.*,'+'-&("#&"#0*;(&")-)-&<&56=9&#"$+"%1"#&).%:&??@A&6BB5&"""&&&

&

&&

!"#$%&!'(

ADVERTENCIAS: 1. Antes de conectar esta unidad, lea cuidadosamente este instructivo 2. Ubique el aparato en un lugar seguro, asegurándose de no se obstruir la ventilación del mismo 3. Colóquelo lejos de fuentes de calor y radiación, en general de aparatos que produzcan calor. 4. Este aparato debe ser conectado al suministro de alimentación señalado en las especificaciones de este

manual, o al marcado en el panel posterior del aparato. 5. NO exponga esta unidad directamente a los rayos del Sol 6. NO exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad, ni permita que penetren líquidos en ella. 7. Siempre que desconecte esta unidad, hágalo sujetando de la clavija, NO jale el cable 8. Desconecte el cable de corriente de suministro de electricidad, cuando esta unidad no sea utilizada por

largos periodos de tiempo. 9. Antes de hacer las conexiones, asegúrese de que el interruptor de ON-OFF esté en posición de OFF

(apagado). 10. Esta unidad deberá de ser colocada en una superficie plana y segura. 11. NO obstruya la parte de ventilación del gabinete de esta unidad. 12. NO limpie esta unidad con soluciones químicas, sólo utilice un lienzo húmedo 13. Para reducir el riesgo de electro shock, no remueva la cubierta (tapa trasera). Todos los servicios de

reparación deberán ser hechos por personal calificado. 14. NO trate de reparar esta unidad por su cuenta, en caso de falla acuda al departamento de servicio (55 76

4221) y haga efectiva su garantía. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUSIONES

• Conecte el cable de línea a su fuente de alimentación de acuerdo a los parámetros de este manual. • Este aparato cuenta con el tipo de protección clase 1, el cable de alimentación cuenta con un pin de

tierra. No retire este pin del cable de lo contrario puede causar daño al aparato. • No doble, retuerza, tire ni caliente el cable de alimentación. • No coloque objetos pesados, incluyendo esta mezcladora, sobre el cable de alimentación. Un cable de

alimentación dañado puede causar un incendio o una descarga eléctrica. • No abra ni trate de modificar esta unidad bajo ninguna circunstancia. El hacerlo puede causar una

descarga eléctrica. Este aparato No cuenta con partes para su servicio dentro. Para mayor referencia acuda al departamento de servicio donde será revisado por el personal calificado.

• Si esta unidad se encuentra dañada o sus funciones no trabajan de manera normal, apague l unidad e informe a su proveedor de servicios inmediatamente.

• Nunca coloque objetos calientes en esta unidad, como velas encendidas. • Nunca coloque objetos llenos de líquido sobre este aparato, como por ejemplo un jarrón, etc. • No permita que caiga agua o líquidos dentro de esta unidad. Líquidos dentro pueden causar fuego o

una descarga eléctrica. CARACTERISTICAS

Ø Mezcladora de 14 canales con ultra bajo ruido con 2 salidas ALT. Ø 10 canales balanceados con entradas mono para MIC/LINE Ø 2 grupos de entradas de línea estéreo. Ø EQ de 3 bandas ultra-musical, Led de picos e interruptor de MUTE en todos los canales. Ø Switch Low-cut en todos los canales Ø Procesador de efectos DSP integrado de 24 bit digital con 16 0 99 efectos (switchable) Ø 1 canal de entrada de TAPE y salida de TAPE, 1 canal de salida principal estéreo. Ø 2 canales de entrada estéreo AUX RETURN, 2 canales de salida para AUX SEND Ø 1 salida de audífonos, 1 salidas ALT y 1 salida estéreo para control room Ø Salida principal con doble nivel indicador de 8 segmentos Ø Reproductor MP3 integrado Ø Puertos USB/SD, conexión interface para computadora (conmutable).

ANTES DE CONECTAR ESTA UNIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

!" %203(&'-+0<&e"##Xdf5CXd"%>"V)(2(+',."*("4,2'-?(W1"+,&"COd"9L-&',3"9,`(.$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0.(+*'1+'-#&0.&1"#.%&D*-#)"%&"

5:& .#)*"0"(&0.&!'+&E3%*F&D&'.-*-)" 7-2-&+(-*-)" '09,"a\b",9'03-)" 9-.-"30+.<@,&,)" " /" ,'.-" @/(&'(" *(" 7-?-"039(*-&+0-$"D2"Y0&"5"()"2-"(&'.-*-"9,)0'04-$"P(70*,"-"2-"-3920-":-3-"*("-/3(&',"*("2,)"&04(2()"*(" -?/)'(1" 2-" )(E-2" )(" (2(4-" L-)'-" g#C" *c/" 8/(" 9/(*(&" )(." -+,3,*-*,)$""%203(&'-+0<&"*("9L-&',3"9,`(."*("COd"(&"(2"90&"5"A"=$"

B:& .#)*"0"(&0.&%'#."&EG&H&F&D&'.-*-)" 7-2-&+(-*-)" '09," [bJ" VK$=33W" +,&" 039(*-&+0-" *(" (&'.-*-" *(" #X" Z",L3)$" \-" 9/&'-" *(" 2-" (&'.-*-" ()" 9,)0'04-" A" *(7(" )(." /)-*-" 9-.-" (&'.-*-)" &,"7-2-&+(-*-)$"G," '0(&(" *0)9,&072(" 2-" -203(&'-+0<&" *(2" 9L-&',3$" \-)" (&'.-*-)" *("30+.<@,&,"A"*("2M&(-"&,"*(7(&")(."/'020B-*-)"-2"30)3,"'0(39,$""

2:& @?IJ&%-K&+$)&D2" @02'.," *(" \,`" +/'" '0(&(" /&-" +/.4-" *(" @.(+/(&+0-" *(" NFhB$" >/-&*," )(" -+'04-"9/(*("3(?,.-."2-"+2-.0*-*"3(*0-&'("2-"(2030&-+0<&"*("7-?-)"@.(+/(&+0-)"8/("L-+(&"8/("/&-"3(B+2-")/(&(")/+0-$"D)'-"+-.-+'(.M)'0+-"()"()9(+0-23(&'("R'02"+/-&*,")("'.-7-?-"-2"-0.("207.("(&"/&"*M-"*("40(&',","(&"/&"()'-*0,"./0*,),$"D)'("'09,"*("./0*,)"-370(&'-2()"9/(*(&".,7-."-")/")0)'(3-"*("),&0*,"*("2-"(&(.:M-$"\-"9-.'0+09-+0<&"*(" ()'-" @/&+0<&" -" '.-4U)" *(" ()'(" 7,'<&" (2030&-.;" 2-)" @.(+/(&+0-)" *(2" )0)'(3-" A".()'-/.-.-"2-"(&(.:M-"+/-&*,")(-"&(+()-.0,$"

6:& C"'#&D)'(" +,&'.,2" ()'-72(+(" (2" &04(2" *(" ,9(.-+0<&" &,30&-2" *(2" +-&-2$" \-" (&'.-*-" *(":-&-&+0-1" 9/(*(" -?/)'-.)(" (&" /&" -3920," 0&'(.4-2," 9-.-" +,39(&)-." 4,B" )/-4(" ,"),&0*,"3/A" @/(.'($" Y-.-"3-I030B-." 2-" .(2-+0<&" )(E-2S./0*,1" 2-" :-&-&+0-" )(" *(7("()'-72(+(."(&"(2"&04(2"-*(+/-*,1"+,&"(2"+-&-2"*("&04(2"*("@-*(."V#CW"()'-72(+("(&"X$")0"(2"+209"\DP")("(&+0(&*("A"9(.3-&(+("(&+(&*0*,1"0&'(&'(".(*/+0."2-":-&-&+0-$"

?:& I'CI&.L&>,&'.,2" *(" -2'-)" @.(+/(&+0-)" +,&" g#F*c" 8/(" 4-.0-" " (2" &04(2" *(" 2-" :-3-"*(" -2'-)"@.(+/(&+0-)$"

A:& !'0&.L&>,&'.,2" *(" @.(+/(&+0-)" 3(*0-)" +,&" g#F*c" 8/(" 4-.0-" 2-" :-3-" *(" @.(+/(&+0-)"3(*0-)"

@:& %-K&.L&>,&'.,2"*("@.(+/(&+0-)"7-?-)"+,&"g#F*c"8/("4-.0-"2-":-3-"*("@.(+/(&+0-)"7-?-)$"!"#$%&'%()*+! ,*! &'-$*./! $0%$1(2/! 3$! 4&5&1! 6#$%'$*%(&1! 7#/2/%&! '*! -&8/#!%/*1'-/!3$!$*$#9:&!8!&'-$*.&!;&!7/1(4(;(3&3!3$!3&</1!$*!;/1!&;.&2/%$1=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M:& "$3&(.#0&5&K')I&1*.&D)'(" +,&'.,2" -?/)'-" (2" &04(2" *(2" +-&-2" *(" )(E-2" (&40-*-" -" 2-" )-20*-" %6a" JDGP" #$"6)/-23(&'(1" 2-" )(E-2" ()" ',3-*-" *()9/U)" *(2" +,&'.,2" *(" &04(2" *(" +-&-2$" >/-&*,"9.()0,&("(2"7,'<&"*("YbD1"2-")(E-2"()"',3-*-"-&'()"*(2"+,&'.,2"*("&04(2"*("+-&-2"9(.,"*()9/U)"*(2"+-&-2"*("D_$"

=:& "$3&(.#0&B&D)'("+,&'.,2"-?/)'-"(2"&04(2"*(2"+-&-2"*(")(E-2"(&40-*-"-"2-")-20*-"*("%6a"JDGP"5$"D)'-")(E-2"()"',3-*-"*()9/U)"*(2"+,&'.,2"*("&04(2"*("+-&-2"$"

5N:&1"#&D)'-" 9(.022-" +,&'.,2-" 2-" +,2,+-+0<&" *(" 2-" )(E-2" *(2" +-39," ()'U.(,$" >/-&*," 2," :0.-"+,392('-3(&'("-" 2-" 0B8/0(.*-1")("()+/+L-.;"R&0+-3(&'(" 2-")(E-2"*(2"+-&-2" 0B8/0(.*,$">/-&*,":0.("+,392('-3(&'("2-"9(.022-"-"2-"*(.(+L-1"R&0+-3(&'(")("()+/+L-.;"2-")(E-2"*(2"+-&-2"*(.(+L,$"D&"2,)"+-&-2()"()'U.(,1"()'-)"@/&+0,&()"*("+,&'.,2"+,3,"/&"+,&'.,2"*("7-2-&+("9-.-"-?/)'-."(2"&04(2".(2-'04,"*("2-)")(E-2()"0B8/0(.*-"A"*(.(+L-$"

55:&>-)-#&!$).&O&%.0&'#0'+"0-*&D2" 7,'<&" *(" ]6[D" ()" /&-" 3-&(.-" .;90*-" *(" 8/0'-." 2-" )(E-2" *(2" +-&-2" 9.0&+09-2" )0&"-2'(.-." 2-"9,)0+0<&"*(2" +,&'.,2$"D2" 2(*")(" 02/30&-.;"+/-&*,"(2" )02(&+0-*,." V]6[DW"()'("-+'04-*,$"

5B:&%.0&1."P&D)'(" 2(*" 0&*0+-"+/-&*,"(2"&04(2"*(")(E-2"()'-"+(.+-"*("/&-"),7.(+-.:-$"D2"+0.+/0',"*("0&*0+-*,."*(")-'/.-+0<&"+,&'.,2-"2-")(E-2"(&"3/+L,)"9/&',)"(&"(2"+-&-2"9-.-"-)(:/.-."8/(" 2-)" +-9'/.-)" *(" ',*-)" 2-)" 0&)'-&+0-)" *(" .(+,.'($" >/-&*," )(" 02/30&-1" (2" -?/)'(" ,"(+/-20B-+0<&"*(7(")(.".(*/+0*-$"

52: >-)-#&(-%-&D)'("c,'<&")("/'020B-"9-.-")(2(++0,&-."2-")-20*-"*("'/"+-&-2"A-")(-"9,."Y\T"V-/*M@,&,)W1"9,."2-")-20*-"9.0&+09-2"V3-0&W","9,."3,&0',.()$"

56:&+"#"%&D"0.*&D2"+-&-2"*("@-*(."+,&'.,2-" 2-")-20*-"*("+-&-2$"D)'("(&4M-"(2"&04(2"*(")(E-2" "-" 2-")-20*-"9.0&+09-2" *(" 2-" 3(B+2-*,.-$" %&'()" *(" +,3(&B-." -" '.-7-?-." +,2,8/(" ()'(" +,&'.,2" (&"9,)0+0<&"iXj$"

"5?:&%'#.&'#&55Q5B9&52Q56&E%Q*F&D&'.-*-)" *(" 2M&(-" +,&" +,&(+',.()" '09," [bJ" V7-2-&+(-*-)W" 9-.-" ()'U.(,$" J0" 2-" )(E-2"+,&(+'-*-" (&" (2" +,&(+',." [bJ" 0B8/0(.*," R&0+-3(&'(" V]HGHW1" 2-" )(E-2" ()" (&40-*-" -"-37,)"+-&-2()"V\"k"bW$"J0"2-")(E-2")("+,&(+'-"-2"+,&(+',."[bJ"*(.(+L,"R&0+-3(&'(1"2-")(E-2"()"(&40-*-"-2"+-&-2"*(.(+L,"R&0+-3(&'($"P(9(&*0(&*,"*(2"7,'<&1"L-A"/&"&04(2"*("+,&4(.)0<&"(&'.("gC*7/"A"S#X*7/$""5A:&.().*.-&"$3&*.)$*#(&P,)"+-&-2()"*("(&'.-*-"()'U.(,"V4M-"[bJW"9-.-"%6a"bD[6bG$5@:&("%'0"(&"$3&(.#0&59B&\,)"+,&(+',.()"("%6a"JDGP"'09,"K$=33")("(&+/(&'.-&"(&"2-")(++0<&"9.0&+09-2$""D)'-)")-20*-)" 9/(*(&" )(." /'020B-*-)"D)'-)" )-20*-)" 9/(*(&" )(." /'020B-*,)" 9,." 92/:" K$=" +,&" 2-"9/&'-" 0&'(:.-*-" *(" /&" -&022,1"3-&:/022," +,&" 2-" 9/&'-" 7-2-&+(-*-" V[bJW" ," +,&(+',.()"+,&"9/&'-" *()7-2-&+(-*-" V[JW$" \-)"%6a"]!a"()';&"*('(.30&-*-)"9,." 2-" +-&'0*-*"*(")(E-2"8/(")("(&4M-"-2"+-&-2"-/I020-."(&"+-*-"+-&-2"A"9,."(2"%6a"l"(&40-*,"-2"+,&'.,2"3-()'.,$"5M:&.#)*"0"&O&("%'0"&0.&)"1.&2,)"+,&(+',.()"*("(&'.-*-"*("[%YD"()';&"*0)(E-*-)"9-.-".(+070.")(E-2()"*("/&"[%YD1">P","2-"'-.?('-"*(")-20*-"*("),&0*,"*("/&",.*(&-*,.$"D)'-)"9/(*(&")(."/'020B-*-)"+,3,"/&-"(&'.-*-"-*0+0,&-2"()'U.(,"+/-&',"9.()0,&-"(2")`0'+L"[%YD"[H"]%!G"V=XW$"\,)"+,&(+',.()"*(")-20*-"*("[%YD"),&"+,&(+'-*,)"-"/&-":.-7-*,.-","'-.?('-"*("),&0*,"*("(&'.-*-$"

!"""""""""""

"""""""

"""""""""""""

5=:&(K')+I&D3&D--)&&D)'("()"/&"+,&(+',."8/(")("/'020B-"9-.-"+,&(+'-."/&"0&'(../9',."*("90($"D2"9(*-2"*('(.30&-"(2"(@(+',"*0:0'-2"*("(&+(&*0*,","-9-:-*,$"BN:&("%'0"&0.&"$0'D-#-(&2-" )-20*-" *(" 9L,&()" ()" /&" +,&(+',." '09," K$==33" [bJ" V[09m" 2(@'n" b0&:m.0:L'n"J2((4(m:.,/&*W$"\-")(E-2"(&40-*-"-"()'-")-20*-"&,.3-23(&'("()"2-")-20*-"9.0&+09-2"*("2-"3(B+2-*,.-"V\"k"bW$">/&-*,"2-")-20*-"*("[%YD"()"(&40-*-"-"2-")-20*-"9.0&+09-2"V)`0'+L"=X"()'-"-+'04-*,W1" 2-")(E-2"*("(&'.-*-"*(" '-9("()"-:.(:-*-"-" 2-")-20*-"*("]-0&" V\"k"bW"A"9/(*(")(."3,&0',.(-*-"-"'.-4U)"*("2-")-20*-"*("9L,&()$"B5:1*-+.("0-*&0.&.D.+)-(&0'C')"%D)'("*0)92-A"3/()'.-"(2"+<*0:,"*(2"(@(+',"(&".(9.,*/++0<&$"D2"+,&'.,2":0.-',.0,"2("9(.30'(")(2(++0,&-." /&,"*(" 2,)"#K","QQ"(@(+',)"*0)9,&072()$"d(-" 2-" '-72-" )0:/0(&'("9-.-"3-A,."0&@,.3-+0<&e""

&&&&&&&BB:&&"$3&(.#0&59B&+-#)*-%&!"().*&+-#&(-%-&D)'-"9(.022-"-?/)'-"(2"&04(2"*(")-20*-"9.0&+09-2"*("%6a"JDGP"#15$"6)/-23(&'(1"2-")(E-2"()"',3-*-"*()9/U)"*(2"+-&-2"*("+,&'.,2"*("&04(2$"Y.()0,&("(2"7,'<&"JH\H1"2-")(E-2"()"',3-*-"-&'()"*(2"+,&'.,2"*("+-&-2"*("&04(2"9(.,"*()9/U)"*(2"+-&-2"*("D_$"&&&&&&&B2:$3&59B&+-#)*-%&*.)$*#&D)'-"9(.022-"2("9(.30'("-?/)'-."(2"&04(2"*(")(E-2"*("J[DbDH"%6a"bD[6bG"#15"A"(&40-.2-"-"2-"30I"9.0&+09-2"V\"k"b"W$""

B6:&"$3&5&*.)$*#&)-&"$3&(.#0&5&+-#)*-%""D)'-"9(.022-"-?/)'-"(2"&04(2"*(")(E-2"*("J[DbDH"%6a"bD[6bG"#"A"2-"(&4M-"-"2-")-20*-"%6a"JDGP"#$"

B?:&"$3&B&*.)$*#&)-&!"'#&!'3&-*&"%)&246&>$))-#&D)'("7,'<&"*('(.30&-"2-")(E-2"*("J[DbDH"%6a"bD[6bG"#")(-"(&40-*-"-"]%!G"]!a"","-"2-")-20*-"%\["=SC

"""""""""""""""""""""&&&&&&&"""""""""""""""""""""""""""""""""&

""""

"BA:&'#0'+"0-*&0.&#',.%&O&!-#')-*&&

)"1.&D2"7,'<&"[%YD""9(.30'("-2"0&*0+-*,."*("[%YD"!G"3,)'.-."2-"0&@,.3-+0<&"(&"(2"0&*0+-*,."*("&04(2$""%)&246&D2"7,'<&"%\["=SC"9(.30'("-2"0&*0+-*,."*("%\["=SC"3,)'.-.)("(&"()'("+-&-2$"!"'#&!'3&D2"7,'<&"*("]%!G"(&4M-" 2-")(E-2"*("]%!G"]!a"-" 2-")-20*-">HG[bH\"bHH]"A")-20*-"*("YhHGDJ"A"3,)'.-.2-"(&"(2"0&*0+-*,."*("&04(2()$")"1.&)-&!"'#&Y.()0,&(" ()'(" )`0'+L1" 2-" )(E-2" *(" (&'.-*-" *(" '-9(" 9/(*(" )(." /)-*-" +,3," /&-" (&'.-*-"()'U.(,"-*0+0,&-2"A"2-")(E-2")(.;"(&40-*-"-"2-")-20*-"9.0&+09-2"*("2-"3(B+2-*,.-$"+#)*%&*--!&R&1I-#.(&D)'-"9(.022-"-?/)'-"(2"&04(2"*("3-)'(."*("2-")-20*-">[b\"bHH]"A")-20*-"*("YhHGDJ$"!-0.&D2"7,'<&"]HPD"+,&"(2"7,'<&"JH\H"*("2,)"+-&-2()"*(?-"-"2-"/&0*-*"'.-7-?-."+,&"Y\T"VY.("T-*(."\0)'(&W","2-"@/&+0<&"JH\H"V),2,"0&"92-+(W$"D)'("+/(&'-"+,&"0&*0+-*,.()"*("Y\T"A"]%!G"JH\H$"

B@:& !.0'0-*& 0.& #',.%& +-#& %.0& '#0'+"0-*.(& ](*0*,." *(" &04(2" *(" *,72(")(:3(&',)" *(" O" 2(*)" 8/(" 2(" 9(.30'(&" +,&'.,2-." (2" &04(2" *(" )-20*-" 9.0&+09-2"0B8/0(.*-^*(.(+L-$"D)',)"3(*0*,.()"4-&"*()*("S5X*c"-"g#FP7"

5O$""%)&246&D"0.*(&D2" 2(*" 0&*0+-*,."*("9,`(."A"9L-&',3"gCOd")(" 02/30&-.;"9-.-" 0&*0+-."8/("()'-"-+'04,&

D)'("+,&'.,2"2("9(.30'("+,&'.,2-."(2"&04(2"*("@-*(."*("2-)"+-&-2()"*(")-20*-"=SC$"5Q$"!"'#&!'3&%&R&*&D"0.*(&D)'("+,&'.,2"2("9(.30'("-?/)'-."(2"&04(2"*(")-20*-"9.0&+09-2"\"k"b$""1"#.%&1-().*'-*&2N: ("%'0"&1*'#+'1"%&%&R&*\-)")-20*-)"9.0&+09-2()"\^b"*0)9,&(&"*("',)"+,&(+',.()"*(")-20*-"7-2-&+(-*-)"'09,"a\b$"D2"&04(2"*(")-20*-")("-?/)'-"-'.(4()"*(2"+,&'.,2"9.0&+09-2""V@-*(."\^b"V5QW$"25:&("%'0"(&"%)&246&>,&(+',.()"*(")-20*-"7-2-&+(-*-"'09,"K$=33"[bJ"9-.-"%\["=SC$"D)'-)")-20*-)"9/(*(&")(."/'020B-*-)"+,&"/&"+,&(+',."*("9/&'-1"-&022,1"3-&:,"V[bJW"(8/0207.-*-","2-"9/&'-1"3-&:-"V[JW"+,&(+',.()"&,"7-2-&+(-*-$"2B:&("%'0"(&+)*%&*--!&\-)")-20*-)">[b\"bHH]"+/(&'-&"+,&(+',.()"7-2-&+(-*,)" '09,"K$=$"D)'-)")-20*-)"9/(*(&")(."/'020B-*-)"+,&"/&"+,&(+',."*("9/&'-1"-&022,1"3-&:,"V[bJW"(8/0207.-*-","2-"9/&'-1"3-&:-"V[JW"+,&(+',.()"&,"7-2-&+(-*-$"\-")-20*-"*("&04(2"9/(*(")(."-?/)'-*,"+,&"(2">[b\".,,3"k"+,&'.,2"9L,&()"V5KW$"22: 1$.*)-&$(>6'020+("()'("+,&(+',." '09,"6Jc"9-.-"+,&(+'-.2,"-"/&",.*(&-*,." ^Y>"A" .(9.,*/+0."+-&+0,&()":/-.*-*-)"(&"()'(","-'.(4()"*(2".(9.,*/+',."*("+*"*("2-"+,39/'-*,.-1"()'-"9/(*(":.-7-."-2"30)3,"'0(39,$"26:&+-#.+)-*&0.&1-K.*&"+&+-#&1-*)"&D$('>%.&>,&(+'(" -8/M" (2" +-72(" *(" -203(&'-+0<&" *("%>$"%)(:R.()(" *(" +,&(+'-.2," -" /&-" @/(&'(" *("-203(&'-+0<&"+,&"2,)"9-.;3('.,)"-*(+/-*,)"9-.-"()'-"/&0*-*"V4(."0&@,.3-+0<&"(&"(2".(4(.),"*(" ()'-" /&0*-*W$" >,&(+'-.2," -2" 4,2'-?(" 0&+,..(+'," 9/(*(" *-E-." (2" -9-.-',$" J0" (2" +-72(" *("-203(&'-+0<&")("*-E-",")("+,.'-1".(392;+(2,"9,."/&,"*("2-)"30)3-)"+-.-+'(.M)'0+-)$"2?:& '#).**$1)-*&&1-K.*&.&'#).*$1)-*&1I"#)-!&Y.()0,&(" (2" 0&'(../9',." YHoDb" 9-.-" -+'04-." 2-" /&0*-*1" " (2" 0&*0+-*,." YHoDb" V5NW" )("02/30&-.;$" H9.030(&*," (2" 0&'(../9',." Yh%G[H]" -+'04-" (2" 4,2'-?(" *(" gCOd" 9-.-" -203(&'-."R&0+-3(&'("30+.<@,&,)"*("9-)'022-)"*(" +,&*(&)-*,." '09," " (2(+'.('1" *(" 2-"30)3-"3-&(.-"(2"0&*0+-*,."gCOd1"V5NW")("02/30&-.;$"""

"""""""""""""""""""""""""""""""

"+-#.3'-#.(&"

6)'(*"&(+()0'-.-"4-.0,)"+-72()"9-.-"*0@(.(&'()"9.,9<)0',)1"4(-"(2")0:/0(&'("+/-*.,"9-.-"-)(:/.-.)("*("8/("+/(&'-"+,&"2,)"+-72()"-*(+/-*,)$"Y-.-"(8/09,)""&,"7-2-&+(-*,)"*(7("+,&(+'-."-"(&'.-*-)"A")-20*-)"7-2-&+(-*-)$"" " " " " " " "p-")(-"9-.-"/),"3,&,"+,&"+,&(+',.""K$=33","+,&(+',.()"[bJ"$"

"""""""

"0.(+*'1+'-#&!12&V#W" P0)92-A"%+07&Y-&'-22-"*0:0'-2"V5W" Y/(.',"$(>7&>,&(+'("-"()'("9/(.',"3(3,.0-"6Jc"V=W" +,&(+',."(07&>,&(+'("-"()'("9/(.',"3(3,.0-"JP"VCW" J(&),."*("0&@.-..,?,"9-.-"(2"+,&'.,2".(3,',$"VFW" T/&+0<&" qq" b(:.()-.e" 9.()0,&(" ()'(" 7,'<&1" (2".(9.,*/+',.".(:.()-.-"-"2-"+-&+0<&"-&'(.0,."VKW" T/&+0<&" rr" %4-&B-.e" 9.()0,&(" ()'(" 7,'<&" 9-.-"-4-&B-."-"2-")0:/0(&'("+-&+0<&$"VNW" DSTUVWT&XXY,-%$!.&ZQ#[\]7"Y.()0,&("()'("7,'<&"

/&" 3,3(&'," A" )/(2'(" 9-.-" -4-&B-." -" 2-" )0:/0(&'(""+-&+0<&n" 9.()0,&(" ()'(" 7,'<&" )0&" ),2'-." 9-.-"0&+.(3(&'-."(2"&04(2"*("4,2/3(&$""

VOW" DSTUVWT& Y^^,-%$!.#& 4Q1*.,7" 9.()0,&(" ()'("7,'<&" /&" 3,3(&'," A" )/(2'(" 9-.-" .(:.()-.-" -" 2-" +-&+0<&"-&'(.0,.n" 9.()0,&(" )0&" ),2'-." 9-.-" *0)30&/0." (2" &04(2" *("4,2/3(&$"VQW" >_]WT& XQ`& 1abcQ1bSd[e" D&" 3,*," *(" .(9.,*/++0<&1"9.()0,&("()'("7,'<&"9-.-"*('(&(."2-".(9.,*/++0<&1"9.()0,&("&/(4-3(&'("9-.-".(-&/*-."+,&"2-".(9.,*/++0<&$""

E5NF&!-0-& 0.& *.1.)'+'-#e" D&" +,&*0+0,&()" &,.3-2()1" (2" .(9.,*/+',." ',+-.-" ',*-)" 2-)" +-&+0,&()" *(" @,.3-",.*(&-*-1"-2"9.()0,&-."()'("7,'<&1")(".(9.,*/+0.;"R&0+-3(&'("2-"+-&+0<&"(&"+/.),:V##W">-)-#& !$).e" D&" 3,*," *(" .(9.,*/++0<&1" 9.()0,&(" ()'(" 7,'<&" 9-.-" +,.'-." (2" ),&0*," *(" 2-" .(9.,*/++0<&1"9.()0,&("&/(4-3(&'("9-.-".(+/9(.-.$"V#5W"+"!>'"*&.%&!-0-&0.&*.1*-0$++'-#e"Y.()0,&("()'("7,'<&1")("+-370-.-"2-"@/(&'("*(".(9.,*/++0<&"(&'.("6J"A"JP$"V#=W">-)-#& .Le" Y.()0,&(" ()'(" 7,'<&" 9-.-" +-370-." (2" 3,*," *(" D_" (&'.(e" >\%JJ!>%\1" c%JJ1" \!dD1" bH>s1"YHY6\%b$"

ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas: Mic: -53dB

Line: -33dB Stereo Line L/R: -21db Stereo aux return: -22db Tape:-15dB

Salidas: Salida principal: + 4dB Salida Tape: -5dB Salida ALT 3-4: -5dB Salida CTRL ROOM: + 13dB Salida Aux Send: + 14dB Salida Phones: +19dB

EQ: HIGH (12KHz): +/-15dB MID(2.5KHz): +/-15dB LOW(80Hz): +/- 15dB

Respuesta a frecuencia: 20Hz~20KHz, -3/+1dB Distortions: 0.05% S/N ratio: MIC: >105dB

LINE:>85dB Stereo line L/R:>75dB

Ganancia 20dB Entradas de micrófono 8 x 6 mm (Hi-Z) Funciones especiales Lector MP3

Puertos USB/ SD card Conexión USB interface par PC Sistema Phantom + 48V Pantalla LCD Sistema TALKOVER Indicador CLIP

Consumo: 150W Alimentación 127V∼60Hz