• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

WEEKEND GOURMET SALUD

VER PÁGINA C6VER PÁGINA C11

Deleite a su familia con esta excelente receta.

VER PÁGINA C8

Cómo cuidar a sus hijos de este terrible mal.

Entérese cómo celebrar esta tradición mexicana.

Pollo en salsa de frutasViva el 5 de Mayo

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

Anemia

ESTA SEMANAMETROPOLITANOt

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

PÁG. A8

ESQUINA CONSULAR

PÁG. A5

Como obtener un pasaporte de

El Salvador

CENTROAMÉRICAt

Los maras son una amenaza para El Salvador

• Las pandillas establecidas en populosos barrios están integradas por más de 70,000 jóvenes y adolescentes.

ASEGURA SENADOR BOB MENÉNDEZ

Latinos marchan por la reforma migratoria

EN HERNDON, VIRGINIA

PÁG. A3

• Si el voto por la reforma se llevara a cabo hoy día en la cámara baja, no tendría el apoyo suficiente.

METROPOLITANOt

t

Ocupan tres favelas en Río para visita del Papa

PARTICIPARON MÁS DE 400 POLICÍAS

• Las barriadas populares ocupadas fueron las de Cerro-Corá, Guararapes y Vila Cándido.

LATINOAMÉRICA

PÁG. A10

t

• DEPORTES / Messi y Ronaldo, ¿destronados?

WASHINGTON - El alcalde del Distri-to de Columbia Vincent Gray presentó un proyecto de ley que permitiría a los inmi-grantes sin autorización obtener licencias de conducir en la capital del país.

El proyecto crearía un sistema de li-cencias de dos niveles. Los inmigrantes que no pueden probar que están legal-mente en el país podrían obtener licen-cias o tarjetas de identificación que no serían válidas para fines federales como abordar aviones o entrar en edificios fe-derales.

Un sistema de dos niveles similar fue aprobado recientemente en Maryland, que es uno de los cinco estados que per-miten obtener licencias a las personas que viven en el país sin permiso legal.

Gray dice que le gustaría dar a todo el mundo la misma licencia, pero al hacerlo violaría la ley federal.

La propuesta fue criticada por algu-nos defensores de los inmigrantes que di-cen que la ciudad no debe dar documen-tos de identificación de segunda clase.

Alcalde de DC presenta proyecto sobre licencias

JOANNE CHESIMARD , acusada de asesinar a un policía justo hace cuarenta años, fue incluida en la lista de los terro-ristas más buscados por Estados Unidos y reside desde hace casi treinta años en Cuba, donde recibió asilo político.

El anuncio fue realizado por la oficina del FBI (policía federal) de Newark (Nue-va Jersey) en el cuarenta aniversario del asesinato de Werner Foerster, un policía de ese estado durante un control en una carretera.

En 1973, Chesimard formaba parte de un grupo llamado Ejército Negro de Liberación, y era buscada junto con va-rios cómplices por varios delitos, entre ellos asalto a bancos.

Ella y varios cómplices viajaban en un automóvil por Nueva Jersey cuando una patrulla policial los paró, y respondieron con disparos, que mataron a Foerster y dejaron herido a su compañero.

Chesimard fue detenida más tarde y en 1977 condenada a cadena perpetua, pero en 1979 se fugó de la prisión y re-apareció en 1984 en Cuba, donde recibió asilo político y todavía se cree que reside, según dijo ayer el FBI en una conferencia .

La fugitiva, que también usa el nom-bre de Assata Shakur, tiene ya 65 años y para las autoridades de EE.UU. es consi-derada una “terrorista doméstica”, según dijo el agente especial Aaron Ford, res-ponsable de la oficina del FBI en Newark.

La primera mujer en la lista de terroristas de

EEUU vive en Cuba

Vea aviso en Pág. 7 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com

ENCUENTRE EL DEALER NÚMERO UNO ... en LA RUTA 1A 5 Minutos de Potomac Mills

Llámanos al 703-494-7121

AYER JUEVES el gobernador Martin O’Malley firmó la Ley de Seguridad Vial de Maryland (SB 715/HB 789) que permite a los inmigrantes indocumentados que vi-ven en Maryland acceso a una licencia de conducir. Esta medida proporcionará mo-vilidad a las familias y dará a más conduc-tores la oportunidad de ser entrenados, con licencia y asegurados.

“La aprobación de esta legislación hace que nuestras carreteras sean más se-guras,” aseguró el senador Víctor Ramírez.

“Aplaudimos el liderazgo legislativo del Senado Patrocinador Victor Ramírez, la Patrocinadora de la Cámara Jolene Ivey, el presidente del Comité Judicial de la Cá-mara Joseph Vallario, y el presidente del Comité Judicial Procesos del Senado Brian Frosh”, dijo Gustavo Torres, director ejecu-tivo de Casa de Maryland. “Estos líderes se unieron hoy por el gobernador Martin O’Malley, saber que el acceso de licencia de conducir para los inmigrantes es bueno para todos los residentes de Maryland que

circulan por nuestras carreteras.”En la firma más de cientos de inmigran-

tes se congregaron en la Casa de Gobierno para celebrar el acontecimiento histórico

que marca Maryland como el quinto esta-do del país con acceso a licencia para los in-documentados. Los otros son New Mexico, Washington, Utah e Illinois.

Gobernador O’Malley firma ley de licencias para indocumentados

EL PRESIDENTE de Estados Unidos, Barack Obama y su homólogo mexicano Enrique Peña Nieto, acompañados de sus respectivas comitivas, sostuvieron un primer encuentro bilateral en el salón Re-cepciones de Palacio Nacional.

Tras su encuentro privado, el manda-tario mexicano reafirmó que la relación de México y Estados Unidos es multi-temática y que su objetivo es hacer a la región de Norteamérica más competitiva para detonar el potencial de ambas na-ciones a partir de la relación bilateral.

Peña Nieto resaltó la relevancia co-mercial de México con Estados Unidos, a partir del Tratado de Libre Comercio y resaltó que las exportaciones de México es en su conjunto son mayores a la que tiene con Francia, China y Japón. “La in-tegración de nuestras economías es de gran importancia, nuestros insumos en Estados Unidos son de 40%”, añadió el mandatario mexicano.

También destacó los acuerdos logra-dos con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, entre ellos mecanismos

para mejorar el intercambio económico, reforzar la seguridad en las fronteras y el combate a los grupos criminales con mi-ras a reducir la violencia en el país.

En un mensaje en Palacio Nacional luego de la reunión que sostuvo con el presidente estadounidense, el manda-tario mexicano detalló que también se acordó la cooperación en materia de educación superior e investigación para facilitar el intercambio estudiantil y el apoyo a pequeños empresarios de am-bas naciones.

Reunión entre Obama y Peña Nieto

MARYLAND ES EL QUINTO ESTADO DEL PAÍS EN DAR ESTE TIPO DE LICENCIA

RELACIÓN DEBE DETONAR EL POTENCIAL DE AMBAS NACIONES

Autos Elegantes para un Hispano Elegante

editorial@elcomercionewspaper.comwww.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 481 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • Viernes 3 de Mayo de 2013

VER PÁGINA B1

Metropolitano2 l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

w Robert F. McDonnell

Celebre el Cinco de Mayo con servicios por internet en español

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

Metropolitano2 l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción,Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza,

Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu

número ITIN también nosotros te lo tramitamos.No pierdas la oportunidad de volverte un

Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios - Notaria Pública - Traducciones

LICENCIAS

Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110

PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑOwww.proinfinityllc.com

Tel: 703.393.1829

Alcalde de Manassas felicita al Centro de Early Head Start Georgetown South El Alcalde de Manassas Hal

Parrish felicitó a Georgetown South en una ceremonia dedica-da para los personales del centro educativo. Al final de su discurso, “Por cierto, se trata de un progra-ma de cinco estrellas, ¿verdad? Es mejor…que uno, dos, tres, cuatro. Pero también son el número uno en el estado. ¡Así que felicítense!”

Georgetown South, que sirve a más de un tercio de niños hispa-nos, es el primer centro de Early Head Start en obtener una cali-ficación de cinco estrellas otor-gada por el Virginia Star Quality Initiative (VSQI) entre más de 300 centros a lo largo de todo el esta-do de Virginia.

Georgetown South es un pro-

grama de Northern Virginia Family Service (NVFS), una organización sin fines de lucro destinada a ayu-dar a familias e individuos vulne-rables y de bajos ingresos. NVFS y Georgetown South han estado trabajando con la organización Early Childhood Partnership que administra el VSQI Star Grant, para proveer centros y programas que brindan apoyo durante y después del proceso de calificación.

El programa, VSQI utiliza la clasificación de estrellas como in-dicador de la calidad de atención dada por cada centro y de su nivel de compromiso de ir más allá de las expectativas y requisitos bási-cos de licencias.

VSQI fue establecido para ayu-

dar a padres y familias a elegir un buen programa educativo para sus hijos. Según VSQI, el éxito en la es-cuela y la vida de un niño depende en gran medida en la calidad de su educación de primera infancia. Por eso la selección del programa pre-escolar, guardería, o guardería en el hogar es una de las decisiones más importantes que los padres y las fa-milias pueden hacer.

Para obtener las cinco es-trellas, Georgetown South se sometió a un proceso extenso y voluntario compuesto de revisión de documentación y observacio-nes in situ en cuatro áreas: cua-lificaciones de los maestros, las interacciones entre profesores y alumnos, el ambiente de aprendi-

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en

un centro de cuidado que es el número uno en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” dijo Elizabeth Osorio, la mamá de dos niñas en el programa. “Ellas están en las manos correctas. He visto el progreso en mis dos hi-jas, en especial en mi hija Krystal quien estuvo en el programa y que ahora tiene cuatro años.”

“La meta del programa de Early Head Start es proveer edu-cación de calidad para que los niños sean aprendices seguros y curiosos y para que los padres estén mejor preparados para apoyar a sus hijos en su vida aca-démica,” explicó la Vicepresidenta

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros ofrecidos por NVFS en las áreas de Woodbridge, Manassas City, y los condados de Loudoun y Arlington ofrecen servicios sin costo alguno.

Early Childhood Partnership se enfoca en centros de primera infancia y proveedores de familia en el condado de Prince William y las ciudades de Manassas y Ma-nassas Park. La asociación cuenta con la colaboración de organiza-ciones públicas y privadas para ofrecer formación y educación a los profesionales de la primera infancia, asegurar que padres y educadores entiendan la impor-tancia del cuidado infantil de alta

calidad, aumentar el conocimien-to público del cuidado infantil de calidad a los ciudadanos y los líderes políticos, y crear concien-cia en la comunidad empresarial acerca del efecto del cuidado in-fantil de alta calidad a los niños y sus padres que trabajan.

Northern Virginia Family Servi-ce (NVFS) es una organización pri-vada, sin fines de lucro dedicada a ayudar a familias y niños vulnera-bles. NVFS trabaja para mejorar la vida de nuestros clientes a través de una variedad de programas en cinco iniciativas de misión: vivienda segura y estable, enri-quecimiento del niño y la familia, acceso a la salud, la asistencia de emergencia y el desarrollo laboral.

Por recibir la primera clasificación de cinco estrellas en Virginia

IGLESIA EVANGELICA LUTERANAGracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración

cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia.Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor.Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. Pastor: Pedro Lopez571-606-7600Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con:- Consejería Matrimonial- Bautizos- Actividades Tradicionales Hispanas.- Educación Cristiana para niños y toda la familia.- Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales.

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

Acompañenos también en laIglesia Prince of Peace:8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA.Lunes y Sábado 7:00pm.Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

hablar. Puede accesar infor-mación grabada y servicios automatizados 24 horas al día — inclusive los fines de sema-na y días feriados.

Para los que están re c i b i e n d o b e n e f i c i o s actualmen-te, pueden llamar al servicio au-tomatizado para infor-mar un cam-bio de di-rección o de número de teléfono y solicitar una carta de prueba de ingresos o un reemplazo de la tarjeta de Medicare. Además, todos pue-den usar el servicio automa-tizado para pedir formularios

Ciertamente, los teléfonos han hecho nuestra vida más fácil. ¿Alguna vez ha pensado que sería su vida sin su teléfo-no celular? Ahora imagínese una vida sin nada de teléfonos.

El servicio telefónico gra-tuito del Seguro Social a ni-vel nacional permite tramitar asuntos con la agencia de ma-nera conveniente. ¿Sabía us-ted que puede llamar al Segu-ro Social de día o de noche, las 24 horas del día y los 365 días del año al 1-800-772-1213?

Usted puede hablar con un agente del Seguro Social desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

importantes del Seguro Social, tales como una solicitud para el reemplazo de la tarjeta del Seguro Social o una declara-ción del Seguro Social, u orde-

nar algunos de nuestros folletos de i n f o r m a -ción públi-ca más po-pulares.

Es difícil de imagi-nar la vida sin teléfo-nos — o el Seguro Social sin un servicio telefónico

gratuito a nivel nacional. El Seguro Social no está más que a una llamada de distancia: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIASEN DIRECTO SIN PAGAR MÁS

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

¡SUSCRÍBETEya!

¡DIRECTV

Y EL CABLE

TE COBRAN

MUCHO MÁS!ALMES

$2499EN PAQUETES DESDE

POR 12 MESES

SÓLO DISHLATINO TIENE

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZLLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERASVE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

LA MEGAGRABADORA GRATIS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

Llama a los teléfonos

301-237-9534703-825-3098

cionales que llenar. La manera más fácil de solicitar los benefi-cios es por Internet y lo puede hacer en inglés o en español.

Además de poder solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, también puede solicitar la cobertura de Medi-care en español — en tan solo 10 minutos, desde el comienzo hasta el final.

Si no está listo para so-licitar los be-neficios hoy, todavía hay un número de ra-zones para vi-sitar el sitio de Internet del Se-guro Social. Te-nemos bastan-te información y un número de servicios por Internet que le per-mitirá llevar a cabo sus transac-ciones de Seguro Social por Inter-net, en inglés o en español. Uno de los servicios más populares es nuestro Calculador de beneficios por jubilación, el cual provee un

El Cinco de Mayo es — una fecha para celebrar la herencia y el orgullo Mejicano.

¿Por qué no celebrarlo visi-tando el sitio de Internet en es-pañol del Seguro, donde encon-trará una serie de servicios útiles y una gran cantidad de informa-ción en español? Simplemente dirija su buscador de Internet a www.segurosocial.gov.

Tal vez lo más impresionan-te que usted puede lograr en nuestro sitio – en español – es ¡solicitar los beneficios de Se-guro Social por jubilación! Pue-de solicitar rápida y fácilmente usando su computadora per-sonal. La solicitud por Internet toma tan solo 15 minutos. Una vez que llene la solicitud por Internet y la «firma» con el clic de su ratón, su solicitud está completa. En la mayoría de los casos, no hay más documentos que enviar ni formularios adi-

cálculo aproximado instantáneo y personalizado de sus futuros beneficios de Seguro Social. Al usar sus salarios actuales, según se han informado su registro de salarios de Seguro Social, el Cal-culador le dará una buena idea de lo que puede esperar recibir en beneficios. El Calculador le proteje su información personal

al proveer solo un cálculo de sus beneficios por jubilación — no muestra la infor-mación de las ganancias que se usaron para cal-cular el beneficio ni tampoco reve-la ninguna otra información que lo identifique. Puede conectar

diferentes escenarios de jubi-lación y la cantidad de salarios futuros y así obtener cálculos aproximados para diferentes si-tuaciones. Inténtelo en www.se-gurosocial.gov/calculador.

Si ya tiene derecho a la co-

bertura de Medicare y está te-niendo problemas con el costo de los medicamentos receta-dos, tal vez tenga derecho al Beneficio Adicional administra-do por el Seguro Social. El Bene-ficio Adicional puede ahorrarle cerca de unos $4,000 anuales. Puede informarse mejor acerca de cómo solicitar por Internet el Beneficio Adicional en www.segurosocial.gov/prescription-help/index_sp.htm.

A la mano derecha del sitio de Internet, debajo del título, «Preguntas ?» encontrará un so-bre color rojo. Si hace clic en el sobre, recibirá actualizaciones de las últimas noticias e infor-mación referentes al Seguro Social. Así que visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov para recibir sus actualizaciones.

Ya sea que prefiera llevar a cabo sus transacciones por In-ternet en español o inglés, nues-tro sitio de Internet es el lugar para usted. Visite www.seguro-social.gov o www.socialsecurity.gov durante el Cinco de Mayo o en cualquier otro momento.

FBI investiga a gobernador del Estado de Virginia por posible corrupciónWASHINGTON, DC - Las au-

toridades estadounidenses inves-tigan las relaciones entre el go-bernador del Estado de Virginia, Robert F. McDonnell, y su esposa Maureen con uno de los princi-pales donantes de sus campañas políticas, informaron medios de prensa. Agentes del Buró Fede-ral de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) interrogan a familiares y allegados de McDon-nell acerca de regalos valiosos que recibió del presidente de la compañía Star Scientific, Jonnie

R. Williams, y supuestas medidas tomadas por el gobernador que favorecen a esa empresa.

Entre los aspectos que mo-tivaron la pesquisa está el pago de 15 mil dólares que hizo Wi-lliams en 2011 para los gastos de la boda de la hija del princi-pal funcionario de ese estado en la Mansión Ejecutiva de Virginia, así como otros obsequios valio-sos del empresario a la esposa del Gobernador.

Los interrogatorios comen-zaron tras una pesquisa que se

abrió sobre las transacciones de Star Scientific, que produce suplementos dietéticos. Actual-mente funcionarios federales tratan de determinar si McDon-nell, miembro del Partido Repu-blicano, o su administración, to-maron alguna medida destinada a beneficiar a esa compañía a cambio de recibir dinero u otros obsequios.

McDonnell ha señalado que él y su esposa conocen a Wi-lliams desde hace cerca de cin-co años y cualquier esfuerzo a

favor de sus negocios se hizo de la misma forma que se hace por cualquier otra compañía radica-da en Virginia.

Williams y Star Scientific die-ron a McDonnell y su comité de acción política más de 120 mil dólares en donaciones y regalos de campaña en los últimos comi-cios, y la familia del gobernador pasa sus vacaciones en una man-sión campestre del empresario.

McDonnell, posible aspirante presidencial republicano para las elecciones de 2016, permitió a la

empresa realizar una fiesta en su mansión en 2011 para promover uno de sus últimos productos, por lo que el FBI investiga si esas actividades se hicieron como un intercambio de favores.

De acuerdo con el diario The Washington Post, los agentes federales y la policía de Virginia están revisando los registros fi-nancieros de Star Scientific, las donaciones de campaña a favor de McDonnell y otras activida-des que revelan el carácter de las relaciones entre ambas partes.

Interrogaron a familiares y allegados de McDonnell acerca de regalos valiosos que recibió del presidente de la compañía Star Scientific

Legislador Bob Goodlatte podría detener la reforma

migratoriaBob Goodlatte es un le-

gislador conservador de Vir-ginia, que asumió en enero la presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes, con jurisdic-ción sobre la inmigración y el control de armas.

Fue uno de los legislado-res que ayudó a encaminar la Ley contra la Piratería en Inter-net (SOPA), lo que lo llevó a ser calificado como una persona opuesta al desarrollo que no comprendía la Web.

La semana pasada anun-ció que su comisión debatirá el tema de la migración punto por punto y que presentará una serie de propuestas para ser de-batidas por los representantes, lo que podría demorar o afectar la aprobación de la reforma mi-gratoria que ofrecería un estatus legal y naturalización a millones de extranjeros que viven en Es-tados Unidos.

Bob Goodlatte sostiene que su deseo es hacer avanzar el

debate, convencido de que un enfoque en temas específicos es la mejor manera de hacerlo avanzar en la Cámara.

“Estudiar con detalle cada uno de los temas individuales dentro del debate amplio sobre la inmigración nos ayudará a re-dactar un proyecto de ley mejor que beneficiará a los estaduni-denses y ofrecerá un sistema de inmigración que funcione”, declaró.

Kica Matos, directora de Derechos De los Inmigrantes y Justicia Racial del Centro por el Cambio Comunitario calificó la postura de Goodlatte como un “intento desesperado de demo-rar y afectar el impulso abruma-dor” con que cuenta la propues-ta de la nueva ley de migración.

Por otro lado, Luis Gutiérrez, un representante demócrata que ha trabajado con él sostie-ne que su intención es “solu-cionar el tema de la política de inmigración y no explotarlo por razones partidistas”.

Campaña educativa regresa con historias impactantes para ayudar a las personas en

los Estados Unidos a dejar de fumarLos Centros para el Control

y la Prevención de Enferme-dades lanzaron el martes una segunda serie de anuncios de la campaña Consejos de exfu-madores, que continúa el éxi-to de la campaña publicitaria nacional de educación del año pasado. Los anuncios, financia-dos por el Fondo de Preven-ción y Salud Pública de la Ley de Atención Médica Asequible, presentan historias convincen-tes de exfumadores que viven con enfermedades y discapa-cidades relacionadas con el tabaquismo. A partir del lunes, los anuncios publicitarios apa-recerán al menos durante 12 semanas por televisión, radio, vallas publicitarias, Internet, salas de cine, revistas y periódi-cos nacionales.

“Esta campaña está salvan-do vidas y ahorrando dólares al darles a las personas infor-mación verídica sobre el taba-quismo en una forma fácil de entender que las anima a dejar de fumar”, dijo la secretaria del Departamento de Salud y Ser-vicios Humanos, Kathleen Se-belius. Esta campaña es eficaz. El aumento en las llamadas a las líneas telefónicas para dejar de fumar después de la campa-ña del año pasado muestra que más personas están tratando de dejar de fumar como resul-tado de esos anuncios”.

Los mensajes en estos nue-vos anuncios tienen un impac-to emocional, al contar la histo-ria de personas de la vida real cuyas vidas cambiaron para siempre debido al tabaquismo o a la exposición al humo de segunda mano. Los anuncios muestran afecciones relacio-nadas con el tabaquismo —como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o EPOC, asma más grave en adultos y complicaciones de la diabe-tes, que incluyen ceguera, in-suficiencia renal, enfermedad cardíaca y amputaciones— y en forma cándida describen lo que se pierde por fumar y lo que se gana al dejar de fumar.

Los anuncios animan a los fu-madores a llamar al 1-855-DÉ-JELO YA, una línea telefónica gratuita para obtener apoyo para dejar de fumar en todo el país, o visitar el sitio web www.cdc.gov/consejos para ver rela-tos personales de la campaña y obtener ayuda gratuita para dejar de fumar.

“El fumar y el humo de se-gunda mano matan, y además hacen daño tanto a los fumado-res como a los no fumadores. La campaña Consejos de exfuma-dores muestra los efectos dolo-rosos del tabaquismo por me-dio de la experiencia de exfu-madores en una forma en que las cifras no lo pueden hacer”, dijo el director de los CDC, Dr. Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Este es el tipo de anuncios que los fumadores dicen que los moti-va a dejar de fumar, y ayudan a salvar vidas y ahorrar dinero”.

Los nuevos anuncios pre-sentan a Tiffany, quien a los 16 años perdió a su madre a causa del cáncer de pulmón, y quien dejó de fumar recientemente cuando su hija cumplió los 16 porque no quería que sufriera como ella; a Bill, un hombre de 40 años con diabetes cuyo tabaquismo lo llevó a que le hicieran una operación al cora-zón, perdiera la vista de un ojo, le hicieran una amputación y sufriera insuficiencia renal; a Michael, quien sufre de EPOC, y a quien le angustia tener que decirle a su nieto que tal vez no tenga mucho tiempo para compartir su vida con él; al igual que a Nathan, quien su-frió daños pulmonares graves por la exposición al humo de segunda mano en su trabajo. También se incluye un nuevo anuncio con Terrie, quien par-ticipó el año pasado mostran-do lo que un sobreviviente de cáncer de cabeza y cuello tie-ne que hacer para “prepararse cada día”, y quien desearía ha-ber grabado su voz antes de que le extirparan las cuerdas vocales, ya que su nieto nunca le escuchó otra voz sino la que

tiene ahora.A pesar de los peligros co-

nocidos del consumo de taba-co, casi uno de cada cinco adul-tos en los Estados Unidos toda-vía fuma. Aproximadamente el 90 % de los fumadores empezó a hacerlo antes de los 18 años y muchos de ellos sufren efectos en la salud que les cambian la vida a una edad relativamente temprana. Fumar afecta casi todos los órganos del cuerpo. Este es un “consejo” de Bill, uno de los participantes de los anuncios que tiene diabetes: “Haga una lista. Escriba el nom-bre de las personas que quiere en la parte de arriba. Debajo escriba: sus ojos, sus piernas, sus riñones y su corazón. Ahora tache todo lo que no le moles-taría perder porque usted pre-fiere fumar”.

Los anuncios que apare-cieron el año pasado tuvieron un efecto fuerte e inmediato. En comparación con el mismo periodo de 12 semanas en el 2011, el volumen general de llamadas a la línea telefónica para la cesación del tabaquismo 1-800-QUIT-NOW aumentó en más del doble durante la cam-paña, y también aumentaron en más de cinco veces las visitas al sitio web www.smokefree.gov.

Más de 440,000 personas en los Estados Unidos pierden la vida anualmente debido a enfermedades relacionadas con el tabaquismo; y por cada muerte 20 personas más si-guen viviendo con una o más enfermedades graves causa-das por el tabaquismo. Casi el 70 % de los fumadores dice que quiere dejar de fumar. Esta campaña educativa brinda mo-tivación, información y ayuda para dejar de fumar para todos los que quieran recibirla.

Para obtener más informa-ción sobre la campaña, inclui-dos los perfiles de los exfuma-dores, enlaces a los anuncios y ayuda gratuita para dejar de fumar, visite www.cdc.gov/consejos.

Courtesy of: Adrian Althoff.

Con cantos de “Sí se puede”, carteles y una esperanza vibran-te por una reforma migratoria, decenas de Virginianos marcha-ron en Herndon, dando a cono-cer un anhelo por la legalización que aún no mengua.

“Ya es justo y necesario que nosotros los 11 millones nos me-rezcamos como minimo un TPS para poder viajar para poder ver a nuestras familias que dejamos atrás”, dijo un activista.

Otros quieren poder vivir en paz. “Papeles. Para que puedan tener licencia, para conducir tranquilos para el bien de sus hi-jos y todas las familias”, comentó una residente del área.

Según los activistas, si el voto por la reforma se llevara a cabo hoy día en la cámara baja, no ten-dría el apoyo suficiente para que se convierta en ley. Es por eso que marcharon hacia las oficinas del congresista Frank Wolfe, quien es uno de los legisladores que aún no ha expresado apoyo por la re-forma, a que vote sí.

El congresista no estaba en su oficina, pero sus representantes se negaron a responder detalles sobre si el político apoyaría la re-

forma migratoria, diciendo nada más que esta esperando que se presente la ley para decidir, y que “1986, el se opuso a la amnistía”, hablando de la primera reforma migratoria que paso bajo la admi-nistración de Ronald Reagan.

Otros políticos que si apoyan la medida asistieron a la marcha,

como Ricardo Cabellos, un Pe-ruano que se esta lanzando para delegado en Virginia y que por primera vez habló de su candida-tura y de su apoyo por la reforma públicamente.

“La lucha siempre es que los derechos civiles para todos los inmigrantes tiene que venir de la

legislatura hasta el publico. Votar y saber por quien votar”.

Mientras tanto, latinos de todas las edades aquí en el área, y a lo largo y ancho del país, se-guirán esperando con anhelo, que el congreso decida sobre un tema que divide a políticos, pero podría unir a otros

3Metropolitano l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Latinos marchan por la reforma migratoria en Virginia

En Herndon dieron a conocer su anhelo por la legalización Migratoria

w (Izq.) Orador Victor Ipanaque de Unidad Peruana de Virginia. (Der.) Ladislao Ruiz Zapata vino desde Talara a apoyar la marcha. Fotos: Javier Zapata

Unos 70 venezolanos realiza-ron una vigilia el miércoles 1 de mayo enfrente de la embajada de Washington, DC, para pro-testar por los sucesos que están ocurriendo en ese país, sumer-gido en una grave crisis política desde los pasados comicios pre-sidenciales del 14 de abril.

Entre las irregularidades que denunciaron los manifes-tantes se encuentra “la forma irregular” en que el Consejo

Nacional Electoral (CNE) realiza la auditoría de los resultados de las elecciones, en las que Nico-lás Maduro obtuvo una peque-ña ventaja sobre su rival Henri-que Capriles Radonski.

También reclaman le de-tención del general retirado y miembro del Partido Voluntad Popular, Antonio Rivero, por supuestamente incitar a la vio-lencia durante los sucesos tras las elecciones, en los que hubo

muertos y heridos.Además condenaron los he-

chos de violencia que ocurrieron el martes 30 de abril en la sede de la Asamblea Nacional, en los que resultaron heridos 6 parla-mentarios de la oposición, en-tre ellos María Corina Machado, quien sufrió 4 fracturas en los huesos de la región nasal, y Julio Borges del partido Primero Jus-ticia con una fractura en la cara.

La protesta, convocada en el

área por la organización Lucha Democrática, se llevo a cabo si-multáneamente en la ciudades de Orlando, FL, Houston, TX y New York City, NY.

Estos venezolanos recha-zaron la negativa del gobierno “ilegítimo” de Maduro de llevar a cabo un recuento de votos, se-gún lo solicitado por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), el Comando Simón Bolívar y el candidato Henrique Capriles.

Venezolanos protestan en la embajada de Washington

No más parciales para estudiantes de Prince WilliamsLos estudiantes de secunda-

ria del Condado de Prince William no tomarán los tradicionales exá-menes a mediados del semestre de año el próximo año bajo un programa piloto anunciado en la reunión de la Junta Escolar ocu-rrida el miércoles.

Michael Mulgrew, super-intendente asociado para las escuelas secundarias de las Es-cuelas del Condado, dijo a los miembros del consejo que los 11 directores de las escuelas secun-

darias de Prince William entrega-ron una carta conjunta a los fun-cionarios del condado escuelas el otoño pasado pidiendo que el formato actual de las pruebas de enero se diera de baja con el fin de dar a las escuelas una mayor flexibilidad y a los maestros más tiempo de instrucción con los es-tudiantes.

El cambio significa los tres días escolares a finales de enero reservadas para el calendario de exámenes de secundaria - en el

que las escuelas acaban clases a las 11:30 am en lugar de 2 pm - se convertirán en días regulares de escuela, dijo Mulgrew.

Asimismo, las políticas de ca-lificación de secundaria para el primer semestre cambiarán para reflejar la falta de un examen for-mal. En el marco del programa pi-loto, las calificaciones del semes-tre serán determinados por un promedio de calificaciones de los estudiantes del primer y segundo trimestre, dijo Mulgrew.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

BREVESLocalesn Renuncia superintendente interino de educación en PG

EL EJECUTIVO del condado de Prince George, Rushern Baker, dijo que hará una búsqueda a nivel nacional para el puesto de jefe de las escuelas, luego de que renunciara el superintendente inte-rino Alvin Crawley. El contrato de Crawley se vencía en junio, pero decidió solo cumplirlo hasta el tres de ese mes. Crawley y otros dos posibles candidatos para el puesto permanente han retirado sus nombres, luego de que se aprobara un plan que va a permitir que Baker tenga el control del sistema escolar del estado.

n Alexandria es la ciudad que más lee del paísALEXANDRIA, VA, es la número 1 en la lista de ciudades que

más lee según un listado nacional, publicado recientemente en base a los libros que vende la tienda online Amazon. Alexandria se lleva la corona por segundo año consecutivo. Le sigue Miami en Florida y Knoxville en Tennessee. En cuarto lugar aparece Cambrid-ge en Massachusetts. “Los resultados de este listado anual son una prueba de que la gente de este país lee y también de la popularidad de la novela “Fifty Shades of Grey”, la trilogía erótica de la escritora británica que firma sus libros como E.L. James, señaló en un comu-nicado Sara Nelson, directora editorial de libros Kindle.

n Gray propone licencias para indocumentados

EN LA CAPITAL el alcalde Vincent Gray planea presentar un proyecto de ley que les permitiría a los inmigrantes indocumenta-dos obtener una licencia de conducir. De acuerdo a un comentario en una red social, el alcalde presentaría la medida mañana al con-cejo. Aunque hoy se negó a hablar del tema. El comentario decía que le va a permitir a todos los residentes elegibles del Distrito el derecho a obtener una licencia de conducir o una identificación de la capital, sin importar su estatus migratorio.

n Simposio sobre reforma de salud en DC

EL MIÉRCOLES se realizó en Washington DC el Health Care Sym-posium, en donde se discutieron los grandes desafíos que tendrá el sistema de salud a partir de octubre, cuando se lance la parte más gruesa de la implementación de la Ley de Cuidado de Salud promo-vida y firmada por el presidente Barack Obama en marzo de 2010. La discusión la abrió la oradora principal del evento, la doctora Kathleen Sebelius, secretaria del Departamento de Salud y Recursos Humanos.

n Convocatoria de voluntarios al Consulado Peruano en DC

EL CONSULADO General del Perú en Washington DC comunica que se encuentra abierta la convocatoria para el voluntariado duran-te el período de mayo a agosto del 2013. Los requisitos para partici-par son ser peruano, disponibilidad los días de la semana de 8:30am a 1pm, buena disposición para trabajar con el público. Al final del voluntariado se entregará un certificado de participación. Las perso-nas interesadas deberán enviar su hoja de vida al correo consulado@conperdc.org o comunicarse al 202-496-8121.

Bajan precios de la gasolina en la CapitalLos conductores de la re-

gión metropolitana de Wash-ington están recibiendo una sorpresa agradable en las ga-solineras del área: precios de combustible más bajos. Y la di-cha continua porque según la Asociación Automovilística Es-tadounidense (AAA) los precios podría seguir en descenso.

“Nosotros creemos que los precios van a bajar hasta $3.33 para el cuatro de julio y pro-bablemente hasta disminuyan más. Eso es muy bueno para los consumidores” dijo John Town-send, portavoz de AAA.

AAA indica que a nivel na-cional el galón de gasolina re-gular esta en promedio a $3.50 dólares. Eso es $.14 centavos menos que el mes pasado y

$.32 centavos más barata que lo que estaba en esta época el año pasado. Los conductores de la región lo han notado.

“Me alegra mucho que los precios bajen, es algo magnifi-co especialmente para aquellos que como yo no tenemos opción y tenemos que manejar largos tramos todos los días. Cualquier cambio el bolsillo lo siente”, indi-có el conductor Wallace Wae.

Lo que según algunos hace aún mejor la situación es el momento en el que sucede: a apenas un mes del día festivo de Recordación que le abre las puertas al verano, una de las épocas en la que más manejan los residentes del área.

“Yo voy a estar viajando mu-cho más que el año pasado si es

que los precios siguen bajando. Obvio que esto si influye mis hábitos de conducción”, dijo la conductora Britney Hernandez.

Aunque en algunas gaso-lineras de la región aun cuesta más de $4 el galón de combusti-ble, John Townsend, portavoz de AAA, dice eso es relativo al costo de vida en cada área pero que los conductores deben cargar sus vehículos inteligentemente.

“El precio de la gasolina aún está muy costoso en Wash-ington; mucho más que en Ma-ryland y Virginia donde está por lo menos 20 centavos más bara-ta. Así que yo le digo a los con-ductores: sepan donde echar gasolina, en algunos lugares la puede encontrar hasta a $3.30 por galón”, afirmó Townsend.

El martes el Embajador Rubén Zamora presentó ante el presi-dente estadounidense, Barack Obama, sus cartas credenciales como Embajador extraordinario y plenipotenciario de El Salvador en los Estados Unidos.

El Presidente Obama recibió en la Oficina Oval de la Casa Blan-ca al Embajador Zamora, quien estuvo los últimos tres años des-tacado en India. Ambos sellaron el compromiso de continuar tra-bajando de la mano en fortalecer y profundizar las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos.

Ambos reconocieron que la presencia de una importante cantidad de salvadoreños en esta nación hace aún más estrechas las relaciones entre los dos países y dimensiona la importancia de la Reforma Migratoria propuesta por el Presidente Obama.

“Agradezco al Gobierno de El Salvador la oportunidad de

servirle al país, esta vez desde una de las Embajadas más im-

portantes debido a la relación y a la cercanía que existe con los

Estados Unidos”, manifestó el Dr. Zamora, quien además reconoció el excelente trabajo realizado por su predecesor, el Arq. Francisco Altschul.

Por otro lado, el jueves inició visita del Presidente Mauricio Funes a Washington D.C. Acom-pañan al Presidente, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Rubén Zamora. El gobernante salvadoreño adelantó, el pasa-do sábado, que en la reunión que sostendrá con el Secretario de Estado, John Kerry, ofrecerá sus oficios como presidente del país a la reforma migratoria que impulsa su colega estadouni-dense, Barack Obama. Asimismo, solicitará una nueva prórroga al Estatus de Protección Temporal (TPS, sigla en inglés) que benefi-cia actualmente a más de 200 mil salvadoreños.

3Metropolitano l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Embajador de El Salvador se reune con Obama en la Casa Blanca

Además Presidente Funes se reunirá con el Secretario de Estado

w Presidente Barack Obama y el Embajador de El Salvador, Rubén Zamora, en la Oficina Oval.

“La preocupación más gran-de siempre es pagar la renta aunque uno se quede sin dinero para comer. Eso me ha pasado muchas veces”, dice Juana Per-domo quien es incapacitada, está sin trabajo y no tiene un peso. Ella estaba esperanzada en inscribirse en una lista de es-pera de la Autoridad de Vivien-da de Washington que ayuda a personas de bajos recursos a conseguir un techo a bajo cos-to. Pero el problema es que esa lista fue cerrada el viernes.

“Se está cerrando porque supuestamente se va a crear más vivienda... pero en reali-dad se está cerrando pero no

se le va a dar la oportunidad a las personas a poder tener ese apoyo que ellos necesitan”, dijo Tamira Ramírez, organizadora de inquilinos.

En la lista de espera ac-tualmente hay más de 70,000 personas. Muchas llevan espe-rando más de 20 años para reci-bir subsidio. Y es por eso que la Autoridad de Vivienda de Wash-ington la cerró. Pero para Juana eso mata toda esperanza.

“Me da mucha depresión porque hay momentos en que no sé de dónde sacar para pagar tantas cosas que tengo que pagar”

Y es que la mayoría de las

viviendas económicas han sido remplazadas con propiedades de alto calibre, dejando a miles de residentes desplazados. Se-gún la Coalición de Presupuesto Justo en DC, unas 7,000 perso-nas viven en las calles de la ciu-dad sin techo.

“Además hay más de 600 familias que han tenido que vi-vir en refugios de la ciudad. No podemos tenerlos esperando más por viviendas de bajo cos-to”, señaló Janelle Treibitz de la Coalición de Presupuesto Justo en DC.

Por su parte el alcalde Vin-cent Gray ofreció algo de ayuda con su reciente promesa en el

presupuesto de la ciudad.“100,000 millones de dóla-

res que vienen específicamen-te para viviendas asequibles a todos los residentes”, dijo Jacky Reyes, portavoz del Concejal Jim Graham.

Pero el plan del gobierno es construir las viviendas para personas de bajos recursos hasta el 2020.

Según la Coalición de Pre-supuesto Justo en DC, la ciudad ha perdido más de la mitad de las viviendas de bajo costo en los últimos diez años; un pro-blema que por lo menos por ahora no parece tener solución a corto plazo

No más lista de espera para viviendas de bajo costo

Mayor seguridad en DC tras ataques en BostonWASHINGTON, DC - Auto-

ridades en Washington DC y al-rededores levantaron el nivel de alerta y aumentaron la seguridad en las calles tras las explosiones en Massachusetts, que cobraron la vida de tres personas el lunes 15 de abril en la línea final de la maratón de Boston.

El resguardo alrededor de la Casa Blanca y el Capitolio se re-dobló, así como también en las estaciones de tren y edificios fe-derales.

Los peatones, que normal-

mente pueden caminar frente al enrejado de la residencia presi-dencial, se vieron impedidos de hacerlo por las cintas amarillas que se colocaron en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca.

“No hemos tenido informa-ción de que DC sea un blanco, pero estamos preparados para defender a los residentes y tu-ristas” , dijo el alcalde de DC, Vin-cent Gray.

Se espera que el martes 16, que es feriado en la capital por el Día de Indepedencia, continúen

las medidas de alerta, más aún cuando se tiene programado un desfile a lo largo de la avenida Pennsylvania.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted

Buscando Siempre los Mejores Precios

(703) 361-90638735 Mathis Ave. Manassas VA 20110

(Samantha’s Corner Shopping Center)

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta*Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de MúltiplesCompañías Líderes en el Mercado

Llámenos o visítenos

BREVESLocalesn Residente de Md gana demanda contra policía de PG

UN GERENTE de un restaurante en Maryland que fue deteni-do por 13 horas por la policía del condado de Prince George gano una demanda de 160,000 dólares. Sabah Ali dijo que lo que le paso en octubre de 2011 fue injusto, ya que fue arrestado erróneamen-te en el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de drogas, pero los cargos fueron retirados. Mientras estuvo arresta-do nunca recibió alimentos y estuvo sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones con su familia.

n Estafas en reparación de chimeneas en MDLA POLICÍA del condado de Montgomery en Maryland arresto

a una mujer sospechosa de estafar a un hombre en la reparación de su chimenea. Las autoridades dijeron que un hombre y una mujer de Virginia intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano de 91 años para reparar su chimenea, lo cual no era necesario. La policía dijo que el sospechoso de 30 años sigue libre y fue identificado como Joseph Sprinkel. La mujer de 49 años permanece arrestada.

n Envían sustancia tóxica a legislador de DCUN SOBRE enviado a la oficina del legislador Roger Wicker en

Washington D.C., contenía ricina venenosa. No sé tiene claro cuán-do fue recibido el paquete en el centro de operaciones del legisla-dor pero al ser analizado dio positivo a las pruebas toxicológicas. La ricina es una sustancia tóxica que puede causar síntomas como dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas y sensación entre otros. El servicio secreto y la policía del capitolio no han dado a conocer más detalles sobre este incidente.

n Referéndum sobre ley de armas en MD

EL GRUPO mdpetitions.com anunciaría si los oponentes a la ley de control de armas trataran de conseguir que la nueva legis-lación en el estado sea incluida en las votaciones de noviembre del próximo año. Se necesitan cerca de 56,000 firmas válidas para poner la normativa bajo un referéndum. Si se reúnen las firmas necesarias retrasarían la implementación de la nueva ley, que esta supuesta a entrar en efecto en octubre.

n Amenazas de bomba en escuela y corte de MD

AUTORIDADES del condado de Carroll, MD, arrestaron a una adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la West Middle School. El martes, oficiales de la escuela alertaron so-bre la posibilidad de una bomba y los estudiantes tuvieron que eva-cuar la escuela. Tras las investigaciones descubrieron que se trataba de una falsa alarma. La menor que no fue identificada, fue detenida. En otro incidente por separado, las autoridades también reportaron la amenaza de una bomba en la corte. El hecho sucede en medio de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

Joyeria Amy

Ubicados dentro de “Lyon Park unisex salon”2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

Para mas información llamar a MELY 571*575*5122

Le ofrecemos un surtido de Joyas enchapadas en oro de Alta Calidad a los mejores

precios, variedad de Relojes de Todas las Marcas.

También hacemos Arreglos Florales para toda Ocasión...

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot PalominoADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino

EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel DerenzinLOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel

COLUMNISTS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Sergio Muñoz NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP

SALES & MARKETING: Javier Zapata.

0pinión4

ADVERTISINGkp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com

CLASIFICADOSclasificados@elcomercionewspaper.com

NEWS & STAFF WRITERSeditorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Ajedrez de la reforma: ¿Quién dará el jaque mate?

MARIBEL HASTINGS• Columnista

Crisis de poder en VenezuelaGUILLERMO GARCÍA MACHADO• Columnista

Cuando analizamos el venta-jismo político y su tipología en el artículo 68 de la Ley

Electoral o las repercusiones del peculado de uso en la Ley contra la Corrupción; o tan sencillo como repetir el precepto constitucional: el funcionario público responde única y exclusivamente a los fines del Estado y jamás a intereses par-tidistas particulares, podríamos decir rápidamente que no somos nada, simplemente un país donde la Ley es letra muerta, sin princi-pios, subsumidos en una profun-da crisis de poder, aumentada por el reflejo de todo lo anterior en la faz del pírrico triunfo obtenido por el candidato “Maduro”. Podemos hablar de la crisis financiera, don-de todavía nadie se explica cómo se desvanecen cien mil millones de Dólares dentro de la vorágine del presupuesto nacional; seguir comentando acerca de la pérdida del valor del signo monetario ve-nezolano, tan sólo representable por una chapita de refresco, tal como lo expresara gráficamente Rayma en la prensa local; seguir comentando sobre la acción per-

versa de la inflación en el bolsillo de los venezolanos, sin hacer nin-gún tipo de distingo entre nues-tros niveles sociales; comentar con frialdad acerca de la situación financiera de la primera empresa del país y de la situación particular de cada una de las industrias bási-cas, que aún sobreviven; y sin em-bargo, todavía queda una palabra de aliento, simplemente superan-do las políticas erradas y aplican-do los correctivos que la misma mediana inteligencia nos exige, desterrando de raíz, cualquier tipo de filosofía o doctrina castigada en la historia como fracaso, como es el caso del comunismo, el cual fue incapaz de proporcionar un rayito de felicidad a tantos pue-blos que trataron de salir adelante, bajo el sopor doctrinario del Ca-pital de Marx, y de la égida figura, por no decir el yugo de Joseph Stalin. Cuando observamos que el proyecto político que representa el Socialismo del Siglo XXI, queda acéfalo por la desaparición de su principal mentor, Teniente Coronel Hugo Rafael Chávez Frías, busca-mos con afán la figura o la persona que pudiera continuar con mérito propio la proyección en el espacio y en el tiempo del mensaje del au-téntico comandante en jefe, cuya

muerte ha producido el debilita-miento de aquel movimiento que convirtió el juramento ante el Sa-mán de Güere , en el más atrevido accionar político contemporáneo, con ramificaciones en el mundo entero y muy especialmente en Latinoamérica, independiente-mente del uso del petróleo como arma estratégica para la consecu-ción de adeptos revolucionarios. Interrumpiendo el asombro nues-tro deseo de investigación por la ausencia de líderes capaces de mantener la fuerza carismática del líder fallecido. Llámese Nicolás, Ra-fael, Diosdado, Adán, y cualquier otro que se nos ocurra, quedan como figuras del montón, en el difícil proceso de seleccionar un simple sustituto. El reciente proce-so electoral así lo indica, tanto así que el candidato de la oposición fue capaz de sustraer un millón de votos de las filas oficialistas, una parte por sus méritos propios y por otra parte, el frágil contenido del mensaje del candidato ungido por el líder moribundo, tratando de despedirse en paz con los de-signios de Dios y con las aspiracio-nes de los hermanos Castro, casi casi, estar bien con el Supremo y con el Diablo. Como corolario de lo anterior, podríamos prever un

gobierno objetado en su fuero de legalidad y legitimidad, no puede ser capaz de proporcionar bien-estar entre su pueblo y mucho menos cuando él mismo se en-cuentra permeado por una crisis de poder auto-gestionada por la debilidad misma del piso político actual, sobre el que se mueve el gobierno de Maduro y por la can-tidad de excesos y persecuciones políticas bajo el conocimiento del movimiento mediático internacio-nal, donde el escándalo – quemas de centros de atención médica, muertes de partidarios del gobier-no - quisieron atribuírselo al ban-do opositor y las pruebas hacen siempre su efecto contra las filas del gobierno, de ahí que la perver-sión no sustenta su propia careta-. Basta con escuchar las amenazas de distintos funcionarios contra su propia burocracia, o de Ministros ofreciéndole la cárcel al candida-to opositor, con el privilegio de una celda especial, para darnos cuenta que el país se encuentra en la peor de sus crisis políticas, con la única ventaja de contar con las suficientes reservas morales, po-líticas, sociales y económicas, tan calificadas como para sobrevivir a cualquier intento de acabar con nuestra digna democracia.

En los últimos tres meses, el proyecto de ley por el resta-blecimiento de la Glass-Stea-

gall en la Cámara de Represen-tantes de Estados Unidos (HR 129), acumuló cerca de 60 copa-trocinadores, en tanto que cerca de 20 legislaturas estatales en todo el país han presentado reso-luciones en donde exigen actuar sobre la Glass-Steagall, en tres de los cuales se ha aprobado (Dako-ta del sur, Maine e Indiana). Enci-ma de esto, organizaciones nacio-nales y estatales, desde sindicatos hasta comisiones de partido, han suscrito públicamente la HR 129, en tanto que la campaña nacional para que se envíen cartas generó cientos de solicitudes personales al Congreso por parte de ciuda-danos de todas partes del país para que actúen de inmediato sobre esta legislación decisiva. Al-gunos miembros del Congreso se

han topado personalmente con estas manifestaciones de apo-yo por la Glass-Steagall, cuando se han reunido cara a cara con ellos en las reuniones de cabildo abierto en todas partes del país. Y muchos de estos miembros del Congreso han respondido, agre-gando sus nombres a la lista de copatrocinadores del proyecto de ley Glass-Steagall. Los casi 60 co-patrocinadores actuales de la HR 129 es evidencia del efecto que ha generado la presión abruma-dora proveniente de la población estadounidense.

Sin embargo, hasta ahora, no hay ni un solo miembro del Sena-do de Estados Unidos que haya tenido el coraje de escuchar la voz del pueblo estadounidense y haya introducido un proyecto de ley similar en el Senado de Estados Unidos. Las presiones de Wall Street y sus cómplices han resultado ser todavía muy gran-des, y en el Senado no se puede encontrar a ninguno dispuesto a romper con el perfil y ser un ver-

dadero líder. Se han presentado otras supuestas “alternativas” a la Glass-Steagall —la última de las cuales es la Brown-Vitter— que no hacen más que desviar cual-quier discusión seria que se ge-nere, y tiene la marca notoria e in-fame del lema de Wall Street: “Lo que sea, menos la Glass-Steagall”.

Mientras tanto, la crisis va en ascenso y la tasa de mortalidad aumentando tanto en Estados Unidos, como, de manera más notoria, en Europa. Las poblacio-nes de varios de los países más importantes de Europa ya se es-tán contrayendo oficialmente y en otras naciones la mayoría de la generación joven en capacidad de trabajar se encuentra desem-pleada. Los suicidios públicos se han vuelto comunes y las en-fermedades no tratadas—tanto físicas como sicológicas— van en aumento. Como lo advirtió recientemente Manuel Alegre, ex candidato presidencial en Portugal:”Somos como aquellos prisioneros en los campos de

concentración que vivían con la ilusión de que quizás no les ha-bía llegado su momento, cuando se alineaba a otros para llevarlos a las cámaras de gas. No se ven esvásticas; no hay soldados la-drando órdenes; la frase ‘Arbeit macht frei’ no ha aparecido aún en la entrada de nuestro país... Pero yo ya he empezado a sentir-me condenado. No puedo dejar de sentirme como un chipriota”. La ilusión de una Europa de paz unificada y que comparte prospe-ridad se ha evaporado, y el tota-litarismo de un empobrecimiento forzado y recortes asesinos en los niveles de vida cierran su garra mortal. Con la continuación de la dictadura de rescates y austeri-dad, naciones y culturas naciona-les enteras se hallan camino a su exterminación, y pende en el aire una sensación de fatalidad con la gravedad de lo que se percibe como inevitable, que pesa sobre el potencial liderato, agravando la sensación de desesperanza frente a una política de genocidio.

Los ojos del mundo están puestos sobre nosotros

Una cuestión de justicia

Desde que la jueza Marian-ne B. Bowler le informó a Dzhokhar Tsarnaev que la

ley le otorgaba el derecho a no responder a las preguntas de los agentes que le interrogaban y a obtener representación legal, el acusado de los atentados de Boston dejó de incriminarse en el caso.

Como era de esperarse, la de-cisión del Procurador de Justicia de aplicar la ley federal que dic-ta que los acusados de un delito comparezcan ante un juez “sin demora innecesaria” ha provo-cado una reacción furibunda de algunos congresistas que querían que el FBI continuara con su in-vestigación por tiempo indefini-do, invocando la “excepción por razones de seguridad pública”. Es decir, antes de advertirle al acusa-do de sus derechos ante la ley.

Para el demócrata Adam Schi-ff, representante por California, al igual que para el republicano Mike Rogers, representante por Michigan, la Procuraduría de Jus-ticia debió haber permitido que el FBI siguiera interrogando al sospechoso del atentado hasta

obtener la información necesaria para garantizar la seguridad pú-blica, antes de presentar al sos-pechoso ante la autoridad civil. Los senadores republicanos John McCain y Lindsey Graham fueron todavía más allá, exigiendo que al acusado se le declarase “enemigo combatiente” y se le juzgara ante un tribunal militar, no ante un tri-bunal federal.

La queja principal de todos estos congresistas es que has-ta que hizo su aparición la jue-za Bowler, el sospechoso había confesado su participación en el ataque con bombas durante la maratón de Boston en el que mu-rieron tres personas y más de 170 resultaron heridas. También ha-bría admitido su participación en la muerte de un policía y en el se-cuestro de una persona para ro-barle su automóvil en el que apa-rentemente los dos sospechosos se trasladarían a Nueva York para colocar ahí el resto de los explo-sivos. Explosivos que terminaron siendo utilizados contra los agen-tes de la policía de Boston que les perseguían. Es decir, se había re-cogido suficiente evidencia para decretar su culpabilidad aunque faltaba determinar si los autores del atentado tuvieron cómplices y ligas con algún grupo extremis-

ta extranjero.Según esto, un grupo se-

lecto de congresistas y algunos medios de información habrían obtenido su información a través de informes confidenciales o de filtraciones de las autoridades. Es decir, los ciudadanos que vivimos en este sistema democrático no tendríamos manera de saber si la información que nos ofrecen es verídica ni si se obtuvo mediante métodos legales.

Pero este no es el único pro-blema con el planteamiento de los congresistas disidentes. El problema más serio es que una vez que se tomó la decisión de juzgar a un ciudadano estadouni-dense sospechoso de un crimen en un tribunal federal, lo más pro-bable es que nada de lo que pre-viamente dijo el acusado tenga valor probatorio. Según todos los precedentes legales, la fiscalía no podría respaldar su acusación uti-lizando las confesiones del acusa-do por la forma en la que fueron obtenidas.

Y esta no es la objeción más seria contra los argumentos de quienes critican al Departamen-to de Justicia. Lo grave, me dice Laura Pitter, una abogada de la organización Human Rights Watch, es que “quienes quieren

hacerse pasar como ‘duros con-tra los terroristas’ y piden que los sospechosos de actos terroristas sean considerados ‘combatientes enemigos’ y sean juzgados por comisiones militares no parecen haberse percatado que las cortes federales son mucho más duras que las comisiones militares”. Se-gún Pitter, “aun cuando las comi-siones militares no preservan pro-tocolos sacrosantos del sistema de justicia estadounidense, como por ejemplo la prohibición de ob-tener testimonios bajo coerción, las cortes federales son mucho más efectivas en sus deliberacio-nes”. Y para reforzar su punto de vista, Pitter me da una estadística demoledora. “Desde el 11 de sep-tiembre de 2001, los tribunales federales han procesado con éxi-to cientos de casos mientras que en el sistema militar solo siete han sido juzgados y los detenidos llevan más de diez años esperan-do a que se haga justicia”.

Así las cosas, la pregunta es ¿quién cree usted que tiene la ra-zón? ¿Quienes abogan por que se respete la Constitución o quienes abogan por que el país viva en perpetuo estado de emergencia? Yo no tengo dudas, yo estoy del lado de quienes abogan por res-petar la Constitución.

SERGIO MUÑOZ BATA• Columnista

WASHINGTON, DC - Los cambios son duros. Dejar atrás viejos modos, aunque sean tóxicos, no es sencillo. El actual deba-te migratorio no sólo puede resultar en la primera reforma

de nuestras leyes de inmigración en casi 30 años sino que paralela-mente expone la lucha interna republicana por su propia reforma: entre quienes quieren rescatar al Partido Republicano de la irrele-vancia a nivel federal, y quienes permanecen aferrados al pasado.

Marco Rubio, el senador republicano de Florida e integrante del Grupo de los Ocho que presentó un proyecto bipartidista de refor-ma migratoria en el Senado, ha emergido como líder central en los dos intentos: el de aprobar la reforma migratoria y el de transformar un Partido Republicano que tiene que atraer minorías para sobre-vivir políticamente y la reforma migratoria le ofrece esa posibilidad.

De no ser así, ni Rubio ni otros republicanos estarían arriesgando el pellejo para tratar de impulsar una reforma migratoria favorecida por los votantes estadounidenses en general y por los votantes la-tinos en particular, pero rechazada por un sector ultraconservador.

Incluso Rubio, favorito del Tea Party y la esperanza republicana que tiene la mira puesta en las elecciones de 2016, se está topando con el furor de la maquinaria ultraconservadora opuesta a reformar el partido y mucho menos si para lograrlo hay que apoyar una re-forma migratoria.

Figuras ultraconservadoras que movilizan a la base, como el locutor Rush Limbaugh, cuestionan la estrategia republicana argu-mentando que los votantes latinos, sobre todo los futuros poten-ciales votantes hispanos que puedan resultar de un plan de legali-zación bajo la reforma migratoria, apoyarán a los demócratas y no a los republicanos.

Pero figuras como Rubio y el senador republicano de Arizona, John McCain, parecen ser de la postura de que quien no arriesga no gana y aunque quizá inicialmente sean los demócratas los más beneficiados, eso no implica que los republicanos no puedan com-petir efectivamente por el botín electoral latino. Antes, empero, tie-nen que demostrar que dejaron de ser el partido que sataniza a los inmigrantes y por asociación, ofende a los hispanos.

Además una reciente encuesta de Latino Decisions demuestra que los republicanos sí tienen mucho que ganar. La encuesta conclu-yó que 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se incli-narían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para aprobar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Analistas concluyen que los republicanos necesi-tan cuando menos 40% del voto latino para recuperar la Casa Blanca.

Según la encuesta, los republicanos tienen más que perder si son vistos como responsables por el fracaso de la reforma: 60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en el 2013.

Pero ahora que el debate migratorio arrancó y en una semana comienza el proceso de deliberación y enmiendas al plan del Grupo de los Ocho en el Comité Judicial del Senado, la lucha por votos republicanos no será fácil. En el panel Judicial y en el Senado se han demarcado claras divisiones entre los republicanos que apoyan la reforma, ya sea por convicción o porque la ven como la tabla de salvación del partido en su lucha por el voto latino, y los acérrimos opositores que nunca la apoyarán.

En el Senado, esa dura oposición es representada por pasados obstáculos, como los senadores republicanos Jeff Sessions, de Ala-bama, John Cornyn, de Texas, y Charles Grassley, de Iowa; y nuevos obstáculos, como el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Sus quejas van desde la longitud del proyecto de ley, de 844 páginas, hasta sus componentes, particularmente la vía de ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No serán sorprendentes los inten-tos de retrasar el proceso legislativo o de tratar de matar el proyecto mediante enmiendas venenosas.

En la Cámara Baja, donde todavía no se presenta el plan de un grupo bipartidista de congresistas, el pasado jueves el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA), anunció que se consi-derarán proyectos migratorios individuales en una estrategia que puede tener dos interpretaciones: adelantarse a la presentación de un plan bipartidista y proponer medidas individuales con el fin de dilatar el proceso y descarrilar la reforma; o -y sólo si le damos el be-neficio de la duda -, permitir el debate de medidas de interés para los sectores más conservadores en tanto se busca apoyo para un plan migratorio bipartidista. Apuesto más a la primera interpreta-ción que a la segunda pues los republicanos saben que la reforma a retazos es la receta perfecta para matarla.

Es en la Cámara Baja donde la lucha interna republicana es más evidente y donde el liderazgo republicano será puesto a prueba.

Tomemos a dos congresistas republicanos del mismo estado, Wisconsin: F. James Sensenbrenner, autor de la dudosamente cé-lebre medida antiinmigrante conocida como la Ley Sensenbrenner, quien ya vaticina que la reforma no saldrá viva de la Cámara Baja (ejemplo vivo de viejos modos), y Paul Ryan, el ex candidato a la vi-cepresidencia en 2012 en la mancuerna con Mitt “Autodeportación” Romney, quien dio un viraje y ahora defiende la reforma migratoria junto al demócrata Luis Gutiérrez.

Ryan y Rubio entienden que la reforma puede ayudar a su partido.En este juego de ajedrez, la reforma migratoria y la reforma del Par-

tido Republicano se mueven paralelamente tratando de impedir que los antiinmigrantes las descarrilen a las dos. ¿Quién dará el jaque mate?

LYNDON LAROUCHE• Columnista

HUMOR

5l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Centroamérica l

Leticia Stylist & Barbershop

UNISEX SALON

TELÉFONO: 703-393-8221ENVIOS DE DINERO TARJETAS TELEFÓNICAS

7771 SUDLEY RD, MANASSAS , VA 20109

Feliz Día de la MadreCorte de Cabello:Para damas, caballeros y niñosAdemás:Rayitos, color, maquillaje, depilación

GUATEMALA (EFE) - El jui-cio por genocidio que se sigue al exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt y su antiguo jefe de Inteligencia José Rodríguez se reanudó hoy, tras casi dos sema-nas de suspensión, en medio de la incertidumbre sobre el futuro del proceso.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Jaz-mín Barrios, acató este martes una resolución emitida la semana pasa-da por la Corte de Constituciona-lidad, el máximo tribunal del país, que favoreció a Ríos Montt, con lo que desentrampó el proceso.

El histórico juicio se encon-traba suspendido de forma tem-poral desde el pasado 19 de abril por disposición del tribunal, a la espera de que la Corte de Cons-titucionalidad resolviera una serie de recursos judiciales interpues-tos por las partes.

Pero la Corte de Constituciona-lidad aún debe resolver al menos otro 5 recursos, unos que piden la anulación del juicio y otros para que éste avance y pueda llegar a sentencia, por lo que no se descar-ta que en cualquier momento sea nuevamente interrumpido.

De momento, para que el Tri-

bunal Primero A de Mayor Riesgo concluya con el juicio y emita su veredicto final, solo está pendien-te conocer algunas pruebas de descargo propuestas por la de-fensa y escuchar las conclusiones de las partes procesales, lo cual, según expertos, podría tener lu-gar en los próximos días.

Desde que se inició el proceso judicial en contra de Ríos Montt y Rodríguez, en el 2000, con la pre-sentación formal de los cargos, el mismo ha caminado a paso lento debido a los más de 175 amparos y recusaciones que la defensa ha interpuesto para interrumpirlo.

Periodistas se levantan de mesa informativa sobre ley de

TelecomunicacionesTEGUCIGALPA (EFE .- El

Colegio de Periodistas de Hon-duras (CPH) se declaró hoy en rebeldía y se levantó de la mesa informativa convocada para explicar una propuesta de reforma a la ley de Telecomu-nicaciones, que promueve el Parlamento.

El presidente del CPH, Juan Ramón Mairena, dijo que la de-cisión de retirarse de la mesa obedece a que el “derecho de la libertad de expresión es un derecho humano y por ende no se negocia”.

La propuesta de ley Marco de Telecomunicaciones preten-de regular las frecuencias del es-pectro radioeléctrico que otor-ga el Estado y los contenidos de los medios de comunicación.

“Nosotros, los periodistas de Honduras, no estaremos

obligados a respetar una ley que pretenda callar al pueblo y desde ya nos declaramos en re-beldía de cualquier disposición que nos esclavice”, subrayó el CPH en un comunicado.

El Parlamento hondureño convoca mesas informativas para explicar una polémica re-forma a la Ley Marco de Teleco-municaciones, que promueve el gobernante Porifiro Lobo, pese a que varios sectores la tildan como “mordaza” por considerarla lesiva a la libertad de prensa y de expresión, algo que el Gobierno niega.

El gobernante incluso ha advertido de que si el Parla-mento no aprueba la reforma, instalará una cuarta urna en las elecciones generales de no-viembre próximo para que el pueblo decida.

Presidentes caribeños cierran filas alrededor de AEC

Los presidentes caribeños cerraron filas el viernes alre-dedor de la Asociación de Es-tados del Caribe (AEC), que ce-lebró su V cumbre en la capital haitiana, e hicieron un fuerte llamado a favor de la integra-ción en la zona.

De acuerdo a lo que infor-ma Efe, en la llamada decla-ración de Petion Ville, los go-bernantes ratificaron “la visión fundadora de la Asociación” y se comprometieron a consoli-darla e impulsarla para que sus esfuerzos “permitan el desa-rrollo de políticas, programas y proyectos exitosos de coo-peración orientados hacia el fortalecimiento y unificación del Gran Caribe”.

Asimismo, insistieron en la necesidad de poner en mar-cha una estrategia que con-lleve al afianzamiento de los programas y proyectos de este bloque, que no celebraba una cumbre desde la de 2005 en Panamá.

Por otro lado, los jefes de Estado y de Gobierno reitera-ron su llamado a EEUU para que ponga fin al bloqueo a Cuba, al tiempo que reafirma-ron su condena a “todos” los actos de terrorismo, pero tam-bién “a las evaluaciones, listas y certificaciones unilaterales, en particular las referidas al terrorismo, narcotráfico, trata de personas y otras de similar carácter”.

Reanudan juicio a Ríos Montt en Guatemala en medio incertidumbre por recursos

Bob Menéndez: “Los maras son una amenaza para El Salvador”

El senador estadounidense Robert Menéndez afirmó que cuando las pandillas alcanzan un nivel tan alto, algunas sin duda a nivel transnacional, como las de El Salvador, se convierten en una amenaza para la soberanía de un país, reportó la agencia AP.

Menéndez que llegó al país como parte de una gira por Hon-duras y Guatemala, dijo en confe-rencia de prensa que las pandillas, “no son solamente una amenaza a la seguridad de los ciudadanos, son una amenaza a la soberanía del país, y por eso es que nos in-teresa los esfuerzos que están ha-ciendo aquí en El Salvador”.

Dijo que cuando hay grupos de personas armadas, y cuando son más de 60,000 pandilleros violentos y con armas “se convier-ten en esfuerzos transnacionales, (y) obviamente fortalecen su ca-pacidad, crea un riesgo al país”.

El senador que se desempeña como presidente del Comité de

Relaciones Exteriores del Senado estadounidense, que reunió con el presidente Mauricio Funes y luego se entrevistó en privado con el ministro de Justicia y Se-guridad Pública, el general Da-vid Munguía Payés “quien me ha dado información sobre los es-fuerzos para reducir la violencia, para combatir el crimen transna-cional, el tema del narcotráfico”.

EEUU ha evitado involucrarse en una tregua entre las pandillas para bajar el índice de homicidios, y apoya los proyectos de preven-ción del crimen en El Salvador que busca beneficiar a más de 60,000 niños y jóvenes de 20 municipios catalogados de alto riesgo.

“Nosotros respetamos la de-cisión soberana de El Salvador de proceder con sus esfuerzos en la tregua, pero el enfoque de los Estados Unidos es en la preven-ción para que no tengamos más miembros de mara para el futuro”, dijo Menéndez.

Por ello, en el marco del Asocio para el Crecimiento, EEUU se ha comprometido con el Gobierno salvadoreño a aportar en los próxi-mos cinco años 100 millones de dólares para ayudar a jóvenes con alto riesgo de ser reclutados por miembros de pandillas, añadió.

Con esos fondos ya se comen-zaron a financiar tres proyectos de prevención que se han lanzado en el país, según la agencia Efe.

En El Salvador, las pandillas establecidas en populosos barrios del país están integradas por más de 70,000 jóvenes y adolescentes.

El senador estadounidense está de gira en Centroamérica

l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERActualidad6l

DISCOUNT

“ SERVICIO PERSONALIZADO EN CUALQUIER DIA DEL AÑO”

PREPÁRATE PARA UNA REFORMA DE INMIGRACIÓN.* Taxes Personales y Corporativos* Tramites de ITIN (Tax ID Number)* Registro de Corporaciones* Contabilidad y Nomina (Payroll)* Asesoria Financiera

* Tax Preparation for Individual & Business* New Business Registration* Bookkeping & Payroll* Business Consulting

13662 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191Ph: 703-490-0882 Fx: 703-490-2488

TRAIGA SU CUPON PARA SU DESCUENTO

Para ganarle a los impuestos

GLOBAL TAX ®

“ NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTOS TODO EL AÑO”

Mecanica generalEspecialista en

reparación general de autos,frenos, cambio de aceite,

mantenimiento, motor trasmisión (manual-automático) reparación de

inspección y emision

15043 Farm Creek dr,Woodbridge VA 22191

William (703) 314-1054 (703) 499-9277

William Auto

Repair

Emision y Diagnósticos son GRATIS

Obama busca opciones al cierre de GuantánamoAunque el presidente Barack

Obama volvió a prometer el cie-rre de la prisión de Guantánamo, persiste la resistencia del Congre-so a la medida. Por ello, la Casa Blanca buscaría a otros pasos más pequeños, como transferir a algu-nos sospechosos de terrorismo al extranjero.

El cierre de la prisión de la base naval de Estados Unidos en Cuba es un objetivo infructuoso del presidente desde que asumió el cargo. En su primera semana, Obama firmó una orden ejecutiva para su cierre, pero el Congreso ha utilizado su poder sobre el pre-supuesto a fin de bloquear que

los detenidos sean trasladados a territorio estadounidense.

Actualmente, un centenar de los 166 presos está en huelga de hambre en protesta por deten-ción indefinida y las condiciones de la prisión. Obama ha prome-tido un nuevo esfuerzo ante el Congreso y ha ordenado una re-visión de las opciones que tiene su administración.

La Casa Blanca admitió que su promesa de revisar los casos de los prisioneros no fue aplica-da con suficiente rapidez y que actualmente considera la reasig-nación de un alto funcionario en el Departamento de Estado a fin

de que aborde las transferencias fuera de la prisión.

La prisión de Guantánamo descendió en el programa de prioridades del presidente, que prometió cerrarla durante su campaña electoral hace un lustro, pero ha transferido unos cuantos prisioneros en años recientes.

La situación en el centro de detención es tensa, pues 23 pre-sos que corren peligro de inani-ción ahora son alimentados por la fuerza con sondas nasales. Per-sonal médico, formado por unos 40 miembros, llegará este fin de semana para ayudar a resolver la huelga, que no parece cerca de

concluir.Aunque la comunidad mun-

dial ha presionado para que Es-tados Unidos cierre Guantánamo, buena parte del público estadou-nidense y sus representantes en el Congreso se han opuesto a que se saque a los sospechosos de te-rrorismo de su actual aislamiento.

El senador republicano Lind-sey Graham, de Carolina del Sur, uno de los legisladores que en-cabeza la oposición al cierre de Guantánamo, respondió a las declaraciones de Obama citando un reporte del propio gobierno federal.

El informe señala que se sos-pecha o se ha confirmado que un 28% de los 600 detenidos pues-

tos en libertad se integró después a la actividad miliciana.

Congreso ha utilizado su poder sobre el presupuesto a fin de bloquear que los detenidos sean trasladados a territorio estadounidense

EE.UU. reduce edad para comprar píldora del día siguiente

La Administración de Fár-macos y Alimentos (FDA, por su sigla en inglés) de Estados Uni-dos rebajó este martes en dos años, de 17 a 15 años, la edad para adquirir la píldora abortiva del día siguiente (o día después) sin receta en farmacias del país, informó la agencia Efe.

La agencia federal dio luz verde a que el fármaco Plan B One-Step, de la compañía Teva, pueda ser adquirido con la pre-sentación de un documento que acredite que la edad del comprador es de 15 años o más, y está diseñada para impedir el embarazo hasta tres días des-pués de haber sostenido rela-ciones sexuales.

Será responsabilidad del empleado del establecimiento el comprobar la edad mediante un código de barras que exigirá un documento de identificación.

El diario The Washington Post publica que a principios de abril,

el juez de distrito Edward Kor-man ordenó a la Administración de Alimentos y Drogas para hacer el fármaco Plan B de venta libre para todas las mujeres y le dio al gobierno de Obama hasta el 5 de mayo a apelar su decisión.

El rotativo agrega que du-rante más de una década, el Plan B ha tenido un camino complejo y políticamente divi-sivo hacia la obtención de las aprobaciones federales, marca-dos por múltiples dimisiones de miembros del personal de alto nivel en la FDA y la creación de una compleja red de regulacio-nes de todo el anticonceptivo.

En 2011, la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, había bloqueado la decisión de la FDA de permitir la compra de Plan B One-Step sin límite de edad, por lo que Teva había decidido revisar la petición y situarla en 15 años, lo que ha sido aproba-do finalmente este martes.

“La investigación ha mostra-do que el acceso de productos contraceptivos de emergencia tienen el potencial de reducir la tasa de embarazos no deseados en Estados Unidos”, afirmó Mar-garet A. Hamburg, comisaria de la FDA en un comunicado.

Hamburg agregó que los es-tudios revelan que las mujeres de esa edad entienden “cómo funciona el fármaco, cómo utili-zarlo de manera apropiada y que no sirve para prevenir enferme-dades de transmisión sexual”.

La presidente del grupo de planificación familiar Planned Parenthood, Cecile Richards, ce-lebró el anuncio de la FDA.

“Aunque apoyamos total-mente esta expansión del ac-ceso al control natal, seguimos creyendo que la Administración debe eliminar todas las restric-ciones innecesarias para la con-tracepción de emergencia”, ase-guró en un comunicado.

Melvin Watt nominado a titular de viviendaWASHINGTON - El presidente

Barack Obama propuso el miérco-les a un veterano legislador demó-crata para que sea el titular de la Agencia Federal de Financiamien-to a la Vivienda y a un importante recaudador de fondos y ex cabil-dero para encabezar la Comisión Federal de Comunicaciones.

Si el Senado lo ratifica en el cargo, el representante Melvin Watt, demócrata por Carolina del Norte, se encargará de supervisar a las prestadoras hipotecarias fe-derales Fannie Mae y Freddie Mac.

Al presentar en la Casa Blanca a quienes ha propuesto para que ocupen ambos cargos, Obama destacó los 20 años de servicio del legislador del área de Charlot-te en la comisión de la Cámara de Representantes que supervisa las políticas federales de vivienda.

Dijo que Watt ha encabezado los esfuerzos para someter a los prestamistas hipotecarios caren-tes de escrúpulos, proteger a los consumidores del tipo de toma de riesgos que causaron la crisis financiera del 2008 y ha luchado

por incrementar el acceso a una vivienda asequible.

“Mel entiende bien como to-dos las causas de la crisis de la vi-vienda”, dijo Obama. “Sabe lo que se necesitará para ayudar a la recu-peración de los dueños responsa-bles de viviendas”.

Obama propuso a Tom Whee-ler para que sea la máxima autori-dad reguladora de las telecomuni-caciones en el país. Fue jefe de la

Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet y de la Aso-ciación Nacional de Televisión por Cable; es empresario desde el 2005.

Wheeler recaudó más de $500,000 para la reelección de Oba-ma, según información del centro de campaña del mandatario.

Obama dijo que Wheeler ha estado más de 30 años al frente de los cambios drásticos en los me-dios de comunicación de la gente.

Autoridades de pueblo texano insta a sus pobladores a armarse

GUN BARREL CITY - Parecie-ra una ironía o quizá un chiste, que en este pueblito texano ubi-cado al sureste de Dallas, los po-bladores no se asusten de si mis-mos con el nombre de este lugar que al español se traduce Ciudad Cañón de Pistola.

El logotipo lo dice todo, dos pistolas cruzadas como si se tra-tara quizá del emblema de una pandilla de forajidos del viejo oes-te, pero no, es el sello oficial Gun Barrel City fundada hace 44 años en el condado de Henderson.

Pero enmedio de la contro-versia nacional sobre la portación y regulación de las armas de fue-go, las autoridades municipales decidieron aprobar por unanimi-dad una resolución animando a los propietarios a poseer un arma.

En una nota publicada en WFAA.COM el administrador mu-nicipal, Gerry Boren dijo que esta decisión casi casi lleva implícito el nombre de la ciudad Gun Barrel City. “Es una marca, no estamos di-ciendo que es necesario, pero si us-ted quiere, usted tiene el derecho, y

vamos a apoyar ese derecho.”La resolución se refiere a la

Segunda Enmienda, y que a con-tinuación establece: “Con el fin de prever y proteger la seguridad, la seguridad y el bienestar general de la ciudad y de sus habitantes, la ciudad se apoya cada jefe de fa-milia que reside en los límites de la ciudad para mantener un arma de fuego, junto con municiones.”

La resolución exenta a las per-sonas que sufren de una discapaci-dad mental o física, lo que les im-pediría el uso de un arma de fuego.

Las personas que “se oponen” a conciencia al mantenimiento de armas de fuego y los residentes que sean condenados por delitos graves están igualmente excluidos.

Para las autoridades, la resolu-ción instará a los ciudadanos a ejer-cer control de armas responsable.

“Este es un derecho, y no necesitamos nuestros derechos arrebatados. No estoy tratando de animar a alguien caminando por la calle con un revólver a su lado, en absoluto, que Dios nos ayude”, dijo el alcalde Paul Eaton.

Rhode Island aprueba

matrimonio gayPROVIDENCE - Rhode

Island se sumará en las próxi-mas horas a otros nueve es-tados de la Unión y el distrito capitalino que permiten el ca-samiento entre personas del mismo sexo. El gobernador Lincoln Chafee prevé sancio-nar la ley tras una última vo-tación formal en la Asamblea General estatal.

Se aguarda la presencia de centenares de personas en la sede de la gobernación para festejar la nueva ley, ya apro-bada por las dos cámaras.

Los otros cinco estados de Nueva Inglaterra ya permiten el matrimonio gay, pero los proyectos en Rhode Island, con una fuerte población ca-tólica, se vieron demorados durante casi veinte años. El año pasado resultaron elegi-dos nuevos legisladores parti-darios de la ley, cuyos defen-sores montaron una enérgica campaña para convencer a los indecisos.

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 3 DE MAYO de 2013

PREGUNTE POR ALFREDO.

ESTA PÁGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO POR CORTESÍA DE

888-273-5518

14530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191www.route1buickgmc.com

DONDE TENEMOS:• LOS MEJORES VEHÍCULOS NUEVOS & USADOS

• LOS MEJORES PRECIOS• EL MEJOR SERVICIO

PUNTO!

SI ESO ES LO QUE UD. BUSCA ENTONCES NO PIERDA MÁS TIEMPO CON LOS OTROS.

VISÍTENOS O LLÁMENOS HOY MISMO.

A 5 Minutos de Potomac Mills

l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración8l

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC$ TAXES $

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership,- Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios,- Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss- Resolvemos problemas con el IRS,- Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN),- Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

FALLS CHURCH5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

TEL: (703) 379-3736

WOODBRIDGE (Ruta 1)14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

TEL: (703) 492-6678

MANASSAS9255 Center Street, Suite 302 A-BTEL: (703) 530-0074

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act)- Perdón Provisional (I-601A)- Residencia Permanente- Ciudadanía- Divorcios Por Mutuo Acuerdo

LUIS OLAZABALContador General

EconomistaMiembro Activo de la SociedadNacional de Contadores (NSA)

Miembro Activo de la Sociedad deContadores de Maryland (MSA)

CELL: (571) 505 2439LFOLAZABAL@YAHOO.COM

SERVICIOS DE INMIGRACIÓNDIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish InterpreterCell: (703) 282-9570

*Profesional con más de 10 años de Experiencia*Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal

contamos con Abogados capacitados.

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO!ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA - TODO EL AÑO

- Peticiones de Familia- TPS y Advance Parole - NACARA- Notaria Pública y Traducciones- Interpretación

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*TPS para Hondureños y Nicaragüenses Attorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: lawgamarra@comcast.net

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BARMEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

Transportistas se aprovechan de desventajas de inmigrantes hispanos

Chicago es una de las áreas donde más se ha extendido el fenómeno de los ‘raiteros’, transportistas quienes se dedi-can a llevar de un sitio a otro a inmigrantes con el fin de que trabajen para grandes corpo-raciones.

Cientos de inmigrantes, la gran mayoría mexicanos, se ubican en puntos claves de la zona conocida como ‘La Villita’, en Chicago, en espera de que estos transportistas o ‘raiteros’ los lleven a empleadores, quie-nes necesitan de mano de obra barata, según una investiga-ción de ProPublica.

Esta modalidad se ha ex-tendido en ciudades de Estados Unidos, donde hay una signifi-cativa comunidad de inmigran-tes hispanos; pero en el medio oeste del país es más notable, pues cada día más agencias temporales y grandes corpora-ciones recurren a esta variante de contratación de empleados a través de mediadores.

De acuerdo con el estudio de ProPublica en conjunto con American Public Media’s Marke-tplace los ‘raiteros’ se han fusio-nado con agencias temporales y sus clientes corporativos de una forma tal que no tiene pre-cedente en Estados Unidos y tal vez estén violando la ley del sa-lario mínimo en Illinois”, apunta la investigación de ProPublica.

“Los ‘raiteros’ no sólo trans-portan trabajadores, también reclutan, deciden quién trabaja y quién no, incluso distribuyen el pago en cheques”, añade.

Cobran ocho dólares por día por el hecho de transportar y los inmigrantes -aunque ga-nan el salario mínimo o incluso menos- deciden tomar esta al-ternativa a no tener trabajo.

En barrios concurridos por inmigrantes hispanos en Chi-cago es habitual ver el flujo de ‘raiteros’. Alrededor de mil tra-bajadores son transportados por día a almacenes y fabricas dentro de la ciudad y en las afueras, puntualiza ProPublica.

María Castro es una inmi-grante mexicana, entrevistada por ProPublica, y quien dice estar consciente de estar mal pagada,

pero “si te quejas demasiado, no te llevan más a trabajar”.

Muchos de estos obreros terminan ganando alrededor de $6 por hora, por debajo del sueldo mínimo en Illinois de $8.25 por hora.

Castro usa el servicio de los ‘raiteros’ y va a trabajar a Ty Inc., una compañía que se dedica a fabricar animales de peluche.

Para Castro su empleador es Rigo, un ‘raitero’ cuyo nom-bre completo es Rigoberto Aguilar. Él les informa a ella y a otros obreros si tienen trabajo y los busca en un autobús esco-lar en un callejón a las 4:30 de la mañana, explica ProPublica.

La palabra ‘raitero’ es una invención en Spanglish que quiere decir, ‘una persona que da aventones’ (‘rides’ en inglés).

Paul Ryan ahora apoya la reforma migratoria

Republicanos buscan tener acceso a los grupos de minorías Buscan jornaleros en esta temporada

agrícolaWASHINGTON - Los pro-

ductores agrícolas del estado de Washington esperan tener suficiente gente para realizar las tareas de la cosecha este año, en momentos en que el Congreso se prepara para el debate sobre la reforma de in-migración este verano.

Los fruticultores pasaron trabajo para encontrar jornale-ros que ayudaran con la reco-lección de frutos durante una cosecha récord el año pasado. El Departamento de Seguri-dad de Empleo de Washington informó que los productores agrícolas dijeron que registra-ron una escasez de jornaleros del 9% en septiembre del 2012.

Es el mayor porcentaje de falta de jornaleros en los últi-mos seis años.

Los líderes del sector agrí-cola participaron el jueves en un foro al que asistieron varios inmigrantes con la presencia de la senadora demócrata Patty Murray a fin de destacar la importancia de una reforma de la ley de inmigración.

Un anteproyecto biparti-dista presentado en el Senado crearía las condiciones para que obtengan la ciudadanía millones de personas que in-gresaron ilegalmente al país, mejorar el acceso a las visas de trabajo y gastar miles de millo-nes de dólares para asegurar la frontera.

WISCONSIN (AP) - El repre-sentante republicano Paul Ryan realiza esta semana una serie de asambleas municipales en Wis-consin a fin de solicitar respaldo popular a un paquete bipartidista de reformas de inmigración que brindará la ciudadanía a un gran número de personas que viven sin autorización en Estados Unidos.

Ryan destacó el martes su respaldo a la reforma de inmi-gración al iniciar asambleas tanto en Elkhorn como en Burlington. Ryan expuso el asunto al comien-zo con una exhibición de diaposi-tivas que ha usado durante la se-mana en su distrito de Janesville, en el sur de Wisconsin. La semana pasada habló sobre el tema, con-juntamente con el representante demócrata Luis Gutiérrez en Chi-cago, a fin de promover apoyo a la reforma de inmigración.

La campaña de Ryan a favor de la inmigración tiene lugar en momentos en que los republica-nos tratan de ampliar la base de su partido y tener acceso a los grupos de minorías. Ryan, que fue candidato a la vicepresiden-cia, es mencionado como un po-sible aspirante a la presidencia en el 2016 pero aún no ha manifes-tado su intención de postularse.

En el 2012, cuando Mitt Rom-ney aspiraba a la candidatura pre-

sidencial, insinuó que la falta de oportunidades de trabajo llevaría a los inmigrantes a “deportarse solos” y en las elecciones obtuvo el 27% de los votos hispanos. Un estudio del Partido Republicano sobre esas elecciones concluyó entre otras cosas, que era necesa-rio tratar de atraer a más hispanos y para hacerlo, el grupo debería “unirse y promover una amplia reforma de inmigración”.

Ryan, que es el presidente de la comisión del presupuesto en la Cámara de Representantes, dijo en la asamblea del martes que la reforma de inmigración “es ne-cesaria desde hace mucho”. Des-

pués de referirse al fracaso de in-tentos previos para lograr una re-forma de inmigración, Ryan dijo que el Congreso debe esforzarse para conseguirla en esta ocasión.

“Tenemos que tener un siste-ma de inmigración que funcione a fin de que la economía pueda brindar a la gente lo que necesi-ta”, destacó.

Ryan agregó que el acuerdo debe llevar a asegurar la fronte-ra, a que se emplee un sistema de verificación la situación legal de los trabajadores cuando son contratados, a crear un sistema que funcione para los inmigran-tes legales.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192

TELÉFONO: 703-490-4300

Como obtener un pasaporte de la

República de El Salvador

Requisitos solicitados a las personas salvadoreñas mayo-res de edad para trámitar su pasaporte por primera vez en los consulados de Los Estados Unidos de América:

- Se debe de hacer una cita previa por teléfono al 1-888-301-1130.

- Cancelar recibo por el monto de $60.00

- Solicitud de formulario consular para emisión para emision de pasaporte.

- Certificación de Partida de Nacimiento original con sus respectivas marginaciones (si existieren), en buen estado, sin alteraciones y/o legible. En su defecto esta debe haber sido

expedida en un plazo mayor de 2 años previos a la fecha de la solicitud .

- Documento único de identidad (DUI).

Si no se pudiera contar con el DUI, se podrán aceptar los siguientes Documentos:

- Certificación del DUI otor-gado por el RNPN.

- Certificación de la ficha de cedula de identidad expe-dida por la alcaldía municipal respectiva.

- Dos testigos con docu-mentos salvadoreños vigentes (pasaportes o DUI), ya sean fa-miliares o amigos.

- Fotocopias de Los Docu-mentos presentados.

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

iESQUINA CONSULAR

9l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Inmigración l

La Decisión Arrabally y Yerrabelly y su efecto

El año pasado la Junta de Apelacion de Inmigra-ción (Board of Immigration Appeals), o corte de Apelación de Inmigración emitió una de-cisión sumamente importante que afecto favorablemente la situacion de muchos inmigran-tes que habían viajado fuera del país con un “permiso de viaje” o mas precisamente, un Permiso Previo de Re-entrada. La decisión ultimadamente anulo el castigo de 10 años que se le imponía a las personas que habían acumulado mas de un año de presencia ilegal, y habían salido con un Permiso Previo para visitar a su país u otro lado.

La decision basicamente dice que si el Servicio de Ciuda-dania e Inmigracion de los Es-tados Unidos (USCIS) emitió el permiso previo de entrada, y el individuo salio y entro con ese permiso, la salida no activa el castigo de los 10 años. Previo a esta decisión, si un aplicante de residencia permanente ya sea por medio de trabajo, o por familia, salia fuera del país, y re-tornaba, esa persona se le apli-caba el castigo de los 10 años de no poder recibir un benefi-cio inmigratorio. Lo cual arrui-naba y arrebataba el sueño de muchas personas que habian aplicado por la residencia per-manente.

Tipicamente, si la persona esta casado con ciudadano o residente, y habia salido del país con el permiso, a lo me-nos podia optar a aplicar por un perdón para que le excusen ese castigo de 10 años. Pero para aquellas personas que habian aplicado por trabajo no podian obtener un perdón porque en su gran mayoria no

tenian una persona que podia calificar para el perdón. Osea para el perdon del castigo de 10 años, el aplicante necesita-ba demostrar que sus “padres, o conyuges sean ciudadanos Americanos o Residentes Lega-les” y que sufririan penuria ex-trema. Asi que, si el aplicante no tuviese un padre o esposo o esposa que sea ciudadano o residente, no tenia medio para obtener el perdón, por ende su aplicacion de residencia era denegada. Y con esto para mu-chos empezaba su proceso de la deportación.

Anterior a esta decisión, los abogados, los sitios de in-formacion en internet y en las diversos medios de comunica-ción se les advertía de no salir del pais con estos “permisos de viajes” porque activaba el castigo. Y si la persona viajaba con este permiso y volvía, y te-nia un familiar que podia cali-ficarle para el perdón, el costo y la complicacion de obtener el perdón era elevado. El costo de las aplicaciones y costo de un abogado podia llegar a va-rios miles de dolares. Pero esta decision de la corte de Apela-cion de Inmigracion cambio todo eso.

Especificamente, muchas personas que habian aplicado bajo la ley 245(i) y que habian viajado fuera del pais con el “permiso de viaje” habian sido denegadas sus aplicaciones de residencia. Gracias a esta nueva decision, estas personas ahora ya van a poder aplicar de vuelta para una residencia. Y las personas que se encuen-tren en proceso de deporta-ción despues de la denegacion por el castigo, tambien podrán avalar de esta decision para ob-

tener su residencia antes la cor-te y parar su deportacion.

Uno de los beneficiarios mas grandes de esta deci-sion han sido los hermanos de Honduras, Nicaraguences, y Salvadoreños que tienen su TPS. Estas personas con tal que tengan una razon legitima, porque tiene una situacion de emergencia o razon humani-taria, pueden obtener con re-lativa facilidad estos Permiso Previo de ReAdmision o permi-so de viaje como es conocido comunmente. Las personas que tengan TPS, y esten casado con un ciudadano/a America-na, o tienen un hijo ciudada-no mayor de 21 años de edad, podrian facilmente obtener la residencia, despues que la persona haya salido y entrado con el permiso de viaje. Bajo la seccion 245(a) de la Ley de Inmigracion y Ciudadania, si una persona hace una “entra-da después de una inspección y es admitida” por un puerto de entrada, la persona puede aplicar y obtener dentro de los Estados Unidos la residencia permanente. Esto es limitado en la siguiente situación, si tie-ne un peticionario que sea un conyuge ciudadano America-no, hijo ciudadano mayor de 21 años pidiendo a sus padres, o padres ciudadanos solicitan-do a sus hijos menores de 21 años, solteros.

Pero es importante cono-cer si la persona tiene otras li-mitaciones o impedimentos. Si la persona tiene delitos, u otros antecedentes de inmigración, necesita consultar con un pro-fesional para asegurar de que puede tomar beneficio de este gran cambio de leyes en la ley de Inmigracion.

POR DR. DANIEL PARK

¿Busca un Producto o Servicio?

.com703.259.3439

visite...

ww

w.v

egap

ages

.com

“La Consulta que Resulta”

LAU SKIN CARE Day Spa

REDUCE MEDIDAS Y LUCE DE 5 A 10 AÑOS MÁS JOVEN EN SOLO UNA VISITA.

REJUVENECIMIENTO DE 5 A 10 AÑOS CON RADIO FRECUENCIA.TRATAMIENTO EFECTO BOTOXREAFIRMACIÓN DE BUSTOLAUREOLATRATAMIENTO ANTI ACNÉ.PEELING COSMÉTICO.DRENAJE LINFÁTICO.LEVANTAMIENTO DE BUSTOS.LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS.TERAPIA DE RELAJACIÓN.BLANQUEAMIENTO DE AXILAS Y BIKINI AREA.DEPILADO PERMANENTE.IPL REJUVENECIMIENTO ACNE / MANCHAS EN LA PIEL.MAQUILLAJE PERMANENTE! Y MUCHO MÁS…

TELÉFONO: 703-996-4434101 E. HOLLY AVE, SUITE 18 - STERLING VA 20164

BAJA DE PESO MOLDEAMIENTO CORPORALREDUCE DE 4 A 6 TALLAS EN LA 1RA SESIÓN. INCREIBLE TRATAMIENTO DE ULTRACAVITACIÓN (LIPO SIN CIRUGÍA). TENEMOS UN PROGRAMA A TU MEDIDA.DESINTOXICACIÓN - SAUNA INFRARED - PRESOTERAPIA - YESOTERAPIA - RADIOFRECUENCIA -VENDAS HIDRATANTES - MODELADORAS -PLATAFORMA VIBRATORIA - LIPOLASER

¡Grandes Descuentos Por El Día De La Madre!Gifts Certificados Disponibles

Rubio quiere más seguridad fronteriza para reforma

Republicano por Florida es el principal emisario de los conservadores

WASHINGTON - Un proyec-to de reforma migratoria que el senador Marco Rubio ayudó a redactar necesita mayores previ-siones en el tema de la seguridad fronteriza o fracasará en la Cáma-ra de Representantes, e incluso podría tener dificultades para ser aprobado en el Senado, dijo el jueves el propio legislador.

El republicano por Florida es el principal emisario de los conservadores en el polémico proyecto. Dijo que ha escuchado en días recientes las preocupa-ciones de que se necesita más trabajo para enfatizar las refe-rencias que hace el proyecto a la seguridad en la frontera. Agregó que está comprometido a tratar de hacer esos cambios.

Rubio no dio detalles en una entrevista que dio en el progra-ma de radio “The Sean Hannity Show”. Pero varios conservado-res se han quejado de los “deto-nadores” en el proyecto de ley que busca condicionar un cami-no a la ciudadanía para personas sin documentos migratorios a los logros en seguridad fronteri-

za. Los críticos señalan que esas previsiones son demasiado dé-biles porque en algunos casos el Departamento de Seguridad Nacional deberá realizar estu-dios antes de que millones en Estados Unidos puedan obtener el estatus legal.

Algunos también desean ver más acotaciones sobre la cons-trucción de una valla adicional en la frontera con México.

“Claramente lo que tenemos

aquí no es lo suficientemente bueno para demasiadas perso-nas, por eso tenemos que ha-cerlo mejor. Y es por eso que lo estoy pidiendo y es en lo que es-tamos trabajando”, indicó Rubio.

“Esta iniciativa no será apro-bada en la Cámara de Represen-tantes y francamente, pienso que podría tener dificultades en el Senado si no se aborda ese tema, por eso tenemos trabajo que hacer en ese frente” agregó.

l VIERNES 3 DE MAYO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Para las Próximas Graduaciones,Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos.Todo tipo de organización, planeación y cobertura socialAdemás Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc.Precios muy asequibles.

703-859-1554703-966-9141

Organizadores de Eventos VIP

Se golpean legisladores venezolanos en Asamblea

Los diputados chavistas y opositores de Venezuela se acu-saron mutuamente de agresio-nes tras la sesión parlamentaria de este martes, durante la que los oficialistas negaron el dere-cho de palabra a los detractores del Gobierno por desconocer al Presidente Nicolás Maduro.

“Han golpeado a varios diputados, hay que responsa-bilizar directamente al señor Diosdado Cabello (líder de la Asamblea Nacional) que quiere someternos a un examen hasta que nosotros reconozcamos a Nicolás Maduro”, dijo el legis-lador Julio Borges, luciendo golpes en el rostro, en el canal privado Globovisión.

El diputado Julio Borges, hizo la denuncia al canal de televisión local Globovisión al que se presentó con la cara ensangrentada y con visibles hematomas.

Además, los diputados Nora Bracho, César Rincones y Abe-lardo Díaz denunciaron en las redes sociales que fueron agre-didos en el seno de la Asamblea por diputados oficialistas.

De acuerdo con la cadena de noticias BBC, uno de ellos aseguró que la diputada María Corina Machado fue incluso pa-teada en el piso. Sin embargo, diputados del gobierno dijeron que también fueron agredidos.

Previamente, la bancada del Partido Socialista Unido de Ve-nezuela (PSUV) en la Asamblea Nacional volvió a negar el dere-cho de palabra a los diputados de la oposición, una decisión que anunciaron mantendrán hasta que reconozcan a Nicolás Maduro como presidente.

También le suspendieron el

pago de sus sueldos.Las agresiones atribuidas

a parlamentarios oficialistas se producen una semana después de que diputado opositor vene-zolano, William Dávila, también fuese golpeado en la cabeza dentro de la Asamblea Nacional.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó a la pren-sa privada de su país de no infor-mar del trabajo que realiza en lo que llama “Gobierno de calle”, lo que tildó de censura e incluyó en un plan que denuncia persi-gue su derrocamiento, señala la agencia de noticias Efe.

“Detrás de esta censura están los planes para inten-tar desestabilizar y derrocar el Gobierno Bolivariano, hay que derrotarlos con la verdad”, es-cribió en la red social Twitter.

Los últimos cinco días han sido de “trabajo intenso con el pueblo del Zulia y la prensa nos censura, nos ignora. Entende-mos el mensaje, hay que refor-zar la denuncia”, añadió.

La denuncia de esta “vul-gar censura” se evidencia, dijo, en los medios audiovisuales y también en la prensa escrita, lo que llamó a que sea conocido dentro y fuera del país.

Debe ser una “denuncia na-cional e internacional”, reiteró en varios mensajes escritos en su cuenta en la red social Twitter.

Maduro, ganador de las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril, lo que la alianza de la oposición y su lí-der, Henrique Capriles, denun-cian que fue fruto de un proce-so fraudulento, ha repetido que no será un gobernante encerra-do en su despacho en el palacio de Gobierno de Caracas.

Evo Morales: ‘No me gusta leer’El presidente de Bolivia,

Evo Morales, admitió con sin-ceridad que no le gusta leer y que sólo llega a pocas pági-nas en un texto, durante un acto en el que firmó una ley que elimina dos impuestos para el comercio de los libros.

“Yo tengo ese proble-ma. No me gusta leer”, dijo el mandatario al contar que del montón de libros que le regalan “a veces a lo máximo” ve los títulos, algún capítulo, o unos párrafos o páginas, pero no termina de leer las obras. Agregó que tiene ganas de leer libros pero no sabe cómo enamorarse de la lectura. En cambio, destacó que su vi-cepresidente, Álvaro García Linera, es un buen lector y escritor de libros, principal-mente sociológicos.

Morales se planteó la necesidad de una política para desarrollar el hábito de la lectura aunque reconoció que no tiene idea de cómo implementarla en su país, que ahora cuenta con esta ley que elimina 2 tributos para el co-mercio de las publicaciones.

La normativa libera la venta de libros nacionales y extranjeros del impuesto al valor agregado (13%), y del impuesto a las transacciones (3%), con el objetivo de bajar su coste al menos en un 16%.

Autoridades ocuparon 3 favelas en Río para visita del PapaA dos meses de la visita que

realizará el papa Francisco a la ciu-dad brasileña de Río de Janeiro, unos 420 policías ocuparon tres favelas de esta ciudad ubicadas en las faldas del cerro del Corcovado, informaron fuentes oficiales.

Los agentes de la Policía Mi-litarizada de Río de Janeiro in-gresaron a las tres barriadas a las 5:30 hora local y en sólo treinta minutos, sin ninguna resistencia y sin realizar ni un único disparo, dieron por dominadas todas sus callejuelas.

Las barriadas populares ocu-padas fueron las de Cerro-Corá, Guararapes y Vila Cándido, favelas en las que viven cerca de tres mil personas y que están próximas a

la estación desde donde se toman los trenes que trepan el cerro del Corcovado hasta el Cristo Reden-tor, una de las mayores atracciones turísticas de Río de Janeiro.

El papa Francisco participará en Río de Janeiro de la Jornada Mundial de la Juventud, que se realizará entre el 23 y el 28 de ju-lio, y, aunque su agenda aún no ha sido divulgada, versiones de prensa indican que puede reali-zar una visita al Cristo Redentor, el enorme monumento que puede ser visto desde cualquier ángulo de la ciudad y que pertenece a la iglesia católica.

El gobierno regional de Río de Janeiro informó que la ocupación de las barriadas estaba prevista y

que forma parte de la política de pacificación iniciada en 2008 para expulsar de las favelas a las ban-das de narcotraficantes que las controlaban.

Dicha política ha permitido la instalación de las llamadas Unida-des de Policía Pacificadora (UPP), que son puestos permanentes de policía y de servicios de salud y de educación, en numerosas favelas que antes eran dominadas por pistoleros.

Según la gobernación de Río de Janeiro, la policía instalará en Cerro-Corá su trigésima tercera UPP, que atenderá también las necesidades de Guararapes y Vila Cándido.

El puesto contará con 190

agentes de la Policía Militarizada de Río de Janeiro que terminaron su formación este año.

Estos agentes tan sólo se in-gresarán a las favelas en aproxi-madamente un mes, una vez los miembros del Batallón de Opera-ciones Especiales, principales res-ponsables por la ocupación, con-cluyan todas las labores de ras-treo y de búsqueda de prófugos, armas, drogas y objetos robados.

Con la instalación de la UPP en Cerro-Corá, la gobernación de Río de Janeiro considera “pacifi-cadas” prácticamente todas las fa-velas de la turística zona sur de la ciudad, que concentra la mayoría de los hoteles y le las atracciones visitadas por los turistas.

QUITO - Ecuador anunció que no retirará a su embajador en Perú tras agredir a dos mujeres debido a que reaccionó en legítima de-fensa, pero autoridades peruanas rechazaron la decisión e insistirán en pedir la salida del diplomático.

En un comunicado la can-cillería destacó el jueves que el gobierno ecuatoriano resolvió no retirar al embajador Rodrigo Rio-frío “luego de comprobar que en el incidente que se registró el 21 de abril (el embajador) reaccionó en legítima defensa ante la agre-sión de dos mujeres en un local comercial”.

La cancillería envió al vicecan-ciller Marco Albuja a Lima para investigar el tema y mantener contactos “del más alto nivel con la cancillería de Perú”.

En esa fecha dos mujeres en Lima y el embajador ecuatoriano intercambiaron insultos y agre-siones físicas en el interior de un supermercado. Las dos perua-nas denunciaron a Riofrío como el agresor, versión de la cual se hicieron eco medios peruanos y ecuatorianos.

La ministra de la Mujer de Perú, Ana Jara, escribió en su cuenta de Twitter: “No existe argu-mento alguno que justifique actos de violencia y menos contra la mujer. Confío en las acciones que adoptará nuestra Cancillería”.

La cancillería ecuatoriana dijo

que “luego de revisar detenida-mente el vídeo del local comercial sobre estos lamentables hechos y conocer el testimonio firmado por un oficial de la policía de Perú en el que da fe del ataque del que fuera víctima el embajador ecuatoriano, la cancillería ecuatoriana llegó a la conclusión de que el jefe de la misión de Ecuador en Perú fue víc-tima de una agresión que le obligó a reaccionar en legítima defensa”.

Añadió que Ecuador consi-dera que no hay motivos para el retiro de su embajador en Lima y ante este incidente de carácter personal “ratifica su disposición a mantener canales de diálogo permanentes entre ambas canci-llerías”.

El alcalde del distrito limeño de Magdalena del Mar, donde ocurrió el incidente, Francis Alli-son, señaló a periodistas que “nos pararemos en la puerta de ese se-ñor hasta que salga del territorio nacional”.

Allison desestimó el argumen-to de legítima defensa esgrimido por los ecuatorianos aduciendo que “todos los testigos refieren que el embajador ha pateado a la hija de la señora... Yo me pregun-to, ¿patear a una mujer es legítima defensa? Lo único que tiene el hombre sobre la mujer es la fuerza física, un hombre no puede hablar de legítima defensa contra muje-res y patearlas con el argumento de la legítima defensa”.

Ecuador no retirará embajador en Lima

El Gobierno de Argentina expresó su malestar por el co-municado emitido por la relato-ra especial de la ONU Gabriela Knaul en el que critica la reforma judicial puesta en marcha por el Ejecutivo de Cristina Fernández, que pasa estos días los trámites parlamentarios para su comple-ta aprobación.

En un comunicado, la can-cillería argentina muestra su disconformidad con las palabras de Knaul que “se apartan de los estándares de ética profesional e independencia esperados del titular de un mecanismo espe-cial, como lo es la Relatoría”.

La relatora de la ONU ex-

hortó el lunes al Gobierno de Argentina a que reconsidere los proyectos de ley de reforma del Consejo de la Magistratura y de regulación de medidas cautela-res en el país.

“El Estado tiene el compro-miso de asegurar la indepen-dencia de la judicatura median-te el respeto de su legislación a los estándares internacionales”, dijo Knaul.

La Cámara de Diputados argentina aprobó los polémi-cos proyectos de ley sobre la reforma del Consejo de la Ma-gistratura y sobre la regulación de medidas cautelares contra el Estado, el 24 de abril de 2013.

El primero de ellos, que re-gresó al Senado para la revisión de las modificaciones, volverá a la Cámara de Diputados la próxima semana para su tramitación final.

La regulación de las medi-das cautelares fue promulgada hoy como ley por el Ejecutivo de Fernández.

Knaul, experta designada por el Consejo de los Derechos Humanos de la ONU para inves-tigar e informar sobre la inde-pendencia de los magistrados y los abogados en el mundo, expresó su preocupación por ambos proyectos y solicitó que se reconsideran.

“Resulta paradójico que

quien ha recibido el mandato de proteger la independencia de magistrados y abogados, atropelló principios básicos del derecho, prejuzgando y adelan-tando conclusiones sin haber recibido las respuestas a las pre-guntas que planteó en la noche del viernes pasado al Estado ar-gentino”, apunta la Cancillería.

El ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina ase-gura que “menos de una hora después de haber recibido el pedido de información, la Canci-llería contestó formalmente que todas las preguntas planteadas por la Relatora serían contesta-das de inmediato”.

Gobierno argentino expresa malestar por críticas de ONU a la reforma judicial

Muere hombre tras ser apuñalado en PGEN MARYLAND, un hombre murió luego de ser apuñalado.

Una mujer encontró a la víctima en su casa localizada en la cuadra 3800 de Regency Park Court en Suitland. Mientras lo llevaba al hos-pital perdió el control de su auto chocando contra una señal de la parada de autobuses en la avenida Branch. El hombre fue traslada-do en un helicóptero a un hospital donde fue pronunciado muer-to. La mujer se encuentra bajo cuidado médico en otro hospital.

Mujer se roba perro de tienda mascotasEN MARYLAND las autoridades de Rockville buscan a una

mujer que fue captada en video robando a un perro maltés de una tienda de mascotas en el área de Twinbrook. Los empleados de la tienda Just Puppies le dijeron a la policía que la mujer llego preguntando por el perro y jugo con él por 20 minutos, luego despareció. La sospechosa es descrita como una mujer de entre 25 a 30 años con una estatura de cinco pies ocho pulgadas. La mascota tiene un valor de mil dólares.

Policía de Fairfax detiene robo y secuestroLA POLICÍA del condado de Fairfax, VA dijo que un oficial que

patrullaba un centro comercial ubicado en la cuadra 7000 de Little River Turnpike, descubrió que un joven estaba siendo secuestrado y asaltado gracias a los gestos que le hizo la víctima en el asiento trase-ro de un auto. El adolescente de 15 años había puesto un anuncio en línea para vender un par de tenis y se había quedado de ver a altas hora de la noche con 4 hombres. Los sospechosos fueron arrestados y enfrentan cargos por uso de arma de fuego, robo y rapto.

Madre latina acusada de prostituir a su hija en MarylandFISCALES del condado de Montgomery dicen que una madre

y un hombre Gaithersburg enfrentan a cargos por el comercio se-xual con la hija de la mujer para pagar una deuda. Los fiscales dicen que la madre se enfrenta a 11 cargos y Bejarni Rivas (44) enfrenta 13 cargos. Los cargos van desde la violación en segundo grado a trata de personas. Los documentos judiciales muestran que la ma-dre debía $ 5.000. El presunto acuerdo terminó cuando la hija de 15 años le dijo a un familiar y los dos fueron a la policía.

Hombre de Bristow acusado de amenaza de bombaUN HOMBRE de Bristow enfrenta cargos de delito grave des-

pués de hacer una amenaza de bomba el lunes a una escuela de Carolina del Sur. Tyler Hering (20) fue acusado el martes en Prin-ce William después de detectives de Lexington, Carolina del Sur y Loudoun informaron que estaba involucrado en la comunicación de la amenaza de bomba en la secundaria White Knoll. Los oficiales de Prince William tomaron en custodia a Hering tras ejecutar una orden de allanamiento en 12503 Heykins Lane en Bristow.

Detienen a tres nuevos sospechosos de ataque en Boston

La policía de Boston dijo que tres nuevos sospechosos fueron detenidos en relación con el aten-tado en el Maratón de Boston, ocurrido el pasado 15 de abril y que dejó tres víctimas mortales.

Estos nuevos detenidos no están bajo custodia de la policía de Boston sino en manos del FBI, según reportó CNN.

La Policía de Boston dijo los arrestados no representan una “amenaza” para la población.

Dos de arrestados son Dias Kadyrbayev, de 19 años y Azamat Tazhayakov, de 20 años, los dos estudiantes kazajos que durante un tiempo vivieron con Dzhojar y que fueron detenidos hace unos días por problemas de visados en un complejo de apartamentos de New Bedford, Massachusetts.

El tercer detenido, con pasa-porte estadounidense, es Robel Phillipos, también de 19 años.

“Tres sospechoso adicionales en custodia en el caso del atenta-do en el maratón. Seguirán más detalles”, dijo la policía local en su cuenta de Twitter (@Boston_Poli-ce), el medio que ha usado desde el ataque que causó la muerte de tres personas y más de 200 heridos.

Según la policía dos de los es-tudiantes están acusados de obs-trucción de la justicia y el tercero de falso testimonio.

Aseguran que los estudian-tes kazajos fueron arrestados por mentir al FBI sobre el paradero de Dzhojar y por ayudarle a des-hacerse de varios objetos que te-nía en su residencia universitaria de Dartmouth, señaló el periódi-co El Mundo.

Los hermanos Tsarnaev, Dzhokhar y Tamerlan, habían sido por ahora los únicos sospechosos del atentado. Tamerlan falleció en un enfrentamiento con la policía, y Dzhokhar, de 19 años, permane-ce internado en el módulo hospi-talario de una prisión del estado de Massachusetts.

En los últimos días la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) ha hallado ADN de una mujer en

al menos una de las bombas uti-lizadas en los atentados, pero no ha determinado aún de quién se trata o si está implicada en la ela-boración de los explosivos.

Agentes del FBI han hablado esta semana con Katherine Rus-sell, la viuda de Tarmelan y quien se ha mostrado cooperativa con las autoridades.

El presidente de EEUU Barack Obama, defendió la labor “ejem-plar” de las autoridades policiales en relación con el atentado en Boston, ante críticas de que se pudo hacer más para evitarlo.

La actuación del FBI ha sido puesta en duda por haber cerra-do una investigación iniciada en 2011 a petición de Rusia sobre Ta-merlan, el mayor de los hermanos de origen chechén.

Estadounidenses apoyan pena de muerte para Dzhokhar

El 70 % de los estadouniden-ses apoya la pena de muerte para Dzhokhar Tsarnaev, acusado de ser coautor de los atentados del 15 de abril en Boston, en caso de que sea condenado, según una encuesta publicada por la cadena ABC y el diario Washington Post.

Los tres individuos son jóvenes estudiantes

w Boceto muestra a los acusados Dias Kadyrbayev (izq.) y Azamat Tazhayakov, ante la jueza Marianne Bowler en una corte federal.

11l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales ll VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

Autoridades estadouniden-ses hallaron trazas de ricina en uno de los negocios del hom-bre detenido como sospechoso de enviar cartas tóxicas al presi-dente Barack Obama, a un sena-dor y a una jueza.

De acuerdo con fuentes po-liciales, también fueron halla-dos restos de la sustancia en ar-tículos que el sospecho, James

Everett Dutschke, arrojó a un contenedor público de basura.

El hombre de 41 años, fue arrestado el sábado pasado por el FBI en su casa en Tupelo, Massachussetts, y es mantenido bajo custodia policial sin dere-cho a fianza hasta que el próxi-mo jueves tenga efecto una au-diencia preliminar del caso en una corte federal en Oxford.

El documento legal señala que el 22 de abril Dutschke ex-trajo varios artículos de su anti-guo estudio de artes marciales en Tupelo, incluida una máscara protectora de polvo que al ser luego examinada arrojó tener trazas de ricina. Un examen en el local también dio positivo.

De acuerdo con CNN, un testigo dijo a los agentes que el

sospechoso aseguró que podía hacer un “veneno”. “Dutschke de-claró que podía colocar el veneno en sobres y enviarlos a los funcio-narios electos”, el testigo indicó, según la declaración jurada. “

De acuerdo con el testimo-nio, Dutschke hace referencia a tener” un conocimiento secreto “para” deshacerse de la gente en la oficina. “

Hallan ricina en casa de nuevo sospechoso de enviar cartas envenenadas

Sospechosos huyen luego de robo a joyería

La tarde del martes un gru-po de ladrones enmascarados asaltaron la joyería de lujo Car-tier sobre la Wisconsin Avenue, llevando a la policía en una peligrosa persecución por las calles metropolitanas.

“Tomaron control de la tienda”, dijo el capitán de la policía de Montgomery. “Que-braron un vidrio, se llevaron joyas y los perseguimos hasta Washington donde paramos la persecución”.

La policía de Montgomery persiguió a los sospechosos hasta cruzar el limite con Wash-ington. Fue ahí donde la policía del distrito tomo control de la persecución, pero los ladrones huyeron con todo y mercancía.

Al entrar al distrito la policía de Washington siguió la per-secución de los ladrones hasta que un oficial perdió el control de su vehiculo y estrelló contra un auto estacionado. El oficial se esta recuperando en un hos-

pital del área. Mientras tanto la policía dice continua buscando al grupo de ladrones.

Los detectives buscan en el condado de Montgomery como a los alrededores, asegu-ro el capitán Starks. También revisan el video de seguridad de la tienda que podría revelar la identidad de al menos uno de los sospechosos.

El automóvil que aun bus-can las autoridades es un Dod-ge Charger negro de modelo reciente con placas de dos es-tados—una placa de Virginia en el frente y una placa de Illi-nois por detrás.

Este último robo en Ma-ryland es uno de varios asaltos en el área en los meses recien-tes. En febrero y marzo dos jo-yerías en el Pentagon City Mall fueron asaltadas y robadas de miles de dólares en joyas. La policía continúa investigando posibles conexiones entre es-tos dos robos.

Niña de ocho años muere apuñalada en

Valley SpringsSACRAMENTO - Continúa la

búsqueda del presunto homici-da de la pequeña Leila Fowler (8) en Valley Springs a unos 85 km al sureste de Sacramento. Funciona-rios del alguacil dicen que el her-mano de 12 años fue quien des-cubrió el crimen al percatarse de que había un intruso en la casa. El alguacil ha movilizado a todo su personal desataron en busca del individuo que apuñaló fatalmen-te a Fowler y se dio a la fuga. De acuerdo con Mercury News, se les ha pedido a los residentes de las zonas rurales del condado de Calaveras mantener sus puertas cerradas mientras las autoridades continúan la búsqueda.

Niño de 5 años mata a su hermana de 2 mientras jugaba con rifle infantil

Un niño de 5 años mató de un disparo a su hermana pequeña de 2 en el condado de Cumberland, en Kentucky, cuando jugaba en su domicilio con un rifle diseñado específi-camente para menores que le habían regalado el año pasado, informó la cadena de televisión local WKYT-TV.

Los hechos ocurrieron el martes cuando la madre de los pequeños se encontraba en la casa. La niña fue trasladada de urgencia a un hospital cercano donde se certificó su falleci-miento.

“Es uno de esos accidentes locos”, aseguró el forense del condado, Gary White, que iden-tificó a la menor como Caroline Starks, según publicó el portal Kentucky.com.

El arma del incidente es un rifle para niños del calibre 22 fabricado por la compañía Keys-tone Sporting Arms y conocido

como “Crickett”, según comentó White, que señaló que el autor del disparo estaba acostumbra-do a su manejo. El rifle se guar-daba en la esquina de una habi-tación de la casa y, según ha tras-cendido, los padres ignoraban que tuviera una bala cargada.

La página web Crickett.com, propiedad de Keystone Spor-

ting Arms, promociona la venta de armas de fuego a menores bajo el lema de “Mi primer rifle” y asegura comercializar “armas de calidad para los jóvenes es-tadounidenses”.

En 2008 la empresa produjo 60 mil armas para niños entre ri-fles y pistolas que se venden en colores llamativos.

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

AL MES

1$2499

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE

CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

¡SUSCRÍBETEya!

1-866-545-4412

¿Interesado en seguro de vida, planes de retiro y asesoria legal? Llamar a Manuel al 202-321-0569Mi honestidad y experiencia hace la diferencia

& VIRGINIA 703-859-1554ej@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Clasificados

703-393-6388

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 3 DE MAYO DE 2013ej@elcomercionewspaper.coml

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en

Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo

Interesados llamar(703) 361-9063

O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Stephani’s CreationsLe ofrecemos una amplia variedad de vestidos para bodas, quinceaños, bautizos y recuerdos para toda ocasión.Arreglos de ropa de todo tipo.

LUCIA HERNADEZ703-340-5638

101 E. Holly Ave Suite 1Sterling VA 20164

SALON DE BELLEZA EN STERLINGCON BUENA

CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS

DE SERVICIO NECESITA

PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

703-406-0595Llamar a Becky Rivera571-314-7832

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

¿Chinches?No sufra más con picaduras.

En tres veces eliminamos todo

LICENCIA Y SEGURO(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

(Telepates)

¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles!No los tire...comprar nuevos le costará mucho

cucarachas, ratas, ratones

BED BUGS(Talajes)

El Exterminador

Cia de Limpieza en Manassas requiere Personal:

*Se necesita señorita responsable para puesto asistente administrativa

y recepción con conocimientos de Inglés y Español

*Se necesita drivers mujeres responsables.

*Se necesita personas para limpieza de casas.

Trabajo en equipos,trabajo garantizado

Llamar al 703-585-4111

ADRIEL CONTINOSe dictan clases de guitarra,

bajo y tres

LLAMAR AL 571-398-9487chequendeque@yahoo.com

Emmanuel Service Inc.* Registre su auto en el DMV* Trámite de placas con su pasaporte * Todo lo realizamos el mismo día* Entrega de placas a domicilio

CONTÁCTENOS SIN COMPROMISOCELL 571-991-9361 ANA

Se vende buen negocio en muy buena área de Alexandria, VACon licencias para comprar oro,perfumería y ropa deportiva.NEGOCIABLE. INVERSIÓN MENOS DE $10 MIL

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR UN NEGOCIO

¡Ubicado a la par del Bestway Supermarket!LLAMAR AL 703-307-6265

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS$100, $200,

$300LLAME HOY MISMO A FIDEL 571-502-5231

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIASEN DIRECTO SIN PAGAR MÁS

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

¡SUSCRÍBETEya!

¡DIRECTV

Y EL CABLE

TE COBRAN

MUCHO MÁS!ALMES

$2499EN PAQUETES DESDE

POR 12 MESES

SÓLO DISHLATINO TIENE

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZLLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERASVE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

LA MEGAGRABADORA GRATIS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

INTELCOM TV INC

301-237-9534703-825-3098

Cocinero de Comida ItalianaCon experiencia de preferencia. Muy buen pagoRESTAURANTE ITALIANO

703-402-4745 CONTACTAR: JOSIE

OPORTUNIDAD DE TRABAJOTIEMPO COMPLETO

Merry MaidsCOMPAÑÍA DE LIMPIEZA NACIONAL BUSCA PERSONAL.De lunes a viernes. Entrenamiento pagado, vacaciones, bonos pagados después de 90 días con la compañíaLicencia de manejo y un carro son necesarios

4391 RIDGEWOOD CENTER DR. #AWOODBRIDGE, VA 22192

703-730-7272

Iglesia MisioneraGloria a Cristo

SERVICIOS Martes 7pm / Jueves 7pm REUNIONES FAMILIARES

Sábados pm / Domingos 10am20 Pershing Ave NWLeesburg VA 20176

571-233-6277

Basement for rentApartment size. Renovado de single family.

Area de Dumfries Virginia. Detrás de Walmart, Shopping Center. Parada de Bus.

Commuter lot. Minutos de I-95 y ruta 1. Salida independiente. Utilidades incluidas.

703-859-1554

ATSAmerican Transmission Service & Auto Repair

Para todo tipo de Transmisión y Reparaciones de su Auto

9205 Venture Ct. Unit 1Manassas Park, VA 20111

Christian & Jorge Delgado571-533-2343 (English)703-889-0852 (Español)

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTACON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

703 221 622717539 Jefferson Davis Hwy Dumfries VA 22026

OFERTA DE TRABAJO

Llamenos para agente de publicidad a:703 966 9141 / 703 859-1554

Ó escríbanos un email a:ej@elcomercionewspaper.com

Haga su propio horarioCon su habilidad de contacto público

Oportunidad de ralacionarse con personas de negocios, gubernamentales, diplomáticos, artistas, etc

LO PREMIACODIGO GANADOR:

RELANZAMIENTO

GANE SUS TICKETS DE CIRCO GRATIS

¿Interesado en seguro de vida, planes de retiro y asesoria legal? Llamar a Manuel al 202-321-0569Mi honestidad y experiencia hace la diferencia

& VIRGINIA 703-859-1554ej@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Clasificados

703-393-6388

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 3 DE MAYO DE 2013ej@elcomercionewspaper.coml

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en

Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo

Interesados llamar(703) 361-9063

O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Stephani’s CreationsLe ofrecemos una amplia variedad de vestidos para bodas, quinceaños, bautizos y recuerdos para toda ocasión.Arreglos de ropa de todo tipo.

LUCIA HERNADEZ703-340-5638

101 E. Holly Ave Suite 1Sterling VA 20164

SALON DE BELLEZA EN STERLINGCON BUENA

CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS

DE SERVICIO NECESITA

PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

703-406-0595Llamar a Becky Rivera571-314-7832

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

¿Chinches?No sufra más con picaduras.

En tres veces eliminamos todo

LICENCIA Y SEGURO(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

(Telepates)

¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles!No los tire...comprar nuevos le costará mucho

cucarachas, ratas, ratones

BED BUGS(Talajes)

El Exterminador

Cia de Limpieza en Manassas requiere Personal:

*Se necesita señorita responsable para puesto asistente administrativa

y recepción con conocimientos de Inglés y Español

*Se necesita drivers mujeres responsables.

*Se necesita personas para limpieza de casas.

Trabajo en equipos,trabajo garantizado

Llamar al 703-585-4111

ADRIEL CONTINOSe dictan clases de guitarra,

bajo y tres

LLAMAR AL 571-398-9487chequendeque@yahoo.com

Emmanuel Service Inc.* Registre su auto en el DMV* Trámite de placas con su pasaporte * Todo lo realizamos el mismo día* Entrega de placas a domicilio

CONTÁCTENOS SIN COMPROMISOCELL 571-991-9361 ANA

Se vende buen negocio en muy buena área de Alexandria, VACon licencias para comprar oro,perfumería y ropa deportiva.NEGOCIABLE. INVERSIÓN MENOS DE $10 MIL

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR UN NEGOCIO

¡Ubicado a la par del Bestway Supermarket!LLAMAR AL 703-307-6265

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS$100, $200,

$300LLAME HOY MISMO A FIDEL 571-502-5231

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIASEN DIRECTO SIN PAGAR MÁS

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

¡SUSCRÍBETEya!

¡DIRECTV

Y EL CABLE

TE COBRAN

MUCHO MÁS!ALMES

$2499EN PAQUETES DESDE

POR 12 MESES

SÓLO DISHLATINO TIENE

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZLLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERASVE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

LA MEGAGRABADORA GRATIS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

INTELCOM TV INC

301-237-9534703-825-3098

Cocinero de Comida ItalianaCon experiencia de preferencia. Muy buen pagoRESTAURANTE ITALIANO

703-402-4745 CONTACTAR: JOSIE

OPORTUNIDAD DE TRABAJOTIEMPO COMPLETO

Merry MaidsCOMPAÑÍA DE LIMPIEZA NACIONAL BUSCA PERSONAL.De lunes a viernes. Entrenamiento pagado, vacaciones, bonos pagados después de 90 días con la compañíaLicencia de manejo y un carro son necesarios

4391 RIDGEWOOD CENTER DR. #AWOODBRIDGE, VA 22192

703-730-7272

Iglesia MisioneraGloria a Cristo

SERVICIOS Martes 7pm / Jueves 7pm REUNIONES FAMILIARES

Sábados pm / Domingos 10am20 Pershing Ave NWLeesburg VA 20176

571-233-6277

Basement for rentApartment size. Renovado de single family.

Area de Dumfries Virginia. Detrás de Walmart, Shopping Center. Parada de Bus.

Commuter lot. Minutos de I-95 y ruta 1. Salida independiente. Utilidades incluidas.

703-859-1554

ATSAmerican Transmission Service & Auto Repair

Para todo tipo de Transmisión y Reparaciones de su Auto

9205 Venture Ct. Unit 1Manassas Park, VA 20111

Christian & Jorge Delgado571-533-2343 (English)703-889-0852 (Español)

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTACON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

703 221 622717539 Jefferson Davis Hwy Dumfries VA 22026

OFERTA DE TRABAJO

Llamenos para agente de publicidad a:703 966 9141 / 703 859-1554

Ó escríbanos un email a:ej@elcomercionewspaper.com

Haga su propio horarioCon su habilidad de contacto público

Oportunidad de ralacionarse con personas de negocios, gubernamentales, diplomáticos, artistas, etc

LO PREMIACODIGO GANADOR:

RELANZAMIENTO

GANE SUS TICKETS DE CIRCO GRATIS

www.peruvianmotorsva.net10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110(703) 367-0001 ANTONIO 703-843-6945

JOSE ANTONIO 571-989-8590

ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA

1999 FORD EXPLORER SPORT ESPE

CIAL

$1,800

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 3 DE MAYO de 2013

$1,500 DOWNPAYMENT $900 $900 $1,500

2004 TOYOTA 4RUNNERlimited v6 auto

2004 NISSAN MAXIMAv6 manual

2005 MAZDA RX-8auto

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$800 DOWNPAYMENT $800 $800$1,000

2005 CHEVROLET ASTRO

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2005 SCION TChub manual (GS)

$1,000 DOWNPAYMENT $1,000 $1,500 $800

2005 DODGE DAKOTA quad cab slt

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$800 DOWNPAYMENT $1,000 $800$1,500

2000 INFINITY I30

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$800 DOWNPAYMENT $800 $800$800

2006 NISSAN ALTIMA i4 manual 2.5

2005 DODGE CARAVAN2005 FORD TAURUS

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,500 DOWNPAYMENT $800 $1,200 $800

2005 TOYOTA SIENNA

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2003 HONDA ACCORD

¡TODOS CALIFICAN! VENGAN Y COMPRUÉBALO

ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO

(DOWN PAYMENT)

“SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL”Inspecion y Emisión

(inspection / emission)body shop, diagnóstico

TODO EN 24 HORAS

2004 NISSAN SENTRA 2009 TOYOTA CAMRY 2004 NISSAN ALTIMA

2009 HONDA CIVIC 2 puertas

2000 TOYOTA CELICA GTautomático

2004 ACURA RSX sport auto

2006 NISSAN XTERRAx v6 manual

2004 NISSAN QUEST van s 2004 HONDA ACCORD

2004 TOYOTA 4 RUNNERSR5

2005 TOYOTA COROLLA CE manual2002 HONDA ACCORD

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 3 DE MAYO de 2013

ENCUENTRE EL DEALER NÚMERO UNO ... en LA RUTA 1

TEL: 703-494-712114530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191

www.route1buickgmc.com

Y MUCHOS OTROS, COMO...

2010 FORD TAURUS (# P972)

$15,700 (62,868 miles)2013 HYUNDAI SONATA (# P1006)

$18,900 (16,835 miles)2012 KIA OPTIMA (# P1014)

$18,500 (26,568 miles)2011 FORD ESCAPE (# P964)

$19,400 (29,936 miles)2012 NISSAN MAXIMA (# P1015)

$20,900 (27,499 miles)2012 CHEVROLET CAPTIVA (# P999)

$21,800 (12,959 miles)2011 HONDA ACCORD SEDAN (# P1003)

$20,600 (26,978 miles)2012 CHRYSLER 300 (# P1004)

$23,650 (29,593 miles)2012 HONDA ACCORD SEDAN (# P1007)

$24,500 (23,862 miles)2010 BUICK LACROSSE (# P1021)

$24,900 (9,423 miles)2010 GMC ACADIA (# P1022)

$24,900 (41,928 miles)2007 INFINITI M35 (# P1009)

$19,800 (77,449 miles)2013 CHEVROLET EQUINOX (# P1018)

$24,800 (15,019 miles)2013 CHEVROLET IMPALA LTZ (# P1005)

$20,900 (13,327 miles)

A 5 Minutos de Potomac Mills

* Los precios incluyen todos los incentivos disponibles, no incluyen impuestos, placas, flete, tarifa de procesamiento ($ 489), cargo financieros, honorarios de pruebas de emisiones. Todos los precios, las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los consumidores califican de todos los incentivos. Contacte el concesionario para más detalles. * 20% requerido en depósito, 60 meses de financiamiento disponible con crédito aprobado.

ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE

$29.99Ciertas restriciones aplican.

Aceite Sintético Excluido. Oferta limitada hasta 04/30/13.

Jeffe

rson

Dav

is Hw

y

I-95

Prince William Pkwy

Opitz Blvd.

2013 BUICK ENCORE ISB FWD 2013 GMC TERRAIN SLE-1

$249POR MES POR 24 MESES$2.209 A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

$199POR MES POR 39 MESES$2.979 A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

ARRENDAMIENTO DE MUY POCAS MILLAS - ARRENDATARIOS CALIFICADOS ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS -

ARRENDATARIOS CALIFICADOS

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL

POR MÁS DE 20.000 MILLAS.

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL

POR MÁS DE 39.000 MILLAS.

ESPECIAL DE 24 MESES ARRENDAMIENTO INCLUYE:2 años de mantenimiento, OnStar, Radio Satelital Sirius XM

2000 GMC JimmySTOCK P980B

162,322 MILLAS

$3,400

2012 Ford FocusSTOCK P934

34,301 MILLAS

$249*/mes

2008 Buick LucerneSTOCK B3180A 74,417 MILLAS

$229*/mes

2012 Ford Focus SELSTOCK P934

34,301 MILLAS

$17,900

2013 Toyota CamrySTOCK P1016 33,094 MILLAS

$17,500

2007 GMC YukonSTOCK G3107A 117,428 MILLAS

$299*/mes

2010 Acura TSX Tech PackageSTOCK B3201A 43,087 MILLAS

$19,600

CONSULTA Y DIAGNOSTICO

GRATISOFRECEMOS:

Somos profesionales y garantizamos nuestro trabajo, si no resolvemos tu problema no hay ningún cargo.

Tienes una computadora vieja que no ocupes, te la compramos! Llama hoy para mas información.

¿Problemas con tu computadora?

Instalación de sistemas operativos MAC y WINDOWSReparación de computadoras• Tecleados – Pantallas – Trac-Pad/Mouse – Conector de

cargador y fans de CPU, y otros problemas de hardwareRestauración de sistemas operativos –• Deja tu computadora como nueva garantizado Necesitas mas memoria?• Venta y instalación de disco duros de alta capacidad• Venta y instalación de memoria RAM de alta velocidad para

MAC y WINDOWS ConfiguraciónderedesWifiysistemasdeteléfonosVOIP/serviciodeteléfonovíawebRestauración de claves: WINDOWS

703*981*6949www.geofixit.com

Llama Hoy! (703) 981*6949

Servicio a domicilio Llama hoy!

Consulta gratis

IT computer solutionOn-Site Computer & Network Services

* LLAMADAS ILIMITADAS* TEXTOS ILIMITADOS* TEXTOS INTERNACIONALES* INTERNET ILIMITADO* LARGA DISTANCIA* SIN CONTRATO* SIN TARJETA DE LLAMADAS

Grandes Planes * Precios BajosInternet de Fasternet en el Mundo

4G WIMAXInternet

* iPhone *iPod*Accesorios

VENGA HOY!

571.292.2597itcomputers4u@gmail.com

8328 Shopper Square, Manassas VA. 20111 (Dentro del Megamart)

Amplia Selección de TeléfonosCelulares Disponibles para Ventas