VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

• Deportes / ¿Quién será el Balón de Oro 2012?

• Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

SALUD GOURMET WEEKEND

VER PÁGINA C6VER PÁGINA C11

Secretos de cocina parasorprender a su familia

VER PÁGINA C7

Bajada de los ReyesLa BananaLe mostramos como celebrar

este dia tradicional

VER PÁGINA B1

Una maravillosa fruta nutritiva,curativa y deliciosa

PÁG. A6

INMIGRACIÓNt

Mitt Romney se refiere al Dream Act como limosna

• Precandidato presidencial republicano reitera rechazo a beneficio migratorio

VETARÍA EL PROYECTO DE LEY

OBAMA NOMBRÓ AL CARGO A RICHARD CORDRAY

PÁG. A7

• La agencia fue creada en julio de 2011, luego de laaprobación de la reforma a Wall Street

ACTUALIDADt

Agencia de protección al consumidor ya tiene director

Ejército guatemalteco se enfrenta a narcos en frontera

UN HOMBRE FUE CAPTURADO Y EL RESTO HUYÓ

PÁG. A11

• Enfrentamiento se dio una zona rural del departamento de Petén, fronterizo con México

CENTROAMÉRICAt

Llámenos para una cita:

(703)335-16598626 Centreville Road, Suite 101

Manassas, VA 20110

¿PROBLEMAS en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO?

¡REEMBOLSO RAPIDO! La Manera Correcta de Hacer Sus Impuestos desde 1995.IMPUESTOS PERSONALES�l IMPUESTOS PARA EMPRESAS�l PAYROLL�l ABIERTO TODO EL AÑO

en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO?

WWW.LCGTAX.COM

Pollo en Salsa de Cítricos

WASHINGTON, DC - Un nuevo estudio de la Confe-rencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL) mostró un aumento del 12% en reformas migratorias, mientras en el país se esperan los resultados de dos programas pilotos para evaluar deportaciones.

En el Capitolio, inmigración es casi un tema vedado. La falta de resultados y los escasos prospectos de avances para 2012, han generado incomodidad en los legisladores.

En contraste, en diversos sectores de la nación, esta área ha sido una de las más polémicas en el año. NCSL indicó que se presentaron 1,607 proyectos de ley estatales y resolucio-nes que afectan a inmigrantes y refugiados en los 50 estados.

Más aún, hasta el 7 de diciembre, 42 estados y Puerto Rico promulgaron 197 nuevas leyes y 109 resoluciones.

“Mientras fracasemos en encontrar una solución, las

legislaturas estatales continuarán el debate sobre políticas y desarrollarán respuestas locales... Necesitamos una so-lución nacional para aliviar la presión de los estados”, dijo John Watkins, senador de Virginia y co- presidente de NCSL.

Ya desde 2010, el caso de la ley estatal de Arizona, SB1070, se venía arrastrando en las cortes federales.

En 2011 la Corte Suprema anunció que examinará el fa-llo de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, que blo-queó partes de la ley. La entrada en el máximo tribunal no dejó dudas respecto a la importancia de este tema, mien-tras expertos insistieron en que la decisión dará claridad al país, sobre las facultades de los estados en inmigración.

Otro de los casos más polémicos en 2011 fue el de la ley de Alabama HB56, considerada como la medida más extre-ma en contra de los indocumentados.

“El miedo y el caos sobre una comunidad latina e inmi-grante pequeña y no muy establecida, ha sido profundo”, declaró el congresista Luis Gutiérrez (D-IL, quien lideró una delegación de legisladores.

Por otra parte, la decepción en la comunidad inmi-grante, respecto a la política de deportaciones, ha sido un elemento central durante 2011. En total, en este lapso, se deportaron 397,000 personas, repitiendo la tendencia que se ha mantenido desde 2009. Entidades como el Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC) indicaron que más de 5,000 niños se encuentran en cuidado temporal, luego de la deportación de sus padres.

El mismo presidente Barack Obama se refirió a este pro-blema y el funcionamiento del sistema general en una mesa redonda con medios hispanos realizada en noviembre.

EL MIEDO Y EL CAOS SOBRE UNA COMUNIDAD LATINA PEQUEÑA Y NO MUY ESTABLECIDA, HA SIDO PROFUNDO

Inmigración se apoderó

Peruanos estafados por falso pastor

INMIGRANTES fueron estafados por una pareja puertorriqueña que se hacía pasar como fundadora de una iglesia cristiana con nexos en migracio-nes de Estados Unidos.

Dos miembros de una familia pe-ruana victima contaron al noticiero América Noticias que hace un año pagó US$ 35 mil a Alberto Alers (59) para

facilitar unos trámites respecto a su si-tuación en el país americano, pues el sujeto sostenía que era ministro y agen-te de migraciones y que arreglaría sus papeles si abonaba la cifra mencionada a la supuesta iglesia de su esposa Ana Cáceres (60).

Por recomendación del falso pastor, la mujer acudió a solicitar asilo político, pero fue detenida con su hijo por la Poli-cía de Florida y, posteriormente, los dos terminaron deportados del estado don-de vivieron más de diez años.

Se supo que la pareja de estafadores fue detenida el 13 de julio de 2011, bajo cargos federales de fraude, pero los es-tafados no pueden regresar en diez años y no saben cómo demandar al Departa-mento de Migración por el trato recibido ni cómo recuperar sus bienes.

TPS para salvadoreños vence este Lunes

LA EMBAJADA de EI Salvador ante la Casa Blanca informó que ante las infor-maciones difundidas en varios medios de comunicación se ve en la necesidad de realizar las siguientes aclaraciones.

El actual TPS, bajo el cual están am-paradas las personas que se reinscribie-ron en 2010, vence el 9 marzo de 2012.

También, que de acuerdo lo mani-festado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, corresponde únicamente a las autoridades de Estados Unidos hacer el anuncio sobre una nueva ex-tensión.

Voceros de la representación diplo-mática señalaron que ante un eventual anuncio sobre la extensión del TPS, la embajada y la red consular en todo Estados Unidos estarán informando y ofreciendo los servicios para reinscrip-

ción como en las siete extensiones an-teriores.

Recordó que el día de ayer 5 de ene-ro venció el plazo para la reinscripción

del TPS para los beneficiarios de Honduras y Nicaragua. Este plazo no afecta a los beneficiarios de EI Salvador.

Para mayor información los intere-sados pueden llamar al (202) 595-7502.

LA FEDERA-CIÓN COLOM-BIANA de Fútbol (FCF) llegó a un acuerdo con el DT argentino José Néstor Pe-kerman para que

dirija el seleccionado ‘cafetero’ que disputa la eliminatoria sudamericana, señaló un co-municado de la organización.

“El Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Fútbol, en cabeza de su presidente, Luis H. Bedoya, ha llegado a un acuerdo en las últimas horas con el argen-tino José Néstor Pekerman para convertirse en el nuevo director técnico de la Selección Colombia de Mayores”, precisó el comuni-cado en la página internet de la entidad.

Según el documento, “en los próxi-mos días se espera la firma definitiva del contrato que lo unirá al conjunto nacional que actualmente disputa la Eliminatoria Sudamericana a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014”.

Pekerman dirigirá selección colombiana

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 416 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • editorial@elcomercionewspaper.com

Viernes 6 de Enero de 2012www.elcomercionewspaper.com

w El congresista Luis Gutiérrez (D-IL), quien lideró una delegación de legisladores.

Metropolitano2 l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Lic. JOSÉ A. TREVIÑOLos mejores servicios legales del Área del Metro Washington

con 30 años de servir al pueblo hispano

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.com

9525 Georgia Ave Suite 204 Silver Spring MD y 7903 Belle Point Dr Greenbelt MD

En accidentes de auto y laborales Infracciones serias de tráfico Quiebras e insolvenciasCargos penales y otros ramos

SERVICIOS LEGALES

Retraso por grietas en metro de DCLas temporaturas bajo cero

causaron retrasos durante las horas pico en cuatro de las cinco líneas del Metro la mañana del miércoles, agrietando sección de vías y tornando una ya fría ma-ñana en una congelada maratón para algunos usuarios.

los cambios bruscos de tem-peraturas hicieron que el metal se contraiga y luego se quiebre, de acuerdo al portavoz principal del Metro, Dan Stessel.

En la Línea Amarilla, un grieta de cuatro pulgadas se abrió en la vía a lo largo del puente sobre el río Potomac River, dijo Stessel, y una grieta de un cuarto de pulga-da fue encontrado en una vía de la Línea Roja cerca a la estación de Takoma.

La rajadura en la Línea Amari-lla fue detectada alrededor de las 6:30 a.m., cuando una luz señaló que había un problema. La rajadu-ra en la Línea Roja fue detectada a las 7:30 a.m. de manera similar.

Puede ser peligroso que un tren pase sobre vías agrietadas,

así que el servicio tuvo que ser suspendido, y los trenes de las Lí-neas Amarilla y Roja tuvieron que compartir una sola vía. Los pasa-jeros de las Líneas Azul y Verde experimentaron retrasos debido a la congestión cerca al puente del río Potomac.

Debido a que la Línea Ama-rilla comparte vías con las Líneas Azul y Verde, los trenes de la Lí-nea Amarilla estaban “apilándose para cruzar el puente” puesto que solo había una vía, dijo Stessel. Eso dejó a los trenes de la Línea Azul esperando “sin tener a don-de ir”, agregó.

Stessel dijo que los retrasos duraron entre 20 y 30 minutos, pero algunos usuarios dijeron que sus viajes a su centro de la-bores se alargaron al agregar la espera a que llegara el tren.

Un pedazo de vía de casi 40 pies de largo fue reemplazado en la Línea Amarilla luego que pasara la hora pico, dijo Stessel. Lo propio sucedería alrededor de la 1 p.m. con la Línea Roja, reem-

plazando el tramo agrietado de la vía.

Los subterráneos y ferrocarri-les dicen que no es raro que el frío ocasiones problemas.

En Long Island, por ejemplo, la mañana del miércoles vías ro-tas tambié causaron retrasos de media hora, de acuerdo con Sal-vatore Arena, portavoz de Long Island Rail Road.

Pero el Virginia Railway Ex-

press, que opera en los rieles pertenecientes a CSX y Norfolk-Southern, dice que el acero más grueso significa que no tienen que tratar con vías agrietadas fre-cuentemente. Pero como el Me-tro, VRE y los trenes de pasajeros del Área Regional de Maryland pueden enfrentarse a retrasos de-bido al carlor del verano que per-mite que las vías se ensanchen y se desarrollen retorcimientos.

Dos líneas de metro tuvieron que compartir rieles debido al percance

impuestos sin reclamar al niño y luego presentar una declaración de impuestos enmendada cuando el niño tenga su número de Seguro Social; o

• Hacer una petición al Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés) que le extienda el plazo para presentar su declaración de impuestos.

Los padres pueden reclamar a su niño adoptado para propósito de impuestos aún cuando el proce-so de adopción esté pendiente. Us-ted tendrá que comunicarse con el IRS para obtener el formulario W-7A

titulado, Application for Taxpayer Identi-fication Number for Pending U.S. Adop-tions (Aplicación para el Número de Iden-tificación del Contri-buyente para Adop-ciones Pendientes en los Estados Unidos

– sólo disponible en inglés). Pode-mos asignarle a su niño adoptado un número de Seguro Social antes que la adopción se complete, pero tal vez quiera esperar. Luego, puede solicitar el número usando el nuevo nombre de su niño adoptivo, con su nombre como padre o madre.

Acuérdese que el número de Seguro Social no es sólo para im-puestos. Su niño también necesita-rá el número de Seguro Social para beneficios del gobierno u otras ra-zones, como para abrir una cuenta bancaria o para obtener cobertura médica.

Si necesita solicitar un número y tarjeta de Seguro Social para su niño, lo debe hacer hoy.

Para informarse mejor lea nues-tra publicación por Internet titula-da, Números de Seguro Social para niños en www.segurosocial.gov/espanol/10923.html

Reclame sus deducciones: números de seguro social para niños

Cuando prepare sus docu-mentos de impuestos, no se olvide que necesita el número de Seguro Social de sus niños si desea recla-marlos como dependientes en su declaración de impuestos.

Actualmente, en la mayoría de los casos, los padres solicitan números de Seguro Social para su niño cuando solicitan su partida de nacimiento. La agencia estatal que emite las partidas de nacimiento compartirá la infor-mación del niño con nosotros y nosotros le enviaremos la tarjeta de Seguro Social por correo. Sin embar-go, si no solicitó un número de Seguro Social en el hospital, debe solicitarlo en una oficina del Seguro Social o por correo. Para hacer esto necesitará:

• Llenar una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario SS-5-SP);

• Documentos originales que comprueben:

o La ciudadanía estadounidense;o La edad; yo La identidad del niño.• Documentos originales que

comprueben su propia identidad.Después que solicite, verifica-

remos el certificado de nacimiento del niño y le enviaremos la tarjeta de Seguro Social de su niño por co-rreo. Si no recibe el número de Se-guro Social para su niño antes del 15 de abril que es el plazo para pre-sentar su declaración de impues-tos, pero necesita reclamar al niño como una deducción en su decla-ración de impuestos, usted puede:

• Presentar su declaración de

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

Romney recibe el apoyo de McCainWASHINGTON — Tras su

ajustada victoria en Iowa, el exgobernador de Massachu-setts MittRomney se apuntó ayer un nuevo tanto al lograr el respaldo del senador John Mc-Cain, que en 2008 le arrebató la candidatura republicana a la Presidencia.

Desde New Hampshire, es-tado que celebrará primarias republicanas el próximo mar-tes, McCain dijo que Romney “es el presidente que volverá a hacer grande a Estados Uni-dos” y el aspirante republicano que puede enderezar el rumbo dado al país por Barack Obama.

“Obama puede correr, pero no puede esconderse por des-truir nuestra nación y haberla llevado a la quiebra”, indicó Mc-Cain, flanqueado por Romney y un grupo de sus simpatizantes.

El antiguo candidato pre-sidencial aseguró que la eco-nomía será el gran tema de campaña y que con Romney los republicanos recuperarán el control de las dos cámaras del Congreso, para lo que pidió el compromiso de los que aún no se han decidido.

McCain viajará con Romney

en su autobús de campaña por Nuevo Hampshire, donde el 10 de enero se volverá a jugar su apoyo ante los votantes repu-blicanos tras la ajustada ventaja en las primarias de Iowa.

En 2008, la victoria de Mc-Cain precisamente en New Hampshire disminuyó consi-derablemente las opciones de Romney de lograr la nomina-ción republicana. El senador también había logrado impo-nerse en el estado en 2000, por encima del expresidente Geor-ge W. Bush.

Su apoyo supone, por tan-to, un impulso en la segunda cita electoral para Romney, que se impuso en los caucus de Iowa por un margen de apenas

8 votos sobre el exsenador Rick Santorum y que, a nivel nacio-nal, es considerado el gran fa-vorito de la carrera.

Romney acumulará así el apoyo de tres de los cuatro can-didatos republicanos que aún viven- McCain, el expresidente George H. Bush, y Bob Dole, que perdió las elecciones de 1996 contra Bill Clinton; a falta de que George W. Bush se deci-da por un candidato.

El exgobernador por Mas-sachusetts también obtuvo en octubre el apoyo del gober-nador de Nueva Jersey, Chris Christie, una importante fuerza ideológica del partido a quien muchos animaron a competir por la Presidencia.

Cargos criminales contra Harry Thomas JrCon la soga al cuello está el

concejal de Washington Harry Thomas Jr luego de que oficial-mente se le presentaran car-gos criminales el jueves. Mal-versación de fondos públicos y declaración falsa de im-puestos son los presuntos delitos de los que se le acu-san, y que él antes negó.

“No voy a declararme culpable de algo que no hice. Mi integridad es más importante que cualquier cosa y no solo por el públi-co sino por mis hijos”, dijo Harry Thomas Jr en una de-claración el año pasado.

Los dos cargos crimi-nales contra el concejal son explicados en un do-cumento sometido en una corte federal. Según exper-tos legales, ese tipo de docu-mento indica que el acusado pretende declararse culpable, aunque eso aún queda por verse.

Mientras tanto el alcalde Vincent Gray en una declara-ción pidió que Thomas Jr deje su silla en el concejo municipal.

“Le pido al concejal Tho-mas Jr que renuncie a su pues-

to y que enfoque su tiempo y sus esfuerzos en defenderse a sí mismo en corte”, afirmó Gray.

Por su lado, los colegas del concejal ya le quieren poner fin a esta historia.

“Nosotros como mucha gente en el distrito de Colum-bia queremos que todo esto termine lo más pronto posible para regresar al trabajo de go-bernar. Yo obviamente estoy preocupada por su familia, pero también me interesa que la ciudad regrese a su funcio-namiento normal”, dijo la con-cejal Muriel Bowser.

A principios de Diciembre

el FBI y el Servicio de Renta in-terna o IRS allanaron la casa de Thomas Jr. Esto tras una inves-tigación iniciada por el fiscal de la ciudad quien acusó al conce-jal de usar dinero público para

gastos personales.Según el docu-

mento judicial Thomas Jr malversó más de $350,000 dólares entre el año 2007 y 2009 y además presentó de-claraciones falsas de impuestos. Entre esos años el concejal reportó $346,000 dólares menos de lo que se había meti-do al bolsillo.

Autoridades fede-rales y los abogados de Thomas Jr han estado

negociando su declaración de culpabilidad. Él posiblemente se presente a la corte mañana viernes.

Más allá de traer justicia a esta situación lo que verdade-ramente está en juego con lo ocurrido es la reputación de la ciudad como una que no per-mite impunidad en casos de corrupción que involucran a sus funcionarios.

LA AEROLÍNEA US Airways anuncio que extenderá sus servi-cios de vuelos que parten del ae-ropuerto de Washington National Reagan a 11 nuevos destinos y agregara más vuelos a tres ciuda-des ya en sus itinerarios, luego de cerrar sus transacciones con Del-ta Air Lines. Ocho de las nuevas 11 comunidades que la aerolínea servirá no tienen servicio hacia el aeropuerto del centro de Wash-ington DC. Los nuevos vuelos, que comenzarán el 25 de marzo, son el nuevo paso en el plan de

US Airways para enfocarse en sus áreas de servicio nucleares de Washington DC, Philadelphia, Phoenix and Charlotte, N.C.

“Estamos emocionados por expandir nuestros servicios a clientes que van y vienen de la capital de nuestra nación así como incrementar el aumento de trabajos en el Washington National Airport,” djo el CEO de US Airways, Doug Parker. “Cuan-do nuestra expansión esté com-pleta, US Airways ofrecerá más de 230 vuelos diarios y apoyará

directamente con más de 1,500 trabajos de aviación en el Wash-ington National.”

La fase final del plan de la aerolínea empieza el 11 de ju-lio y agregará más nuevas rutas desde Washington, las cuales se-rán anunciadas en febrero. Para apoyar este servicio expandido, US Airways agregará más puer-tas de embarque al Reagan Na-tional, construirá un segundo US Airways Club convenientemente localizado cerca de sus nuevas puertas de embarque, y contra-

tará aproximadamente 125 em-pleados de servicio al cliente y de servicio de flota de aeropuerto.

En la primera fase de ex-pansión en Washington DC, US Airways agregará estos vuelos, que comenzarán el 25 de marzo:

Sin escalas, vuelos diarios a Birmingham, Ala.; Fayetteville, N.C.; Islip, N.Y.; Little Rock, Ark.; Jacksonville, N.C.; Pensacola, Fla.; Tallahassee, Fla. and Ft. Walton Beach, Fla. Estos servicios no cuen-tan con servicio existente en el Reagan National en la acutalidad.

Extenderán destinos en aeropuerto de DC

3Metropolitano l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPERl

BREVESLocalesn Obama nombra titular de protección al consumidor

CANSADO DE LA OBSTRUCCIÓN de los senadores republica-

nos, el presidente Barack Obama anunció este miércoles haber nom-brado por orden ejecutiva a Richard Cordray como titular de una nueva agencia de protección al consumidor, sin el visto bueno de la cámara alta, que es el proceso normal. Al investir a Cordray cuando el congreso no está en sesión por las fiestas de fin de año, el presidente elevó en términos políticos su nivel de confrontación con los republi-canos. Obama busca su reelección con una estrategia que incluye la defensa de la clase media y una actitud de desafío frente a un congre-so impopular.

n Gray enfrenta fuerte presión de activistas EL ALCALDE de Washington, Vincent Gray, inició este martes su

segundo año en la oficina, con esfuerzos de activistas por destituirlo de su puesto, tras un año marcado por contrataciones escandalosas. El activista y residente de Washington, Frederick Butler, esta pidien-do el retiro de Gray. Para ello, Butler necesitará conseguir las firmas del 10 % de los electores registrados en la ciudad, es decir de 45,000 personas. Si reune las firmas, la medida de destitución podría ir a votación en elecciones especiales de noviembre.

n Cerraran varios Macy´s y Bloomingdale´s MACY´S INC cerrara 5 de sus tiendas Macy’s y 4 de sus almace-

nes Bloomingdale’s, que no están produciendo ganancias suficien-tes. En la región una tienda Macy´s sera cerrada en Laurel, Maryland y una tienda Bloomingdales en North Bethesda, Maryland. Más de 830 empleados se verán afectados por estos cierres, pero tienen la opción de integrarse a otras tiendas que la compañía planea abrir. Las liquidaciones de ventas comenzaran el domingo y se harán por 10 semanas.

n VA: Demuelen puente Old Lewinsville LA DEMOLICIÓN de un puente podría causar más retrasos para

los conductores de los alrededores de Tyson Corner. El puente Old Lewinsville que pasa sobre el Beltway, comenzó a ser derrumbado el lunes por la noche y los equipos de trabajo tendrán que cerrar los carriles en ambas direcciones de la interestatal 495. La construcción se tomara de tres a cuatro semanas.

n DC: inspecciones sanitarias a campamento FUNCIONARIOS DEL DEPARTAMENTO de salud de Washing-

ton, revisaran las condiciones sanitarias de los campamentos del movimiento “Ocupemos DC.” Los inspectores se concentraran en los baños portátiles y cocinas improvisadas, también observaran cómo los manifestantes le hacen frente al clima invernal. Algunos campis-tas construyeron para protegerse del fro un edificio de madera en McPherson Square, pero fue destruido por la policía.

Pese a las temperaturas congelantes, los vientos hela-dos, y hasta algunos copos de nieve, los llamados ‘indigna-dos’ del movimiento Ocupe-mos DC se mantuvieron hoy bajo sus carpas en los campa-mentos en McPherson Square y Freedom Plaza.

Hoy, además de luchar por la igualdad económica, tuvie-ron que batallar contra el frio. “Gente de afuera nos ha dado cobijas, bolsas para dormir, ca-lentadores de pies y manos, y cualquier otra cosa que nos ayude a mantenernos tibios,”

dijo Sarah Anderson una de las organizadoras del movimiento.

Se estima que entre 100 y 150 manifestantes pasaran la noche en McPherson Square y casi el doble en Freedom Plaza, cifras que están disminuyendo a medida que el termómetro des-ciende. “Por el frio, muchos se han ido para refugios, o para sus casas,” agregó Anderson.

Los que quedan, pasaran la noche resguardados bajo estas tiendas de campaña hechas de plástico y cartón, expuestos a la hipotermia. Pero el frio no fue la única preocupación de hoy para

los indignados. Funcionarios del Departamento de Salud de Washington DC les informaron que esta semana llevaran a cabo inspecciones de las cocinas im-provisadas en ambos campa-mentos.

“Tenemos que cerrar nues-tras cocinas por dos días para poder limpiar y desinfectar todo... y después las volveremos a abrir,” dijo Anderson. Así que por ahora, la alimentación de los manifestantes dependerá de donaciones.

La semana pasada el Servi-cio Nacional de Parques le ex-

tendió el permiso al grupo de Freedom Plaza para permanecer allí hasta el 28 de febrero y les informó que tendrán que com-partir el espacio con otro grupo de manifestantes.

En McPherson Square, la situación es diferente. Según el Servicio Nacional de Parques, ese campamento no requiere de un permiso porque hay me-nos de 500 manifestantes. Esto a pesar de quejas y hasta una investigación por parte de un comité del congreso que alega los indignados están dañando la apariencia del lugar.

DC: ‘Indignados’ se enfrentan al frio

A partir del primero de ene-ro los residentes del condado de Montgomery están pagando cin-co centavos si deciden empacar sus compras en bolsas plásticas o de papel. Para hacer más suave el cambio, el Ejecutivo del Condado, Ike Legget, repartió el martes bol-sas reusables gratis.

“Esto fue una ley implemen-tada por el concejo municipal y básicamente se trata de proteger el medio ambiente, sobretodo nuestros parques, calles, carrete-ras, riachuelos y ríos” dijo Lorna Virgilí, portavoz del condado de Montgomery.

Y es que según funcionarios públicos, las bolsas plásticas y de papel constituyen la cantidad de desecho más grande del condado de Montgomery.

“El condado gasta aproxima-damente $3 millones de dólares anualmente para la recogida pre-cisamente de estas bolsas plásti-cas”, afirmó Virgilí.

El dinero recolectado con el

nuevo impuesto de bolsas plásti-cas y de papel será puesto en uso por el departamento de desechos sólidos y de protección del agua.

“Anticipamos que en el pri-mer año recaudaremos alrededor de un millón de dólares; pero des-pués cuando la gente se ajuste será unos $250,000 dólares. Ese dinero lo vamos a usar para el procesamiento de la basura del condado”, dijo Leggett.

A largo plazo se espera que los residentes hagan uso de este tipo de bolsas de manera muy li-mitada. Por ahora la respuesta de la comunidad ha sido positiva.

“Hemos tenido una buena reacción de la comunidad. Creo que la gente valora el hecho de que esto se esté haciendo para ayudar al medio ambiente. La ma-yoría de la gente ya está trayendo sus propias bolsas, y los que pa-gan saben que es para una buena causa”, indicó Gregory TenEyck, portavoz de Safeway.

Una gran cantidad de ne-

gocios también donaron bolsas reusables para la distribución gratuita entre residentes de bajo recursos.

Tenga usted una de estas o no; lo cierto es que no hay mu-cha opción, a menos que quiera

pagar. Aquí y en otros supermer-cados voluntarios del condado han estado repartiendo bolsas reusables gratis, pero si usted no alcanzó a reclamar la suya podrá comprarla en su tienda local por $.99 cada una.

Nuevo impuesto para residentes del condado de Montgomery

Usar bolsas plásticas o de papel ahora cuesta dinero

Find more tips on reducing energy use and saving money at www.novec.com/useitwisely.

Follow us on Facebook and Twitter.

A programmable thermostat reduces energy use and can save up to $70 a year.

A programmable thermostat reduces energy use and can save up to $70 a year.

Queridos ciudadanos, les dirijo este mensaje de año nuevo, porque en los otros mensajes

que han escuchado provenientes del gobierno, nada hubo que fuera realmente esencial. En el año 2012 enfrentamos dos problemas funda-mentales que debemos resolver. El primero: el euro se derrumbó y el sistema financiero transatlántico está al borde de la desintegración inme-diata. El segundo: tenemos un grave peligro de guerra, en el cual las ope-raciones militares contra Siria e Irán podrían conducir a una guerra ter-monuclear global. Para ambos pro-blemas hay soluciones, pero requie-ren un cambio de rumbo dramático.Muchos de ustedes saben o sospe-chan que el euro fracasó. Incluso el economista en jefe del Deutsche Bank, Thomas Mayer, no le da más tiempo al euro que hasta mayo; pero incluso esto probablemente sea de-masiado tiempo, porque Italia no puede de ningún modo cumplir con las demandas que se le han impues-to bajo la dictadura de austeridad de la Unión Europea. Sin embargo, el derrumbe puede llegar incluso an-

tes, en enero por ejemplo. Algunos informes como los provenientes del gobierno británico, el cual evacuará a los ciudadanos británicos del con-tinente en caso de un desplome del euro, son absurdos y cínicos.Necesitamos una salida ordena-da del euro. El pacto con el pueblo debe ser lo primero, y la promesa del bienestar general debe ser la prime-ra prioridad; los salarios, pensiones, ahorros —y no los bancos y los es-peculadores— serán la prioridad. Por lo tanto, la transición del euro a un nuevo marco alemán debe estar vinculada a la introducción de un sis-tema bancario separado, basado en la tradición de la Ley Glass-Steagall de Franklin D. Roosevelt. En 1930 él saco a EU de la Gran Depresión con la Ley Glass-Steagall. Lo que necesi-tamos, por lo tanto, es la separación estricta de los bancos comerciales —bancos de ahorro por un lado, cuyos depósitos y activos se colocarán bajo la protección estatal y que deben ser salvados por completo— de los sectores bancarios conectados a las finanzas tipo casino por el otro lado, tal como los bancos de inversión, los fondos especulativos, y todo ese tipo de entidades financieras especiales, todo el sector de la “banca fantasma”. Y naturalmente los instrumentos fi-

nancieros “creativos” que han inven-tado, no serán honrados. El principio debe ser: los especuladores están en bancarrota, la gente e instituciones útiles deben ser salvados.Algunas personas que se hicieron muy ricas a través de la especulación, de repente serán muy pobres, pero, ¿eso que tiene de malo? O se hace esta reorganización, o habrá hiperin-flación o un derrumbe caótico. Y en este caso, ya nadie poseerá nada.El gobierno debe abandonar el euro y los tratados de la Unión Europea, y retomar la soberanía sobre su propia moneda y su política económica, e inmediatamente poner a la dispo-sición del público crédito suficiente en marcos alemanes, a través del banco central, el Bundesbank, que actúe como un banco nacional, o a través de la entidad estatal de crédi-to Kreditanstalt fuer Wiederaufbau, para proporcionar crédito a la indus-tria, la agricultura y el comercio, así como también para las obligaciones estatales como las pensiones, salud, etc. Se les debe proporcionar crédito adecuado en marcos alemanes a las compañías productivas, a las acti-vidades agrícolas, a las inversiones para el incremento de la productivi-dad de la economía real; todas esas áreas en las que se debe invertir sim-

plemente porque son buenas para la economía. Ésta es la única forma en que podemos restaurar el empleo productivo.De este modo, sólo tenemos que vol-ver a hacer lo que hicimos durante la reconstrucción después de 1945, con lo cual creamos tan rápido el mila-gro económico alemán. Y podemos hacer eso de nuevo hoy, con los mis-mos programas exactamente.

El peligro de guerraEl segundo peligro existencial, es el peligro de la guerra que puede con-ducir rápidamente a una guerra ter-monuclear. Esta guerra, que aparen-temente es una guerra contra Siria e Irán, pero en realidad está dirigida contra Rusia y China, y otras naciones en Asia, debe detenerse. Su dinámica básica es la misma que la dinámica previa a la Primera Guerra Mundial: en ese momento el imperio británi-co sintió que su control de las rutas marítimas, para su propio interés, es-taban amenazadas por el desarrollo económico continental. Los corredo-res terrestres de repente cobraron un gran interés a través de la construc-ción en ese momento de la infraes-tructura del Ferrocarril Transiberiano y el ferrocarril que se planeaba desde Berlín hasta Bagdad.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271

Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

DIRECTOR: Ronald VirtoEDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel

COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña /

CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor GuerreroPAGINA WEB: Edison Virto • COBERTURA: Washington D.C. - Virginia - Maryland / Baltimore y North Carolina

0pinión4

ADVERTISINGads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

CLASIFICADOSclasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933

NEWS & STAFF WRITERSeditorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Lo mejor del Fútbol GUILLERMO GARCIA MACHADO• Columnista

Los apremios periodísticos tienen mucho que ver en la constante búsqueda del hé-

roe capaz de remplazar al cam-peón consagrado. Los medios viven de la venta de ejemplares, del número de televidentes u oyentes, y en casi todos los casos ese público pide que se reconoz-can los méritos de “su” candidato. Hasta hace unos días el plácido reinado futbolístico de Lionel Messi estaba (supuestamente) amenazado por Cristiano Ronal-do y Neymar da Silva Santos, pero estas candidaturas perdieron im-pulso tras las derrotas del Real Madrid (1-3 en el Bernabéu) y el Santos (0-4 en el Mundial de Clu-bes) ante el Barça. En ambos par-tidos el brillo de Messi oscureció a sus rivales. CR fue pitado en el

Bernabéu y Neymar debió aguan-tar que en Brasil se ofrecieran re-compensas para encontrar al fut-bolista “desaparecido en Japón”. El portugués y el brasileño son futbolistas excepcionales, pero de la misma forma que el Madrid y el club peixe (pez) no encuentran la forma de doblegar a este Barça, ellos tampoco logran destronar a Messi en el favor popular. Se dice que es el mejor equipo de club de la actualidad; le ganó 4-0 a un or-gulloso equipo brasileño, con bai-le y todo; su plan táctico es el más innovador del fútbol mundial; su entrenador es un revolucionario que reconoce la influencia de Marcelo Bielsa y tiene la peculiar costumbre de retrasar a sus me-diocampistas, transformándolos en defensores... No, no es el Bar-celona y no es Pep Guardiola. Es Universidad de Chile y es Jorge Sampaoli. Algunos comentaris-tas opinan que, como “equipo”, la

U es todavía mejor que el Barça, porque no tiene a Messi, Xavi, Iniesta y compañía. (Ya tratamos en otro espacio el gran tema de la semana, sobre el supuesto “racis-mo” de Luis Suárez.) La U visitará hoy al Cobreloa en el partido de ida por la final del Torneo de Clau-sura chileno; la vuelta se jugará en el Estadio Nacional, el jueves 29. Las alabanzas a la U y a su en-trenador han llegado a Europa, que normalmente no atiende a las novedades del fútbol latinoa-mericano, salvo cuando persona-jes como Neymar hacen sonar la campana en los torneos mayores. “Mi deplorable condición de ar-gentino me impedirá incurrir en el ditirambo -género obligatorio en Cataluña, cuando el tema es el Barça.”(Jorge Luis Borges, en “Jor-di el memorioso”) La memoria y el orgullo nacional son temas obli-gados cuando hablamos de este Barcelona, que el sábado renovó

sobre el Real Madrid (1-3, en el Bernabéu) una superioridad que los partidarios del club blanco ya creían cosa del pasado. Bueno, del pasado y por lo visto también del presente y... (Está bien, admi-to que Borges no se refería a los catalanes, sino a los uruguayos, y que el memorioso no era Jordi sino Funes. Pero, salvando estas nimiedades, la cita conviene al tema de hoy.) El encomio excesi-vo es una característica habitual de las publicaciones deportivas catalanas cuando se refieren al Barça (Sport calificó con 10 pun-tos a todos los jugadores, ¡hasta los suplentes!), de modo que para encontrar el justo medio también conviene leer la prensa de Ma-drid. Y lo cierto es que la prensa madrileña, incluyendo los diarios deportivos, cuyo público lector es abrumadoramente partidario del Madrid, reconoce la categoría ex-cepcional de este Barça.

HUMOR

El desarrollo económico común del mundo

A votar en 2012: el año del DragónRAFAEL PRIETO ZARTHRA• Columnista

Las últimas proyecciones del número de hispanos que es-tarán habilitados para votar

las elecciones de 2012 será de 23 millones y medio.

No obstante, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), la organización que sacó la estadís-tica, proyecta que solo 12.2 millo-nes irán a las urnas en las presi-denciales del 6 de noviembre.

Aún este dato, que ha sido considerado positivo por el posi-ble aumento de 26% de partici-pación, en contraste con 2008, se me antoja espantoso.

De casi 24 millones de votan-tes latinos posibles es increíble, que dadas las circunstancias por las que atraviesa la comunidad hispana, los votantes proyecta-dos sean apenas poco más de la

mitad de los que están en capaci-dad de sufragar.

Una gráfica en el portal de Im-preMedia indicó que escasamente 14 millones de los electores hispa-nos están registrados para votar.

Eso quiere decir que se tendrá que hacer una campaña intensa para que 9 millones y medio de votantes latinos se inscriban en los padrones electorales locales.

En 2008, de los 19 millones y medio de hispanos que tenían derecho al voto, solo la mitad acudió a usar las máquinas conta-doras de sufragios.

En ese mismo año, 48% de los ciudadanos hispanos votaron en las presidenciales, mientras que 54% de los naturalizados ejercie-ron ese derecho, cuando Barack Obama fue elegido.

Quienes han tenido la fortuna de naturalizarse ciudadanos esta-dounidenses, deberían entender que haber logrado ese privilegio no solo significa tener derechos y aprovecharse de los beneficios de esa condición, sino asumir res-ponsabilidades.

Un deber absoluto tendría que ser la participación cívica, mediante el voto.

Un estudio sobre el compor-tamiento del voto hispano en las

elecciones de 2010, efectuado por el investigador Mark Hugo López, del Centro Hispano Pew, mostró que el mayor nivel de par-ticipación en esos comicios -de medio término- fue la de los ciu-dadanos de origen cubano con más del 49%.

Después se ubicaron los de origen centroamericano y sud-americano con 33%. La de los puertorriqueños fue de 29% y la de los de origen mexicano 28%.

El derecho al voto para las mujeres en Estados Unidos fue una lucha que se inició en 1840 y apenas se cristalizó en 1920.

Pese a que los esclavos negros fueron liberados en la década de los sesenta del siglo 19, con el costo de más de 600 mil muertos, únicamente fue hasta los sesen-ta del siglo 20, un siglo después, que se firmó el Acta de Derechos de los Votantes, para asegurarle a los afroamericanos el acceso ple-no al sufragio en este país.

Las cadenas de televisión en español: Univisión, Telemundo, CNN, MegaTV, Estrella TV, NTN 24, tendrían que realizar la campaña más tenaz de su historia para im-pulsar el voto hispano.

Eso mismo deberían realizar las estaciones de radio en espa-

ñol, los periódicos latinos, junto con la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), al igual que los sitios de internet.

NALEO, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC) y las demás organizacio-nes hispanas deberían impulsar el sufragio como nunca.

Un artista de Charlotte, Edwin Gil, lanzará una página en Face-book, para que los ciudadanos latinos se comprometan a votar con sus caras, sus mensajes y sus videos.

“Leí que 2012 debe ser el año de los votantes hispanos y voy a promover el voto en todo el país a través de los contactos en la orga-nización Latinos in Social Media (LATISM)”, me contó Gil.

Las leyes estatales antiinmi-grantes han creado un ambiente hostil contra los hispanos y algu-nos políticos le han endilgado los calificativos y comparaciones más peyorativas a los indocumenta-dos latinos.

La forma más efectiva de contrarrestar las actitudes de los intolerantes es utilizar un medio gratuito, que lo único que requie-re es pensar. Entonces, a votar en el año del Dragón.

HELGA ZEPP-LAROUCHE• Columnista

Esto definirá el 2012

El continente americano quedará definido en este 2012 por lo que ocurra en las elecciones en Estados Unidos, México, Vene-zuela y República Dominicana. Pocas veces coincide que países

tan cruciales para la región deciden al mismo tiempo. Esa decisión colectiva nos marcará por muchos años.

Empecemos con el grandote. Estados Unidos se debate entre reelegir al presidente Barack Obama o cambiar de rumbo y escoger a un Republicano para la Casa Blanca. Este año, Obama menciona-rá entre sus logros principales la reforma del sistema de asistencia médica del país, que les dio a millones de estadounidenses acceso al seguro médico. También hará campaña con sus logros en el ex-tranjero: la muerte de Osama bin Laden el año pasado en Pakistán, la caída del régimen de Muammar Gadafi en Libia y el fin oficial de la guerra en Irak.

Pero Obama, sin embargo, enfrenta un duro camino hacia la reelección.

El tema central de la campaña en Estados Unidos será la econo-mía. Con 13 millones de desempleados, pocos pueden decir que las cosas están mejor hoy que hace cuatro años. Y aunque los demó-cratas argumenten que el gobierno de Obama heredó una terrible crisis económica de George W. Bush, será difícil que convenzan a los electores años más tarde.

Asimismo, Obama no cumplió su promesa de campaña de pre-sentar un proyecto de reforma migratoria al congreso en su primer año en el cargo. Algunos votantes lo recordarán al encontrarse ante las urnas.

Así que este año, el candidato republicano estará encargado de convencer al pueblo de que puede hacer las cosas mejor que Oba-ma, y deberá ofrecer soluciones muy concretas a los problemas que tanto están dañando a los estadounidenses.

En México no hay reelección. Pero el Partido Acción Nacional lleva ya dos sexenios en el poder y el desgaste se nota. Con decenas de miles de muertos, parte del territorio nacional en manos de los narcos y una violencia fuera de control, en México nadie quiere más de lo mismo.

Los tres candidatos panistas —Josefina Vázquez Mota, Santiago Creel y Ernesto Cordero— están obligados a distanciarse del presi-dente Felipe Calderón si no quieren quedar enterrados en las urnas.

La frustración ante la criminalidad y la impunidad, la terrible desigualdad económica, el desgaste del PAN y la división en la iz-quierda explica la ventaja del Partido Revolucionario Institucional en las encuestas. Pero el candidato priísta Enrique Peña Nieto aún no ha demostrado que puede con el país ni que está preparado para ser presidente. Su candidatura ha estado plagada de olvidos y errores; parece agarrada de hilitos. Si Peña Nieto no prueba más allá de toda duda que es un político capaz y no una simple invención mediática, su imagen tan cuidada por años se puede desplomar para las votaciones del primero de julio.

Andrés Manuel López Obrador, el candidato perredista, se en-cargará de recordarle al país el desastre que fue el PRI por 71 años —fraudes, corrupción, asesinatos, abusos— y lo poco que ha cam-biado el país con el PAN. Pero la pregunta es si él es el candidato del cambio.

Cambio es la esperanza de millones en Venezuela. Esta parece ser la última oportunidad de la oposición para sacar a Hugo Chávez del poder por las buenas, es decir, con los votos. Seis candidatos definirán el 12 de febrero quien se enfrenta al caudillo el siete de octubre.

El problema es muy sencillo. Chávez lo controla casi todo en el país, incluyendo al organismo que cuenta los votos. Habrá que arrancarlo del poder con una victoria contundente o no se irá del palacio de Miraflores. Toda una generación de boliburgueses —chavistas que se han beneficiado del despilfarro oficial— harán lo posible para mantener atornillado a Chávez en la presidencia.

En República Dominicana nadie parece estar viendo al futu-ro. Las opciones son solo hacia atrás, según las últimas encuestas. En mayo, los dominicanos escogerán entre el continuismo —con Danilo Medina y la actual primera dama, Margarita Cedeño, como candidata a la vicepresidencia del Partido de la Liberación Domini-cana— y el pasado, representado por el expresidente Hipólito Mejía del Partido Revolucionario Dominicano.

¿Dónde están los candidatos jóvenes, con ideas nuevas, para República Dominicana? ¿Por qué la vitalidad de la comunidad do-minicana en Estados Unidos no se ve en la isla?

El continente americano se define en este 2012 con estas cuatro elecciones. Será imposible no ser afectados, independientemente del país donde vivas, por lo que decidan norteamericanos, mexi-canos, venezolanos y dominicanos. Brindo por que se tomen las mejores decisiones.

Jorge Ramos es director de Noticias Univision.

JORGE RAMOS • Columnista

California sienta precedente a favor de inmigrantes indocumentados

SAN DIEGO – En 2011 Califor-nia aprobó medidas que benefi-cian en particular a indocumen-tados y en 2012 podría sentar un precedente si avala una iniciativa que permitiría trabajar y perma-necer en el estado a un millón de inmigrantes sin papeles.

En contraste con otras entida-des de Estados Unidos que com-piten con leyes antiinmigrantes, el gobernador demócrata de Cali-fornia, Jerry Brown, refrendó en el año que concluye tres iniciativas que había aprobado la legislatura de California para apoyar a indo-cumentados.

La primera fue la propuesta AB 130 del asambleísta Gil Cedi-llo, que concedió a los estudiantes universitarios indocumentados la opción de solicitar becas privadas.

Luego firmó la AB 131, com-plementaria a la primera, que otorgó a los estudiantes indocu-mentados de educación superior aspirar a obtener becas estatales o CalGrants.

Dream Act localAmbas iniciativas conforman lo

que el legislador llama “el sueño de California”, en relación con una pro-puesta similar pero a nivel nacional que se conoce como “acta del sue-ño americano”, que permanece es-tancada en el Senado.

El vocero de Cedillo, Conrado Terrazas, dijo Notimex que las dos propuestas del “sueño de Califor-nia” benefician en lo inmediato a unos 23 mil estudiantes que, en su mayoría, llegaron a Estados Unidos cuando eran pequeños junto a sus padres, y este es el único país que conocen y reconocen como propio.

Aparte, el gobernador Brown firmó una resolución que prohíbe que los retenes policiacos sorpre-sivos confisquen vehículos a con-ductores que carecen de licencia.

En California desde tiempos del ex gobernador Pete Wilson, en 1994, el estado dejó de otorgar licencias de conducir a personas que carecían de residencia legal o permiso oficial de empleo.

Retenes y arrestosEn 2011, mediante fondos del

Departamento de Seguridad In-terior (DHS), los departamentos de policía y del alguacil estable-cieron frecuentes retenes en bus-ca de conductores alcoholizados o sin documentos en regla.

En cada ocasión los indocu-mentados terminaban perdiendo sus vehículos, primero por care-cer de licencia y luego por no te-ner documentos para presentarse a reclamarlos.

Peor aún, muchos de los con-ductores sin licencia sancionados terminaban deportados, pues al ser fichados en los departamen-tos de policía, la Oficina de Inmi-gración y Aduanas (ICE) los recla-maba como indocumentados de-lincuentes peligrosos que debían ser expulsados del país.

La orden del gobernador Brown dice que las policías ya no deben recoger los vehículos, sino retenerlos en el lugar hasta que se presente un conductor con licencia para llevarse el vehículo.

La medida fue aprobada lue-go de que se registraron retenes en busca de conductores alcoho-lizados en los que el 85 por ciento de los sancionados eran conduc-tores indocumentados, en su ma-yoría sostenes económicos fami-liares y que no habían bebido.

Firmas para referendoAhora un equipo de volun-

tarios reúne poco más de medio millón de firmas de electores em-padronados en California para llevar a referendo en noviembre de 2012 una propuesta de ley que pediría que alrededor de un millón de indocumentados pue-dan permanecer y trabajar en el estado.

La iniciativa Acta de Oportu-nidad y Prosperidad de California no pide legalizar indocumenta-dos para no contravenir leyes fe-derales, sino que pide el gobierno federal que a la hora de detener y deportar a indocumentados, este millón aparezca entre las últimas prioridades.

Medidas contrasta ante estados con severas leyes contra los sin papeles

5l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Inmigración l

NY condena ley migratoria de ArizonaNUEVA YORK - El conce-

jo municipal de Nueva York se manifestó el miércoles en contra de la controvertida ley migratoria de Arizona y urgió al Tribunal Supremo a mantener la orden restrictiva que pesa so-bre la norma.

Varios concejales presenta-ron una resolución expresando su apoyo a una demanda del Departamento de Justicia en contra de la ley.

La legislación en Arizona, llamada SB 1070, propone que todos los inmigrantes sin pape-les mantengan su documenta-ción a todas horas y que la po-licía local, mientras cumple con otras leyes, interrogue a las per-sonas sobre su estado migrato-rio si se sospecha que están en el país ilegalmente.

Siguiendo su habitual polí-tica de apertura a los inmigran-tes, las autoridades neoyorqui-nas presentaron la resolución como un acto simbólico en res-puesta a estados que han apro-

bado duras leyes migratorias.Casi un 40% de la población

de la ciudad de Nueva York son inmigrantes.

Se espera que el Tribunal Supremo escuche el caso de la ley de Arizona y tome una de-cisión en el primer semestre de 2012. La resolución presentada el miércoles aún ha de ser apro-bada por el concejo municipal de Nueva York.

“Hay elementos suficientes que demuestran que esta ley es anticonstitucional y creemos que es una ley que está basada en un odio que ha sido engen-drado en las últimas décadas contra los inmigrantes”, dijo a la AP el concejal dominicano Yda-nis Rodríguez.

La resolución presentada servirá para que el Concejo en-víe una carta “amicus curiae” al Tribunal Supremo. El cuerpo de magistrados anunció reciente-mente que revisará el fallo de una corte federal de apelacio-nes que bloqueó varias disposi-

ciones estrictas de la ley, inclui-da la de la policía estatal.

La carta expresa el apoyo de las autoridades neoyorqui-nas a la demanda del gobier-no contra la SB 1070, que ha desencadenado leyes simila-res en estados como Alabama, Georgia o Indiana. El “amicus curiae” es un escrito presenta-do por un tercero, sin solicita-ción de las partes litigantes de un caso, y tiene como objetivo ayudar a un tribunal a tomar una decisión sobre un deter-minado caso.

“Creo que el documen-to tiene mucha importancia porque indica que el cuerpo legislativo de una gran ciudad de Estados Unidos se opone a la ley de Arizona”, dijo Daniel Dromm, presidente del Comi-té de Inmigración del Concejo. “Así que estamos enviando un claro mensaje de que leyes así promueven la categorización racial y un sentimiento antiin-migrante”.

Sindicato cuestiona centro de detención de inmigrantes

NUEVA JERSEY - Un sindi-cato que representa a agentes en una cárcel de Nueva Jersey ha criticado el acuerdo entre funcionarios federales y el con-dado, que establece uno de los centros de detención más nue-vos en el país.

Joe Amato, presidente de PBA Local 382, que representa a agentes del Centro Correc-cional del Condado de Essex en Newark, envió una serie de cartas a Joseph DiVincenzo Jr., ejecutivo de esa demarcación. Se queja de que el acuerdo, fir-mado a mediados de diciembre entre el condado y funcionarios de inmigración y aduanas, viola medidas sindicales y no es ad-

ministrado por el condado.Amato no respondió las

llamadas telefónicas ni correo electrónico que le solicitaban comentarios el martes. Sin em-bargo, en una carta del 27 de diciembre, argumentó que los miembros de su sindicato eran forzados a asumir más respon-sabilidades para “mimar” a los detenidos de inmigración sin que se les dieran beneficios adi-cionales.

Agregó que funcionarios del condado no asignaban re-cursos suficientes del acuerdo con el servicio federal de Inmi-gración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), que permitan a los empleados

penitenciarios implementarlos de manera apropiada.

“La administración de pri-siones necesita que se le per-mita dejar de estar cumpliendo los deseos federales y concen-trarse en lo que es mejor para todos los reos, sin importar su clasificación”, dijo Amato.

El director de personal del condado, Philip Alagia, dijo que no se han interpuesto deman-das de ningún sindicato por el acuerdo con el ICE, y que la carta de Amato carece de ejem-plos específicos o demandas.

“Lo que estamos pidiendo es algo específico. Estaríamos encantados de responder”, dijo Alagia.

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*Visa para profesionalesAttorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: lawgamarra@comcast.net

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICAADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR

MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

HERMANO DE HONDURAS Y NICARAGUA

RENUEVA TU TPSAHORA ES EL TIEMPO PARA REGISTRARTE

NO LO DEJES PARA ULTIMO¡APROVECHA Y LLAMANOS!

Legisladores contra etiquetamiento racial en ConnecticutHARTFORD - Varios legisla-

dores de Connecticut pidieron el miércoles al gobernador Dannel P. Malloy que apoye la “aplicación firme” de una ley de 1999 que obliga a los departamentos de policía a registrar las detenciones de vehículos, como una forma de dar seguimiento a posibles ac-ciones dirigidas específicamente contra minorías.

Los legisladores, muchos de

los cuales pertenecen precisa-mente a minorías étnicas, expre-saron preocupación sobre una reciente pesquisa del Departa-mento de Justicia según la cual, agentes policiales en East Ha-ven han detenido a un número extraordinario de conductores hispanos.

Los legisladores dijeron que están preocupados de que la si-tuación pueda repetirse en otras

ciudades y poblados.La legislación de 1999 obliga

a la presentación de un informe anual, pero sólo 27 departamen-tos han cumplido la normativa desde 2010.

Malloy dijo el miércoles que su personal y el Departamento de Transporte garantizarán que la policía recabe la información, la cual se entregará a un evalua-dor externo.

Michael L. Avery, Sr.Attorney At. Law.

Marisol ArandiaAsistente Legal

CONSULTA GRATUITA, SINO GANA NO PAGA.LO VISITAMOS PERSONALMENTE

AL HOSPITAL O SU CASASABADOS Y DOMINGOS.

POR FAVOR LLAMAR A MARISOL ARANDIA

703-473-7818

The Avery Law FirmABOGADOS DE ACCIDENTES

SIRVIENDO VIRGINIA, MARYLAND Y WASHINGTON DC6400 ARLINGTON BLVD STE 634, FALLS CHURCH VA 22042

TELEFONOS: 703-462-5050 / 703-474-5559703-473-7818 Fax 703-462-5053

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOSACCIDENTES PERSONALES

CASOS DE FATALIDADPOR CAIDAS O

DESLIZAMIENTOSY OTROS

WASHINGTON - El precandi-dato presidencial republicano, Mitt Romney, explicó el miércoles que vetaría el proyecto de ley co-nocido como el Dream Act o Ley del Sueño, porque quiere ser un presidente que entiende lo nece-sario para crear empleos y no uno que habla sobre conceder limos-nas, reportó The Associated Press.

Durante una entrevista con-cedida a la cadena CNN desde New Hampshire, Romney dijo que si “los votantes hispanos quieren un presidente que les hablará sobre una limosna o más beneficios gratuitos, ya lo tienen”, refiriéndose al apoyo que el presi-dente Barack Obama ha expresa-do a favor del Dream Act, una ini-ciativa de ley que de ser aproba-da por el Congreso permitiría la legalización de miles de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos.

El martes Romney obtuvo una apretada victoria en las primarias del estado de Iowa con una dife-rencia de sólo ocho votos frente al candidato Rick Santorum.

El ‘tema’, según RomneyEl ex gobernador de Massa-

chusetts dijo además que “Si ellos

(los votantes), en cambio, quie-ren un presidente que entiende la economía, que ha vivido en la economía y entiende lo necesa-rio para ayudar a la gente a con-seguir empleos, entonces yo soy esa persona”. Y agregó: “Creo que ese será el tema que decidirá la elección del 2012”.

La apreciación de Romney contrasta con los resultados de una reciente encuesta Univision/Latino Decisions, muestra que si bien reveló que el tema de la inmi-gración pasó a segundo lugar en grado de importancia, después de la economía, mostró un dato muy llamativo: El trato humano hacia los indocumentados es decisivo para el votante hispano a la hora de apoyar o no a un candidato.

Una de las preguntas decía: ‘Si usted apoya el plan de economía de un candidato y en el tema de inmigración este ha dicho que los inmigrantes ilegales son una amenaza para Estados Unidos y nunca se podría apoyar una am-nistía para los ilegales, ¿qué le ha-ría pensar esa declaración?’.

Un 54 por ciento de los en-cuestados latinos dijo que estaría menos dispuesto a apoyar a ese candidato mientras que solo el 14

por ciento respondió que estaría más dispuesto a apoyarlo.

Postura más humanaEn la misma pregunta, y en-

tre los latinos republicanos, el 46 por ciento respondió que estaría menos inclinado a votar a ese candidato. Este apoyo aumenta al 67 por ciento entre latinos re-publicanos si el candidato apoya una postura más humana hacia los indocumentados.

‘Latinos republicanos favo-recen un enfoque más humano hacia el tema de inmigración. He-mos hallado un porcentaje muy pequeño, aún entre republica-nos, de quienes apoyan las pos-

turas de Cain o Romney. Esto es un problema serio para estos dos precandidatos. Están alejando la-tinos en su propio partido’, opinó Matt Barreto.

‘Un pequeño porcentaje de latinos dice que no le importa lo que los candidatos digan sobre inmigración siempre y cuando estén de acuerdo en la economía. Mientras que la economía sigue siendo el tema principal, inmigra-ción tiene la habilidad de acercar o alejar al votante del candidato. Si dices lo equivocado acerca de inmigración, el candidato alejará al votante ya que se trata de una cuestión personal para el latino’, finalizó Barreto.

Mitt Romney se refiere al Dream Act o Ley del Sueño como limosna

Funcionario estatal pide a Congreso nuevo plan migratorio

ATLANTA -- El Congreso federal debe elaborar un pro-grama nacional de trabajado-res huéspedes que los agri-cultores puedan utilizar más fácilmente ahora que varios estados tienen leyes contra la inmigración ilegal que han causado escasez de mano de obra en el campo, sugirió el martes el principal funcionario de agricultura de Georgia.

El comisionado de Agri-cultura Gary Black presentó esa recomendación, la más importante, en un informe que los legisladores estatales le solicitaron el año pasado cuando aprobaron rigurosas leyes contra los inmigrantes sin autorización para estar en Estados Unidos, al igual que sus colegas de Arizona, Alaba-ma y otros estados.

Los grupos prominentes de cabildeo en el sector agrí-cola de Georgia se opusieron a esas leyes al señalar que el asunto de la inmigración co-rresponde al gobierno federal y que una ofensiva enérgica ahuyentaría a los trabajadores migrantes que son necesarios para levantar las cosechas en el sector económico más gran-de del estado.

La principal sugerencia de esos grupos se hace eco de las persistentes críticas de los

agricultores que consideran rígido y caro el programa fede-ral de trabajadores huéspedes, un reclamo que se tornó más urgente cuando varios gobier-nos estatales lanzaron opera-ciones contra los inmigrantes sin permiso en el país.

El reporte de Black podría resultar muy decepcionante para los legisladores si esperan acciones sencillas para aliviar la inquietud en el sector agrícola.

“La única respuesta yace en las perspectivas de un pro-grama de trabajadores hués-pedes del siglo XXI a nivel federal que satisfaga las nece-sidades de todos los tipos de empresas agrícolas”, enfatizó Black en rueda de prensa.

La ley de inmigración en Georgia hace más difícil con-seguir empleo para los inmi-grantes sin autorización en el país. Algunos agricultores han advertido que ahora batallan para encontrar los trabajado-res necesarios para cosechar cultivos de cebollas y pepinos, cuya delicadeza dificulta el le-vantarlos con máquinas.

Black, en sus recomenda-ciones, sugirió también que las autoridades agrícolas estatales instruyan a los agricultores de Georgia en la aplicación del programa federal de trabaja-dores huéspedes.

Precandidato presidencial republicano reitera rechazo a beneficio migratorio

l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración6l

Este 2012 es un año de elec-ciones importantes tanto en EEUU como en México. Ambos países votarán por el que será su próximo presidente y decida el rumbo de su nación.

Pero si tú eres un mexicano que vive en los Estados Unidos también puedes participar de esta importante decisión para México, sólo necesitas inscribirte en la lista Nominal de Electores

Residentes en el Extranjero.Se trata de un formato del

gobierno mexicano en donde ingresarás tus datos, los cuales serán guardados de manera con-fidencial, y te permitirán votar por el próximo presidente de México.

Esta lista puede ser llenada también en tu consulado. Requie-res los datos de tu credencial para votar y tu dirección en el extranje-ro. Esta iniciativa permite votar a

todos los mexicanos que radican en el extranjero.

Para llenar el formato de ins-cripción a la lista nominal ingresa aquí.

Luego del registro recibirás tu boleta del 16 de abril al 20 de mayo en tu domicilio y podrás emitir tu voto enviándola por co-rreo para que llegue antes del 30 de junio y pueda ser contabiliza-da en la elección.

La fecha límite de inscripción es el 15 de enero, no lo dejes para el último momento.

Las credenciales para votar con terminación del 2003 y más recientes participan en la vota-ción, según el IFE.

Si tienes alguna duda puedes escribir a ifetel@ife.org.mx o lla-mar desde EEUU sin costo al telé-fono 1-866-986-8303 o al 1-877-343-3639.

Se podrá votar por el presidente de México desde EE.UU.

(888) 480-0196cox.com/espanol cox.com/bundledeal

Llama, haz clic o visita un Cox Solutions Store Call, click or come by a Cox Solutions Store

*Oferta termina el 03/04/2012. Disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox en Virginia. El precio de la oferta de $30/$30/$30 incluye Advanced TV, Preferred Internet, and Premier Phone . Luego del período de promoción, se aplica la tarifa normal, visite www.cox.com para obtener información sobre los precios.La instalación profesional gratis cubre la instalación estándar de Cox TV o Cox Advanced TV solo en un televisor, la instalación de una línea telefónica principal y una conexión de Internet de alta velocidad. Se pueden aplicar otros cargos de servicio, instalación personalizada, conexión o reubicación por televisores, enchufes, conexiones telefónicas o conexiones de Internet de alta velocidad adicionales. $ 10 al mes de ahorro basado en el paquete Cox Digital Telephone Premier en comparación con similares tasas de paquete de Verizon a partir del 12/05/11. Cox TV Starter servicio necesario para transmitir los canales locales de HD. Cox Advanced TV y suscripción pago de HD premio canales o servicio Pak con la versión estándar del canal para otros programas en HD. Se requiere receptor de Cox Advanced TV o CableCARD para los servicios Cox Advanced TV, incluyendo Interactive TV y On DEMAND. Se requiere un HDTV y el alquiler de un receptor HD o CableCARD™ para acceder a la programación HD. Oferta también incluye un módem de cable sin costo adicional hasta agotar existencias. Cantidades limitadas disponibles para la oferta de cable módem. Un receptor de Cox Advanced TV no es necesario para los canales locales de televisión de alta definición HD con una clara QAM HD televisión. Se necesita un módem para el servicio de Internet.El logo PCmag.com es una marca comercial de Ziff Davis, Inc., utilizada bajo licencia. Más rápido de Internet afirman reimpresión de www.pcmag.com, 31 de agosto de 2011 con permiso. © 2011 Ziff Davis, Inc. Todos los derechos reservados.McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Disponible para clientes residenciales en zonas de servicio de Cox. TV Connect requiere TV Essential o superior y el servicio Cox Internet Preferred, Premier o Ultimate. Se recomienda módem DOCSIS 2.0 o 3.0 para obtener la mejor experiencia en visualización. Es posible que no todos los canales en la suscripción al servicio de TV estén disponibles. Se limita a visualización en el hogar a través de red residencial Wi-Fi. Puede limitarse la cantidad de dispositivos conectados simultáneamente a TV Connect. Es posible que se apliquen otras condiciones. iPad® es una marca comercial registrada de Apple Inc.Puede ser necesario un módem telefónico para el servicio de telefonía digital de Cox que será proporcionado por Cox sin costo adicional. El módem utiliza electricidad doméstica para funcionar y dispone de una batería de respaldo proporcionada por Cox para casos de interrupción del suministro eléctrico. El servicio de telefonía, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante un apagón prolongado o en caso de que el módem sea trasladado o no funcione. Los cargos de instalación, cableado interno, conexiones adicionales, impuestos y recargos son adicionales. Ciertas restricciones aplican. Servicio de telefonía proporcionado por Cox Virginia Telcom. ©2012 CoxCom, LLC. Todos los derechos reservados.

$30|$30|$30Cox Bundle

por 12 meses InstalatCIon professIonal y un módem de CaBle GratIs

Con Cox TV Online- disfruta de deportes, películas y shows en tu computadora. No te pierdas ni un partido o sigue tus series favoritas.

Con Phone Tools podrás manejar tus lamadas y correos de voz online.

COX High Speed Internet SM

Cox Security Suite de McAfee® GRATIS — protección en línea para toda tu amilia.

MáS VelOCIdAd Conéctate con el proveedor de Internet más rápido del país, según PCMag.com† y obtén velocidades que dejan a la competencia fuera de combate.

BAjAS TARIfASDale un knockout a la compañía telefónica

y ahorrar hasta $ 10 cada mes.

MáS VARIedAd Obtén cientos de canales en inglés y español para toda la familia y disfruta de deportes, películas, novelas y mucho más.

COX Digital Telephone ®COX Advanced TV el Mix

un Bundle Imbatibleun Bundle Imbatible

7l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Actualidad l

Obispo mexicano renunció en Los Angeles al confesar

que tiene dos hijosEl Papa Benedicto XVI

aceptó la renuncia a su puesto de obispo auxiliar de Los An-geles, en Estados Unidos, de Gabino Zavala, originario de México y que confesó ser pa-dre de dos hijos adolescentes.

“La archidiócesis se ha puesto en contacto con la ma-dre y los niños para ofrecerles atención espiritual, así como financiación para ayudar a los niños con los costes de su educación. La identidad de la familia no ha trascendido a la opinión pública y quiero mantener el respeto a su priva-cidad”, indica el arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez, en una carta enviada a su ar-chidiócesis.

En un breve comunicado la oficina de prensa del Vaticano informó que la dimisión fue re-cibida según el artículo 401.2 del Código de Derecho Canó-nico, la ley fundamental de la Iglesia, que contempla el retiro anticipado de los prelados “por causas de fuerza mayor”.

Zavala nació el 7 de sep-tiembre de 1951 en el estado de Guerrero, México, pero cre-ció en Los Angeles y fue orde-nado sacerdote el 28 de mayo de 1977.

Se desempeñaba como obispo auxiliar de esa arqui-diócesis desde 1994. El arzo-bispo explica asimismo que

desde que Zavala le comunicó la existencia de esos dos hi-jos, a principios de diciembre, fue apartado de su ministerio y, a partir de ahora, “vivirá de modo privado”, fuera de la es-cena pública.

Durante su trabajo pasto-ral destacó por su férrea opo-sición a la pena de muerte, por la cual fue premiado –en 2004- por la organización Death Pe-nalty Focus, además de apoyar una reforma migratoria para los Estados Unidos.

“El obispo Gabino Zavala me ha informado al inicio de diciembre que es padre de dos niños, menores de edad, ya adolescentes, que viven con su madre en otro estado”, señaló el arzobispo de Los Angeles y también originario de México, José Gómez.

Por otra parte, el Vaticano informó que -también este día- el líder católico designó a Cirilo Flores, nacido en Corona (California) el 20 de junio de 1948 y hasta ahora auxiliar de la diócesis de Orange, como nuevo obispo coadjutor de San Diego.

Con su nuevo título Flores tendrá derecho de suceder al actual pastor, Robert Hen-ry Brom, a quien le faltan casi dos años para presentar su re-nuncia obligatoria al puesto al cumplir la edad de 75.

Controversial agencia de protección al consumidor ya tiene un director

WASHINGTON, DC - Más de 5 mil personas reportaron quejas en 2011, a la nueva Agencia de Protección Financiera del Con-sumidor (CFPB), que obtuvo un paso significativo, con el nombra-miento de su nuevo director.

El miércoles, el Presidente Ba-rack Obama, nombró a Richard Cordray, como nuevo director de la controversial agencia, a pesar de que el Senado rechazó su nomina-ción, a finales del año pasado.

“La única razón por la cual los senadores republicanos han blo-queado a Richard es porque no están de acuerdo con la ley que establece esta agencia. Quieren debilitarla. Y eso no tiene ningún sentido”, dijo el mandatario en un discurso realizado desde Ohio.

“No aceptaré un no por res-puesta. Cuando el Congreso se

niega a actuar y como resultado daña nuestra economía y pone a gente en peligro, tengo una obli-gación como Presidente de hacer lo que deba hacer sin ellos, para actuar en nombre del pueblo es-tadounidense”, agregó.

Cuando rechazaron la nomi-nación de Cordray, los republica-nos insistieron en la necesidad de implementar una comisión de cinco miembros, en lugar de man-tener a un solo director de la agen-cia, ya que aglutina demasiado poder. Además urgieron por nue-vas medidas de mayor vigilancia.

Sin embargo, la decisión de Obama ya encendió los ánimos. “Este es un abuso arrogante del poder presidencial. No entiendo por qué el Presidente no está dis-puesto a trabajar con el Congreso para adoptar mejoras de sentido

común”, declaró el senador John Cornyn (R-TX).

Por el lado más liberal del par-tido demócrata, el mandatario recibió varios espaldarazos. “Esta acción muestra una vez más que él está listo y dispuesto a luchar por la clase media en este país”, aseguró la senadora Bárbara Boxer (D-CA).

Obama nombró al cargo a Richard Cordray

Subsidios por desempleo caen en Estados Unidos

WASHINGTON, DC - La cifra semanal de solicitudes de sub-sidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 15.000 y se situó la semana pasada en 372.000, informó el Departamento de Trabajo.

El promedio de solicitudes en cuatro semanas, que se con-sidera un indicador más firme de las tendencias del mercado labo-ral, disminuyó en 3.250 y quedó en 373.250, la cifra más baja des-de junio de 2008.

Durante la recesión que hubo en Estados Unidos desde diciembre de 2007 hasta junio de 2009, la peor en casi ochen-ta años, la economía perdió 8,4 millones de empleos. Dos años y medio después el índice de des-

empleo está en el 8,6%.En la semana que terminó el

24 de diciembre el número de personas que percibían el subsi-dio por desempleo pagado por los Estados federados bajó en 22.000 y se situó en 3,6 millones.

El subsidio por desempleo cubre, habitualmente, hasta 26 semanas pero al caer la eco-nomía en recesión el Gobierno federal dispuso en 2008 progra-mas que amplían ese beneficio en algunos casos hasta 90 sema-nas.

En la semana que terminó el 17 de diciembre la cifra de perso-nas que percibían algún tipo de ayuda por desempleo disminuyó en 8.311 y quedó en unos 7,2 mi-llones de personas.

La agencia recién fue crea-da en julio de 2011, luego de la aprobación de la reforma a Wall Street en 2010. La medida refor-mó el sistema financiero dando más poder a la Reserva Federal, estableciendo mecanismos para desmantelar entidades financie-ras problemáticas y creando la nueva agencia.

Usted estará en más 1,200 puntos hispanos y miles de ojos lo verán

También su anuncio estará en Internet

703-393-6388 / 301-576-9933visitanos en nuestra web

www.elcomercionewspaper.com

AtenciónEmpresas de Taxes

Aproveche esta oportunidad de anunciarse por 3 meses

y reciba el máximo reembolso!

Todo por el precio de un MES....Llame para ver como podemos ayudarlo...

Aumenta la tasa de nacimientos de gemelosATLANTA -- Más mujeres

en Estados Unidos tienen ge-melos últimamente. La razón es doble: mujeres que dan a luz a mayor edad y tratamien-tos para la fertilidad.

Uno de cada 30 bebés na-cidos en el país es un gemelo, un aumento asombroso en las últimas tres décadas, de acuer-do con un informe del gobier-no difundido el miércoles. En 1980, la tasa era de uno por cada 53 bebés.

“Cuando la gente dice que últimamente se ven más gemelos, tienen razón”, dijo la epidemióloga Joyce Martin, coautora del informe emitido por los Centros para el Control

y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés).

Se preveía un aumento, en vista de que más mujeres es-peran hasta pasar los 30 años para dar a luz. Por razones que se desconocen, las treintañe-ras tienen más probabilidades de tener gemelos que mujeres menores o mayores. Un tercio del incremento puede atribuir-se a la edad, dijo Martin.

El resto se debe a los medi-camentos y tratamientos para la fertilidad.

“Hay más madres de más edad y se usan más las terapias para aumentar la fertilidad”, dijo Martin.

A8 • EL COMERCIO NEWSPAPER • VIERNES 6 DE ENERO de 2012

Todo en un sólo lugar

8630 MATHIS AV. MANASSAS, VIRGINIA TEL 703 361 - 4141

* Una grocery con el más amplio y surtido de productos latinos* Te damos el mejor tipo de cambio en envíos a tu país.

Ropa vaquera, botas, sombreros, cinturones y más.

20% de descuento por la compra de su pastel

CARNICERIA

Deleitese con el más rico buffet, escoga entre una gran variedad de comidas al más puro estilo latinoamericano y mexicano, ensaladas, sopas, postres y una soda incluída. Venga y disfrute a lo grande.

MINI BUFFETTodos los domingos de 9am. a 4pm.

TODOS LOS DÍAS COMIDA A SU GUSTO

JOYERIAfinaEl Salón Unisex

MEXIC0 LINDO MARKET8084 SUDLEY RD MANASSAS VIRGINIA TELF 703 361-6661

UN GRAN SURTiDO DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

A todos los paises porENVÍOS DE DINERO

Cambio de cheques al 1%cuando haces envíos

Pague sus bills aquí

United World Travel

VIDEO MÉXICO MI SALVADOR EXPRESS6027 Leesburg Pike, Fall Church , Virginia

9622 Grant Avenue Manassas / Virginia 703-330-1472

9612 Grant Avenue Manasas Virginia Telf: 703-392 4222Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos.

El más auténtico y delicioso buffet del Área.

Obtenga su boleto aereo con los mejores precios

Tambien hacemos envios de dinero

8086 Sudley Rd. Manassas Virginia Telf 703-368-3240

RINA

Encuentre aqui su música preferida. Todos los generos musicales

Telf 703-392-59399610 Gran Avenue, Manassas VA

México Lindo Plaza

Envíos de dineroEl SalvadorMande a

hasta

$500Por tan sólo

$5

$9.50Todo

por sólo

Todo tipo de carnes: cortes a tu estilo $3.75 la libra de fajitas

2 panes de dulce por $1.00Pasteles para toda ocasión

y de todo tamañoTraiga este anuncio o una

cotización de otra tienda y reciba un 20% de descuento

POR CADA $25.00 EN COMPRAS RECLAME UN CD GRATIS, PARA TODOS LOS SERVICIOS

Saboreé el más rico pan elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor a lo nuestro

Primer homicidio del año en DCOCURRIÓ EL PRIMER HOMICIDIO en Washington DC en el

2012 y fue en la víspera de año nuevo. El cuerpo de Leroy Studevant de 56 años de edad fue encontrado al lado de un arroyo al noreste del parque Marvin Gaye. La policía clasifico la muerte del hombre como homicidio hasta el 1 de enero de 2012. Ya que los exámenes de la autopsia revelaron que fue estrangulado y golpeado, Studevant vendía botellas de agua y periódicos en el mercado Eastern, su fami-lia cree que lo mataron para robarle el dinero de sus ventas.

Cadáver flotaba en el Potomac LA POLICÍA del condado de Fairfax dijo que el cuerpo encontra-

do en Belle Haven Marina en el río Potomac el lunes por la mañana es de un hombre de 23 años de edad de Alexandria. Dos botes de recreación descubrieron el cuerpo de Muhammad Rehman y lo noti-ficaron a la policía. Al momento las autoridades no han dicho cuáles fueron las causas de la muerte de Rehman.

MD: hombre roba medicamentos de farmacia CVS UN HOMBRE envuelto en vendas entro a la farmacia CVS en

Montgomery Village, buscando medicamentos, pero en realidad era un asalto, esto sucedió en la víspera de navidad. El sospechoso le dijo a los farmacéuticos que portaba una pistola y les pidió medicamentos para salir huyendo por la puerta de enfrente. La cámara de seguridad capto al hombre anglo de 25 años de edad, cubierto con vendas, an-teriormente esta farmacia ha sido robada en dos ocasiones, pero la policía no cree que esos casos estén relacionados al asalto del 24 de diciembre. El sospechoso demando medicamentoso con una pistola y huyo en dirección desconocida.

Reciente secuestro y violación no fueron fortuitos

LA POLICÍA de Washington cree que el secuestro y violación de una mujer el viernes pasado no fue un acto al azar. La policía interro-gó a la víctima de 28 años, y ésta les dijo que un hombre armado se subió en su auto en la zona de Chinatown y la forzó a manejar a otro sitio, donde abuso sexualmente de ella. Pero, el atacante mencionó una reunión sobre la custodia de su bebé que la víctima acababa de tener con el padre del niño.

VA: Un adolecente en silla de ruedas es atropellado

UN ADOLESCENTE fue golpeado por un vehiculo mientras es-taba sentado en su silla de rueda ayer en el área de Mclean, Virginia. El incidente ocurrió el martes a las 7 de la mañana en la intersección de Davidson Road y Symphony Court. Los bomberos llegaron al lu-gar y pararon el tráfico en el área del accidente mientras investiga-ban como sucedieron los hechos. Según la policía del condado de Fairfax se espera que el joven inválido se recupere de sus lesiones, mientras se investiga el caso.

9l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales l

DISH Network delivers more of what you want

for less than you’d expect.

Now Playing on DISH Network!

FREEFREEFREE

HD DVR Upgrade$6/mo. DVR service

fee applies.

Local Channels Included!

Packages starting at

MO. for 12 months

with 24 month agreement.

Get More Titles Than NETFLIX!

1-888-320-9648Call Now and Save Over $800 this Year on TV!

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111

FREEFREEFREE

For 3 months.

OVER 20 MOVIE CHANNELS

FREEFREEFREESAME DAY

INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

where available.

CALL TODAY,

INSTALLED TODAY!

800 this Year on TV! AUTHORIZED RETAILER

included for up to 12 MONTHS with qualifying packages

Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. O�er not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit quali�cation. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie o�er value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and o�ers subject to change without notice. O�er available for new and quali�ed former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. O�er ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box O�ce,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.

NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES

¿NO TIENE PAGINA WEB?NOSOTROS SE LA HACEMOS

TEL: 703-393-6388301-576-9933

LLÁMENOS Y PREGUNTE

POR NUESTROS ESPECIALES

Policía investiga motivación en incendios en Los Angeles

LOS ANGELES - Un alemán de 24 años estaba detenido el martes sin derecho a fianza en re-lación con decenas de incendios dolosos en Los Angeles que des-truyeron vehículos estacionados, dañaron edificios y conmociona-ron a la municipalidad el fin de semana de Año Nuevo.

Harry Burkhart fue fichado el lunes en relación con las pesqui-sas de una cadena de incendios dolosos de edificios desocu-pados, dijeron las autoridades y agregaron que desconocían cuánto tiempo llevaba el alemán en Estados Unidos. Según la fuer-za pública, dijo a los agentes que lo detuvieron que es de Francfort.

La Policía se ha negado a con-jeturar sobre las motivaciones del supuesto incendiario. Pregunta-do en una conferencia de prensa sobre la noticia de que un proble-ma de inmigración que afecta a la madre de Burkhart podría haber sido un factor, las autoridades se negaron a formular comentarios.

“Estamos completamente

seguros en esta detención, pero nos queda mucho por hacer”, dijo el jefe de Policía Charlie Beck, que mencionó haber recibido infor-mación de las autoridades federa-les, que reconocieron a Burkhart en el video. Creen que participó en una audiencia de deportación efectuada en un tribunal de inmi-gración, pero no dio más detalles.

El ministerio alemán de Re-laciones Exteriores dijo que su consulado de Los Angeles está en contacto con las autoridades es-tadounidenses en relación con el caso, pero se negó a formular más comentarios.

Burkhart fue detenido por parecerse a una “persona de inte-rés” grabada por una cámara de seguridad. Fue detenido por un agente en una furgoneta que era buscada por los investigadores, que no descartaron la posibilidad de que otras personas estén invo-lucradas en el caso.

Más de 50 incendios ocu-rrieron desde el viernes en Ho-llywood, en West Hollywood y

en el valle de San Fernando, que causaron unos 3 millones de dó-lares en daños. Los bomberos no respondieron a otros incendios de origen sospechoso desde la detención de Burkhart.

Las llamas obligaron a mu-chos residentes de apartamentos a abandonar sus hogares. Pero no se reportaron heridos de grave-dad _un bombero se cayó de una escalera y otra persona fue aten-dida por inhalación de humo.

El ataque de incendios inten-

Detenido sin derecho a fianza

cionales dejó tensos a los resi-dentes durante el fin de semana festivo en algunas de las zonas más densamente pobladas de la ciudad. La Policía llevó a cabo pa-trullas adicionales el fin de sema-na y el ruido de los helicópteros y sirenas prácticamente no paró en Hollywood.

La Policía solicitó a los habi-tantes que revisen si nadie inten-tó meter mano a sus vehículos y adopten medidas simples de pre-caución como ponerles llave.

Policía mató a escolar armado con pistola de postasBROWNSVILLE - Un

estudiante de 15 años, de origen hispano, murió tras ser baleado por un oficial del Departamento de Policía de Brownsville, luego que éste presunta-mente atentara contra sus compañeros en una escuela pública.

De acuerdo con un reporte oficial de la Po-licía, el incidente ocu-rrió a las 8:00 horas en la entrada de la escuela secundaria Cummings, luego que personal de seguridad del plantel

reportara la presencia de un estudiante armado.

José Juan Treviño, portavoz del Departa-mento de Policía, dijo que los oficiales respon-dieron al llamado y al llegar a la escuela y en-contraron al joven, que amagó con dispararles.

“Ante las condiciones que prevalecían en el lu-gar y la situación amena-zante que se mantenía por parte del joven, los oficiales activaron sus armas de fuego y dispa-raron en contra del estu-

diante”, señaló.Mencionó que en la

escena de los hechos se localizaron tes casqui-llos, de los que se des-conoce si pertenecen al arma que utilizaba el menor de octavo grado, una tipo escuadra, o al-guna de los agentes.

En tanto, destacó que el estudiante falleció cuando era trasladado al Hospital Valley Baptist de esta ciudad.

Treviño dijo que el joven fue declarado ofi-cialmente muerto a las

9:15 horas.El adolescente fue

identificado como Jaime González, de 15 años, de ascendencia mexicana.

Este es el primer he-cho de violencia que se registra al interior de una escuela de esta ciudad fronteriza con México.

El Distrito Escolar de Brownsville (BISD, por sus siglas en ingles) informó a través de un comunica-do que las instituciones educativas permanece-rán cerradas este jueves, aunque no se suspende-

rán las clases.Indicó que las clases

se impartirán en la nue-va escuela Primaria Da-niel Breeden, ubicada en 3955 de la calle Dana.

“Los estudiantes de la escuela Cummings que viajan en autobuses escolares serán transpor-tados directamente hacia la primaria la escuela Pri-maria Breeden y los pa-dres que proveer su pro-pia transportación se les pide que dejen y recojan a sus hijos en la misma institución”, mencionó.

l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Tren eléctrico comienza a operar en capital peruana tras demora de 25 años

Con un retraso de un cuar-to de siglo, comenzó a operar el tren eléctrico de Lima, una obra iniciada en 1986, paralizada por denuncias de corrupción, y que ahora recorre la capital peruana, de ocho millones de habitantes y agobiada por difi-cultades en el transporte.

Una flota inicial de cinco trenes -cada uno con seis va-gones- une nueve distritos de Lima en un recorrido de 22 km, en gran parte por un viaducto elevado, desde la zona sur has-ta el centro de Lima, informó Fernando Deustua, de la ope-radora Ferrovías.

Inicialmente, el tren eléctri-co realiza “pruebas preoperati-vas” esta semana durante seis horas diarias transportando 1.200 pasajeros en cada tren de manera gratuita. A partir de la próxima semana operará 16 horas por día, también sin co-bro alguno, durante un mes. El cobro se iniciará en febrero.

El tren eléctrico comen-zó a operar sin mayor aviso el martes, sorprendiendo a los li-meños y recién este miércoles tuvo una acogida masiva de pasajeros que pueden recorrer desde el distrito de Villa El Sal-vador, sector sur de Lima, has-ta la zona céntrica de Lima en treinta minutos, un recorrido que normalmente se hace en dos horas en autobuses, expli-có Deustua.

A partir de 2013 se contará con 24 trenes de última gene-ración que permitirán tener una frecuencia de trenes cada seis minutos y no de 18 a 20 minutos como será durante este año

Intensifican apoyo a vulnerables por época invernal en México

MÉXICO - Debido a que con-tinuarán las bajas temperaturas, la Dirección de Protección Civil y Bomberos de Tlaquepaque refor-zará el horario de recorrido del programa de “Frío Extremo” de manera que se brinde ayuda a los más desprotegidos.

El director de Protección Civil y Bomberos, Luis Enrique Mede-ros, comentó que la finalidad es ofrecer un lugar cálido a perso-nas que carecen de un hogar, así como aquellas que sus casas es-tán hechas a base de cartón, lámi-na y madera, por lo que se amplió el horario, al turno matutino.

A decir del encargado de Protección Civil, los recorridos se efectuaban de las 20:00 a las .2:00 horas del día siguiente; por lo que a partir de este día, los recorridos se harán además de

8:00 a 12:00 horas.El funcionario municipal co-

mentó que con este tipo de ac-ciones se le brinda apoyo a estas personas, previniendo lesiones o muertes por hipotermia.

Agregó que durante los reco-rridos se les invita a las personas a que utilicen los albergues con los que cuenta el municipio para esta temporada invernal; además, se les brinda información sobre el uso adecuado de calentadores, para disminuir los riesgo de acci-dentes dentro del hogar.

Dijo que hasta el momento se ha brindado albergue a 22 perso-nas, pero espera que la asistencia incremente cuando los frentes fríos se agudicen y que afecten la temperatura.

Según los pronósticos en el Valle de México se espera un cli-

ma medio nublado a nublado con mínima posibilidad de lluvia, clima frío con bancos de niebla por la mañana y viento del nores-te de 20 a 35 km/hora con rachas.

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) informó que de acuerdo con la imagen del satéli-te, se espera que en el Distrito Fe-deral y el Estado de México se re-gistre una mañana parcialmente nublada, medio nublado a nubla-do por la tarde y nublado durante la noche con mínima posibilidad de precipitaciones vespertinas y nocturnas.

Asimismo, el organismo seña-ló que por la mañana se registrará una temperatura de ocho grados centígrados, de 16 durante la tar-de, en tanto que por la noche se prevé que el termómetro marque 10 grados.

Casi mil familiares de reos se ‘autosecuestran’ en cárcel de CaracasVENEZUELA - Casi un millar

de familiares de presos se nega-ron desde el lunes a abandonar la cárcel de Yare, a las afueras de Caracas, en protesta por las con-diciones de detención, afirmó el martes la ministra para el Sistema Penitenciario, definiendo la situa-ción como un “autosecuestro”.

Un total de 800 mujeres, 150 niños y adolescentes y 5 hombres aprovecharon la pernocta de fin de año, una costumbre autorizada por el gobierno que les permite pasar la noche con sus familiares presos, para recluirse voluntaria-mente a modo de protesta, expli-có a la cadena oficial VTV la minis-tra Iris Varela.

“Podemos decir que es una

situación de autosecuestro. Es una situación voluntaria ¿Qué tiene que hacer el Ministerio? Hablar con ellos”, señaló Varela, indican-do que tiene “una instrucción” del presidente Hugo Chávez de ago-tar la vía del diálogo.

“No nos cansaremos de hablar y hacerlos entrar en razón. Esa no es la manera de presionar”, insistió la ministra, nombrada hace seis meses en el cargo con el fin de re-doblar los esfuerzos para mejorar las difíciles condiciones en las cár-celes venezolanas, foco de violen-cia y hacinamiento.

“Los familiares entraron el viernes y tenían que salir el lunes” pero se quedaron en protesta “por los retrasos procesales, los abusos

a los presos por parte de la guardia nacional y por la falta de resulta-dos” de la actual campaña del go-

bierno, afirmó a la AFP Carlos Nie-to, director de Una Ventana por la Libertad, una ONG que promueve

la mejora de la situación carcelaria en el país.

Según Nieto, que cita a fami-liares dentro de la prisión de Yare I y Yare II, “los niños salieron ayer” y permanecen retenidas por su propia voluntad las 800 mujeres y los cinco hombres en el centro, donde ya hay un hacinamiento de “casi 400%”, señaló.

Nieto denunció por otro lado las críticas de Varela, que acusó a sectores venezolanos de querer sa-car “provecho político” de la situa-ción y afirmó que “ninguna de las ONG financiadas por la CIA conoce la realidad de las cárceles” y además buscan crear zozobra entre la po-blación en las redes sociales.

“Estamos preparando una

nota para informar a la Comisión Interamericana de Derechos Hu-manos de la situación en Yare así como sobre las acusaciones te-merarias” de la ministra contra las ONG que “sólo pasan información con lo que está pasando” en las cárceles, sostuvo.

Según organizaciones no gu-bernamentales, en las prisiones de Venezuela mueren unos 300 reos al año como consecuencia de la violencia, y según datos del gobierno, en las cárceles hay ac-tualmente unos 50,000 reclusos, pese a que sólo hay capacidad para 14,000.

En el país existen 34 penales que tienen unos 47.000 reclusos, de acuerdo con registros oficiales.

Cristina Fernández es operada con éxito por cáncer de tiroides

BUENOS AIRES - Un equi-po de médicos operó con éxito a la presidenta argentina, Cris-tina Fernández, de un cáncer de tiroides, según fuentes ofi-ciales gubernamentales.

La cirugía se realizó “sin ningún inconveniente ni com-plicaciones”, dijo el vocero presidencial Alfredo Scocci-marro. Señaló que la paciente tuvo una “buena recuperación postoperatoria inmediata”.

La intervención, que tuvo lugar en el Hospital Austral de la localidad de Pilar, 50 kilóme-tros al norte de Buenos Aires, duró tres horas y media.

Las palabras de Scoccima-rro, que leyó un parte médico en un lugar habilitado para ello frente al hospital, fueron recibidas con vítores y aplau-sos por los seguidores de la presidenta que se encontra-ban acampando en las inme-diaciones del nosocomio.

“Fuerza Cristina”, rezaban los carteles que portaban los simpatizantes de Fernández. La mandataria está acompa-ñada de sus hijos Máximo y Florencia y otros familiares.

Los congregados también mostraron fotos de la gober-nante y de su fallecido marido y antecesor, Néstor Kirchner (2003-2007), quien murió en octubre de 2010 por proble-

mas cardiacos.El portavoz presidencial

indicó que a la presidenta le fue extirpada toda la glándula tiroidea, un procedimiento que se suele realizar en los casos en que se detecta un carcinoma.

Fernández, de 58 años, in-gresó al quirófano del Hospital Austral a las 08.30 horas (12.30 hora peninsular), donde el ciru-jano Pedro Saco y colaborado-res le practicaron la extirpación completa de la tiroides, en cuyo lóbulo derecho se le detectó un “carcinoma papilar”.

Su convalecencia se exten-derá por 20 días, lapso durante el cual el vicepresidente Ama-do Boudou tiene a su cargo el Poder Ejecutivo.

La presidenta, de 58 años, había llegado junto a sus hijos Máximo y Florencia a bordo de un helicóptero en la mañana del miércoles al hospital.

“Las perspectivas son ex-celentes y uno no esperaría ningún tipo de evolución pos-terior del tumor tras la opera-ción”, dijo previamente el on-cólogo Mario Bruno, quien sos-tuvo que Kirchner podrá “hacer una vida normal” tras la cirugía.

Según el experto, miem-bro de la Asociación Argenti-na de Cancerología, la “cirugía permitiría la solución definiti-va del problema”.

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted

Buscando Siempre los Mejores PreciosPersonal AutoComercial AutoSeguro de ViviendaSeguro de RentaMotocicletaSeguro de Trabajo(General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado

703-361-9063ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE

SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONALLlámenos o visítenos

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110(Samantha’s Corner Shopping Center)

Casi medio centenar de incendios forestales en Chile

SANTIAGO DE CHILE - El go-bierno expresó su sospechas de que la gran cantidad de incen-dios forestales en el sur del país podrían haber sido causados in-tencionadamente.

A raíz de los incendios, una per-sona murió y miles de hectáreas han sido arrasadas por las llamas.

Cuarenta y nueve incendios forestales, incluso el que afecta al parque nacional Torres del Paine, han arrasado 37 mil hectáreas y han amenazado localidades del centro sur del país, donde una planta de paneles de una em-presa de celulosa fue totalmente destruida por las llamas.

En la región del Bíobío, al sur

de esta capital, 162 casas han sido quemadas y sus moradores per-dieron todos sus enseres.

El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, recorrió la región y plan-teó en declaraciones a la televisión estatal su sospecha de que los siete focos de incendios hayan sido pro-vocados deliberadamente.

“Hoy tenemos varios incen-dios. Desde luego la mayor pro-babilidad es que sean por acción humana”, expresó el ministro.

Agregó que “hay una hipóte-sis, la planteo con responsabili-dad y con seriedad, de que tam-bién hay intencionalidad”.

Descartó que en el siniestro de las Torres del Paine haya habido

intencionalidad. Un turista israelí responsabilizado del hecho habría causado el siniestro por descuido.

Dijo que pidió a las policías investigar esa presunta responsa-bilidad de incendiarios.

En todo el país existen 20 fo-cos de incendios activos, en una situación de “extrema vulnera-bilidad”, según dijo Hinzpeter, al entregar un último reporte oficial.

El principal foco estaba con-centrado en la comuna de Quillón, en la región del Biobío, al sur de Santiago, donde se registraban cuatro siniestros activos, con 22,500 hectáreas arrasadas, de acuerdo a un último reporte de la Oficina Nacional de Emergencias.

1-800-HERIDOSSu primera consulta

siempre es ¡gratis!Mas de 30 años de experiencia

“Maneje con cuidado, tu familia te espera”

Las Oficinas LegaLes de PauL a. samakOw

• 2730 University Blvd. #504 Wheaton, MD 20902

301-949-1515

llaME al

Dice el abogadoPaul Samakow

Porque el no quiere que se lastime. Pero, si ha sido lastimado en un

accidente de auto o trabajo

EN MARYLAND: • 1401 University Blvd. #G-113 Hyattsville, MD 20770

301-445-4040

• 201 E. Diamond Avenue #201 / Gaithersburg, MD 20877 / 240-364-3434

EN VIRGINIA: • 8230 Old Courthouse Road # 430 Vienna, VA 22182 / 703-761-4343

• 8628 Centerville Rd. # 101 Manassas, VA 20110 / 703-366-3838

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

11Centroamérica l VIERNES 6 DE ENERO DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Opositores realizarán protesta en Nicaragua el 9 de enero

MANAGUA- Organizaciones civiles opositoras al Gobierno del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, convocaron a una protes-ta el próximo 9 de enero contra los legisladores que iniciarán ese día un nuevo periodo y por el su-puesto fraude en los comicios del pasado 6 de noviembre.

Marvin Parrales, líder del Mo-vimiento Pedro Joaquín Chamo-rro, que impulsa la manifestación, declaró en rueda de prensa que “la marcha de los encachimbados (indignados)” también será con-tra lo que consideran un fraude en los comicios del pasado mes de noviembre, en los que fue reelegido Ortega.

La protesta se realizará frente al edificio de la Asamblea Nacio-nal el 9 de enero, al mismo tiem-po en que jurarán al cargo los 92 nuevos legisladores, incluyendo 26 de la opositora alianza Partido Liberal Independiente (PLI), se-gunda fuerza política del país.

La “manifestación será en contra de la legitimación del frau-de cometido por Daniel Ortega en el Consejo Supremo Electoral”, dijo Parrales. Agregó que tam-bién se pronunciarán contra el

PLI por cometer un “delito de alta traición al pueblo” al asumir sus escaños en el Parlamento, lo que, a su juicio, legitima el supuesto fraude cometido por Ortega.

“Esos 26 diputados no nos re-presentan y, muy al contrario, son causantes de más desgracias al pueblo producto de su conducta inmoral y vendida”, según un co-municado del Movimiento Pedro Joaquín Chamorro.

Los dirigentes calificaron al ex canciller y diputado liberal, Eduardo Montealegre, un “se-cuaz” del presidente Ortega que persigue “los mismos intereses y objetivos personales” que tenía la cúpula del PLC, dirigido por el ex mandatario Arnoldo Alemán (1997-2002).

“Llamamos al pueblo a mar-char principalmente contra la traición de la cúpula del PLI”, in-sistió Parrales.

El magistrado electoral José Luis Villavivencio, dijo a los pe-riodistas que el 9 enero jurarán al cargo los 92 nuevos diputados y un día después lo hará el presi-dente Ortega, quien el día 10 ini-ciará su tercer mandato y segun-do consecutivo de 5 años.

Ejército guatemalteco se enfrenta a narcos en frontera con México

GUATEMALA - Una unidad del Ejército de Guatemala se enfren-tó a tiros a un grupo de supues-tos narcotraficantes en una zona rural del norteño departamento de Petén, fronterizo con México, informaron el miércoles fuentes oficiales.

El coronel Rony Urizar, jefe del Departamento de Información y Divulgación del Ejército (DIDE), dijo a los periodistas que el en-frentamiento ocurrió la noche del martes en una carretera del municipio de La Libertad, cuando un grupo de supuestos narcotrafi-cantes que usaba dos vehículos de carga disparó contra los militares.

Después de un tiroteo de va-rios minutos, precisó Urizar, am-parados en la oscuridad, los su-puestos narcotraficantes huyeron por las aguas del río Usumacinta, excepto uno que fue capturado por los soldados y cuya identidad no ha sido dada a conocer.

Siguen operativos de bús-queda

Dentro de los vehículos que los delincuentes dejaron aban-donados, los militares hallaron 65

toneles de químicos precursores que se supone introdujeron des-de territorio mexicano con des-tino a alguno de los laboratorios instalados en Guatemala para fa-bricar drogas sintéticas.

Urizar aseguró que ningún militar resultó herido y que se realizan operativos de búsqueda en la zona por donde los supues-

tos narcotraficantes huyeron.El martes, las fuerzas de se-

guridad se incautaron de un car-gamento de 160 toneles de quí-micos precursores dentro de dos contenedores que ingresaron al puerto de Santo Tomas de Cas-tilla, en el Caribe de Guatemala, procedentes de China, los cuales iban destinados a una empresa

de la capital guatemalteca.En las últimas semanas las

fuerzas de seguridad de México han incautado sendos cargamen-tos de químicos precursores que tenían como destino Guatemala, país que según las autoridades, es utilizado por carteles interna-cionales de narcotraficantes para fabricar drogas sintéticas.

Funes le augura a Fernándezuna pronta recuperación

SAN SALVADOR - El pre-sidente de El Salvador, Mau-ricio Funes, le auguró una pronta recuperación a su ho-móloga de Argentina, Cristina Fernández, gracias a su “for-taleza física y espiritual”, des-pués de su próxima operación de un cáncer.

Funes le envió “un men-saje de afecto y solidaridad” a Fernández a través de su cuenta en la red social Twitter, informó la Casa Presidencial en un comunicado.

“Estimada Cristina: Reci-ba el afecto y la solidaridad del pueblo y Gobierno de El Salvador. Su fortaleza física y espiritual hará que muy pron-to esté nuevamente, en pleni-tud, al frente del Gobierno de la hermana República Argen-tina”, dice el texto enviado por

Funes, según la nota oficial.“Le envío cariños y abra-

zos de mi esposa Vanda (Pig-nato) y míos. Fraternalmente, Mauricio Funes”, agregó el go-bernante.

Funes se sumó así a otros mandatarios latinoamerica-nos que se han solidarizado con Fernández, como Hugo Chávez, de Venezuela; Álvaro Colom, de Guatemala; Felipe Calderón, de México; Sebas-tián Piñera, de Chile; Dilma Rousseff, de Brasil, y Fernando Lugo, de Paraguay.

Fernández, que será ope-rada el 4 de enero de un car-cinoma papilar en la tiroides, les dio las gracias hoy a todos durante su primera aparición pública tras conocerse el diagnóstico este martes por la noche.

TEGUCIGALPA - Un sacer-dote del occidente de Hondu-ras denuncio ante el Ministerio Público que él y dos hermanos suyos fueron torturados y espo-sados por ocho policías el 26 de diciembre pasado.

El hecho se registró entre las comunidades de La Esperanza y San Miguelito, departamento occidental de Intibucá, dijo a pe-riodistas el cura agredido, Marco Aurelio Lorenzo, al salir de inter-poner la denuncia ante el Minis-terio Público en San Pedro Sula, norte del país.

Lorenzo, párroco de la co-munidad de Macuelizo, Santa Bárbara, indicó que el 26 de di-ciembre iba en su vehículo con sus dos hermanos, y que cuando hacían un descanso en la carre-tera fueron agredidos por ocho policías.

Los tres hermanos se diri-gían hacia San Miguelito para reunirse con sus padres en Ya-maranguila, Intibucá.

El sacerdote agregó que pri-mero pensó que serían asesina-dos, por la brutalidad con que actuaron los policías, a los que no identificó.

“Nos dieron golpes en todas partes del cuerpo, al igual que

a mis hermanos”, relató el reli-gioso, quien además indicó que los policías no sabían que él era sacerdote, de lo que se entera-ron cuando le llevaron junto a sus hermanos a un hospital de la zona.

Lorenzo es conocido en la región occidental de Honduras

por su defensa del medio am-biente y los derechos humanos.

La agresión de que fueron víctimas Lorenzo y sus dos her-manos fue repudiada hoy por organismos de derechos hu-manos, entre ellos el Centro de Prevención, Tratamiento y Re-habilitación de Víctimas de la

Tortura (CPTRT), que exigió al presidente hondureño, Porfirio Lobo, y otras autoridades que se respete sus vidas.

El CPTRT también pidió en un comunicado que se investi-gue el caso y se castigue a los responsables, además de de-nunciar el hecho ante la Aso-ciación Internacional para la Prevención Contra la Tortura, Amnistía Internacional y la Co-misión Interamericana de Dere-chos Humanos.

La Policía de Honduras está en proceso de depuración a raíz de múltiples denuncias sobre la participación de agentes y oficiales en crímenes y delitos como narcotráfico, extorsión y robo de vehículos, entre otros.

El hecho más reciente so-bre la participación de policías en crímenes se registró el 22 de octubre de 2011, cuando dos jóvenes universitarios fueron asesinados en Tegucigalpa, lue-go de una persecución en una patrulla por parte de elementos de la Policía Nacional.

En el doble crimen de los universitarios, quienes iban sin armas, están implicados siete policías y un suboficial.

Sacerdote hondureño denuncia tortura policíaca

Un hombre fue capturado y el resto huyó

ES SIMPLE, ES FÁCIL, ES CAFÉ.

TE INVITO A TOMAR CAFÉ SALUDABLE

Y A GANAR MUCHO DINERO

LLAMA A DEISY RODRIGUEZAL 703-606-3302

Comienza a ganar dinero hoy mismocon Organo Gold.

No necesitas social, ni hablar inglés.

AGENCIA DE SEGUROS CON GRAN FUTURO BUSCA

EMPLEADA PART-TIME BILINGÜEPREFERIBLEMENTE RESIDENTE EN EL ÁREA DE MANASSAS Y

CON EXPERIENCIA

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

703-361-9063

MPLEOSE

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 6 DE ENERO DE 2012clasificados@elcomercionewspaper.coml

Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS www.intimahogar.com1.877.426.2627

Gana Más Dinero con el líder en ventas por catálogo de productos

de excelente calidad para el hogar. ¡Anímate! Esta es la oportunidad

que estabas buscando.

¡Este es tuNegocio!

& VIRGINIA 703-393-6388clasificados@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

CLASIFICADOS

703-393-6388

CLASIFICADOS

Es una compañía de 70 años, fabricante de filtros de agua y utencilios de cocina de alta calidad y las máximas garantias.

“No somos revendedores ni distribuidores, somo fabricantes”.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Infórmese a los teléfonos 240-701-1677, 703-932-7190 ó 301-379-8595

NO INVERSIONES,NO ENTREGAS, NO COBRANZAS, NO COMPRAS NI VENTAS OBLIGADAS, NO RESERVAS, NO RECOMPRAS, PAGOS DIARIOS,ALTAS COMISIONES, BONOS QUINCENALES, VIAJES PAGADOS ... Y MAS! ¡TE ESPERAMOS!

FACILIDADES DE PAGO * ESPECIALES NAVIDEÑOS “NO COMPRE OLLAS CARAS”, COTIZE ANTES DE COMPRAR CON RENAWARE

SEGUROS AL MEJOR PRECIOPermitanos que le ahorremmos tiempo y dinero en su

seguro en forma rapido y sencillo, nosotros le garantiza-mos los precios mas baratos Seguro de autos baratos,

compare y ahorre dinero al instanteCotizacion gratis y sin compromiso

consiga el mejor precio!

Llama ahora 703-361-9063

Si esta pasando por problemas de:- Accidendes de transito o laborales- Quiebras o insolvencias- Cargos penales - Infracciones de trafico u otrosLLAMENOS ESTAMOS LISTOS PARA

AYUDARLE SIEMPRE CON LOS MEJORES SERVICIOS LEGALES

LIC. JOSE A. TREVINO301-775-0129

ERVICIOSS

TÉCNICO CERTIFICADO

- Aire Acondicionado- Calefacción- Instalaciones nuevas- Instalación, Reparación y Servicio

SERVICIO GARANTIZADOSIRVIENDO EN VA, MD Y DC

703-929-5225

Limpieza y Lavadode Alfombras

Maquina de alta presionRESIDENCIAL Y COMERCIAL

DC-MD-VA703-585-2738

BETO’S CARPETCLEANING

WWW.BETOSCARPETCLEANING.COM

Limpieza de ductos $150INCLUYE:Todos los Vents y ReturnsDuctos principales más el ducto de secadora de ropa.SOMOS HISPANOS

Teléfono 240-370-9098www.ductclean1974.com

MASAJES ANDREA

24/7SERVICIO EXCLUSIVOLLAME YA AL 703-296-8264CHICAS BONITAS Y SEXYS

POLLERIA EN FALLS CHURCH

Esta contratando Cajera, para trabajar FULL TIME. Excelente

ambiente de trabajo y buen Salario.Interesadas pueden aplicar

personalmente en 913 West Broad St. Falls Church VA 22046

o llamar al 571-422-1560

Salón de Belleza en venta

EN EL ÁREA DE CULPEPER VAMuy bien ubicada y con clientela

establecida. Buen precio.Interesados llamar a Leticia al

(571)641-1663

Lucy’s CabellosEsta contratando ESTILISTA con experiencia. Se ofrece buen salario en un ambiente laboral agradable.Interesados/as favor llamar al tel703-335-8119o presentarse a la dirección9087 Liberia Ave. #101Manassas VA 20110

703-644-9300

Requiere: • Persona para detail • Lavador de carros • Cajero

Llamar al:

Requiere:

N u e v o C a r W a s h e n S t a f f o r d C o u n t y

SE NECESITAN MESERASCON EXPERIENCIAPARA TRABAJAR ENRESTAURANTE LATINO EN ARLINGTON VIRGINIADISPONIBLE INMEDIATAMENTEINTERESADAS LLAMAR AL 703-521-3225

VENDO TALLER MECÁNICOESTABLECIDO EN 2006, EQUIPADO PARA OPERAR ENDEREZADO Y PINTURA Y MECANICA EN GENERAL MUCHAS HERRAMIENTAS ENTRE ELLAS: Paint Boot, Mixing Room, 2 lifts 1 new John Beam, 1 Benwil, Jack para motores, Jack para transmisiones, (matco) Floor Jack, stands, welding Machine, oil and antifreezer recycling containers, estanterias, sala de espera y sala de recepcion separadas, base de datos computarizada, para facilitar publicidad-follow up. Systema admistrativo. Manage.CLIENTELA: 5 Fleet Customers, Otros: 70% clientes americanos, 20 % latinos 10% otras razas, ubicado estrategicamente para tomar ventaja del Mercado de Sterling, Ashburn, South Riding –chantilly y Brambleton

TELÉFONOS: 703-433-9351,703-834-2861 y 703-973-8637

Se ofrece a domicilio / trabajo toda clase de comidas Peruanas

Especialidad e

n

Chifa-Peruano

Wan-Tan / Tam

ales

Atendemos Recepciones y EventosPregunte Sra. Aida: 703-895-9858Sr. Rene: 703-843 3712

utosA

REMATO

2009 TOYOTA CAMRY CE

703 - 671- 8100¡NO crédito, NO social!

OCASIÓN

2005 Honda Odyssey(703) 393-4833Llame:

REMATO

2008 TOYOTA COROLLA

703 - 671- 8100Acepto oferta

POR VIAJE

2006 FORD EXPEDITION

(703) 367-0001

Acepto ofertasFinanciamiento disponible

BARATAZO

2003 Volswagen Jetta(703)606-7667Llame:

URGENTE

2006 Chevrolet Equinox(703) 843 6945Llame:

BARATAZO

2005 Toyota 4Rumner(703) 393-4833Llame:

POR VIAJE

2006 TOYOTA SEQUOIA

(703) 589-7129

¡NO crédito, NO social!

93 GEO TRACKER Automatico. Remato solo $1,700 Transmisión Manual. Llamar a Guido 404-246-4081

AUTO RENOVADOLEXUS 2001 $ 1,700.00Vendo totalmente renovado.703-671-8100

VENDO POR VIAJE 1997 FORD AEROSTAR $1,900 mecanico. Llamar a Guido 404-246-4081

EXCELENTE OPORTUNIDADNISSAN 2006 $1,800 dp. Aproveche oportunidad. 703-671-8100

2005 JEEP LIBERTY. Un solo dueño, con garantía. Estoy mudándome y necesito dinero. Acepto ofertas. $7,000 Llamar a Guido 404-246-4081

URGENTE SE VENDENISSAN MURANO 2005 $ 1,100 dp. De lujo, urgente necesito vender. 703-671-8100

SUPER ECONOMICOCHEVROLET 2004 $1,400 dp. Económico, un solo dueño ofertas703-671-8100FULL EQUIPO

URGENTE POR VIAJENISSAN 2007 XTERRA $ 1,450.00 dp. Viaje Urgente, doy regalado, oferten 703-393-4833

NISSAN MAXIMA 2008 $ 1,350.00dp. Remato full equipo económico. 703-671-8100

01 FORD FOCUS por viaje $2950. llamar al 703-393-4833

96 NISSAN SENTRA buen estado $1,195. Llamar al 703-393-4833

BUENAS CONDICIONES HONDA ACCORD 1992 $1,500 muy buena, Acepto ofertas. Llamar a Guido 404-246-4081

OPORTUNIDAD APROVECHEMITSUBISHI PICK UP 1986 $ 1,600 dpNo deje pasar esta oportunidad703-367-0001

TOYOTA SOLARA 1999 $ 1000.00 dpAcepto partes de pago, remato. 703-367-0001

FORD EXPLORE 1997 $ 500.00. Llame a cualquier hora, remate urgente 703-367-0001

NISSAN MAXIMA 1998 $ 450.00. El primero que llame se lo lleva super barato. 703-367-0001

OFERTA, OFERTAMURANO 2006 $ 1800.00 dp. Recibo ofertas, financiamiento703-393-4833

GRAN REMATETOYOTA PICK UP 1989 $ 1,000.00 dp. Urgente remato esta semana oferton 703-367-0001

SUPER BARATODODGE 2006 $ 1,200 dp. Un solo dueños, baratito. 703-671-8100

HONDA CIVIC 2002 $ 600.00. Urgente Vendo, casi regalado703-367-0001

TOYOTA CAMRY 1998 $ 750. De lujo, económico, full equipo lo vendo. 703-367-0001

REMATO 1999 DODGE GRAND CARAVAN $2000 INFORMACION AL 571-288-7971

EL COMERCIO NEWSPAPER • A13• VIERNES 6 DE ENERO de 2012

CRÉDITO GARANTIZADO CON SÓLO TAX ID. NO CRÉDITO, BANCARROTA, NO SOCIAL

2007 Toyota YarisAUTOMATIC

2001 Toyota CorollaMECANICO

$500

2006 Chevrolet Equinox LT

2006 Dodge Gran Caravan 2005 Ford Freestar

2005 Toyota CorollaMECANICO

2006 FORD EXPEDITION$1,500

2006 Jeep Liberty4X4

$8002007 Toyota Sienna

www. peruvianmotors.com

(703) 367-000110439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

$1,000

2003 Toyota Tundra DOBLE CABINA

$1,000

2002 Nissan Frontier MECANICO

1998 Ford Cargo Van

2005 Pontiac G6

2005 Honda Odissey92K

2001 Honda OdisseyAUTOMATIC

$1,0002007 Toyota Camry$2,000 DOWN

PAYMENT

2005 Ford F1504X4

$1,000

2001 Toyota Rav4 CASI NUEVA 4X4

$0

$4002007 Scion2006 Toyota Sequoia LT

$2,000 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

SERVICIO DE GRÚA 24 HORASANTONIO (703) 843 6945 MIGUEL (703) 589-7129

GRAN REMATE DE INVENTARIO

1,500

1999 TOYOTA TACOMA SRSExtra Cab impecable Mecánico

$500DOWN PAYMENT

$1,000

$1,000

$1,500

$1,000 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,000 DOWNPAYMENT

TRAIGA SU PASAPORTE DE SU PAÍS Y LLEVE SU CARROESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$0

DOWNPAYMENT $500 DOWN

PAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,500 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

¡ATENCIÓN PERUANOS!Nuevamente se ha abierto la ley de exportación de vehículos usados siniestrados.

Nosotros le compramos directo de SUBASTAS y EMBARCAMOS a Perú y Bolivia.LLÁMANOS PARA MAS INFORMACIÓN.

DOWNPAYMENT

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER • VIERNES 6 DE ENERO de 2012

Capital Area Campus 11006 Veirs Mill Road, Wheaton, MD 20902

Acreditada por: Middle States Commission on Higher Education Autorizada por: Maryland Higher Education Commission

Tu solución está aquí...En el Sistema Universitario Ana. G Méndez te ofrecemos la oportunidad de cambiar tu realidad.

Hablamos tu idioma Te ayudamos a mejorar tus destrezas en

inglés y español Validamos tus credenciales del extranjero

Somos el único programa universitario en el área metropolitana de Washington D.C. que es bilingüe, flexible y exclusivo para estudiantes adultos.

ANA G. MÉNDEZ ABRIENDO PUERTAS A LA EDUCACIÓN POR MÁS DE 60 AÑOS.

Llámanos al 800-854-8181 visítanos en www.suagm.edu/maryland

NUESTRO PROGRAMA ES:• Bilingüe(españoleinglés)• Flexibleyconveniente• Paraadultos

✓✓

✓

OFRECEMOS: •GradosAsociados• Licenciaturas/Bachilleratos• Maestrías