CON BUEN HUMOR a pesar de estar a dos semanas del llamado “precipicio fiscal”, el presidente estadounidense, Ba-rack Obama, y su familia encabezaron la tradicional ceremonia de encendido del árbol de Navidad en el jardín de la Casa Blanca.

De buen humor, Obama bromeó que ni los árboles tienen asegurado su traba-jo en Washington.

Explicó que el árbol iluminado este jueves, siguiendo la tradición estadouni-dense, remplaza a otros dos que se plan-taron en años anteriores en la Casa Blan-ca y se malograron.

“Pero me siento bien acerca de éste, que fue plantado sólo días antes del hu-racán Sandy y subsistió a la tormenta en una pieza”, subrayó.

Mientras el presidente Obama marcó

la cuenta regresiva, su esposa Michelle y sus hijas Sacha y Malia presionaron el bo-tón que activó la iluminación del enorme árbol navideño.

“Hemos encendido el árbol de Na-vidad por 90 años ahora, en tiempos de guerra, de paz, de triunfo y tragedia, siempre nos reunimos para regocijarnos en el milagro de Navidad” , señaló el pre-sidente Obama.

Agradeció al secretario del Interior, Ken Salazar, por su dedicación y labor en la protección de los recursos naturales, así como al Servicio de Parques y Jardines encargado de la celebración.

La primera dama Michelle Obama y el actor Rico Rodríguez, de la serie “Familia Moderna” , leyeron el poema navideño de Clement Clarke Moore, “La noche antes de Navidad” .

• Oficina de Publicidad • Telef. (703) 393-6388

WEEKEND GOURMET SALUD

VER PÁGINA C6VER PÁGINA C11

Deléitate con esta deliciosa receta para chuparse los dedos.

VER PÁGINA C8

Te mostramos que medidas tomar en un caso como éstos.

Entérate como las celebrities celebran la llegada de la Navidad.

Asado de res con puréNavidad de los Famosos

ESTA SEMANA

t

t

DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS DEBEN RESOLVER DIFERENCIAS

PÁG. A6

• Constituyen un importante pilar para la sociedad y que últimamente ha comenzado a hacer sentir su fuerza.

INMIGRACIÓN

PÁG. A5

Difícil escenario para la reforma migratoria en 2013

CENTROAMÉRICAt

El Salvador registra desaparición de 658 personas

• Víctimas desaparecidas en el 2012 son jóvenes entre las edades de 14 y 25 años.

NEXOS CON PANDILLAS

FARC y Colombia reanudan diálogo en La Habana

PIDEN QUE LA SOCIEDAD COLOMBIANA SE INCORPORE

• FARC considera “normal” que al inicio del proceso de diálogo “las posiciones se presenten lejanas”.

LATINOAMÉRICA

Primeras licencias de matrimonio del mismo sexo

SE EXPIDEN EN MARYLAND

PÁG. A3

• Esta ley, aprobada por la Asamblea Legislativa fue llevada a referéndum y ganó con el 52%de los votos.

METROPOLITANOt

PÁG. A10

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

Prevenir el bullying

DECENAS DE EMPRESARIOS de la región y lideres comunitarios se reu-nieron el miércoles a darle la despedida a la cónsul general de El Salvador Celia Medrano. Después de dos años y medio representando a El Salvador en la capital, la licenciada Medrano fue presentada con un nuevo cargo como directora de la oficina de la protección de los derechos humanos de ese país en San Salvador.

Pero en los últimos días la partida de la licenciada Medrano fue interpretada como una destitución por una comuni-dad Salvadoreña que la ha acogido con gran afecto por su apoyo a empresarios y salvadoreños en la capital. Cosa que tan-to el embajador de El Salvador como la misma licenciada Medrano niegan.

“Desafortunadamente se manejó de alguna manera que era una destitución pero no es cierto. Es totalmente falso. Es un traslado”, dijo Francisco Altschul, Em-bajador de El Salvador.

El embajador dice que la noticia del cambio fue repentina por razones admi-nistrativas y que fue una decisión que tenia meses de planeación.

“Ha sido un proceso en que se co-menzó en agosto el cual la cónsul ha es-tado formando parte de eso y tenia cono-cimiento de todo. Por puras razones ad-ministrativas y por que estamos a fin de año, el anuncio publico se tuvo que hacer bastante apresuradamente”, afirmó.

Embajador Salvadoreño asegura que consul fue

trasladada, no destituida

EL CANCILLER de Perú, Rafael Ron-cagliolo, afirmó este jueves que Chile no ha podido demostrar la existencia de un tratado de límites con Perú en el juicio que se sigue en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya sobre límites ma-rítimos en el Pacífico.

“Pese a sus esfuerzos, Chile no ha logrado demostrar la existencia de un tratado de límites marítimos con Perú”, aseveró el ministro de Exteriores en una declaración a la prensa tras una sesión del gabinete ministerial en el Palacio de Gobierno, encabezada por el presidente Ollanta Humala.

Roncagliolo subrayó que el “derecho internacional y la jurisprdencia de la CIJ han establecido que los límites maritimos entre Estados no pueden ser supuestos o presumidos sino que tienen que constar en tratados de límites que tienen este pro-pósito explícito de establecer límites marí-timos, lo que no existe entre Perú y Chile”.

El canciller ratificó “la confianza en la solidez de los argumentos de Perú y en la calidad del equipo jurídico” que lo repre-senta para ganar el pleito.

“No existe un tratato de límites ma-rítimos con Chile, pedimos a la CIJ que establezca dicho límite en aplicación del derecho internacional”, remarcó.

Chile no puede demostrar existencia de tratado de

límites marítimos

Encienden árbol de Navidad en Casa Blanca

NUEVOS DATOS del Pew Hispanic Center difundidos el jueves muestran que el número de indocumentados bajó, dato que pone fin a más de una década de in-crementos.

Del pico de alrededor de 12 millones de extranjeros sin permiso de estadía legal en Estados Unidos en 2007, la nueva cifra se sitúa en 11.1 millones, dato que coindi-ce con las estimaciones del Pew Hispanic reveladas en septiembre de 2010.

El dato aparece en el informe titulado Encuesta de Comunidades 2007-2011, y tomó informes, entre oros, de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Las nuevas cifras señalan, además, que se registra una baja general de la in-migración de latinos, y que por primera

vez desde 1910 los inmigrantes asiáticos superaron a los hispanos.

Demógrafos indican que es improba-ble que la inmigración indocumentada de hispanos (el 80% de toda la inmigración sin permiso de estadía proviene de Amé-rica Latina) se acerque de nuevo a su pico de mediados de la década de 2000 (12 millones), debido a la crisis económica y la aplicación de severas leyes migratorias y de seguridad en las fronteras. También al envejecimiento de la población mexicana.el estudio advirtió que el flujo de mexica-nos en la frontera había disminuido.

Agregó que la disminución obedece a la recesión económica que comenzó a fi-nales de 2007, crisis que detuvo la deman-da de mano de obra, y a mayores y severos

controles fronterizos adoptados tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Washington, Nueva York y Pen-silvania.

La caída, agregó, se atribuye a la me-nor población inmigrante sin papeles procedente de países de Latinoamérica, exceptuando a aquellos indocumentados de origen mexicano.

En los últimos años el número de in-migrantes mexicanos que cruzaban a Es-tados Unidos bajó, mientras su población indocumentada dentro de Estados Unidos se ha mantenido.

Según el Pew Hispanic, la población mexicana sin papeles representa un 60% ciento del total de los indocumentados y llegó a ser de 7 millones en 2007.

Bajó Inmigración Indocumentada

PRESIDENTE MARCÓ LA CUENTA REGRESIVA, SU ESPOSA Y SUS HIJAS ACTIVARON EL BOTÓN DE LA ILUMINACIÓN

CRISIS ECONÓMICA Y LEYES MIGRATORIAS SON PRINCIPALES CAUSAS

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 464 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • Viernes 7 de Diciembre de 2012

• DEPORTES / Cuarto pleito entre Márquez y PacquiaoVER PÁGINA B1

NUEVOS MODELOS 2013GRAN REMATE DE CARROS USADOSVea aviso en Pág. 14 o visite nuestra web www.manassaskia.com

Llámanos al (888) 815-2376

editorial@elcomercionewspaper.comwww.elcomercionewspaper.com

Metropolitano2 l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Vietnamese Restaurant7829 Sudley Road, Manassas VA 20109

Teléfono: (703)530-9693

“Restaurante Familiar con muchos años al servicio de nuestra comunidad y nominado uno delos mejores

restaurantes en el Norte de Virginia por el Washington Post”

¡EL MEJOR PHO EN MANASSAS!AUTÉNTICA COMIDA VIETNAMITA

A PRECIOS ACCESIBLES

www.phogourmet.comOrdene su comida-lista de precios-reservaciones para fiesta

APROVECHE LOS DESCUENTOS

Nosotros le hacemos su fiesta-Eventos Privados Cumpleaños-Graduaciones-Reuniones de Negocio

y Mucho MÁS....

Sopa de Pollo Sopa de Mariscos

Sopa de Casa Especial

Tallarin Frito Carne Saltada con Vegetales Saltado de camarón Combinado

Lomito Saltado Carne Asada con Huevo FritoMojarra Frita

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana Que Trabaja Pensando

En Usted Les Desea En Estas Fiestas

Que la paz espiritual llene nuestras vidas.Que el amor, nos convierta en unidad, sin distinción de raza o credo. Y que esta navidad nazca en cada corazón el deseo de ser cada día mejor.

Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de éxitos.

(703) 361-90638535 Mathis Ave. Manassas VA 20110

(Samantha’s Corner Shopping Center)

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta*Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Trabajadores del Metro en riesgo de fatiga por turno de noche

WASHINGTON DC - Los tra-bajadores del Metro no obtienen suficientes horas de sueño aun-que millones de pasajeros depen-den de ellos. Algunos choferes se han quedado dormidos tras el vo-lante. Las preocupaciones sobre la seguridad aumentaron a comien-zos de este año, por reportes de empleados trabajando horas muy largas con doble turnos o más. Pero ahora un nuevo estudio de la agencia de tránsito muestra que el problema puede ser el “turno” en el que trabajan.

El análisis de más de 3,000 operadores de buses y trenes en-contró el mayor factor son las ho-ras críticas entre la medianoche y las 8 a.m.

“Mucho trabajo nocturno, que te priva de la oportunidad de una buena noche de sueño, será el mayor conductor de la fatiga,” dijo Steven Hursch del Institutes for Behavior Resources, que hizo el estudio.

A comienzos del año, Metro reportó que cámaras de choferes disparadas por frenadas repen-tinas mostró que 67 choferes se durmieron tras el volante en un periodo de 19 meses.

Metro ha recortado la canti-dad de sobretiempo excesivo al contratar más trabajadores, pero no puede restringir las horas que todos los empleados trabajan de-bido a la manera en que el sobre-tiempo es entregado por antigüe-dad. En su lugar, se recomienda a los choferes que trabajan entre las 3 a.m. y 5 a.m. que se vayan a dor-mir más temprano.

En todo caso, el número de trabajadores afectados por la fa-tiga parece ser pequeño, pero el problema se mantiene grande. Un estudio en trabajadores de tres encontró que cuando la efectivi-dad de empleados cansados cae debajo del 70%, aumenta el riesgo de accidentes.

“El problema es que no pue-

des necesariamente eliminar ese turno,” dice Hursch. “Si estas per-sonas están construyendo trenes para la hora punto de la maña-na... Tenemos que darnos cuenta como pueden hacer su trabajo y manterse alerta y descansados.”

Algunos trabajdores se llenan de café y se mantienen despiertos, pero el hacer eso todo el tiempo

disminuye el efecto, de acuerdo a los expertos.

En los meses que viene, Metro planea que algunos de sus chofe-res registren sus habitos labores y de sueño. Un pequeño nuevo lle-vará un monitor, como un reloj de mano, que grabará sus actividades. Estos ayudará a determinar que tra-bajadores duermen lo suficiente.

67 choferes se durmieron tras el volante en un periodo de 19 meses

La Asociación Nacional de Familia (NFP, por sus siglas en inglés) anuncia que aún hay tiempo para participar y escoger el tema de l Red Ribbon Week del próximo año. “El ganador recibirá reconocimiento nacio-nal,” dijo Peggy Sapp, presidente voluntaria de la NFP. “El slogan y diseño ganaron serán usados durante todo el 2013 en miles de colegios y comunidades en EE.UU.” El ganador recibirá $500 en mercacía del Red Ribbon Week 2013 para su escuela.

Los participantes tienen tiempo para presentar su traba-jo hasta el 10 de diciembre vía

email a redribbon@nfp.org (o por correo a National Family Partner-ship, 2490 Coral Way, Miami, FL 33145). Debe incluir su nombre, colegio, número de teléfono y di-rección de email. Las reglas y más detalles se pueden ver en www.redribbon.org/enter.

En su año 28 como la cam-paña más grande y antigua para la prevención de drogas, la Red Ribbon Week llega a 80 millo-nes de personas cada año en el país. La Red Ribbon Week es celebrada en escuelas por toda la nación, con grandes banner y afiches colocados en varias par-tes. Los temas y diseños deben

ser lo más concisos y pegadizos posibles. Aunque se debe colo-car un lazo rojo de manera pre-dominante en el diseño, no es

un requisito. Para ver el logo ir a www.redribbon.org. Finalmen-te, no teman usar otros colores aparte de el rojo.

Aún hay tiempo para participar del “Red Ribbon Week”

Varias oficinas del Servicio Postal del norte de Virginia ten-drán horarios extendidos durante los fines de semana desde el 8 al 16 de diciembre para acomodar a los clientes durante el pesado periodo de envío y recojo por las celebraciones navidadeñas. Las oficinas de Merrifield, Alexandria, Fairfax Chantilly, Winchester y Woodbridge Prince William ten-drán horarios extendidos según indica la lista.

Oficinas postales del norte de Virginia tendrán horarios extendidos en estas fechas

blecer si usted llena los requisi-tos para tener derecho a recibir los beneficios por incapacidad.

Podemos pagarle benefi-cios mensuales inmediatamen-te bajo el programa de SSI por hasta seis meses antes de que tomemos la decisión final en su reclamación si:

• No está trabajando; • Cumple con los requisitos

de ingresos y recursos económi-cos, según las reglas de SSI; y

• Sus médicos u otras fuen-tes de informa-ción médica cer-tifican que su in-fección de VIH es suficientemente grave como para cumplir con los reglamentos mé-dicos para tener el derecho a los beneficios.

Puede ayu-darnos a proce-

sar su reclamación con más ra-pidez teniendo a la mano cierta información. Esto incluye infor-mación acerca de:

• Los nombres y direcciones postales de todos sus médicos y los hospitales o clínicas que haya visitado para tratamiento;

• Información acerca de cómo la VIH/SIDA ha afectado sus rutinas diarias tales como el hacer limpieza, ir de compras, cocinar alimentos, tomar trans-portación pública, etc.; y

• Los tipos de trabajo que ha desempeñado en los últimos 15 años.

Si usted o alguien que usted conoce padece de VIH/SIDA y no puede trabajar debido a esta enfermedad, lea nuestra publi-cación titulada Beneficios de Seguro Social para personas que viven con el VIH/SIDA. Está dis-ponible en www.segurosocial.gov/espanol/10919.html.

El Seguro Social ayuda a las personas que padecen del

VIH/SIDA

El 1° de diciembre se celebró el Día mundial del SIDA.

Si usted padece de VIH/SIDA y no puede trabajar, es posible que tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Su padecimien-to debe ser lo suficientemente grave como para prevenir que usted trabaje por lo menos 12 me-ses consecutivos o que resulte en muerte.

P a g a m o s beneficios por incapacidad bajo dos programas: el programa de seguro por inca-pacidad del Se-guro Social que cubre a las personas que están incapacitadas y que trabajaron y pagaron impuestos de Seguro Social; y el programa de Segu-ridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) que cubre a las personas de bajos ingresos y pocos recursos económicos. Es posible que usted tenga de-recho bajo uno o ambos pro-gramas.

La manera más fácil y conve-niente de solicitar los beneficios por incapacidad es por Internet en www.segurosocial.gov.

Procesamos todas las solici-tudes que recibimos de perso-nas que padecen de VIH/SIDA con la mayor brevedad posible. El Seguro Social trabaja en coor-dinación con una agencia estatal llamada Agencia de servicios de determinación de incapacidad.

Esta agencia estatal revisará la información que usted y sus médicos presenten para esta-

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

Merrifield

Alexandria

Chantilly

Winchester

Prince William

OFICINA POSTAL

HORARIOS EXTENDIDOS DE FIN DE SEMANASÁBADO 8 DOMINGO 9 SÁBADO 15 DOMINGO 16

9 AM-8 PM

9 AM-5 PM

9 AM-5 PM

9 AM-5 PM

9 AM-5 PM

9 AM-8 PM

11 AM-5 PM

11 AM-5 PM

11 AM-5 PM

11 AM-5 PM

9 AM-8 PM

9 AM-5 PM

9 AM-5 PM

9 AM-5 PM

9 AM-5 PM

9 AM-8 PM

11 AM-5 PM

11 AM-5 PM

11 AM-5 PM

11 AM-5 PM

En Maryland, las parejas del mismo sexo que quieren casarse están a punto de convertir su sue-ño realidad.

Ayer jueves, algunos conda-dos como Montgomery y ciuda-des como Baltimore empezaron a emitir las licencias de matrimonio a fin de que las bodas se produz-can el mismo 1 de enero, fecha en la que entra en vigor la legaliza-ción de los matrimonios gay.

Ese mismo jueves, el gober-nador Martin O’Malley firmó la proclamación de la ley, que en noviembre fue ratificada por el voto popular al responder con un “sí” a la Pregunta 6.

Con su firma, O’Malley dio luz verde a las cortes locales para expedir las licencias de manera adelantada. Muchas parejas han expresado su interés de obtener estas licencias antes del 1 de ene-

ro, para poder planear bodas de Año Nuevo.

Las parejas que obtegan estas licencias adelantadas cumplirían con el periodo de espera de 48

horas que es requerimiento del estado, por lo que podrían casar-se a las 12:01 del 1 de enero.

“Si hay alguien que quiera ca-sarse inmediatamente después de

Fin de Año, lo podrá hacer”, dijo a The Washington Post la admi-nistradora de la Corte de Circuito de Montgomery, Loretta Knight. Dos tercios de los condados de Maryland expedirán las licencias antes del 1 de enero, dijo Knight.

La propuesta de matrimonios gay fue aprobada a mediados de año por la Asamblea Legislativa, pero la ley fue llevada a referén-dum y ganó con el 52 por ciento de los votos.

Si las licencias no se otorga-ran por adelantado, las primeras bodas gay se estarían realizando recién el 4 de enero, dado que en Maryland hay un período de es-pera de dos días después de ex-pedirse el permiso. El primer día hábil en las cortes es el 2.

El estado de Washington también empezó a entregar las licencias el jueves.

3Metropolitano l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPERl

BREVESLocalesn DC en guerra contra ladrones de celulares

LAS AUTORIDADES del Distrito de Columbia están tomando mayores medidas para contrarrestar la plaga de robo de teléfonos celulares en la ciudad. La estrategia: hacer que los teléfonos robados sean inservibles. Es decir, que los ladrones no los puedan activar con nuevos números. El alcalde de DC y la jefa de la Policía, Cathy Lanier, dijeron el lunes 3 de diciembre, en una conferencia de prensa, que desde ahora las víctimas de robo pueden llamar a sus compañías de servicio para que pidan desactivar sus teléfonos. En abril, las compa-ñías de teléfono habían llegado a un acuerdo con DC para desactivar los aparatos siempre y cuando hayan sido reportados como robados.

n FEMA niega dar fondos a MDEL PEDIDO de ayuda federal para los cientos de residentes de la

costa de Maryland afectados por el paso de la tormenta Sandy, fue negado. El gobierno federal implemento una declaración de desas-tre para el estado y está ayudando a cubrir costos para la propiedad pública. La súper tormenta Sandy ocasiono $27 millones en daños en Maryland, pero directivos de la agencia federal para el manejo de emergencias dijeron que la tormenta no causo suficientes daños, para justificar asistencia a personas que perdieron casas o negocios.

n Fairfax exigiría a sus empleados dejar de fumar

OFICIALES ELECTOS del condado están explorando una me-dida que exigiría a sus empleados vivir de manera “saludable”. Los supervisores de la Junta de Gobierno están indagando formas para reducir los costos del cuidado de salud por lo que preguntaron al abogado del condado si la exigencia de no permitir que los em-pleados fumen sería legal. Bajo la iniciativa, el condado inscribiría al personal que fuma en un programa para dejar de hacerlo.

n Redada en oficina de universidad

EL FBI condujo varias redadas el miércoles 5 de diciembre en Arlington, Virginia relacionadas con la universidad de gerencia y tec-nología. Los agentes registraron la oficina ubicada en el 1901 de Fort Myer Drive y una residencia al norte de Rosslyn. La página de internet de la universidad se encuentra sin funcionar, aunque la página basa-da en Hong Kong sigue activa. De acuerdo al sitio del departamento de comercio la universidad tiene fuertes conexiones con el sistema federal. La escuela acepta personal militar y estudiantes extranjeros.

n Bajarán las multas de tránsito en DC

EL CONCEJO de DC el martes una serie de propuestas en las que se incluye la de rebajar las multas de tránsito, endurecer las le-yes contra las drogas y un alivio de impuestos para los inversionis-tas que quieren construir unidades de vivienda cerca a la Howard University. Las multas por velocidad y otras faltas bajarán en por-centajes considerables. P.e.: si un conductor excede de 11 a 15 mi-llas el límite de velocidad deberá pagar $75 en lugar $100. El alcalde Vincent Gray dijo que la rebaja significaría una pérdida de millones de dólares, pero aún así aprobaron la medida.

Se expiden las primeras licencias de matrimonio del mismo sexo en MD

Parejas homosexuales más cerca de dar el “sí”

Latina es elegida para presidir concejo de Montgomery

El concejo del condado de Montgomery eligió en forma unánime a la venezolana Nancy Navarro como su presidenta, un hecho histórico al ser la primera mujer hispana que asumirá esa posición. El primer latino fue Tom Pérez, quien actualmente es fiscal adjunto en el Departa-mento de Justicia.

Navarro, quien representa al distrito 4, ha sido la vicepresi-denta del concejo durante este mismo año.

El término de la presidencia es por un año. “Me siento muy honrada por esta elección”, dijo a El Tiempo Latino. “Continuare-mos trabajando fuerte para se-guir haciendo del condado de Montgomery un lugar estable para los residentes de todos los grupos diversos”, dijo.

Navarro ha dado pasos gi-gantes en la política de Mont-

gomery, desde que fue electa a la Junta Escolar del condado, en donde fue 2 veces presiden-ta. Luego, en mayo de 2009 fue electa como concejal del distri-to 4 en una elección especial y reelecta ese mismo noviembre.

En la audiencia de elección estuvieron presentes sus fami-liares. “Quiero agradecer a mi esposo Reginald Laurent, a mis hijas Isabel y Anais; y hermana Nandred, por su incondicional amor y apoyo”, dijo.

Citibank cerrará una de sus sucursalesen el área de Manassas

Citibank cerrará su sucursal ubicada en 8033 Sudley Road, en el área de Manassas el vier-nes 14 de diciembre.

La portavoz de Citibank, Catherine Pulley, dijo que un número no determinado de tra-bajadores que trabajaban en la sucursal tendrán “una oportuni-dad de buscar otras posiciones en Citibank.”

Las cuentas de los clientes serán automáticamente trans-feridas a la sucursal del banco en Centreville, a unas 5 millas de distancia, aseguró Pulley.

Además agregó que Citi-bank continuará ofreciendo una variedad de opciones de banca en línea y por celular, e intentará velar por los mejores intereses de sus clientes.

“Actuamos continuamente sobre oportunidades para op-timizar nuestra red de sucursa-les para servir mejor a nuestros clientes. Estas acciones incluyen

abrir, renovar y, en algunas oca-siones, cerrar o trasladar sucur-sales. Esta es parte de nuestra estrategia para servir a nuestros clientes con excelencia a través

de las mejores ciudades del mundo,” dijo Pulley.

Finalizó diciendo que no está programado cerrar otras sucursales en el área.

3,000 personas murieron, según las últimas estadísticas del Departamento de Trans-porte federal, en accidentes de tránsito relacionados a conduc-tores distraídos, especialmente por enviar mensajes de texto tras el volante.

Will Craig corrió con suerte y ahora está vivo para contar como dos palabras en un sim-ple mensaje de texto le cambia-ron la vida por un severo daño cerebral.

“Ocho semanas en coma, dos años en silla de ruedas. Todo el mundo pensó que me iba a morir”, afirmó Craig quien el lunes está en Washington con la Organización Nacional para la Seguridad de los Jóvenes en las Carreteras pidiéndoles a los

conductores de la región que suelten el teléfono mientras manejan.

“Tengo la oportunidad de ser un mensajero a pesar de que mi daño al cerebro me de-tiene para muchas cosas, pero puedo caminar y puedo hablar para pedir que los conductores se concienticen”, dijo Craig.

Con la ayuda de la compa-ñía de comunicaciones AT&T, la organización viaja por todo el país con este simulador que le permite a quien se ponga tras este volante estimar los peligros de manejar distraído.

“Hay 100,000 personas que mueren en accidentes de trafico por conductores que envían mensajes de texto mientras ma-nejan. Es realmente serio y te-

nemos que parar ya”, dijo Char-lene Lake, portavoz de AT&T.

Según el Departamento de Transporte, 11% de los conduc-tores involucrados en accidentes fatales son menores de 20 años que conducen entretenidos con algo más que la carretera.

“La principal causa de muer-te de jóvenes es accidentes de tráfico”, dijo Sandy Spavone, portavoz de la Organización Na-cional para la Seguridad de los Jóvenes en las Carreteras.

Precisamente esta semana, el estado de Virginia está con-siderando legislaciones que pe-nalicen de manera más severa a los conductores que manejan distraídos, especialmente al en-viar mensajes de texto.

Si la Comisión Estatal sobre

el Crimen aprueba una enmien-da este miércoles sobre este tema, entonces quedará en manos de la Asamblea General del estado ratificar la legislación que haga del acto de enviar mensajes de texto mientras se maneja una ofensa mucho más seria y por lo tanto con penali-dades más duras.

Precisamente hace 20 años una persona envió el primer mensaje de texto. Esto es un acontecimiento que hoy ce-lebra la industria de comuni-cación, pero que ha tenido un costo muy alto y es que los ac-cidentes por causa de conduc-tores que manejan distraídos –especialmente con el celular en la mano- continúan incre-mentado.

Aumentan accidentes por conductores con celular en mano

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271

Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

DIRECTOR: Ronald VirtoEDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel

COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña

CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor GuerreroPAGINA WEB: Edison Virto

0pinión4

ADVERTISINGads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

CLASIFICADOSclasificados@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

NEWS & STAFF WRITERSeditorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Precipicios, fiscales y de otro tipo

Diciembre hizo su aparición y con él las ya tradicionales dispu-tas fiscales que año con año amenazan con dañarle las vaca-ciones navideñas a más de uno por la posibilidad de que el

Congreso no llegue a un acuerdo que satisfaga a todas las partes. Como en el mejor (o peor) de los dramones, al final siempre hay un acuerdo y todos parten felices a sus respectivos destinos para en-frentar familiares y representados y afilar las uñas para los debates que promete el nuevo Congreso a partir de enero.

Pero el debate del llamado precipicio fiscal no es el único despe-ñadero que han enfrentado o podrían enfrentar muchos políticos.

El 6 de noviembre los republicanos se fueron por un precipi-cio tras sufrir una paliza a manos de Barack Obama, y las posturas antiinmigrantes de su puntero Mitt Romney contribuyeron en gran medida a la debacle.

Tras los mea culpa de rigor, diversas figuras republicanas -his-panas y no hispanas-, admitieron finalmente cómo su desastroso manejo del tema migratorio hundió a este partido como alternativa viable para los votantes latinos. Hubo llamados y promesas de cola-boración bipartidista para finalmente tratar de concretar eventual-mente una reforma migratoria que por años tildaron de amnistía pero que súbitamente no parece tan nefasta si hay que sobrevivir políticamente.

Por eso más de uno ha cuestionado que tras tanta confesión y alharaca, los primeros proyectos migratorios que salieron a flote en el Congreso fueran menos que generosos. Del lado del Senado, dos republicanos al borde del retiro presentaron una medida, ACHIEVE Act, que constituye una versión coja del DREAM Act y que no conce-de vía de ciudadanía a millones de jóvenes indocumentados al pre-sente amparados temporalmente de la deportación por la Acción Diferida anunciada por Obama este pasado verano.

Y la Cámara Baja de mayoría republicana aprobó el proyecto STEM del presidente del comité Judicial y antiinmigrante en jefe, Lamar Smith, congresista republicano de Texas, que otorga visas para jóvenes profesionales extranjeros pero a expensas de eliminar 55 mil visas de diversidad mejor conocidas como la lotería de visas. Desvistiendo un santo para vestir a otro.

En el primer caso, se trata de una intentona de último minuto para demostrar que los republicanos sí están dispuestos a ofrecer medidas migratorias aunque se trate de medias tintas que en nada resuelven el problema central de la inmigración: qué hacer con los 11 millones de indocumentados entre nosotros.

Y en el caso de Smith, también se trata de una intentona de última hora antes de abandonar su cargo como presidente del Co-mité Judicial y dejar en claro que un sector republicano del Con-greso no piensa ceder en su oposición a la reforma digan lo que digan sus líderes.

Sin embargo, ninguna de estas medidas progresará porque en enero se inicia un nuevo Congreso y hay que partir de cero.

Ahí es cuando verdaderamente comenzará a vislumbrarse si en efecto se producirá un debate en el 2013 que culmine al fin con una reforma de inmigración. Obama declaró que espera que tras su instalación el 20 de enero se tomen pasos para dar luz verde a esa discusión. Y tras su reelección el 6 de noviembre con un abrumador apoyo de los votantes latinos, Obama llega a esta negociación con un claro mandato y con ventajas para plantear su plan de reforma.

Ha quedado más que claro que una amplia mayoría demócrata apoya dicha reforma migratoria y que una mayoría republicana se opone. La prueba será atraer la cifra requerida de republicanos para avanzar la reforma. Los diversos grupos de interés presionarán por sus peticiones y flotarán las diversas alternativas, desde considerar la reforma por partes, hasta medidas más limitadas, como de permi-sos de trabajo sin vía de ciudadanía, y las más amplias que atienden todos los problemas, incluyendo una ruta de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Es aquí donde se pondrá a prueba todo el cacareo republicano post electoral de que hay que atajar la reforma migratoria de una vez y por todas y se sabrá si los republicanos aprendieron la lección electoral: si salen del precipicio donde ellos mismos se lanzaron al ignorar el voto latino, o si tercamente siguen cabalgando hacia otro despeñadero.

MARIBEL HASTINGS• Columnista

UNASUR con la paz de ColombiaGUILLERMO GARCÍA MACHADO• Columnista

Los presidentes de los países de la Unión de Naciones Su-ramericanas (Unasur) expre-

saron su “pleno apoyo” al proceso de paz iniciado entre el Gobierno Nacional y las FARC. La Unión de Naciones Suramericanas busca el desarrollo de un espacio integra-do en lo político, social, cultural, económico, financiero, ambiental y en la infraestructura. Este nuevo modelo de integración incluirá todos los logros y lo avanzado por los procesos del Mercosur y la Comunidad Andina, así como la experiencia de Chile, Guyana y Suriname. El objetivo último es y será favorecer un desarrollo más equitativo, armónico e integral de América del Sur.

Como corolario de lo ante-rior, los gobernantes, que partici-paron este viernes en Lima en la

Cumbre de la Unasur, emitieron un pronunciamiento después de que el presidente, Juan Ma-nuel Santos, les diera detalles de la primera fase del proceso, que concluyó el jueves en La Habana. Un comunicado, difundido en Lima por la presidencia, informa que la declaración de la Unasur destaca que el diálogo de paz “se trata de una oportunidad históri-ca, favorecida por el ambiente de cooperación y diálogo que prima en la región, particularmente en el marco de Unasur”. “El éxito del proceso de paz iniciado, basado en la fuerza de las instituciones democráticas que compartimos, tendrá un significado de amplio alcance para Colombia y para el conjunto de la región surameri-cana, permitiendo que concen-tremos cada vez más nuestros es-fuerzos y recursos en el desarro-llo económico con equidad que nos inspira a todos, preservando la paz como un valor colectivo en

América del Sur”, añade el pro-nunciamiento. Santos, agradeció, por su parte, el apoyo de los go-bernantes de la Unasur y destacó que “hasta ahora las discusiones se han adelantado con buena disposición, (y) buen ánimo”. El presidente de la República, Juan Manuel Santos, llegó la noche de este jueves a Lima para asistir mañana a la cumbre de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). San-tos fue el último mandatario en arribar al Grupo Aéreo Número 8 para acudir a la cita de Unasur y fue recibido por el ministro peruano del Ambiente, Manuel Pulgar Vidal. Horas antes se infor-mó que la presidenta de Argen-tina, Cristina Fernández, canceló su participación en la cumbre debido a una lumbalgia, y será reemplazada por el vicepresiden-te Amado Boudou. El presidente peruano, Ollanta Humala, ofrece esta noche una cena en Palacio

de Gobierno para los presidentes de Guyana, Donald Ramotar; de Surinam, Desiré Delano Bouterse, y de Uruguay, José Mujica, que llegaron esta tarde a Lima. Tam-bién participan en el encuentro los cancilleres y representantes de Unasur que han participado en las reuniones preparatorias de la cumbre. “Quería simplemente decirles que estamos en la mitad del proceso y agradecerles este apoyo”, dijo. El proceso de nego-ciaciones entre el Gobierno y las FARC continuará el próximo 5 de diciembre en La Habana. Mien-tras eso ocurre el siempre noticia, Presidente Chávez, no hará acto de presencia, según algunos, por estar bajo tratamiento médico en la ciudad de la Habana, Cuba y para otros, quienes ponen en duda los males del caudillo ve-nezolano, por estar comprome-tido con el proceso de paz que adelantan las FARC y el gobierno colombiano.

LaRouche: La cuestión crucial de esta crisis

El conjunto de naciones tran-satlánticas, y más allá, se en-cuentra actualmente en las

garras de la crisis más inmediata y amenazante de la historia moder-na. Hay tres cuestiones económi-cas de calidad física a considerar:

Primero, tenemos que termi-nar con el actual compromiso con una hiperinflación monetarista que acelera. Segundo, tenemos que de-tener el hundimiento físico de la economía física que ya es profundo y se profundiza aún más. Y tercero, tenemos que acabar la amenaza inmediata de un estallido de una guerra general termonuclear. Esa sería una guerra que, de ocurrir, se-ría ya una amenaza inmediata que destruiría la civilización en todo el mundo. Esa guerra, en el breve lapso de tiempo qur requeriría, de aproximadamente un hora y media de enfrentamiento termonuclear, enviaría a las principales potencias del mundo a la eliminación de la civilización.

El origen de estas tres catego-rías de presentes amenazas a la humanidad se puede identificar en los efectos de las políticas hipe-rinflacionarias de Estados Unidos y de las naciones de la región de Europa occidental y central, po-líticas hiperinflacionarias que se mantienen. Esta tendencia actual en Norteamérica y Europa ha crea-do un sistema hiperinflacionario acelerado que no tiene remedio actualmente. Y esto lleva a la con-

sideración de tres condiciones:Hay primero, por lo tanto, tres

condiciones que se deben adop-tar de inmediato, si se ha de evitar el peligro de un estallido antici-pado de la fase termonuclear de la marcha hacia la guerra que se acelera actualmente, y si se ha de iniciar en su lugar una recupera-ción económica verdadera.

La primera de las tres precon-diciones esenciales para la recu-peración es que estriba en que las principales naciones pertinentes en conjunto, de Estados Unidos y de las partes destacadas de Eu-rasia, deben de promulgar de in-mediato la ley Glass-Steagall, que se ha de modelar en la recupera-ción económica exitosa que em-prendió originalmente en Estados Unidos el Presidente Franklin Roo-sevelt en los años de 1930. La pro-mulgación de esa ley Glass-Stea-gall sería suficiente para detener la hiperinflación que está llevando a las principales naciones de la re-gión transatlántica al derrumbe. Esto les impedirá que se hundan en un colapso hiperinflacionario y en la certeza cada vez más proba-ble de la guerra termonuclear.

Segundo. La recuperación de las naciones pertinentes depen-de de la creación de un conjunto de sistemas basados en el princi-pio del crédito nacional, entre las naciones respectivas. Esto signifi-ca que las inversiones futuras de-ben ser las que se consideren jus-

tamente desde el punto de vista físico, que son dignas de crédito, el cual se emite bajo la autoridad que aportan los sistemas de cré-dito de las respectivas naciones soberanas. Se debe poner fin al ritmo acelerado de la hiperinfla-ción que tiene como centro la región transatlántica, con toda la fuerza debida de las medidas apropiadas de las reformas físicas.

Bajo una reforma tal, la com-posición del financiamiento nacio-nal de las economías nacionales soberanas, se compondrá de una combinación de modos existentes y complementarios de extensión de crédito a los adelantos físico-económicos para y por los Estados nacionales respectivos como tales. Piénsese en esto de la manera si-guiente. Actualmente existe una práctica muy difundida, que ubi-ca la riqueza, erróneamente, en el dinero como tal, o en términos de activos ficticios similares, en vez de los sistemas de crédito físi-camente eficaces de la economía. Mientras que cualquier recupera-ción efectiva exigirá que se supe-ren las prácticas hiperinflaciona-rias actuales entre las naciones, y se cambien por sistemas naciona-les, de crédito físico nacional, tan-to dentro como entre las naciones que cooperen entre si.

Tercero. Se debe reconocer que es el aumento de la riqueza física lo que se debe poner en práctica, mediante la extensión de sistemas

de crédito público de las naciones respectivas. Este tiene que ser un sistema de crédito que se justifica debidamente en la creación de ri-queza futura productiva físicamen-te, en vez de las formas meramente nominalistas de riqueza moneta-rista, per cápita y por kilómetro cuadrado. La riqueza futura de las naciones y de las empresas debe justificar la extensión de crédito nacional, tanto dentro como entre las naciones que cooperan entre si. Esa política económica a de servir tanto para las inversiones públicas como privadas, en la creación de lo que existirá solo a través de los medios del futuro productivo de las naciones y de la humanidad en general. Ahora, en cuanto a lo esencial para la humanidad en este respecto: El hecho esencial que se debe añadir a las reformas econó-micas entre las naciones, es que, la humanidad ya no se puede aislar en la vida en la Tierra solamente. Más aún, la historia conocida del proceso evolutivo, de todas las imaginaciones manifiestas, viables, de especies vivientes, ha dependi-do siempre del aumento relativo de la densidad de flujo energético característico de las categorías exis-tentes de especies sobrevivientes. El hecho es que, la humanidad es la única especie viviente que conoz-camos, que su poder para existir depende del desarrollo deliberado de estados evolutivos progresiva-mente superiores.

Una despedida migratoria vergonzosaRAFAEL PRIETO ZARTHA• Columnista

La despedida en materia de legislación migratoria de los veteranos senadores repu-

blicanos salientes Jon Kyl, de Ari-zona, y Kay Hutchison, de Texas, fue vergonzosa y constituye la respuesta menos indicada y más desafortunada a la votación de los latinos en las recientes elec-ciones de noviembre.

Pretendiendo congraciarse con los hispanos, los legisladores republicanos decidieron propo-ner la ley ACHIEVE, como una al-ternativa al Acta de los Sueños o Dream Act, con la particularidad que no lleva a los soñadores a ser ciudadanos jamás.

Como premio de consolación, Kyl dijo que los soñadores po-drían lograr la ciudadanía even-tualmente casándose.

Gaby Pacheco, la soñadora que caminó de Miami a Washing-ton DC abogando por la legaliza-ción de los estudiantes indocu-mentados, y que en su recorrido fue desafiada por hasta por el Ku Klux Klan, calificó la propuesta de Kyl y Hutchison, como “insultante”.

No es de extrañar que los dos legisladores no entiendan que a los latinos y mucho menos a los soñadores no se les puede con-tentar con migajas.

Respecto a inmigración los dos integrantes salientes de la Cámara Alta han demostrado te-ner una actitud terca e insensible.

Kyl y Hutchison ostentan una calificación de B+, por parte de la organización antiinmigrante NumbersUSA, por su desempeño, en el Capitolio, contra la “inmigra-ción ilegal”.

En 2006, Kyl copatrocinó un proyecto de ley para resolver el problema migratorio, que pro-ponía que los indocumentados salieran del país durante cinco años, y tras el lustro de ausencia se les diera la oportunidad de aplicar para ser residentes o tra-bajadores huéspedes.

Una visión similar fue expresa-da por Hutchison en 2007, durante

el debate que concluyó con el hun-dimiento del proyecto de ley de re-forma migratoria en el Senado.

Ideas como la ley ACHIEVE, que se vende con el lindo nombre de “asistir a los niños y ayudarlos a mejorar su educación y valor para empleo”, no sirven cuando la intención no es tratar a los bene-ficiados con respeto.

Crear con los soñadores una subclase de habitantes del país, sin derechos es estúpido, dado que los “dreamers” han crecido entonando el himno y recitando el juramento a la bandera de las barras y las estrellas.

Los republicanos tienen que escuchar al exgobernador de la Florida Jeb Bush y al exsecretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, que entienden que extender la mano a la comunidad hispana tiene que ser un acto sincero, sin restricciones y ofreciendo garan-tías a seres humanos del siglo 21.

Proyectos locos, como el de 2011, de la senadora estatal de Texas, Debbie Riddle, de aplicar una ley para deportar a los indo-cumentados de su estado, pero exceptuando a las empleadas del servicio doméstico y los jardine-ros, son ofensivos.

Ese mismo tono injurioso tie-ne la propuesta ACHIEVE, que po-dría en últimas perjudicar a dos millones de soñadores.

La reconquista del voto latino conservador no se logra colocan-do pañitos de agua caliente o cu-ritas sin suficiente adhesivo al pro-blema migratorio, se hace abor-dando el asunto de forma integral.

Cada vez son más las voces conservadoras que piden una re-forma migratoria integral. El Foro Nacional de Inmigración (NIF), ha estado convocando a pastores evangélicos, oficiales policiales, empresarios y expertos en leyes tributarias para que iluminen a las huestes republicanas en pos de la reforma.

En la segunda mitad del Siglo 19, el Gran Viejo Partido (GOP) tuvo la valentía de arriesgarse a favor de los esclavos negros. ¿Por qué no va a tener el mismo coraje de optar por una comunidad, de la cual puede lograr el afecto de un sector considerable?

El camino es sencillo, tiene que aplicar los 12 Pasos para Asegurar Nuestras Fronteras y la Inmigración Legal, esbozados por la organización Somos Republi-cans de Arizona.

HUMOR

5l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Centroamérica l

Víctimas desaparecidas son jóvenes entre 14 y 25 años

El Salvador registra desaparición de 658 personas este año

SAN SALVADOR - El Salva-dor registró 658 casos de per-sonas desaparecidas en lo que va de este año, de las cuales muchas estarían vinculadas a las pandillas, informaron las au-toridades de Seguridad Pública.

El ministro de Justicia y Se-guridad, David Munguía Payés, señaló que la característica principal de las víctimas des-aparecidas son jóvenes entre las edades de 14 y 25 años.

“Hemos encontrado en más del 90 por ciento de esta gente (desparecida) una rela-ción con el tema pandilleril”, dijo Munguía.

De acuerdo con el informe

del ministro, existe una joven desaparecida en el departamen-to de La Paz, y las primeras inves-tigaciones señalan que hay una relación con las pandillas.

“Lo que hemos encontrado al momento es que hay una re-lación con las pandillas”, ya que la joven tenía como novio a un pandillero de la Mara M18.

Explicó que en casi todas las desapariciones se están encon-trando relación de las víctimas con estos grupos delictivos.

Mencionó que también hay dos jóvenes estudiantes de en-fermería cuyo paradero se des-conoce desde hace algunos me-ses y que estos casos también

están asociados a las pandillas.Munguía pidió a los jóvenes

evitar romances con miembros

de estos grupos porque se ex-ponen a sufrir la práctica de la desaparición.

Nicaragua, Honduras y El Salvador descartan opción bélica en Golfo de Fonseca

Los presidentes de Nicara-gua, Daniel Ortega, de Honduras, Porfirio Lobo y de El Salvador, Mauricio Funes, descartaron este martes el uso de la fuerza para re-solver los problemas limítrofes en el Golfo de Fonseca, que los tres países comparten en el Océano Pacífico, al término de una reu-nión en Managua.

Los tres gobiernos “privilegia-mos la solución de los conflictos por la vía pacífica y negociada y descartamos cualquier uso de la fuerza militar para resolver estos conflictos”, afirmó Funes en una rueda de prensa conjunta con Or-tega y Lobo, en la Casa de los Pue-blos (centro de convenciones) en Managua.

Los jefes de gobierno desmin-tieron, a su vez, que hayan ocu-

rrido incidentes militares entre patrullas navales de las tres na-ciones en el Golfo, como denun-ciaron “sectores interesados” en crear imagen de confrontación, dijo Funes sin precisar a quienes se refería.

“A los tres presidentes nos ha preocupado que hayan sectores interesados en desvirtuar la na-turaleza de algunos incidentes que se han dado en la zona”, ex-presó Funes.

El Golfo de Fonseca, ubicado al oeste de Centroamérica con una extensión de 3.200 km2, ha sido escenario de tensiones polí-ticas y conflictos entre pescado-res y guardacostas de los tres paí-ses que se acusan mutuamente de incursiones ilegales en aguas jurisdiccionales del otro.

Justicia guatemalteca retrocederá si corte otorga amnistía por genocidio

GUATEMALA (EFE) - La Justicia de Guatemala podría “retroceder años” si la Corte de Constitucionalidad (CC), máximo tribunal de este país, otorga am-nistía a los militares procesados por delitos de genocidio y crí-menes de guerra, advirtieron el miércoles organizaciones locales e internacionales de derechos humanos.

“Sería una arbitrariedad de la CC que demostraría dependen-cia hacia otros poderes, perdería su credibilidad y provocaría da-ñinos años de retrocesos a la Jus-ticia”, dijo en rueda de prensa la activista Helen Mack, presidenta de la Fundación Myrna Mack, una de las más prestigiosas or-ganizaciones defensoras de los derechos humanos del país.

Mack señaló que si la CC am-

nistía a los militares retirados que son procesados por delitos de lesa humanidad, el Estado guatemalteco violaría su Consti-tución, y los acuerdos y tratados que en materia de justicia y dere-chos humanos ha ratificado.

Según fuentes judiciales, los magistrados de la CC se apres-tan a resolver en los próximos días un recurso solicitado por el general retirado Héctor López Fuentes, para ser beneficiado con un decreto de amnistía emi-tido en 1986 por el entonces ge-neral golpista Óscar Mejía Vícto-res, para evitar ser procesado por los delitos de genocidio de que se le acusa.

“Lo que estamos exigien-do es certeza jurídica, que se respete la jurisprudencia y los acuerdos internacionales, y que

se falle de acuerdo a las leyes vi-gentes”, precisó Mack.

El decreto 8-86, que contiene la amnistía de la que se quiere beneficiar López Fuentes, fue de-rogado en 1996 por medio de la Ley de Reconciliación Nacional.

Esa normativa exculpa a los militares y antiguos guerrilleros de delitos políticos y conexos cometidos durante la guerra de 36 años que vivió este país, no así los delitos penales como ase-sinatos, secuestros, desaparicio-nes forzadas y crímenes de lesa humanidad como genocidio.

En más de una decena de ocasiones, los tribunales guate-maltecos han rechazado recur-sos de militares que han pre-tendido evadir a la Justicia por medio de esa ley, lo cual “ha sen-tado jurisprudencia” al respecto.

Alcaldes hondureños exigen pago de transferencias por $110 millones

TEGUCIGALPA (EFE) - Los alcaldes hondureños protesta-ron el martes en Tegucigalpa para exigir al Gobierno el pago de transferencias por $110 mi-llones a 298 municipalidades que se deben desde julio del presente año.

El presidente de la Asocia-ción de Municipios de Hondu-ras (Amhon), Carlos Bendeck, dijo a periodistas que el Go-bierno le adeuda unos $2,200 millones de lempiras ($110 mi-llones) a los alcaldes.

“Tenemos que decirle al pueblo que no hay voluntad por parte del Gobierno y va-mos a tomar algunas decisio-nes en los próximos días”, agre-gó Bendeck, burgomaestre del municipio sureño de Santa Lu-cía, quien señaló que algunas

alcaldías no reciben transferen-cia desde julio pasado.

Luego de dos horas de pro-testa pacífica en las inmedia-ciones de la Casa Presidencial en Tegucigalpa, los alcaldes se reunieron con la designada presidencial (vicepresidenta) de Honduras, María Antonieta Guillén, para dialogar sobre la forma en que el Gobierno hon-rara la deuda, informó el Ejecu-tivo en un comunicado.

El Gobierno que preside Porfirio Lobo se comprometió con los alcaldes a transferir 154 millones de lempiras (7,7 millo-nes de dólares) entre los días 10 y 17 próximos, dijo el alcal-de del municipio de Nacaome, del departamento sureño de Valle, Víctor Flores, según la in-formación oficial.

Además el Gobierno pro-metió emitir bonos por 450 millones de lempiras (22,5 mi-llones de dólares) para honrar otra parte de la deuda con los alcaldes, agregó Flores, quien señaló que esa propuesta será analizada en una asamblea.

El ministro hondureño de Población, Áfrico Madrid, dijo que el Gobierno “no niega” que tenga deudas con diferentes sectores del país y que para honrarlas esta “buscando op-ciones”.

“El Gobierno hace todo lo humano posible para cumplir con el pago (a las alcaldías), porque existe conciencia que las municipalidades también tienen acreedores a quienes adeudan”, subrayó Madrid, se-gún la información oficial.

Gracias por su invalorable apoyo, en estas Fiestas queremos manifestarle

nuestro compromiso de superarnos cada año. ¡Feliz Navidad y

Venturoso Año Nuevo!

TELF: (703) 393-6388www.elcomercionewspaper.com

¡Siempre Contigo!

l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración6l

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*Visa para profesionales Attorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: lawgamarra@comcast.net

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BARMEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción,Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza,Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

703-393-18299403 Grant Avenue Ste # 201

Manassas. VA 20110HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL AÑO

www.proinfinityllc.com

LICENCIAS

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienestu número ITIN también nosotros te lo tramitamos.

No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios - Notaria Pública - Traducciones

INMIGRACIÓN

Plan de pago. Llame para hacer una consulta. Hablamos en Español

Defensa de Deportación 4 ApelacionesNACARA 4TPS 4Peticiones de Familia

Permisos de Trabajo 4CiudadaníaResidencia Permanente 4Asilo Político

Visas y trámites especializados de inmigración

Contáctenos:703-388-6055 tel703-649-6491 fax

100 N Washington St, Ste. 222

Falls Church, VA 22046info@inmigrationam.comwww.inmigrationam.com

Jorge E. ArtiedaAbogado

No todo lo que brilla es oro con la reforma migratoria. La elec-ción del 6 de noviembre, además de otorgarle al Presidente Barack Obama un segundo mandato, obligó tanto a demócratas como republicanos a revisar el tema de la reforma migratoria.

De los 12 millones de electo-res hispanos que acudieron a las urnas, más del 70% votó por el mandatario con la esperanza de que, en 2013, Obama cumpla con lo prometido en 2008 y que vol-vió a comprometer poco antes de la elección: una reforma migrato-ria comprensiva que incluya una vía de legalización para indocu-mentados.

Tras los comicios, demócra-tas, republicanos y Obama de-jaron en claro que el tema de la reforma migratoria volvió a la palestra. Pero en el aire quedaron preguntas sin respuestas claras, como por ejemplo cómo será la reforma, cuándo se debatirá y si existe voluntad política para aprobar una propuesta biparti-dista en el Congreso.

Cinco días después de la reelección, los senadores Charles Schumer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republi-cano de Carolina del Sur) anun-

ciaron, por separado, que reto-maban conversaciones suspen-didas en marzo de 2010 sobre un proyecto de reforma basado en un fuerte componente de segu-ridad nacional y que incluye una vía regulada de legalización.

Las pláticas fueron confirma-das por la oficina del líder del Se-nado, Harry Reid (demócrata de Nevada).

Planes para 2013Cuarenta y ocho horas des-

pués de los anuncios de Schumer y Graham, el presidente Obama ofreció una conferencia de pren-sa para hablar sobre diversos temas de interés nacional, entre ellos la reforma migratoria y la legalización de indocumentados.

El mandatario destacó la par-ticipación de los latinos en la elec-ción del 6 de noviembre y dijo que se debía “aprovechar el momento” para volver a hablar de la reforma migratoria, y anunció que espera-ba que el proceso de diálogo en el Congreso arranque después del 20 de enero de 2013, cuando asu-ma el segundo mandato.

Obama reiteró que para su administración, entre otros pun-tos, la reforma migratoria debe incluir seguridad fronteriza, mul-

tas a empresas que contratan a sabiendas a indocumentados y un camino regulado para que los sin papeles que no hayan cometi-do delitos y hablen inglés legali-cen sud permanencias.

Tras el anuncio de Obama, un asesor de la campaña de Rom-ney, el ex secretario de Comer-cio Carlos Gutiérrez, criticó al ala ultra-conservadora de su partido a quien señaló de ser responsa-ble del discurso antiinmigrante,

y aseguró que esa estrategia dis-tanció al voto hispano que, al fi-nal de cuentas, le causó la derrota a Romney.

Gutiérrez también anunció la creación de un Super Pac en apoyo a un proyecto de reforma migratoria bipartidista, y advirtió que el grupo denunciará, pública-mente, tanto a demócratas como a republicanos que en el Congre-so se opongan a la legalización de los inmigrantes indocumentados.

Difícil escenario para la reforma migratoria en 2013

Demócratas y republicanos primero deben resolver diferencias

¿Por qué los indocumentados deben pagar impuestos?

Pagar impuestos es reque-rido por la ley y nuestra respon-sabilidad por el derecho de po-der vivir en los Estados Unidos. Toda persona, incluyendo inmi-grantes indocumentados debe hacer su planilla de impuestos todos los años, al menos que c a l i f i -que para una ex-ce p c i ó n . E v a d i r impuestos no solo p u e d e ocasionar-le proble-mas con la ley y el S e r v i c i o de Im-p u e s t o s I n t e r n o s (IRS), puede afectar su situación inmigratoria futura.

Si es indocumentado, no pagar impuestos podría ser causa para negarle la residencia permanente si algún día califica para el beneficio. Esto es por-que uno de los requisitos para obtener la residencia es tener buena conducta moral. Evadir impuestos es considerado no tener buena conducta moral.

Para presentar sus impues-tos, primero debe solicitar un número individual de identifi-cación del contribuyente (ITIN). El IRS otorga los ITIN a personas que necesitan un número de identificación para fines tribu-tarios pero no son elegibles para obtener un número de seguro social (SSN). Obtener un ITIN no le autoriza a trabajar en los EE.UU ni provee beneficios del seguro social.

Para obtener un ITIN debe llenar el Formulario W-7SP, dis-ponible en español haciendo clic en esta página web del IRS.

Deberá incluir una declaración federal válida, al menos que califique para una excepción, y documentos originales o certi-ficados comprobando su iden-tidad y status de extranjero. Para asistencia, puede acudir a una oficina local del IRS.

T a m -bién pue-de llamar g r a t u i -t a m e n t e al IRS al 1 - 8 0 0 -829-1040 para ob-tener in-formación y ayuda para lle-nar el For-m u l a r i o W-7SP y

su declaración federal de im-puestos. Asegúrese de obtener asesoramiento adecuado antes de enviar la planilla de impues-tos. Consulte con un contador certificado o un representante del IRS.

Si califica para un ITIN, el IRS le enviará una carta con su número de identificación, ge-neralmente dentro de cuatro a seis semanas después de haber presentado la solicitud. Si tras ese plazo no recibe noticias, lla-me al 1-800-829-1040 para ave-riguar el estado de su solicitud

Si es residente permanente, la evasión de impuestos tam-bién puede afectarlo si quiere convertirse en ciudadano. El Servicio de Ciudadanía e In-migración de Estados Unidos (USCIS) podría negarle la ciuda-danía por falta de buena con-ducta moral.

Ante cualquier duda, con-sulte con un abogado de in-migración para que lo asesore debidamente.

iINMIGRANTES PRIMERO

Senado de Illinois aprobó licencias de conducir para

indocumentadosCHICAGO - El Senado de

Illinois aprobó una propuesta de ley que permite a los inmi-grantes indocumentados ob-tener permisos temporales de conducir en el estado. Con 41 votos a favor y 14 en contra, el proyecto de ley SB957 otorgaría licencias de conducir a unos 250 mil indocumentados en Illinois.

La iniciativa, auspiciada por el presidente demócrata del Senado, John Cullerton, pasa ahora a la Cámara de Re-presentantes donde podría ser votada la próxima semana.

La aprobación de la pro-puesta, la cual logró el apoyo de diversos políticos, organi-zaciones de salud, laborales y empresariales, tuvo como ar-gumento el fortalecimiento de la seguridad vial para todos los residentes del estado.

Cullerton fue felicitado por la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, “por su liderazgo” en el apoyo bipartidista logra-

do para aprobar una iniciativa que se había discutido sin éxi-to durante los últimos 14 años.

La senadora republicana Christine Radogno dijo a la Agencia Española de Noticias (EFE) que la ley era “un buen ejemplo dado por el estado para tratar de solucionar un serio problema de seguridad”.

El líder de la minoría repu-blicana en la Cámara de Repre-sentantes, Tom Cross, dijo que Illinois ha tomado la iniciativa ante la falta de “una solución nacional e integral” para el pro-blema de los indocumentados.

Los inmigrantes mexicanos apoyan la licencia temporal de conducir que ya se otorga des-de 2005 a los extranjeros que viven legalmente en Illinois sin número de seguro social.

Aunque tendrá un color di-ferente a las licencias regulares, durará tres años y no se podrá usar como identificación para abordar un avión, comprar un arma o votar.

CHIRLA busca ayuda para los dreamers

Una coalición pro inmi-grante de Los Angeles, Califor-nia, lanzó un proyecto en su página de internet para con-seguir que donantes regalen en esta Navidad el costo del trámite de la Acción Diferida a los dreamers.

La Coalición por los De-rechos Humanos de los In-migrantes de Los Ángeles (CHIRLA) busca a personas e instituciones que respalden a inmigrantes que califican para regularizar su estado de per-manencia, de acuerdo con el plan que el gobierno del presi-dente Barack Obama anunció el 15 de junio y entró en vigor el 15 de agosto.

El trámite tiene un costo de $465 por cada indocumen-tado que reúna los requisitos anunciados por el Departa-mento de Seguridad Nacional (DHS).

“Les pedimos que, en vez de regalar a estos jóvenes un juguete o cualquier otro pre-sente, les paguen el trámite y que ellos entonces regularicen

sus permanencias y tengan su permiso de trabajo temporal”, dijo a Univision.com Jorge Ma-rio Cabrera, director de Comu-nicaciones de CHIRLA.

Cabrera dijo que desde que el programa fue puesto en vigor, sólo uno de cada cuatro beneficiarios (de un total de 1.7 millones estimados por las autoridades) ha gestionado la Acción Diferida, y que el bajo porcentaje se debe a dos razo-nes clave: “no saben que cali-fican o no tienen dinero para pagar el trámite”.

“Por ese motivo estamos invitando a la comunidad para que en estas fiestas les regale-mos la estabilidad en Estados Unidos”, reiteró el activista.

Un requisito clave: los be-neficiarios de la Acción Diferi-da deben estar físicamente en Estados Unidos. “Si no pueden probar que han estado física-mente presentes en el país por un período no menor de cinco años” (al 15 de junio de 2012), no calificarán, advierte el gobierno.

Cuando Santa entre por la chimenea, va a querer quedarse a ver la tele

Haz de un buen regalo un regalo asombroso con XFINITY® de Comcast

comcast.com/espanol

Cámbiate hoy. Llama al 1-800-836-1276

Esto es fácil. Es simple. Es asombroso.

Con XFINITY TV obtén los mejores canales en español con deportes, programas infantiles y más. Y muy pronto… ¡más canales nuevos!

Además, XFINITY On Demand™ te ofrece miles de películas y shows de éxito, en español e inglés, en televisión y por el Internet, y el 90% es gratis. Eso no te lo da el satélite.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días

del Cliente de ComcastSM.

SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO

XFINITY® TVMultiLatino Plus

AL MES POR 1 AÑO

$1995

La oferta vence en 12/9/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY® TV MultiLatino Plus. Después de 12 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $29.95 del mes 13 al 24. Tras fi nalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV MultiLatino Plus es de $29.95. El servicio de televisión se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, las tarifas de franquicia, el Cargo Regulado de Recuperación y otros cargos aplicables son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Se requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. DIV75D-Corp-V2A1

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 7 DE DICIEMBRE de 2012

l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERActualidad8l

Hurry! Order right now and get Santa’s Workshop for the unbelievable direct LOW PRICE OF JUST $19.99+s/h

Visit ProFlowers.com/Enjoy or call 1.888.375.1634

PLUS, get 20%* off other gifts!

33%*SAVE

*Your 33% discount is applied to “Santa’s Workshop” regular site price. Plus, take 20% off the regular price of products over $29. Discount will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts, unless specifi ed. Discount does not apply to gift cards or certifi cates, same-day or international delivery, ship-ping & handling, taxes, or third-party hosted products (e.g. wine). Offer expires 12/25/2012.

All for: $29.99+s/h

$19.99+s/h

33%*

offSanta’s

WorkshopThis festive mini-Christmas tree is sure to brighten up the holiday season.

Enjoy

Llame a Amparo 703-206-0508e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest LnCentreville VA 20121Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

ESTUDIE GRATIScon ayuda financiera!en Columbia College

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 16 DE ABRIL4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1

4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA(fines de semana solo para clases de inglés)

- Inglés (BECAS DE $1400)

- Terapia de Masajes- Cosmetología

CURSOS EN CENTREVILLE: SEA COSMETÓLOGA EN 1 AÑO

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX- Arte Culinario- Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental- Administracion de Negocios

PRÓXIMA SESIÓN INICIA 17 DE DICIEMBRE

El “abismo fiscal” con fuertes repercusiones para hispanos

En caso de que la Casa Blanca y miembros del partido republica-no no lleguen a un acuerdo para evitar el llamado “abismo fiscal”, los más afectados serán los miem-bros de la comunidad hispana que reside en Estados Unidos, afirma-ron expertos.

En conferencia telefónica con-vocada por el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Julie Rodríguez, Directora Asociada de Asuntos Latinos e Inmigración para la Ofi-cina de Participación Pública de la Casa Blanca, afirmó: “Este asunto es crítico para la comunidad latina y las familias hispanas a lo largo del país (...). Las familias deberán encarar importantes subidas de impuestos si el Congreso no con-sigue una solución”.

“Los hispanos no se pueden permitir estos aumentos de im-puestos, especialmente esos latinos que están intentando ac-ceder a la clase media”, agregó

Serán los más afectados, afirmaron expertosSenado rechaza pacto sobre discapacitados

WASHINGTON - El Sena-do de Estados Unidos rechazó el martes la ratificación de un convenio de Naciones Unidas, respaldado por la Casa Blanca, que busca reforzar los derechos y protecciones de las personas discapacitadas en el mundo.

Con 61 votos a favor y 38 en contra, el Senado derrotó la Convención Internacional de Naciones Unidas para las Personas Discapacitadas, sus-crita por 154 países, entre ellos Estados Unidos, y ya ratificada por 126 naciones.

Los partidarios de la medi-da no lograron reunir el apoyo de las dos terceras partes del Senado, mientras la mayoría de los republicanos, opuestos a la iniciativa, continuaron in-sistiendo en que ésta cedería la soberanía de Estados Uni-dos y restringiría los derechos de los gobiernos estatales.

Sólo los senadores repu-blicanos Kelly Ayotte, John Ba-rrasso, Scott Brown, Susan Co-llins, Dick Lugar, John McCain y Lisa Murkowski se sumaron a los demócratas en su voto a favor del tratado internacional.

Los demócratas, entre ellos el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Sena-

do, John Kerry, argumentaron que la Convención no exige más que el cumplimiento de las normas ya establecidas dentro de una ley federal de 1990.

Según Kerry, el tratado internacional crea un comité que puede hacer recomen-daciones no vinculantes para mejorar las leyes nacionales pero de ninguna manera exige cambiar las leyes o normas de Estados Unidos y tampoco tie-ne peso legal en los tribunales estatales o federales del país.

El lunes, el presidente Ba-rack Obama instó al Senado a que ratificara el pacto interna-cional, por considerar que eso “reafirmaría la posición de EEUU. como líder global sobre los de-rechos de los incapacitados”.

“Hemos avanzado mucho en la larga marcha para lograr la igualdad de oportunidades para todos. Pero aun cuando nos unimos con otros países en el mundo para afirmar los derechos humanos universales, sabemos que nuestra labor no habrá terminado hasta que se garantice la dignidad intrínseca y el valor de todas las personas con discapacidades”, agregó Obama en un comunicado emi-tido por la Casa Blanca.

Rodríguez.Una familia hispana con dos

hijos que gana una media de entre $50,000 y $85,000 anuales podría enfrentar un aumento de impuestos de hasta $2,200 si el Congreso no logra un acuerdo justo en sus negociaciones para evitar el llamado “abismo fiscal”, agregó Julie Rodríguez.

Pero ese no sería el único im-pacto que sufriría la comunidad hispana en Estados Unidos, tam-bién lo propuesto por los repu-blicanos quienes han animado a aumentar la edad de elegibilidad para Medicare y reducir los au-mentos por el costo de la vida en las prestaciones de la Seguridad Social. El rubro del desempleo es otro punto que estaría latente en caso de que no se llegue a un pronto acuerdo.

De acuerdo con Xavier Bece-rra, Congresista Demócrata, la tasa de desempleo entre los hispanos

podría supera el 10%, cifra en la que se encuentra actualmente.

Y ni qué decir de las ejecucio-nes hipotecarias, las cuales serían mayores al nivel en el que están , 10% entre hispanos.

Expertos afirmaron que la re-ducción masiva al presupuesto previsto para el primer minuto de 2013 afectará programas clave para los hispanos como lo son la educación, vivienda y salud.

“Los hispanos representan a un segmento cada vez mayor de nuestra fuerza laboral y por lo tanto son nuestros futuros contri-buyentes”, agregó Janet Murguía, presidenta y directora ejecutiva del Consejo Nacional de la Raza.

Los hispanos jugaron un pa-pel clave en las elecciones presi-denciales del mes pasado y en la victoria de Obama y merecen que en Washington se negocie una so-lución equilibrada para reducir el déficit actual, sentenció Murguía.

Hillary Clinton, la favorita para

candidatura 2016, según encuesta

La secretaria de Estado y exprimera dama de Estados Unidos, Hillary Clinton, apa-rece como favorita para una mayoría de los encuestados acerca de preferencias para la candidatura presidencial en 2016, informó el diario The Washington Post.

La encuesta, realizada por la firma Langer Research Asso-ciates para el diario y la cadena ABC de televisión, entrevistó a una muestra representati-va nacional de 1,020 adultos entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre, y admite un margen de error de 4 puntos porcentuales, reportó Efe.

Clinton, de 65 años de edad, ha sido senadora por el estado de Nueva York, y en 2008 fue la competidora más difícil del entonces senador Barack Obama por la candida-tura presidencial del Partido Demócrata.

La encuesta mostró que el 57% de los consultados favo-rece la postulación de Clinton quien, si ganara la elección, se-ría la primer mujer presidente de Estados Unidos. El 37% de los encuestados se opone a esa candidatura.

Se espera que Clinton abandone pronto su puesto en el Departamento de Estado en el marco de una reorgani-zación del gabinete de Obama en el comienzo de su segundo mandato presidencial.

Disparan contra ventas de automóvilesLA POLICÍA está en busca de la persona responsable de ba-

lear las ventanas de al menos dos docenas de vehículos en el área de West Springfield, Virginia. Los tiroteos ocurrieron en los vecin-darios Newington Forest y Terra Grande. Las autoridades dijeron que los sospechosos usaron una pistola de perdigones o balines, para disparar contra las ventanas de los autos. La policía dijo que los sospechosos estaban en un vehículo Honda color plata.

Homicidio en apartamento de MDLA POLICÍA del condado de Montgomery investiga un homici-

dio ocurrido la mañana del lunes, en un complejo de apartamentos en Gaithersburg, Maryland. La víctima fue encontrada en una resi-dencia de Wheststone Drive y la causa de su muerte al momento no ha sido determinada, pero la policía dijo que sufrió fuertes golpes en el cuerpo. Las autoridades dijeron que un sospechoso acompañado de varias personas entró al apartamento ocurriendo una discusión, para luego otro hombre encontrar a la víctima y alertar a la policía.

Latino arrestado por asalto sexualUN HOMBRE de Arlington, Virginia fue arrestado con cargos

de asalto sexual a una joven de la secundaria Yorktown. Aníbal Guzmán de 34 años toco los glúteos de una estudiante de 16 años cuando corría en la pista de la escuela, y también le envió un beso. Cuando el incidente ocurrió la joven no participaba en una activi-dad de la escuela. El jueves 29 de noviembre, la policía regresó a la pista donde arrestaron a Guzmán con cargos de asalto sexual y orinarse en la vía publica.

Mujer es apuñalada y abusada sexualmenteEN MARYLAND una mujer fue apuñalada y abusada sexual-

mente en su casa, la policía del condado de Anne Arundel dijo que el sospechoso era un conocido de la víctima. Shane Miller de 37 años recibió cargos de violación en primer grado, robo, detención ilegal y otros cargos. Miller encerró a la víctima para abusarla, y lue-go la forzó a subir a su vehículo y condujo hasta Glen Burnie, donde la mujer pidió ayuda al personal de una tienda, quienes llamaron a la policía. La víctima fue llevada a un hospital y ya fue dada de alta.

Joven baleado fatalmente por pandillaEN MARYLAND dos adolescentes fueron baleados por una

pandilla, uno de ellos fatalmente. Elizier Reyes de 14 años fue heri-do de bala mortalmente, cuando el y otros tres jóvenes caminaban en la cuadra 2200 de la calle Sheridan. Reyes fue transportado a un hospital en condición grave a un hospital donde falleció, mientras la otra víctima se encuentra en condición estable. La policía dijo que dos de los miembros del grupo de las víctimas forman parte de una pandilla. Los detectives investigan las identidades de los sospechosos y el motivo de la agresión.

Ejecutan a hispano acusado de homicidio en Oklahoma

OKLAHOMA - Un preso fue ejecutado el martes mediante inyección letal por el homicidio a disparos de una pareja hispa-na ocurrido en 1993 en Oklaho-ma City.

George Ochoa, de 38 años, era uno de los dos hombres de-clarados culpables de homicidio con todas las agravantes. Las víc-timas fueron Francisco Morales de 38 años, y María Yáñez, de 35.

Según los investigadores, Mo-rales recibió 12 disparos y Yáñez, 11, en su recámara, el 12 de julio de 1993. Los tres hijos de la pareja se encontraban dentro de la casa cuando ocurrieron los crímenes.

Ochoa recibió la pena capi-tal en la Penitenciaría Estatal de Oklahoma, en McAlester. Ochoa murió a las 6:07 horas, de acuerdo con el certificado médico.

La ejecución se realizó menos de un mes después de que la Co-misión de Perdón y Libertad Con-dicional rechazó la petición de Ochoa de que ésta recomendara a la gobernadora Mary Fallin que

Se rechazó los argumentos de que George Ochoa estaba incapacitado mentalmente

9l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales l

le conmutaran la pena de muerte por prisión perpetua.

Ochoa alegaba que se en-contraba horrorizado y que su-fría lesiones durante su encarce-lamiento.

Sin embargo, los fiscales di-jeron que las aseveraciones del preso de que tenía alucinaciones y heridas posiblemente eran par-te de los intentos del mismo para

que lo declararan incompetente mental. Los tribunales prohíben la ejecución de personas que no comprenden por qué están re-cluidas.

Según las primeras evalua-ciones psicológicas, no había pruebas de que Ochoa tuviera delirios o alucinaciones, dijeron las autoridades.

La Corte Suprema federal

rechazó el martes la petición de Ochoa para que le aplazaran la ejecución. El lunes, una corte fe-deral de apelaciones rechazó los argumentos de que Ochoa esta-ba incapacitado mentalmente así como una impugnación a los pro-cedimientos estatales para deter-minar la salud mental del preso.

Los fiscales dijeron que tenían pocas pruebas sobre los motivos del homicidio de la pareja, pero no hubo duda de que Ochoa y el coacusado, el mexicano Osbaldo Torres, de 37 años, fueron respon-sables de los crímenes.

Torres también fue senten-ciado a muerte en el caso, pero el entonces gobernador Brad Henry le conmutó en 2004 la pena de muerte por prisión per-petua sin posibilidad de libertad condicional.

En su momento, el gobierno mexicano expresó preocupación de que a Torres no se le permitió comunicarse con el consulado mexicano, en conformidad con las leyes internacionales.

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

Un accidente con cara de asesinato en MarylandEn la escena del crimen todo

parecía indicar que un conductor atropelló y mató accidentalmente esta madrugada a un peatón que caminaba con su hermano por una calle de Gaithersburg Maryland; pero las cosas no siempre son lo que parecen y ahora la policía del condado de Montgomery investi-ga el caso como un homicidio.

“El hermano de la víctima que falleció indica que ellos estaban caminando por la Dimond Avenue y pidieron que les den transporta-ción, que les den un ride”, dijo Blan-ca Kling de la policía del condado.

El conductor de un vehículo

Honda Civic color negro presun-tamente recogió a las víctimas en la calle 355 y los llevó hasta la ca-lle West Dimond Avenue. Allí los dejó y segundos más tarde, se-gún la policía, parece ser que los atropelló. Algunos trabajadores de la zona dicen que tanto la per-sona que falleció como la víctima que sobrevivió, y que ahora está en el hospital, son hispanas.

“La víctima de 54 años... in-dicó a los oficiales de la policía que era el mismo carro que les dio transportación, que les dio un ride, el que los había golpeado”, afirmó Kling.

Las autoridades cerraron gran parte de la zona mientras que conducían la investigación y fue allí donde encontraron el ca-rro Honda Civic que ellos creen era el que manejaba la persona que cometió el crimen.

Esa persona y otro individuo que también iba en el vehículo no han sido localizadas. Lo que si fue hallado, fue este carro abandonado que sostiene un daño que la policía dice bien podría ser por causa de un atropello. Por ahora, las autori-dades están averiguando quién es el dueño de este vehículo.

“Ellos creen que hay conexión

entre las víctimas y las personas que iban en el carro pero eso no está confirmado en este momen-to”, dijo Paul Starks de la policía del condado.

Algunos residentes del área dicen que en la zona las aparien-cias engañan y que aunque esto parece un barrio tranquilo hay mucha actividad clandestina.

“Drogas, gente que pelea, pan-dillas... por aquí pasa de todo”, dijo James Carter, vecino de la zona.

La policía está pidiéndole a los residentes de esta zona, pro-minentemente latina, ayuda con esta investigación.

Estudiante es baleada en la capitalCon muletas y con una heri-

da en la pierna, una joven con-tó su historia horas después de que recibió una bala en este ve-cindario del sureste de la capital.

La estudiante de 18 años, quien no quiso revelar su iden-tidad, iba caminando a la es-cuela esta mañana cuando un hombre se le acerco querién-dola asaltar. Le disparo y se lle-vo su bolso.

“Me pidió el bolso. Y des-pués no registre que me había disparado”, dijo la victima.

Todo paso a eso de las 8:30 de la mañana de hoy cerca de la intersección de la calle Morris con la calle West del sureste de Washington. Después de haber recibido el balazo, la victima co-rrió a su casa donde su mama llamó a las autoridades para re-portar el incidente.

Lo irónico del caso es que esta mañana la joven decidió ir a una parada de bus que no fre-cuentaba, más lejos de su casa, porque dice que últimamente en esa parte de su vecindario

ha habido incidentes de robo.“Gracias a Dios que está

bien. Son tiempos difíciles que vivimos por aquí. Nos arriesga-mos al salir. Pero así sucedió”, dijo el padre de la victima.

“Ya ni se puede salir a la es-cuela sin que lo roben o lo ba-leen a uno? No tiene sentido”, dijo una vecina.

“No es justo que alguien este haciendo algo bueno—es-tudiando—y que alguien salga y le dispare”, dijo otra residente del área.

Sentencian a hombre por matar a su hijastra“Esta niña no se pudo defen-

der. El tenía un arma. El asesina-to salvaje de este caso justifica la sentencia”, dijo el fiscal general de Maryland.

La hermana de la victima, Belinda, di9ce que estará afecta-da por el resto de su vida. Y dijo en corta que su hermana de 12 años fue asesinada por su pa-drastro sicótico.

El 31 de mayo del año pasa-do en Gaithersburg, Belinda en-contró a su hermana Jessica apu-ñalada maas de 40 veces. El arma

fue encontrada en la escena y tenia el ADN de David Hang, su padrastro al igual que marcas de una bota sangrienta que corres-pondían con las que eel usaba como chofer de autobús.

Los abogados dicen que Hang estaba frustrado de estar en un matrimonio de convenien-cia por asuntos de inmigración con la mama de la niña que no le daba el divorcio. Según las au-toridades Hang se volvió a casad aun sin el divorcio que quería.

En agosto un juez declaroo a

Hang culpable por asesinato en el primer grado. Hoy en la sen-tencia Hang habloo por primera vez diciendo “Quiero que sepan que no matee a Jessica. Soy vic-tima de este caso también. La sentecia es incorrecta . Prometo luchar contra esta injusticia”.

Los abogados de David Hang expresaron su inocencia pero el jurado la rechazo. Hang pasará el resto de su vida tras las rejas—la sentencia maas es-tricta que pudo haber recibido bajo la ley.

Pareja secuestra a trabajador para que

les hiciera reparosSAN FRANCISCO – Una

pareja de Morgan Hill asaltó, amenazó y secuestró a un tra-bajador de San José para que realizara reparos en su hogar.

La víctima de 50 años, ha-bía tenido una disputa ante-riormente con la pareja sobre el reparo de un electrodomés-tico en su hogar en Santa Cla-ra dos meses atrás.

“Hubo una discusión sobre los servicios prestados”, explicó el sargento José Cardoza del Condado de Santa Clara. “Que resultó en un pago incompleto de parte de la pareja.”

Esta semana unos familia-res de la pareja se pusieron en contacto con la víctima para solicitar unos reparos en su hogar de Morgan Hill. Minu-tos después de llegar a la re-sidencia, Jason DeJesus (36) y Troedson Chanelle (33), ataca-ron a la víctima.

Luego de atacarlo y ame-nazarlo a muerte, la pareja lo obligó a hacer unos reparos a la vivienda. En cuanto termi-nó los reparos, se lo llevaron dentro de su propio camión, dirigiéndose a una segunda residencia, según narró Car-doza. Se dirigían hacia la pri-mera casa en Santa Clara para que ‘terminara’ las reparacio-nes que provocaron la disputa de hace dos meses cuando se detuvieron en una gasolinera.

“No sabemos cuál era el objetivo final”, dijo Cardoza.

Nueva demanda por abuso sexual en escuela Miramonte

En la última demanda por abuso sexual en escuela Mira-monte, sumaron en total 26 pre-suntas víctimas de los maestros Mark Berndt y Martin Springer.

En marzo de este año Mark Berndt (61), un maestro de la Es-cuela Primaria Miramonte en el Sur de LA, fue arrestado por cargos de haber abusado sexualmente de más de 20 niños entre las edades de 7 y 10 años. Mientras que Mar-tin Springer fue el segundo profe-sor de la Primaria Miramonte que recibió este tipo de acusaciones, días después de que saliera a la luz el caso de Berndt.

Con esta última demanda, un total de 37 víctimas son repre-sentadas en 3 demandas. Sin em-bargo, el total de quejas formales que se han presentado en contra de este distrito escolar por otras presuntas víctimas de abuso in-fantil suman a la fecha 126.

La investigación comenzó lue-go de Berndt llevara un rollo de película a un negocio para que sea

revelado. Este rollo, el cual supues-tamente contenía fotos explícitas con niños, fue entregado a la po-licía. La Policía de Redondo Beach fue la primera en ser notificada so-bre las actividades del sospechoso.

Cuando detectives del Alguacil revisaron la propiedad de Berndt, encontraron más de 100 fotos simi-lares. Un total de 26 niños han sido identificados hasta el momento y se han recuperado 390 fotos vincu-ladas con el sospechoso.

Bernard Springer conocía a Berndt e incluso fueron a un par de paseos junto con los estudian-tes durante la última década. De acuerdo al Departamento de Poli-cía de LA, se le acusa de haber toca-do indebidamente a niñas de entre 7 y 8 años en el salón de clases.

Tanto Berndt como Springer se encuentran en prisión esperan-do juicio, aún sin fecha estableci-da. Berndt enfrenta 23 cargos cri-minales por actos lascivos contra al menos 23 menores bajo una fianza de 23 millones de dólares.

l VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Contenedoresde 20' y 40'

Carga Marítima

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU,

BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA* DESADUANAJE* SERVICIODE PUERTA A PUERTA

Y mucho más...

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 Phone 703-367-0001 Cel. 703-209-1180

Aproveche los incentivos

migratorios. Lleve su casa,

su negocio hasta por un

monto

$150,000

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como:Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y

talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

ENVIOS A PERU POR SOLO$ 1. La Libra*Especial minimo 150 librasSalidas todas las Semanas

* Costo no incluye Tax. Fee,Volumen, Fragel, Impuestos, Aduana de cada país

Cel.(703) 656-5692 / 240-550-8793

AHORA CON

OFICINAS EN

MARYLAND

Aproveche los incentivos

migratorios. Lleve su Casa, su Auto,

su Negocio hasta por un monto de

$150,000

Correa recibe premio y lanza críticas a medios privadosBUENOS AIRES - El manda-

tario de Ecuador, Rafael Correa recibió el premio Rodolfo Walsh en la categoría de Presidente Latinoamericano por la Comuni-cación Popular, en donde lanzó duras críticas a los medios de co-municación “mercantilistas” que se comportan como “ilegítimos actores políticos”.

Al agradecer el galardón, otor-gado por el Consejo Directivo de la Facultad de Periodismo y Comu-nicación Social de la Universidad Nacional de la ciudad de La Plata (50 kilómetros al sur de Buenos Aires), Correa dijo sentir que con este premio no está solo en su “lucha contra la privatización del derecho a la comunicación”.

En un discurso de algo más

de una hora, el mandatario ecua-toriano advirtió sobre la “vulne-rabilidad” a la que está sometida la sociedad que, para formar una opinión, depende de lo que “digan o callen un puñado de medios”.

Correa afirmó que este es un “problema planetario” que se agrava en Latinoamérica por la existencia de monopolios mediá-ticos “con serias deficiencias éti-cas y morales” y que han tenido “la habilidad de identificar sus ne-gocios con la comunicación con la libertad de expresión”.

En este sentido, dijo que hay grupos económicos y empresarios de sectores no vinculados a la co-municación que compran medios no para informar sino para defen-der “los intereses de sus emporios”.

Humala resalta “trabajo profesional”

del equipo de Perú en La Haya

LIMA (EFE).- El presidente de Perú, Ollanta Humala, cali-ficó el martes de “trabajo pro-fesional” el que desempeña el equipo de su país que expuso durante la primera fase de los alegatos orales del diferendo marítimo que tiene con Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ).

“Tomemos conciencia del esfuerzo que está haciendo el Gobierno para defender nuestra posición frente a La Haya”, sostuvo Humala.

“Creo que lo que viene realizando hoy día nuestro equipo es un trabajo profe-sional, un trabajo diseñado durante un buen tiempo, de tal manera que hoy día ustedes ven la solvencia de nuestro agente, de nuestro coagente y de nuestros abo-gados”, declaró Humala.

Humala siguió desde Perú el desarrollo de la primera parte de las audiencias orales, mientras que el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo, ha acompañado al equipo liderado por el agen-te Allan Wagner en La Haya.

Amazonia destruida es del tamaño de Reino Unido

SAO PAULO — La defores-tación en la Amazonia destruyó un área casi tan grande como el Reino Unido entre 2000 y 2010, denunciaron agencias de control ambiental.

El estudio preparado por la Red Amazónica de Información Socioambiental Georreferencia-da fue dado a conocer en Bolivia. Cerca de 240 mil kilómetros cua-drados (93 mil millas cuadradas) de la selva tropical de la Amazo-nia fueron destruidos en el perio-do de 10 años, informó la red en

un comunicado.Los principales culpables son

la tala ilegal, la construcción de carreteras, las industrias minera, agrícola y ganadera, la construc-ción de presas hidroeléctricas y la perforación y exploración de ya-cimientos de petróleo y gas.

Un 63% de los 6,1 millones de kilómetros cuadrados (2,4 millo-nes de millas cuadradas) de selva tropical se encuentra en Brasil, y el 80,4% de la deforestación de 2000-2010 se registró en ese país, indicó el estudio. Perú fue res-

ponsable del 6,2% de la defores-tación, y Colombia se encuentra en tercer lugar con el 5%.

El ritmo de la deforestación de la Amazonia en Brasil y los otros países, a excepción de Co-lombia y la Guyana Francesa, ha disminuido, de acuerdo con el estudio.

La red está conformada por 11 organizaciones de control ambiental en ocho países de Sud-américa y la Guyana Francesa, naciones que comparten la vasta selva tropical de la Amazonia.

La semana pasada, la minis-tra de medio Ambiente de Brasil, Izabella Teixeira, dijo que las imá-genes de satélite muestran que 4.656 kilómetros cuadrados (1.798 millas cuadradas) de la región de la Amazonia en el país fueron de-forestadas entre agosto de 2011 y julio de 2012. Eso es el 27% menos que los 6.418 kilómetros cuadra-dos (2.478 millas cuadradas) defo-restados un año antes.

El Instituto Nacional de In-vestigación Espacial del Brasil informó que la deforestación se encuentra en su nivel más bajo desde el inicio de la medición de la destrucción de la selva tropical en 1988.

FARC y Colombia reanudan diálogo con llamado de la guerrillaLos delegados del gobierno

de Colombia y de la guerrilla de las FARC reanudaron el miércoles sus conversaciones en La Habana tras un receso de cinco días, con un llamado de los rebeldes a que toda la sociedad colombiana se incorpore a este proceso para asegurar una “paz duradera”.

“Nuestro empeño apunta a que las voces de todos los co-lombianos resulten bienvenidas en el proceso de conversacio-nes. Sólo así creemos que pue-de crearse una paz duradera”, dijo una declaración de las FARC

leída por su delegado Marcos Calarcá, antes del inicio de la se-gunda ronda de pláticas, hacia las 09:00 locales (15:00 GMT), en el Palacio de las Convenciones de La Habana, informó la Agen-cia France Press.

“De un lado está la óptica del Gobierno, que defiende las clases pudientes y la inmovili-dad del orden vigente. Del otro, la propuesta de la insurgencia, construida desde la visión de los sectores populares que urgen y claman por cambios”, dicen las FARC, que también consideran

“normal” que en el comienzo del proceso de diálogo “las posicio-nes se presenten lejanas”, pun-tualizó por su parte Efe.

A juicio de la guerrilla, el centro de la discusión social so-bre el proceso de paz debe ser la “creación y consolidación de una democrática auténtica”.

“Movilicémonos todos para ser por fin escuchados, movili-cémonos todos a democratizar la patria, movilicémonos todos por la recuperación de nuestra soberanía”, señala la declaración de la guerrilla.

La delegación del gobierno de Juan Manuel Santos, encabe-zada por Humberto de la Calle, evitó a la prensa ingresando al Palacio por una puerta posterior.

El jefe negociador de las FARC, Iván Márquez, también entró por una puerta posterior, acompañado por Ricardo Téllez y Jesús Santrich, mientras Calar-cá leía la declaración, observa-ron periodistas de la AFP.

Calarcá dijo que “todos hemos sido partícipes y víctimas de un conflicto que pesa ya bastante en los hombros de la nación entera.

l

& VIRGINIA 703-393-6388clasificados@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Necesito Cocinero Restaurante en Sterling VA está buscando contratar cocinero Peruano para trabajar a tiempo completo en agradable ambiente de trabajo. Buen Salario. Interesados llamar al (703) 421-9490 o aplicar en persona en: 47100 Community Plaza # 122 Sterling, VA 20164

Trabajo De LimpiezaSe solicitan personas para limpieza de hotel de lujo en el área de Washington DC. Turno noche. 12:00 de la medianoche hasta 6:00 am. Trabajo fijo. No se necesita experiencia. $8.25/h. Beneficios voluntarios después de 90 días. Aplicar en línea a www.theservicecompanies.com Click en “Join the Team” o llamar al 1-800-385-8800.

Venta de Colchones, Camas y camarotesPor la compra de sus colchones reciba el marco de hierro GRATIS. Todos los tamaños: Twin, full, queen y king a precios bajos. Llame a Denis al 703-888-6355.

11l EL COMERCIO NEWSPAPER Clasificados l• VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2012clasificados@elcomercionewspaper.com

Clasificados

703-393-6388www.orlandohairsalon.com

Appoiment with........................................................

Date...............................Time...................................

22510 South Sterling Blvd. Suite 101Sterling, VA 20164

703.450.4633

orlandohairsalon@yahoo.com

ORLANDO HAIR SALON

STERLINGTiene abiertas las siguientes posiciones:BARBEROS y PELUQUEROSInteresados llamar al 703-357-4577 / 703-665-4495

Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS www.intimahogar.com1.877.426.2627

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando.

¡GANAMÁS DINERO!Con el líder en ventas por catálogo de

productos de excelente calidad para el hogar.

RecepcionistaSe requiere una persona para trabajar en Dealer de Autos como recepcionista. No importa la experiencia, nosotros damos entrenamiento. Persona interesada llamar al (703) 843-6945 / (703)367-0001

2002 SATURN 4X4 Bien conservada. Por motivos de viaje acepto ofertas $2,950. Llamarme al tel.703-393-4833

OCASION POR VIAJE VENDO2000 FORD WINDSTARA solo $1,950. Llamar al(703) 393-4833

REMATO URGENTE 2000 CHEVROLET BLAZER$3,495. 4X4. Teléfono703-393-4833

VENDO POR ENFERMEDAD2002 ISUZU TROPPER 4X4$3,995 En muy buenas condiciones. Llámame al(703) 393-4833

Local Fredericksburg Van Runs.CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics.

Apply: www.goelc.com1-866-336-9642

Drivers: New Higher Pay package!

Local Fredericksburg Van Runs. Se requiere:CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics.

Aplicar: www.goelc.com1-866-336-9642

Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago!

LOS INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO (703) 330-8811

04 ESTILISTAS02 BARBEROS01 RECEPCIONISTA BILLINGÜE

HERMOSO Y ESPACIOSO SALÓN DE BELLEZA DE MANASSAS BUSCA PERSONAL

EMPLEOS

RESTAURANTE EN VIRGINIA

Requiere contratar personal para trabajar Fulltime:

1 Recepcionista cajera buena presencia de 22-35 años

1 Pollero y Parrillero con experiencia en comida

Peruana. Exelente salario y beneficios

Interesados llamar a Máximo (571)422-1560

RESTAURANTE EN MANASSAS

Esta contratando ayudante de cocina y

meseras para trabajar full time. Buena paga.

Interesados aplicar en:

7829 Sudley Road Manassas VA 20109 o llamar al teléfono

703-530-9693

MILLER & LONG CONSTRUCTIONCompañía constructora

de concreto necesita

CARPINTEROSSe ofrece salario

competitivo y beneficios

Usted tiene que estar autorizado para trabajar

en los Estados Unidos.

Aplicar en persona de lunes a jueves de 9:00 am a 11:00 am4842 Rugby Avenue, Bethesda MD 20814

Llamar al 571-502-5231 (Fidel) Sirviendo en VA-MD-DC

¿Quiere vender su auto “trocka” van?

$100 $200 $350 y más

¡No lo bote! Nosotros se lo compramos y le pagamos

TALLER DE MECANICA EN MANASSASNecesita pintores para trabajar fulltime. Mecánica de prestigio.

Trabajo todo el año. Excelente salario más beneficios.Aplicar en persona o llamar al TELF (703)843-6945.

Especial de Holiday

COMPRA 12 AVISOS Y OBTENES 1 GRATIS

desde $100 mensuales

LLAMA AL703-393-6388FAX: 703-651-5456

RENTO BASEMENT EN WOODBRIDGE

Casa por estrenar entre la Miniville y la Prince William Pwy. Con entrada independiente,

2 cuartos, lavandería y otras comodidades. Ideal para pareja, bien cerca de tiendas.

Personas interesadas comunicarse al teléfono

(703)899-2525

Bien surtida, con clientes. Con más de 10 años de operaciones en el área metropolitana. Tienda de ventas de vestidos de novias, quince años, decoraciones y mucho más.

Se Vende Negocio

Personas interesadas comunicarse al teléfono (571)283-5817 o escribir email: lara05@aol.com

SE NECESITA PINTORSe necesita pintores para trabajar fulltime en Mecánica de prestigio

en Manassas. Trabajo todo el año. Excelente salario más

beneficios.Aplicar en persona o llamar

al TELF (703)843-6945.

SE BUSCA AGENTE PARA ALMACENEmpresa está buscando

trabajadores para Almacén bien responsables, se ofrece buen salario y beneficios. Full

Time. Interesados llamar al

323-527-9944

Compañía en expansión busca INSTALADORES-VENDEDORES

DE DISH NETWORK

Interesados llamar al (336) 287-9797

Con Experiencia comprobable,

responsabilidad. Pagamos excelentes

Comisiones.

SE VENDE DE OCASIÓN

Dormitorio Master KING sizeDresser con EspejoDos Mesas de Noche

Interesados llamar al (703)928-4499

House For Rent en Manassas

Se renta casa de 4 recámaras, 4 baños, sala comedor, Family Room, cocina amplia, chimenea, lavandería. Basement con cocina y baño completo, salida independiente. Con garaje y estacionamiento amplio para 4

carros. $2,500. Disponible 24 de Enero. Interesados llamar a Jesús (703)928-4499

Completo master Mahogany King Bedroom Set - $2250

Vendo por Viaje Juego completo de dormitorio de Madera casi nuevo

A12 • EL COMERCIO NEWSPAPER • VIERNES 7 DE DICIEMBRE de 2012

VENDO POR VIAJE

2005 CHEVROLET TRAIL BLAZER 4X4

$6,495pueden llamarme

para ofertar al(703)944 7906

VENDO

2004 Dodge Stratus $ 599 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2001 Nissan Pick up$ 800 down payment

703-582-1833Llame:

VENDO

1998 Toyota Camry $ 300 down payment

571-359-8803Llame:

VENDO POR VIAJE

2005 CHEVROLET TRAIL BLAZER 4X4

$6,495pueden llamarme

para ofertar al(703)944 7906

VENDO

2000 Ford Expedition $ 750 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2001 Honda Odyssey$ 800 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

1999 Nissan Maxima $ 200 down payment

571-359-8803Llame:

VENDO POR VIAJE

2007 HONDA ACCORD $10,995

pueden llamarme para ofertar al(703)944 7906

VENDO

2000 Ford Expedition $ 750 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2005 Nissan Pathfinder$ 1,300 down payment

703-843-6945Llame:

VENDO

1999 Nissan Maxima $ 200 down payment

571-359-8803Llame:

VENDO POR VIAJE

2007 MERCURY MONTAINER 4X4

$9,995pueden llamarme

para ofertar al(703)944 7906

VENDO

2001 Honda Civic $ 800 down payment

571-235-7542Llame:

VENDO

2003 Mitsubishi Galant$ 700 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2000 Nissan Xterra $ 800 down payment

703-582-1833Llame:

VENDO

1986 Toyota Pick Up$ 2,500 CASH

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2004 Chrysler Pacifica $ 1,000 down payment

571-235-7542Llame:

VENDO

2001 Dodge Ram $ 600 down payment

571-235-7542Llame:

VENDO

2004 Chevy Silverado$ 1,000 down payment

703-582-1833Llame:

VENDO

2005 Ford Escape $ 900 down payment

703-582-1833Llame:

VENDO

2003 Ford F150$ 750 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2004 Nissan Maxima$ 3,999 CASH

703-843-6945Llame:

VENDO

2003 Ford F350 $ 800 down payment

571-359-8803Llame:

VENDO POR VIAJE

2008 HONDA PILOT 4X4 $ 15,995

pueden llamarme para ofertar al(703)944 7906

VENDO

2000 Honda Civic $ 1,000 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

1996 Honda Accord$ 2,500 CASH

703-843-6945Llame:

VENDO

2005 Nissan Maxima$ 1,000 down payment

571-235-7542Llame:

VENDO POR VIAJE

2005 NISSAN TITAN

$ 12,495pueden llamarme

para ofertar al(703)944 7906

VENDO

2004 Ford F250 $ 1,000 down payment

703-843-6945Llame:

VENDO

2004 Nissan Quest$ 1,500 down payment

(703) 367-0001Llame:

VENDO

2005 Chrysler Pacifica $ 800 down payment

571-359-8803Llame:

REMATO

2002 TOYOTA HIGHLANDER

(703) 393-4833$8,995

CASH URGENTE

2008 HONDA ACCORD $ 13,495

(703) 393-4833

REMATO

2001 ISUZU RODEO 4X4

(703) 393-4833$4,995

CASH URGENTE

2005 CADILLAC ESCALADE

$ 15,995(703) 393-4833

REMATO URGENTE

2004 TOYOTA SEQUOIA

(703) 393-4833$12,995

REMATO URGENTE

2005 TOYOTA SIENNA

(703) 393-4833$10,995

REMATO URGENTE

2005 FORD EXPEDITION

(703) 393-4833$9,995

VENDO

2006 Chevy Silverado $ 1,500 down payment

703-843-6945Llame:

VENDO OCASIÓN

1998 ISUZU RODEO 4X4

(703) 393-4833$900

VENDO OCASIÓN

2007 CHEVROLET MALIBU

(703) 393-4833$7,995

REMATO URGENTE

2003 DODGE RAM 1500

(703) 393-4833$7,995

VENDO OCASIÓN

2003 NISSAN ALTIMA

(703) 393-4833$8,995

¡URGENTE!

REMATO POR VIAJE2002 JEEP LIBERTY SPORT 4X4 Color Negro. Necesita REPARACIÓN: motor, afinamiento. El carro camina. Frenos nuevos y accesorios completos. Tiene INSPECION. Estoy pidiendo

$1,300 Pueden ofertar.

(703) 928-4499LLAMAR A MI CELL

2009 CHEVROLET AVEO LTColor rojo, sport, 4 puertas, pocas millas, 40K, como nuevo, accesorios, equipo de musica, DVD, satélite y otras cosas. Súper económico. 4 Cilindros. Automático. Vendo mi carro por viaje a mi pais a sólo

$6,500 O mejor oferta.

(703) 928-4499INTERESADOS LLAMAR AL

1993 TOYOTA PICK UPAUTOMÁTICO

$300 DOWNPAYMENT

2004 CHEVY SILVERADO$1,000 DOWN

PAYMENT

2002 TOYOTA 4RUNNERSPORT EDITION

$800 DOWNPAYMENT

2005 NISSAN ALTIMAAUTOMÁTICO

2003 FORD F350MANUAL

$800 DOWNPAYMENT

2006 CHEVROLET SILVERADO$1,500

2004 DODGE STRATUSDOWN

PAYMENT$599 DOWN

PAYMENT

2003 FORD F150 $750

2001 NISSAN PICK UPEXTRA CAB MECANICO

$800 DOWNPAYMENTDOWN

PAYMENT

2004 NISSAN ALTIMAAUTOMÁTICO

2003 NISSAN SENTRA$500 DOWN

PAYMENT

EXPORTACIÓN DE CARGA

PERÚ – BOLIVIA (COCHABAMBA,

LA PAZ, SANTA CRUZ), CHILE (IQUIQUE-ARICA)

www. peruvianmotors.com10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

VENGA Y TRAIGA SU OFERTAA13 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 7 DE DICIEMBRE de 2012

(703) 367-0001 ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-359-8803

$4502001 GMC 2500 CARGO VAN

2006 NISSAN SENTRAAUTOMÁTICO

$500 DOWNPAYMENT

2006 HONDA CIVIC$1,500 DOWN

PAYMENT

1999 TOYOTA 4RUNNERMANUAL

$8001998 FORD F150$1,500 CASHDOWN

PAYMENT

ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍASESPECIAL DE NAVIDAD

2000 NISSAN XTERRA

2001 CHRYSLER TOWN&COUNTRYDE CUERO

$4502001 TOYOTA TACOMA

IMPECABLE

$1,000 DOWNPAYMENT

2005 CHRYSLER PACIFICA TOURING

$800 DOWNPAYMENT

2004 DODGE DAKOTA$1,000 DOWN

PAYMENT

2003 HONDA ACCORD$800 DOWN

PAYMENT

2005 FORD ESCAPE$900 DOWN

PAYMENT

2000 TOYOTA CAMRYAUTOMÁTICO

$800 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2000 NISSAN FRONTIER 4 PUERTAS TRANSMISION MANUAL

$700 DOWNPAYMENT

2001 HONDA CIVIC$800 DOWN

PAYMENT

2000 FORD EXPEDITION

2000 CHRYSLER GRAND VOYAGER

$600 DOWNPAYMENT

$750

2005 NISSAN MAXIMA$1,000 DOWN

PAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,000

$900

$800 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 7 DE DICIEMBRE de 2012

NUEVOS MODELOS

2013NO CREDITO - MAL CREDITO BANCARROTA TODOS CALIFICAN

0% DE INTERÉS Y $1,000 REEMBOLSO CASH

9100 CENTREVILLE ROAD MANASSAS, VA 20110

TELF: (888) 815-2376WWW.MANASSASKIA.COM

AUTOS USADOS DESDE $3,900

2007 Toyota Tundra SR5$23,995

1999 Buick LeSabre$3,995

2009 Chevy Cobalt LT$9,495

2007 Toyota Camry Hybrid$13,995

2007 Toyota Camry$8,995

2007 Mitsubishi Endeavor SE$8,995

2002 Lexus ES 300$9,995

2005 Honda Accord 2.4 LX$8,995

2013 Kia Sorento SX V6 SUV

$31,499

2013 Kia Rio EX Hatchback$16,299

2013 Kia Forte EX Hatchback$16,999

2013 Kia Optima EX Sedan

$23,799

2013 Kia Soul HatchbackLLAMAR

2013 Kia Sportage SX SUV

$28,999

Pedro DeLaoEXECUTIVO DE VENTAS

(703)596-9014