• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

WEEKEND GOURMET SALUD

VER PÁGINA C6VER PÁGINA C11

En esta Semana Santa prepara esta deliciosa receta.

VER PÁGINA C8

Tenga cuidado con los alimentos que consume, pueden afectar su salud.

Entérate los principales motivos de esta celebración religiosa

Filete de pescado al vaporPascua y Semana Santa

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

Colesterol

VER PÁGINA B1

ESTA SEMANAMETROPOLITANOt

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

PÁG. A8

ESQUINA CONSULAR

PÁG. A5

Trámite de Emisión de DUI:

Primera Vez

CENTROAMÉRICAt

Ríos Montt se niega a declarar en juicio por genocidio

• General golpista guatemalteco fue sentado en el banquillo de los acusados.

PROCESADO POR LA MUERTE DE 1.771 INDÍGENAS

Descriminalizan marihuanaen Maryland

POSICIONES ENCONTRADAS ENTRE LOS CIUDADANOS

PÁG. A3

• Proyecto de ley despenalizaría la posesión de hasta 10 gramos de la droga.

METROPOLITANOt

t

FARC proponen desmilitarizar zonas rurales en Colombia

PARTE DE UN NUEVO PAQUETE DE PROPUESTAS

• Proceso debe incluir una “profunda redefinición del pensamiento militar predominante”.

LATINOAMÉRICA

PÁG. A10

t

• DEPORTES / República Dominicana, campeón de béisbol

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 475 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • Viernes 22 de Marzo de 2013

CON LAS REFORMAS promovidas por el presidente Barack Obama para otor-gar un estatus legal a los 11 millones de migrantes ilegales que residen en Estados Unidos, las organizaciones hondureñas esperan que muchos compatriotas pue-dan gozar de este beneficio.

Los líderes hondureños de diversos Es-tados se reunirán el próximo 10 de abril con el senador republicano Rafael Edward “Ted” Cruz y el demócrata Luis Gutiérrez para que apoyen una propuesta que le dé los benefi-cios a los hondureños en menor tiempo que el que se propone con la actual reforma.

El Grupo de los 8 plantea que por 10 años los aplicantes estén bajo el estatus de no migrante, para luego optar por la permanencia legal. Además tendrían que esperar otros tres años para iniciar el pro-ceso de naturalización.

Sin embargo, la intención de los lí-deres hondureños es que los migrantes ilegales puedan obtener un estatus legal

similar al que concedió Estados Unidos en 1987 bajo el Acta de Ajuste para Nicara-güenses y Alivio para Centro América (Ni-caraguan Adjustment and Central Relief Act) o Ley Nacara por sus sigla en inglés.

La Ley Nacara otorgaba residencia per-manente a los nicaragüense, salvadoreños y guatemaltecos por la ayuda que presta-ron a los Estados Unidos durante la Guerra Fría, pero que no incluyó a los hondureños.

w Senadores Rafael Edward “Ted” Cruz (R) y Luis Gutiérrez (D).

WASHNGTON DC - Paul Danzo murió el miércoles de varios balazos mientras es-taba sentado en su carro sobre la calle 17 en el noroeste de Washington a las 2:45 am.

La escena del crimen fue cerca de la discoteca Balleto. Y la policía dicen que están investigando la posibilidad de que la muerte de Danzo comenzó con un al-tercado dentro de la discoteca que luego continuó afuera en la calle.

“Vi un argumento en frente de la dis-coteca”, dijo este hombre quien no quiso ser identificado. “A un hombre lo empu-jaron al suelo. Él se levantó, dijo algo y se fue. Creí que había terminado ahí, pero parece que volvieron por él”.

Este hombre quien dice estar asocia-do con la discoteca dijo que a todos les preocupa lo que pasó pero que desco-noce si fue adentro del establecimiento donde comenzaron los hechos.

Otros que trabajan cercal de donde mataron a la víctima dicen que han visto peleas antes fuera de las discotecas pero que les sorprende que esta vez haya es-calado de tal manera.

Según una promoción anoche se festejó el cumpleaños de un jugador de futbol americano en Balleto. Pero no hay evidencia de que otros jugadores estu-vieran involucrados.

Las pistas en este trágico caso son es-cazas. Pero la policía está esperando poder contar con fuentes muy importantes: cá-maras de seguridad. Sobre la calle 17 hay decenas de cámaras que pudieron haber grabado algo que lleven a las autoridades a la captura de un sospecho.

Las autoridades estuvieron la tarde del jueves buscando videos de seguri-dad de los negocios cercanos. Dicen que particular están buscando un BMW negro con rimes cromados.

Hombre es baleado en pleno DC

WOODBRIDGE VA - Este Agosto pasado, el concesionario “Route 1 Buick GMC” en Woodbridge fue comprado por el Sr. Zapata, quien no es tan solo el pro-pietario, pero tambien trabaja como uno de los gerentes en el concesionario. El Sr. Zapata indica que se ha concentrado en el extensivo mercado hispano que existe en Woodbridge y sus alrededores como Dale City, Triangle, Lorton, Fort Belvoir, Manassas y Gainesville. “Como resultado,” dijo el Sr. Zapata, “yo me he asegurado de emplear a vendedores bilingues para poder comunicarnos comodamente con clientes que prefieren hablar en Espanol.”

El concesionario esta localizado en la ruta numero 1 en Woodbridge, direc-tamente al frente del Featherstone Squa-re y venden vehicles nuevos de Buick y GMC y toda clase de vehiculos usados. El concesionario ofrese planes de financia-miento para toda clases de compradores y estan abiertos todos los dias. Para mas informacion, pueden visitar su webpage: www.route1buickgmc.com

Apertura de Route 1 Buick & GMC,

en Woodbridge

Líderes hondureños se reúnen con senadores

UN DÍA DESPUÉS de la advertencia lanzada por un influyente senador de-mócrata, de que la reforma migratoria se había atrasado y que el debate corría el riesgo de estancarse, la oficina del líder del Senado salió al paso para decir que a finales de marzo estará listo un plan que será entregado inmediatamente después del receso de primavera, la segunda sema-na de abril.

“A fines de este mes habrá concluido la redacción del anteproyecto de reforma migratoria”, dijo a Univision.com José Pa-rra, vocero del senador Harry Reid (demó-crata de Nevada). “Y será entregado des-pués del receso”, agregó.

Parra dijo además que con el término de la redacción del plan arranca el proceso de debate.

Advertencia de demoraEn la víspera, el presidente del Comité

Judicial del Senado, Patrick Leahy (demó-crata de Vertmont), emitió un comunicado en el que advirtió que la entrega de un an-teproyecto de reforma migratoria se había demorado, y que ello atrasaría el debate.

El senador agregó que demócratas y republicanos que trabajan en la redacción de un anteproyecto de reforma migratoria están avanzando demasiado lento, y que la demora obstaculiza la iniciativa.

Leahy también criticó al presidente Barack Obama y le pidió al mandatario que envíe su propio anteproyecto de ley migra-toria al Congreso. “Sin lenguaje legislativo no hay nada que el Comité Judicial pueda considerar esta semana”, indicó Leahy.

A finales de enero un grupo biparti-dista de senadores anunció los principios de un plan de reforma migratoria basado en cuatro ejes: seguridad fronteriza, cami-no a la ciudadanía para millones de indo-cumentados, verificación de empleo e in-migración legal. Y aseguró que el proyecto iba a ser entregado a más tardar en marzo al Comité Judicial y que sería debatido y aprobado a comienzos del verano.

Reforma Migratoria ya tiene fecha

PIDEN QUE APOYEN PROPUESTA QUE LES DÉ BENEFICIOS EN MENOR TIEMPO QUE EL ACTUAL

ANTEPROYECTO SERÁ ENTREGADO LA SEGUNDA SEMANA DE ABRIL

Vea aviso en Pág. 7 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com

Llámanos al 703-494-7121

GRAN ESPECIAL POR PASCUAENCUENTRE EL DEALER NÚMERO UNO ... en LA RUTA 1A 5 Minutos de Potomac Mills

editorial@elcomercionewspaper.comwww.elcomercionewspaper.com

Metropolitano2 l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Llame hoy para hacer una cita!Call today for an appointment!

Una Consulta de Doctor

QuiroprácticoGRATIS!

Dr. JeYoung YunChiropractic Physician14416 Jefferson Davis Hwy Suite 12Woodbridge, VA 22191jychiro@gmail.com

www.chiropracticandhealthcenter.com

(571) 572-3274

ChiropraCtiC and health Centerhablamos español

Tiene Dolor De:- Cabeza- Cuello- Espalda- Cintura- Cadera- Accidente de Auto- Accidente de Trabajo- Lesiones Deportivas- Terapias de Masajes

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción,Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza,

Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos.

No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios - Notaria Pública - Traducciones

LICENCIAS

Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110

PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑOwww.proinfinityllc.com

Foro We Belong Together pide reforma migratoria integral

La organización feminista y proinmigrantes We Belong To-gether (WBT) completó el martes en Washington su segunda jorna-da de activismo comunitario.

La senadora demócrata por California Barbara Boxer se unió a un grupo de mujeres inmigran-tes y a la activista por los trabaja-dores y derechos civiles Dolores Huerta para exigir una reforma migratoria cuanto antes porque “ahora es el momento” de sacar de las sombras a 11 millones de indocumentados.

“Nuestras mujeres inmigran-tes tienen que soportar explo-tación, trato injusto, violencia doméstica y hasta la muerte tratando de venir a este país. Por estas razones necesitamos una reforma migratoria que incluya más visas para víctimas de vio-lencia doméstica, protecciones laborales para garantizarles un salario digno y la tranquilidad

que se van a mantener a sus fa-milias unidas”, expresó la sena-dora Boxer.

We Belong Together es una iniciativa de la Alianza Nacional de los Trabajadores Domésticos y el Foro Nacional de las Mujeres Asiático-Americanas, donde ade-más participan otras organiza-ciones feministas y de derechos

civiles de una docena de estados.Entre otras demandas, el foro

pidió en Washington mantener a las familias (de inmigrantes) uni-das, reconocer las contribuciones del trabajo de las mujeres, prote-ger a sobrevivientes de la violen-cia y el tráfico humano, y amparar legalmente a familias de inmi-grantes con menores recursos.

Senadora Boxer y Dolores Huerta se reuniero en Washington DCCampeonato de los Servicios en

Línea del Seguro Socialpagos de sus beneficios y has-ta puede hacer cambios a su dirección postal y número de teléfono directamente a nues-tros registros. También puede comenzar el servicio o cambiar la información de su depósito directo. Véalo por sí mismo en www.seguro-social.gov/mi-cuenta.

2. El Cal-culador de beneficios por jubilación es una manera fá-cil para gene-ralr un cálculo instantáneo y personalizado de sus futuros beneficios de Seguro Social. Simplemente conteste unas preguntas bá-sicas y el Calculador usará la información directamente de sus registros de Seguro Social, junto con la información que usted suministró, para generar un cálculo de sus beneficios al instante. Si quiere, puede cam-biar su información y ver qué sucedería si sus ingresos cam-bian o si decide jubilarse un poco antes o después de edad. Anímese y échele un vistazo en www.segurosocial.gov/calcu-lador.

3. La Solicitud por Internet de beneficios por jubilación es la manera más conveniente de solicitar sus beneficios de Seguro Social por jubilación. Puede llenar la solicitud desde la tranquilidad de su hogar — es rápido, fácil y seguro. De he-cho, es tan fácil que le tomaría apenas unos 15 minutos para llenar la solicitud. En la mayo-ría de los casos, una vez llena la solicitud y la presenta por Internet, eso es todo lo que tiene que hacer. Por lo gene-ral, no tiene que llenar ningún

¡Ya llegó la temporada del campeonato del baloncesto!, y los aficionados del balonces-to se están preparando para el March Madness — la época del año en que los últimos cuatro equipos de la NCAA luchan por ganar el campeonato nacional. Los entusiastas del baloncesto no pueden contener su emo-ción por el March Madness, pero ya el Seguro Social celebra el tener los «cuatro finalistas» y ganadores de los servicios por Internet: nuestro nuevo servi-cio de «my Social Security», el «Calculador de beneficios por jubilación», la «Solicitud de beneficios por jubilación» y la «Solicitud para recibir el Bene-ficio Adicional de Medicare»! (Nota aclaratoria: algunos de estos servicio solo están dispo-nibles en inglés.)

Veamos la formación.1. El servicio de «my Social

Security» es una cuenta por In-ternet que le permite acceder a su información personal en los registros del Seguro Social. Una vez usted crea una cuenta en «my Social Security» puede generar una copia de su «Social Security Statement» (Estado de cuenta de Seguro Social) durante sus años laborales y así ver el registro de sus sala-rios y generar cálculos de sus posibles beneficios futuros por jubilación, incapacidad y la cantidad de beneficios que su familia podría recibir como sus sobrevivientes. Si ya reci-be los beneficios de Seguro Social, entonces puede crear una cuenta para ver, imprimir o guardar una carta de verifi-cación de sus beneficios, ver la información referente a los

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

otro formulario ni tiene que presentar documentos adicio-nales. El Seguro Social proce-sará su solicitud para recibir los beneficios y se comunicará con usted si hace falta algu-na otra información. Cuando esté listo para jubilarse, prué-

belo para ver qué le parece w w w . s e g u -rosocial.gov/espanol/soli-citeporinter-net/.

4. La soli-citud para re-cibir el Bene-ficio Adicional es la manera más fácil para, posiblemen-

te, ahorrarse $4,000 al año en los gastos de sus medica-mentos recetados de Medica-re. Para tener derecho a este Beneficio Adicional, ya tendrá que tener la cobertura de Me-dicare, tener ingresos y recur-sos limitados y vivir en uno de los 50 estados de la nación o en el Distrito de Columbia. Infórmese mejor visitando la página de Internet www.segu-rosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm.

Los servicios que el Segu-ro Social presta por Internet continúan siendo los primeros en satisfacción al consumidor. En el informe trimestral del «American Customer Satisfac-tion Index», los servicios pres-tados por Internet del Seguro Social continúan teniendo la puntuación más alta, incluso mayores que los de la empresa Amazon.

Para informarse mejor acer-ca de nuestros servicios por Internet, visite la página de In-ternet www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet/.

¡Arriba el Seguro Social!

Candidato a Vice Presidencia de El Salvador visita DC

Con el himno nacional de su país, salvadoreños del área reci-bieron al hombre quien podría ser el próximo vicepresidente de El Salvador. Oscar Ortiz, candida-to del partido izquierdista FMLN, lideró un foro hoy en la capital con el fin de conectar con sus compatriotas en el extranjero.

“Pretendemos tratar de que ellos nos digan cómo quieren ver El Salvador en los próximos cinco años, que son las cosas que debemos asumir como prin-cipales temas”, dijo Ortiz.

Durante su gira en Estados Unidos, el candidato espera dia-logar con salvadoreños sobre los

temas de más importancia. Y es que son aproximadamente dos millones de ellos que podrán vo-tar desde este país por la prime-ra vez en la historia en las próxi-mas elecciones presidenciales.

“Se nos está tomando en cuenta. Que ya no nos ven como los remeseros—las per-sonas que solo están mandan-do dinero, sino que también vamos a poder ejercer ese de-recho como salvadoreños”, dijo un Salvadoreño.

Sonia es nacida en Estados Unidos de padres Salvadoreños. Y dice que aunque este es su país natal, irá a las urnas de votación

el próximo año junto a miles de otros ciudadanos salvadoreños para hacer historia.

“Creo que es una excelente oportunidad para aquellos que no pueden salir del país por mo-tivos migratorios”, dijo Sonia.

Para votar desde el extran-jero la ley salvadoreña requie-re que el votante tenga un do-cumento único de identidad, que tenga una dirección den-tro de Estados Unidos, y que se inscriba al padrón electoral antes del 5 de agosto, cosa que podrán hacer a través de internet en la página del tribu-nal supremo electoral.

Este martes el senado de Maryland voto 30 contra 16 a favor de un proyecto de ley que despenalizaría la posesión de hasta 10 gramos de marihuana o lo que es equivalente a dos ciga-rrillos de esta droga.

“Bajo el nuevo proceso si se trata de menos de 10 gramos, ellos solo te darían una citación, pero si es mas de 10 gramos en-tonces te arrestarían.”

Mientras los que apoyan la media aseguran que este cambio es consistente con el número de estados a través de todo el país que ha quitado las penas de cár-cel a personas que comenten de-litos menores.

“Imagínese mucha gente es la realidad que consumen marihua-na y siempre traen algo y si por traer un poco se lo llevan arres-tado le hacían más cosa, si ahora que le van a hacer menos cargos mayor para la gente porque en realidad la gente si fuma mari-

huana,” opina Franco Sánchez, residente de Maryland.

Otros creen que esta nueva ley estaría mandando un mensaje equivocado a la comunidad.

“Uno puede decir pues si la marihuana no es la gran cosa entonces todo el mundo la esta legalizando porque no acá, pero

el hecho es que todavía es ilegal porque es una droga, no quere-mos que nuestros jóvenes abu-sen o se metan en esta cosas, entonces no ayuda a ese nivel,” asegura Will Campos, concejal de Prince George.

Bajo esta nueva ley las per-sonas en posesión de hasta 10

gramos de marihuana solamente recibirán una multa de hasta 100 dólares y no enfrentaría cargos criminales, a diferencia de las leyes actuales, en donde si una persona posee una pequeña can-tidad de esta droga, podría en-frentar hasta 90 días tras la rejas y hasta 500 dólares en multas.

“Tomaríamos lo que es una delito criminal y lo convertiría-mos en una multa civil. Así no estaríamos encarcelando a per-sonas por tener pequeñas canti-dades de marihuana. Es una gran pérdida de recursos en defenso-res públicos, fiscales, judiciales y policías.”

Aunque esta medida les daría acceso a la droga a los pacientes que necesiten, este no es un pro-yecto de ley de marihuana medi-cinal. A pesar de que esta nueva ley fue aprobada por el senado ahora tendrá que pasar por la cá-mara de representas del estado para ser aprobada.

3Metropolitano l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPERl

BREVESLocalesn Prohibido fumar dentro de autos en MD

EL MIÉRCOLES el senado de Maryland aprobó una ley que prohíbe fumar dentro de los autos cuando hay niños menores de ocho años como pasajeros. Las personas que no respeten la medi-da tendrán que pagar una multa de 50 dólares. El proyecto de ley ha sido presentado en varias ocasiones, el año pasado también fue aprobado por el senado pero la cámara de delegados no lo apoyo.

n Mezcla de lluvia y nieve en el área de WashingtonEL ÁREA de Washington amaneció el lunes con una mezcla de

lluvia y nieve en algunas zonas lo que provocó el cierre de las Es-cuelas Públicas en el condado de Prince William, Stafford, Fauquier y Fredericksburg en Virginia; y la apertura dos horas más tarde en otros sistemas de ese estado, que están más alejados de la capital, como Spotsylvania y Culpeper. Las autoridades dijeron que el área estuvo en alerta hasta las 2pm. Las temperaturas fluctuaron en los 30 grados Fahrenheith y hubo fuertes vientos.

n Récord de multas en DC por cámaras de luz roja

LAS CÁMARAS para captar a los conductores que se pasan la luz roja o no paran por completo cuando van a doblar a la de-recha cuando el semáforo está en rojo se han vuelto las mejores aliadas de las arcas de DC. En 2012 generaron unas 91.000 multas, equivalentes a $13 millones, según dijo el martes 19 de marzo, la Asociación Americana de Automovilismo (AAA). La cifra de 2012 superó el récord de multas marcado en la capital por 14.000 tickets más.La cámara que más multas emitió se encuentra localizada en-tre la 4th Street y la New York Avenue en Northwest D.C. donde se registraron más de 5.000 multas.

n Marcha a favor de los inmigrantes

EL MIÉRCOLES cientos de inmigrantes de Latinoamérica, el Caribe y África se reunieron frente al capitolio para mostrar la diversidad de los inmigrantes en este país, en un esfuerzo para presionar el debate sobre una reforma migratoria integral. En la manifestación también participaron afroamericanos que apoyan reformas a las leyes de inmigración, y que deseaban resaltar pro-blemas específicos como la discriminación salarial, el alto desem-pleo y la separación de familias. La líder de la minoría demócrata, en la casa de delegados hablo sobre el tema en una reunión con comerciantes hispanos.

n Un muerto por accidente en Prince George

Un hombre falleció en un choque en Springdale, Maryland. El departamento de bomberos del condado de Prince George, dijo que una camioneta deportiva viajaba a alta velocidad en la ruta 704 cuando se volcó y se prendió en llamas dejando atrapado a una per-sona. El primer policía en llegar a la escena intento rescatar al herido sufriendo graves quemaduras. Los bomberos dijeron que el fuego era muy intenso por lo que no lograron rescatar a la víctima.

Descriminalizan marihuana en MDProyecto de ley despenalizaría la posesión de hasta 10 gramos de la droga

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted

Buscando Siempre los Mejores Precios

(703) 361-90638735 Mathis Ave. Manassas VA 20110

(Samantha’s Corner Shopping Center)

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta*Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de MúltiplesCompañías Líderes en el Mercado

Llámenos o visítenos

Law Offices of Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa

radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración

con antecedentes criminales

(703)-931-1740 FAX (703) 752-26162810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTOt CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

w Rushern Baker.

Los colegios del condado de Prince George en Maryland podrían muy pronto cambiar de autoridad. El ejecutivo del con-dado Rushern Baker dice que quiere tomar control adminis-trativo de las escuelas públicas lo que quitaría poder a la junta escolar y al superintendente.

“Este plan haría a la perso-na que la gente ya piensa tiene responsabilidad de las escuelas actualmente responsable por ellas”, dijo Rushern Baker. “Si las cosas no mejoran, sabrán quien es la persona responsable.

El plan de Baker pondría al superintendente de las escue-las bajo su mando convirtiendo la posición en un cargo de su gabinete. Todo esto, según las

autoridades de Prince George para el bien de los estudiantes.

“El propósito de esta nueva ley es para alinear el condado con las necesidades de las escuelas públicas para funcionar y tener un sistema más positivo y más rápido para resolver problemas”, dijo una portavoz del condado.

El nuevo plan tendría que ser aprobado en forma de legis-lación por ambas cámaras legis-lativas del estado de Maryland. Entre los cambios propuestos el superintendente seria funcio-nario del gobierno del condado y no de la junta escolar. Le da-ría autoridad de presupuesto al ejecutivo y su administración en vez de a la junta escolar, y agre-garía unos seis miembros más a

la junta escolar del condado.Según el condado la junta

escolar no perdería legitimidad por completo y que seguirían siendo responsables por el cu-rrículo y por pólizas escolares del condado. Pero una función importante que perderían es autoridad sobre presupuestos. El condado argumenta que te-niendo poder sobre el presu-puesto escolar podrán dar más atención a escuelas del conda-do con poblaciones minorita-rias que son las que suelen te-ner más necesidad de avanzar.

Algunos padres dicen que Prince George debería tomar consejos de condados vecinos.

“En Montgomery solo al en-trar se ve el cambio de los em-

pleados, alumnos, muy diferen-te. En cambio aquí se ven cosas que a mí no me gustan”, dijo un padre de Prince George’s.

El plan tendrá que ser apro-bado por el gobierno estatal an-tes de entrar en vigencia.

Ejecutivo de Prince George quiere más control sobre las escuelas

Atenderían a más niños en guarderías de FairfaxEl Condado de Fairfax está

considerando una medida para ampliar el número de niños per-mitido en guarderías hogareñas con licencia para cumplir con las nuevas regulaciones de zonifi-cación del estado. Actualmente, el estado permite hasta 12 niños por guardería, pero el Condado de Fairfax permite sólo 7.

El supervisor del Condado, Pat Herrity, está hablando acerca de la disponibilidad de los servi-cios de guardería para los padres

en Fairfax. Dice que si el condado no hace este cambio, muchas instalaciones podrían perder su licencia, forzándolas a cerrar y empeorarían el problema de la escasez de guarderías.

“En este momento tenemos una escasez de proveedores”, dice. “Cuanto más perdemos en el cam-po con licencia, peor estaremos”.

Por otro lado tenemos a Wynne Busman. que aseguran que, “cuanto más bajo sea el nú-mero, mayor es la calidad”.

Busman está con el grupo Infant Toddler Family Day Care, quienes circulan una petición que fomenta que el condado rechace el plan de expansión. Ella teme un aumento de casos como Teagan Sample, la bebé de 3 meses que murió el año pasado en un super-cargado establecimiento sin licen-cia de Prince William.

“Mientras más chicos haya en un entorno, más posibilidades hay para que ocurra un acciden-te”, dice ella.

Colegios de Prince Williams podrían recibir $29,6 millones de parte del Condado

Todas las escuelas del Con-dado de Prince William tendrán que recortar sus presupuestos en 0,5% el próximo año escolar bajo un plan de gastos de $1,3 mil millones aprobados por la Junta Escolar de Prince William el miércoles. Sin embargo, una nueva propuesta para aumen-tar la cuota del sistema escolar de los ingresos fiscales locales podrían mitigar los cortes antes de que surtan efecto.

Al examinar el plan del Su-perintendente Steve Walts para recortar un total de $5,6 millo-nes de gastos durante su última audiencia pública sobre el pre-supuesto de 2013-14, se le dijo a

los miembros del consejo que la Junta de Supervisores de Prince Williams está considerando un plan para dirigir más dinero de los impuestos locales a la 93 es-cuelas públicas de condado.

David Cline, superinten-dente adjunto de finanzas y servicios de apoyo, dijo que los supervisores están consi-derando una propuesta para ajustar el acuerdo de reparto de ingresos del condado para aumentar los ingresos fiscales del sistema escolas a un 60%, lo que aumentaría el actual 56,75%. La propuesta podría significar un aumento de hasta $29,6 millones para la división

el año escolar siguiente si los supervisores mantienen la pro-puesta de tasa de impuestos que se aprobó el mes pasado. Cline dijo que las escuelas po-drían ver un aumento de $15 millones.

Los miembros de la Junta acogieron con satisfacción la noticia como un paso positivo para impulsar la financiación lo-cal para las escuelas, que ahora se sitúa en algo menos de un 43% del total del sistema esco-lar presupuesto - una cantidad que sigue muy por detrás de las contribuciones locales de finan-ciamiento de los distritos esco-lares de los alrededores.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

DIRECTOR: Ronald VirtoEDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel

COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES & MARKETING EXECUTIVE: Katty Palomino

CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor GuerreroPAGINA WEB: Edison Virto

0pinión4

ADVERTISINGkp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com

CLASIFICADOSclasificados@elcomercionewspaper.com

NEWS & STAFF WRITERSeditorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Quien no oye consejo...no gana la Casa Blanca

WASHINGTON - No hay nada más exasperante que en medio de la derrota o el dolor que provoca una mala decisión -o decisiones-, alguien diga “te lo dije”. Pero tras el mea culpa

del Partido Republicano sobre los errores cometidos condenando el partido a la derrota en la esfera nacional, incluyendo sus posturas antiinmigrantes o hacerse de la vista larga cuando las voces más extremistas definían la colectividad o la dirigían hacia un abismo demográfico y electoral, sólo resta decir “se lo dijimos”.

El Comité Nacional Republicano (RNC) emitió un análisis in-trospectivo sobre sus posturas y errores y las conclusiones no son sorpresivas. Como lo expresó el propio presidente del RNC, Reince Priebus, no hubo una sola razón por la cual el partido perdió las elecciones del 2012 porque fueron muchas: “nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos incluyentes , nos quedamos rezagados en tecnología, y nuestro proceso primarista y de debates necesita mejoras”.

La parte de no ser incluyente resuena entre las minorías del país, sobre todo entre los hispanos que para su perjuicio el Partido Repu-blicano alejó en cada ciclo electoral con posturas antiinmigrantes que llegaron a su máximo esplendor en 2012 con la candidatura de Mitt Romney y su plataforma migratoria: la autodeportación, vetar el DREAM Act y decir que las leyes antiinmigrantes de Arizona ha-brían servido de modelo al país.

Los catastróficos resultados son conocidos: Romney obtuvo un penoso 27% del voto latino para el cual la inmigración no es sólo un asunto de política pública sino personal, y sin ese voto los republi-canos no pueden ganar la Casa Blanca.

De nada valieron los consejos en el proceso primarista porque los estrategas pensaron que los triunfos estatales republicanos en los comicios de 2010, sin el apoyo amplio del voto latino, suponían que la retórica y las propuestas antiinmigrantes no los afectarían a nivel federal.

Pero a lo hecho pecho. Al Partido Republicano se le ha señalado cómo podría atraer el voto latino, y en lo que respecta al tema de la inmigración, la solución es apoyar una reforma migratoria amplia con una vía clara, directa y viable a la ciudadanía.

El análisis del RNC es una aceptación de ese consejo al señalar que “debemos apoyar y defender una reforma migratoria amplia”, y al agregar que “si los hispanos perciben que un nominado o can-didato republicano no los quiere en Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos. No importa si hablamos de educación, empleos o economía. Si los hispanos creen que no los queremos aquí, no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Algo dicho en 2012 pero ignorado incluso por los emisarios hispanos de Romney que pensaban que el alto índice de desempleo entre los hispanos sería suficiente para ignorar la plataforma antiinmigrante del nominado republicano.

La autoevaluación del RNC en materia migratoria es bienveni-da, pero del dicho al hecho hay mucho trecho. Sería bueno que los republicanos se aplicaran las recomendaciones y los consejos en el debate migratorio que el Congreso se apresta a conducir.

Irónicamente la reforma migratoria que por años han tildado de amnistía y que han obstruído con fervor, sería el arma efectiva para que el Partido Republicano compita efectivamente ante los demó-cratas por el voto latino. El momento es ahora y los sondeos así lo confirman.

Una nueva encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, el Consejo Nacional de la Raza y el Sindicato Internacional de Em-pleados de Servicios (SEIU), encontró que un 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumenta-dos. Esto incluye un 43% de los latinos que votaron por Obama en el 2012, y un 49% de los que se identificaron como independientes.

Y hay campo para mejorar. Mirando a las elecciones de 2014, un 70% de los votantes latinos reportó una fuerte preferencia por los demócratas (56%) sobre los republicanos (14%). Sin embargo, 29% de los votantes latinos están indecisos.

El apoyo a la vía a la ciudadanía, componente de las medidas migratorias que se negocian en el Congreso, es central para los vo-tantes hispanos, según la encuesta. Un 70% de los votantes latinos apoyan la vía directa a la ciudadanía sobre el 25% que da su vis-to bueno al plan que condiciona esa vía a la ciudadanía a que se cumplan requisitos de seguridad fronteriza. Y los tiempos de espera cuentan. Un 79% de los electores hispanos dijo que deben pasar sólo cinco años para que los inmigrantes inicien su camino a la ciu-dadanía comparado con apenas el 2% que favoreció una espera de entre 10 y 15 años.

Otro dato del sondeo: 64% de los votantes latinos culpan a los republicanos por el fracaso de la reforma migratoria en años recien-tes, y 60% anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en 2013.

Que los republicanos después no digan que no se lo advirtieron.

MARIBEL HASTINGS• Columnista

Cadáver InsepultoGUILLERMO GARCÍA MACHADO• Columnista

El embalsamamiento es una práctica, generalmente usando sustancias quími-

cas, en especial resinas o bálsa-mos, con el objeto de preservar de la putrefacción la integridad de los cadáveres. Las referencias más antiguas de la práctica se remontan al antiguo Egipto; sin embargo, se ha descrito que la preservación de los cadáveres usando diversos procesos tam-bién se acostumbraba entre las culturas sudamericanas, particu-larmente en el caso de la cultura Chinchorro, en el norte de Chile, la primera del mundo en momifi-car artificialmente a sus muertos, y también entre los incas en Perú, aunque mediante técnicas dife-rentes a las egipcias. La caída del Muro de Berlín hizo que el nuevo gobierno lo sepultara, sólo para que las turbas enardecidas lo ex-humaran, cremaran los restos y sepultaran de nuevo las cenizas, por si acaso. Los faraones de las primeras dinastías fueron con-siderados inmortales, y eran los

únicos seres que podrían seguir viviendo en el más allá. Posterior-mente los nobles y altos jerarcas se consideraron merecedores de disfrutar de vida eterna, adoptan-do también rituales similares de momificación y enterramiento, extendiéndose esta facultad a la mayoría de la población con el paso de los siglos, al evolucionar los sistemas de creencias religio-sas. En la Biblia se menciona que tanto el patriarca Jacob como su hijo el visir José fueron embal-samados tras sus respectivos fa-llecimientos (Génesis 50:2,3,26) aunque los hebreos no llevaban a cabo dicha práctica funeraria. Lenin, Stalin, Kim Il-Sung, Mao Zedong, Ho Chi Min, entre otros, pertenecen al panteón de los líderes comunistas embalsama-dos, lo mismo pretendían hacer con el difunto Presidente Hugo Rafael Chávez Frías. Las crónicas alrededor de los primeros de los nombrados, y sus respectivas momias, nos muestran la futili-dad de preservar cuerpos sin vida de seres que marcaron historia y que ahora inmóviles, son conde-nados a observar la destrucción de su obra y la deshonra de su

recuerdo. Al morir Lenin en 1924, su cuerpo fue embalsamado para que millones de trabajadores des-pidiesen al “líder del proletariado mundial”. Desde entonces yace en el mausoleo de la Plaza Roja de Moscú, visitado sólo por nostálgi-cos del Soviet, despojado de todo culto. Según Gabriel García Már-quez, el cuerpo parece cortado por la cintura bajo las sábanas de la urna, rindiéndose homenaje (si así fuese) a una mitad de héroe. Con la de Lenin compartió alco-ba la momia del “padrecito” Sta-lin, fallecido el 5 de marzo (¡vaya coincidencia!) de 1953, hasta que Kruschev en 1961 ordenó la “des-estalinización” del aparato estatal soviético, enterrando la momia en las murallas del Kremlin, hasta su deterioro final. Georgi Dimi-trov, tirano de Bulgaria, también fue embalsamado para eterna contemplación de su pueblo. La caída del Muro de Berlín hizo que el nuevo gobierno lo sepultara, sólo para que las turbas enarde-cidas lo exhumaran, cremaran los restos y sepultaran de nuevo las cenizas, por si acaso. Según el médico de Mao Zedong, Li Zhisui, los 16 litros de formol con que se

inyectaría el cadáver del líder fue-ron aumentados a 22, en exceso de celo. Como resultado, la cara de Mao se hinchó, rezumando formol por los poros, mientras las orejas asomaron en ángulo recto. Hoy Mao reposa en Tian’anmen (Puerta de la Paz Celestial), plaza en la que en 1989 su sucesor Deng Xiaoping aplastó con cientos de muertos una revuelta libertaria. La momia, incapaz de protesta, ve ahora cómo su obra se ha hecho trizas, en una China brutalmente capitalista, donde lo único que sobrevive de su régimen es el absoluto control político de la sociedad, ajeno a cualquier de-recho civil. Caso aparte es el de la momia viajera de Eva Perón, cuya macabra odisea antes de ser finalmente enterrada a 8 metros de profundidad en una cápsula blindada de acero. Razón tiene García Márquez: “estas cosas son posibles por la mala costumbre de conservar cadáveres para ser adorados por la muchedumbre. Nada se parece menos a la ima-gen que se tiene de un hombre o una mujer memorables que sus desperdicios mortales arreglados como para una fiesta funeraria”.

Con la confiscación del 10% de todos los depósitos de todos los bancos de Chipre

el fin de semana pasado, se ha incendiado todo el vecindario eu-ropeo. El euro está acabado. Todo el sistema financiero transatlánti-co, incluyendo a Estados Unidos, se ha desintegrado, exactamente como lo ha advertido Lyndon La-Rouche por años.

Ahora solo hay una solución para detener una corrida en to-dos los bancos como en reacción en cadena, junto con la hiperin-flación y el caos social que se cier-ne sobre todos: El programa de tres puntos de LaRouche:

Reinstituir la ley Glass‐Stea-gall de Franklin Roosevelt ya.

Establecer un sistema de cré-dito hamiltoniano para financiar las actividades económicas pro-ductivas.

Iniciar los grandes proyectos como el NAWAPA, y volver a em-plear a los millones de ciudada-

nos desempleados en empleos de alta tecnología y de energía intensiva.

La alternativa es la política ex-plícita del imperio británico para reducir la población. Esa es la conclusión a la que llegaría cual-quier persona inteligente, porque los rescates financieros no van a funcionar nunca. Ya han imple-mentado la austeridad por cinco años y ya no queda nada de don-de cortar.

En Grecia, el nivel de vida de la población se recortado en un 25% en los últimos tres años, solo para pagarle a los bancos en quiebra. En España, el desempleo se ha duplicado y ya abarca al 26% de la población y el desem-pleo juvenil alrededor del 60%, y todo para pagar a los bancos en quiebra como en Grecia. En Esta-dos Unidos, Obama está compro-metido con recortar el Medicare, Medicaid, el Seguro Social y las in-versiones decisivas como las de la

NASA, para pagarle a los bancos en quiebra.

Ahora, en Chipre, se han lanzado a robarse el dinero directaente.Y si la gente protesta, ¡que se mueran! Esa es la inten-ción de la Troika, de Londres y de Wall Street, y son órdenes di-rectas de la reina y de sus lacayos como Tony Blair, el creador de la guerra en Irak, y de Barack “no‐soy‐dictador”Obama.

Y mientras que el desplo-me financiero global se acelera, auenta el peligro de una guerra general. Bajo la amenaza actual de un conflicto termonuclear en-tre Estados Unidos y Rusia, la polí-tica hacia Chipre nunca se couni-có a la dirigencia de las principa-les potencias, incluyendo a Rusia y China, hasta que se congelaron las cuentas bancarias. Como en el caso de los malvivientes como el residente del JP Morgan Chase, Jamie Dimon, y el presidente del Banco Central Europeo, Mario

Draghi, ellos esconden la info-raión porque todo el sistema ban-cario está en bancarrota, el impe-rio británico se derrumba y ahora se trata de un juego de caos.

Lo que se requiere en este punto es liderazgo para que se apruebe la Glass‐Steagall antes de que sea demasiado tarde, y si comienza la corrida contra los bancos, ¡sería demasiado tarde!

Llama ahora al Congreso para que aprueben la H.R. 129 para reinstituir la ley Glass‐Steagall, e implementar un Sistema de Ban-ca Nacional basado en el mode-lo de Hamilton, Lincoln y de los planes de desarrollo continental de Franklin Delano Roosevelt. El mundo se puede salvar, pero se tiene que salvar en Estados Uni-dos. Luego el mundo se puede orientar hacia la colaboración internacional sobre la defensa contra los asteroides y para que el sistema del imperio quede como una reliquia de la historia.

Larouche: El Congreso debe aprobar la GlassSteagall esta semana, en Chipre seacabó eljuego

El cáliz de barro: Francisco, el papa de los humildes

Habemus papam, la buena nueva, el mundo aleja-do de Dios esta pronto a

terminar, no se admiten las es-peras, la elección del cardenal argentino Jorge Bergoglio, como el papa número 266, hoy Papa Francisco, Francisco primero, o Francisco Único. Es una bendi-ción en los tiempos venideros; se ven venir con esta designa-ción vientos de cambios hacia una paz duradera, se necesita de una iglesia en movimiento, extra muros, no encerrada, que cami-ne con amor fraternal frente a los desafíos del siglo XXI, el siglo de la comunicación inalámbrica.

Lo dramático hoy, es como el secularismo cada día mas vez mina la fe cristiana, la mi-sión del papa Francisco, es en su condición de jesuita , que los fieles vuelvan definitivamente a sus orígenes, la familia, una evangelización con fuerza que disponga de nuevas y novedo-sas herramientas. Han pasado más de quinientos años de fe en

América , pero de qué manera, nunca fue tomada en cuenta en la conversión , la manera de acer-carse a Dios de los aborígenes de América, ni de los millares de africanos traídos a estas tierras, es que acaso no tenían derecho a amarlo de otra manera, esa semilla nunca murió, de allí que el sincretismo pulula por Améri-ca, son raíces no resueltas por la disociación entre los encargados de llevar el mensaje del evan-gelio y los fieles, hasta ahora lo único respetado ha sido el sacra-mento del bautismo, quizás más por ser un rito que elimina la he-rejía, más una protección contra el mal de ojo que la fe en Cristo, la mayoría de las veces impuesto por sus progenitores, los demás sacramentos pasan a ser secun-darios, confesión, comunión, ex-tremaunción, etc.

Los caminos divergen por-que últimamente la iglesia no da confianza, sumando esto a los escándalos de pederastia, y fi-nancieros, soberbia que termina en ambición. No es solo el men-saje solidario por los medios de comunicación, ni las multitudi-narias misas papales, o la dadiva,

es algo mucho más poderoso, lo que se debe difundir con humil-dad la palabra fraternal, sincera del señor casi de viva voz, entre todos, no darnos la paz al final de la misa de forma hipócrita.

Volviendo al tema del nom-bre escogido, Francisco, sabían que Francisco I, fue rey de Fran-cia, en plena efervescencia del descubrimiento, dio trabajo al genio de Leonardo da Vinci, hu-manista, mecenas de las artes, hijo de Lorenzo el magnífico, apoyo a León X, papa N 217, hace exactamente 500 años, (1513-1521) cuando las relaciones eran críticas entre iglesia y estado, mecenas de las artes, hijo de Lorenzo el magnífico, esta cau-salidad significa mucho, por los retos que implica para el nuevo papa un cambio de visión, se necesitan acciones contunden-tes, no beatificaciones, más de lo mismo, es articular una nueva estructura, la iglesia más hori-zontal, más cercana a los fieles, pues la comunicación global así lo exige, se siente que el vicario de Cristo lo sabe y lo pondrá en práctica con mucha más energía y rapidez de lo que se piensa.

Latinoamérica está sumergi-da en una pobreza no merecida producto de no haberse encon-trado consigo misma, peleas fra-ternales, con un mismo Jesús de por medio, inentendible, guerras intestinas por la tierra, resenti-mientos, diferencias sociales muy marcadas, y sobre todo una falta de política coherente, nos toca remar todos en el mismo sentido para la búsqueda de la paz y la fe-licidad de nuestro pueblo.

Colocarse como marca vati-cana el nombre de Francisco, ins-pirado en el monje mendigante Francisco de Axis, tal como lo ex-preso en sus primeras palabras, fue un acierto, obedece a poner la opulencia de lado, la conducta del desapego, casi budista, es la manera de detener la creciente secularización, la vida material que solo llena de angustia del hombre, un jesuita en Roma, es decir un misionero del siglo XXI será tántrico, conciliar la natura-leza divina (theos) con la huma-na (andros), difícil tarea.

Solo con un cáliz de barro, moldeado por el hombre y ele-vado para consagrar la sangre de Jesús podremos lograrlo.

HUMOR

JOSÉ MARÍA ARISTIMUÑO• Columnista

5l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER Centroamérica l

Pastor Melvin FonsecaPastora Janice Fonseca

(571) 251-1395

Ministerio Aliento De Vida

Para mas informacion llamar (703) 675 5503 Hna. Maria C. Morales

SERVICIOS Domingo: 10:00 am.

Jueves: 7:30 pm Viernes : 11:00 am. Estudio de mujeres

8220 Rugby Rd Manassas, VA 20111

GRAN APERTURA: 31/1/2013

Q PLANSÓLO $150 AL AÑO:

- Dos exámenes de rutina y limpieza- Dos tratamientos con fluoruro

- Un set de rayos-x para detectar caries- Revisión de cáncer oral gratis

- Productos dentales gratis- 12% de descuento para todos los otros tratamientos

dentales recibidos por nuestros doctores.

ESPECIAL$57 Examen dental para Paciente Nuevo *

$45 Examen & Limpieza para Niños Nuevos *

Tel: 571-208-13257815 Sudley RoadManassas, VA 20109(Horarios flexibles)www.qsmilesdentalpc.com

* Solo para nuevos pacientes. Exámenes dentales incluyen: rayos-x, exámenes y limpiezas de rutina. Para niños de hasta 12 años. Llamar para más detalles.

Alrededor de 1,118 mujeres fueron asesinadas en Honduras entre 2011 y 2012, denunciaron organizaciones femeninas del país centroamericano, que aler-taron que el 97 por ciento de los casos están en la impunidad.

La representante de ONU Mu-jeres en Tegucigalpa, Maritza Ga-llardo, dijo a Efe que “los índices de violencia contra las mujeres son alarmantes” y lamentó que el gobierno que preside Porfirio Lobo “no aplica la justicia a los responsables de esos crímenes”.

La denuncia sobre la muerte violenta de mujeres en Hondu-ras fue hecha durante la pre-

sentación del informe “Como se tejen los hilos de la impunidad” y la “Campaña Nacional contra los Femicidios”, auspiciada por la Tribuna de Mujeres contra los Femicidios, que aglutina a ocho organizaciones de féminas no gu-bernamentales.

El informe presentado en un hotel de Tegucigalpa indica que entre 2005 y 2012 en Honduras se registraron unos 2,851 asesi-natos de mujeres, de ellas la ma-yoría tenían una edad entre los 15 y 30 años.

Eso evidencia que “no hay jus-ticia en los asesinatos de mujeres y que la impunidad prevalece en

el país”, subrayó Gallardo.“La falta de investigación por

parte de las autoridades es uno

de los principales obstáculos para acceder a la justicia en Honduras”, señala el estudio.

53 Asamblea de Gobernadores del BCIE se realizará en El Salvador

La ciudad de San Salvador fue seleccionada para ser la sede de la 53 Reunión Ordina-ria de la Asamblea de Goberna-dores del Banco Centroameri-cano de Integración Económi-ca (BCIE), durante el 2013.

El Banco Centroamerica-no de Integración Económica (BCIE) anunció que este evento, que congregará a ministros de Economía, Hacienda, Finanzas, Bancos Centrales, de todas las naciones centroamericanas y otros países extrarregionales, socios del Banco, se realizará los días 25 y 26 de abril de 2013, en la capital de El Salvador.

La Asamblea de Goberna-dores iniciará el día jueves 25 de abril, a las 10 am, con la inaugu-ración de la misma en las insta-laciones del Hotel Hilton Prin-cess, de San Salvador, donde se espera la presencia del man-datario salvadoreño, Mauricio Funes, para el acto de apertura.

La nación salvadoreña es socia fundadora del Banco Cen-troamericano de Integración Económica (BCIE) desde 1960 y el Banco invirtió solo durante el 2012 la suma de 525.6 millones de dólares –entre desembolsos y aprobaciones- en proyectos para el desarrollo del país y la mejora en la calidad de vida de los ciudadanos salvadoreños. El año pasado, también, el BCIE inauguró en San Salvador las nuevas instalaciones para sus oficinas en este país, con un edi-ficio inteligente y ecoamigable.

Los delegados de los dife-rentes países que conforman el máximo organismo rector del BCIE: la Asamblea de Goberna-dores, se congregarán para dis-cutir los retos que enfrentan las economías de la región. Tam-bién resolverán acerca de po-sibles nuevas inversiones del BCIE que impulsen el desarro-llo de los países del área y de-batirán sobre el nuevo proceso de capitalización del Banco.

La Estrategia Institucional del BCIE 2010-2014, que guía el accionar del Banco, hace én-fasis en el apoyo del BCIE a los países de Centroamérica para cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, estable-cidos por Naciones Unidas, y en los ejes estratégicos de De-sarrollo Social, Competitividad e Integración Regional.

El BCIE constituye actual-mente el principal proveedor de recursos financieros para el desarrollo de la región y traba-ja para mejorar la calidad de vida de los 50 millones de cen-troamericanos.

Durante el quinquenio, en el cual rige su actual Estrategia Institucional, el BCIE está invir-tiendo 5 mil millones de dólares en la región, focalizados espe-cíficamente en: infraestructura social, infraestructura produc-tiva, energía, agricultura y de-sarrollo rural, intermediación financiera y finanzas para el de-sarrollo, y servicios e industrias para la competitividad.

Al menos 1,118 mujeres fueron asesinadas en Honduras entre 2011 y 2012

Ríos Montt se niega a declarar en primera audiencia de juicio por genocidio

GUATEMALA (EFE) - El ge-neral golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt fue sentado el martes en el banquillo de los acusados de un tribunal penal de esta capital en el inicio del históri-co juicio en su contra por genoci-

dio y crímenes de guerra, hechos sobre los que se negó a declarar.

“Sobre eso declararé, pero en otro momento”, respondió el anciano general a la jueza Jaz-mín Barrios, presidenta del Tribu-nal Primero A de Mayor Riesgo,

quien le informó sobre las razo-nes por las cuales es procesado y le detalló los hechos y delitos que se le imputan.

Ríos Montt, de 86 años, quien es procesado por la muerte de 1.771 indígenas de la etnia ixil a manos del Ejército durante el pe-ríodo que gobernó de facto Gua-temala, entre marzo de 1982 y agosto de 1983, utilizó audífonos especiales para escuchar a la jue-za tras argumentar que padecía un problema auditivo.

El también general retirado, José Rodríguez, quien fue jefe de la temida Dirección de Inteligen-cia del Ejército durante el mismo período y que procesado bajo los mismos cargos, también se negó a declarar ante los jueces.

“En una emboscada que me hicieron los delincuentes terroris-tas...”, quiso explicar Rodríguez a Barrios, perdió la sensibilidad en sus oídos, pero la magistrada le pidió que se limitará a responder

si había comprendido las razones por las cuales era enjuiciado.

Esta es la primera vez en la historia jurídica y política de Gua-temala que un exjefe de Estado y un exjefe de Inteligencia Militar, son sentados en el banquillo de los acusados para que respondan por los miles de asesinatos en contra de civiles ocurridos duran-te los 36 años que guerra civil que vivió este país centroamericano entre 1960 y 1996.

La estrategia diseñada por la defensa de Ríos Montt para evitar el inicio del histórico juicio fraca-só debido a la tenacidad inque-brantable con que los jueces fue-ron desvaneciendo, uno a uno, los recursos interpuestos.

Para sorpresa de muchos, los cuatro letrados que integraban la defensa del anciano general fueron declarados en situación de “abandono” por el tribunal, debido a que no llegaron a la audiencia.

Por iniciativa para que los menores de entre 14 y 17 años sean juzgados como adultos

l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERActualidad6l

MCSERVICES

ORALES

703-675-5503

703-944-7842

703-794-8523

OFICCECLASS “A”LICENSED BONDED INSURED

VA LIC # 270507690

CELL

FAX

ONSTRUCTION

Miembros del

CERTIFIED MINORITY BUSINESS

COMPANY

LO BARATO SALE CARO

diseñamos y construimos su vision y con

nuestra experiencia construimos sus sueños.

diseñamos su proyecto

recomendados por muchos clientes en angie`s list

25 AÑOS DE SERVICIO

TENEMOS LICENCIA

visitenos en nuestro web site WWW.MORALESMASONRYINC.COM

E-MAIL: MMMORALES68@aol.COM

BASEMENTS

ADDITIONS

CONCRETE

Colorado: Autorizan ley de restricción de armas

El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, firmó una ley que limita la capacidad de los cargadores de armas a 15 pro-yectiles y amplía la investigación de antecedentes a los compra-dores de armas.

Hickenlooper autorizó la ley el mismo día en que el director ejecutivo del departamento pe-nitenciario estatal fue asesinado a tiros, y ocho meses después de

que un hombre armado mató a 12 personas en un cine en las afueras de Denver.

Jane Dougherty, hermana de una de las víctimas, estaba entre los invitados a la ceremonia de firma de la ley.

La norma indica un cambio histórico en un estado donde poseer un arma es tan común como tener un automóvil, sobre todo en las zonas rurales.

Fed apoya medidas de estímulo agresivas

WASHINGTON -- La Re-serva Federal dijo el miér-coles que la economía esta-dounidense se ha fortaleci-do después de una pausa a finales del año pasado, pero todavía necesita del apoyo extraordinario de la Fed para ayudar a bajar el alto índice de desempleo.

En un comunicado tras una reunión de dos días, la Fed dijo que respalda su plan de mantener las tasas de corto plazo a niveles his-tóricamente bajos al menos hasta que el desempleo cai-ga a 6,5%, siempre y cuando la inflación siga bajo control. Agregó que seguirá com-prando 85.000 millones de dólares en bonos al mes in-definidamente para mante-ner bajos los costos crediti-cios a largo plazo.

La tasa de desempleo cayó en febrero a 7,7%, su punto más bajo en cuatro años, en medio de muchas señales de una economía más sana.

Latino nominado por Obama para secretario de TrabajoEl lunes fue nominado para la

posición de secretario de Traba-jo el que sería el primer latino en el gabinete de Barack Obama en este segundo periodo presiden-cial. Se trata de Thomás Pérez, hijo de dominicanos y ex funcionario público del estado de Maryland.

Desde ya se anticipa que Pé-rez jugaría un papel clave en la lu-cha por el incremento del salario mínimo y la reforma migratoria.

“Mis padres nos enseñaron, a mis cuatro hermanos y a mí, a trabajar duro, a ayudar a la comu-nidad, y a asegurarnos de que los que vienen detrás de nosotros ten-gan las mismas oportunidades... Estoy seguro que juntos podemos

aportar al progreso de todas las familias trabajadoras”, indicó Pérez.

Y es precisamente por sus orí-genes inmigrantes y experiencia laboral que según el presidente, Pérez está preparado para ser la ca-beza del Departamento de Trabajo.

“Como muchos estadouni-denses, Tom sabe lo que es subir la escalera de oportunidades. Este hijo de inmigrantes domini-canos se pagó sus estudios traba-jando como recolector de basura y también trabajando en una bo-dega”, señaló Obama.

Actualmente el hispano de 51 años de edad está a cargo de la división de derechos civiles del departamento de justicia, posi-

ción a la que llegó en el 2009 tras un largo camino.

Thomas Pérez cuenta con una trayectoria extensa en el servicio público a nivel nacional y local. Fue el primer hispano en ocu-par una posición en el concejo del condado de Montgomery (Maryland). Posteriormente, se convirtió en el secretario de tra-bajo del estado de Maryland.

La presidenta del concejo del condado de Montgomery, Nancy Navarro, dice que Obama eligió a una persona que representa la nueva cara de este país.

“El presidente realmente ha escogido una persona talentosa, brillante y que yo sé que va a re-

presentar a todos muy bien pero en particular obviamente entien-de los retos y las oportunidades que existen para la comunidad la-tina de nuestro país”, dijo Navarro.

Se anticipa que en las audien-cias de confirmación no falte opo-sición. Senadores republicanos lo han criticado por, según ellos, haber fracasado al no resolver ten-siones entre colegas y por su falta de objetividad al favorecer grupos minoritarios por encima de los de-rechos de los electores blancos.

De ser confirmado como se-cretario de Trabajo, Pérez rem-plazaría a Hilda Solís, quien fue la primera mujer hispana en liderar ese departamento.

Thomas Pérez, de padres dominicanos, podría jugar papel clave en la lucha por incremento del salario mínimo y la reforma migratoria

La Estatua de la Libertad pospone su reapertura hasta el 4 de julio

La apertura de la Estatua de la Libertad se ha pospuesto de nuevo y no será hasta el próxi-mo 4 de julio, la principal fiesta nacional de EEUU, cuando el público pueda volver a visitarla después de que los serios daños que sufrió en octubre pasado por el huracán “Sandy”, se anun-ció el martes.

Pese a que la reapertura estaba prevista para el 27 de mayo, día festivo en Estados Unidos por la celebración del “Memorial Day” (Día de los Caí-dos), no será hasta el Día de la Independencia cuando se rea-

bra al público.“Estamos totalmente com-

prometidos con la reapertura de esta joya de la corona tan pronto como sea seguro para los visi-tantes”, dijo el secretario del In-terior, Ken Salazar, en un comu-nicado tras visitar la isla donde se asienta el monumento.

El 29 de octubre, el Huracán Sandy y el agua que inundó la isla de la Libertad, situada entre Nue-va York y Nueva Jersey, provoca-ron serios daños en la estatua y obligaron a cerrarla.

Entre otros daños, el huracán arrancó centenares de ladrillos

del suelo de la zona que rodea al pedestal de la estatua, justo un día después de que la corona del monumento fuera reabierta tras más de un año de obras.

Salazar señaló que ha habi-do “enormes progresos” en las tareas de reconstrucción, por lo que el monumento quedará abierto para la temporada de turismo de verano.

La estatua atrae a millones de turistas de todo el mundo cada año y por eso las autoridades confían que su reapertura sea de gran ayuda económica para la ciudad y el sector empresarial.

Se reitera alianza de EE.UU. con Israel contra armas nucleares

Israel y Estados Unidos coin-ciden en que el objetivo de am-bos países es impedir que Irán llegue a tener armas nucleares aunque aún no definen cómo.

En conferencia de prensa conjunta con el primer ministro israelí, el presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó en su primer día de visita a Israel que “debe haber un Estado palesti-no soberano” conviviendo junto a “un Estado judío con su segu-ridad garantizada”.

Obama dijo a Israel que el uso de armas químicas en Siria sería un “cambio de juego” que exige una acción de la comuni-dad internacional.

“El régimen de Assad debe entender que ellos tendrán que reunir cuentas por el uso de armas químicas o si ellos la transfirieron a terroristas”, resal-tó Obama.

En una renovación del res-paldo estadounidense al difícil “trabajo de generaciones”, el presidente Barack Obama le aseguró a Israel que su gobier-no buscará la esquiva paz en Medio Oriente que le permitirá a los residentes del estado judío vivir en paz y libres de amena-zas terroristas.

“En este trabajo, el estado de Israel no tendrá amigo más gran-de que Estados Unidos”, afirmó

tras reunirse con el presidente israelí Shimon Peres durante su primera visita a Israel como mandatario estadounidense.

Y reafirmó la “eterna alianza” de su país con Israel y el “lazo in-quebrantable” que une a ambas naciones en su primera visita al Estado judío desde que llegó al cargo en 2008, al tiempo que destacó que “la paz debe llegar a Tierra Santa”.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, aseguró que su país está “totalmente comprometido con la paz” y con la “solución de dos estados para dos pueblos” en su conflic-to con los palestinos.

A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 22 DE MARZO de 2013

ENCUENTRE EL DEALER NUMERO UNO ... en LA RUTA 1

TEL: 703-494-712114530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191

www.route1buickgmc.com

PRE-OWNED2011 Toyota Corolla (# P954)

$12,8002009 Toyota Camry (# P996)

$13,5002008 Buick Lucerne (# B3180A)

$13,9002012 Ford Focus (# P934)

$15,2002010 Ford Taurus (# P972)

$15,7002004 Nissan Titan (# P1001A)

$16,5002008 Infiniti G35 Sedan (# P988)

$16,8002007 GMC Yukon (# G3107A)

$17,9002013 Hyundai Sonata (# P1006)

$18,4002013 Ford Mustang (# P522C)

$18,5002013 Chevrolet Impala (# P1005)

$19,3002010 Honda Accord Crosstour (# P982)

$19,6002011 Chevrolet Camaro (# P991)

$20,5002008 Mercedes-Benz E-Class (# P992)

$22,700

2013 Buick EnclaveLEATHER FWD, MOCHA

Stock # B3124

2013 Buick EncorePremium AWD, grey

Stock # B3201

MSRP $33,030 Especial$32,177*

2013 Buick LaCrosseFWD PREMIUM 1

Stock #B3185

2012 GMC TerrainFWD SLE-2

Stock #T2546

2013 GMC Yukon4WD 1500 SLTStock #G3112

2013 GMC Sierra 15004WD REG CAB LONG BOX

Stock #G3220

2012 GMC AcadiaFWD SL

Stock #T2111

MSRP $45,950Especial$44,416*

MSRP $37,175Especial$36,369*

MSRP $29,480Especial$26,249*

MSRP $34,290Especial$27,746*

MSRP $59,215Especial$53,086*

MSRP $31,390Especial$30,560*

A 5 Minutos de Potomac Mills

GRAN ESPECIAL POR PASCUA

* Los precios incluyen todos los incentivos disponibles, no incluyen impuestos, placas, flete, tarifa de procesamiento ($ 489), cargo financieros, honorarios de pruebas de emisiones. Todos los precios, las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los consumidores califican de todos los incentivos. Contacte el concesionario para más detalles.

ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE

$29.99Ciertas restriciones aplican. Aceite Sintético

Excluido. Oferta limitada hasta 31 marzo 2013.

SERVICIO CERTIFICADOTécnico con conocimientos

avanzados tal como nuestros vehículos

¿Necesita servicio? Visite el experto de servicio certificado

Jeffer

son D

avis H

wy

I-95

Prince William Pkwy

Opitz Blvd.

l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración8l

Ayudan a inmigrantes a llegar a universidad en Nueva York

NUEVA YORK - Grupos de ayuda han creado una guía para ayudar a inmigrantes y a sus hijos a llegar a la universidad e inten-tar frenar así los altos niveles de deserción escolar en la ciudad de Nueva York, donde sólo un 39% de los alumnos que se criaron en lenguas que no son inglés se gra-dúan de la escuela superior.

La guía llamada “Tus hijos pueden ir a la universidad. ¡Sí pueden!” estará disponible en nueve idiomas y guiará a padres y jóvenes inmigrantes en asun-tos sobre cómo solicitar ayuda financiera, cómo prepararse

para estudios universitarios con años de antelación y opciones sobre dónde estudiar, entre otras cosas.

“Yo no supe cómo ayudar a mi hija mayor a ir a la universi-dad. Espero que este libro me guíe con mi hijo de 13 años”, dijo la mexicana Verónica Mira-fuentes tras la presentación de la publicación en una universi-dad de Manhattan.

La guía, realizada por la Coa-lición de Inmigrantes de Nueva York y la International Network for Public Schools, estará dis-ponible en escuelas, edificios

municipales y centros comu-nitarios, además de estar pre-sente en internet. Grupos que han colaborado en su difusión, como La Unión o la Asociación Progresiva China, ofrecerán se-siones para explicar el conteni-do de la guía a inmigrantes.

En la ciudad de Nueva York aproximadamente un 60% de los estudiantes de las escuelas públicas son inmigrantes o hi-jos de inmigrantes. De momen-to unos 10.000 ejemplares de la guía estarán disponibles en es-pañol. La ciudad financió parte del proyecto.

Republicanos avalan la reforma migratoria

Incertidumbre por recaptura de indocumentados

La decisión tomada por la Ofi-cina de Aduanas y Control Fron-terizo (ICE) de liberar a cientos de indocumentados y luego recaptu-rarlos, causa alarma e incertidum-bre en la población inmigrante de Estados Unidos.

El director de ICE, John Mor-ton, dijo el martes ante un comi-té del Congreso que la decisión adoptada por la agencia en febre-ro, cuando liberó a más de 2,200 indocumentados, no constituye una amenaza a la seguridad na-cional, y que la medida se tomó como resultado directo de los recientes recortes ahorros presu-puestarios.

ICE liberó a un total de 2,228 indocumentados detenidos “y no hay liberaciones masivas de delincuentes peligrosos en este momento, ni planeadas para el fu-turo. Solo son esfuerzos para ajus-tarnos a vivir dentro de nuestro presupuesto”, dijo Morton.

Las declaraciones del jefe de

ICE liberó a un total de 2,228 indocumentados detenidos

ICE no convencieron ni a republi-canos ni a demócratas, subrayó un reportaje de la periodista Lourdes Meluza, corresponsal del Noticiero Univision en Washington D.C.

Los republicanos culparon al director de ICE de haber permitido las liberaciones por motivos políti-cos para asustar al pueblo con los efectos de los recortes presupues-tarios. “Yo creo que la mayoría de estas personas iban a salir bajo el proceso normal y para ellos cul-par un asuntos político me está diciendo que quieren frustrar al pueblo americano”, dijo el legisla-dor Raúl Labrador.

Morton aseguró que los libe-rados no representan una amena-za, aunque por error se incluyó a ocho extranjeros culpables de de-litos graves, y que cuatro de ellos ya fueron arrestados”.

Uno de los recapturados por ICE sería el inmigrante de origen mexicano Héctor Moreno, quien reside en Carolina del Sur. Su es-

posa, Victorina, contó a Univisión.com que tres semanas después de ser liberado agentes federales lo arrestaron en la puerta de su casa cuando volvía del trabajo.

“Hasta ahorita nosotros no sa-bemos nada más. Héctor llevaba tres meses detenido en una pri-sión de Georgia y su caso estaba a punto de ser resuelto. Ya había ganado detener la deportación y en eso estaba cuando lo liberaron”.

Victorina cuenta que a More-no lo liberaron junto con varios inmigrantes detenidos en una prisión de Georgia bajo el mando de ICE. Y que no les dijeron nada, solamente que se fueran y le die-ron unos documentos para que se presentara en corte.

Según los datos proporciona-dos por Morton en el Congreso, ICE tiene entre 34 mil y 35 mil in-migrantes en prisiones que con-trola la agencia, y unos 5350 mil casos pendientes de indocumen-tados con orden de detención.

La reforma migratoria con-siguió nuevos apoyos en Wash-ington en momentos que los comités judiciales del el Con-greso se alistan para recibir dos anteproyectos parecidos, uno en Senado y otro en la Cámara de Representantes.

El primero, de acuerdo con versiones de integrantes del gru-po que lo redactó, incluiría un camino a la ciudadanía para mi-llones de indocumentados pre-via certificación de la seguridad en la frontera. El segundo inclui-ría la legalización de millones de indocumentados pero existen dudas si todos quienes alcancen la green card podrán pedir la ciu-dadanía estadounidense.

La Casa Blanca, por su parte, tiene listo un plan B que envia-rá al Congreso, ha advertido, si el legislativo demora o atrasa el debate más allá de un tiempo prudencial. Y el anteproyecto in-cluirá, como la versión del sena-do, una vía hacia la ciudadanía, pero en menos tiempo de lo que propone un grupo bipartidista: ocho años en vez de una ante-sala de probatoria que duraría entre 20 y 13 años.

El lunes el senador republi-

cano Rand Paul dijo que apoya la reforma migratoria y se decla-ró a favor de un camino hacia la ciudadanía para inmigrantes sin papeles, gesto que no se había dado en el pasado.

La postura muestra una nue-va estrategia distinta a la mostra-da por el Tea Party, el movimien-to ultra conservador republica-no que ha esgrimido un discurso antiinmigrante poco favorable a la legalización de los indocu-mentados, no importando si lle-van tiempo en el país o carecen de antecedentes penales.

El senador, quien asoma como el nuevo líder de la oposi-

ción, dijo que a los inmigrantes sin papeles de estadía legal en Estados Unidos se les debe “sa-car de las sombras” en las que viven para que se conviertan en “contribuyentes y sean miem-bros de la sociedad”.

Pese al optimismo mostra-do por Paul, el Comité Nacional Republicano recomendó en un informe al partido que apoye la reforma migratoria, pero no mencionó el camino a la ciuda-danía para los indocumentados, tema clave que determina el debate que se lleva a cabo in-dependientemente en ambas cámaras del Congreso.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192

TELÉFONO: 703-490-4300

w El director de ICE, John Morton, dijo que la decisión no constituye amenaza a la seguridad nacional.

Trámite de Emisión de DUI:

Primera Vez DOCUMENTOS DE IDEN-

TIDADPresentar en original, uno

o más de los documentos si-guientes:

• Cédula de Identidad Per-sonal.

• Carné Electoral.• Pasaporte Original, inclu-

so de otro país (vigente), donde conste que es de origen salva-doreño. No se admitirán pasa-portes provisionales.

• Licencia de Conducir vi-gente de El Salvador o del país de residencia.

• Certificación de la ficha de Cédula de Identidad Personal.

• Carné expedido por la Di-rección General de Migración y Extranjería de El Salvador.

• Tarjeta vigente de resi-dencia permanente con foto (Nueva Edición) (I-151 ó I-551), Tarjeta vigente de residencia temporal (Nueva Edición ) (I-688), Tarjeta vigente de auto-rización para trabajar (I-688A), Documento vigente de viaje para refugiados (I-151 ó I-551), Documento vigente de autori-zación para trabajar expedido por el Servicio de Inmigración, Programa de estatus de pro-tección temporal TPS, Otros documentos concedidos por autoridades extendidas en el extranjero.

NOTA: En caso de no po-seer algún documento de identidad de los mencionados anteriormente, el solicitante se identificará con 2 testigos salvadoreños por nacimiento que lo conozcan y para los que posean 18 años se podrán iden-tificar con cualquiera de los pa-dres, quienes deberán poseer DUI vigente y acompañar al solicitante al momento de tra-mitar el DUI.

CERTIFICACIONESPresentar cualquiera de las

siguientes certificaciones:• Certificación de Partida de

Nacimiento, que cumpla con los requisitos legales. (menos de 1 año de expedición)

• Certificación de acta de naturalización autenticada por notario o por la Dirección Ge-neral de Migración y Extranjería en el caso de los extranjeros na-cionalizados.

• Certificación de la resolu-ción o sentencia del Ministerio de Gobernación, en la cual se concede o reconoce nacionali-zación.

RECIBO DE PAGO• Pago de trámite de emi-

sión de DUI (US$35.00) a efec-tuarse en el Consulado en el exterior en el día de la cita.

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

iESQUINA CONSULARActivista pro inmigrante de Chicago podría enfrentar pena

de cárcel

CHICAGO - Grupos pro inmigrantes se movilizan en defensa del pastor anglicano José Landaverde, una de las caras más visibles de la lu-cha por los indocumentados en Chicago, que podría ser encarcelado hasta 6 meses por haber interrumpido una audiencia del Congreso en Washington.

“No podemos permitir que sea encarcelado, tienen que retirar los cargos”, dijo ayer Emma Lozano, del Cen-tro sin Fronteras y La Fami-lia Unida en conferencia de prensa.

“Lo único que ha hecho el padre ha sido abogar por todos nosotros, para salvar a mi esposo de la deportación”, manifestó a su vez la inmi-grante Alejandra Enríquez.

Por su parte, Eloísa Chávez dijo que la misión anglicana Nuestra Señora de Guadalupe, del barrio mexi-cano La Villita, es el lugar al que acuden los indocumen-tados en busca de ayuda por-que “le arrestaron al esposo, a un hijo o a la abuelita”.

Landaverde ingresó el 11 de febrero pasado a una audiencia sobre inmigración en el Capitolio y le gritó “de-monio” a la secretaria de Se-guridad Nacional, Janet Na-politano.

La protesta fue realizada por 12 activistas de varios estados, que abuchearon a la funcionaria cuando dijo a los legisladores que su repar-tición cumplía órdenes del presidente Barack Obama de redoblar la vigilancia en la frontera con México, así como de detener y deportar a crimi-nales indocumentados.

“Justo la tenía frente a mí, me enojé y le grité que era el demonio”, dijo Landa-verde a EFE.

Corte de Pelo Para Toda OcasionDamas Caballeros y NiñosPeinados de Novias,Reinas de Belleza y Quinceañeras

Cupó

n de D

escue

nto

VICTORIA BEAUTY

SALON

$ 5.00

des

cuento

en

Quim

icos

www.victoriasalonva.amawebs.com acebook : Victoria Salon

47028 Harry Byrd Hwy ( Next to Popeyes ruta 7)Sterling VA 20164

Paquetes Especiales DisponiblesPermanentes

RayitosAlisado

waxTratamiento con Keratina.

703 - 406 - 0595

Especiales de Lunes a JuevesCortes Para Damas $15.00

Cortes para Caballeros y Niños $12.00

A9 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 22 DE MARZO de 2013

n IMPUESTOS EMPRESARIALESn IMPUESTOS PERSONALESn IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADESn PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCALn RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOSn CONTABILIDAD Y PAYROLLn REPORTES FINANCIEROSn ABIERTOS TODO EL AÑO

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA!

La manera correcta de hacer sus Impuestos desde 1995

703.335.16598626 Centreville Road

Suite 101Manassas, VA 20101

CUPÓN 1 CUPÓN 2$50.00 DE DESCUENTO

En Preparaciones de Impuestos para Corporaciones de Negocios o

Sociedades.No es válida con otra oferta, un cupón

por declaración de impuestos

10% DE DESCUENTOEn Preparaciones de Impuestos

Personales.No es válida con otra oferta, un cupón

por declaración de impuestos

l VIERNES 22 DE MARZO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Argentina reza por Francisco: “Habemus Papam Nostrum”

BUENOS AIRES (EFE) - Los argentinos han dejado de lado momentáneamente sus diferencias para celebrar el nombramiento de Francisco, el primer Papa argentino y jesuita que, buen conocedor del carác-ter nacional, sorprendió hoy a sus compatriotas con un llama-miento al diálogo, “sin odios, peleas ni envidias”.

Desde La Quiaca, en la frontera con Bolivia, a Tierra de Fuego, miles de argentinos pasaron la noche en vela para acompañar en la distancia al “cura Jorge”, como popular-mente se conocía al cardenal Jorge Bergoglio, que el martes estrenó su pontificado.

Los “parroquianos” espera-ban ver al Papa a través de los televisores y las pantallas gi-gantes instalados en iglesias y plazas de todo el país, pero no contaban con escuchar su voz en mitad de la madrugada.

Francisco volvió a romper el protocolo y llamó directamente al Arzobispado de Buenos Aires para saludar a los fieles reuni-dos en la emblemática Plaza de Mayo, un espacio de reivindica-ción que el oficialismo ha pe-leado por hacer suyo, y darles algunos consejos prácticos: les llamó a dialogar, a dejar de lado el odio y a rezar.

“No le saquen el cuero a nadie”, dijo con una expresión muy argentina, por el contrario, “dialoguen, que entre ustedes este deseo de cuidarse crezca en el corazón”, agregó antes de pedirles: “no se olviden de este obispo, que está lejos y les quiere mucho. Recen por mi”.

La plaza contuvo la respi-ración ante la voz del Pontífice, cuya intervención provocó más de un desmayo entre los fieles, que a duras penas daban crédi-to a lo que escuchaban.

Mientras, en el Vaticano, la nutrida delegación argentina se preparaba para asistir a la ceremonia que marcó el inicio del Pontificado del primer Papa argentino, un hecho inédito que ha obligado a convivir temporalmente a oficialismo y oposición.

Lejos queda la frialdad con la que la presidenta argentina, Cristina Fernández, reaccionó la pasada semana tras conocer la designación de Bergoglio, enfrentado con el Gobierno.

Fernández ha aprovechado las ventajas de ser la jefa de Es-tado del país de origen del Papa para pedir su mediación en el conflicto de Malvinas, ocupar un lugar privilegiado entre las delegaciones de todo el mun-do que abarrotan el Vaticano y atraer la atención internacional sobre Argentina.

La mandataria, que no se reunía con Bergoglio desde 2010, no pudo contener la emo-ción al saludar a quien su esposo y antecesor, el fallecido expresi-dente Néstor Kirchner, llegó a calificar como un “verdadero representante de la oposición”.

En este intento de ser “más papistas que el Papa” dirigentes kirchneristas se han asignado una suerte de “penitencia” y han pasado la noche en una de las “villas miseria”, los barrios marginales, frecuentadas por Bergoglio.

Yoani Sánchez no descarta que sucesor de

Castro sea ‘un Gorbachov’

La bloguera cubana Yoani Sánchez dijo que el elegido para suceder a Raúl Castro al frente del Gobierno cubano, Miguel Díaz-Canel, parece una figura “continuista”, pero no descartó que una vez en el poder resulte ser una fuerza reformadora al estilo del ruso Mijaíl Gorbachov.

“Por el momento parece un continuista, pero tranqui-lamente sólo es la máscara del oportunismo para llegar a posiciones de poder y una vez arriba pues resulta ser un Gorbachov”, aseguró la disi-dente durante una charla en la escuela de derecho Benja-min Cardozo de Nueva York.

La autora del reconocido blog “Generación Y” describió a Díaz-Canel como un “hom-bre gris” y “fiel”, pero destacó también que es un “rostro más joven, de otra generación, que no podrá gobernar como Fidel y Raúl Castro” porque no tendrá “esa ascendencia histó-rica”, de modo que prevé que todo le será “más difícil”.

Díaz-Canel, de 52 años, fue designado número dos del Gobierno cubano tras ascender a primer vicepresi-dente del país el mes pasa-do, y entonces Raúl Castro aseguró que su segundo mandato, que concluye en 2018, será el último, lo que la periodista califica como una “broma”.

FARC proponen “desmilitarizar” zonas rurales en ColombiaLas FARC propusieron una

“desmilitarización” de las zonas rurales, la sociedad y el Estado colombiano que implique aban-donar lo que consideraron la “doctrina” de “seguridad nacional” impuesta por EEUU, iniciativa que hace parte de un nuevo paquete de propuestas de esa guerrilla.

En un comunicado leído el martes ante periodistas en La Habana por el número dos de las FARC, Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”, se precisa que esa “desmilitarización conlleva al abandono de la doctrina de la ‘se-guridad nacional’ impuesta por el Pentágono” en Colombia.

Las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC) con-sideran que ese proceso debe in-cluir una “profunda redefinición del pensamiento militar predominante y de la correspondiente reestructu-ración de las fuerzas militares”.

“Se emprenderán acciones para la desmilitarización progra-mada y sistemática de la socie-dad y del Estado, en general, y, de manera particular, de las zonas rurales”, indicaron las FARC en el comunicado, que contiene un nuevo paquete de propuestas para los diálogos de paz con el Gobierno colombiano.

Además, señalaron que la

desmilitarización permitirá la “no estigmatización de las comunida-des campesinas, indígenas y afro-descendientes”, el reconocimiento de sus territorios y su exclusión de “estrategias contrainsurgentes”.

Las nuevas propuestas de la guerrilla están orientadas a lo que llamaron una “justicia social territorial y política macroeconó-mica para la paz”, y forman parte de sus sugerencias a la mesa de conversaciones de paz que se desarrollan en La Habana desde noviembre pasado.

El documento incluye nueve puntos con aportaciones al deba-te de paz, como la reparación de

la “deuda histórica” con el campo y la creación de un “fondo extraordi-nario” para superar las desigualda-des sociales de la población rural.

Otras medidas posibles para las FARC serían acciones de protección a la economía del campo frente a las políticas macroeconómicas y de comercio exterior, y de “encadena-miento equitativo” entre las econo-mías rurales y urbanas.

Entre las propuestas también se prevé el desarrollo de progra-mas territoriales enfocados en “el buen vivir” de la población en el campo, y el “reconocimiento de la riqueza pluriétnica y multicultu-ral” de ese grupo social.

CARACAS - El candidato del chavismo a las elecciones del 14 de abril, Nicolás Maduro, aventaja por entre 15 y 18 puntos porcen-tuales en intención de voto al as-pirante de la oposición, Henrique Capriles, según dos encuestas pri-vadas difundidas.

Una encuesta de Datanálisis elaborada en medio de los actos de despedida del fallecido presi-dente Hugo Chávez, a la que tuvo acceso Efe, indicó que Maduro supera por 15 puntos a Capriles.

El sondeo, realizado telefóni-camente a 1,027 personas entre el 11 y el 16 de marzo, con un margen de error del +/- 3.04%, se-ñala que si las elecciones fueran el próximo domingo un 48.8% de los preguntados votaría por Maduro frente a un 33.8% que lo haría por Capriles.

Un 16,2 % no sabe o no con-testa y un 1.2% no votará por nin-guno de ellos.

De acuerdo con el estudio, un

56.7 % considera que la situación del país es buena frente a un 39.9 % que la ve negativa, aunque a la hora de evaluar la economía un 50.3 % piensa que está mal y un 47.8 % la juzga como buena.

Maduro suspende en materia de política cambiaria (48.9% en contra, frente a 38.3% a favor), después de que el Gobierno que ha encabezado desde diciembre en ausencia de Chávez anunciara el 8 de febrero una devaluación de la moneda venezolana frente al dólar del 31.7%.

A la hora de evaluar percep-ciones, un 57.8% respondió que le agrada Maduro, frente a un 29.8% al que no le gusta, mientras que el 41.1% muestra su simpatía por Capriles frente a un 40.1% que no.

Un 46.8% considera que Ma-duro, presidente encargado des-de la muerte de Chávez el 5 de marzo, ha gestionado bien el país en ausencia de Chávez, frente a un 35.9% que desaprueba su ad-

ministración.Por otra parte, el 68.6% juz-

ga como positiva la gestión de Chávez frente a un 19.7% que la considera negativa.

Mientras tanto, la firma pri-vada Hinterlaces reveló que la brecha entre ambos candidatos es de 18 puntos porcentuales a favor de Maduro según otro estu-dio efectuado entre el 11 y el 16 de marzo a 1,110 personas mayo-res de 18 años.

Un 53% de los encuestados manifestó su intención de votar por Maduro frente a un 35% por Capriles. Un 3% no respondió y un 10% no respondió, detalló.

La diferencia entre ambos lle-ga al 40% cuando se le consulta a los entrevistados quién cree que ganará las elecciones presiden-ciales, independientemente de su preferencia electoral.

Un 61 % aseguró que Madu-ro frente a un 21% que consideró que sería Capriles.

Encuestas dan entre 15 y 18 puntos de ventaja a Maduro sobre Capriles

SANTIAGO DE CHILE (EFE) - El ministro de Economía de Chile, Pablo Longueira, y el de Comercio Exterior de Perú, José Luis Silva, coincidieron el martes en Santiago en descartar que el fallo del tribunal de La Haya so-bre el litigio entablado por Lima sobre el límite marítimo vaya a afectar el comercio mutuo.

Al inaugurar un foro empre-sarial sobre la integración eco-nómica y comercial entre ambos países, Longueira remarcó que “cualquiera que sea el fallo está claro que ambos países tienen

un destino común”, mientras que Silva destacó que “el tema comercial y el tema político se manejan en cuerdas separadas”.

Tras escuchar los alegatos orales de las partes el pasado diciembre, la Corte de La Haya debe emitir a mediados de este año su fallo respecto a la demanda peruana referida a la fijación de un nuevo límite ma-rítimo entre ese país y Chile, con el argumento de que nunca ha sido establecido.

Chile defiende que dicho lími-te sí está fijado en acuerdos sus-

critos en 1952 y 1954, que Perú ha respetado por más de 50 años, pero que en su demanda conside-ra sólo convenios pesqueros.

“Nosotros estamos seguros de que el fallo de La Haya no va a afectar el trato comercial”, aseguró el ministro peruano en la capital chilena ante más de un centenar de empresarios de am-bos países presentes en el foro “Consolidando la integración Peruano Chilena”.

Silva destacó que Chile es el principal destino en América La-tina de las exportaciones de su

país, ya no sólo de materias pri-mas sino también de productos con valor agregado, con entre 700 y 800 millones de dólares anuales.

El intercambio mutuo ha crecido anualmente un 16 % promedio desde el año 2010, añadió, y subrayó que “la idea es seguir creciendo a un ritmo igual o superior”.

En tanto, el ministro chileno Pablo Longueira destacó que el crecimiento peruano “represen-ta una oportunidad para afian-zar una alianza estratégica” que beneficie a los dos países.

Chile y Perú descartan que fallo de La Haya vaya a afectar el comercio mutuo

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICAComisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC)

En cuanto a la Propuesta de Presupuesto del Año Fiscal 2014, Proyectos Participantes Federal Previstos para Aplicaciones en el Año Fiscal 2014, Propuesta de Aumento de Tarifas para el Año Fiscal 2014, y Cambios Propuestos de Servicios Mayores y Política de Equidad de Tarifa

La Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC) ha programado dos audiencias públicas para presentar su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2014 e invitar a la revisión pública / comentario. El presupuesto, por un monto de $ 38.769.500, es un presupuesto de austeridad debido a la situación económica y consiguientes limitaciones financieras. Con la excepción de la aplicación de la última fase de la reestructuración del servicio OmniRide del oeste del Condado de Prince William (extendiendo el servicio hacia Gainesville), el presupuesto del año fiscal 2014 supone prácticamente ninguna expansión de servicio financiado localmente. El proyecto de presupuesto prevé un aumento de la tarifa determinada por la política del PRTC “directrices de tarifas” previamente adoptada, como se detalla en la presentación del presupuesto.

PRTC es el solicitante de la subvención federal para los proyectos federales participantes que PRTC y Virginia Railway Express (VRE) piensan aplicar en el año fiscal 2014. En consecuencia, el comentario público está invitado a todos los proyectos antes mencionados.

Por último, PRTC también invita a la opinión y revisión pública sobre las propuestas de la PRTC de Cambio de Servicio Mayor Título IV y Política de Equidad de Tarifa. La intención de esta política propuesta es garantizar que cualquier cambio en el servicio de tránsito y las tarifas se efectuará de conformidad con el Título VI, 42 U.S.C. § 2000d et seq., que fue promulgada como parte de la histórica Acta de Derechos Civiles de 1964. Ésta prohíbe la discriminación por motivos de raza, color y origen nacional en los programas y actividades que reciben asistencia financiera federal.

Las audiencias públicas están programadas a las 7:00 PM de la siguiente manera, con períodos de preguntas / respuestas al final de éstas:

Miércoles, 24 de abril 2013 en el Centro de Tránsito de PRTC14700 Potomac Mills Road, Woodbridge, VA 22192.

Jueves, 25 de abril 2013 en el Salón de la Ciudad de Manassas9027 Center St, Manassas, VA 20110

Los materiales con respecto a la propuesta de presupuesto para el año fiscal 2014 PRTC (incluyendo su aumento de tarifas previsto), proyectos federales participantes del PRTC y VRE previstos para su aplicación en el año fiscal 2014, y el Cambio de Servicio Mayor Título IV y Política de Equidad de Tarifa como fueron propuestos estarán disponible para su descarga en www.prtctransit.org a partir del 08 de abril 2013. Las copias impresas están disponibles bajo petición comunicándose con Donna Winslow, al (703)-580-6142. Los comentarios pueden hacerse en persona en la Audiencia Pública, por escrito o por correo electrónico a más tardar el 23 de abril 2013. Los comentarios por escrito o por correo electrónico que no sean expresados en la Audiencia Pública deben ser dirigidos a:

PRTC Attn: Public Hearing 14700 Potomac Mills Road Woodbridge, VA 22192

Los correos electrónicos pueden enviarse a publichearing@omniride.com. Las llamadas de teléfono: (703) 580-6115. Las personas que necesiten asistencia especial para participar en las audiencias públicas (tales como un intérprete de lenguaje de signos, intérprete de lengua extranjera, o la presentación en un formato alternativo, como Braille) deben comunicarse con Gina Altis al (703) 580-6122 o Virginia Relay Center-TDD 711, no más tarde de diez (10) días antes de la primera de las audiencias públicas para hacer los arreglos necesarios.

Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos, Graduaciones, etc.

Comparta sus Eventos Sociales enA precios especiales

703-859-1554 / 703-966-9141

Latino en prisión por papel en banda de ladrones de joyasUN COLOMBIANO fue sentenciado a más de 7 años de pri-

sión por su papel en “una banda altamente sofisticada de ladro-nes de joyas”, en Virginia. William Leandro Herrera-Bohórquez (33) fue condenado 14 de marzo por 7 años y tres meses de pri-sión y se le ordenó pagar más de $890.000 de restitución civil, de acuerdo con el comunicado de prensa de la fiscalía. Herrera-Bo-hórquez se declaró culpable el 6 de diciembre de conspirar para cometer robos que afectan el comercio interestatal, según docu-mentos judiciales. Herrera-Bohórquez fue miembro de un “grupo delictivo organizado” con sede en Richmond que robó más de $4,6 millones en joyas de personas en Virginia y al menos otros 6 estados. Él era una de las 8 personas acusadas en conexión con la banda.

Hombre buscado en El Salvador es arrestado en ManassasUN HOMBRE buscado por secuestro e intento de asesinato

en El Salvador fue detenido en Manassas el lunes por la mañana. Los oficiales del ICE arrestaron a Melvin Noé Sánchez-Izaguirre (34), un ciudadano de El Salvador y Honduras. Los funcionarios del ICE dijoeron que Sánchez-Izaguirre regresó a los Estados Uni-dos ilegalmente después de que la agencia lo expulsara del país en el 2012. Sanchez-Izaguirre se encuentra actualmente bajo la custodia del ICE, en espera de procedimientos de expulsión y la orden final de de extracción un juez de inmigración.

Tiroteo en robo a casa de MDUN HOMBRE y una adolescente fueron baleados durante un

robo a una casa de Aspen Hill, Maryland. La policía del condado de Montgomery acudió a la cuadra 13000 de la calle Freeland, por el reporte de un robo y al arribar encontraron al hombre de 55 años con una herida de bala en el pecho, y la joven de 14 años con un balazo en un tobillo. La policía dijo que es posible que las víctimas conocían a sus agresores, dos hombres anglosajones de entre 20 a 25 años.

Niñera de Manassas acusada de asesinato de infanteSIETE MESES después de que un infante sufriera “lesiones

múltiples” y muriera, su niñera ha sido acusado de asesinato. Jes-sica Fraraccio (21) de 6119 River Forest Drive en Manassas, fue arrestada el martes en relación con la muerte de un niño de 23 meses de edad que ella estaba cuidando el 22 de agosto 2012, aseguró el sargento de policía de Manassas, Lowell Nevill. El fiscal del Condado de Prince William, Paul Ebert, dijo que el niño de Manassas “tenía una serie de múltiples lesiones que resultaron en su muerte”. Fraraccio fue detenida sin derecho a fianza en la cárcel regional de Prince William-Manassas en espera de una au-diencia en el Tribunal de Relaciones Domésticas y de Menores.

Mujeres son las principales víctimas de robos en Maryland

La policía de Montgomery investiga una nueva ola de cri-men en donde las mujeres son las principal victimas. En todos los incidentes reportados desde mediados de diciembre, las muje-res han dejado un bolso a simple vista dentro de sus automóviles mientras estaban estacionadas en parques públicos, centros co-munitarios y lugares similares. Los ladrones rompen las ventanas de los autos, roban las carteras, y rá-pidamente van al banco a sacar de las cuentas todo lo que pueden.

“Estos criminales están vien-do a las mujeres bajarse de los autos, y cuando ven que no tie-nen sus carteras con ellas y que no las guardan en la maleta del carro, ellos sospechan que lo más probable es que la cartera este dentro del auto. Ellos rompen las ventanas, entran y salen lo más rápido posible y se la llevan,” ad-virtió Sherry Llewellyn, portavoz de la policía de Howard.

Mientras unos ladrones como

se puede ver en esta foto, entran al banco y se hacen pasar por las dueñas de las cuentas robadas, para adquirir el dinero. Otros tra-bajan en equipo y hacen el robo a través de estos cajeros en don-de los clientes pueden realizar sus transmites bancarios desde su auto. De esta manera es más

difícil de identificar a la persona que está realizando el hurto en el momento. Pero gracias a las cá-maras de seguridad,

“Ellos son conocidos por re-clutar a mujeres, ellos hacen que estas mujeres se pongan pelucas o algún otro disfraz para verse como la persona en la identifica-

ción con foto que están usando,” dijo Janelle Smith, oficial de la Po-licía de Montgomery.

Los ladrones usan las tarjetas de crédito y los cheques casi de in-mediato después del robo, antes de que las victimas tengan tiempo de reportarlas como robadas.

Aunque la mayoría de los ca-sos se han reportado en German-town y Damacus, estos robos no son exclusivos de esta zona. A través de toda el área metropo-litana también se han reportado estos incidentes. La investigación que aun continua, revela que es-tos ladrones forman parte de una gran cadena de criminales que se aprovechan del descuido de la gente para robarles su identidad y su dinero.

Para evitar ser una víctima más de este crimen, la policía le reco-mienda a los residentes abstener-se de dejar cosas de valor dentro de los automóviles y cancelar las tarjetas bancarias de inmediato si estas han sido robadas.

Estaba cercado por la policía

11l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales ll VIERNES 22 DE MARZO DE 2013

Sacerdote hispano es acusado de abuso sexual en California

Caso del sacerdote hispa-no acusado de abusar de una menor de edad en California, el padre también podría enfrentar problemas con las autoridades migratorias.

El clérigo colombiano Julio César Guarín Sosa, entró este miércoles a la corte en Califor-nia, donde es acusado de abu-sar sexualmente de una menor hispana de 16 años.

Al sacerdote le concedieron la libertad bajo fianza pero per-manece detenido y ahora entró en custodia de la Agencia de In-migración y Aduana (ICE). Ellos sostienen que el padre violó los términos de su visa de turista y estaba trabajando. Según la denuncia Guarín Sosa habría abusado de la menor cuando lo invitaron a dar una misa en una casa en Yuba, California.

Él dice que sólo estaba re-zando con la menor y le dio un

beso en la mejilla cerca de la boca y lo malinterpretaron.

“No niego que la haya toca-do o incluso besado pero así es en Colombia, el resto está en la imaginación de la menor” dijo Markus Dumbois, abogado de Guarín Sosa.

El superior de Guarín Sosa en Colombia también lo defien-de, “he recibido la información de que fue una llamada ligere-za, que no son cosas de fondo, pero en Estados Unidos hasta las ligerezas se convierten en cosas muy serias, muy difíciles” dijo Monseñor Flavio Calle, Ar-zobispo de Ibague.

Su abogado dice que el sa-cerdote estaba de visita por cor-to tiempo y estaba dando misas pero no de manera comercial.

Al respecto, Monseñor Calle aseguró que “fue a remplazar a un sacerdote pariente suyo, allá mismo mientras ese pariente

venía a hacer unas diligencias”.Sin embargo, en el pantalón

de Julio César Guarín encontra-ron un cheque que según su abo-gado fue donación que hicieron para una de sus fundaciones

Encontramos esta fundación llamada “Por los niños de Colom-bia” que fue fundada en octubre de 2005 por un grupo de mujeres de Salinas, California, aquí Guarín figura como Vicepresidente.

Sus familiares en Colombia aseguran que Guarín Sosa es un hombre de bien, “honesto en todo sentido, de una conducta intachable” dijo Gustavo Sosa, tío del acusado.

El sacerdote enfrenta ahora 2 procesos, uno en una corte es-tatal de California por el presun-to delito de abuso sexual a una menor y su audiencia será en abril. El otro está en una corte de inmigración a la que tendrá que presentarse la semana entrante.

Caleb A. Gordley de 16 años de edad murió la madrugada del domingo tras ser baleado por un vecino, luego de que el joven en-trara en su hogar por accidente. Mientras la policía de Loudon continúa investigando como ocurrieron los hechos, esta ma-ñana en la escuela secundaria Park View en Virginia, donde es-tudiaba Gordley, sus compañe-ros no podían creer lo ocurrido.

“De verdad no quería venir a la escuela hoy, fue muy difícil salir de la cama con el hecho de saber que le dispararon, lo amare para siempre, nosotros éramos como hermanos, lo querré siempre,”

dice Brady Dickinson, un compa-ñero y amigo de la víctima.

“Todo el mundo está triste por eso, porque todos éramos muy cercanos a él,” asegura un compañero de clases.

Quienes conocen a la vícti-ma aseguran que era un alumno ejemplar, Además de ser un de-portista en diferentes disciplinas.

“Era absolutamente un gran estudiante y atleta, yo disfrute mucho entrenándolo, pasamos mucho tiempo junto durante la temporada, el se quedaba des-pués de las practicas y trabaja muy duro, era extremadamente entusiasta... todos estamos de-

vastados,” recuerda Mike Kos-cinski, entrenador de Gordley.

Según la policía, horas antes de lo sucedido el joven había estado tomando licor y uno de sus amigos lo dejo en la calle Pullman en Sterling Virginia, pero en vez de llegar a su hogar el joven entro por la ventana a una casa con un aspecto similar a la suya, a tan solo dos puertas.

Fue allí donde alrededor de las dos y media de la madruga-da que el dueño de la residencia llamo al 911 para informar que un intruso había ingresado a su vivienda, pero cuando la policía llego ya era demasiado tarde, el

dueño de la casa cuya identidad no ha sido revelada, le había disparado al joven causándole la muerte. Los familiares del joven quien hace aproximada-mente un año se habían muda-do a la zona, creen que este se confundió de residencia.

Hasta el momento la policía no ha dicho si el dueño de la casa quien le disparo al joven, va a recibir cargos criminales, ya que según los hechos el hom-bre que los vecinos describen, como un buen samaritano y bombero voluntario, solo se estaba defendiendo de lo que creía era un intruso en su hogar.

Joven muere tras entrar en casa de vecino por error

IGLESIA EVANGELICA LUTERANAGracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191

Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am.

Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm. Un ministerio para toda la familia.Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor.Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. Pastor: Pedro Lopez571-606-7600

Lo apoyamos con:- Consejeria Matrimonial- Bautizos- Actividades Tradicionales Hispanas.- Educación Cristiana para niños y toda la familia.

Acompañenos también en laIglesia Prince of Peace: 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes y Sábado 7:00pm.Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO?LLÁMAME PRIMERO.

$375$375AHORRO PROMEDIO ANUAL:

Geico ahorraron con Allstate

con Allstate

$ 532

State Farm ahorraron$ 310

con AllstateProgressive ahorraron$298

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Christine Angles(703) 330-94009834 Liberia Ave.ManassasChristineAngles@allstate.comhttps://www.facebook.com/Allstate.Angles.Insurance

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate.Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $375* al año. Cuando estés comprando un seguro deauto llámame primero. Te sorprender ás con todo lo que podrías ahorrar.

Se Habla Español.

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional porclientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2011. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company

& VIRGINIA 703-859-1554clasificados@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Bien surtida, con clientes. Con más de 10 años de operaciones en el área metropolitana. Tienda de ventas de vestidos de novias, quince años, decoraciones y mucho más.

Se Vende Negocio

Personas interesadas comunicarse al teléfono (571)283-5817 o escribir email: lara05@aol.com

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 22 DE MARZO DE 2013clasificados@elcomercionewspaper.coml

REQUISITOS:- Conocimiento del área metropolitana.- Inglés básico.- Tener carro y disponibilidad.- Buena atencion al cliente.

OFRECEMOS:- Oportunidad de crecimiento rápido- Altas comisiones (hasta el 30%)- Cartera de clientes- Apoyo publicitario - Bonos y premios

INTERESADOS ENVIAR RESUME A: kattye14@hotmail.comO COMUNICARSE CON KATTY PALOMINO

TELÉFONOS:703-859-1554 / 703-966-9141

EMPRESA EN EXPANSIÓN REQUIERE PROFESIONALES DE VENTAS:2 EJECUTIVAS/OS PARA VIRGINIA

2 EJECUTIVAS/OS PARA MARYLAND

SE NECESITA VENDEDORES

Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS www.intimahogar.com1.877.426.2627

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando.

¡GANAMÁS DINERO!Con el líder en ventas por catálogo de

productos de excelente calidad para el hogar.

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en

Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo

Interesados llamar(703) 361-9063

O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

703-393-6388703-859-1554

Desea vender algo,

buscar trabajo o renta,

ofertar trabajo o promover su negocio, este

es el lugar indicado.

LLAME YA al

SE NESECITA VENDEDOR BILINGÜE en buena área de Manassas. Llamar al:703-497-7777

Más Bonus por

venta.

CON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

703 221 622717539 Jefferson Davis Hwy Dumfries VA 22026

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTA

Stephani’s CreationsLe ofrecemos una amplia variedad de vestidos para bodas, quinceaños, bautizos y recuerdos para toda ocasión.Arreglos de ropa de todo tipo.

LUCIA HERNADEZ703-340-5638

101 E. Holly Ave Suite 1Sterling VA 20164

Muy muy pronto premiara al nuestros lectores semanales.

La lectura es el alimento a la educación diaria.

Por eso nosotros premiamos a NUESTROS LECTORES... $$$

VENDOHorno al carbon

capacidad30 pollos, marca

Hnos Ruiz.y Fritzeer 2 puertas

Llamar al 703-434-0572

Basement for rentApartment size

Renovado de single family.Area de Dumfries Virginia

Detrás de Walmart, Shopping Center. Parada de Bus. Commuter lot.

Minutos de I-95 y ruta 1Salida independiente. Utilidades incluidas.

703-859-1554

DISCOUNT

“ SERVICIO PERSONALIZADO EN CUALQUIER DIA DEL AÑO”

* Taxes Personales y Corporativos* Tramites de ITIN (Tax ID Number)* Registro de Corporaciones* Contabilidad y Nomina (Payroll)* Asesoria Financiera

* Tax Preparation for Individual & Business* New Business Registration* Bookkeping & Payroll* Business Consulting

13662 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191Ph: 703-490-0882 Fx: 703-490-2488

TRAIGA SU CUPON PARA SU DESCUENTO

Para ganarle a los impuestos

GLOBAL TAX ®

“ NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTOS TODO EL AÑO” ATSAmerican Transmission Service & Auto Repair

Para todo tipo de Transmisión y Reparaciones de su Auto

9205 Venture Ct. Unit 1Manassas Park, VA 20111Christian & Jorge Delgado

571-533-2343 (English)703-889-0852 (Español)

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS$100, $200, $300

LLAME HOY MISMO A FIDEL

571-502-5231Atendemos los 7 días de la

semana. VA, MD y DC.

EN STERLING

ACADEMIA DE INGLÉS Y

COMPUTACIÓNLAMAR A:

571- 340-7350Horarios

disponibles

ACADEMIA DE COSMETOLOGIA EN STERLING VA

CURSOS TEÓRICOS

PRÁCTICOSHORARIOS FLEXIBLES

703-956-9350

SALON DE BELLEZA EN STERLINGCON BUENA

CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS

DE SERVICIO NECESITA

PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

703-406-0595

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO

- Posiciones disponibles en Farmacia de DC.- Técnicos de farmacia y despachador de entrega / Delivery.- Debe ser muy trabajador, inteligente, motivado, confiable, rápido en el aprendizaje, comprender INGLÉS.- Con Previa Experiencia pero no necesaria.- Se proveerá entranamiento.

Beneficios de: Salud, Dentales, 401k y otros disponibles. Buena paga con oportunidades de progreso.Enviar su currículum a grubbspharmacy@gmail.com con una breve descripción de ti mismo. MANDAR SU RESUMEN EN INGLÉS.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJODepartamento de Cobranzas / Payroll / CONTADOR

Contacte ahora mismo: summittoolslltd@gmail.com para más información.

Buscando una oportunidad emocionante, Tiempo ¡Completo / Medio Tiempo para trabajar en un ambiente emocionante y ligero! ¡No busques más!“SUMMIT Tools Limited” está contratando: RECEPCIONISTA, CONTADOR, NÓMINA Y PAGO.

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 22 DE MARZO de 2013

PAGOS MENSUALES DESDE $99Pr

ecios

refle

jan el

10%

de cu

ota in

icial.

Toda

s las

prom

ocion

es ap

lican

restr

iccion

es. (*

) Apli

can a

utos v

alor m

ás de

$10,0

00 ca

sh

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750

* Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES

$

$ 12,995 $ 5,500

2006 TOYOTA MATRIX4X4

$ 9,500

2003 TOYOTA TUNDRA4X4

$ 10,995

2001 ISUZU RODEO 4X4

$ 4,495

$ 8,900

2002 BMW 325

500Cash

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO

2005 NISSAN MURANO 4X4

$ 10,995

$ 8,495

2007 TOYOTA YARIS

$ 11,500

2010 TOYOTA COROLLACON GARANTÍA

2005 NISSAN XTERRA4X4

2000 FORD F150CREW 4X4

$ 8,995

2005 CHEVY TRAILBLAZER4X4

2005 CADILLAC STSPOCAS MILLAS

$ 9,995

$ 2,945

2007 GMC4X4

$ 7,900

2006 TOYOTA TACOMA4X4

$ 13,9952005 RAV 4 2006 ACURA TL

$ 15,900

CHISTESENCUENTRA 5 DIFERENCIAS

Viernes 22 de Marzo de 2013 u PUBLICIDADEl Comercio NewspaperC15 •

- Bienvenidos niños y Adultos - Servicio Profesional- Satisfaccion Garantizada- Horarios Flexibles- Aceptamos la mayoria de los seguros dentales Medicaid. PPO plans,y Cash

payment.- Excelente durabilidad- Ponemos empastes de color de la muela o diente.- Sedación

9012 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Abierto: L-J 8:00 - 4:30, Viernes 8:00-1:00Telf. (571) 921-1111

Implantes dentales

Para pacientes

nuevos

Dr. Jeremy Hodge DMD - Dr Margo Robinson DDS - Dr. Peter Yi Orthodentist.QUALITY CARE FOR YOUR SMILE AT EVERY AGE !!

9012 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

571-921-1111¡Por cada libra (hasta 5 lbs.) de dulces de Halloween

que trae a nuestra oficina, le daremos $1.00!

Todos los dulces se enviarán junto con kits de higiene en el extranjero para nuestras tropas, para ayudar a mantener una

salud óptima a través de la Operación Apoye a Nuestras Tropas.

¡Vamos a dar bolsas de regalos, pinturas de caras, tatuajes, juegos,

páginas para colorear, música!

1 de Noviembre del 20123 - 7 PM

Candy Buy BackHALL WEEN

$10 Gift Card para nuevos clientes.

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 22 DE MARZO de 2013

PAGOS MENSUALES DESDE $99

Prec

ios re

flejan

el 10

% de

cuota

inici

al. To

das l

as pr

omoc

iones

aplic

an re

stricc

iones

. (*) A

plica

n auto

s valo

r más

de $1

0,000

cash

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750

* Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES

$

$ 12,995 $ 5,500

2006 TOYOTA MATRIX4X4

$ 9,500

2003 TOYOTA TUNDRA4X4

$ 10,995

2001 ISUZU RODEO 4X4

$ 4,495

$ 8,900

2002 BMW 325

500Cash

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO

2005 NISSAN MURANO 4X4

$ 10,995

$ 8,495

2007 TOYOTA YARIS

$ 11,500

2010 TOYOTA COROLLACON GARANTÍA

2005 NISSAN XTERRA4X4

2000 FORD F150CREW 4X4

$ 8,995

2005 CHEVY TRAILBLAZER4X4

2005 CADILLAC STSPOCAS MILLAS

$ 9,995

$ 2,945

2007 GMC4X4

$ 7,900

2006 TOYOTA TACOMA4X4

$ 13,9952005 RAV 4 2006 ACURA TL

$ 15,900

CHISTESENCUENTRA 5 DIFERENCIAS

Viernes 22 de Marzo de 2013 u PUBLICIDADEl Comercio NewspaperC15 •

- Bienvenidos niños y Adultos - Servicio Profesional- Satisfaccion Garantizada- Horarios Flexibles- Aceptamos la mayoria de los seguros dentales Medicaid. PPO plans,y Cash

payment.- Excelente durabilidad- Ponemos empastes de color de la muela o diente.- Sedación

9012 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Abierto: L-J 8:00 - 4:30, Viernes 8:00-1:00Telf. (571) 921-1111

Implantes dentales

Para pacientes

nuevos

Dr. Jeremy Hodge DMD - Dr Margo Robinson DDS - Dr. Peter Yi Orthodentist.QUALITY CARE FOR YOUR SMILE AT EVERY AGE !!

9012 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

571-921-1111¡Por cada libra (hasta 5 lbs.) de dulces de Halloween

que trae a nuestra oficina, le daremos $1.00!

Todos los dulces se enviarán junto con kits de higiene en el extranjero para nuestras tropas, para ayudar a mantener una

salud óptima a través de la Operación Apoye a Nuestras Tropas.

¡Vamos a dar bolsas de regalos, pinturas de caras, tatuajes, juegos,

páginas para colorear, música!

1 de Noviembre del 20123 - 7 PM

Candy Buy BackHALL WEEN

$10 Gift Card para nuevos clientes.

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER• VIERNES 22 DE MARZO de 2013

CAR STORETHE

INC.

17539 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22026

TELÉFONO: 703-221-6227

WWW.CARSTORENET.COM

2000 Acura RLStock #: P4660

2007 Ford F-150Stock #: P4609

2007 Chevrolet CobaltStock #: P4617

2007 Chevrolet Silverado 1500Stock #: P4656

2007 GMC Yukon DenaliStock #: P4589

2004 Ford Freestar Stock #: P4547

2005 Ford Ranger Stock #: P4421

2006 Kia SorentoStock #: P4638

2008 Cadillac Escalade Stock #: P4544

2000 Dodge Grand CaravanStock #: P4561

2008 Chrysler PacificaStock #: P4663

2003 Ford MustangStock #: P4613

2009 Chevrolet AveoStock #: P4633

2008 Ford F-250 SDStock #: P4622

2011 Ford FiestaStock #: P4642

2005 Chrysler PT Cruiser Stock #: P4434

2006 Porsche CayenneStock #: P4666

2002 Mercedes-Benz C-ClassStock #: P4657

2004 Audi A4Stock #: P4641

Apl

ican

rest

ricci

ones

, pre

cio

a cl

ient

e co

n cr

édito

apr

obad

o y

califi

cado

. No

todo

s ca

lifica

n. Im

pues

tos

plac

as, g

asto

s de

pro

ceso

del

dea

ler n

o es

tán

incl

uido

s.

BIEVENIDO TAX IDs , BUEN CRÉDITO, NO CRÉDITO. COMPRADORES POR 1RA VEZ, BANCARROTA, FACILIDADES DE FINANCIAMIENTO DIRECTO, SIN CARGODE APPLICACIÓN.

DESCUENTO CON CASH

2004 Ford F-150 Stock #: P4583

2004 GMC Yukon DenaliStock #: P4665

2006 Subaru Impreza Stock #: P4650

2004 Honda CR-VStock #: P4639

2007 Ford FusionStock #: P4647

2006 Honda OdysseyStock #: P4634

1995 Chevrolet S10 Pickup Stock #: P4645

2003 Dodge Ram 1500 Stock #: P4548

$3,997 $13,997 $6,997 $17,997

$21,997 $3,997 $4,997 $7,997

$32,997 $2,997 $7,997 $7,997

$9,997

$2,997 $7,997 $8,997 $8,997

$11,997 $7,997 $15,997 $11,997

$11,997 $17,997 $5,997 $6,997

$4,997 $19,997