metamorfosis edades.docx

11
1TALLER DE MITOLOGÍA GRECOLATINA 2015 ________________________________________________________________________________________ __________________ _________________________________________________________TALLER DE MITOLOGÍA GRECOLATINA 2015-1 METAMORPHOSEON LIBER PRĪMVS P. OVIDIĪ NASŌNIS Versión al español Aurĕă prīmă săta ēst aetās, quae vīndĭcĕ nūllo, _______________________ spōntĕ sŭā, sĭnĕ lēgĕ fĭdēm rēctūmquĕ cŏlēbat. 90 _______________________ poenă mĕtūsque ăbĕrānt, nēc vērbă mĭnāntĭă fīxo _______________________ aerĕ lĕgēbāntūr, nēc sūpplēx tūrbă tĭmēbat _______________________ iūdĭcĭs ōră sŭī, sĕd ĕrānt sĭnĕ vīndĭcĕ tūti. _______________________ nōndūm caesă sŭīs, pĕrĕgrīnum ūt vīsĕrĕt ōrbem, _______________________ mōntĭbŭs īn lĭquĭdās pīnūs dēscēndĕrăt ūndas, 95 _______________________ nūllăquĕ mōrtālēs praetēr sŭă lītŏră nōrant; _______________________ nōndūm praecĭpĭtēs cīngēbānt ōppĭdă fōssae; _______________________ nōn tŭbă dērēctī, nōn aerīs cōrnŭă flēxi, _______________________ nōn gălĕae, nōn ēnsĭs ĕrāt: sĭnĕ mīlĭtĭs ūsu _______________________ mōllĭă sēcūrae pĕrăgēbānt ōtĭă gēntes. 100 _______________________ īpsă quŏque īnmūnīs rāstrōque īntāctă nĕc ūllis _______________________ saucĭă vōmĕrĭbūs pēr sē dăbăt ōmnĭă tēllus, _______________________

Upload: gilary-ortiz-miramontes

Post on 15-Nov-2015

12 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

7Taller de mitologa grecolatina 2015___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________taller de mitologa grecolatina 2015-1METAMORPHOSEONliber prmvsP. OVIDI NASNISVersin al espaolAur prm sta st aets, quae vndc nllo,_______________________spnt s, sn lg fdm rctmqu clbat. 90_______________________poen mtsque brnt, nc vrb mnnt fxo_______________________aer lgbntr, nc spplx trb tmbat_______________________idcs r s, sd rnt sn vndc tti._______________________nndm caes ss, prgrnum t vsrt rbem,_______________________mntbs n lquds pns dscndrt ndas, 95_______________________nllqu mrtls praetr s ltr nrant;_______________________nndm praecpts cngbnt ppd fssae;_______________________nn tb drct, nn aers crn flxi,_______________________nn glae, nn nss rt: sn mlts su_______________________mll scrae prgbnt t gntes. 100_______________________ps quque nmns rstrque ntct nc llis_______________________sauc vmrbs pr s dbt mn tllus,_______________________cntntqu cbs nll cgnt crtis_______________________rbts fts mntnqu frg lgbant_______________________crnque t n drs haernt mr rbtis 105_______________________t quae dcdrnt ptl Ivs rbr glndes. _______________________vr rt aetrnm, plcdqu tpntbs auris_______________________mlcbnt zphyr nts sn smn flres;_______________________mx tm frgs tlls nrt frbat,_______________________nc rnvts gr grvds cnbt rstis; 110_______________________flmn im lcts, im flmn nctris ibant,_______________________flvqu d vrd stllbnt lc mlla._______________________Pstqum Strn tnbrsa n Trtr msso_______________________sb Iv mnds rt, sbt rgnt prles,_______________________aur dtrr, flv prtsr aere. 115_______________________Ipptr ntqu cntrxt tmpr vris_______________________prque hms aestsque t naequls autmnos_______________________t brv vr spts xgt quttr nnum._________________tm prmm sccs r frvrbs stus_______________________cndt, t vnts glcs dstrct ppndit; 120_______________________tm prmm sbir dms; dms ntr frunt_______________________t dns frtcs t vnctae crtc vrgae._______________________smn tm prmm lngs Crl slcis_______________________brt snt, prssqu ig gmr ivnci._______________________

vocabulario conocidoabesse, absum, abfu _________________aer, aeris, m._______________________aestus, aests, m. ____________________aetas, aettis, f. _____________________aeternus, aeterna, aeternum, ____________ager, agr, m. ______________annus, ann, m._____________antquus, a, um, ____________arbor, arbris, f. ______________Aura, Aurae, f.auris, auris, f. ______________ aurre, aurv, aurtum, adornar con oroautumnus, a, um, ____________brevis, breve, _______________canre, cecin, cantum, ______________cogre, cog, coactum, ______________colre, colu, cultum, ________________dre, ded, dtum, ___________________domus, doms, f. (irreg.) _______________sum, esse, fu, futrus, _________________exgere, exg, exactum, ________________fero, ferre, tul, ltum, __________________flumen, flumnis, n.____________________gens, gentis, f. __________________________hiems, himis, f.