mercado de animales san bernab
TRANSCRIPT
Mercado de Animales del Puente de San Bernabé, Estado de México.
Comisión de APASDEM (Asociaciones Protectoras de Animales)
para el Mercado de San Bernabé Desde Septiembre de 2007, defensores de APASDEM (Asociaciones de Protección a los Animales de México), se han unido para trabajar en una campaña de defensa de los animales que se venden en el Mercado de San Bernabé, en Almoloya de Juárez, Estado de México, MEXICO. El Mercado de San Bernabé, existe desde hace más de 60 años. Se localiza en el kilómetro 22.5 de la carretera Toluca-Atlacomulco, en la zona nororiente de la Ciudad de Toluca, pertenece al Municipio de Almoloya de Juárez, y a su vez a la comunidad ejidal de Mayorazgo de León. Es uno de los más vergonzosos ejemplos de brutalidad e insalubridad. Las instituciones y autoridades de los gobiernos federal y locales, aunque gozan de plenas facultades de inspección y vigilancia, y por tanto, tienen capacidad para solucionar el problema, se mantienen indolentes. Hay tráfico de especies, suciedad y tremenda crueldad. El caso ha aparecido en múltiples reportajes y noticieros de la TV nacional, por lo que las autoridades no pueden fingir desconocimiento. En el lugar se observan a la venta, animales considerados de trabajo, burros, caballos, mulas, perros, así como fauna silvestre, cuyos orígenes son inciertos y muchos están visiblemente enfermos; llegan y salen transportados en condiciones deplorables.
son arrastrados de las formas más sádicas, con fracturas expuestas, sangrando y con llagas.
Los hay también colgados con lazos, cuando ya no tienen fuerza siquiera para sostenerse en pie; animales agonizantes que, si llegan a morir, simplemente los abren allí mismo para sacarles las vísceras. Se les mantiene así, a estos sufrientes "animales de desecho", sólo porque el kilo de carne viva cuesta casi el doble que el de la muerta.
Escenario dantesco de violencia y suciedad, con leyes que no se aplican...sin autoridad.
No existe un control para los animales acerca de su condición de salud, no se controla su procedencia, por lo que existe abigeato, los animales son vendidos por productores directamente y por introductores se venden para dos propósitos para vida y para rastro, obviamente la venta de animales para vida se realiza en mejores condiciones que la de los animales que son vendidos para rastro, que es el caso de los équidos que son considerados de desecho y por ende se les trata en forma muy brutal, se desembarcan a patadas, se usan pullas eléctricas que son prohibidas para los caballos, se usan bates para golpear a los animales, cuerdas y tubos, muchos animales se fracturan en ese momento otros caen muertos, otros llegan ya fracturados porque sus propietarios quieren recibir algún dinero extra por la venta de ellos y son obligados a caminar, bajar a los camiones del transporte en esas condiciones.
Los bebederos en muchas ocasiones no contienen agua, los corrales son subutilizados ya que en unos hay hacinamiento y otros están vacíos. Existe una caseta que estaba programada para instalar una sala de sacrificio para animales fracturados o lesionados, que no pueden continuar el viaje, es importante mencionar que es una sala de sacrificio y no un rastro, ya que esto ha generado problemas de apreciación con las autoridades de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) porque no aceptan la instalación de un rastro, por no existir la infraestructura necesaria para hacerlo. Otro problema es la presencia de policías locales federales los que en ocasiones en lugar de pedir la documentación como la guía sanitaria, piden una cuota económica para poder permitir el acceso a los camiones. Últimamente se sabe que hay una disputa entre grupos por controlar el mercado de San Bernabé. Mientras tanto, existe una anarquía total con violación a las leyes de protección animal del estado y de las normas oficiales para traslado de animales, de tianguis y mercados entre otras. A través de los años gente de reconocido conocimiento, especialistas, han hablado con autoridades locales, estatales y federales, en busca de poner orden a los problemas de este mercado, sin embargo, no se ha logrado mejorar las condiciones en el trato humanitario para los animales. Existen leyes y normas que no son aplicadas, en ocasiones, porque la misma autoridad desconoce su existencia, o simplemente son ignoradas. La secretaria de Salud no ha tomado cartas en el asunto a pesar de que no existen condiciones de higiene y salud publica. Se observan animales muertos en los camiones, junto con vivos, se encuentran vísceras de los équidos, ya que estos se evisceran y la canal se transporta con los animales vivos al rastro. No se dispone de agua. No existe revisión de los animales por parte de la SAGARPA, ni vigilancia de los transportes por parte de la Policía Federal de Caminos o de la Secretaria de Comunicaciones y Transporte. La petición en línea ha reunido más de 10,000 firmas hasta el momento. Ver imágenes y textos , que no dejan duda de las dimensiones del problema: http://www.apasdemexico.org/San%20Bernabe.htm Firma en: http://www.thepetitionsite.com/takeaction/423921708 Video en: http://www.youtube.com/watch?v=B61B8uxZNdw Desde que APASDEM inició esta campaña, lo único que han hecho las “autoridades” es “pasarse la bolita”. Las leyes y normas que se violan en el lugar son perfectamente conocidas e ignoradas, por:
• Lic. Felipe Calderón de Jesús Calderón Hinojosa, Presidente de México -
FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, DISTRITO FEDERAL, México
Tel. (55) 50935300
• Lic. Enrique Peña Nieto, Gobernador del Estado de México - [email protected] ,
[email protected] ENRIQUE PEÑA NIETO Gobernador Constitucional del Estado de México Lerdo Poniente No. 300, Primer Piso, Puerta 216 Palacio del Poder Ejecutivo Col. Centro C.P. 50000, TOLUCA, Estado de México
• Juan Rafael Elvira Quezada, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) -
• Alberto Cárdenas Jiménez, Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentación (SAGARPA) - [email protected]
• José Angel Córdova Villalobos, Secretario de Salud - [email protected]
• Patricio Patrón Laviada, Procurador Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) -
• Rodolfo Elizondo Torres, Secretario de Turismo - [email protected]
• Mario Sandoval Silvera, Delegado SAGARPA en el Estado de México -
• Luis Tellez K, Secretario de Comunicaciones y Transportes (SCT) - [email protected]
• Carlos González Narváez, Dirección General de Autotransporte Federal Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) – cgonzale @sct.gob.mx - [email protected]
• Fernando Alfredo Maldonado Hernández, Secretario de Transporte del Estado de México -
• Miguel Angel Lara García - [email protected]
• Arturo Osornio Sánchez, Secretario de Desarrollo Agropecuario (SEDAGRO) en el Estado de México
• Humberto Benitez Treviño, Secretario General de Gobierno del Estado de México
[email protected], [email protected]
• Abel Villicaña Estrada, Procurador General de Justicia del Estado de México -
• Guillermo Velasco Rodríguez, Secretario de Medio Ambiente (SEMARNAT) del Estado de México -
• Jacinto Antonio Díaz Muñoz, Director General de Denuncias Ambientales, Quejas y Participación
Social (PROFEPA) - [email protected]
• Jose Luis Carlos Santos Ramírez, Delegado (PROFEPA) - [email protected],
• Laura Barrera Fortoul, Secretaria de Turismo en el Estado de México - [email protected]
• Cesar Nava Vázquez, Secretario Particular del C. Presidente de la República Mexicana -
• Erwin Lino Zárate, Secretario Particular del C. Gobernador del Estado de México [email protected]
• María Elena Barrera Tapia, Secretaria de Salud – [email protected],
[email protected] … La comunidad internacional se está uniendo para llevar a cabo demostraciones en sus lugares de origen en contra de esta barbarie… para muestra:
To join the demos against horse slaughter on May 20th. So far, we have the
demo in DC which looks like will become a march from the Mexican Embassy all
the way to the White House. The other demo will be in Mexico, but we are
trying to get more countries involved. We are anxious to hear from other
countries as well.
The demos in Washington DC and elsewhere are open to all groups to join
under their own flags. So bring in your own banners and literature.
contacts:
Washington DC: Rosa Close at antifursociety@ msn.com
Los Angeles, contact Audrey: audreyd1@cox. net
Houston, contact Kerri Millan: Kerrimilam@yahoo. com
Where are our horses going? Horsemeat loaded with drugs may be on your plate!
SAN BERNABE! TAKE A LOOK & DECIDE FOR YOURSELF!
Most citizens around the world, including those who eat horse meat, have no idea
about the torture inflicted upon these magnificent creatures which have long served
man. It is the ultimate betrayal to those which so trusted and served us. San
Bernabe, is the place that makes a mockery out of humankind, and one that brings
shame to Mexico.
DONKEYS, MULES AND HORSES...WHAT DO THEY RECEIVE IN RETURN FROM
THE MEXICAN PEOPLE FOR THEIR ENDLESS WORK AND DEVOTION?
By
Commission of APASDEM for the San Bernabé Market
Asociaciones Protectoras de Animales de México
Many of them, can be found at the San Bernabe Market, which is located in Almoloya
visit this State? They start by going to the San Bernabe Market, where, you can buy
typical food, vegetables, among other things. It is is a very well known place of
reunion for the Almoloya de Juarez inhabitants and for the livestock farmers, who by
they way every Monday sell, torture and slaughter hundreds of horses, mules and
donkeys. They are butchered in the worst possible manners. "
Images that unmistakably reveal the dimensions of the problem at the San Bernabe
Market are found at: http://www.apasdemexico.org/San%20Bernabe.htm
" Sign: http://www.thepetitionsite.com/takeaction/423921708
" Video on: http://www.youtube.com/watch?v=B61B8uxZNdw
In Mexico, donkey is considered "poor people's horse," therefore, less protected than
horses and mules, although donkeys are the core of the economy for lots of peasant
communities. For centuries, donkeys and mules have been part of the Mexican culture
and local traditions, but in spite of that they are horribly treated and exploited as one
can see on the photos displayed on links herewith.
Donkeys can survive under extreme temperatures, minimum food and water. Most of
them work long hours with no day off. They are not permitted to graze in
meadows, cows have this privilege. Most of the donkeys have to find their food on the
roadside which is very scarce. Since 80% of the Mexican territory is mountainous and
craggy, the donkeys are by far the working animals that go through this territory. As
for the mules, they have the same sad life that almost any animal experiences in
Mexico. APASDEM has received hundreds of cruelty reports all over the country,
asking to help our donkeys and mules.
There are only two official slaughterhouses for horses in Mexico, controlled by the
Secretariat of Agriculture and Livestock (SAGARPA), in Fresnillo, State of Zacatecas
and Jerez, State of Zacatecas. In these slaughterhouses the animals die less
violently.
But in clandesine slaughterhouses, all over Mexico, donkeys, mules and horses are
killed by hitting them on their heads with a hammer. The cruelty to animals, in the
San Bernabé Market is a sign of what is also happening in the States of Michoacán and
Guanajuato. In a rodeo, around 15 horses are put together before a bull. While riding
the horses, the "players" try to throw a knot to the bull's neck, scaring and forcing
him to attack the horses. it is pure butchery: No blood. No excitement.
Sadly this is happening in MEXICO!
SEND THIS LETTER TO MEXICO'S PRESIDENT:
President Felipe Calderon Hinojosa
United Mexican States
Dear President Calderon:
It is with extreme repulsion and sadness that I saw photos and videos of how
slaughter is performed in horse slaughter "plants" of San Barnabe. Old horses, young,
healthy, sick, pregnant mares...none escape the inhumane, indeed barbarian deaths at
the hands of cold hearted butchers. It seems that in your country there is an extreme
lack of humanity!
Dear Mr. President, however much in need of income the people of San Bernabe might
be, nothing in this world can justify so much barbarianism and pain inflicted on
defenseless animals. Horses, after a life of service to their owners, are discarded in
San Bernabe to meet with unspeakable deaths. In the third Millenium, such
barbarianism is no longer acceptable in any civilized society.
Europeans are the main consumers of horse meat, but they surely are not aware of
the horse slaughter monstrosity and lack of hygiene of San Barnabe. It is imperative
that the European Parliament, and their public become aware of how tortured their
meat was since there are still people in this world with a minimum of human decency.
San Bernabe is giving Mexico a very bad reputation in the international community.
Please be informed that I will not be visiting Mexico until horse slaughter is banned,
nor will I be purchasing any products made in Mexico. This information has been sent
worldwide to friends, family and groups that I participate. They in turn, are also
sending this information to their friends, relatives and internet groups.
Please do the moral thing and stop this barbarism.
Sincerely,
Name & Last name:
Country & city
En Estados Unidos está prohibido sacrificar caballos para consumo humano, desde el cierre de los dos últimos rastros de caballos, sin embargo ahora son enviados a México. Nuestros caballos, son llevados rápidamente a las fronteras de México. Independientemente de que se trate de un caballo norteamericano o mexicano, lo que importa es el sádico método utilizado para sacrificar a estos inteligentes animales. Una breve descripción de un rastro de caballos en México: “…la yegua agita su cabeza desesperadamente cuando la puerta de la caja de matanza se cierra, quedando atrapada dentro de ésta. Un trabajador entierra en su lomo, alrededor de su cuello, un pequeño y filoso puñal, siete, ocho, nueve veces. Ella, con sus ojos desorbitados, baja y levanta su cabeza mientras la apuñalan una y otra vez. Al décimo golpe del puñal , ella cae al suelo, ensangrentada y paralizada, pero aún con vida. Permanece ahí dos minutos antes de ser encadenada de sus patas y levantada en vilo, quedando boca abajo para entonces ser degollada y morir desangrada en medio del terrible dolor de sus patas, que sostienen su cuerpo apuñalado, completamente conciente y aterrorizada…”
Esta yegua fue una de los 30,000 caballos americanos que fueron enviados a los rastros mexicanos este año. Miles de caballos provenientes de Estados Unidos y Mexicanos, son asesinados, además, en rastros clandestinos de México, mediante martillazos en sus cabezas, junto con burros y mulas. Miles de ellos, llegan al Mercado de San Bernabé…
Comisión de APASDEM para el Mercado de San Bernabé:
Pedimos su apoyo para que todos ustedes envíen la CARTA MODELO, que encontrarán abajo, a los siguientes correos:
• Lic. Felipe Calderón de Jesús Calderón Hinojosa, Presidente de México - [email protected] • Lic. Enrique Peña Nieto, Gobernador del Estado de México - [email protected] , [email protected] Con copia para: [email protected]
CARTA MODELO Para:
[email protected], [email protected] , [email protected],
[email protected] , [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected],
[email protected], cgonzale @sct.gob.mx, [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected] ,
[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected]
Con todo respeto, le escribo de ______(país y estado) para solicitarle que en cumplimiento de las normas mexicanas federales y estatales de sanidad animal, medio ambiente y protección a la fauna, se ordene la inmediata clausura del Mercado de San Bernabé, en Almoloya de Juárez , Estado de México, por la crueldad e insalubridad que allí se generan. No visitaré el Estado de México y pediré a todos mis familiares y amigos que tampoco lo hagan en tanto no sepamos de la clausura del Mercado. NOMBRE___________ Dirección: ___________ Ciudad: _____________