Mass Intentions Monday, October 26 6:30am Hidea Family SI 8:15am Martin Wielgos † Tuesday, October 27 6:30am Scottie Krick SI (B-day) 8:15am Karen McNeil Fantini † 6:30pm Keith Landwehr † Wednesday, October 28 6:30am Ramona Lire † 8:15am Karen McNeil Fantini † 6:30pm Español Ramon Amaya † Healing Mass Thursday, October 29 6:30am Keith Landwehr † 8:15am Luis & Josefina Acosta † Friday, October 30 6:30am Mary Ann Hayes † 8:15am Nick Laubach † Saturday, October 31 8:15am Don MacKenzie SI 4:30pm John Ryan † Sunday, November 1 6:45am Hutchins & Kies Families L/D 8:00am Español Juan y Cecilia Cardenas † 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) Dcn. Bruce Bennett SI (Anniv. of Ordination) 9:30am All Parishioners 11:00am Cenizal & Palaroan Families L/D 12:30pm Español Guillermo Lopez † 5:00pm Marc Rodriguez † 6:30pm Español Virginia A. Weaver SI

SI (Special Intention) † (Deceased) L/D Living/Deceased Members of …)

Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad.

Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 10/26 Sr. Anna Marie Smith, OSF Rev. Sergio Fita 10/27 Sr. Mary Elizbeth Lawrence, SC Rev. Valentin L. Ramon, CMF 10/28 Sr. Carol Markus, SSND Rev. Philip Postell, SJ 10/29 Sr. Maria Chinelo Nwokafor, IHM Rev. Stephen Schack 10/30 Sr. Bozena Blad, MChr Rev. Rotando Santolanni, IVE 10/31 Sr. Francesca Grzeslo SSJ-TOSF Rev. Dennis Riccitelli 11/1 Sr. Mary Thelma Anubalu, IHM Rev. Daniel McBride

Página 6 • 25 de Octubre del 2015

Thank You! ¡Gracias! Collection 10/18/2015

Plate / Colecta Regular St. Juan Diego Church Capital Campaign / Campaña de Capital Million Dollar Drive / Colecta del Millón de Dólar A/C

$21,276.68 $1921.73

$1145 $1145 $4,566 $4,566

Llamando a todo Católico, Ateo, o Agnóstico, (o los que viven con ellos). Nosotros aquí en Sta. María tenemos algo que aprender. Aunque hay

muchas personas de gran Fe, explicar lo que significa para nosotros es algo difícil. Quisiera darte algunas herramientas para que puedas ayudar a los que están en búsqueda, a encontrar a donde van. Podemos saber el nombre de Dios, pero ¿puedes explicar cómo lo conocemos? Todos los jueves después de misa de 6:30, estaremos ofreciendo pláticas para entender y saber explicar el Misterio de Dios. No es un curso universitario sobre la teología, sino, una guía práctica para católicos, ex católicos, y ateos (hasta protestantes pueden venir). Trae a un amigo, a un incrédulo, trae a toda la familia. Todas las presentaciones serán en inglés.

mensaje de Padre Dan

Se Repartirán Bolsas de Supermercado el 7 y 8 de Noviembre

Por favor llene una bolsa de supermercado con donaciones de alimentos no perecederos y tráigalo con usted a la iglesia

el 14 y 15 de Noviembre.

Por favor regístrese en la oficina SVDP si le gustaría recibir una caja de comida. La inscripción comienza el 12 de octubre 2015. Cajas de alimentos se entregarán el

sábado, 21 de noviembre de 8 a.m.-11 a.m. en la despensa SVDP.

La campaña de 40 días Por La Vida empieza el 23 de Septiembre y termina el 1ro de Noviembre. Los invitamos a todos los feligreses a unirse en oración pacífica en la banqueta de la clínica de Planned Parenthood se encuentra en la esquina noroeste de Galveston y Alma School Rd. Santa María se ha comprometido a cubrir los martes 7a.m. - 7p.m. Si usted tiene 10 minutos o 2 horas para rezar, es muy necesaria su presencia. Muchos bebés se han salvado porque alguien se tomó el tiempo para salir a orar. Para obtener más información: Delia Bautista-Tobin al 480.510.2312.

Noche de

Mariachi Sábado 7 de Noviembrea las 6:00pm

Chandler Blvd. Lounge, 644 E. Chandler Blvd.

Boletos $15 cada un disponibles después de las Misas

del 24, 25 de Octubre y 31 de Octubre, 1°de Noviembre y en la oficina parroquial

Un evento muy divertido y cada año se agotan los boletos, ¡Así que consigue tus entradas pronto!

en el horizonte Campaña de Biberones Por favor, apoye al Ministerio Respeto a la Vida “Campaña de Biberones” colecta anual. Los bibe-rones se distribuyen el 4 de Octubre y se recogerán el 25 de Octubre. Por favor devuelvan su biberón lleno de monedas, billetes o cheques. Sus donaciones benefician a nuestros centros locales de crisis de embarazo y a la Unidad Esperanza Ultrasonido móvil.

Foro Informativo de Clases de Ingles La Fundación “Si Se Puede” y El Colegio Comunitario de Chandler-Gilbert, les invitan a sus Clases de Inglés martes y jueves de 5pm a 7pm aquí en La Escuela Católica de Santa Maria-Basha. Son completamente GRATIS. Para más información puede llamar Alberto Esparza al 480.310.2018.

Annulaciones Patrocinado por El Tribunal de la Diócesis de Phoenix; Centro Pastoral Diocesano; 400 E. Monroe St., Phoe-nix 85004; 14 de Noviembre del 2015; 10am hasta las 12pm. El foro explicará el proceso de anulaciones ycontestarán preguntas. Habrá información disponible en español. No se requiere hacer reservaciones. Para obtener más información, favor de llamar a la Oficina del Tribunal al 602.354.2275. www.diocesephoenix.org/tribunal

Página 8 • 18 de Octubre del 2015

Rosario de la

Divina Misericordia

Todos los lunes, de 8 a 10pm

en la Capilla de Adoración

El Taller de Oración y Vida les invita a asistir a este taller donde aprenderán diferentes formas de orar. Para tener un trato personal con Dios y así poder liberarse de tristezas, miedos, angustias, depresión, ansiedades y recuperar el encanto de la vida. Únete a nosotros el Martes a las 7pm, en nuestra parroquia, en La Escuela a Católica de Santa Maria-Basha.

Entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en Su Hogar La Legión de María te invita a entronizar el Sagrado Cora-zón de Jesús en su casa. Es una forma de vida que trae muchas bendiciones a la familia, a la parroquia y, finalmente, a la comunidad. Contacto: María Payne 760.344.1018.

Celebrando la Vida Consagrada en la parroquia de San Vincente de Paul, 3140 N. 51st Ave., Phoenix, el domingo, 1 de noviembre 2015 de las 1pm hasta las 7pm con Misas, Adoración Eucarística, una Misa a las 3:30pm con Obispo Eduardo Nevares. Sacerdotes, Hermanas y Hermanos religi-osos estarán presentes, enseñándonos sobre sus carismas y apostolados y también una mesa redonda con preguntas respuestas. Habrán “Santos y Dulces” (Niños se visten como santos y visitan las mesas para recoger dulces). Así como San Juan Bosco maravilló a niños con trucos, el Padre Jim Blantz, CSC, también lo hará con su demostración espectacular de trucos!

¿Eres Bilingüe (Español /Inglés)? Si usted no quiere perderse de nada, vale la pena leer o explorer todo el boletín. Las secciones de inglés y español no contienen la misma información. Eventos en Español (es decir, Retiros, Congreso) no se in-cluyen en las páginas en inglés, y los acontecimientos e inglés no se incluyen en las páginas en español, por lo menos échele un vistazo a los titulares para que pueda obtener el panorama!

Eres Nuevo? ¡Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial.

Lecturas de Semana Lunes: Rom 8:12-17; Sal 68 (67):2, 4, 6-7ab, 20-21; Lc 13:10-17 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27, 30-31; Lc 13:31-35 Viernes: Rom 9:1-5; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 14:1-6 Sábado: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Sal 94 (93): 12-13a, 14-15, 17-18; Lc 14:1, 7-11 Domingo: Apo 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a

Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am, 8-9am, 10-11am 11am-12pm, 12-1pm, 3-4pm Martes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 4-5am, 5-6am, 7-8am, 9-10am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 11pm-12am Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 4:30-5am, 9-10am, 10-11am, 12pm-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 8-9pm, 10-11pm Jueves: 5-6am, 7-8am,11am-12pm, 12pm-1pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 5-6pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 2-3pm; Sabádo: 2-3am, 3-4am, 4-5am

La Santa Misa Para Niños Invitamos a nuestras familias a que participen en La Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm.

25 de Octubre del 2015 • Página 9

ministerio de jóvenes

Retiro para jóvenes se aproxima!!

30-31 de Octubre y 1ro de Noviembre

Todos los Jóvenes de High School son Bienvenidos

Es obligatorio para todos los estudiantes de High School que están en preparación sacramental, primer y segundo año al igual para las Quinceañeras.

Vengan solos, taiga a un amigo, o a su enemigo y llévese a casa a un gran amigo!!!

Jesús te espera en lo fresco de Prescott.

Estudio Bíblico y Reunión de Oración serán cancelados el 30 de octubre debido al retiro. Estudio de Biblia con los misioneros—Todos los jóvenes están invitados a profundizar su amor por Dios y en su servicio a los demás, al estudiar la Palabra de Dios todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson.

Este Viernes—Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de…Buena comida, buena diversión y Buena compañerismo para los adolescents.

Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en “Tortas Ahogadas Guadalajara” y recibirás un “REFRESCO GRATIS”!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una ¡COMIDA GRATIS!!

Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm 480.963.3207 x121

Se aproxima CRIS JOVEN

18 de Octubre, Life Teen no patrocinara becas este año. Pueden comprar sus boletos en nuestra oficina of en la oficina parroquial.

Esta Semana en Life Teen será una noche de información sobre el retiro. Vamos a tomar los pagos finales y responder a todas sus preguntas. No habrá Life Teen la próxima semana. Estaremos de regresó del retiro, necesitamos sus oraciones.

Aceptaremos las formas de permiso y sus pagos esta noche en Life Teen. También, pueden recoger formularios de registro,

hojas de información y recibir sus pagos en la oficina parroquial o en la oficina de Ministerio de Jóvenes.

El cupo es limitado. Para apartar su campo, debemos tener su depósito a más tardar el Miércoles 28, de Octubre, para que su joven asista al

retiro y que obtenga un campo en el camión y en el retiro.

RECUERDE ... Ningún adolecente debe perderse este retire por cause de dinero! Los feligreses han sido muy generosos.

Pague lo que pueda!!!

visit www.stmarychandler.org

PRIESTS & DEACONS (480) 963-3207 x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio Auxiliary Parochial Vicar: Fr. Patrick Henry

Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz

PARISH OFFICE (480) 963-3207 Parish email: parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 Sacristan: Sister Maria Ezeh x114

PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) 963-3207

CAPITAL CAMPAIGN (480) 963-3207 x131

COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) 963-3207 x308

BAPTISM (480) 963-3207 Sister Maria Ezeh, IHM (English) x313 Melinda Patrick (Español) x314

ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 4:30 to 6:30PM

MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) 963-3207 x308

MUSIC MINISTRY (480) 963-3207 Tim Smith x124 Sam Rayes x136

EDUCATION / CATECHESIS

(480) 963-3207 ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES—SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, email: DcnBruce .Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, email: r.palacio@stmarychandler.org

CATECHETICAL FORMATION (480) 963-3207 Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241

JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) 963-3207 Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121

SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) 963-3207 x130 Coordinator: Anne Marie Kresge

ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) 963-4951 200 W Galveston Street ; www.stmarybashacatholic.org Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM

ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) 726-7693

CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) 626-4702 Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) 821-4120

ESCUELA DE LA CRUZ—MINISTERIO DE HOMBRES Lauro Chacon (480) 332-8032

FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) 963-3207 x317

GUARDERIA (abierta solamente des-pués de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Sep-tiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) 522-7717

GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) 963-3207 x308

Javier León (Español) (480) 812-2043

GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) 963-3207 x308

GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Viernes de 7:30 a 9:30 PM Mrs. Naiyara Peña (480) 717-1414

HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) 710-3233

KNIGHTS OF COLUMBUS • FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) 659-6428 • ST. JUAN DIEGO COUNCIL 16277 Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net

LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) 963-5627

LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) 448– 3169 email: xgonzalez1@cox.net

ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) 553-0930 Jorge y Claudia Rubio (480) 444-6438 (Recruitment)

MEN’S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) 507-0040

PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) 850-1478 Francis Cruz (480) 213-6652

PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) 963-3207 x131

PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) 782-7878 Florencio Salgado (480) 695-2303

RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) 510-2312

RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) 492-8756

ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) 814-7778 St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM

VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) 899-2104 Alice Orozco (Spanish) (480) 963-5627

WOMEN’S FAITH GROUP Anne Marie Kresge (480) 200-2168 amkresge@msn.com

parish office directory ministry directory

Page 10 • October 25, 2015

mass / misa _______________________________________ Saturday (Vigil)............................................... 4:30pm English Sunday........................................................... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español

Daily Mass................................... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm**

**Devotions following Mass

*St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets—Lindsay Rd. & Riggs Rd.

office / oficina ___________________________________

Sun / Domingo 9am—2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am—6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am—5pm Fri / Viernes 9am—4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado

Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225 480.963.3207 Fax 480.814.9417

reconciliation

Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm

prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 8am

Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical.

Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel

Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do.

El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 8:00pm aquí en el Salón Hurtado. Para información llamar a Ana Luz Soto 480.600.2627.