5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

1/58

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

2/58

,J(i)tg~D' \ I lb6n, esealto r 1 ll~~ icanQdeSCilloddo enMe~icQ); .- Ra C jite l T ib _o ? 4

A,

ArqueologJa de un 'a"Ji) ' ! tasma~entre la tc y 1a Comin fo rmR rcqrdo M elgp ;r B aa 5

Laperestreika en la bisto'da del ~lglov(!ii:ote> -G iu sefJP e V acca 1 3'Rusia: rlfia deelites

Entrcvista c on K iv a Maid~_I)_ik> - L u i s Pa/ares 2()

El TLC y ' eJpetate del.muerte>-CatltJ:'1Hefeaia 24

ViI-elta :R los textos de historla>-A le jandr(, ) Miguel 30'

Des:a,celerac'i6,ilJ y mje~):oal filJ'(~go> - MaFio ' .T . Zepeau Mar t i n e z 32El proyecro laboral de los empresarios

,> -Ra fa e l M011;tesi1( l '08 37Re.est rUQtul tacJc5R y c3lpJtal) p' I : ' lva:doeD' PEME'X>Ml'guel Ange l cruz Bencomo 41

KI,prlmerslndteallsmo rnagl stertal: > H e : m a n eScalan te ,M . 49Acti:eifdo dcLibreComerclo Ch ile ..E-U:

, I):apel'spsctiva sind leal>Alicla Frohmann 51

Natalia Tenlza Po'rtiUo. . . . ,udano Lopez Zamudio 57Memoria de lfbros

59Memoria deeumeneal

,6 2

Ilastraeiones. ,>Se:lecci6n de.Rlquel Tibol

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

3/58

S :guramente Jorg~. D U 1 J ; 6 n . , (naci.do..~114.de. ag@sto.de. 1938 en la Ciudad de MboeQ). e~ elescultermexieanoicon mayor- proyeceion intemaeional,annque easi tres decenios fuera desu pais natal 10 hayaneonvertido en n n desconocido casi total, pues inclusivelos nuevos investigadenes del.arte contemporaneo tpe:-xicano nada saben de su persona 0de 'su obra. Enfebrero de este afio 1993 llego, por inMita'don de suamigo Francisco Toledo, a Ia ciudad de, Oaxaca, dondetrabajo 11.M sene de esculturas articuladas (plegables ydesplegables), talladas en madera de la zona, que se hanexpueste en . e l Musso de Arte Omtempora.neol (MA-'CO) de aquella eiudad,

A los 15 afios de edad Duhon torno clases con Fran-cisco Zufiigaen la Escuela de Pintura y Escultura ("LaEsmeralda"). 'Hizo la camera de arquitectura (1956-19tH):en laUniversidad Nacienal Autonoma.de Mexico,Siguio adquiriendo conocirnientos de talla directa en.Paris (1962-1963) can Ossip Zadkine y otros, ala vez quehate estudios en el Institut d'Urbanisme, COrso el doc"rorado en arquitectura enla Universidad de.Harvard enEstados Ui1id~s' (1964!-1%5). En la Visual. Arts Schoolde Nueva orkaptre.ndi6e.l trabajo esoultericorerrplacasmetalicas (i966-1967), mientras que en la 'Slade Schoolof Design de Londres siguio cursos de disefio industrial(1967). Paralelamente a esta intensa forrnacion acade-mica" iba desarrollando unalabor creativa de alta cali-dad, quele vaUoen tr es ocastones laBeea G uggensheim:1965; 1969Y1979,Antes de S 1) salida de. Mexico, tuvo frecuentes parti-cipaciones en muestras de esculturasen Galena Proteo,Salon de la Plastica Mexicans, Galerfa de Arte Mexica-n o! P alacio : d e B ellas Artes, M useo de, A tte Moderno,. yobtuvo un segundo premio en la Bienal de Escultura de1964, y un primer premioen 1969 en el Concurso Inter-nacional.de Arquitectura celebrado en el Centro Cultu-ralde Culiaean, Sinaloa. Represento a Mexico en IaBieual de Jovene.sen Paris de 1962, donde fue.premiado:en la Documenta de Kassel, Alemania, donde fue invi-tado en 1964; en las muestras de [eune Sculpture que sepresentaron en 1962 en el Museo Rodin d e Paris, y en1966 emlaPlace des Vosques de la misma ciudad.A partir-de s u aportaeian en a . 9 , 6 8 para la Ruta de laAmistad (doscolumnas emconcreto de formas diversasen la zona de Cuemanco), muchas son las piezas detamafios mayores que hahecho para espacios abiertos:las trabajadasen acero para las Torres de Plateros en laCi;udadlde Mexico; un conjnnto en placa de acero pin-tada con el que participoen 1971 en faBienal eel M useoal Aire Libre de Middelheim.Belgica, y que al obtenerel primer premio ahf quedo instalado permanentemen-teo Obras suyas se 'pueden ver en Griffith Park de LosAngeles, California; en el principado de Anclorra,; .en laisla griega Tases; en Seul, Cerea; en Aus.trhr, en Francia,en Bruselas, en Madrid, en Washington. Para la biblio-teca de la Universidad de Namur, en Belgica, hizo laspuertas de acero. -Su impulse creativo se havolcado .con g r . a I l ' fuerza e n

los coloquios d, -iscuitores que retinen a , destacadas

>Raquel Tibol'

Jorge Dubon,escultor mexicanod d M"escon, OCl ' : O e'n' extco

Jorge Duhon frente-a su (]jb;raen.Nagyatad

.Iiguras de muehos pai.ses, En cuatro.ocasiones.concurrioal Coloquio de NagyatraQ~J{ungtia (19'77; 19.78, 1985,1986), donde elaboro piezas monumentales en piedra 0madera, En 1986 acudi6 al simposio "Forma viva" enKostanjevica, Yugoslavia. Relevante fue su aportacionen 1988 para el Parque Olfmpico eonstruido en Seii],Corea, con motive de 10$ J.l1eg~s()llm;pjcos de e s e : ana.En.esculturas erguidas 0 extensas, en formas unita-rias 0en conjuntos, JorgeDubon dernuestra que, en unr.mstante desarrollo de formas abstractas.Ie interesa noperder el hilo de 10 organico, El expresa 10 . organico por ,medio de volumenes que ,originan1 a.otses vdlum~j)~s o !, Ise contimranen enos ..Por su altfsima calidad artfstica 1)0 se puede 00m-prender que su ultima exposici6n en el Museo de ArteModerno de la Ciudad de Mexico se celebrara en 1970~yque.no h a y a recibido initapi-on'algun~pa:raapfJ))tar S o U

talento a 10'S nuevos perfiles urbanos, :V "4

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

4/58

Arqueologfa de un fantasma:entre la Iey la Cominform *A Leo Zuekermann;c om pa n e ro y ami ea .

II I Memor i a n ."2Donde esteis camaradas de Ale-

1 J 1 , l a n i a ' ;Vet) miilares de elias que [estejanruidosamente la.perdida de su libertad yla limitacion de Sid inteligencia.Mi i l a r e s de e lvgOl lados y equivocados

creen r.ealmente q u e til imperio de fa jus-(le ia y.lo . le ga lid ad es ti i p or lle ga r. M U la -res desean imitar y emular a f a juvemuds ac rific ad a e n F la nd es y marc / t im c a n -ta n d o , ju bilo so s ha c ia la mu e r te .iD.6llde e s ta i s csmaradas mios? Noas veo'y s i l , l emba , ;go st! que vi~[s."

Ernst Toller (1933).

EIae.,SC;lIa:b.,(Q.Ollt,ieOdC,11oe,'ia"lis-I'l)Q realenla URSS y los parsesde Europa del' Este ha ido apa-rejado por una fuerte conmocion ideo-logica y teorica en los ambitos politicosy academicos del rnarxismo mundial.Esto es una ve rdsd de Perogrullo perono puedo dejar de referirla al realizarl< ~ labor de arqueologfa por as! decirlode un fantasma, cuando precisamentetengo que investigar y escribir a contra-corriente sobre W I ropico sobre el cualtodo paneciera h~b~rse dicho .. Nadamas aparente y engafioso. La Iecturasigue abierta a pesar de este tiempoadverso, pero ala Iargaeftmero y rnez-quina.La histeria del marxismo todavia es-ta por hacerse y no puede confundirseCOD las historias partidarias 0 de los'sistemas politicos ni tampoco con lahisteeia de Ias ideas. La hisreria del.marxismo. forma parte de la historia Este.artfculo es una version oorregida y au-mentada del.texto que rue Iefdo en el auditorioJUM Pablo Chang, d e ta Escuela Nacional de.Antropolagfa-e, Historia.el 29'de noviembre.de1984; durante , e : J Hornenaje it Leo' Zucker-mann.

R ica rd o M e lg a r B aa

Escoltura en roble en Nagyatad, Hungtlil' , 10 ms..:de largo, 1985

cultural de la Europa occidental, perotambicn de los continentes perifir:icos,comeexpresion de .este universe oivili-zatorio, como su principal opcion crfti-ca a 1 0 largo de cas! siglo y medic. Larelectura del pasado, de este tiempotan agresivamente sonscrvador y anti-democratico qUe,s ign:an los, decenios ,de los treinta a los cincuenta, esta cen-trada en Europa y retrata mis propiasbusquedas para aproximarme en dialo-go profundo a quien fue mi compafierode trabajo e interloeutor crftico a 1 0la(go de casi un decenio sabre mis in-vestigaciones en tonne a la Internacio-nal Comunista enAmerica.Latina, LeoZuckermann Mauss, prominente cua-dro aleman de la Intemaoional C~Jl1U-nista, quien conoeio muchos exilios ypractice copiosas eintensas batallasso-lidarias y hermandades en Europa yMexico.Leo, 'exiliado y perseguido po r elfasci'~mo y el estalinismo, apostoa larecreacion del marxismo, si n aniqallar

su memoria sumergida, Su extenso tes-timonio, acumuladoa lo largo de variassesiorres de trabajocom 61,tQdaw~ es-pera un tiempo para narrar el entrecru-zamiento de susentnsiasrnos y desga-rramientos, Sea esta aproximacion a.sugeneracion laprimera entrada a sum uudo que, trn alguno dee su s p u n t G 1 S Ya pesar de las distancias y diferencias,'revela ser espejo y linea de continuidadcon estes tiernpos' de fill de siglo, Seatarnbien este (Faba10.,para Leo y . loshombres de su temple y espfritu, e l ho-rnenaje critico.de nil generacion.L a g en er ac io n a ntifa se is taLa militancia comunista que se fr:a-gJ.!l9.durante los afios del Frente Popular,emas propiamente por la lucha antitas-cista en Europa, fue marcada uitida-mente por su tiempo. Su madurez poli-tic-a fue alcanzada en los primeros aflosde I:asegnnda posguerra.con la instala-cion de.las DemocraciasPopulares An-

5

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

5/58

tifascistas, la Cominform y el desarrollode la Guerra Fda Este-Oeste a escalaplan etaria, 1Ninguno de estes coeraneos fuecombatientedela primera guerra rmm-dial; sin embargo, ne~intic!,o1}llase~ueIaI.e 'la misrna. Las.banderas de 1:30pazlevantadas pot H e n r . y Barbusse, R o -maind Rolland, Victor Margueritre enFrancia; NatanaeJ Beske:w en Sueeia;Normand .Angell y PhilHp Snowden e nInglaterra; Harry Kessler yPaul Loeheen Al,eQ1ania; Miguelde Unamuno yFrandsen Largo Caballero en Espana,tuvieron escaso eco en una Europa con-mocionada por el nevanchismo bur-gues, liasrevueltas bolcheviques y elas-censo marcial del fascism a en Italia,Alemania y los pafses baleanieos, Iguals~rte corrieron mas tarde los congre-sos antiguerreros de los, afios.treinta,auspieiados por la.Cominterrren Euro-pa, y tambien en' America Latirra.2La veluntad belicista tendfa a afir-marse bajo sus dos modalidades: repre-sion y dictadura terrorista, en el planointerne; deslegirimacien de, Ios fl!l:eros.diploI1laticos 'intemacionales (Socie-dad de las Naciones) y tratados (Pactode Versal le s} , a s! como cuestionarnien-to militar de la s fronteras [egadas P@T laprimera guerra mundial.. A contracorriente, la generaci6n an-tifascista tUV0 que Iuchar y sobreeivir.Ninguna generacion del mundo con-temporaneo como esta, aprendi6 a di-ferenciar practica, teorica yafeetiva-menteeutre la guerra' y Ia paz, elfascismo y la democracia , e l par tido yIa soeiedad civil, la discipline organioay la verdad poH~iea, la aacionalidad ylos prejuicios de raza.Eran tiempos diffciles sin duda, no5610 para vivir, sinoinclusapara pensar.y exteriorizar publicaDl~nte los senti-rnientos solidarios. EI pensamiento po-litico asumfa un ostensible maniquefs-inQ, refrendado p0f. los 'ejes expansivosdel conflicto poUtico. Los campos de-nominados de la reaccioll y la rev-olu-'Cion, eondicionados POl' la ,crisis; y fanueval pol'ari~don mund.Jal, sact_aliza-ban elautoritarismo y, a,ttaves de el , laficci6n del dogma. Ni siquiera los {rots-kistas, que pret~ndt'an situar:se dema-1. Vease Droz, Jacques: H i sLO ir eG e ne r a ie d uS(Jcial i~me, TpmoIV:. De 19,45 a nos j ours .Presses 'to nivers.itaites de~P,ranQe,19'78.2. War ResisterS lliternationai: N o m ala r. Ed.Cultura. Mexico, 1932.. ,

netli beteredoxa y crftica frente a losburocratismos cominternistas, escapa-ran aeste p roce se . La svoce s deorden,fnera de' diferenciarse por su inrencio-nalidad polftica, nacional 0de-clase, noadmitfao mas.que tres.virtudes: memo-ria, diseiplimi.y.efieiencia. La,;fesedabapor afiadidura, aunque la derrota de laRepublica Espanola (1939) y los prime-1:0& afies de 1~segunda guerra mundialhieieron renaceren las militancias anti-fascistas.ese sentirnlento que Vahingerde sc ri bio en .e l lfmire de.la primera gue- .rra rnundial cemov'entusiasmo sin es-peranza", es decir, forma terrenal de laheroicidaden la resistencia frente a lab~baIFiegeJlecidaydepre.dad0r,a de-losnazifascistas. .A pesar de las.exigencias de su tiem-po, la generfl.:ci6naotifascista supo for-jar'uD!attaaicipn pOl'frico-cu)tural en 1 3que ceexistienon en eposicion y gradesdiversos e l espfritu estatal y e1 sectaris-mo, d0S 'llilan'eJ1asde entender y haoerespi'ritu de' paltido.3 A la Iarga, la con-ciencializacion.de la tradici6n de 10 queellos eraruen ciertamedida y direccionresponsables logro impenerse a los;procesos que impulse el espfritu secta-rio de la Cornlntenn 'j el Cominform'estallinian0s.La granmayorta de los rallites de lageneracion antifascista no participo en1,afundaci6n: de las distintas seccionesnacionales ~e, la Internacional Cornu-nista y menos de los partidos socialde-mocratas europe os. EI segmento gene-raeienal cemintemistaique es el queanalizamos en estc articulo, se lncorpo-to pot 1 0 ' general a la milirancia a.travesde: la Jueentud Conumista. Esta insfan-cia polltlco-organjfia marco ladivisionintergeneracioual end interior.detodopartido .cominternista.

EAl < I a . Jusenrud Comunista, recibie-ron superficialmente, el influjo izquier-dizante y faccionalista del VI Congresod Ia Intemacional-Cemunista (1928)"es decir, el de la tactica de clase contradase,hecho que facilito su adllcsioilmayoritaria a la nueva opcion .polfticad'elF~ente Popular AntiIascista a padird~1935.Los j6ven.es comjnternistas no resin-tieron en d ollis'FilOrado Y ffiQdalidadlas tensiones'yvacilaciones que padecio3. Gramcsi., Ahtonio: Nmas s d bT : t;Maq u i a l 'e lQ ,soiJte potflica y .. obr e . el Es tado m o d . c r l 1 P . JuanF:ablos EdifQr. Mexico,J975. pp. 42-43.

la primerageneracion ante el grail vira-je cominternista del estalinisrno, 'queobv i aba toda autocrftica sobre.la p J ' . a c -tica anterior, Para.la nueea-generacion,ladisciplina aparecia como un atributoneeesario de suaprendizaje politico to-daviaa la sombra de sus ma~ores. Lacritiea balbuceante de los' jovenes far-dada en asumirperfii politico unosafies mas. Ree;uercla .Z Uckenn ann:"Tengo que decir que elase-cosrra claseno la adopte como una teorfa del pro.ceso. Vas a. encontrar cuando hablasconmigo que en todas las situat jdl ,i lespractices yo ligue la solucion inmediatacon el fondo teotico. Yo la moldee atreveS',EslafuaR!uy.joyeoe o e sre tiempo.No vi todas esas censecueneias ell' laperspectiva de la historia, que fue 'unacos-a catastrofioaesto de clase contraolase."Cuando vino un comunista, hij01deun notario que tenia sn casa.frentea laauesjea, l:iabl'a!in:Os.,on' 6 : 1 discutl, EIme empezo a discuti la cuestrondelfrente y la.posihilldad de como acercar-se a Ins ohreros socialdetnocratas.Par-Iicularmente le intecesaban los,sindi(:i3'-tos. Me pregunt6 si yo no tenia 1 &impresiori de que la organizacion deuna 0p(jsicj6JnerfiuAa falla, EI tenfat:sisu ocho.a iios m as que y o . P ara m f fue-unacosa de discipli 'Q:a,un clio'que al decir'no, el partido n o tiene rai.on.' YQ fu:jmas soldadoen.el sentido Q.cque'hl,queesta decidide por elpartido aS I debeser, Fui demasiado joven para hacer

.. . c ..... , .",4una ,opeSLe1oO...Esta generaclo, que recien iniciabasu experienciamilitante en el trabajo dem~s'3s, descubrie en .la piiQpia}p.r~etieala inconsistencia de la tacrioafaeeiana-.lista e izquierdizantc. Los ebreros in-tu itie amen te r ec la rn aban la unidad,-'mientr-as que lus cbmiunistas: impulsa-ban la escision polltico-sindical. con lossocialdemocratas y , demas corrientesde Ia izquierda revclueionaria, Trasellos, los trotskistas a pesar de sus exi-guos tuadros sitJdica1es acosaban a inscuadros comiotetttistas,cQn.fig,utandounOs ~ otr05 us le1.lguaj~dfrad@paralas masas. sbbre un encoiladb inopor-tUD(!) pleito familiar. .MpchosmiUtantes, a pesaITde'Ia.

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

6/58

mente una forRitda det1i1aIl_saccion,~jJ-tre dparfid:@: y la clase 6oreta., Leo,cuenta: "EntenGif que no podiarnos ga-nar a los obreros socialdemocratas sifbamosa luchar c.entra sus jefes, Esta,c(1)nvicgl.@ n m e vine 1 por las m uchas re-li! cio nes q ue Y C lten taco n 'c g~-neraeianal, era venerable y coyuntmal-me: nte ih eg e'ro ,o nic a, Lai p')i'esuntaidentidadentre el salIDer de clase y elsliJ_ber de los fundadores de ta Interrra-ciQnal Cornanista configure una ideo-l 'Qgfa.de la a'l1toridad-ditecciou.L a ptomoc-i6npQlitica y Ia ed ad b io-logka se c!ilrresM_flicle:J1oll plenamenteen 1 0 que hem es cle~ignado com e lag eneracien antifascista, L a cuestion ge-neracionalen el iinhlorior deeada olasesocial" sindicato ,t) partido ftl: escamo-tec;td-ae11; l l a : p r u i s - i s : ma ,tx is ta s o p t: ~t~ x tpdeliprej 'u ido es ta linianu deque este eraun asunto propio de lla ".ep oca d e' Tur-guetl'e~", c~m(1) b ien ha recordado An'-

. V";'- '1 6na J'U ,Ie:ge' . ' _"Oe15e'IilQS sefialar la tes is d eq ue taexpresi6n, cenenetade 1 3 eoneieneiabistoriea d el p ar ,1 !id o, seg iin G ram esi,pas a por el tamiz i'ntergeneracionatAsi, puntualm ente elconoeido m arx is-fa italiane afirma que. ea esta enfidad'patticl.os pelftices. E s ' - -ita dina-mica que paso Ipor el fitfFadoverticat j)nte.rgeneradonal .hizo masdramatica Ia fase de afirmaeian y rna-d!:1raei&n poHtiC:;

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

7/58

t if as ci st as , d e l j acob in ismo -de la pr ime-Tageneracion cominternista.La tradicion l'ev6Iucionaria,. sefiala-baMa ria te gu ], " de be -s er entendida co -mo patrimonio y eont inu idad h is to ri ca .L os v erd ad ero sre se lu eio narie s n p P J'o -ceden nunea com o-si la. historia em pe-zara con ellos. Sabenque representanfuerzas historicas, cuya realidad no lespe.tmitt cnmplacerse eon laultraistaIJusi9il verbal de Inagurartedas la s co-sa.s.,,8

Lawsi6n .eonsersadcra. Y ' d~gmaticade l atra .d io i6 n s e" ab st ip < 1 interesada-mente en definirla como tf!l conj unto de-reliquias.inertesys'fmbalas extintos xenot>mpenc\l,iada.en : .urra'fceet.a .unic~.,,9:Estee$, t it culro de Ia trad icinn del quenabla Antcnio Gramcsi,En este sentido, hay un 'h ila de con-timiidad e'nt:r:ela polltica de fren te tmi-co.de l V C ongres de la Ie (1924), la stradiciones unitarias del sirrdicalismosadaldem6crata, y la .nov:fS.im:apoltticadel frente papu lar antifascista que ' i n a -gur6 el VII Congreso de la Ie (1935).L a gen~t:aci6n de Jorge Dimitrov cum-f>1i '61afuneion .de m~:d iad&n intergene-raeional y de replanteamrento-polltico.1 jacobinismo izquierdiaante de los.a a@ s ' 19~"1934 'i!Q li'q,uid6 ;el COFIlP'O-nente frentista de la tradiGi6n sindical ym arx ista; m as b ien fue decantado y asi-m ilado, L a coex istencia del curse de laGuetra CivilEspanola, el Frente Popu-lai en Francia y lo s "Procesos de M os-G W " as i 1 0 refrendan.Este perm de . la tradloiorr c0m,~)':fter-nista duranteel periodo de entregue-rras no . .invalida el sustento teorico delCbnceptQ, mas.bienconcretasn contra-diotoriedade identidad. Esb rapida in -tegraeioa de componentes t an d is im i le sen la tradieion d.eJpa:r tidoroe facilitadapor- Ia ofensiva ;teaceiQnaiila ! 1 J l e I fascis-:mo.El partido devine en una familiae xte nsa , e nd 6g en a y p atria re al. A rth ur 1< ( )e slil; et. fe ~U e tq a;; "D es de h ac ia t iem~po . ye . ne tenfa pmg (in a :t ti_ ig u.fuera del.partid a; e:ste se habfa conyertido enm ifam ilia, en m i .oido, en tni hag flr espiri--tl!laill .Den l 'iTQ1de : tU l1 !lnOpadla d i spu tar ;ref un ~ ii'a :r, se ntirse d ich oS 'a a se ntirsedesgnw iada; pew dejar aquel oido, paro e m ada y:malolietite q ue p ud i:era p are-8, MaFiategui, J0se Garlos: P e ru a n ic e r1 l( ) e lPe rU . V Q J . . illde la CQlecci6n CJbrasComp ie tas ,Ed. Amauta. PerU, 11/79.pp, 11,7-U8.9, Id"p; 118:

cer en ciertas ocasiones, era alga que sehabfa tornado, en mt, iJ lc.oncepj1:>1e.Ta-dos lo s. 's is tem as cerrados' ptogresiva-m ente hacen que los que viven dentrede el se sientan extrafios al resto deJmundo. H abiaun buen n(lm er.o de per-sonasque nofpelitened a:n all partido,que me g ustab an y con Iaseuales sinembargo no m e um a ya una l engua co -,in(iP .":1O .

Esta relig iosidad civil del partido nopodia dejar de tener up sustento doctri-nario acerca de su fuliQi6n y autoridadp ol ftic a e n.la coyuIitura. y enel eu rso dela .historia, Se censideraba d e maneraindiscutible que sin partido .no podiahaber R evoTud(m y.que, fuera dd 6 1 , no.exis'tlll la Verda'd 'ni las verdades. 'L aeticldadpolitica de lasociedad c iv il f uereeuperada, tebdencialmente. en 1a lu-cha antifaseista aeonrracorriente del"analisis: concreto" y d el p ra gma tismod e los estaliniarro s, H acia dentro, la di-i ieCGjon aeos rumbrada. . a l , centralismode 1 : 1 'sesi6n ~e] b urb p olitic o o d e l ple-no del com ite centra) m inim ize fa fun-cion dernocratica de; episodicos OOD-gresos, La direccio Ilacall t,eIIia ,u nvincula internacional y . un espacio sa "grado: el comite ejecntivo de la Ie y 1

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

8/58

que el pronunciaba tenia nn sentidodirecto y otro oeulto; se referia no s610a 10que era objeto de discusion, sinoa discusiones pasadas, represiones,amenestacicnes, derroras y eonfesio-nes que eran llamadas autecniticas,Habia ide acaer en : u n laberinto .sineontar con ~Illlil~.ojo,Qon cuya,ayu-,da esperaban losdemas pnder esca-par del Minotauro; ycomo ni siquierasospechaba estar en un laberinto, estome .otorgaba una despreocupacionmucho mas util que ese hilo rojo, quecon frecuencla servia para perderse.Pese a que Dimitrov, Manuilski y To-gliiatti habfan depositado su confianzaen mi, s~gufsiehdb'el 'socialdemecrata'pare la gentedef apaeato," il4En el eseenarip: mundial, 1 1 a primeraposgue'rra genere en Europa una dina-mica compleja en las redes de clase '!nacion, queafectaron. a las corrientesinternacienalistas, inc1uso en el. cursode Ia segunda guerra rnundial. En eliasse involueraron unos cuatro mil lati-noamenicanos, cuya presencia lagIiOcierra visibilidad durante.la Guerra Ci-viillEspaoohl. 'Un estudioso de este C(;)1}-:f1icte>es~jma.laparti,cipMrop de 6 ( ) milmtemacicaalisras del lado de la Repu-Mica, y , de t i r iQs,2 ,900' latinoamericanos,de los cuales lamitad era de brigadistasy la otra mitad estaba adscrita a losefeetivos de las diversas unidades espa-fiolas. La generacion antifascista des-cubrio su horizente politico mas am plioen este conflieto, El propio Leo Zuc-kerman, al lad! de, muchos exiliadosenropeos; tuyoadtiv.a, participaci6n e n .el frente politico-y en el militar.15Por un Iado, el fascismo en las doscruzadas reaceionarias intemaciona-les, en Espana y durante la segundaguerra mundial, no abandono sus pre-tensiones hegemonistas, y marco los li-mites de las alianzas entre la variadagama de fascisras europeos y , de otroscontinentes, Del lade del movimieatocomunista interuacional, el socialismoen un solo p.aill(en la URSS) se tradujoen una polftica chovinista moseovita enla Ie que fue legitimada, mas que parel culto a la personalidad de Stalin, porla creencia compartida acerca de Iaidentidad Y complementariedad entre14, Fisher" Ernst: Re cue r do s y r e f l ex i one s . SigleXX I de Espana, 19:7.8.p, 36

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

9/58

la unidad .de los, nacionalistas, de las'partlclllaridades nabianaJes en funci()nde sus intereses generales' de clase.' 16La generacionautifascista no s610puede ser eonsiderada.como u na pro-mocion polltico-practica, aunque de al-gtMla~iineF

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

10/58

Conjunto de esculturas en metal hechas en 1'969iSeexpusieronen el Museo Rodin de Paris en J974

tarse, al hablar del periodo entre 1920y 19 .39 , con dar por supuesro que enlaUnion' Sovietica todo quedo asfixiadopor el dogmatismo estalinista y que enOccidenteno hubo gran cosa mas queaquello de que hemos hablado: la es-cuela de Frankfurt, Luckacs, Kersch yGramcsi, Tal actitud, que deriva de unainjustificada identificacion entre pen-samieoto marxista y filosoffa, enel sen-tido mas especializado y academico deltermino, Uega a set racionalizada porPeI1TYAnderson, quien asegura que laburocracia de los partidos cemunistasse reserv6 el derecho a opinar acercade los gran des problemas politicos yeconomicos y que, ello ex-plica que elmarxismo 'occidental' abandone en es-tos afios tales problemas para concen-trarseen la filosoffa, Esta interpreta-cion es inadmisible. No se puede, en faUnion Sovietica, reducir e l panoramaal dogmatismo de.los catecismos teori-cos y aloportunismo de las historias dela revolucion y del partido. De otromodo no hay manera de explicar obrasde-tantavalfa como las de Victor Dalia,Boris Porshnev, Lubliskaya 0Ado, pa-ra citar unos ejemplos. Por 1 0 que serefiere al marxismo llamado 'occiden-tal",es imposible hacer su historia omi-tiendo 'la referencia a economistas detanta valta como Michel Kalecky (1899-1970), Oskar Lange (1904-1965)" Mau-rice Dobb (1900-1976) y Joan Robin-

soo, 0 a historiadores como GordonChilde." 21'La concepcion de Perry Andersonde marcar fasesde la historia del mar-

xismo a partir del uSQ implfcito de laelite, intelectual filosofica, no.soloade-Ieee del academicismo unilateral quemencioua Fontana, sino ademas de untone excesivamente eurocentrico. Laproduccienmarxista en Asia 1 jAmericaLatina aparece a sf e xc es iv amen te d ev a-luada e lgnorada,Mas recienternenre, Lezek Kola-kowsky ha sefialado el proceso de apro~ximacion y asimilacion heterodoxa delmarxisrno durante IQSafios del frentepopular antifasdsta. Bntre esta 'ple:ya-de de intelectuales recuerda a HaroldLasky, J. B. Haldane, Cristopher Caud-'well, Armand CWiHic_r, Marcel Pl'C-nant, Henry Wallon, R.I. Muller; JohnStrachey y Georges Friedmann_22 Laaproximacion de los intelectuales ded os g eneraciones (il m a rx ism o y

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

11/58

en el convulsionado proceso europeo.en los inicios de lasegunda posguerra.A traves de Ia KG B , los estalinianesinieiaron una. nueva fase internacionalde purgasde los denominados occiden-talistas: Dodje en Albania (neviembrede .1948) ' ,GOm,k9' en Polonia (noviem-bre de 1948); R~jke~ Hungrfa (junio de19:t9),P atrascanu en Rum.ruua (diciem-bre de 1949) y Slanskyen Checoslovaquia(junio de 195.J.) .MiJ'esde comunistas fue-ron detenidos, Haber sido brigadista in-ternaoional en la Guerra CivilEspanola,refugiado en Francia y miembro de laheterodoxa resistencia, a ju d fo c omu n is-ta, fueron cargos suficientes __Estasafir-_Illacionesqu~ par~ceD' extraidas de unP!?,a.t1l'aoe pr~p'aganda negraantiso-vietrca son cerrohorables desde fuentesconfiables,EI anal isis porrnenorizado de estafarsa procesal, hecha por el comunistachecoslovaco Arthur London, revela laperversidad de Ius metodos de coer-ci6n del interrogatorio politico de losestalinianos, y de los procedimientos defabrication de Ia ,a,iitoincuJpai6n deerfmenes nuuca 'cometiclos" pej;Q quepara efectos de, propaganda apareciancomo evideneiasirrefutabtes de sus trai-clones. El contraproceso de Praga, reali-zado por London, denunoio irnplicira-.mente la monstruosa maquinaria de los- proeesos de.Moscu: Zinoviev (agosto de1936) y Bujarin (marzo de 1938) .En la Alemania Democratica , dadala compleja .situacion geopolftica ) 'ega-da por: el desenlaee de, la .segundague-rra muncliat~ se.treco el proceso por It apurga s iienciosa.Leo Zuekermann fueuna de' las primeras vfctimas de estacampafia, aunque logro en cierta medi-da burlarIa fabricando un accidenteque afect6 su espina dorsal; para ganartiempo y optar por el exilio. La oonduc-ta silenciosa de Leo en Occidente enplena GuenaFr,fa fue ejemplar. La rna-yorfa.de los exiliados.quebrados porilanecesidad yel deSellgajio\ resintio elhQstigamiento de las ,6tganos de inteli~'gencla nOJ1teame.ricanos y europe.os,mercenarizandose,a favor de la camp'a-iia anticQmunista. Sin embargo; estacaida sin fin debe ser entemlida a ]alarga corno una dolorosa contraacusa-cion del poderestcaliniano., A partir deaqil~co:mienza Zuekerrnann sU segun-'d1aest&ncia.en MeXico.La,.m.uert'e de Stalin 'y el ti.b:i(i)roce-so dedesestaliruzaci6n fue.recibido con

beneplacito por la mayor parte de loscuadros de la generacien aoli(asdsta; alfU i 1 - aleabo ellos fueron 10$ejecutores 'en s u s muehos sentides, S iD embargo,la orientaeion derechista de lacrlticadel XX Congneso del peus (19Sti) ,tra-pc>"elanalts(setiif:ica.altemative a,:lle;ga,.do ~s:taJi'niano,po.rparte d e l o s S:ectot~sde la 'izql1ierda reoovadora ydelllocni-tica.Deutscher ha precisado 'losIlmitesde estasituacion al abordar los alcancesde f a p < \)l ~m i ca sino-sovietica sobre lacuesti(fn Stalin. 25En Jruschov, el enfasis de la crfticaestuvo puesto en la persona de Stalin yensu expresiorr mas general; se. centroen e'l euestienamiecto del culto a lapersonalidad, aunque sU@Orldioaodoloal deseo de legitimar su propio proyec-to pelfrico y su Iiderazgo internacional.Tiene razon Elleinstein al plantear' que"EJ Ienomeno staliniano no aparececon Stalin i l l desaparece tO D el; No selimita a .la Union Sovietica, pero estaconstituye su .epieentro. on91etne _atodos las Estadossocialistas nacidesluegc .dela segnndaguerra mundial ya 'Itodos.llos partidos comumstaaAfeeratanto al 'amfuito de [a teerfacemo aI delapraetica. Surge.enla Uni!flfliSovieticacon la muerte de Leninen IdS aDOS'veil1te.yempieza a debilitarse en la mis-ma, despues de la muerte de Stalin(1953) y con.el XX Congreso del PCPS(19 )6 ).,,26 ._, El estalinismo no puede servisto-oo-IDa un fen6meno rfgido. Su.ensambla-mientecon la ,tFadi{;i6n naQional de la'm~litanej.a asf como ton su' di~ers-a-- , '.--eomposicion social y gerreraeional, sig-naron sus diversasaunque convergen-tes formaciones partidarias. En las en-tonces republieas s ov ie ti ca s, l a cajda de '.Stalin tuvo resonancias dik(enciadas,acerea de las cuales los analistashan he-cho referencias muy marginales, peroque debee SCI' reinterpretadas, La per-cwcjoncultur.a1 del perfil del partidoestaliniano se haee masn:ittda cuandoZuckermann n~cueroa elmito acerea delliheralismo innato de loscrJmy,nist~Jati-nos, segunla val.orac:':'o de Ids comums-t a s . rUSQSy alemanes desde los tiemposde la Comintern estaliniana.25. De:utscher, lsaae:' R u s ia , C h in a y Occ i den t e .&I,Era. Mexico., 1:977.26..Vease:. Elleinstein. lean: E/ ' f t fh6meno s ta l f -nii: i l fo. Laila!Rapetback.. ESpa~a., 19,7,7. p, 5;F'isfrak:,Lazar:: HI Gran Tac t i c : o l Ed . Hette;o.M6_xiCQ"1963.

La propia crtt iea al.es talinismo estu-vo ma tiz ad a pot las t ra di cione s nac io -nales y por elheterogeneo impacto y laresisteneia con que marco a cada gene-.racion pelftica. ViittorlQ Vidali ha regis-trado ICQnp . e . f S p i C l l C i a , - en SU Dia_r iQdelXX CQngres..a~ l a s . difereritestec,eJjeio~Despolitic:as d . e l e s t il 'o ruso de la 'cfliticaa:Sta:lin.21E1 ehecoslovaee Eugen Ub~miembro de Ia ge-n~raci6n antlfasclsta,rehabilitado d;Spuesde habersido eon-denado durante.el f>JoCesode Praga, perpresunto "conspiradory enemigo del Es-tado" ,.reasimila pohricamente.la memo-ria y p ers pe criv ad el so cia lismo che co slo -va co . . . . Fractura el !)lito de [a 'J]lalaconciencia que hahla de los errores delpartido, segfin los dogmaticos adorado-res de la histosia-tradicion. Por ello,l

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

12/58

: ,. , D0S ' re :v o lu~ ion6S , lade 1129 y la del~n"ambiaro n el c urso del~COll-~er hwna.noC QJl ,SU impact!!) ex-c ep ci an :a 1 . Pero quien se in~pira sala-;m ent~ en una Uotra no dispone de lasna~espara la .so lu cio n d e lo sp ro blem a sac;m~Jes,puss am bas ya nopu ed en a g C 1 -ta r la s iDc6gh it as . .defpf;es~ute?'.Esta eita, C!lue"cortespo:Qde al di'scui-so de Mijal f Got .bachov lIn laOliganiza r-a&o de las. N acion es U nid as (7 de di -.d~mbTe de : 1

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

13/58

rrumbe estaban 1'1nnuce" ya e~1i1917?Los protagonistas de la perestroikano ~hfd'ei1el problema . Ouierr ha idama s le jo s en la iny~stigad6fl1 es Alexan-der ya:koylev,.que.se planteo el preble-rna mucho antes de la disolucien de laUR:$~, Lenin y sus compafieros - es-cribea, fines de 1990 - hideTon la blievo-luci6n eon las palabras de orden delibelltad, jgualdad, fraternidad, justicia,en tW pais atrasado, aislado, constitui-do POl' un mosaics. de etnias con diver-sos ni~e1esde des.atrol1Io"~n~ha;ocie-daden la que lasmismas p re rn l sasde ]capitalismo se mezclaban con vestigios4 e 1 feudalismo, l;Un pals en en estasondioiones podia superar todos los IdbstAeulos para, quemaretapas2" (Seentiende que se trata de las etapas deldesai-rQUo industrial y dvi'l) "Este pro-yeelo titanico ~se responde YakOV7lev - se apag6 por las ondidon_es dea.mu'Il

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

14/58

de anulaeion de las funciones origina-rias y especfficas de la diplomacia, conla trasmision y delegacion de ellas aotras esferas de mando". A ello sigui6una "prioridad de 1 0 militar a costa de1 0 ' S instrumentos politicos de aceionfrente al imperialismo", 1 0 cual gc:ner6"la incapacidad d e eludir sus manio-bras tendientes .a involucrarnos en lacarrera armamentista para desgastar. . t' "11eoonomrcamente a nues ro pais .Prevaleeio la tesis " ...segun la cual laUnian Sovietica podia ser tan fuertecomo cualesquiera delas potencias que se Ieoponfan", Es decir, laURSS tomo un caminoque [aeonvirtio en per-manente subalterna deEstados Unidos.,,12HI analisis de Yakov-

lev es mas .articulado ysuniL En los afios de laguerra patria y de lacoa-licion antifascista, lasestructuras .del estalinis-'IDO habtan declinado yla polftiea de Staiin esta-ba abierta a diferentesalternatives. "Cuando laUnien Sovietica ecupolos pafses balticos, Sta-lin dijo:'S.obre redo, nohay que sovietizar aque-Ilos territories' .13 EI 18deenero de 1945, Stalin confi6 a Dimi-trov:'N'o queremos imponer jiada aotnospueblos eslavos; no intervendre-mos.. n . sus asuntos internes, que hagan10 que puedan' .14 Ya terminada la gue-rra, en septiembre de 1945, Stalin de-claroen el comite restringido - esto es:no se trataba de propaganda-, quehabriasido un error colosal impener alos pafses de Europa oriental las estruc-turas polfricas de la URSS." 15En su diario, Dimi roy afirrnaq ue enocasion deun platiea' confidencial Sta-lin le expreso: "Nos preocupamos de-masiado de la forma pohtica de un ,,16pu~ .Pero mas adelanre, las COSaSmar-charon de manera contrania. D6nde es-

J

11..Shevarnadze: Crisis del potere e diplomaziaintemazionale. Lucarini, Roma, 1991.p. 221.12.o. c., p. 31.13. Yakovlev: o. C., p. 31.14. O. c., p. 85.15 . Q. c., p. 3 1.16. O . e., p. 125.

t a la explicaoion, se plantea Yakovlev,"Reci6n terrninada . h i guerra, Stalin re-greso a la polftica represiva. Algunosobservadores atentos habfan advertidoya desde 1943, despues de la victoria deStalingrado, que- nuevamente habiacambiado el-viento y.que la breve libe-ralizacion del inicio del confl'icto secuestionaba de nuevo. Para compren-der las razones de ello,hay que volveral curso de los acontecimientos ..AI finde 13guerra, millones de soldadesvol-vian a la patria despues de atravesar la

mitad de, Europa. Alia habtan descn-biertoun nuevo modo de vida erainevitable que 10 compararan cQil el desus aldeas. Stalin se dabacuenta de lasituation y entendia el peligro que elloimplicaba. Ouiso cambiar, lIevar laatencion del pueblo hacia otros intere-ses, y ' restablecic el terror" .17 .Si, como dice Gorbachov, la URS'sno supo explotar el enorme prestigio-moral con que salio de la guerra y noentendi6 que debra rechazar los esque-mas de Ia guerra Irfa -los protagonis-las dela perestroika se niegan a aceptarque la responsabilidad de su genesis yconcepcion deba atribuirse s610 a Oc-cidente-, las razones del viraje se re-moutahan.segun Yakovlev, alapoliticainterna. Perc no s610 porque el pais sehallabacondicionado por el modelopolitico y eeonomico de los afios 30,17 .. Ylfkovlcv: o. c. 1 l . - 78 ; E~ Shevarnadze: II

fu taro e ne l l a l lbena. Rizzoli. Milano, it99'l. P'54.

sino tambien a la restauracion del te-rror, al cual recurrieron Stalin y suscolaboradores -'5i bien a escalamenorrespecto de 10$ aBOS de 1936 a 1938-para defender las bases de su poder,arnenazadas por 'lcontacto que duran-te laguerra habtan tenido los pueblossoviericos con modes devida ecciden-tales.Yakovlev, sin embargo, concuerdacan Gorbachov . y Shevarnadzeen laevaluaoien de las consecuencias y elsignificado .de aquella eleeci6n. Des-pues, de.la segundague-rra mundial, "sl errormayor de.la polffica ex-terior de. la Union So-vieticafueadecuaese ala de Estados U nidos, elhaberse militarizado. Seinicl6 entonces una ca-rrera armamentista de-seofFeRada...uha: com-petencia absolutamenteimitil, impuesta en am-bos pafses por el com-plejo 8militar-indus-trial."}lPor q ue laperestroika?Al referirse a los ortge-

La.paloma, marmol fIes de la perestroika,tanto Shevamadze.co-mo Yakovlev establecenque entre los afios setentas y ochentas,maduro - en contacto can Gorba-chov ~ la cO~1\ii(Yei6ne que " la soc ie -clad sovietica .00 poclfa v iw r ' mas . en elsistema politico y econ6mico vigen-te.,,19 Ello los indujo a concebir un

proyecto de "reforma radical" y de"revolucion dernocratica' .Peee, i.porque bajo el nombre de 'perestroika?En el discurso de la celebracion delos 70 afios de la Revolucion de Ootu-bre, analizarrdo los, cambios del capita-18.Gorbachov: o. C., p p . . 'J2 Yss.19. Id.: Per e s t r o i ka . Mondadori. Milan,o, 1987.Cap. VII. La expresione'conflicto economicomundial' enfatiza e.ltitulo del. ensayo de Par-boni (Il confliuo eeonomico mendiale. Etaslibri. Milano. 1985),.que as ! interpretaba la sdinamicas de laeconomja internacienal desdela declaracion de la inconvertibilidad del dolar,1971, hasta la primera presidencia de Reagan.EI conflicto se refiere sobre todo a lasrealcio-nes "EU-RFA-Jap6n y las opciones de polfticaeconernica estadunidenses se interpretan co-mo un inrento-de respuestaa la declinacion.dela economta de BU.

15

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

15/58

lismo despues de Itt segunda guerramundial, Gorbao liQv enun .c i6 unarevi-si6n profunda de la .e once pc iom mona-cal del im perialism o que habfasidobasta entonces Ia base de la 'poIiticaext~riQr sovietiea.De la guerra fd a scderiv6. un nuevo m odo de regular lasrelaciones inter.na:d:ottales" dorninadopor tlmilitarisgH,). Gorbachov to earac-t er iz a como una pa :t (; )l og fade l e ap it al is -mo estadunidense, q ue su rg e de la s al-ternativas que si, b ien fav orey i~m n' sueJct:rarad6n g)ilitat; estoes m 'a s d e 1 0 necesario para e rnpa re j a r -se militarmente eon Estados Unidos yOeeidente ... .I' L as corrclusiones so nevidentes: si ()an~i:n'UamosdC'stln'a,ndoun cuartode nu :eslto presupuesto a los.g as to s m i lita re s c c[)m (')n e l p as -a da , lle-varem os al pais, defin itivarnente, a lad estruccion. L a defensa ya no nos ser-\:i-ra,d e n ad a, Y el. ejfrd to no podra yadefender Uri s is tema q ue Ue~6 ,a J la ,d i so -lueion economica y social." 4L os desastr es d el estacam ientob rez hn ev ian o y a f uero n ilu strad os an tel a op in i6n publica mund ia l p or' G o rb a-chov en .su libro-rnanifiestode 1987,Pere s t ro ika . Yakov lev a fia d e u n ana lis lsd e l a s itu ac ion polnica d e lo s p rim e ro safios 80 , que amplia el eo no cim ien to d elo s orfgenes .de Ia "revclueionvgorba-c ho via na ..H a b la d ;d neoestaiinismola-tenre.enel cu alo cu pa u n Iu gar clave1984, durante elbreve interm edio d e lad ire cc i6 n d e C h ern en ko ," 1 n eo es ta ll:n ism o ... e on st- ito fa e lp un ta ,d e arrib a lo gico d e 1 < 1o litica dela i~ ja d ire cc ioO ' d d. p ar~ id o Y .' del Es-tado." (En el 84 . ..) "la ola d e persecu -dones qu e se preparaba, tal vez habrfahecho apareptr liberal la epQ .ca deB r ez hn ev ...lo s d if ig en te s d :e .la epoea,co nv .en cid os d e q ue el sistem a rep resi-21. Shevamadze: Ilfuturo e nel la liberttl.22.O. c, ' pp.88 y 92.23..0,. c.,.p. 87. . _ ..2 4 ' . She:vamadze: , C ri st d .e l potere ' dJp/emr.ati 'ai1 ltemazio no /e : -

vo brezhnev. ia_oo.~r_a~~fic~~J!ensaban..retQT;naxauno masng1Qo.L a p ere str oik a, entonces, nacio, dbun doble estado de neeesidad, y fueconeebid a com o unproyecto g lobal de"reestructuracien" d e la U RS S"d el or-den 'internacienal, y de terniina.ci@ n dela 'gueiui;a,fr fa. Patia la U'RSS sigmficabau na re vo lu c ion democ ra tic a d e S ' c l e arri-ba, dirigida a desmante'htr el Estadototalitario y la eQ.o nom fam in is te da l, .arefnndar la Union sobre basesconfede-rales, e msertarla en la economlamun-dial En el nivelinternaeienaf slgniIiea-b a uua re vo lu c io n de las estru ctu ras d eI I I g u erra f rf a, COnm iras a 'in sta ur ar u nu u ev e.o rd en .rn undi al; f unda do sobr e lacooperaciert, la mteFcl'e.pendencia y Iareclprooidad.E$tt programa incluia Ia I rqu ida~i6ndel "imperio sovietico" y del FCUS,con los objetivos de dar vidaaun siste-ma.polf tiec de .t ipo l ibera : )-c leJ .n~QnUic0y a UQ socialisilJ:o,de nrercado. No sepnede negar que estes objetivosaflora-ron gradual m ente en los siete ~fiQsdeliidew:r.go gonbachosiano, fuetbnenun-Q,ia~esctJaranrente yse p;eIis,igwletQIicon o.etetm inadon .en el proceso deNovof)gariov.O' y en el d ocum en to p re-paratorio del XXIX Congreso -queseIii~el u ltim o d el PCUS;- ,e n ~ sp er< ! S 'd e] Gomp lo t de a go s~o de 1,99~?6La s re vo lu ci en cs democraticas delEste europeo, la unificaeicn alernana,la crisis .d el G o lf o P ersico ; aconteci-mfeQtQsde g r-aQenve rgadur a h is tQ f ic a~C.o( i1Q sabemosJ .~nnuyer; (' ))nen e lcursed e la p erestro ik -a y caoOdu j~ tQ .na l asoposiciones in tem as -s un a v ez queque-daron al descu bierto en 1989~a c oa li-garse y , cercar al Gorbachov en 1990,~ p~ ra l d es pu es b J@ que arlo enagesto de,1991. ESQs!aecn te cim ien tos r nJ i~a I' ,( i) le lf in d el b ip ola rismo , e l t ra sto cam ie nt odel orden europee que sigu i6 '" la se-g u nda g u er ra , e l ~UFgi 8) ie nto ,c enel finde I t!guc tr r; :lf t(@ , de n u e V c a s d in am i ca s e nl as r el ac iones inl eFnac ional es . La l , in te r-pretac it il J lde 'eUos es , na tu raimente , . con-t l'over ti da , pe rQ s in quda r ri ar ca rQn 1 '; 1md el tom un ism o h is f6 ric o.A :cefca de las revoluciones'demo-er~tkas de 1989, e l tes tim 'Oniom; is :sjg~'nifioativo es el de Shevaroa~e. Dijo:25, Y ~kovlev: o. c., pp. 20-21.26 . EI doc!J!l1ento basico J >ata ]a disusion delc!')ogreso e xt raQ t: di na ]l i0 d et peus , que.debe-ri;t H evarse a cabo en septiem fu te de 19:9 11"Sepublico en,AVar, l l i , .d eI2 9~ 29 d e j ll li o de 1991 .

16 -(

mailto:terniina.ci@nmailto:terniina.ci@n

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

16/58

"Bn tt'e la s,much as .e xp lic ae ie ne s s ob reI:es'recientes a co nte cim ie nro s d e E nro -Fa Oriental" bay UNa qu e ip ata mi t i 'el! l.elmclruufllilliO: ]a ala de renovaeidm de-moeratiea s0apoy6 ~fl el t~mol' acd If F a"ease de I!a perestreika; per ~1~iedQ d;e"Iue pudiera-ser bloqueada. ,,- '6L@s.m-rigentes de 1 8 ' URSS sabian el desarro-flo quepedrian.tener los acontecimien-tos -dielEsre e'1!lropeo?' RespondeShesarnadze: "8(, en lineas generalesI l1abiamos prtWisto los , eambios e mtui-do que eran in ev ita ble s, ,2 $ .., . L a . mayorparte de los d irigentes de esos pafses no.querfa ' fDS cambiosy los f1ubjenalmp~di!ijjJ.. Laresisteneia eenservadara vel-via sus ojosa Moseu, Q mejor dichohaeia nuestros o pesitores intem os ... y aque esta vez pendfa sobreellos, comonunoa, elmas grave pe1igrQ, yas ! : pulie-1 1 0 n 1 ! Ie g a J ! - faci lO!u;mte a u n a uni6n dedeseonjcntos por la, pere-sl:roika,una:!{itdadel'a fratemidad 'me: lucha COB&a.jet Jle.restr~ik~.',29 0 - - '. --En relabi6n Gonia demolieiea :del

m uro de Berlin, dice: '"A1g'!ll1ilOsmesesm,~_starde, J im Bake r ' p t iC l.nQ n ( [li'ou n a~rase DltlDl.erabk: EQtre los fragmentosdel muro de BerIfu vi la tmificaoi6n delBuropa. Y yo tamllieli'! la ~d, y ~i unaa va la rrch a < d ep ro blem a s b asta nteg sa -2 f; ?Oi sc u rs o p . .r tm , im o r ad o e :n el xxvm congre-so d.el p e u s el5 de J l I J i O de 19 '90 , ahara enShevarnad;Le:[J fUll!m,."pp. 193-164.2a, Q _ c. , .pp.16'Q.-167 ..29, O.~" p. ]183.

ves, estrechamente Iigados a nuestrasi[uacion 'intema; Me dabacuenta deq ue do s c amb io ae n u n.c on tin en te u nid ey fuere de bloques se abrirtan paso en-tre las rnnros domesticos;,,30L a liq uld aci6 n d e lasJ!e~ene.s co-munistas , d~f JI~I Europa oriental y IatrinJ'sformacion del Pacto de Varsoviaen una alianza pohtieo-defensiva for-maban parte de] cliseiiode conjunto.deIa perestroika. Se insertaban enel pro-yecto de lat'easa oemun europea", 01sea, :en "Ia fQrmaci6il de lin espacioe,(:dnom'ico'yfuddic.oeurQpeo tinico" yel i la "iastauracion de una colabora"c i o n reGlproea.me1'lte ventajosa entrel os s is temas e.-~renteseiI el continei r-tel'. Bran. e ste s lo s p re su pu esto s c on si-dsrados indtspensables para pasar delbipalarismn a.nn mult ip01aris ;mo inter-dependisnte y ooO ,pe ra t1vo .. .

Ci:en:scher,centon;ces. rninistro de Re..:Ua:ciOlles 'Exter .loresde la Repiiblrea .Fe-deral Alemana, ~.~hizo ana pregunta,:1P@ cOdbspll~S d e SU, renunoia com o m i-his:ti'Q de i:Il~g()ci()sexh:anjer'OS"en elmemento de l conflicto Irak-CoalicionQNi ( i J : "i,Cuaildose convenciti de que11'8,riifica!ci6n alemanaera inevitable?"

Snev3J.1nadze ccnresro: "D esd e 1 '9 86 .Ya entonces, en conversaeion eon unode nuestros ilustresgermanistas, pr.evlque ellprol\Jle.ma se plantearta pronto;que Iaouestien 'alem;ana devendrfa, enun futuro proximo, enel problema en-repeo ,pTloritari:o:Despues de c asi m e -, c l i o sigh) de d ivision de ua pueblo, esta'era-una euesticn naeionaf: 'la de Ia :unt~dad de u na , n ac ie n q ue no ac epta ba serdividida po,rmuros d~ ideQiogia, de ar-mas P ide cemento . ' ,51Gonia catda del mure de Berlin, lauJIlificacion d e A Jem .a:n ia se sit\lO all or;:den del ' d i < l ! . .Desdelos inioios de 1990basta septiembre, los rerminos del pro- "La crisiedeto 6ueITa d el G olfc )',blema~aIJilIDia'ttln radisalmente. Per'in,encolJtr~Pbsil1:j6n ~on la direcoi_6n 15l vira je q u ; e se produA! c on mQ t 11 ;> ~d~ -qu e la URSS habta se.g uiclo. b asta la Ia deQisi6n.e~t~dumid'~trse

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

17/58

SUdis:pQsitivG)a la vista de una guerracon Irakorigin 141crisis mas grave,antes de agosto de 1991, para el lider-~go s{)vi,~tico. Ataeadn duramente1>o-rhabet declarado que era posible"un aval sovietico a la solncion militar"=declaracien que Gorbachov no de-fendie en Ia .reunicn del Soviet Supre-mo de diciem bre d e 19 90 -, S hevarnad-dimiti6 a su puesto de ministro de:MegpciGs Ex'karijeros,advir~endo dra-maticamente: iViene la dietadurat, .C(i}IiS.~derenmi renuncia como m i protes-ta contra Ladio ta4ura ,queavanza: ,33No es e.ste el lugar para Iprofundizaren si.la deciSion inglesa y.estadunidensede resolver la crisis del Golfo militar-mente tuviera' ell' mente, como muchosaeeQ,asestaf un golpe a la direccionsovietica, a Alemania y al proceso pa-neuropeo, que, asentandese sobre el

eje Bonn-Moscu.tasumta caracterfsti-"GaS no previstas,Cafda Shevarnadze, 1adireccionso-vieticatrat6 hasta el Ult imo momentade evitar la solucion militar, buscandecualquier hendidura para reabrir laposibilidad de una solluc.i6n polftica,Pero cuando 1 a guerra comenzo y bastasu conclusion, Ia URSS no se disoei6j aJ : W i s de las decisiones que se sancio-.naban en la OND. Probablemente estocaus6 un cheque agudo entre e I verticedel poder militar y un Gorbachov ya1'J1;isionerio de las conservadores: seacumul,aron'las fuerzas y se consolida-ron las alianzas antiperestroika que sedesouhrieron en e I. complot de agosto,iQue ev alu ae ion es Y cuales concep-tos inspiraron la conducta sovi,etica du-rante.la crisis del Golfo? Segtm Shevar-nadze, "Los acontecimientos del 2 deagosro, con sus desarrollos posibles, re-dimensionaban y delim ita ba n g ra n par-te de 10 que habfamos oonquistado.Arnenazaban con hacer explotar la

ptactiua de la perestroika, la tendencia. a l l desarme, toda una pelitica de eons-ti_ucci6n de re lac iones ' in reruacionalesn ue va s ... L a agresi6n a K uw ait era unaagresi6n contra los 'cambios positivos 'deternrinados en e 1 escenario ,interna-cienal por la poHtica de] "nuevo pensa-miento." L a a]ternativa (mica a l.auni-dad' entre los miembros petmanentesdel CQnsejo de Seguridad era ]a de rei-niciar la guerra fria y la contraposici6n33. Sheva.rnadze: c;ril!: l del po tefe e dipiomdzia, internazkmale, p. 148:

gl@oal entre Ips d os campos. Esta etauna definida apuesta 1eIa invasion ira-qui a Kuwait. EI infbrme de Primakov,sucesorde Shevaruadze, sobre las nu-merosas nPsiones que e J ' cumpli6 ell'Bagdad durante aquellos meses testi-monia q ue S ad am 'H u sse in s ep la nte ab ala posi&tlIdad - probablemenreapoja-do .por el establishment militar sovieti-co - de quela UR$S,Jrente al a eventua-lidad,lde una so lucien militar, r,ompiera,erlfrente constitnido-en laaNU Y ' regresaraa los esquemas de la guerra frfa, 3 4 yapo sta ba a e sa p os ib illd ad .1 desaffe .de S ad am era dem asiad ograve, contrastaba con tendencias yaprofundas en la polltica internacional ysus calculos resultaron equivocados:"Desde los in ic io s.d e 1 3 p ere stro ik a h a-bfamos formulado una serie de ideassobrefanneva organizaeion de las rela-ciones intemaeienales y losinstrumen-tos para garantizar la paz y laseguridad,acerca de la defensa de los derechos deLhombrey de.las naciones. Si la cemuni-dad internacional no Iograba detener laagresion contra Kuwait, hubieran .sidovanes todos Ios avances del fi n de laguerra fda, la renuncia a la cenfeonta-cion, los virajes positives en la arenaintemaciona1. ',35A la lu z d ie ]"nuevo pensamiento pOe-lftico", la invasion de Kuwai t no podiaser evaluada de otra manera que con lospriacipios de la Legaliclad,in:temacianal.Se-trataba, S I , de una revolucion.respec-to de las teorfas tradicionales de la po-U [ic a e xte rio r s ov ie tie a ( la s re la cio ne sentre Estados como reflejo mecanicode las relaciones entre la s clases, la in-terpretaclon dicotomica de la esrructu-< f ad el r au nd o, s eg u a-la c on tra pe sic ia nentre capitalismo y socialismo, Ia coe-xistencia pacifica. como expresiori de lalu ella d e c la se .e n la s re la oio ne s in te rn a-ciona.lesi6La conducta de la URSS en la crisisdel Golfofue.en coasecuencia, insplra-da por lo s principles que habtan deter-minado la revolu cion de su polltica ex-terior. L a conducci6n y la .so lu cj 6~ d e]a crisis, a pesar de las ventajas. queEstados Urridos penso sacar, se adjudi-can alnuevo orden 'internaciQD

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

18/58

Toronyok, cada una de las 15 piezas tiene 52 em. de anchola economia intern acional, los procesesde modernizacion y democratizacionde las republicas, Ia reconstruccion delaUnion sabre. nuevas bases, paritariasy confederadas, EI peso del pasado, lamentalidad y la hereneia de la guerrafrfa no 1 0 permitieron, La otrora super-poteneia sovieti'qa esta arrQdillada yelex imperio en destruccion ..) 9i,Venci6 el capitalismo? lVenei6Estados Uaides? Estas son preguntasque se formulan Ca n el bagaje del viejopensarnieato, interrogantes que.se.pue-den proponer 5610 con los esquemasconceptuales de Ia guerra (ria.Pero son preguntas que, desgracia-mente, ocupan las mentes' y la escena.39 G. Vacca: L a p er es tr oika ; ii so ei al is mo , I'E u .,ropa, en Gorbachov e 1 0 s in i s t r aeu ropea . R R.Italia,1989. Sobre la decadencia estadunidenseysus implicaciones en lapoluica internacional,yean: P . Kennedy : As cC$o ed e c li n o delle g r a nd ipotenze. GarzantiJtalia, 1989; P. Krugman,: Ilsilentio dell' economic. Garzanri. Italia, 1991;S. Romano (editor); LimpeI'o.rihmome. flMII-lino .llalia, 1992.

EB e] primer editorial que Gorba-chov publico en La Stampa, el 2 defebrero de 1992,como colaborador deldiario de Torino, escribe: "El presiden-te Bush repitio recienternente que Es-tados Uuidos venci@ en la guerra Iria.Ouisiera responder asf: inmersos parafios en el clim a de la guerra f r fa , tedosperdieron. Y hoy el mundo supo libe-rarse de aquel clima y todos gana-ron.,,40Los acontecimientos que sesu->ceden desde el fin de iaURSS, parecendarle la razon.sobre todo en un punto,ahf donde el afirma que "serta injustorepensarla historia de la URSS sola-mente como una de las opertunidadesperdidas ... laverdadera gran oportuni-.dad se perdie junto con Occidente,ciertamente, desperdiciando las ener-mes posibilidades que nacian de la vie-toria sobre el nazismo y oj fascisrno ...Una gran oportunidad para Europa yel mundo se perdi6 en 1945-1947, quizala T I H 1 S grande de-este siglo".40. La Statnpa, 27 de diciembre de 1991.

Los desarrollos de la situacion mun-dial 'f los desaftos que pesan sobre elsiglo que muere, nos Devan a concluirque en la epoca termonuclear y de Iainterdependencia, de la exclusion de lagran mayorfa de labumanidad del de-sarrello; en la epoca del militarisme,del riesgo del infarto ecologico y delacrisis del principle de scberanla, lague-rra frfa, de veras, no podrta ser vencidapor nadie, Como forma de regulaciondel orden internacional, laccnfronta-cion entre los dos sistemas y los doscampos, desrruyo recursos inmensos ycreo para la humanidad entera proble-mas que podnan rparecerinsolubles.Ciertamente, no puede pensar ene nf re nta rlo s c on la g uia del pensamien-te l belicista del pasado. Los paradigm asdel "nuevo modo de pensar" y Ia nuevavisi6n de la historia del siglo veinteela-boradas por elparecen un puntolucidoindispensable, Vividoeomo el siglo dela contraposicion entre capitalisrno yso eialism o , com o- el sig lo d e la guerrac iv i l mundia l, en Ia h isto rio graffa d e laperestroika el siglo veinte asume unacOl~guracion diferente, Intentemosdecirlo una vez con las palabras de Ya-kovlev: "Rechazo term inos com o oapi-talismo y sooialismo, piensoeu unanueva teorizacion ... encuentro que elhombre oontemporaneo es muy orgu-lloso. El hombre y Ia so cied ad en g en e-ralpiensan que la civilizacion Ueg6a supunto culminante, que la revolueionc ie rtt ff ic o- te cn ic a s e h a c ump li do y losdescubrimientos fundamentales se banrealizado. Pero.si se miramas de cerca,cl siglo veinte ha sido el mas feroz detodos los de la historia dela humani-dadl ... un dta la hum anidad 10 'def in i racomo e 1 siglo mas salvaje: aquel siglo delas revoluoiones, de las guerras.sangui-narias, del terrorismo, de la toxicoma-nia, del odio racial, d el crim en o rg an i-zado ...,,41- Ouizas es una feliz paradoja 0quizases necesario que un nuevo pensamientoabierto aI futuro - Yakovlev; como sesabe: es el "arquitecto" de 1 a perestroi-ka - se enraice en una visiontan CTPdadel siglo. De todos modos , sia los desa-fios de la modemidadcumpl ida se quiered ar u na c on te stu aliz ac io n h ist6 rica p re -cisa, redo el s ig lo debe s er r econside radoco n los nue vo s paradigm as

Romaabril'de 1~93.t/41. Yakovlev: o. c..,pp. 5354.

19

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

19/58

E 1 ,,0 , d e l , P , . a : s - a d O , ~ , , 'm ," a f i Z 1 , , 0 . " , ~ , n : R, ' , ., .\lsi'~,. }' A 1aJ [T>aneoe n uevaen ten m lite ,go -pe,oe E s t a a Q , el segunl ioen d i e -einnese meses, A :1 h ab et a lc an zade ysuptfrado a Anler iG3 l .( J !~~.en lo'qu~ se'Tenere a susIndlees tJ;ad~Qi()rtaJ~,s d'einfla4Zion,pdlarizaci6nsoeial, cMda de~]a,pxroduccien, la "nueva 'Rusi 'a"ha de -saflado al Nuevo ,Mundli> ~ambjen en elt b :r rem) peli ti cm. En una s smana e l.a u-jn(i)g~pe anclcoostitudonal, anuneiadoen, l i as iP a n ta !1 .1 a s' de te1evis,i6n" qued6'empatlliana,do entre lasmanid~rasy,eogt.ramanlo;b)as de los poderes-enp'4gn~a enun~~es:peieae,< : (! )t~ldel asal ..Ito y ~eg,ateo. Sm~n1l}

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

20/58

Toronyok, 15'elemen.tQs ea roble, 6 m, de altura, 19771978poder, a la oposicion tambien pasiva aeste.-i.Por que pasiva?- Veo algunas deestas .razones enel impacto depresivo siempre en vigen-Ciaentre los de mas edad, la "anestesiade la rosa" por el derrumbe de su mun-do, sus front eras y simbolos; Ia frustra-cion y desconfianza casi total, Io agora-dor del esfuerzo en aras de sobrevivir,de adaptarse ... Pero, a diferencia del.Brasil del 70, a pesar de todo, el puebloesta rnejor que el pais". Tenemos, enmedic de UMa situaci6n economica de-sastrosa, menos del dos por ciento d'edesempleados. En algunas Tamas de laindustria los salaries fueron aumenta-dos casi al nivel del ascenso de precios.Entre esos mecanismos de adap-tacion ycompensacien : ' f i iguran e1plu-riempleo y la reduccien drastica, a ve-ce s casi total, de los gasros noalimenticios, salaries regulares paga-dos en Jas empresas que no producen,las "mordidas", ' 1 1 a participaeion eo elsaqueo del capital fijo 0de mercancfasproducidas y e l cultivo de patatas enlotes de tierras suburbanas. Tambiencuentan la plena pension que recibenlos trabajadores qae.aleanzan lo s 55 060afios y la especulacion callejera, pe-quefios negocios con extranjeros y elrobo. Todo esto evita el bundimiento Ypermite mantenerse a flote a unos -lamayorfa -yenri'quecerse - 10 porciento- a otros. Est'OStiltimos son los

que producen el efecto demostretivoentre 1'05 tercer os, la juventud. Hastaahora, ese lujo ostentoso de los nuevosrieoso nuevos ruSQS, provoeamas bienadmiracien y no resentimiento.Hasta el memento, los procesos eco-nornicos contribuyen mas a la diferen-ciacion social, que a la formacion demasa crftica de la 'protestasocial y a s c is,eva profundizando enesta siruacionde eonvivencia entre "lobes" y "ove-jas". Pero como ya dijimos, no pueded ura r.z 'O u e p asa ra en el caso de que Jas itu ac io n f u tu ra rebase la p re sa q u e- sir -ve de contencion al desernpleo? Nadiepuede predecirlo,Al mismo tiempo y en gran parte porlas mismas razones, se ampliaba y pro-fundizaba e t proceso de la desideologi-zacion y despo]irizadt1in de masas, Lamayo rfa n o tiene confianza en e ] co rnu -nismo, ni e n el anticomunismo, ni en elliberalismo 0 uaeionalismo.en ningtin"ismo' P( i)T definicion. N o Ia tienen enlos partidos politicos (segun encuestas,casi el 80 por ciento de los ruses no sabeni quiere saber nada respecto a ello) elparlamento, el gobierno y el mismfsimopresidente. La "euforia de agosto" sequedo s - 6 1 0 en el co razon de algunasdamas e intelectnales de ciertaedadbien definida y de modo algo forzadocon los artistas y los mass mediaMirando al poder-de.hoy como a unacueva de ladrones, lapoblacioa notie-ne so luc iones ni instintos, ni figuras al-

ternativas. Tedo eso tiene mucho qaever cen el proceso que, m a s bien pO TInereta.Ilamames-ecrrnpcien, Y 6S quese trata de un proceso nIDsolo social,sino politico de importancia decisiva ycondicionante, de 'la categoria no delc6dig(i)penal, sino d elr na te ria lismo h is -t6r::icID.La quese haee con el'petreleo ymetales no ferrosos, can [a tecniea mi-litar, con permisos y licencias y antesque nada dentro del proceso de la pri-vatizacion, 10 que pasa en archives ytribunales, todo eso es unaautenticasaga en cuanto ala cantidad, diversidadeimpunidad. Todas las elites estan par-ticipando de esto.Esta situacion PDS enfrenta adosproblemas polftieos de impoftanGia yhasta condicionantes. Constituye unode el)tos la crisis de poderes, 0 sea elmal gobierno, la ingobernabilidad delpais. Las decisiones del poder centralejecu nivo se cum ple n s6 10 si no contra-dicen a los intereses de otras camas depoder, de elites loc-ales, de podereseconomicos, a los compromises proce-dentes de las "merdidas" -reeibidas potfunoionarios, en .el .caso de haber con-diciones materiales para el cumpli-miento de esas decisiones. 0 no secumplen por inercia y falta de interes.La situacion, aS1, trae como resulta-do importante el aumento del peso ab-solute y espeeffico .d e rlos poderes re-gionales menos ideologlzados, maspaternalistas, e igual que I'OSdemas, en-v ueltos en relaciones con la maf ia e inte-g rad es en esta, E 1 pod er centralsisrnpreesta debi li tandose. Constituyen u n ejem -plo las regiones que no pagan impuestos,10 cual no contribuye mucho ala salud dela ecouomla nacional.Constituye otro problema la ofens i-va neeauterltarista. Yes que una de las,. elites participantes .en la Tina pOT e1"hueso" ya desde el fin de 1991 tendfaa la monopolizacion de aquello, apar-tando a los demas, consolidando su bo-tm fundamental yaconquistado, el po-der ejecutivo que sirve de llave atodoslos tesoros. Me refieroa los nuevosfuncionarios, a la neonomenclatura li-beral anticomunista. Desde la primave-ra de 1992, esta en pelea frontal can laelite de los "apastados" del poder cen-tral, que tiene CODlO su trinchera prin-cipal el parlamento, Ahf constituye unamayonia relativa y junto con el bloque,de elites ecenom i cas y regionales, m a-yotfa absoluta. La I 1 L f i a , par el' "hueso"

21

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

21/58

tome asf Ia forma de la cenfrontacionentre el poder ejeeutivo yel legislative.Pero objetivamente se trata.tambien dela.resistencia a la tendeIlc1a neoautori-taria con connotaeiones tantobonapar-tistas como pinochetistas con 'granarraigo.en latradlcien naoional, Coaju-rar.este peligro es el problema eruciallFue est a confroataeien la que se agudi-z6 en diciembrey que.ha desembocadoen la crisis constitucional 'Y polltica demarzo.-lCual era la situacion polfticaconcreta que precedfa al discurso deY eltsin d el 20 d e ma!70~- A partir de noviemhre-diciembre,una ve z que resultoparente el fracasodcGaidar. Lla,resisteneia de ~a,o,posici6nparlamentariaiba enaumeeto. Se pro-pcnfa quitar a] ,presidente sus poderesextraordinarios otorgados un afio atrasy lim itar S us posibilidades de "golpearduro" aJ poder legislative, antes quenadaa traves del plebiscite, amenazapermanente de Yeltsin, Fue un juegode "tira y afloja" .,EI eompromisodedieiembre -septimo, bngreso':" fuevielado poeel presidents, que no cam-bi6 de heehola composicitin.delgobier-no, salvo a t primerministro.En su turno, el parlamentose neg6 acumplir el punto sobre la convocatoriadel referendum. Yeltsin no insistio mu-cho eneso, y a q ue la s e nc ue sta s mostra-ban que su prestigione hace sino caer,y propuso un acuerdo sobre eI repartode poderes que, de hecho, le concedialo ansiado sin pldflSe.ito.IEll.oota:vocon-greso, 'a mediadosde marze, rechazoesas preposieiones.La pelea POCQ .a poeo adquirio elcaracter de combate abierto entre lamayoria parlamentaria y el presidente.Al mismo tiempo, ha desaparecido vir-tualmente e 1 centro (Ia U r u o n Cfvica:Ios tecaocratas populistas, nacionalis-tas moderados), Asffue como el eq uipode eltsin vio. la .eportunidad de pre-sentar .al.mundo, y en menor grade enRusia, la Imagen 'de San Jorge, en elcaballo blance de la reforma, en com-bate a muerte contra e I dtag6n rojo .0marr6n en embestida.Personalmente estabasegurD de quelos presidem::ialistas ib~ma atacar, perodebe cenfesar que el caracter .tan des-car:adameI1te.golpi&ta yantic'onstitucio-mil del d i s c U J l s O de Yettsin y . d;e1 0 an).ln-ciado, m e serprenwo.y e.ncahr'ono. susrrefeFencias a' 1 9 nuHdad de tedas, las

decisiones y aotos. del parlamento quecentradicen al presidents, y el vetoplebiscitario de confianza a Yeltsinequlvalente a la aprobacion de la nuevaconstirucion presidencialista.Respeeto al plebiscite, 01 discursodel presidente me: remitIa a las, ense-fianzas die la historia del siglo, .que senclar(simas: unasola derrota (aquella deDe Gaulle-en 1969),por tantostriunfosen Aletnania, Italia, Portugal, Espana.Bueno, pues en ninguno de estes pafses,la f alta de figuras alternativas, el can-sancio e lrritaeion de la poblacion. pDrlas eontinuas pugnas en la ciispide y e 1arraigo personalistas en la tradicion ymentalidad naeional fueron tan pro-nunciados ceme en Rusia,A d e . l 1 1 a s , desde ('IS primeros parra-Ios del discursnresultaba clare queYeltsin cuenta CD ,n elapoyo (lpragma-tico", i.ide~logi7.ado?, Zproducto delcna.ntaje?) de Occidente,- Entonces, leI discurso de Yeltsintambien sirvi6 de detonante de ].0 quevendrfa despues?..".lJ o q u e v in e a raiz del d is cu rso f necomo la meil ida: de uncsetcl de. lo pre-visto y de 10 sorpresiso: per un lade, eIapoyo unanime de Occidente, los gritosindignados del Parlamento, la adhesional presidente por parte dela elite delsector privado, todo eso era esperado.Lo sorpresivo fue la rapidez y Io tajantede la reaccion de la Corte Constitucio-nal que emitio un juicio niuy severorespects al mensaje presidencial cali-f:icandblo de. heche comQ intentG degolpe deEstado, y tambien la r,et.itadade apoyo a1 presidente per parte dealgunas personalidades de, su propioequipo.HI veredicto de la corte, sumado a1uno de los nuevos puntos de la Consti-tueien, daba pie para convocar de nne-vo al cengreso Yplantear e l problemade la mocion para desti tu ir a t presiden-teo Jkaposici6n parlamentariade tecih~-ZQ fue apoyada pOI lamayotia de Lospoderes locales, tal ve z habra algp mas,que no conocemas atm. De tDdos lIlO"dos, en lugarde preseguir e J asalto, elseetor presidencial se enfrasco en todaclase de maniobras hip6critas, cam-bia.pd() fe,chasy conte.Q.idos.El disc.urso'aparlir de entonces seria inlerpJelado' m a s bien coma una as1!uciapontica Ha-mada a p}:o~Qc;ata los, adversarios~Asi, Yelt si n pe t: di a su vcmtaja s ico l&-gica de seTe lmaestre de la s situacio'nes

tensas y duras, El.asaltopocoa poco setransformaba en regateo, en una espe-de de repeticiende la historia del 19 deagosto de 1991 .Creoque el "sector delos parlamen-tarios" lIeg6 al novenocongreso en unabuena posicieupara la obtencion de uncompromise favorable, parando Iaofens iva de los presidencialistas e in -cluso sometieadoles can el visto buenodel primer ministro y de las regiones,algo.asi come un gobierne de acuerdodvico 0nacional, una especie de Pactode la Mondoa.Per 10 menes, .aunque tal vez se tra-taba de otra prevoca.ci6n, el presidentemostrabacierta pte(Jj:5po~ici6n al res-pecto; per otro l i a c l c t , e l parlamento .seindino a favor del referendum, tallvezapostand o a Ia d errota de Yeltsin por :13 'mayoria que no se presentana a las ur-nas. Sin embargo, el compromise con-seguido per 1amanana del dfa28, entreYeltsin y los presidentes del parlamen-to, del gobiemo y de 1a Corte constitu-cional, que induia la supresion del re-ferendum y las .elecciones anticipadasen noviembre, .fue rechazado PQr 1aenorme mayorfa del congreso, Qui~auna de Ias razoues de esto fue la espe-ranza de que Iaaparicion de Yeltsin enla tribuna, alga jovial, la noche deJ 27,dana a la oposicion una nueva oportu-nidad para la destitucion del presiden-t e o A mi model de ver, cometieron unerror gravfsimo; medir el estado de ani-mo me la poblaeion por el s uyo. prop io ,s in "dar se cuen ta d~lcansancio, aburri-miento y desesperacienpor elespecta-culo que se les ofreofa u n dfa domingo.Igualmente fue un error la pocagene-rosidad y la mezquindad de los nuevosataques contra el presidente, que repe-tian el gesto 'de Yeltsin contra Gorba--chov, 10 cual Io transform aba otra vezen ma re ir. M ie ntra s, la s in sin ua cio ne srespecto aIa embriaguez no impaetanen el sentido opuesto,De , t ( ! ) d o s modes, aunqueel numetode partidarinsde hi destitueioncrecioy mucho, nDS~ lleg6 a los 2/3 ne,cesarios(611 en vez de-688). Ya ne habra com-promiso y sf apareda en una u etraforma el referendum. 'Posteriormente, reunido ante 50 m ilpersenas en la Plaza RDja , Yeltsin pro-clamaria la d err@ ta d e la "conspiraci6ncotnunista"! Glaro que fueuna recupera-cion a escalalteducid,a respeoto a ll espftii-ttl deagosto del 911.Nq, ohstantet tam-

22

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

22/58

b ien consigu io r es tab le ce r la a li anza r es -quebrajada. en el c ongre so .c on e l primerministro. Ahora tiene otra vez .e l vientoen la popa, vienra siempre soplado porlos mass media yael despliestigio ,aelcongreso que va en aumento,tOue 'sera Mora del referendum?Hasta pueden darse dos: uno organiza-do pOI el legislative con las preguntasvotadas por el congreso el dia 28, sobrela confianza a Yeltsin, la aprobad6ndeJ curse econemico-social del poderen el perrodb 199~-1993, sob re las dec-ciones anticipadas al coagreso, sobreIas elecciones presideneiales. a t otrotteferendum,a propuesta del presiden-te y organlzado a traves del ejecutivo,puede tener tres puntos: primero, so~bre la confianza al presidente; segundo,sobre la cenfianza al Congreso; terce-ro, sabre la Constitueion,- l;Oue piensa al respecto la iz-quierda?- Primero debe precisarse que es laizquierda. Para mi esta formada por losindividuos y las, erganizaciones conmentalidad democratica y adhesion alos valores sooialistas: 0 a algunos deestos. En estesentido, la izquierda estapolfticamente dividida, solamente lanne laoposicien a la linea .general p're~sidencial, Las divergencias, antes que, nada, se debe a un factor como es elpeligro de la "revancha comunista";mas bien estalinista-nacionalista. Estefactor es el mismo que. aetna entre lospartidarios de Yeltsin y sobre todo en-tre los intelectuales, Entiendo que esto

pueda provo car cierta confusion entrefo s leotores, pues debe entendereseque verycomparar las "tropasde asal-to" l0 sea Iapuesta en escena de los doscampos, es muy significative; PO[ unlado, los artist as, intelectuales, muje-res, consignas democraticas, caras j t ! . -veniles; por otro, los veteranos, mujero-nas, consignas nacionalistas, gritosantisemitas, retratos de Stalin. En estecas-a,no se trata solo de "tropas", tam-bien entre los lideres de la oposici6nhay bastantes figuras sumamente anti-democraricas y basta asquerosas,E1 "publico liberal" me suscita ascoy desprecio, me oomenre uno de mis 'amigos, pero "ellos' me suscitan des-precio y miedo. De.ahf que bay-a quiendeduzca que, con todas las reservas,hay que apoyar la figura de Yeltsin co-mo el m al menor, "no hay altemativa".Ellos son sinceros y con frecuencia ami-gos, pero a mi modo de ver su posiciones ingenua.Puede decirse q)Je el potencial delpeligro real de WI sujeto politico esta.'multiplicado por su fuerza real, pues I~clave del problema esta, a.mi modo dever, en que los "males" estalinistas ynacionalistas, que llegando a l poderhub ie ran tor c, id '( i)el euellc de las liber-tades e instituciones democraticas, noquieren reconocer que diffcilmentetendrian fuerzas para esto. Mientras,los "feos", liberalies,autoritarios, unavez coccentrada Ia plenitud del poderen sus manes, "s610" van a maniatar aestas instituciones y a las libertades;

Toronyok, insralacion escultdrica en Magy;at~d. H ungna

ellos sf tienen posibilidades para intea-tarlo y hasta realizarlo.Ya hemos ida viendo las f ue rzas dequienes, "los feos", pretenden monop-olizar el peder y no van a respew ni laseparacion de poderes ni el Estado dederecho. En el caso de los "males" dela pelfcula, cuentan solocon una mayo-r ia relativa, insuficiente parala of ens iv aen el panlamento, con algunos sovietslocales, nada de tv, un ntimero reduci-do de militares y entre el 5 Yel 10 porc ienro del voto . .Se dice que podrfancontar con algunos militates de nivelmedia, perc en este casu el caos pellti-co en una 0 varias provincias no afecta-Hi ala situaci6n en el centro, mientrasque la repulsapopular aumentara atinmas.la fuerza de los fens".Es por sto que "fuerzas" organiza-das de 1a.izquierda democratica ven ellpeligro principal en el bonapartismo deYeltsin,Frente a. tal situacien se pnesentarrdos soluciones: una, la de seguir en elproyeoto inicial, en el "asalto" 0 61"gran salto" en nombre del grupo en elgohierno; otra, la de bajar el ritmo de

la transformaclon.deapoyarseen algu-nos elementos basi cos d e la "seciedadsuperada", mejorar 0 no dejar aer enel abismo el nivel de vida de las masas,ampliar el abanico social y la base poli-tic a de 'l p oder nue vo y dejar para pasa-do manana 1a opcion definitiva de lasoeiedad (lOuien vencera a q~ien?).Esta fue la opci6n de Lenin, Elite po-dria ser el proyecto que la izqnierdagenuina podna proponer asusaliados,los de centro-izquierda, yaquellapartedel Partido Comunista nuevo, que noesta implicada en maniobreo politicocon los fascistas, incluso a sus adversa-rios civilisados.Estoypensarrdo en algaasf como "una transicion en la transi-cion" para tratar de resolver los preble-mas mas angustiosos dentro de unacuerdo cfvico 0 nacional can plenasgarantfas de mantenimiento de Iiberta-deseinstirucienes democraticas. Denosurgir el consensocivilizado, de perdu-rar "detalles" como eldiscurso de Yelt-sin del 20 de Marzo; de persisrir en esteapocalipsis irresponsable, tendremosalgo muy ruso: unpoder mas 0 menosfuerte en Moscu y anarquta en la peri-feria. Todo ello durarfa Dies y Occi-dente saben cuanto. Ya veremos. V'(Publicada en la revista espanolaMundo Obrero)

23

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

23/58

E.t de e,nero de 19?4! c()~tin'6asiendouna fecha magica para elgobieIjlQde Mexic@.En ese iliadebera entrar e~ vigor el Tratado deLibre Comeecio de An'ie,ri'cade1Norte.Sin embargo, las casas se ban cemplica ..de Y,a finales de junio de .1993, es muydlffcill1acer predicciones' sobre el .des-fino d el T L C .Para las elites po1itica y econ6mica,el TLC h asid o, d esd e su in icio, u n asu n-to de seguridad nacional, Eso esta cla-m. La negociacien comereial es unamera via par.a Iograr la consolidaciondel modele neoliberal rebautizado eon,el lenguaje de global~ci6n. POT dIDes .certera Ia denominacien TratadoCordoba-Lake (por Anthouy Lake,consejero de Seguridadl National de laAdministracion' Clinton) que un desta-cadfsimo columnista mexicane ha dado

alTLC.

cas y economicas de Mexico y deEsta-, dos Unidos.En este contexte, ha empezado asonar la voz de a:lanna entre las elites.llbaginese loque pasarfasin J;'LC:,caos,devaluation e inestabilidad polftiea enMexico.; migraeiomenasiva haeia EU y . -nuevo' rescale, financiero delgobiemode Mexico por parte delrf'esoro estadu-nidense.De aquf deriva la estrategiaideasustar a los gringos con el petate delmnerto; s i no hay TLC, Mexico se de-sintegra y se lleva a ustedes entre lasparas, Ante este riesgo, la aprobacionddTLC nos podrfa ahorrar todas estascomplicaciones.Larealidad, esperemos.esmas-oom-plicaaa, y meno s m anip ula ble que 10planreado en el escenario del "petatedel ' muerto", H ay un creciente entrela-zamiento de temas y actores en torno alTLC, a s f como muchos puntos de coo-

grandes compafifas y el poder pohtieo,por un 1ado, y las .sectores sociales or-ganizados y la opinion publica, por elotro. En la negociaeion formal, un esti-ra y anoia fundamental es protagoniza-de entre ~Qspoderes Ejecutieo y , Legis-lativo en Estades Ilnidos.Veamos-entoaees que papel estaju-gando cada uno de estes actores.L os a e ue rd os p a ra le lo sEI asunto de los acuerdos paralelos -sedebe basieamente a que Bill Clinton, eliSU ' ealidad de candidate del Partido De-moorata, no quiso compremeterse arespaldar il)condic:iQ1ialment~ ell TLCde Bush, Salinas. yMulroney, sino pte'-firi6 darle un sello propio. Lamayorparte de los sindicatos y de los gruposambientalistas impulsaron decidida-mente la eandidatura de Clinton, por 10

EITLCy el petate del muerto

En lQScfrcules m a $ , altos de quienestoman decisiorres de, seguridad naeio-nal, la politica sobrs Mexico est a basa-da en un'a,pr~tlcupa:ci'oneentral: garan-tizar la cent~n_uidad dellmodele que enMe~ico toma ,e i nombreconcreto desalinismo. No importa el incrementoen el ntimero de pobres en Mexico, elsis-tema polftico-electoral fraudulen-to, la violacien sistematica' a los dere-ehes Iaborales, t J f l a corrupeion i nma -nente del aparato gubemamental yella. Lo que interesa es, de la mismam anera que Sali:o:a:s,es su hom bre enMexico, asegurar que ell sucesor seadel mismo corte politico-ideologico ygarantice la estabilidad, En su lengua- -je, estabilidad no es verdadera demo-cracia, niequidad, ni remotamente jus-Ucia, sino la eontinuidad en ~Iejereiciodel poder por parte de las elites polfti- Eeonomista, ditectji)r 4e1 Prog ra rna de Diplo-m acia 'C iu dad aIil8 "d d E qu i-p o P ueb lo, A G . einvestigaden ;visitante 'de The DevelopmentGM en Wash ing ton_ , I),C.

>Carlos Heredia *tacto entre elproceso politico en ambos queinteresa a'est_ecuidar a c_iertos,sec-parses y Ia negeciacion formal. En e ste rores.de su eleetorado de mauera-espe-texto DOS circunscribiremos a una revi- ciaL No hay que olvidarque el primersian ,del pape! que juegan los principa- proposito de: W! plesiden~y estaduni-l iestemas yactores formales n la recta dense es quedarseen la silla durantefinal de Ia negociacion del TLC, con oche afies y , no . s o l e ! ) por un mandato deenfasis especial en 10acontecido en tor- cuatro. En este sentido, la maniobrano a losaouerdes paralelos en materia clintoniana de proponer la negociaci6nlaboral y ambiental. de acuerdos paralelos en materia Iabo-~Que es 1 0 que se considerara pOl" el ' ral y ambiental ha significado, paraCongreso de EU para suaprobacion 0 Clintort, tiempo y margen de maniobrarechazo, deJ "paquete" del TLC, que para deeidir lut 'quiere hacer exaeta-consta de tres partes? mente con e1TLC.1. El texte del Tra:tadQ, yafirmado Sin,el)lb'a~gp,haydistUntascert."ieIl;""pOI los presidentes Bush y Salinasy el tes 'entFe los siadioatos y los \gtnp,Qsprimer minisl!iO' Mulroney, 'en diciern- amhientalisbas, En '(a AFL-CIO, debre de 1992; , lejos la mas unpcrtante central sindi-2. Los acuerdos paralelos en materia cal estadunidenseecoexisten distintasde medio ambiente, asuntos laborales y posiciones, La mayor parte de ' l a s b a -salvaguardas respecto a importaciones; ses rechaza al TLC, por considerar3. La llamada " le gisla cie n d e imple- (eon 0 sin fund ament 0, esa es cues-mentacion" del TLC: las reformas le- ti60' aparte) que el tratado favorece lagislativas necesarias para llevar a la expertaeion de sus empleos hacia.Me-pnicticael tratade. xico, La dirsceion de la A,FL.CIOhac,Qu:i6nesson 1:losactores de la nego- optadcpor 1 1 a aetitud deesperar aqueciaeicn? En la negociacitm.real, SOh las se coneluya lal negociacion de los

24

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

24/58

acuerdos paralelos, eon elfin de anali-zar su eontenido y sus alcances y, enton-ces, decidirsu posicion ante el TLC.Hace algunas, semanas, su presidenteoacional, Lane Ki:pklancl, publico un ar-Neulo rJlle:r;ic.wsticQ donde seiialaba qu eEtl debfanegociar un tratado de librecomercio con Europa, no deja desedu -cir a ciertos sectores de Ia opinion pu -blica estadunidense, q ue se sien ten mascercanos a lo s estandares laborales yambienrales y a las practicas culturalesde la Comunidad Europea.Entre los grupos .arnbientalistastambien coexisten divers as posieiones,Los directores de los gnandes organis-mos oonservacicnistas, COm:0, NationalWiJcllife Federation, W o rld W ild lifeFund, etcetera, han optado pOT haceralianzas con intereses corporativos ygubernamentales en los tres pafses. EIgobierno d e M ex ico los ha cortejado d em an era aetiva, E n principio, e ste s g ru -pos apoyaran el TLC, siconsiderau queel acuerdo paralelo en materia ambien-tal satisface sus expectativas. En otrosegmento del moy,imiente, organismos

ambientalistas como Greenpace, Sie-rra Club y Friends ofthe Earth, se preo-eupan por fen6menos como pobreza,desarrollo econ6mico y oomercio, y su s\?in~culaciones con e] m ed ic am b ien te.Cuestionan la naturaleza misma deltratado y es poco probable que otor-guen su apoyo para Ia aprobacion delTLC.C lin to n Y e l Co ng r e s o d e E ULa verdadera negociacion del TLC seesta dando entre lo s poderes Ejecuti-vo'y Legislative. Eo el C on greso esta-dunidense se llevan a cabo jntensasnegociacionesintesaas y, annque losllamados ala disciplin a partidaria tie-nen su efecto, estes pueden en deter-minado memento ser desacatados.AIm cuando los democratas tienenmayorfa en ambas camaras y contro-Ian los comites clave, el proceso legis-lativo no se rige por el nrayoriteo, co-mo el de Mexico.La Ofidpa del Representante Co-mercial (U$TR) es la [es~onsable de

Hid. escultura extensa.en ruble

impulsar la s propuestas d el P od er Eje-cutivo, El nombramiento que hizo elpresidente Clinton ell la persona delembajador Mickey Kantor obedece. m a s a su amistadcercana con 6 1 , que aleonocimienroque Kantor pueda tenetsobre temas comerciales 0 sobre MexiLco. Kantor se ha seguido apoyando enRufus Yerxa y Chanles "Chip" Roh,funcionarios de carrera que Ie fueronheredados: a Ia administraci6n Bush.En su trayectoria previa, Kantor se de-sempeiio como abogado corporativoen Los Angeles; California, y aun cuan-do en una temprana etapa de su vidap ro fesional man tuvo con tact os .con o rga -n iz ac ione s c omnn ita ria s no lu er ativ as ycon sec to re sp rog re si st as de l a po fu lao i{ )nlatin a, en m ateria com ercial el jef e d e laUSTR ha d efen did o co n en tu siasm e 1 an ec es id ad d ec on ta r co n ern.c, ta l comoesta , sin ser renegociado. En privado,Kan to r ha p lan tead o a v aries activistases tadumdenses oposi te res < ! 1 TLC q ue.laratificacion del tratado es imperativa,p or q ue el p res id en te S alin as neeessa se -Ieecionar a su sueesor enel otofio y Ia

25

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

25/58

Htd; seis-elemerrtos.en madera.de roble,30m. de largo, 1917c]978

I 'a ti fi ca elQn del TLC Ie .d art aun margen de maniobraacrecentado.La .negaciacion oon elLegislative se efecnia bus-cando que el mayor mimerode congresistas clave apoyelas propuestas de laadmi-nistracion, a cambio de con-cesiones legislativas. e.notras materias, de asigna-,cion de recnrsos a sus distri-tos, incluso de promesas delpresidente de jugar golf conalguno de ellos, Aunque esmas abierto que en Mexico,e; l proceso tie ne e lem en to sde alta frivolidad,. de. COD-tlicto de intereses, etcetera.Una vez que el presiden-te.le haee Hega r el paquetedel TLC,elcnngresodispone de 9 0 dfas Iegislativospara analiz ar el tratad o Y aprobarlo arechazarlo. De acuerdo con su calenda-n Q , los congresistas .estudiaran e 1 pre-snpueste de Clinton (junio-julio), luegosu plan de salud (en septiembre, tras.elreeeso de.agosto )y, si rodova bien, el]'LC. EI tratado podna esperar inclusobasta una fecha cereana a la Navidad yeso serta prolongar 1a angustia.de quie-nes en Mexico quieten evitar a todacosta la sobreposicion del debate sabretl TLC en el congreso estadunidensee on ,e I V in fo rm e presldenciat, ella. denoviembre, fecha q u e m arearfa el d is-paro de salida formal para los centen-dientres en el hand icap presidencial pOTparte del PRJ.Los comites clave, el de Medios yArbitriosen la Camara baja (Dan Ros-tenkowski) y el de Finanzas en el Sena-do (patrick Moynihan), estan controla-OQ S par los democratas. Sin embargo,la relacioo Ejecutivo-Legislativo DO sepuede pensar en terminos del "[as t -. t ra c k supersonico" can que cuenta elPoder Ejec:utivo mexicano pO T la formaen que subordina a diputadosysenado-res de su partido.En las eleccioaes de noviembre de.1992, I legaron al cengreso de cien nue-vos miembros, Aunque cerca de set en-t a de ellos hicieron campafia hablandoeontra e l TLC ,c oIDe eco de 10 qu e su selectores planteaban, muchos de estoslegisladores no conocen de asuntos co -meneiales y van a decidir, de nuevo, en{uncion de las peroepciones de sus elec-teres.

EI balance de fuerzas respecto alTLC parece estar asf: un tercio de losrepresentantes esta a favor, un tercioesta en contra y el tercio restante estaesperando conocer los acuerdos para-lelos y sopesar otros faetores para to-mar su decision.El contenidoy alcancesd e lo s a cu erd os la bo ra l y amb i en t a lL a pub li cacion e special iz ada b l s i de U.S .T r a d e , elaborada por una firma privadaen Washington, D. c ., ha dado a cono-eer las propuestas de los tres gobiernesen las negociaciones de los acuerdosparalelos .. El 10 de junio divulge lostextos consoli clades en mareria laboraly ambiental, Iue aun esta.n repletos decorcheres, los cuales identiflcan lo spun los -d e desacuerdo, Las dificultadesse centranen dos puntos,a) EI establecimiento de cornisionestrinacienales con atribuciones para in-vestigar abuses y violaciones a las leyesde cada pafs. Estas comisiones conta-dan con un secretariado independicnteque, ademas de considerar los plantea-mientos ofieiales de los gobiemos.co-nocerfa directamente los planteamien-tosde actores no gubernamentales,como los sindieatos.o los grupos ciuda-danos. Asimismo, de ser el caso, estascomisiones Ilegarian a reeomendar laimposicion de sanoienes.b) Sanciones: EU propene imponersanciones cornerciales (restringir aece-so a mercados.elevar tarifas) a los par-ses que vlolen s4 S prepias leyes labora-les o ambientales de manera que la

infraccion represente unpatron reiterado e injustifi,cado. No bayuna definickmclara de cnando se tomarfauna vielacion COntO un inei-dente aislado y cuando secalificarfa de sistematica.Una interpretacion -capri-chosa de esta estipulacionDevana a conclulr que, si unaempresa en Ia Ciudad' deMexico rnueslra un patronde v io la ciones s is tema ti ca sde l a l eg i sl ae ion ambiental'. . dmexicana.to aa s nuestrasex-portaciones a EU podnanestar en riesgo de no podercruzarlafrontera delnorte.Es previsible que colanegociacion las cosas se

muevan de manera que-solo lasempre-sas infractoras paguen los costos de suviolaci6n a la ley. Hay quienes prop.o-nen multas pecuniarias, pew la parteestadunidense iusire en sanciones co-merciales.No hay que eonfundirse respecto alhecha d e , Que Canada y Mexic.o se en-cuentren aparentemente en el m ism obarco por 1 0 que respecta a la cuesti6nde Ia seberanta. Mientras e I gobiernode Mexico esta preocupado por el he-eho de que las sistematicas violaclonesa los derechos laborales de los trabaja-doresmexieanos pednian ventilarseenforos internacionalespor iniciativa delos propios trabajadores, la reticenciacanadienseobedece a una dispura res-pecto de cuales asuntos estan bajo lajurisdiccion del gobierno federal y eua-les corresponden ala competencia delos.gobiernos provinciales.. Respecto aI tercer acuerdo comple-"mentaric que ha sido propuesto, que.estableceria salvaguardas por aumen-tos desproporcionados en las, importa-clones, 'I a posiciOn estadunidenss con-siste en proponer- la instalacion de ijASistema de Alanna Anticipada (EarlyWarning System), por el cual se identi-ficarian tendencies tanto comercialescomo de IiI eeonomta en general, que 'puedendaiiar a una industria local (porejemplo, los productores de azucar), alverse inundada por impertaciones deMexico, La salvaguarda en cuestionconduciria a elevar las tarifas a los ni-veles anteriores a1TLC. Hasta a he na n ose ha difundido ningtin texto respecto aeste tercer acuerdo paralelo. .

~ ,

2 6

5/13/2018 Memoria, n 056, julio 1993

26/58

La opiniOnpub/rca y el TAl: en EfJ'Un factormuy importante para dar (or-m a a'la ~piniQn publica es la a.iliinadver-si6~ de,Ross P eFQt, ex candidate presi-deneial esla_duni'dense, a 1 T.LC Perotcuenta con muy bien dotadas areas paraeomprar tiempo en tekvismn , y su"inIo-mercial' de 3()minutes centra el tratado,tim l ad o=Man te nie nd o tu emple o en Es-tados Uniclos"; difundido e L domingo,30-d e mayo parr1 a cadenatomC a la b or a demayoraudiencia, fuvounagranrepercu-. 's jon en la opinion pnblica, Los mensajesde Perot son sumamente truculentos.y.excesivamente simplistas, estructuralesCO D informacion parcial, sesgada, 0 in-cluso taIsa. Pero 1 0 ,importante es que,respecto al TLC, el publico parece estardispuesto a creer a IPerot ma s a lla de 1 0 -cree alpresidents Clinton.De manera creeiente, los.gobernan-tes de EU ternan e l pulse a Ia opinionpublica por medio de.cuentas, antes detalllar cualquier decision mayor. Lam a s reciente encuesta nacional acercadel TLC, realizada par Gallup en mar-zo de 1 : 9 9 3 , mostraba que la oposiciondel publico estadunidense afTLC sebabfaincrementado de 57 a 63_porden-to dela poblacion, Ineluso, la muy acti-va campafia de cabildeo del, goblerno.mexicano - que ba gastado mas de 30millones de d6iares en relaciones pii-blicas, cabildeo Y'propaganda para im-pulsar a1 TLC - no ha mejorado esta .percepcion y s( ha iacrementado lasdudas de algunos legisladores respectod~lTLC, que en esta COmpH}de servi-mas prefesionales ven un caso de trafi-eo de in)ueneias.Es clare .que, de todas maneras lascorporaeiones y los funcionarios que enla A:dministraoi6n Clinton representansus intereses, pueden forzar las cosas einverti'r'su dinero y su capital polniccen la aprobacion a toda costa. Pero,entonces, hay que.replantear lapregun-ta: i.CuaJ TLC? i.El de Bush, con unligero matiz clintooiano?, (,0 algo dis-tinto, que tuviera su sella propio? Enuna carta a T he W a sh in gto n P o st de114db junio.el senador Ernest F. Hollingsinvitaba a t a ' administracion a rnoverseen esta direcci6n y sefialaba que "enlugar de haoeralianzas .con las fuerzasde la demoeracia, quienes apayan alTLC se ban alineado ~on la,oligar.quf3aUloritar.ia que ha gobernado < f MeXicodural1te L a mayO( parte dei, siglo XX " .

Adioioualmente, en [os cUrculos06-dales estadunidenses, cada VeZ un ma-yor ntimero de gente esta preocupadoporlas consecnencias de lamuy-exten-dida corrupoion, laausencia del Estado