Memoria de Actividades 1994

FUNDACIÓN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA Beethoven, 15,3°. 08021 BARCELONA. Te!. 2015255. Fax 2098886. Campus Nord UPC. Gran Capitán, sIn. Módulo D-2. 08034 BARCELONA. Te!. 4016871. Fax 4016504

ÍNDICE

pág..

1 - INTIl.ODUCCIÓN . 1

2 - ÓRGANOS DE GOBIERNO 2

3 - ACTIVIDADES ACADÉMICAS. . . . . . . . . . . . .... 4

3.1. Curso Internacional de Hidrología Subterránea. . 4 3.2. Master en Hidrología Subterránea . .12

3.3. Cursos de Postgrado (Maestría y Doctorado) .... 13 3.4. Tesis y Tesinas en relación con actividades del CIHS 14

4 - REUNIONES TÉCNICAS Y CIENTÍFICAS 15

4.1. Organización de reuniones . 15 4.2. Participación en Cursos y Reuniones 17 4.3. Participación en Conferencias y Jornadas 18

5 - ESTUDIOS E INVESTIGACIONES ..............•...... 19

6 - PUBLICACIONES 21

7 - VARIOS. . . . . . . . . . • . • . • . • . • . . . . • . . • . . .. 25

CURSOS

MAE5TRIA

CONVENIOS

ESTUDIOS

PUBLICACIONES

PROPAGANOA

REUNIOfiES

1 - INTRODUCCIÓN

mili it 11 11111111111 11I1I1I1!1I1!1I1! 3@3!!:!!»! I 11I I 11111 llBlIlIII! 1J""Ii""U1iif"2!;;;!i! alBlí 11111111

El objetivo de esta Memoria es presentar el resumen de las principales actividades promovidas por la Fundación Centro Internacional de Hidrología Subterránea, durante el año 1994.

Did13 Fundación Privada está INSCRrrAy CLASIFICADA desde el 12 de Marzo de 1992, en el Registro de Fundaciones Privadas de la Generalitat de Catalunya, como FUNDACIÓN BENÉFICA DE fiNES CIENTÍfICOS, a todos los efectos que establece la ley.

SU FINALIDAD es, la presentación detallada de las bases teórico-prácticas de la hidrología subterránea, de manera que sean directamente aplicables a las diversas situaciones reales que se puedan presentar.

Está ORIENTADA hacia la ingeniería del comportamiento, estudio, prospección, captación, protección, planificación y gestión de las aguas subterráneas y de su interrelación con otras fases del ciclo hidrológico.

ORGANIZA encuentros, reuniones, seminarios y congresos. IMPARTE cursos, efectúa estudios científicos, teóricos y experimentales sobre el aprovechamiento del agua y el conocimiento de los acuíferos y publica sus resultados.

ORGANIGRAMA DE IA FUNDACIÓN

PATRONATO

ASESORES

COMITE DE

CALIDAD

RELACIONES SECRETARIA

EXTERIORES

CIHS

1

, 2 - ORGANOS DE GOBIERNO

1I1i11111BIll I iiillBl 11 11111 i1li1liil: :53iam 1: : ! I

PATRONATO

El Patronato de la Fundación está constituido por las siguientes entidades:

GENERALITAT DE CATALUNYA

Depanament de Política Territorial ¡Obres Públiques Departament d'Agricultura. Ramaderia ¡Pesca

JUNTA D'AIGüES DE CATALUNYA

SOCIEDAD GENERAL DE AGUAS DE BARCELONA, S.A.

UNIVERSITAT POLrrECNICA DE CATALUNYA

Rectoral E.T.S. d'Enginyers de Camins, Canals i Ports Departament d'Enginyeria del Terreny i Cartografka

CARGOS DEL PATRONATO

PRESIDENTE: Generalitat de Catalunya. representada por los Sres. Francesc Vilaró i Rigol y Manuel Martín i Amáiz

VICE·PRESIDENTE: Junta d'Aigües de Catalunya. representada por el Sr. Francesc Vilar6 i Rigo!

SECRETARIO: Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A.,

representada por el Sr. Josep M. MiraUes i Via

2

COMITÉ EJECUTIVO

Emilio Custodio Coordinador

Margarida Valverde Gerente

Eduardo Batista Director del Curso Internacional de Hidrología Subterránea

Ludia Candela Responsable de Relaciones Exteriores Directora Maestría en Hidrología Subterránea

Antonio Gurgui Responsable de Convenios y Estudios

M3 Felisa Zurbano Responsable publicaciones, propaganda y reuniones

OFICINA TÉCNICA

Marisol Manzano Especialista

SECRETARÍA

SecretariaRaquel Burgos

COMITÉ DE CALIDAD, ASESORES y COlABORADORES

Alfons Bayó Josep Bemis }. Ignacio Casanova Jesús Carrera Andreu Galofré f. Xavier Isamat M. Ramón Llamas Josep M' L1ansó

•

3

3 . ACTIVIDADES ACADÉMICAS

3.1 - CURSO INTERNACIONAL DE HIDROLOGÍA SUBTERRÁNEA

PATROCINADORES:

Univcrsilat Politecnica de Catalunya (UPC) Direcdó General d'Obres Hidrauliques de la Generalilat de Catalunya (DGOH-GC) Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX) Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A (SGAB,SA) Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalilal de Catalunya(DARP-GC) Servido Geológico Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente (SG-MüPTMA) E.T.S. d'Enginyers de Camins, Canals i Ports (ETSECCP) ]unUl d'Aigües de Catalunya (lA-CC)

ORGANISMOS y EMPRESAS QUE HAN COlABORADO:

Agencia Espai'lola de Cooperación Internacional ASAC Asociación Internacional de Hidrogeólogos-Grupo Español Asociación Nuclear Yandcllós Centro de Análisis de Aguas, S.A. Comunitat d' Usuaris d'Aigües de la Cubeta de Sant AndrclI de la 13arca Comunitat d'Usuaris d'Aigües del Delta del Riu Llobregat Consejo de Seguridad Nuclear Consorci d'Aigües de Tarragona Departarnent d'Enginyeria del Terreny i Cartogr,Mka Diputació de Barcelona Direcció General d'EdllcacióAmbicntaL Der. Medi Ambient. G.e. ENRESA Escola Universitaria d'Enginyers Tecnics de Terrassa Institut Cartografic. G.e. INYPSA Mina Pública Aigües de Terrassa Productos Electrolíticos, S.A SAlJAIGUA Servei Geologic, e.e. VEGABEN. S.A.

•

4

COMITE DE DIRECCIÓN

Gabriel FERRATÉ PASCUAL, Rector Magnifico de la UPC Francesc VILARÓ 1 RIGOL, Director General d'Obrcs Hidrauliql1cs, e.e. Robert VERGÉS 1 FERNÁNDEZ, Director de la Junta d'Aigücs , e.e. Felipe MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Director General del CEDEX - MOP TMA José Ma SANTAFÉ MARTÍNEZ, Director General del Servicio Geológico MüPTMA Tosep M. MIRALLES VÍA, Director Explotación de la SGAB,S.A. Jesús CARRERA RAMÍREZ, Director de la ETSECCP·UPC Manuel MARTÍN ARNÁlZ, Depart.ament d'Agricultura, Ramadcria i Pe:<;ca e.e.

ASESORES

Manuel Ramón LLAMAS MADURGA, Catedrático de la U.e. M. José Ma LLANSÓ DE VIÑALS, Miembro fundador Emilio CUSTODIO GIMENA, Coordinador de la fCIHS. Catedrático de la U.P.e.

GERENCIA y SECRETARÍA

VALVERDE, Margarida, Gerente .elH S-Barcelona BURGOS, Raquel, Secretaría. . . .CIHS-Barcelona

•

5

PROFESORADO DEL XXVIII CURSO

PROFESORES PERMANENTES Y COMISIÓN DOCENTE

BATISTA, Eduardo, Director CIHS. Junta d'Aigües de Cat.alunya . · Barcelona BAYÓ, Alfons, Junta d'Aigües de Catalunya .... · Barcelona CANDELA, Lucila, E.T.S. Eng. de Camins, U.P.e. · Barcelona CARRERA, Jesús, E.T.S. Eng. de Camins, U.P.e. · Barcelona GALOFRÉ, Andrcu, Junta d'Aigües de CataIunya . · Barcelona GUIMERÁ, Jo,di, E.T.S. Eng. de Camins, U.P.e. . · Barcelona GURGUÍ, Antonio, Dpt. Industria i Energía, e.e. . · Barcelona MANZANO, Marisol, E.T.S. Eng. de Camins, U.P.e. · Barcelona

PROFESORES COlABORADORES

CASAS, Albert . Facultad Ciencias Geológicas.UB CUSTODIO, Emilio.. ....... ETSECCP-UPC CESÉ, Xavier . Puerto Autónomo-Barcelona LüASO, Carlos. . Junta d'Aigües-Tortosa LLAMAS, Manuel R. .. Fac. C. Geulógicas-UCM MARTÍN ARNÁIZ, Manuel.. DARP-CC-Barcelona MATÍA, Llconard... SCAB,SA-Barce1ona OLIVELLA, Sebasti:l .. · .. ETSECCp-Urc PASCUAL, J. Manuel. Junta d'Ai!,>ües-Lleida PLATA, Antonio.. . . · .. CEDEX-Maclrid SAHUQUILLO, And,és. · .. ETSICCP-UPV SAMPER, Javier. ETSICCP-La CowtJa SÁNCHEZ VILA, Xavier.. · .. ETSECCP-UPC SOLER, Manuel. . . · .... EUET-UPC VELASCO, Enrique. . .J unta d'Aigi.ies-Barce1ona VILARÓ, Francesc.. . .... DGOI-I-Barcelona

6

PROGRAMA REALIZADO EN EL XXVIII CURSO

TEMA

¡.Balance y Ciclo hidrológico.

2.Hidráulica de acuíferos .

3.J-lidroquímica .

4.Exploraci6n hidrogeológiea .

5.Hidráulica de captaciones de agua.

6.HidráuJica de tuberías y bombas.

7.Transporte de salutos y trazadores.

8.Conslrucción de captaciones de aguas subterráneas

9. Relacioncs agua dulce-agua salada

10. Hidrología isotópica

J I.Calidad y contaminación.

12.Modclos de simulación de acuíferos

13.I-lidroeconomía .

14.Hidrología subterránea y Medio ambiente

15.0ptimización, planificación y gestión de los recursos hidráulicos.

16.Legislación

17.Casos reales y Mesas redondas Conferencias sobre casos reales. Mesas redondas.

Pruebas de control de rendimiento. Conuol de trabajos práclicos.

TOTALES .

Horas en auJa

19

22

16

27

27

7

12

23

JO

JO

14

17

6

1I

16

2

35 3

60 40

Días de

Visitas Campo Laboratorio

3

2

2

5 6

2

2

2

2

377 13 20

7

REsUMEN EN CIFRAS

Participantes: 26 Diplomas concedidos: 26 Edad media de los parUcip3IllcS: 27 31105

NACIONES REPRESENTADAS

ALEMANIA BOLIVIA BRASIL ECUADOR ESPAÑA HONDURAS ITALIA MOZAMBlQUE PERÚ RCA DOMINICANA

ESPAÑOLES EXTRANJEROS

TOTAL

TITULACIÓN

Geólogos Físico

Ingeniero Ovil Ingeniero I-lidrogeólogo Ingeniero de Minas

I I I I

17 I I I I I

17 9

26

20 I 3 I I

B

LISTA DE TRABAJOS PRÁCTICOS DE CURSO

Reinterpretación y síntesis de la hidrogeología de El Abalario (Huelva)

Estudio hidrogeológieo de la Fosa de La Galera (Tarragona)

Actualización del estado de la intrusión marina en el delta del Llobregat (Barcelona)

Estudio hidrogeológieo e hidrogeoquímico de la mitad norte del acuífero aluvial del área de riegos de l'UrgeIl (L1eida)

Actualización de la hidrogeología de la Cubeta de Sant Andrcu de la Barca (Barcelona). Atlas del Agua

Actualización de la hidrogeología del Bajo Torciera (Barcelona - Girana). Atlas del Agua

Actualización de la hidrogeología de la riera de Argentona.

Actualización de la hidrogeología de los acuíferos de Montroig (Tarragona)

Estudio hidrogeo16gico del acuífero de Barbera de la Canea (Tarragona)

Hidrogeología del Pla de Burgans - Pla de l'AmetIla (Tarragona)

Actualización de la hidrogeología del sector comprendido entre Vilassar y Mataró (Maresme) (Barcelona)

Actualización y síntesis de la hidrogeología del área de Capelladcs (Barcelona)

Reinterpretaci6n y estudio comparativo de la hidrogeología de los manantiales de 56ller y 5a Costera - Mallorca

Estudio hidrogeol6gico del área de explotación de las captaciones del agua de Salenys (Les Gavarres - Girona)

9

CONFERENCIAS - MESAS REDONDAS

EL AGUA EN LAS INTERRELACIONES ECOLóGICAS Francisco Díaz Pineda, Dep. de Ecología. Facultad de Biología. UCM. Conferencia Inaugural.

MÉTODOS EsPECIALES DE MUESTREO DE AGUA Y ANÁLISIS "IN Srru" Paloma Gómez. División Técnicas Geológicas del Centro de Investigación Energético del Medio Ambiente.

HiDROGEOLOGÍA DE LAs ROCAS DURAS Jifí KrásnY. Departamento de Hidrogeología e Ingeniería Geológica. Charles University. República Checa.

TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN EN POZOS MEDIANTE TRAzADORES Y EQUIPO DE TESTIFICACIÓN Nso DEL TRrrro DE ORIGEN TERMONUCLEAR EN SISTEMAS KÁRsncos

Antonio Plata. Centro de Estudios y Experimentación de O. P. - Madrid.

PROBLEMAS HiDROGEOLóGICOS MAR DEL PLATA (ARGENTINA) Emilia Bocanegra. Universidad Mar del Plata. Argentina.

ANÁLISIS DE LA HETEROGENEIDAD EsPACIAL DE LAS VARIABLES HIDROGEOLóGlCAS

Javier Samper. E. T. S. Ingenieros de Caminos, C. y P. de la Universidad de La Coruña.

ENSAYOS CON TRAzADoRES ARTIFICIALES EN LA INVESTIGACIÓN HiDROGEOLóGlCA

Iñaki Antigüedad. Facultad de Ciencias. Universidad del País Vasco.

APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS DE MADRID I'OR EL CANAL DE ISABEL 11 EN LA SEQUÍA 1992 - 1993

Bernardo López-Camacho. Canal de Isabel n. Madrid.

HIDROGEOLOGIA Y PLANIFICACIÓN HiDROLÓGICA: LOS PROGRAMAS DE ACTUACiÓN EN AGUAS SUBTERRÁNEAS

Adrián Baltanás Gareía, Director General de Obras Hidráulicas, MOPTMA. Conferencia de Clausura.

10

ACTIVIDADES EXTRAORDINARIAS REALIZADAS DURANTE EL

XXVIIICIHS

•VIAJE DE PRACTICAS A MALLORCA

En el mes de Mayo (7 al 9) se realizó un viaje de prácticas, a la Isla de Mallorca con el objeto

de conocer la problemática del agua en la Isla y observar "in situ" los distintos escenarios

hidrogeológieos.

PARTICIPACIÓN EN EL INTERNATIONAL WORKSHOP ON

POSTGRADUATE HYDROLOGY EDUCATION

Organizado por la UNESCO, WMO, IAHS el Comité Nacional del IHP de la República Checa

y la Universidad de Agricultura de Prag;L Praga, 28·31 Agosto 1994

11

3.2. MASTER EN HIDROLOGÍA SUBTERRÁNEA

53 Edición del Master en Hidrología Subterránea, Curso

1993·1994

Alumnos matriculados: 3

Lugares de procedencia: 1 Coimbra, POI1.ugal

1 Zaragoza

1 Nicaragua

Asignaturas:

De las 12 asignaturas del Mást.er se han cursado 4:

. Mooc1os de flujo y transpone (Noviembre 1993· Marzo 1994),

- Estudio y gestión de acuueros costeros (1 1·14 Y28 de Abril de 1994),

. Hidrogeoquimica I (2-6 de Mayo 1994)

- Hidrogeoquimica 11 (16-20 de Mayodc 1994).

Master 1995

Para la Sexta Edición del Mástcr, Curso 1994·1995, aprobada por la UPC en

Julio de 1994, además de los alumnos ya matriculados en ediciones anteriores del

Máster, que continuarán con sus trabajos, se espera que en esta 6;11 Edición panicipen

3 nuevos alumnos (2 de Barcelona y 1 de Perú).

12

3.3 TESIS y TESINAS EN RELACIÓN CON ACTIVIDADES DEL

CIHS

TESIS

TESIS DOCTORALES:

Miguel Angel Carcia Vera: "Hidroge%gía de zonas eIldorréicas ell climas semiáridos:

apliauióll a los MO,Ieeros (Zaragoza). Dep. Eng. del Tcrreny. ET5ECCP·UPC· Barcelona

TESIS DE LlCENClATIlHA

Ruud BOOSlCrs: "Salille ;/ltmsioll ;" rec1ul.1Iging seawater Jet'tl. Applicatio1l to lhe Emporda

aquifers". Institut ofTcchnology, Dclft. The Netherlands

TESINAS DE MAEsTRlA

Pablo Martúl Femández (1994) "J-1idrogeología del 'tlmpo nacio1lal de maniobrasy tiro de

San Gregorio (Zaragoza)"

Claudia Costa Camargos (1994) "Revisión bibliogrtifica sobre ensayos pam medios ,le baja

penllcabi/idad"

13

3.4 CURSOS DE POSTGRADO, MAESTRIA y DOCTORADO

Se ha colaborado en los siguientes cursos:

ESTUDIO y GESTIÓN DE ACUíFEROS COSTEROS (DETC-UPC) ....30 H + TRABAJO

Abril 1994. Responsable Dr. E. Custodio

- Principios btísicos. Fuelltes tie salillitirui. CálClllos en estado Tlatural. Cálculos en estado

perturb(ulo estacio1Jario. Cálculos en estado lJerturbruio 110 estnciollflrio. Bases (le la

motiflaciÓn. Modelos tle simu1m:iólf. Fftctos de la explotación. Geslió,¡ lle recursos de ag"tl.

Problemas de islas. CaraderiZilciólI hitlroge0'luímica. Redes de obsen/ació1l. Casos reaJts.

HIDROGEOQuiMICA (DETC-UPC) .............•.....60 H + TRABAJO

Mayo-Junio 1994. Responsable Dr. E. Custodio.

- Leyes básicas del equilibrio químico. TemlOd¡mímiCll química. Carneterizació" de {as

reacciones eTl el sello del agita. Interacción tlgtUl-terreno. Hidrólisis, disolución y

precipitacióII. Efectos de mezcla. Programa BALANCE, WATEQ y PJ-JREEQE.

Adsorción-desorcióll. Grmbio iÓnico. Potencial redox y reacciones redox. Principios de

cinética química. Genl'racwll de 1" recarga del agua subterrálll'a. Comportamiellto del

agua en el tlCIlifcro. Elementos menores y traza. Muestreo. Temperatura. /ntmsifJll

marilla. Arens temulles. Mellio 110 saturar/o. TrallslJorle de masa. Tramporle

multico/lllJoueute. MOllelos.

14

4. REUNIONES TÉCNICAS y CIENTÍFICAS

r7SlM ? SMm:: , !: 'WiI

4.1. Organización de Reuniones

ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS y SEMINARIOS

SEMINARIO SOBRE PERÍMETROS DE PROTECCIÓN DE CAPTACIONES DE AGUAS

SUBTERRÁNEAS: ExPERlENCIAEN PAiSES EUROPEOS. Bal'"Celona, 12·15 Diciembre

1994.

nO de asistentes: 40

na de horas 30 + visita técnica

Organismos patrocinadores:

Fundación Centro Intemacional de Hidrología Subterránea

Asociación Internacional de Hidrogeólogos-Grupo Español

Dcpartament d'Enginycria del Terreny i CartogTafica

Escala Tccnka Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports

Univcrsitat Politecnica de Catalunya

Con la colaboración de:

Sociedad General de Aguas de Barcelona, 5-.A·

Junta d'Aigües. G.e.

Dirccció General d'Obrcs Hidrauliqucs . C.C.

Junta d'Aigües de Baleares

Dirección General de Calidad de las Aguas- MOPTMA

Dirección General de Obras Hidráulicas· MOPTMA

15

Profesores invitados:

Mr. Kces van der Akker. National lns. of Public HcaltJl amI EnvirOlunental Protection.

The Netllerlands.

Mr. Bjame Madsen. Geological Srnvey of Oenmamk. Copenhagcn. Derunark.

Mr. J. Müller. State Ministry of the Environment. Niedcrsachscn. Gcnnany.

Mr. ]. Jcdlistschka. State Minisuy of the Enviromncnt. München. Gemlany.

Mr. Giamu dcl1a Valle. Ofrice de l'Économie Hydraulique et Energétique. Cantan dc

Bemc. Suisse.

Mr. Jean Fricd. Institut Europeen de l'Eau. des Ressources, de l'Amenagemcnt et du

Dcveloppement. Paris. Franee.

Mr. Stephcn Foster. British Geologieal Survey. Unlted IGngdom.

Sr. Amable Sánchez, Servicio Geológico. MOPTMA. Madrid.

COLABORACIÓN EN LA ORGANIZACiÓN DE CURSOS y SEMINARIOS

AGUA y SALUD EN PAÍSES DE DESARROLLO. Universitat Autonoma de Barcelona.

Unltat de Malalties Tropicals i Imponades. Barcc1ona, Noviembre 1994.

16

4.2. PARTICIPACIÓN EN CURSOS y REUNIONES

• VII Curso Técnicos del Agua. UPC. Terrassa . Clases

· CllISO de Hidrología General y Aplicada. CEDEX. Madrid. Clases

Curso de Abastecimiento de Agua Potable. Calidad y Tratamientos. U.P.V.

Valencia. Fondo Social Europeo. Conferencias invitadas.

· Master in Groundwater ManagcrncnL Univcrsity of Malta, Mediterranean Institute.

Desarrollo del curso sobre "Sea water intrusion in coastal aqüifers and in small

islands" .

· Saneamiento Ambiental BAsico para control de cnfennedadcs en el Tercer Mundo.

CUSAD. Pamolona. Conferencia invitada.

- Curso de Medicina Tropical. U.B. Barcelona. Ciases

- Cursillo de Espcciali7..ación en Hidrogeología. ure. ManTesa. Clases

- Master en Geografía Médica y Tropical. U.A.B. Barcelona. Clases

- Master en Ingeniería y Medio Ambiente (Recursos Hidráulicos). Institut CataU. de

Tccnologia. Barcelona. Clases

17

4.3. PARTICIPACIÓN EN CONFERENCIAS y JORNADAS

IJI JORNADES TEORICo-PRACllQUES DE METEORDLOGIA. Alta Scgarra (Junio 1994)

SAI;!" WATER INTRUSION MEE11NG (SWIM). Ccrdefía (Junio 1994)

JORNADES SOBRE CItNCI1\, TtCNICA r DESENVOLUPAMENT ECONOMIC. Institut.

d'Esturus Catalans. Barcelona (JUl\iO 1994)

WORKSHOP üN GROUNDWATER MANAGEMENT, GROUNDWATER CONTAMINATlüN

AND IMPACf ON SURFACE WATERS: REsFARCH METHoos. TOOLS ANO

REMEDIATION Techniques. Institut für Wasserbau. Stuttgart (Abril 1994)

CONFERENCIAS PREVIAS Al- CONGRESO NACIONAL DEL AGUA. La Plata (Argentina)

(Abril 1994)

CONGRESO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS y EVOLUCIÓN DE L\ CONTAMINACiÓN DE LAS

AGUAS SUBTERRÁNEAS. AIH·Grupo EspailOl. Alcalá de Henares (Febrero 1994)

2° CONGRESO LATINOAMEIUCANO DE HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA. (ALHSUD)

Santiago de Chile (Noviembre 1994)

18

5 - ESTUDIOS E INVESTIGACIONES

!:14M W eme

ESlUOIO DE L\ INTRUSiÓN ~iARINA EN AcuíFEROS COSTEROS EN CANARIAS.

Dirección General de Aguas de Canarias a través de ESTUDIO 7. En curso.

ESTUDIO l-IIDROGEOLÓGICO DE LA ZONA LAGUNAR DE EL ABALARIO (HUELVA). 2 a

FASE. Agencia del McdioAmbicntc de AndaluCÍa, a través de TRAGSATEC.

Octubre 1993 - Diciembre 1994.

E5111D105 SOBRE LA 1-IIDROLOClA SUBTERRÁNEA DEL SECfOR ENTRE PALMA y

ALCUDIA: ES11JOID GEOLÓGICO DE DETALLE DE LA SERRA NORD. SEcrOR

OCCIDENTAL. Junta d'Aigües del Govcm Balear e Ibagua. Encro·Diciembre

1994.

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA COMUNIDAD DE USUARIOS DE AGUA DEL

DELTA DEL Río LLOBREGAT y LA DE LA CUBETA DE SANT ANDREU DE LA BARCA,

PARA LA ASESOIÚA EN ES"!DDIOS HIOROGE.OLÓC¡COS y DE HIDROLOGÍA EN LOS

AaJíFEROS DEL VALLE BAJO Y DELTA DEL LLOBREGAT. Mayo 1994 - Abril 1997.

Primer trabajo: "Comentarios a las hipótesis de trabajo utilizadas para la

definición de las posibles afect:l.ciones a los acuíferos a causa de las obras a

ejecutar dentro del Plan del DcJLa~.

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EMSSA PARA I.J\ ASESO¡ÚA EN ESTUDIOS

I-IIDROGEOLÓGICOS SOBRE LOS AcuíFEROS DEL VALLE BAJO Y DELTA DEL

LLOBREGAT. Mayo 1994 - Abril. 1997. Realización de: ~Detcnninación de les

zonas óptimas de TCcarga del ao.úfcro profundo mediante el modelo matemático

de flujo del Delta del Uobregat~ y ~ACLUali7..aci6n de la situación de los acuíferos

del Delta del LIobregat-.

19

CONVENIO PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCClÓN DE UNA RED DE CONfROL

PIEZOMÉTRlCO EN LA UNIDAD HIDROGEOL(XaCA DE ALMONTE • MARISMAS .

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir a través de ces. Septiembre 1993 •

Diciembre 1994 .

. CONVENIO CON LA JUNTA DE REslDUS DE LA CONSELLERIA DE MEOI AMBIENT PERA

EL ESnlDIO DE MEDIOS DE BAJA PEItt\1EABlLIDAD. Mayo- Diciembre 1994.

CoU\BOH.AOÓN AL PROYECfO DE U\ COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS EN

EL QUE PARTICIPAN LA UPC, LA UNiVERSIDAD DE NEWCASTLE y LA

UNIVERSIDAD DE TÚBTNGEN, PARA EL ESruDIO DEL EFECTO DEL CAMl3IO

ruMÁ"nm SOBRE lA RECARGA EN AOJÍFEROS CARBONATADOS. Junio 1994-Junio

1996.

INFORME SOBRE EL TRABAJO EVJ\LU,\CIÓN DEL IMPACfO DE LA ALTrovfA DEL

LLOBRI:.GAT SOBRE LOS AaJÍFEROS DEL DELTA. por encargo de lNTECSA.

Noviembre 1994

20

6 - PUBLICACIONES

• mlllEiBB BlBlllllil WZWMl1!I:!Bt

LIBROS

Candela. L. (Editor) . 50lL ANO GROUNDWATER POLLUTION FROM AGRlOJL11JRAL

ACnVlllE.s. UNESCO Series oC Lcaming Materials in Engineering Scienccs.

UNESCO-COL, Pari,. 1,300.

CAPÍTULOS DE LIBRO

Candela, L. - ENVIRONMENTAL IMPLICA1l0NS Of AGlUCULlURAL ACl1vrnES. Soil and

Groundwatcr PoUution from Agricultural Activities. UNESCO Series of

Lcaming Matcrials in Engineering Scienccs. UNESCO, París. 1:27-1:37

Candela, L. • THE NUIlU[Nr CYCLE. Soil and Groundwa.ter Pollution from Agricultural

Activities. UNESCO Series of Leaming Materials in Engineering Scicnccs.

UNESCO, Paei,. 4: 15-4:29.

Candela, L. . DATA ACQUISITION AND PROCESSING. SOIL AND GROUNDWATER

POLLLTrION FROM AGIUOJUURAL AcnvrrlEs. UNEseo Series of Leaming

Matcrials in Engineering Sciences. UNESCO, Paris. 5:16·5:35.

PONENCIAS y ARTÍCULOS

Barón, A.; Calahorra, P. ; Custodio, E.; Fayas, JA.; Gonzalez. C. - SAL1WATER

CQNDITlON5 IN SA POBLA AREA AND S'ALnUFERA NAlURAL PARl<, NE MALLORCA

ISLAND, SPAlN. 13th SWIM Cagliari, Sardinia (en prensa).

21

Batista, E.; Custodio, E.; Valverdc, M. - THE BARCELONA'S INTERNATlONAL COURSE

OF GRQUNDWATER HYDROLOGY: EXPERlENCE OF 28 YEARS ANO HITING PROCESS

1"0 A CHANGING BACKGROUND OF STUOENTS. INTERNATIONAL WORKSHOP ON

POSTGRADUATE HYDROLOGY EOUCATION. UNESCO. CS Nat. Comm. for IHD.

Praha (en prensa).

Candela, L.; Guimera, J. - IMPACfO DE LAS ACnVIDADES AGRÍCOLAS EN LAS AGUAS

SUBTERRÁNEAS. SITIJACIÓN EN ESPAÑA. Seminario Internacional sobre aguas

subterráneas y agricultura: la interrelación. OMS·üPS-CEPIS (en prensa).

Custodio, E. - POSIBLES PROCESOS DE CONTA.'-'1JNAOÓN AGRÍCOLA DE AGUAS

SUBTERRÁNEAS EN EL ÁREA DE DoÑANA (HUELVA). Congreso nacional sobre

Análisis y Evolución de la Contaminaci6n de las Aguas Subterráneas en Espaila.

Alcalá de Henares. AlH.Grupo Español. 11:283·308.

Custodio, E.• HIDRCX:EOQu1MICA E ISen'optA A..'A.BlENTAL. Temas Actuales de la

Hidrología Subterránea. CGCOCFI. Mar del Plata/La Plata. Argentina: 61-78.

Custodio, E.• PROCESOS DE CONTAMINACIÓN DEL AGUA EN LA ZONA SATURADA.

Temas Actuales de la Hidrología Subterránea. CGCOCFI. Mar del Plata/La Plata.

Argentina, 139·160.

Custodio, E. - CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS INDUCIDA POR U\

EXPLOTAOÓN. Temas Actuales de la Hidrología Subterránea. CGCOCFI. Mar del

Plata. Argcntina: 161: 175.

Custodio, E. - GFSTlóN y PROrECOÓN DE AaJÍFEROS. Temas Actuales de la Hidrología

Subterránea. CGCOCFI. Mar del Plata/La Plata. Argentina: 235:244.

Custodio, E. - Effcct of verticall10ws inside monitoring boreholes in coastal arcas.

13tJl SWIM. Cagliari. Sardinia (en prensa).

22

Custodio. E.• SPECIFIC METHOOOLOGIES ro IDENTIFY ANO MONITOR SEJ\WATER I

NTRUSTON, ESPECIALLY IN ITS EARLY STAGES. Seawater ¡ntrusion into Coastal

Aquifers in the Mcditerranean and the Near East. FAü Roma (en prensa).

Custodio. E.. TENDENCIAS EN lA DOCENCIA E INVESTIGACIÓN !-IIDROGEOLÓGICA EN

ESPAÑA. La Contribución Académica al Conocimiento y Aprovechamiento de las

Aguas Subterráneas en España. Real Academia de Ciencias Exactas. Físicas y

Naturales. Madrid.

Custodio. E.• COASTAL AQÜIFERS MANAGEMENr ANO REMEDIAL MEASURES FROM

SALTWATER INTRUSION INDUCED BY OVEREXPLOITA110N. IV Geological

Int.emational Congress: Soil and Water Protcction. Torino (en prensa).

Cust.odio, E.• EXPERIENCIAS DE SALINIZACIÓN DE AaJÍFEROS: CONSIDERACIONES

GENERALES DEDUCIDAS DE LA SITIJACIÓN EN ESI~AÑA. Análisis v Evolución de la

Contaminación de las Aguas Subterráneas. Alcalá de Henares. AlH-Gmpo

Español. 11079·109.

Custodio, E.. ENDURECIMIENTO DEL AGUA DEL VALLE BATO DEL LLOBREGAT POR

CAMBIOS EN LOS PROCESOS DE RECARGA. Análisis y Evolución de la

Contaminación de las Aguas Subterráneas. Alcalá de Henares. AIH·Gmpo

Español. U, 123·140

Custodio. E.• LA PROTECCiÓN DE lAS AGUAS SUBTERRÁNFAS EN EL CONTEXTO DEL

DESARROLLO y DEL USO SOSTENIBLE. 2° Congreso Latinoameric:mo de Hidrología

Subterránea. Santiago de Chile 1: 171-ISS.

Custodio. E.; Iglesias. M.; Manzano, M.; Trick. T. . SAtTWATER INI"RUSION ALONG

TI-IE WESTERN DOÑANA AREA COAST (SOLTTI-IWESTERN SPAIN). 13th SWIM.

Cagliari, Sardinia (en prensa).

23

Custodio, E.; Llamas. M.R.; Sahuquillo. A. - SITIJAOÓN y NECESIDADES EN lA

GESl1ÓN DEL AGUA. Fronteras de la Ciencia y la Tecnología. CSIC. Madrid. 3:22­

25.

Dominguez, P.; Custodio, E. - APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE ISárOPOS AMBIENTALf5

ESTABLES DEL AGUA COMO APOYO AL ES11JDIO DE LOS AcuíFEROS DEL SEcroR

NOROESTE DEL CAMPO DE DALfAS (AtMERÍA), AFECTADOS POR INTRUSIÓN

MARINA. ANÁLISIS y EVOLUCiÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS

SUBTERRÁNEAS EN ESPAÑA. Alcalá de Henares. AIH-Grupo Español. 1:73-89.

Guimera, J.; Candela, L. • ANALYSIS OF GROUNDWATER POLLln'¡ON BY NfTRATES IN A

SPANISI-I COASTAL AQUlFER UNOER INTENSIVE HORTICULTIJRAL LANO-USE.

Int.Conf Groundwater: Drought. Pollution and Managemcnt. Reeve, C; Waus,

J (Eds). Balkema.

Guirnera. J.; Galarza, G.; Carrera, J.; Candela, L. - MODELACIÓN DEL TRANSPORTE DE

MASA EN LA ZONA NO SATURADA EMPLEANDO CALIBRACIÓN AlITOMÁTICA:

APLICACIÓN A UN 0\50 REAL. ANÁLISIS Y EVOLUCIÓN DE LA CONTAMINACiÓN DE

lAS AGUAS 5UBTERJU\NEAS, AlH·Grupo Español. 1,217·230.

Salvany, J.M.; Custodio, E.• CARACfERÍSIlCAS SEDIMENTOLÓGICAS DE WS DEPóSITOS

PLlOCUATERNARIOS DEL BAJO GUADALQUIVIR EN EL ÁREA DE DOÑANA. Rev. SOCo

Geolog. Espafla. Madrid (en prensa).

Sánchez-Vila, X.; Manzano, M.; Carrera. J.; Medina, A.; Galana. G.; Custodio, E.·

SIMULACIÓN DEL MOVIMIENTD EN EL MEDIO SAruRAOO DE UN VERTIDO

ACODENTAL DE GASOLINA EN EL VALLE BAJO DEL LLOBREGAT. BARCELONA.

Análisis y Evolución de la Contaminación de las Aguas Subterráneas. Alcalá de

Henares. AJH-Grupo Español. 1:265-277

24

7 - VARIOS

INMEMORIAM

Desde estas páginas recordamos con afecto al Profesor JEAN CI-Wli.ES FONJ'ES,

Director del Instituto de Gcoquúnica Isotópica de la Universidad de París Sud, que fue

durante muchos años colaboradorde1 Curso Internacional de Hidrología Subterránea ..

Falleció en accidente de carretera en el Malí, mientras prestaba servicios de asistencia.

ENCUESTA UPC

La encuesta efectuada entre alumnos de la UPC sobre el Curso Internacional de

Hidrología Subterránea da como resultado una valoración muy positiva del mismo y

una situación destacada frente a otros cursos.

25