memoria anual ministerio de relaciones exteriores de chile...
TRANSCRIPT
Memoria Anual
Ministerio de
Relaciones Exteriores de Chile
2016
ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO
ÍNDICE MEMORIA 2016
CAPÍTULO I: ASUNTOS BILATERALES ............................................................................. 1 DIRECCIÓN AMÉRICA DEL SUR (DIRAMESUR) ........................................................ 1
DIRECCIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE, CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE (DIRAMENORTE) ...................................................................................................31
DIRECCIÓN DE ASUNTOS DE EUROPA (DIREUROPA)............................................64
DIRECCIÓN DE ASIA PACÍFICO (DIRAPAC) ..........................................................116
DIRECCIÓN DE MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA (DIREMOA) ......................................151
CAPÍTULO II: DIRECCIÓN DE POLÍTICA MULTILATERAL .............................................. 173 NACIONES UNIDAS .............................................................................................173
AGENCIAS ESPECIALIZADAS ................................................................................174
OTROS FOROS MULTILATERALES .......................................................................176
CANDIDATURAS A ORGANISMOS INTERNACIONALES DURANTE EL AÑO ..........178
CAPÍTULO III: ASUNTOS MULTILATERALES Y GLOBALES ............................................ 179 DIRECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS (DIDEHU) ...............................................179
DEPARTAMENTO SISTEMA UNIVERSAL ................................................................................... 180 DEPARTAMENTO DEL SISTEMA INTERAMERICANO ................................................................. 182 UNIDAD DE ASUNTOS INDÍGENAS ........................................................................................... 183 UNIDAD DERECHOS HUMANOS Y EMPRESAS .......................................................................... 184 VISITAS………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………..185 INFORMES…… .......................................................................................................................... 187 OTRAS REUNIONES INTERNACIONALES ................................................................................... 187 OTROS SEMINARIOS Y CONMEMORACIONES .......................................................................... 188
DIRECCIÓN DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN (DECYTI) .....189
CIENCIA Y TECNOLOGÍA ........................................................................................................... 189 ENERGÍA…….. ........................................................................................................................... 191 PLAN CHILE-CALIFORNIA .......................................................................................................... 191 PLAN CHILE-MASSACHUSETTS ................................................................................................. 192 NUEVOS PLANES ESTRATÉGICOS ............................................................................................. 192 INNOVACIÓN ........................................................................................................................... 192 CAPITAL HUMANO AVANZADO ............................................................................................... 193 ASTRONOMÍA .......................................................................................................................... 193 TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES .............................................. 194
DIRECCIÓN DE MEDIO AMBIENTES Y ASUNTOS MARÍTIMOS (DIMA) ................194
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE .................................................................................. 194 DEPARTAMENTO DE CAMBIO CLIMÁTICO Y DESARROLLO SOSTENIBLE .................................. 198 DEPARTAMENTO DE ASUNTOS OCEÁNICOS ............................................................................ 199 DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES .......................................................................... 200
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL Y HUMANA (DISIN) ..................... 203
SUBDIRECCIÓN DE DEFENSA, ASUNTOS ESTRATÉGICOS Y OPERACIONES DE PAZ ................... 203 SUDBIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL .................................................................... 205 SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS DE AERONÁUTICA, TELECOMUNICACIONES Y ESPACIO ............ 208 SUBDIRECCIÓN DE SEGURIDAD HUMANA ............................................................................... 208
DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL (DICORE) ........................................ 210
SEMINARIOS DE DIFUSIÓN INTERNACIONAL ........................................................................... 210 ESCUELAS DE CAPACITACIÓN EN ASUNTOS INTERNACIONALES.............................................. 213 REUNIONES DE TRABAJO CON CONSEJEROS REGIONALES ...................................................... 214 REUNIONES DE TRABAJO CON INTENDENTES Y GOBERNADORES ........................................... 214 REUNIONES DE TRABAJO CON ALCALDES Y CONCEJOS MUNICIPALES .................................... 215 DIÁLOGOS PARTICIPATIVOS .................................................................................................... 215
DIRECCIÓN DE ANTÁRTICA (DIRANTARTICA) ..................................................... 216
ÁMBITO NACIONAL ................................................................................................................. 216 ASUNTOS ANTÁRTICOS INTERNACIONALES............................................................................. 219
CAPÍTULO IV: ASUNTOS CONSULARES E INMIGRACIÓN ............................................ 223 PROGRAMAS ESPECIALES .................................................................................. 223
PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA POLÍTICA CONSULAR Y MIGRATORIA .................... 223 PROGRAMA DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN CONSULAR ............................................... 224
DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR (DIPOC) .................................................... 225
SUBDIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR ................................................................................. 229 SUBDIRECCIÓN DE MIGRACIONES INTERNACIONALES (MIGRINT) .......................................... 245
DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR (DICOEX) .... 250
SUBDIRECCIÓN DE DESARROLLO Y VINCULACIÓN ................................................................... 250 SUBDIRECCIÓN DE OPERACIONES ........................................................................................... 251 ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL AÑO ......................................................................... 251
DIRECCIÓN DE SERVICIOS CONSULARES (DISER) ............................................... 255
DEPARTAMENTO DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES (DEPAS) ............................... 255 DEPARTAMENTO DE PREVISIÓN SOCIAL (DEPREV) .................................................................. 255 DEPARTAMENTO DE LEGALIZACIONES (DELEG) Y CONVENCIÓN DE LA APOSTILLA................. 257 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES CONSULARES (DESOC) .......................................... 258 DEPARTAMENTO DE REGISTRO CIVIL (DECIV) ......................................................................... 259
CAPÍTULO V: DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS (DIJUR) ........................................ 261 ACUERDOS SUSCRITOS DURANTE EL AÑO ......................................................... 261
BILATERALES CON PAÍSES ........................................................................................................ 261 BILATERALES CON ORGANISMOS INTERNACIONALES ............................................................. 267
PRINCIPALES INFORMES JURÍDICOS .................................................................. 270
ACUERDOS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL ................................................ 271
CAPÍTULO VI: DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA (DIPLANE) .................... 279 CONTENIDOS ...................................................................................................... 279
BALANCE DE GESTIÓN INTEGRAL (BGI) .............................................................. 279
FORMULARIO A1 ................................................................................................ 279
COMPROMISOS MINISTERIALES ........................................................................ 280
DISCURSO 21 DE MAYO ......................................................................................280
METAS Y OBJETIVOS ...........................................................................................280
DEFINICIÓN DE OBJETIVOS ESTRATÉGICOS EMBAJADAS Y CONSULADOS ........281
REVISIÓN ANUAL DE POLÍTICA EXTERIOR ..........................................................281
DIÁLOGOS DE POLÍTICA EXTERIOR .....................................................................282
ACTIVIDADES O REUNIONES CON AUTORIDADES DE PLANIFICACIÓN DE OTRAS CANCILLERÍAS .....................................................................................................283
CONSEJO DE LA SOCIEDAD CIVIL ........................................................................283
CAPÍTULO VII: DIRECCIÓN DE ASUNTOS CULTURALES (DIRAC) .................................. 287 PROYECTOS REALIZADOS POR LA PROPIA DIRAC ...............................................287
PROYECTOS DIRAC ................................................................................................................... 287 PARTICIPACIÓN EN BIENALES DE ARTE Y ARQUITECTURA ....................................................... 287
PROYECTOS CULTURALES GANADORES DE CONCURSO DE EMBAJADAS, CONSULADOS, ARTISTAS O AGRUPACIONES CULTURALES QUE EJECUTA PROYECTOS EN EL EXTERIOR ..............................................................................288
FONDO CONCURSO ANUAL PARA PROYECTOS DE ARTISTAS ................................................... 288 FONDO CONCURSO ANUAL PARA PROYECTOS DE EMBAJADAS Y CONSULADOS .................... 293
APOYO A LA DIFUSIÓN DE PROYECTOS DE ARTISTAS CHILENOS EN LAS DIFERENTES ÁREAS DE LA CULTURA ..................................................................304
APOYO A LA DIFUSIÓN AUDIOVISUAL...................................................................................... 304 APOYO A LA DIFUSIÓN TEATRAL Y LA DANZA .......................................................................... 310 APOYO A LA MÚSICA ............................................................................................................... 313 APOYO A LAS ARTES VISUALES, ARQUITECTURA Y DISEÑO ..................................................... 313 APOYO AL LIBRO Y SUS AUTORES ............................................................................................ 315 APOYO A LA ARTESANÍA .......................................................................................................... 317
CAPÍTULO VIII: DIRECCIÓN GENERAL DE PROTOCOLO ............................................... 321 EMBAJADORES EXTRANJEROS QUE PRESENTARON CARTAS CREDENCIALES DURANTE EL AÑO ...............................................................................................321
EMBAJADORES EXTRANJEROS QUE CESARON FUNCIONES DURANTE EL AÑO .323
ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE SE ACREDITARON EN EL AÑO ..............325
ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE CESARON EN EL AÑO ...........................326
CONDECORACIONES ORDEN AL MÉRITO DE CHILE ............................................326
CONDECORACIONES BERNARDO O´HIGGINS .....................................................327
FUNCIONARIOS EXTRANJEROS ACREDITADOS DURANTE EL AÑO .....................330
MISIONES DIPLOMÁTICAS EXTRANJERAS EN CHILE ...........................................360
CAPÍTULO IX: ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO, BIBLIOTECA Y ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO ...................................................................................... 393
ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO (ACADE) .......................................... 393
ACTIVIDADES ........................................................................................................................... 393 PROGRAMA DE FORMACIÓN INTERNACIONAL 2016............................................................... 396 ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN CON APOYO DE LA AGENCIA DE COOPERACIÓN
INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO (AGCID) ...................................................... 397 PORTAL APUNTES INTERNACIONALES ..................................................................................... 398 CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES ........................................................................................ 398 LANZAMIENTO DE REVISTA Y LIBRO ........................................................................................ 399 ACTIVIDADES EN EL EXTERIOR ................................................................................................. 399
BIBLIOTECA DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES .............................. 400
SERVICIOS….. ........................................................................................................................... 401 CATALOGACIÓN Y CLASIFICACIÓN ........................................................................................... 401 DIFUSIÓN…… ........................................................................................................................... 402 ADQUISICIONES, CANJE Y DONACIONES ................................................................................. 402
ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO (ARCHIGRAL) .................................................... 403
ACTIVIDADES ........................................................................................................................... 403 SECCIÓN ESTUDIOS HISTÓRICOS ............................................................................................. 404 SECCIÓN ARCHIVO FOTOGRÁFICO ........................................................................................... 404 SECCIÓN CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN ........................................................................... 405 DIFUSIÓN…… ........................................................................................................................... 405 CAPACITACIÓN ........................................................................................................................ 405 PROYECTOS… ........................................................................................................................... 406
CAPÍTULO X: DIRECCIÓN GENERAL ADMINISTRATIVA (DIGAD) ................................. 409 DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES (DINFOCOM) ................... 409
DIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS (DIRASAD) .................................. 411
PROGRAMA DE ARRIENDOS .................................................................................................... 411 CONSERVACIÓN Y MANTENCIÓN DE INMUEBLES FISCALES .................................................... 411 SEGURIDAD DE EDIFICIOS INSTITUCIONALES Y DE LAS MISIONES EN EL EXTERIOR (DESEG) ... 412 TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS ............................................................................................. 413 DESPACHO Y RECEPCIÓN DE DOCUMENTACIÓN ..................................................................... 416
DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTO (DIFYP) ........................................... 419
DIRECCIÓN DE PERSONAS Y DESARROLLO ORGANIZACIONAL (DIPER) ............. 420
FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES EN SANTIAGO ....................... 420 FUNCIONARIOS EN EMBAJADAS Y CONSULADOS DE CHILE EN EL EXTERIOR .......................... 443
CAPÍTULO XI: SERVICIOS PÚBLICOS DEPENDIENTES Y RELACIONADOS ..................... 463 DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES ECONÓMICAS INTERNACIONALES (DIRECON) .......................................................................................................... 463
CANCILLERÍA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….463
ÁMBITO BILATERAL ................................................................................................................. 470 ÁMBITO MULTILATERAL .......................................................................................................... 481 PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y TRANSPARENCIA .................................................................... 490
DIRECCIÓN DE FRONTERAS Y LÍMITES (DIFROL) ................................................ 492
DIRECCIÓN DE FRONTERAS (DIFRON) ...................................................................................... 493 DIRECCIÓN DE LÍMITES (DIRLIM) ............................................................................................. 513 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO (DEPAD).......................................................................... 520
AGENCIA CHILENA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL (AGCI) .........................526
ANEXOS .................................................................................................................... 533 DECRETOS CON TOMA DE RAZÓN MÁS RELEVANTES TRAMITADOS DURANTE EL 2016 533
1
CAPÍTULO I: ASUNTOS BILATERALES
DIRECCIÓN AMÉRICA DEL SUR (DIRAMESUR)
PAÍSES LIMÍTROFES
ARGENTINA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Vicepresidenta de la República Argentina a Chile El 25 de enero, la Vicepresidenta de Argentina Gabriela Michetti efectuó una visita a Chile, donde se reunió con la Presidenta de la República Michelle Bachelet y con el Presidente del Senado, Patricio Walker.
Del Presidente de Argentina a Chile En el marco del Encuentro Ministerial y el Encuentro Empresarial de la Alianza del Pacífico realizados el 29 de junio en Puerto Varas y el 30 de junio en Frutillar, respectivamente, el Presidente argentino Mauricio Macri visitó Chile, ya que Argentina tiene calidad de Estado Observador de la Alianza del Pacífico.
De la Presidenta de Chile a la Argentina Con ocasión de la VIII Reunión Binacional de Ministros y la VI Reunión de Intendentes y Gobernadores de la frontera común, el 16 de diciembre la Presidenta Michelle Bachelet visitó Argentina para participar junto al Presidente Mauricio Macri en la clausura de estas reuniones, realizando posteriormente una declaración conjunta a los medios de comunicación.
REUNIONES Reunión de Trabajo de Ministros de Relaciones Exteriores El 18 de enero, en Buenos Aires, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz sostuvo reuniones de trabajo con la Ministra de Relaciones Exteriores argentina Susana Malcorra y la Vicepresidenta Gabriela Michetti. En ambas citas se constató el positivo estado de las relaciones bilaterales y se establecieron las bases para avanzar en la profundización de la relación estratégica bilateral, mediante una serie de acciones concretas en distintos ámbitos.
Reunión de Ministros de Interior y de Relaciones Exteriores en el Paso Sistema Cristo Redentor El 18 de marzo, los Ministros chilenos de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz y de Interior y Seguridad Pública Jorge Burgos, junto a los Ministros argentinos de Interior, Obras Públicas y Vivienda Rogelio Frigerio y de Relaciones Exteriores y Culto Susana Malcorra, efectuaron una visita al Paso Sistema Cristo Redentor
2
para recorrer los tres complejos que forman el sistema: "Los Libertadores" en Chile, "Los Horcones" y "Uspallata" en Argentina.
IV Reunión de la Comisión Binacional de Comercio, Inversiones y Relaciones Económicas La reunión de este mecanismo institucional se llevó a cabo en Santiago el 6 de septiembre y fue presidida por el Director General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Embajador Andrés Rebolledo, y por la Secretaria de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería argentina, Embajadora María Cristina Boldorini.
Comités de Integración Durante el año se reunieron los ocho Comités de Integración Chile-Argentina:
Integración Austral: Punta Arenas, Chile. 7 y 8 de abril.
Agua Negra: Coquimbo, Chile. 14 y 15 de abril.
Los Lagos: Temuco, Chile. 24 y 25 de agosto.
NOA-Norte Grande: Tucumán, Argentina. 27 y 28 de septiembre.
Cristo Redentor: Valparaíso, Chile. 4 y 5 de octubre.
ATACALAR: Copiapó, Chile. 27 y 28 de octubre.
Las Leñas: San Rafael, Argentina. 30 de noviembre.
Pehuenche: Malargüe, Argentina. 1 y 2 de diciembre.
Entidad Binacional Túnel Internacional Paso Las Leñas (EBILEÑAS) El 11 de abril, en Buenos Aires, se constituyó la entidad binacional del túnel Las Leñas, ceremonia en la que participó el Ministro de Obras Públicas chileno Alberto Undurraga. La I reunión se realizó el 10 de junio en Buenos Aires, la II reunión el 4 de agosto en Rancagua y la III reunión se realizó el 30 de noviembre en San Rafael, Argentina.
Entidad Binacional Túnel Internacional Paso Agua Negra (EBITAN) En el marco del Protocolo Complementario al Tratado de Maipú, se realizaron las siguientes reuniones de EBITAN:
La XXVI reunión se realizó en Buenos Aires el 12 de abril.
La XXVII reunión se realizó en Santiago el 28 de abril.
La XXVIII reunión se realizó en San Juan el 13 de mayo.
La XXIX reunión se realizó en Buenos Aires el 9 de junio.
La XXX reunión se realizó en Buenos Aires el 30 de agosto.
La XXXI reunión se realizó en Santiago el 9 de septiembre.
La XXXII reunión se realizó en Buenos Aires el 7 de octubre.
La XXXIII reunión se realizó en Santiago el 6 de diciembre.
Comité ad-hoc en Materias Antárticas Constituido luego del compromiso acordado por los Presidentes de ambos países en marzo de 2013, el Comité ad-hoc Chile – Argentina en materias antárticas se realiza dos veces por año y es presidido por los Directores del área de ambas Cancillerías. La IX reunión se realizó el 26 de abril en Santiago y la X reunión se realizó el 9 de septiembre en Buenos Aires.
3
Foro de Diálogo y Reflexión Estratégica El Foro de Diálogo y Reflexión Estratégica entre Chile y Argentina es el fruto de un gran nivel de confianza y de coincidencias políticas, que permite proyectar a mediano y largo plazo la relación bilateral como una Política de Estado. La iniciativa busca aumentar y profundizar los lazos estratégicos que unen a ambos países a través de la constitución de una instancia permanente de discusión bilateral que sea capaz de identificar aquellos temas y énfasis que definirán la agenda bilateral hacia el 2030. El 4 de noviembre, se realizó en Buenos Aires el lanzamiento que contó con la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz y la Canciller de Argentina Susana Malcorra.
Mecanismo de Consultas Políticas sobre Derechos Humanos El 5 de diciembre, se realizó la X Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas sobre Derechos Humanos Chile-Argentina, que contó con la participación de los Directores de Derechos Humanos de ambas Cancillerías.
VIII Reunión Binacional de Ministros La VIII Reunión Binacional de Ministros se realizó el 16 de diciembre en Buenos Aires. Junto con la declaración final del encuentro, en la que se destacó el inicio de negociaciones para un acuerdo de liberalización comercial, se suscribieron los siguientes documentos:
Memorándum de Entendimiento de Cooperación entre Instituto Antártico Chileno y el Instituto Antártico Argentino.
Declaración de intención para el establecimiento de la nueva estrategia de cooperación bilateral y generación de un fondo conjunto de cooperación entre la Secretaría de Coordinación y Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina y la Agencia de Cooperación Internacional de Chile.
Memorándum de Entendimiento sobre evaluación de impacto ambiental y evaluación ambiental estratégica.
Memorándum de Entendimiento para el intercambio de instancias de formación, investigación y producción artística entre el Ministerio de Cultura de la República Argentina y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la República de Chile.
Acuerdo de Cooperación para el establecimiento de una plataforma sobre industrias culturales y creativas entre el Ministerio de Cultura de la República Argentina y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la República de Chile.
Carta de intención para la implementación de programas de gestión de calidad turística.
Memorándum de Entendimiento en materia de turismo.
Declaración conjunta sobre cooperación en materia de emprendedores y pequeñas y medianas empresas.
4
VI Reunión Binacional de Intendentes y Gobernadores Los Intendentes chilenos y Gobernadores argentinos de la frontera común se reunieron para avanzar en la dinámica de integración regional, tal cual está establecido en el Protocolo Complementario al Tratado de Maipú. El encuentro se llevó a cabo el 16 de diciembre de forma paralela a la VIII Reunión Binacional de Ministros en Buenos Aires.
ASUNTOS DE DEFENSA Mecanismo de Consultas de los Ministros de Relaciones Exteriores y Defensa (Reunión 2 + 2) El 4 de noviembre, los Ministros chilenos de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz y de Defensa José Antonio Gómez se reunieron en Buenos Aires con la Canciller argentina Susana Malcorra y el Ministro de Defensa Julio Martínez. La Reunión del Mecanismo 2+2 es fruto del nivel de confianza mutua adquirida entre ambos países en materias de seguridad, defensa y política exterior.
Comité Permanente de Seguridad Chileno - Argentino (COMPERSEG) Es presidido por los Subsecretarios e integrado por funcionarios de Alto Nivel y oficiales superiores de los Ministerios de Relaciones Exteriores y Defensa de Chile y Argentina. La reunión más reciente fue la XXVIII COMPERSEG realizada en Buenos Aires el 17 de agosto.
BOLIVIA
ASUNTOS POLÍTICOS DEMANDA MARÍTIMA BOLIVIANA Reunión del Consejo Asesor para la Demanda Boliviana ante la Corte Internacional de La Haya El 29 de marzo, el Canciller chileno Heraldo Muñoz encabezó una reunión del Consejo Asesor para la demanda boliviana ante la Corte Internacional de La Haya. Durante el encuentro se informó a los asistentes acerca de los trabajos que se están realizando para preparar la contra memoria bajo la dirección del Agente José Miguel Insulza.
Presentación ante La Haya de la Contramemoria a la Demanda Boliviana El 13 de julio, el Agente de Chile ante la Corte Internacional de Justicia José Miguel Insulza, acompañado por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, presentó ante La Haya la contramemoria donde solicitó que se rechazara y desestimara la demanda boliviana. El equipo jurídico chileno, compuesto por juristas nacionales y extranjeros, se reunió en varias ocasiones durante los años 2015 y 2016 para discutir los argumentos de Chile.
Visita del Agente ante la Corte Internacional de Justicia de Chile a Arica El 3 de agosto, el Agente ante la Corte Internacional de Justicia José Miguel Insulza recorrió las instalaciones del Puerto de Arica, donde constató en terreno el cumplimiento por parte de nuestro país del libre tránsito garantizado a Bolivia en el Tratado de 1904.
5
Reunión del Presidente de la Corte Internacional de Justicia con los Agentes de Chile y Bolivia El 13 de septiembre, el Presidente de la Corte Internacional de Justicia recibió a los agentes chileno y boliviano, para definir el procedimiento a seguir a continuación de la contramemoria.
Fijación de Plazos por parte de la Corte Internacional de Justicia El 21 de septiembre, la Corte Internacional de Justicia fijó los plazos de réplica de Bolivia para el 21 de marzo del año 2017 y para la dúplica de Chile el 21 de septiembre del mismo año, últimas actuaciones de la etapa escrita. Posteriormente, la Corte fijó la fecha en que se realizarán los alegatos orales.
Nuevo Agente Chileno ante la Corte Internacional de La Haya El 1 de diciembre, José Miguel Insulza renunció a su cargo de Agente Chileno ante la Corte Internacional de La Haya, en su reemplazo se designó al miembro de la Comisión de Derecho Internacional, Decano Emérito de la American University y ex Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Claudio Grossman, lo que representó una continuidad del equipo a cargo de la defensa de Chile hasta ese momento. Asimismo, se designó como nuevo coagente al destacado diplomático Alfonso Silva, ex Subsecretario de Relaciones Exteriores de nuestro país.
Última Reunión del Consejo Asesor para la Demanda Boliviana El 13 de diciembre, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz lideró la última reunión del año del Consejo que asesora a la Cancillería ante las demandas en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. En la ocasión, se presentó al nuevo agente Claudio Grossman y al Coagente Embajador Alfonso Silva, quienes detallaron el trabajo del equipo jurídico frente a la réplica que presentará Bolivia en marzo de 2017.
RÍO SILALA Anuncio de Intención de Demandar a Chile por el Uso de Aguas del Silala El 25 de marzo, el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia anunció públicamente su intención de demandar a Chile ante la Corte Internacional de Justicia por el uso de aguas del río Silala.
Visita de Hidrólogo a la Cuenca del Río Silala en Territorio Chileno El 24 de mayo, el hidrólogo Howard Wheater, en compañía de autoridades y expertos nacionales, visitó la cuenca del Río Silala en territorio chileno para confirmar en terreno su carácter de curso de agua internacional.
Reunión del Canciller Chileno con Hidrólogo y Equipo de Abogados El 25 de mayo, el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz se reunió con el hidrólogo Howard Wheater y el equipo de abogados nacionales e internacionales expertos en recursos hidrícos transfronterizos, para evaluar la presentación de una demanda contra Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia relativa al status y uso de las aguas del río Silala.
6
Designación de Agentes y Coagentes El 30 de mayo, el Estado de Chile designó como Agente ante la Corte Internacional de Justicia en el caso relativo al estatus y uso de las aguas del Silala a la Directora Nacional de DIFROL, Embajadora Ximena Fuentes y como Coagentes a la Embajadora de Chile ante Los Países Bajos María Teresa Infante y al Presidente del Consejo de Defensa del Estado Juan Ignacio Piña.
Presentación de la “Application” ante la Corte Internacional de Justicia El 6 de junio, Chile presentó ante la Corte Internacional de Justicia la “Application” mediante la cual se dio inicio al proceso en contra del Estado Plurinacional de Bolivia, con el objetivo de que se declare el carácter internacional del río Silala y se establezcan los correspondientes derechos y obligaciones que les corresponden tanto a Chile como a Bolivia. Especificamente, se pidió que se juzgue y declare que el río Silala es un curso de agua internacional; que los Estados ribereños tienen derecho a usar sus aguas de forma equitativa y razonable, que bajo el estándar de utilización razonable, se establezca que Chile tiene derecho al uso que actualmente hace de las aguas del río Silala; que Bolivia tiene la obligación de tomar todas las medidas apropiadas para prevenir y controlar la contaminación y otras formas de daño a Chile que resulten de sus actividades en el curso de agua; y que Bolivia tiene la obligación de cooperar, informar y notificar a Chile de medidas que puedan afectar este curso de agua compartido.
Desginación de Juez ad hoc El 21 de junio, Chile informó a la Corte Internacional de Justicia que de conformidad a lo establecido en el artículo 31 del Estatuto de la Corte, designó al profesor alemán Bruno Simma como Juez ad hoc.
Reunión entre el Presidente de la Corte y los Respectivos Agentes El 23 de junio, el Presidente de la Corte recibió a los agentes chilenos y bolivianos para definir procedimientos y plazos.
Fecha de Presentación de la Memoria de Chile El 1 de julio, la Corte fijó los plazos para la presentación de la Memoria de Chile para el 3 de julio del año 2017 y de la contramemoria boliviana para el 3 de julio del año 2018, quedando pendiente la determinación de si se realizará una segunda ronda de presentaciones escritas.
Inicio del Proceso de Redacción de la Memoria Chilena El 27 de julio, el equipo de juristas chilenos e internacionales se reunió en Londres para comenzar el proceso de redacción de la Memoria.
Realización de Estudios Científicos en el Lado Chileno de la Cuenca del Río Silala El 14 de octubre, Chile envió una nota verbal al Estado Plurinacional de Bolivia informándole de la realización de estudios científicos que se realizarían en el lado chileno de la cuenca del río Silala. Copia de la referida nota verbal fue enviada a la Corte Internacional de Justicia.
7
Coordinación y Supervisión de los Estudios Científicos en Terreno El 17 y el 21 de octubre, los expertos en hidrología profesor Howard Wheater y en geología profesor Denis Peach visitaron el río Silala para coordinar y supervisar los estudios científicos en terreno, efectuados por un equipo de expertos nacionales encabezado por el profesor José Muñoz de la Facultad de Ingenería de la Pontifica Universidad Católica.
Reunión de Juristas Chilenos e Internacionales El 21 y el 22 noviembre, el equipo de juristas chilenos e internacionales se reunió en Washington D.C para la continuación del proceso de redacción de la Memoria.
VISITAS Del Canciller a los Puertos Chilenos de Arica y Antofagasta Entre el 17 y el 19 de julio, el Canciller de Bolivia David Choquehuanca, acompañado por una delegación, realizó una visita a los puertos de Arica y Antofagasta, cuyo objetivo fue constatar en terreno la situación de los transportistas bolivianos y del régimen del Libre Tránsito.
REUNIONES Participación del Consulado General de Chile en La Paz en Expoferia Tripartita El 20 de mayo, en el marco del Programa de Proyectos Específicos en el Exterior (PAEE) “Participación en la Feria de Confraternización Fronteriza Hito Tripartito Chile-Bolivia-Perú”, el Cónsul General de Chile en La Paz asistió a la inauguración de la VIII Expoferia Trinacional de Camélidos Sudamericanos desarrollada en el hito tripartito Chile-Bolivia-Perú, ubicado cerca del poblado de Charaña, que contó con una reunión de trabajo con los alcaldes de los poblados de General Lagos (Chile), Palca (Perú) y Charaña (Bolivia).
Reuniones del Cónsul General de Chile en La Paz con Autoridades del Gobierno de Bolivia Durante el mes de septiembre, el Cónsul General de Chile en La Paz, Embajador Manuel Hinojosa, sostuvo reuniones con las siguientes autoridades bolivianas: Ministro de Autonomías Hugo Sules; de Planificación del Desarrollo René Orellana; con los Viceministros de Relaciones Exteriores Juan Carlos Alurralde; de Lucha contra la Corrupción Jorge Flores; de Prevención de la Corrpución, Promoción de Ética y Transparencia Heldy Cárdenas; y de Comercio Interior y Desarrollo Fernando Peñarrieta.
Chile en Expocruz 2016 Entre el 20 y el 23 de septiembre, el Cónsul General de Chile en La Paz, Embajador Manuel Hinojosa, realizó una visita a Santa Cruz de La Sierra para apoyar a las empresas chilenas que participaron en la Expocruz 2016 y en la rueda de negocios. Cabe destacar que participaron 90 empresas de nuestro país en ambas actividades. Durante su estadía, también sostuvo encuentros con el subgerente comercial de la Zofri Carlos Schmidt, el gerente general del Puerto de Arica Iván Silva y con el presidente y el gerente del Instituto
8
Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), Antonio Rocha y Gary Rodríguez, respectivamente.
Reunión de Alto Nivel sobre Transporte Sostenible de Países en Desarrollo sin Litoral El 13 y el 14 de octubre, se realizó en Santa Cruz la Reunión de Alto Nivel sobre Transporte Sostenible de Países en Desarrollo sin Litoral . Chile participó con una delegación presidida por el Embajador Alfonso Silva.
XV Reunión de Estados Partes de la Convención de Ottawa Entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre, se realizó en Santiago la XV Reunión de Estados Partes de la Convención de Ottawa en la que participó una delegación boliviana integrada por el Jefe de la Unidad de Desminado del Ejército, Coronel Bernardo Cadima y el asesor jurídico del Comando del Ejército, Ramiro Triviño. El 30 de noviembre, la delegación boliviana sostuvo una reunión con representantes chilenos de la Cancillería, el Ministerio de Defensa y la Comisión Nacional de Desminado.
ASUNTOS CULTURALES y ACADÉMICOS X Festival Internacional de Teatro de la Paz (FITAZ) Entre el 14 y el 24 de abril, se desarrolló en La Paz el X Festival Internacional de Teatro, en el que Chile estuvo presente con las obras “La Araucana” y “Yo, Manuel”.
XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca “Americana Misiones de Chiquitos” Entre el 22 de abril y el 1 de mayo, se llevó a cabo el XI Festival Internacional de
Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, en las
misiones jesuíticas de Santa Cruz y Tarija. Chile participó con dos grupos, un coro
de niños de la Sociedad de Instrucción Primaria de Santiago y un ensamble vocal
e instrumental de once integrantes de La Serena. En la oportunidad, la Asociación
Pro Arte y Cultura (APAC) hizo entrega al Director de la Dirección de Asuntos
Culturales de la Cancillería chilena (DIRAC), Embajador Rodrigo Espinosa, de una
distinción por el apoyo de esta entidad al festival barroco.
XVII Feria Internacional del Libro en Santa Cruz de la Sierra Entre el 25 de mayo y el 6 de junio se realizó la XVII Feria Internacional del Libro en Santa Cruz de la Sierra. Chile fue representado por la poeta mapuche Maribel Mora Curriao, invitada al Festival de Poesía que se desarrolló en el marco de la feria.
Muestra de Cine Chileno en la Cinemateca Boliviana Entre el 22 y el 27 de junio, con el esfuerzo conjunto del Consulado General de Chile en La Paz, la AGCID y la Cinemateca Boliviana, se realizó un ciclo de cine chileno en La Paz. En la ocasión, se exhibieron seis películas, entre ellas “El Botón de Nácar”, “La Memoria del Agua”, “Allende, Mi abuelo Allende”, “La Once”, “Chicago Boys”, “El Bosque de Karadima” y el cortometraje “Historia de un Oso”.
9
XXX Reunión Anual de Etnología 2016 “La Rebelión de los Objetos. Minería y Metales” Entre el 15 y el 19 de agosto, se llevó a cabo la XXX Reunión Anual de Etnología 2016 “La Rebelión de los Objetos. Minería y Metales”, organizada por el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF). Se invitó a la encargada de relaciones internacionales de la Fundación Artesanías de Chile, la gestora cultural Yuleng Sánchez, quien dio una charla sobre el valor y tradición de la orfebrería mapuche.
Feria Internacional del Libro de La Paz 2016 Entre el 8 y el 18 de septiembre, se llevó a cabo la Feria Internacional del Libro en La Paz, en la que Chile participó con los hermanos Larraguibel, Lola Larra e Iván, quienes presentaron su novela gráfica “Al sur de la Alameda: diario de una toma”, que trata sobre el movimiento estudiantil del año 2016.
COOPERACIÓN Carreras Universitarias de Terapia Ocupacional y Fonoaudiología en la Universidad Mayor de San Andrés El 30 de marzo, se graduaron los primeros 25 alumnos de Fonoaudiología y Terapia Ocupacional de la Universidad Mayor de San Andrés en La Paz. Ambas carreras son nuevas en Bolivia y se crearon a través de la cooperación triangular con Japón. En la actualidad, es una iniciativa bilateral que se ejecuta con el Ministerio de Salud de Chile y la Universidad Andrés Bello.
“Implementación de Programa de Cuidados Paliativos y Alivio del Dolor para Niños Enfermos de Cáncer, en Países de Latinoamericana” Durante el año, este proyecto del Fondo Chile ejecutado por la Fundación chilena “Nuestros Hijos”, capacitó en atención de cuidados paliativos para niños enfermos de cáncer a funcionarios de tres centros bolivianos.
Control de Dopaje Durante los Juegos Bolivarianos Playa de Iquique 2016 Con el objetivo de fortalecer a la Oficina Nacional Antidopaje de Bolivia, se invitó a dos profesionales de ese país a realizar una capacitación in situ en la materia durante los juegos bolivarianos de Playa Iquique 2016.
Perfeccionamiento para Operadores Jurídicos del Sistema de Responsabilidad Penal Adolescente Entre el 18 y el 19 de octubre, se desarrolló en Sucre una capacitación a representantes de los operadores del sistema de justicia juvenil boliviano. La actividad contó con la colaboración de la Fundación Construir y el Servicio Plurinacional de Defensa Pública de Bolivia y estuvo a cargo del Jefe de la Unidad de Defensa Penal Especializada de la Defensoría Nacional de Chile Pablo Aranda; de la Defensora Penal Juvenil de la Región de Valparaíso, Rita Flores; y de la Defensora Penal Juvenil Jefa de la Región Metropolitana Norte, Karina Reyes. Adicionalmente, entre el 20 y el 22 de octubre, se realizó una capacitación similar en la ciudad de Cochabamba, dirigida a 20 defensores penales públicos de diversas regiones de Bolivia como Tarija, Sucre, La Paz, Oruro y Trinidad.
10
PERÚ
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Presidenta de Chile a la Transmisión del Mando en Perú El 28 de julio, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet y el Canciller Heraldo Muñoz viajaron a Lima para participar en la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial en el Perú, que invistió como Presidente de la República a Pedro Pablo Kuczynski. La participación de la Presidenta en esta ceremonia, no fue sólo la expresión de la importancia de Perú en nuestras relaciones exteriores, sino además un gesto hacia la nueva Administración del Presidente Kuczynski, quien hizo expresa su intención de iniciar una nueva etapa en la relación bilateral.
Visita del Canciller de Chile a Lima El 9 de noviembre, el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz realizó una visita oficial a Lima, oportunidad en la que fue recibido en el Palacio Presidencial por el Presidente Pedro Pablo Kuczynski. En dicha ocasión, conversaron sobre los principales aspectos de la relación bilateral y sobre la visita que el mandatario peruano realizaría a Chile entre el 28 y 30 de noviembre de ese año. Luego el Ministro Muñoz, sostuvo una reunión de trabajo con el Canciller peruano Ricardo Luna, en la que abordaron temas bilaterales y multilaterales.
Del Presidente del Perú a Chile Entre el 28 y el 30 de noviembre, el Presidente del Perú Pedro Pablo Kuczynski realizó una visita oficial a Chile, que fue la culminación de una serie de encuentros realizados entre las autoridades chilenas y peruanas desde junio de este año. La visita incluyó un encuentro con la Presidenta Michelle Bachelet y una reunión ampliada bilateral con participación de Ministros y altos funcionarios de ambos gobiernos.
REUNIONES XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico Entre el 27 de junio y el 1 de julio, nuestro país fue anfitrión de la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico (AP) realizada en las ciudades de Puerto Varas y Frutillar. El 1 julio, la Presidenta Michelle Bachelet junto a los jefes de Estado de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón; de México Enrique Peña Nieto; y de Perú Ollanta Humala Tasso, suscribieron la Declaración de Puerto Varas, documento que reúne los principales logros de la Alianza del Pacífico durante el último año; entrega los mandatos presidenciales a los grupos de trabajo; y formaliza la creación de grupos asociados al tema laboral, ambiental y digital. Cabe destacar la participación del Presidente Electo del Perú, Pedro Pablo Kuczynski; del Presidente de Argentina, Mauricio Macri; y del Presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, quienes expusieron en la III Cumbre Empresarial en Frutillar y sostuvieron reuniones con los cuatro Mandatarios de los países de la Alianza del Pacífico. La Cumbre Presidencial confirmó la voluntad de la Alianza por fortalecer el diálogo y la cooperación con los 49 Estados Observadores, a
11
través de un renovado esquema de cooperación que fue inaugurado con el Encuentro Ministerial con sus Estados Observadores, actividad realizada el 29 de junio en Puerto Varas.
Reunión Viceministerial Alianza del Pacífico-Mercosur El 20 de mayo, se realizó en Lima una reunión a nivel Viceministerial Alianza del Pacífico – Mercosur, en la que se intercambiaron puntos de vista entre los dos mecanismos de integración sobre el Plan de Acción de Mercosur, con el fin de concretar medidas de aproximación en puntos de común interés. La delegación chilena fue encabezada por el Director General de Relaciones Económicas Internacionales, Andrés Rebolledo.
V Reunión del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo La V Reunión del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo se realizó entre el 13 y el 14 septiembre en Arica. La Delegación chilena estuvo presidida por el Director de Fronteras de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado Anselmo Pommés, mientras que la Delegación peruana estuvo encabezada por el Director de Desarrollo e Integración Fronteriza del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, Ministro Luis Hernández. La ceremonia inaugural contó con la presencia del Embajador de Chile en el Perú Roberto Ibarra; la Intendenta Regional de Arica y Parinacota Gladys Acuña; los Cónsules Generales de Chile en Tacna Gustavo Díaz y del Perú en Arica Eduardo Zeballos; del representante del Gobierno Regional de Tacna Kilber García; el Gobernador Provincial de Arica Ricardo Sanzana; el Embajador Francisco Gormaz de la Dirección de Coordinación Regional de la Cancillería chilena; el Director de la Oficina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú en Tacna, Consejero Augusto Galarza; el Delegado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile para la Zona Norte, Embajador Gabriel Zepeda; Consejeros Regionales, Secretarios Regionales Ministeriales; Jefes de Servicios; y representantes de la sociedad civil. En la Coordinación General, se abordaron diversos asuntos como la evaluación e intercambio de información sobre las acciones realizadas para la implementación del control integrado y la programación de pruebas piloto.
Reunión entre los Cancilleres de Chile y Perú El 20 de septiembre, en el marco del 71º Período de Sesiones de la ONU, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz y el Canciller peruano Ricardo Luna, sostuvieron un encuentro en Nueva York, oportunidad en la que comentaron variados aspectos de la relación bilateral.
Reunión de los Subsecretarios de Relaciones Exteriores de Chile y Perú El 13 de octubre, se efectuó en Santiago un encuentro entre el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros y el Vicecanciller del Perú, Embajador Néstor Popolizio, precedido por una reunión de trabajo entre los Directores Generales de ambas Cancillerías, Embajadores Milenko Skoknic y Hugo de Zela, respectivamente. Dichas autoridades realizaron una revisión completa de la agenda bilateral y un análisis del calendario de actividades que podría
12
desarrollarse durante el último trimestre del año 2016 y a lo largo del 2017, especialmente con miras a la visita oficial a Chile del Presidente del Perú.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Suscripción de Acuerdos y Protocolos en la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico Durante la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico llevada a cabo entre el 27 de junio y el 1 de julio en Puertos Varas, los Cancilleres de los cuatro países miembros suscribieron en calidad de testigos de honor el Acuerdo Interinstitucional sobre la implementación de un mecanismo de consulta de información con fines migratorios para facilitar la movilidad de personas. Además, los Ministros de Relaciones Exteriores firmaron el Segundo Protocolo Modificatorio al Protocolo Adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que complementa las funciones de la Comisión de Libre Comercio de la AP.
Suscripción de Declaración y Documentos durante la Visita Oficial del Presidente del Perú a Chile Entre el 28 y el 30 de noviembre, el Presidente del Perú Pedro Pablo Kuczynski realizó una visita oficial a Santiago durante la cual se suscribió una Declaración Conjunta Presidencial cuyo objetivo fue la puesta en funcionamiento del mecanismo de los Gabinete Binacionales y la convocatoria al primero de ellos para mediados del año 2017. Asimismo, se acordó reactivar los distintos mecanismos que conforman la relación bilateral en distintas áreas y su compromiso de avanzar en los procesos de adecuación de sus normativas internas al fallo de la Corte Internacional de Justicia del 27 de enero de 2014. En la declaración, los Presidentes se comprometieron a poner en marcha el control integrado en los complejos fronterizos de Chacalluta (Chile) y Santa Rosa (Perú); seguir trabajando en la interconexión eléctrica bilateral y regional; y profundizar la relación comercial a través del TLC Chile-Perú. Asimismo, suscribieron tres documentos: a) un nuevo Tratado de Extradición entre Chile y el Perú, que reemplazará al suscrito en 1932; b) un Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú para el establecimiento de un mecanismo de diálogo y cooperación en materia de Derechos Humanos; y c) un Acuerdo Interinstitucional entre la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) y la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), para fortalecer la gestión de la cooperación para el desarrollo entre ambos países.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Reunión Viceministerial Alianza del Pacífico –Mercosur Durante la Reunión Viceministerial Alianza del Pacífico –Mercosur llevada a cabo el 20 de mayo en Lima, se acordó intercambiar información para poder evaluar posibilidades de encadenamientos productivos e información sobre los niveles de avance en los proyectos que ambos bloques vienen desarrollando para trabajar conjuntamente, además de realizar una reunión a nivel técnico entre funcionarios de comercio exterior y aduanas para determinar líneas de trabajo común. En promoción comercial, se acordó cursar invitaciones y convocatorias a las
13
iniciativas empresariales entre ambos mecanismos e impulsar la participación en Expo ALADI. Sobre PYMES se decidió intercambiar información y buenas prácticas sobre iniciativas de apoyo y fomento de éstas. Sobre movimiento de personas, Mercosur hará una identificación de posibles áreas en las que se podría comenzar a trabajar.
BRASIL
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Presidenta de Brasil a Chile El 26 y el 27 de febrero, respondiendo a una invitación de la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet, la Presidenta de Brasil Dilma Rousseff realizó una visita oficial, ocasión en la que ambas Jefas de Estado destacaron el excelente nivel en que se encuentran las relaciones bilaterales. Las Mandatarias se comprometieron a instruir a sus respectivos Ministros a celebrar la primera reunión del Mecanismo de Consultas de los Ministros de Relaciones Exteriores y Defensa (Mecanismo 2+2) y destacaron la importancia de fortalecer el diálogo entre el Mercosur y la Alianza del Pacífico con acciones que incluyan la facilitación del comercio, la profundización de los acuerdos comerciales existentes entre los países miembros de los dos bloques y el acercamiento empresarial. Asimismo, destacaron la importancia de la Declaración Conjunta sobre Corredores Bioceánicos acordada el 21 de diciembre del año 2015 en Asunción, que constituye una señal de la voluntad política de Argentina, Brasil, Chile y Paraguay para avanzar en la integración física subregional, con especial interés en el corredor Puerto Murtinho y Antofagasta-Iquique.
Del Presidente de la Cámara de Diputados de Brasil a Chile Entre el 31 de mayo y 3 de junio, el Presidente Interino de la Cámara de Diputados de Brasil Waldir Maranhao y el Diputado Claudio Cajado Sampaio visitaron Chile con el propósito de fortalecer el diálogo interinstitucional entre las Cámaras Bajas de ambos países y conocer la experiencia chilena en materia de transparencia y participación social. En Valparaíso se reunieron con el Diputado chileno Osvaldo Andrade, así como con representantes de las Comisiones de Ética de la Cámara y del Senado. En Santiago sostuvieron reuniones con el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros, con el Consejo para la Transparencia y con la Subsecretaria del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, Patricia Silva.
De la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Chile a Brasil El 6 de diciembre, la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Chile visitó Brasilia atendiendo a una invitación extendida por el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa del Senado Federal, Senador Aloysio Nunes (PSDB). Además de un encuentro con su contraparte, sus actividades incluyeron reuniones con el Presidente de la Cámara de Diputados Federal, Diputado Rodrigo Maia y con el Secretario General de Itamaraty, Embajador Marcos Galvão. La delegación chilena estuvo compuesta por el Presidente de la Comisión
14
de Relaciones Exteriores del Senado, Senador Jorge Pizarro y por el Senador Francisco Chahuán, además del Secretario de la Comisión, Julio Cámara.
REUNIONES Reunión con Gobernador y Bancada Parlamentaria de Mato Grosso del Sur (MS) En el marco de las actividades tendientes a impulsar conjuntamente el proyecto del Corredor Porto Murtinho (MS) y los Puertos del Norte de Chile, el 9 de marzo se realizó una reunión con los parlamentarios federales de la bancada de Mato Grosso del Sur en dependencias de la Embajada de Chile, en la que también participó el Gobernador Reynaldo Azambuja. En el encuentro estuvieron presentes el Senador Waldemir Moka, los Diputados Carlos Marun, Elizeu Dionizio, Geraldo Resende, Tereza Cristina y José Miranda dos Santos.
XII Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Brasil El 29 de junio, se realizó en Brasilia la XII Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Brasil presidida por el Director General de Política Exterior de Chile, Embajador Alfredo Labbé y por el Subsecretario General para América del Sur, Central y Caribe, Embajador Paulo Estivallet de Mesquita. En la ocasión se pasó revista a los principales temas de la agenda bilateral, destacando el compromiso de efectuar la I Reunión de Alto Nivel de Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa (2+2) durante el segundo semestre del año 2016, además de llevar a cabo las reuniones correspondientes a diversos mecanismos bilaterales existentes en materia de derechos humanos, ciencia y tecnología, y antártica. Se examinaron los avances registrados en la iniciativa de implementar el Corredor Bioceánico entre Puerto Murtinho y los puertos del norte de Chile, además de temas de cooperación bilateral y de la negociación de acuerdos económico-comerciales en curso.
Reunión del Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile con el Secretario General de Itamaraty El 16 de noviembre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros visitó Brasilia, oportunidad en la cual sostuvo una reunión de trabajo con el Secretario General de la Cancillería brasileña, Embajador Marcos Galvão, con quien analizó los principales temas de la agenda bilateral.
Reunión de Países del Cono Sur sobre Seguridad Fronteriza El 15 y el 16 de noviembre, se llevó a cabo en Brasilia la “Reunión Ministerial del Cono Sur sobre Seguridad en las Fronteras”. Por parte de Chile participaron el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros, el Subsecretario de Prevención del Delito del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Asenjo y el Director de Seguridad Internacional y Humana del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministro Consejero Julio Bravo. La reunión fue inaugurada por el Presidente Michel Temer, quien estuvo acompañado por el Ministro de Relaciones Exteriores José Serra; el Jefe de la Casa Civil Eliseu Padilha; el Ministro de Justicia Alexandre Morae; el Minsitro de Defensa Raúl Jungmann; y por el Jefe de Gabinete de Seguridad Institucional, General Sergio Etchegoyen. Durante la
15
ocasión, se suscribió la Declaración de Brasilia sobre Seguridad de las Fronteras en el Cono Sur, que estableció el compromiso de cooperación de los países participantes en tres planos: el nacional, el bilateral y el regional.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento Alianza Estratégica Chile - Sao Paulo El acuerdo para el establecimiento de esta Alianza Estratégica fue convenido entre las partes después del intercambio de textos, efectuado en diversas etapas, durante el curso del año 2016. El propósito de esta Alianza es desarrollar actividades conjuntas de cooperación e intercambio, en especial en las áreas de ciencia y tecnología, cultura, educación técnica y superior, turismo, inversiones y comercio, recursos hídricos y saneamiento.
IV Reunión de la Red de Chile en Brasil La Red de Chile en Brasil tiene el propósito de reunir a los principales actores chilenos gubernamentales que se desempeñan en Brasil, a fin de coordinar su accionar y permitir un contacto personal que redunde en una mayor eficacia y eficiencia de su gestión. La IV versión que tuvo lugar el 21 de septiembre en Brasilia, estuvo enfocada en la preparación del voto de los chilenos en el exterior. Fue presidida por el Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, Embajador Carlos Appelgren, quien se reunió con el Subsecretario General das Comunidades Brasileiras e de Assuntos Consulares e Jurídicos, Embajador Carlos Alberto Simas Magalhães.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Gira del Grupo Musical Inti Illimani por Sao Paulo y Brasilia Respondiendo a una invitación de la Embajada de Chile, el grupo Inti Illimani regresó a Brasil para ofrecer dos conciertos, el primero el 24 de julio en Sao Paulo en el Auditorio Ibirapuera y el segundo el 27 de julio, en Brasilia en el Teatro Pedro Calmon.
Ciclo de Películas de Raúl Ruiz en Sao Paulo
Entre el 2 y el 5 de diciembre, en el Instituto Cervantes de Sao Paulo se realizó un mini-ciclo destinado a recordar la obra del director de cine chileno Raúl Ruiz. Inauguró dicho evento la Directora de la Cineteca Nacional de Chile, Mónica Villarroel. Las películas exhibidas fueron: “Tres Tristes Tigres”, “Diálogos de Exiliados” y “La Recta Provincia”.
Gira del Cantante Chileno Nano Stern El cantante y compositor chileno Nano Stern realizó en la segunda semana de noviembre su primera gira a Brasil que incluyó dos ciudades del sur brasileño: Curitiba (Paraná) y Porto Alegre (Rio Grande do Sul). El primer evento tuvo lugar el 8 de noviembre en el Teatro Paulo Autran en Curitiba y el segundo se realizo al día siguiente en el StudioClio de Porto Alegre.
Muestra Mistraliana El 23 de febrero, se inauguró en el Instituto Cervantes de Río de Janeiro la exposición titulada “Hija de un Pueblo Nuevo” que permaneció abierta al público
16
hasta el 5 de marzo. Esta actividad se realizó en conmemoración de los 70 años del Premio Nobel de Gabriela Mistral, el primero obtenido por una mujer latinoamericana.
Exposición Formas del Agua El 22 de marzo, el Día Mundial del Agua, se inauguró en el Museo de la República en Brasilia la muestra titulada “Formas del Agua” de la artista plástica chilena Patricia Claro, compuesta de grabados, pinturas, recortes en papel, videos y otras técnicas del arte pictórico, la cual permaneció abierta al público hasta el 24 de abril.
Muestra Fotográfica en Museo de la República Desde el 2 hasta el 31 de marzo, los fotógrafos chilenos Lincoyán Parada, Arthur Conning, Oliver Hartley, Samuel Shats y Teodoro Schmidt, en una labor principalmente autogestionada, expusieron en la planta baja del Museo de la República en Brasilia, trabajos fotográficos cuyo tema único fue la población La Victoria ubicada en el sector sur de Santiago de Chile.
Inauguración de la Bienal de Sao Paulo El 2 de septiembre, el Embajador de Chile en Brasil Jaime Gazmuri asistió a la inauguración de la versión 2016 de la Bienal de Sao Paulo que contó con la participación de varios artistas chilenos, entre ellos Katia Sepúlveda, Pilar Quinteros, Felipe Mujica, María Hueichaqueo y Margarita Calfio.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA X Reunión de la Comisión de Monitoreo del Comercio (CMC) El 14 de abril se realizó en Brasilia la X Reunión de la Comisión de Monitoreo del Comercio. La delegación de Chile estuvo presidida por el Director General de Relaciones Económicas Internacionales, Andrés Rebolledo. Por su parte, Brasil estuvo representado por el Secretario Executivo del Ministerio de Industrias y Comercio, Fernando M. Furlan. En la ocasión se realizó una evaluación de las relaciones comerciales bilaterales y se revisaron distintos temas de la agenda bilateral. El día anterior, se realizó la I Reunión del Comité Regulatorio, el cual había sido establecido en la IX Reunión de la CMC.
Feria APAS Por cuarta vez consecutiva, entre el 2 y 6 de mayo, Chile estuvo presente en APAS 2016 (Asociación Paulista de Supermercados), la mayor feria de supermercados de América Latina cuyo objetivo es generar redes de contacto, cerrar negocios y conocer las mejores prácticas del sector. Con un pabellón de 150 metros cuadrados y 15 empresas expositoras, nuestro país concitó la atención de los visitantes con una amplia y variada presencia de la oferta alimentaria exportable a Brasil.
Seminarios de Inversiones y Comercio Durante el año 2016 se realizaron 4 seminarios de promoción comercial y atracción de inversiones, los cuales fueron organizados en conjunto con las respectivas Federaciones de Industria y contaron con la participación de ProChile
17
e Invest Chile. El 18 de julio se realizó el primero en la ciudad de Araraquara (Sao Paulo) y el segundo el 20 de julio en Río de Janeiro. Los días 23 y 24 de noviembre se llevaron a cabo los seminarios en Goiania (Goias) y en Joinville (Santa Catarina), respectivamente.
Negociación de Acuerdos de Compras Públicas y de Servicios Financieros El 2 y el 3 de agosto, se realizó en Brasilia una reunión sobre el Acuerdo de Compras Públicas en la cual participaron por parte de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Nicolás Concha y por parte de la Embajada, el Primer Secretario Andrés Aguilar. Respecto del Acuerdo sobre Servicios Financieros, en agosto del año 2016 el Ministerio de Hacienda chileno entregó una contrapropuesta para ser revisada en Brasil. Durante la visita a Brasilia del Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros, realizada en noviembre de este año, se acordó solicitar a las entidades a cargo acelerar el proceso de negociación.
Misiones Empresariales de SOFOFA El 13 y el 14 de junio, el Presidente de la SOFOFA Hermann Von Mühlenbrock realizó una visita a Brasilia y Sao Paulo, oportunidad en la que participó en una cena de trabajo con el Presidente de la Confederación Nacional de la Industria de Brasil, Robson Braga de Andrade. Entre el 14 y el 16 de diciembre, visitó Brasilia una misión de alto nivel de la SOFOFA compuesta por más de 20 destacados empresarios, encabezados por el Presidente de dicha entidad, Hermann Von Mühlenbrock. En dicha oportunidad sostuvieron una audiencia con el Presidente Michel Temer, quien estuvo acompañado de los Ministros de Hacienda y de Inversiones, y desarrollaron una agenda de trabajo preparada por la Embajada de Chile que incluyó reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores; el Ministro de Comercio, Industria y Servicios; el Presidente del Banco Central; y un almuerzo en la Confederación Nacional de la Industria.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA CONICYT y FAPESP En el mes de agosto, con el apoyo de la Embajada de Chile en Brasil, el Director Ejecutivo de CONICYT Christian Nicolai sostuvo reuniones con las autoridades de la Fundación de Amparo a la Investigación Científica del Estado de São Paulo (FAPESP) y con el Rector de la Universidad de Sao Paulo (USP). El encuentro con FAPESP tuvo como objetivo principal convenir los términos de un acuerdo dirigido a impulsar estudios científicos conjuntos. En la reunión con el rector de la USP, se coincidió en la conveniencia de impulsar investigaciones científicas entre dicha Universidad y centros de estudios superiores de Chile. La segunda etapa del proyecto se llevó a cabo el 7 de diciembre a través de un “workshop” realizado en la sede de FAPESP en Sao Paulo, oportunidad en la que científicos de Chile y del referido centro de investigaciones realizaron exposiciones sobre el desarrollo alcanzado por ambas partes en agroindustria, astronomía, nanotecnología y oceanografía. El propósito de esta labor fue
18
identificar las áreas de interés mutuo en las que sería posible llevar a efecto investigaciones científicas conjuntas.
COOPERACIÓN Asociación con la Escuela Nacional de Administración Pública de BRASIL (ENAP) Con el fin de fortalecer la relación bilateral, incrementar la colaboración en materia de modernización del Estado y estudiar la factibilidad de desarrollar acciones de cooperación en materia de gestión y políticas públicas, durante el primer trimestre de 2016, la Embajada de Chile estableció una asociación con la Escuela Nacional de Administración Pública de BRASIL (ENAP). En ese contexto, se acordó invitar a Chile a tres de los funcionarios públicos brasileños premiados en el marco del XX Concurso “Innovación de la Gestión Pública Federal” de la ENAP, para efectuar una visita técnica a distintas instituciones públicas chilenas entre los días 22 y 24 de noviembre de este año.
Apoyo al Sistema de Inocuidad Alimentaria con Surinam En el marco del Memorándum de Entendimiento para la Implementación de Actividades de Cooperación Técnica en Terceros Países del 17 de abril del año 2015, se avanzó en el apoyo al sistema de inocuidad alimentaria con Surinam, que contempla la capacitación de los funcionarios que laboran en entidades encargadas de gestionar los controles fito y zoosanitarios. En este proyecto participan por parte de Chile la Agencia Chilena para la Inocuidad Alimentaria (ACHIPIA), el SAG y la AGCID, mientras que por parte de Brasil la ABC y el Ministerio de Agricultura. En noviembre de este año, se realizó en Paramaribo la primera actividad del proyecto que consisitó en un seminario cuyo objetivo fue sensibilizar a las instituciones y funcionarios surinameses sobre la importancia de establecer sistemas y protocolos de control que permitan al país mejorar su institucionalidad y las condiciones para la producción y exportación de productos.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL III Reunión con las Embajadas Concurrentes de África en Brasil El 11 de mayo, en el marco del Programa de Acercamientos Políticos y Estratégicos (APE), la Embajada chilena realizó la III Reunión con las Embajadas Concurrentes de África en Brasil, con el fin de exponer ante los Embajadores y Encargados de Negocios a.i. de Embajadas de países africanos subsaharianos con sede en Brasil y concurrentes en Chile, diversos aspectos de la vinculación de nuestro país con ese continente, especialmente en las áreas política y de cooperación para el desarrollo económico y comercial.
Corredor Bioceánico Porto Murtinho y los Puertos del Norte de Chile El 29 de julio, en la ciudad de Campo Grande de Brasil se realizó un seminario organizado en coordinación entre la Embajada de Chile, Itamaraty y el Gobierno de Mato Grosso del Sur, en el cual se desarrolló un programa que abarcó todas las áreas de interés de Argentina, Brasil, Chile y Paraguay. Por parte de nuestro país, la delegación estuvo compuesta por el Ministro de Obras Públicas, el
19
Subsecretario de Relaciones Exteriores y el Embajador de Chile en Brasil, así como por funcionarios de otras agencias gubernamentales involucradas.
Seminario “Diálogos Internacionales Brasil – Chile” Este seminario realizado el 29 de septiembre, en Brasilia, fue organizado por la Embajada de Chile en Brasil en conjunto con el Instituto de Pesquisa Económica Aplicada (IPEA) y contó con la colaboración de la CEPAL y la Corporación Andina de Fomento (CAF). El evento tuvo como principal objetivo servir de espacio para el debate sobre temas como el comercio internacional, las relaciones económicas bilaterales, la integración regional, la integración productiva y la promoción de inversiones. Los principales expositores en el Seminario fueron Osvaldo Rosales, Gonzalo Martner y Juan Claro.
ASUNTOS DE DEFENSA VIII Reunión del Grupo de Trabajo Bilateral de Defensa El 7 de julio, en Santiago, se realizó la VIII Reunión anual del Grupo de Trabajo Bilateral de Defensa con la participación del Subsecretario de Defensa de Chile Marcos Robledo y del Jefe de Estado Mayor Conjunto de las FF.AA. de Brasil, Almirante de Escuadra Ademir Sobrinho. El propósito fue intercambiar experiencias en el desarrollo de proyectos estratégicos asociados a capacitación e innovación tecnológica. Por su parte, entre el 25 y el 29 de julio, el Comandante en Jefe del Ejército, General Humberto Oviedo realizó una visita oficial a su homólogo brasileño, General Eduardo Dias da Costa Villas Boas.
IV Reunión Complementaria de Estados Mayores de los Ejércitos de Brasil y Chile Entre el 27 y el 29 de septiembre, en dependencias del Estado Mayor del Ejército de Brasil se desarrolló la IV Reunión Bilateral Complementaria de Estados Mayores de los Ejércitos de Brasil y Chile (IV RCBEM 2016). La delegación del Ejército chileno estuvo presidida por el Subdirector de Relaciones Internacionales, quien fue asistido por asesores en las distintas materias de trabajo bilateral.
Intercambio en Materia de Desarrollo Tecnológico e Investigación Entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre, el Comandante del Comando de Industria Militar e Ingeniería del Ejército de Chile, General de División Óscar Bustos Carrasco concretó una visita de conocimiento e intercambio de información relativa al desarrollo tecnológico y de investigación al Departamento de Ciencia y Tecnología del Ejército de Brasil. El encuentro permitió abordar diversas materias, acordándose el trabajo combinado para su operatividad a través de un convenio entre ambos países.
Primera Conferencia de Comandantes de Ejércitos del Cono Sur Entre el 10 y el 14 de octubre, en Foz de Iguazú, se realizó la I Conferencia de Comandantes de Ejércitos del Cono Sur convocada por el Comandante del Ejército de Brasil, con la finalidad de tratar temas contingentes de interés común. A la citada reunión concurrieron los Comandantes de los ejércitos de Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile, quienes abordaron temas relativos a tareas en curso
20
por parte de los ejércitos de cada país, la forma en que se han desarrollado, las experiencias obtenidas y las lecciones aprendidas.
COLOMBIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Presidenta de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores a Colombia El 26 de septiembre, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet y el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz viajaron a Cartagena de Indias para presenciar la firma del histórico acuerdo de paz firmado por el Gobierno de Colombia y las FARC, tras sostener diálogos desde el año 2012. Es importante destacar que Chile desde un inicio ofició como “País acompañante” del citado proceso de paz.
De Representante de Chile en la Mesa de Diálogo por la Paz en Colombia El 24 de noviembre, en representación del Gobierno de Chile en su calidad de Representante en la Mesa de Diálogo por la Paz en Colombia, el Embajador Luis Maira asistió a la ceremonia de firma del nuevo Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, realizada en el Teatro Colón de Bogotá.
REUNIONES Reunión de trabajo con la Directora de América del Sur de la Cancillería de Colombia El 18 de mayo, en Santiago, el Director de América del Sur de la Cancillería, Embajador Rodrigo Nieto se reunió con su homóloga colombiana Patricia Cortés, con el propósito de hacer una revisión de la situación bilateral en las siguientes áreas: inversión y comercio; seguridad y defensa; cooperación técnica; cultura; educación y deporte; temas migratorios; y temas consulares.
IV Diálogo Político Estratégico de Chile y Colombia (IV DPE) El 8 de noviembre, el Subsecretario de Defensa Marcos Robledo visitó Colombia, ocasión en la que se reunió con el Viceministro para las Políticas y Asuntos Internacionales del país, Aníbal Fernández. En el encuentro destacaron la forma en que el Diálogo Político y Estratégico se ha consolidado como un mecanismo de cooperación y colaboración entre ambos países, motivo por el cual decidieron elaborar un nuevo "Plan de Acción Binacional en Defensa 2016-2017".
Reunión del Ministro (s) de Relaciones Exteriores con Representante a la Cámara por los Colombianos en el Exterior El 14 de noviembre, el Ministro de Relaciones Exteriores (s) Edgardo Riveros recibió en audiencia a la representante a la Cámara por los Colombianos en el Exterior, Ana Paola Agudelo, quien viajó al país para participar en la "Feria de Servicios para Colombianos en Santiago de Chile". La reunión se centró en dos temas fundamentales: el proceso de paz en Colombia y la situación de los inmigrantes colombianos en Chile.
21
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita del Director de la DIRECON a Bogotá El 3 de marzo, el Director de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) Andrés Rebolledo visitó Bogotá con el objetivo de participar de la XXXIII Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico. El propósito del encuentro fue avanzar en los mandatos de la Declaración Presidencial de Paracas y aquellos que se encuentran pendientes. En ese contexto, al GAN correspondió hacer una evaluación en el avance de las tareas y dar las directrices correspondientes para su cumplimiento con miras a la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico celebrada el 1 de julio en Puerto Varas, Chile.
Visita de la Directora de DIRECON a Bogotá El 15 de diciembre, en Bogotá, nuestro país en su calidad de Presidente Pro Tempore de la Alianza del Pacífico, representado a través de la Directora General de DIRECON del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Paulina Nazal, presidió la XXXVIII Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN). En el encuentro, se revisaron parte de los avances de los 73 mandatos entregados a los distintos Grupos Técnicos durante la Cumbre Presidencial desarrollada el 1 de julio en Puerto Varas, Chile.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Firma del Acuerdo de Cese al Fuego entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP El 23 de junio, en el salón de protocolo del complejo de El Laguito en La Habana, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, acompañada por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, participó en la ceremonia de firma del acuerdo sobre cese al fuego y de hostilidades bilaterales entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP. La Presidenta rubricó el acuerdo en su calidad de Jefe de Estado de uno de los dos países acompañantes del proceso de diálogo.
ECUADOR
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De una Delegación del Gobierno Regional del Bío-Bío a Ecuador El 11 de enero, el Embajador de Chile en Ecuador Gabriel Ascencio recibió a la Delegación del Gobierno Regional del Bío-Bío, que viajó en el marco de un programa elaborado por el Consorcio de Gobiernos Autónomos Provinciales de Ecuador (CONGOPE). A través de las actividades realizadas, se detectaron intereses comunes en intercambio de experiencias en materia de cooperación para la certificación de alimentos, para la exportación a terceros mercados y en el proceso de planificación y traspaso de competencias del Gobierno central a los gobiernos locales.
22
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores a Ecuador El 23 de abril, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros participó en la Reunión Ordinaria de Cancilleres de UNASUR realizada en Quito, cuyo objetivo principal fue la transferencia de la Presidencia Protempore desde Uruguay a Venezuela. El Subsecretario sostuvo una reunión con el Secretario General de UNASUR Ernesto Samper Pizano, en la que éste último reiteró su interés en materializar su viaje a nuestro país.
Del ex Ministro de Planificación y ex Secretario Ejecutivo del Comité de Emergencia a Ecuador Durante la semana del 5 de mayo, por invitación de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo del Ecuador (SENPLADES) y en su calidad de ex Ministro de Planificación de Chile, el Diputado chileno Felipe Kast visitó Ecuador para asesorar al gobierno en la reconstrucción post terremoto del 26 de abril. Dicha visita la realizó junto al ex Secretario Ejecutivo del Comité de Emergencia del gobierno de Sebastián Piñera, Cristóbal Lira, quien estuvo al frente de la construcción de unas 80 mil viviendas de emergencia y 110 aldeas para aproximadamente 4 mil familias tras el terremoto en Chile del 27 de febrero del año 2010.
Del Ministro de Agricultura de Chile a Ecuador El 5 y el 6 de mayo, el Ministro de Agricultura de Chile Carlos Furche visitó Ecuador para visitar la estación experimental de genética ovina, activar las relaciones de cooperación bilaterales entre los ministerios del ramo y discutir temas sanitarios entre los organismos correspondientes.
De Diputadas Chilenas a Ecuador Entre el 2 y el 4 de junio, se realizó el VIII Encuentro del Grupo de Mujeres Parlamentarias de ParlAmericas “Diversificando el poder político para construir sociedades inclusivas”, instancia en la que nuestro Congreso fue representado por las Diputadas Claudia Nogueira, Marcela Sabat y el Diputado Ignacio Urrutia.
Del Canciller del Ecuador a Chile El 23 de noviembre, el Canciller del Ecuador Guillaume Long realizó una visita oficial a Chile, donde sostuvo una audiencia con el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz. En este marco, ambas autoridades firmaron un acuerdo para la creación de una Comisión Binacional sobre movilidad humana, migración y cooperación consular. El acuerdo es el resultado del interés de ambas Cancillerías de consolidar iniciativas conjuntas en asuntos de política migratoria, desafíos de la migración binacional y asuntos consulares.
REUNIONES IX Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y la IV Cumbre de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de CELAC Entre el 24 y el 27 de enero, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet y el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros visitaron Ecuador para participar de la IV Cumbre de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
23
y la IX Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de CELAC, respectivamente. Durante el desarrollo de la IV Cumbre se aprobó la Declaración Política de Quito-Mitad del Mundo, el Plan Acción de la CELAC 2016 y diversas declaraciones especiales de diferentes materias. Además, Ecuador traspasó la Presidencia Pro Tempore del organismo a República Dominicana.
XXVI Reunión Ordinaria de Ministros de Educación de la Organización del Convenio Andrés Bello El 3 de febrero, se realizó en Quito la XXVI Reunión Ordinaria de Ministros de Educación de la Organización del Convenio Andrés Bello (REMECAB). La delegación de Chile estuvo encabezada por el representante de la Ministra de Educación de Chile, el Jefe de Asesores del MINEDUC Luis Felipe Jiménez; María Josefina Lira de la Oficina Internacional del MINEDUC; y el Subdirector de Integración Regional Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores Juan Alberto Fernández. Los objetivos de la reunión fueron: a) revisar el informe de los procesos jurídicos, administrativos y los escenarios financieros del Convenio Andrés Bello (CAB); b) evaluar posibles escenarios en caso de que los Estados miembros decidan por la continuidad o posible cierre de la organización internacional CAB; y c) en un escenario de continuidad, evaluar un cambio de sede del CAB.
Reunión Regional de Alto Nivel sobre Gestión Inclusiva del Riesgo de Desastres El 17 de febrero, se inauguró en Quito la Reunión Regional de Alto Nivel sobre Gestión Inclusiva del Riesgo de Desastres, organizada por la Secretaría Técnica para la Gestión Inclusiva en Discapacidades (SETEDIS) de la Vicepresidencia de la República; el Ministerio Coordinador de Seguridad; la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos; la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR); y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR). La delegación chilena estuvo integrada por el Jefe del Departamento de Gestión de Riesgos y Desastres del Ministerio de Salud, Julio Sarmiento; la Encargada de Transversalidad de ONEMI, Nancy Bravo; el Director Ejecutivo de la ONG Inclusiva, Carlos Kaiser; y la Subdirectora Ejecutiva de esa organización, Loreto Broissard.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Cooperación para Preservación de Patrimonio entre Municipios de Quito y Cartagena Entre el 16 y el 18 de mayo, con el respaldo del Embajador de Chile en Ecuador Gabriel Ascencio y del Agregado Cultural Patricio Rivas, el Alcalde del Municipio de Cartagena de nuestro país, Luis Rodrigo García, encabezó una delegación que visitó Quito con el objetivo de suscribir un acuerdo de cooperación interinstitucional entre los municipios de ambas cuidades, para compartir experiencias y aunar esfuerzos técnicos que permitan la preservación eficaz de sus respectivos patrimonios.
24
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Publicación del libro “Chile y Ecuador, un caso de relaciones paravecinales” El 27 de abril, la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador, a través de su Centro Andino de Estudios Internacionales publicó el libro “Chile y Ecuador, un caso de relaciones paravecinales”, cuyo autor es el Consejero Abraham Quezada Vergara, ex funcionario de la Misión Diplomática de Chile en Ecuador.
Visita del Presidente del Consejo Nacional de Televisión de Chile a Ecuador El 1 de agosto, el Presidente del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) Óscar Reyes visitó Quito para reunirse con el Superintendente de la Información y Comunicación (SUPERCOM), Carlos Ochoa, con la finalidad de interiorizarse del funcionamiento administrativo y de regulación que este organismo público realiza en Ecuador desde el año 2013.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita del Presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) a Ecuador Entre el 11 y el 14 de julio, visitó Ecuador el Presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA), Hermann Von Mühlenbrock. Durante su visita se realizaron diversas actividades en Guayaquil y Quito, tendientes a promover la ampliación de oportunidades para el comercio bilateral y la generación de vínculos más estrechos con el empresariado local.
COOPERACIÓN Ayuda de Chile por Terremoto que Afectó a Ecuador El 16 de abril de este año, un terremoto de 7,8° Richter afectó a Ecuador registrándose 660 fallecidos, 33 desaparecidos y 22.000 albergados.
El 17 de abril se envió un equipo de 49 especialistas en Búsqueda y Rescate Urbano (USAR), con el objetivo de rescatar posibles sobrevivientes bajo escombros. Trabajaron en la localidad de Pedernales por una semana, en coordinación con el Gobierno local y Naciones Unidas.
El 23 de abril se enviaron cuatro tiendas de campaña de bomberos como donación al Equipo de Naciones Unidas para la Evaluación y Coordinación en casos de Desastre de Naciones Unidas y 1,5 toneladas de ayuda humanitaria coordinada con la Embajada de Chile en Ecuador y la Cruz Roja Internacional.
EnSe enviaron 5,5 toneladas de agua y 10,2 toneladas de alimentos.
La Embajada de Chile en conjunto con el Gobierno Autónomo Descentralizado de Santo Domingo organizó un simposio sobre “Normas Técnicas de Construcción de Edificaciones y Viviendas, Contingencias hacia adversidades telúricas y programas de reconstrucción”, con el objetivo de exponer sobre normas antisísmicas chilenas y explorar la posibilidad de colaboración futura.
25
ASUNTOS PROTOCOLARES Exequátur al Cónsul General de Chile en la ciudad de Guayaquil El 9 de mayo, el Embajador de Chile en Ecuador Gabriel Ascencio asistió a una reunión con el Director del Ceremonial y Protocolo de la Cancillería ecuatoriana, Embajador Bolívar Torres, durante la cual éste procedió a la entrega formal del documento que otorga el Exequátur al Consejero Rodrigo Hume en su calidad de Cónsul GeNERAL DE CHILE EN LA CIUDAD DE GUAYAQUIL.
PARAGUAY
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Viceministro de Minas y Energía de Paraguay a Chile El 22 de marzo, el Viceministro de Minas y Energía de Paraguay Mauricio Bejarano Martí fue recibido en Santiago por la Ministra de Minería de Chile Aurora Williams y el Subsecretario de Minería Ignacio Moreno Fernández. La reunión se centró en el ánimo de la contraparte paraguaya de solicitar cooperación, orientación y apoyo para el desarrollo institucional minero en Paraguay y en avanzar en la elaboración de un Memorándum de Entendimiento para concretar mayores actividades en la materia.
Del Presidente de la Corte Suprema de Chile a Asunción Del 13 al 15 de abril, una Delegación de la Corte Suprema de Chile, realizó una visita a Asunción con motivo de participar en la Asamblea Plenaria de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana realizada en el Centro de Convenciones de la Conmebol en la ciudad de Luque.
Del Director General de Política Bilateral de Paraguay a Chile El 18 de agosto, el Director General de Política Bilateral de Paraguay, Embajador Luis Fernando Ávalos visitó la sede de la Academia Diplomática de Chile, donde fue recibido por su Director (S) Patricio Powell.
Del Presidente de la República del Paraguay a Chile El 30 de septiembre, con motivo de la realización del I Consejo Binacional de Ministros Chile-Paraguay, el Presidente de Paraguay Horacio Cartes fue recibido en Audiencia por la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, ocasión en la que constataron el excelente nivel de las relaciones bilaterales y se congratularon por la realización del Consejo Binacional. Asimismo, ambos Mandatarios presenciaron la firma de 5 acuerdos bilaterales y la firma del Acta del Consejo. Finalmente, el Presidente paraguayo fue condecorado con la “Orden al Mérito de Chile en el Grado de Collar”.
Del Canciller Paraguayo a la Zona Franca y Depósito Franco en Antofagasta El 29 de septiembre, los Cancilleres de Chile y Paraguay, Heraldo Muñoz y Eladio Loizaga, respectivamente, visitaron el Puerto de Antofagasta incluyendo el Depósito Franco puesto al servicio de Paraguay. El Canciller paraguayo manifestó su satisfacción por el término de todos los trámites legales en Chile para la plena
26
utilización de esa facilidad aduanera concedida a su país. En el sector concesionado del Puerto de Antofagasta, “La Negra”, se realizó una breve ceremonia donde recibió de manera simbólica el Decreto emitido por el Ministerio de Bienes Nacionales de Chile.
REUNIONES Audiencia entre el Ministro (s) de Relaciones Exteriores con Embajadora del Paraguay en Chile El 23 de febrero, se efectuó un encuentro entre el Ministro de Relaciones Exteriores (S) Edgardo Riveros con el Embajador de Paraguay en Chile, para coordinar la política que marcó la hoja de ruta de lo que serían las principales actividades bilaterales durante el año 2016, destacando como temas prioritarios: corredores bioceánicos, coordinación política, depósito y zona franca en Antofagasta y el I Consejo Binacional de Ministros Chile-Paraguay.
Reunión Preparatoria Consejo Binacional de Ministros Chile – Paraguay El 27 de abril, en dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, el Director General de Política Exterior de esta Cancillería Alfredo Labbé sostuvo un encuentro con el Director General de Política Bilateral de Paraguay Luis Fernando Ávalos. La reunión fue realizada con el propósito de avanzar en la agenda y los aspectos logísticos de lo que sería el I Consejo Binacional de Ministros.
I Consejo Binacional de Ministros Chile – Paraguay El 30 de septiembre, los Ministros, Subsecretarios y Directores de Servicio chilenos y paraguayos firmaron el Acta del Consejo Binacional de Ministros, en la que se dejó constancia de todos los avances, compromisos e intenciones de cooperación bilateral que se comprometieron a propiciar los Ministros de Chile y Paraguay. El citado encuentro eleva la relación bilateral a un nivel de asociación estratégica y permite grandes posibilidades de avanzar en forma conjunta en diversas materias políticas.
VI Comisión Mixta sobre Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas El 14 y el 15 diciembre, en el marco de la VI Comisión Mixta realizada en Chile, se destacó el avance en los siguientes elementos: reactivación de los intercambios de oficiales de enlace; asesoría de Chile en materia de reducción de la demanda; remisión de estudios sobre calidad y composición de la marihuana paraguaya; actualización del protocolo de entregas vigiladas entre Ministerios Públicos; y desarrollo de eje específico en materia de criminalidad organizada, especialmente aquella vinculada al tráfico ilícito de drogas.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES I Consejo Binacional de Ministros Chile-Paraguay El 30 de septiembre durante la realización del I Consejo Binacional de Ministros Chile-Paraguay, se suscribieron los siguientes Acuerdos:
Acuerdo Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la
27
República de Chile para el Establecimiento de Medidas de Cooperación en Materia de Asistencia Consular.
Convenio Marco de Cooperación Técnica entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la República de Chile.
Protocolo Adicional al Acuerdo de Cooperación Técnica en Materia Laboral entre el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la República del Paraguay y el Ministerio del Trabajo y Previsión Social de la República de Chile.
Memorándum de Entendimiento entre la Secretaría Nacional de Turismo de la República del Paraguay y el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de la República de Chile.
Memorándum de Entendimiento entre la Secretaría Nacional de Deportes de la República del Paraguay y el Ministerio del Deporte de la República de Chile en Materias de Actividad Física y Deporte.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Foro de Negocios Chile-Paraguay Entre el 3 y el 6 de abril, el Ministro de Industria y Comercio de Paraguay Gustavo Leite visitó Santiago, donde sostuvo una reunión con el Director de la Dirección General Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Andrés Rebolledo, en la que dialogaron sobre encadenamientos productivos, inversiones recíprocas y se expuso la estrategia paraguaya relativa a sustituir a China en lo que respecta a exportación de manufacturas.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA II Reunión Comisión Bilateral Intercambio Energético El 3 y el 4 de agosto, en las dependencias de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) en Asunción, se realizó la II Reunión de la Comisión Bilateral de Intercambio Energético con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de Energía de Chile, oportunidad en la que se efectuó un intercambio de opiniones orientadas a analizar la factibilidad del intercambio energético esperando prontamente definir ciertos temas estratégicos como: el volumen de energía a transmitir; el costo de la misma; y el precio en que Chile estaría dispuesto a comprar. El evento fue inaugurado por el Presidente de ANDE Víctor Romero y estuvieron presentes el Director General de la Dirección General de Política Bilateral del Ministerio de Relaciones de Paraguay, Embajador Luis Fernando Ávalos y el Embajador de Chile en Paraguay, Mauricio Ugalde.
URUGUAY
ASUNTO POLÍTICOS VISITAS Del Subsecretario de Hacienda de Chile a Uruguay El 1 de abril, el Subsecretario de Hacienda chileno Alejandro Micco realizó una visita a Montevideo, con el objetivo de suscribir el Convenio para la eliminación
28
de la doble imposición para los impuestos sobre la renta y el patrimonio entre ambos países.
Del Canciller Chileno a Uruguay Entre el 3 y el 4 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz realizó una visita oficial a Montevideo, cuyo principal objetivo fue la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre ambos países. El Ministro desarrolló una completa agenda, en la cual sostuvo una audiencia de 45 minutos con el Presidente Tabaré Vázquez y el Canciller Nin Novoa, en la que abordó temas de coyuntura regional y bilateral.
REUNIONES Audiencia del Director de América del Sur con el Embajador del Uruguay en Chile El 31 de mayo, en un encuentro entre el Director de América del Sur de la Cancillería chilena, Embajador Rodrigo Nieto y el Embajador de Uruguay en Chile Octavio Brugnini, se abordaron diversos temas de interés bilateral y regional, como la realización del Mecanismo de Consultas Políticas entre Chile y Uruguay, la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre ambos países y la participación uruguaya en la Cumbre de la Alianza del Pacífico en la ciudad de Puerto Varas.
Audiencia del Director General de Política Exterior con el Embajador del Uruguay en Chile El 17 de agosto, el Embajador de Uruguay en Chile Octavio Brugnini, con motivo del reciente nombramiento del Embajador Milenko Skoknic como Director General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, realizó una visita donde aprovechó la instancia para recalcar lo positivo de la relación bilateral entre ambos países. Igualmente, destacó los avances alcanzados en las distintas rondas de negociación del Acuerdo de Libre Comercio.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Firma del Convenio de Eliminación de Doble Tributación El 1 de abril, el Subsecretario de Hacienda de Chile Alejandro Micco suscribió en Montevideo junto al Subsecretario del Ministerio de Economía y Finanzas de Uruguay, Pablo Ferreri, el acuerdo que evita la doble tributación entre Chile y Uruguay. Conforme a lo indicado por el Subsecretario Micco, con el acuerdo se busca convertir a Chile en un país plataforma de inversiones, aprovechando la posición geográfica en la región Asia-Pacífico y la amplia red de tratados de libre comercio que respaldan la vocación chilena con la integración comercial.
Firma del Acuerdo de Libre Comercio El 4 de octubre, en el marco de la visita oficial del Canciller chileno Heraldo Muñoz a Montevideo, se llevó a cabo la firma del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Uruguay.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA I Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio El 23 de febrero, se realizó en Montevideo la I Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio, instancia en la que se discutieron entre otros temas,
29
los términos de referencia de la negociación del acuerdo, decidiéndose implementar un Acuerdo de tipo comprensivo, es decir, que incluya materias cubiertas en el Acuerdo de Complementación Económica ACE N° 35 y demás acuerdos vigentes.
II Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio La II Ronda de Negociaciones del Auerdo de Libre Comercio se realizó en Santiago el 12 de abril, instancia en la que se avanzaron las conversaciones de los diferentes temas incluidos en estas tratativas, tales como acceso de bienes; reglas de origen; comercio de servicios; medidas sanitarias y fitosanitarias; obstáculos técnicos al comercio; cooperación; medio ambiente; propiedad intelectual; facilitación de comercio; derechos laborales; y género, entre otros.
III Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio La III Ronda de Negociaciones tuvo lugar en Montevideo el 23 de mayo, cita en la que se consiguieron importantes avances en temas tales como la facilitación de comercio; políticas de competencia; obstáculos técnicos al comercio; y medidas sanitarias y fitosanitarias.
IV Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio La IV Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio se efectuó en Santiago el 3 de agosto. En esta reunión, Chile y Uruguay alcanzaron consensos en las materias fundamentales que se encontraban pendientes de resolución, a saber, temas de acceso a mercados; comercio transfronterizo de servicios; comercio electrónico; y propiedad intelectual.
VENEZUELA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De una Delegación de la Asamblea Nacional de Venezuela a Chile Entre el 7 y el 8 de marzo, el Presidente de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional de Venezuela Luis Florido, acompañado de los Diputados William Dávila y Carlos Valero, realizaron una visita a Chile para sostener una audiencia con el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz. Asimismo, los parlamentarios venezolanos asistieron al Congreso donde llevaron a cabo reuniones con Senadores y Diputados chilenos.
Del Enviado Especial del Gobierno Venezolano a Chile El 21 y el 22 de marzo, el Enviado Especial del Gobierno Venezolano, Diputado oficialista Ricardo Molina realizó una visita a Chile para reunirse con el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, quien lo recibió en audiencia, con el objetivo de exponerle su visión de lo que ocurre en Venezuela donde la oposición busca aprobar una ley de amnistía.
Del Ministro de Minería de Venezuela a Chile El 23 de junio, el Ministro de Minería de Venezuela Roberto Mirabal realizó una visita a Chile para reunirse con la Ministra de Minería Aurora Williams, con el fin
30
de conocer nuestra experiencia en el desarrollo y posicionamiento de la gran minería. La comitiva compuesta también por el Viceministro de Desarrollo Minero Ecológico, Richard Lozada Aliendres y el Embajador Arévalo Méndez Romero, se reunió con el Presidente del Directorio de CODELCO, Óscar Landerretche.
REUNIONES Reunión entre la Canciller Venezolana y el Cuerpo Diplomático EL 7 de enero, la Canciller venezolana Delcy Rodriguez citó a una reunión extraordinaria al Cuerpo Diplomático. En la oportunidad se refirió a la coyuntura del país, haciendo especial énfasis en que las Misiones diplomáticas se relacionan con el Estado, según las normas internacionales, por medio de la Cancillería.
Reunión entre Embajador de Chile en Venezuela y el Ministro de Petróleo y Minería Venezolano El 22 de marzo, el Embajador de Chile en Venezuela Pedro Ramírez se reunió con el Ministro de Petróleo y Minería, Eulogio del Pino. La reunión tenía dos objetivos prioritarios: hacer seguimiento a la carta que le remitió en septiembre pasado el Ministro Máximo Pacheco, en su calidad de Presidente del Directorio de ENAP e identificar otras eventuales áreas de cooperación.
Reunión de Cónsules de Chile en Venezuela El 27 de mayo, los Cónsules de Chile en Venezuela se reunieron en las instalaciones de la Embajada de Chile para presentar el plan de contingencia, conocer la situación de los Consulados en Venezuela y explicar el voto de chilenos en el exterior. Los participantes fueron el Embajador Pedro Felipe Ramírez; el Consejero Hernán Núñez; el Primer Secretario Diego Rivera; el Tercer Secretario Claudio Rojas; el Jefe de ProChile Jorge Cáceres; la Jefa Administrativa de la Embajada, Margarita Cardozo; la Ministra de Fe del Consulado General de Chile en Caracas, Alexandra Hucke; la Ministra de Fe del Consulado de Chile en Puerto Ordaz, Nora Quiroga; el Cónsul Honorario en Maracaibo, Fernando Berendique; el Cónsul Honorario en Barquisimeto, Armando Riveros; y el Cónsul Honorario en Valencia, Reinaldo Villegas.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL V Reunión sobre Migraciones de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) Entre el 8 y el 9 de noviembre, se llevó a cabo en las dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile la V Reunión sobre Migraciones de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC). La delegación venezolana estuvo integrada por el Director General de la Oficina de Asuntos Consulares, Coronel (R) Antonio José Cordero; un representante de la Dirección de Migraciones del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (SAIME); y Jorge Cisneros, del Escritorio Migraciones CELAC de la Cancillería venezolana.
31
DIRECCIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE, CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE (DIRAMENORTE)
AMÉRICA DEL NORTE
CANADÁ
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Viceministro de Relaciones Exteriores de Canadá a Chile Entre el 13 y el 15 de marzo, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Canadá David Morrison visitó Chile para participar de la IX Reunión de Consultas Políticas Bilaterales, en donde se reunió con su homólogo chileno, el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros. La cita entre ambos fue una oportunidad para avanzar en temas bilaterales, regionales y multilaterales, comprometiendo acciones concretas en las áreas de ciencia tecnología, información y educación, así como para compartir experiencias en temáticas indígenas y migratorias.
De la Ministra de Minería de Chile a Toronto Del 6 al 9 de marzo, se desarrolló en Toronto la Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC), feria de minería más importante del mundo. La delegación chilena contó con 120 representantes del sector público y privado ligado a la actividad minera. En dicha oportunidad la Ministra de Minería chilena Aurora Williams tuvo la oportunidad de reunirse con altas autoridades incluyendo a la ex Ministra de Comercio Internacional y actual Canciller Canadiense, Chrystia Freeland.
Del Ministro de Relaciones Exteriores de Chile a Canadá El 19 y el 20 de abril, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz se convirtió en el primer Canciller latinoamericano en visitar Canadá desde que asumió el Primer Ministro Justin Trudeau. Durante la visita se sostuvieron reuniones con su par Stéphane Dion, con los presidentes de ambas cámaras y se realizó una cena con altas autoridades de Parlamericas. Durante la ocasión fue acompañado por los Senadores Andrés Allamand, Juan Pablo Letelier, y el Diputado Jorge Sabag.
Del Ministro de Economía de Chile a Canadá El 21 y el 22 de noviembre, el Ministro de Economía, Fomento y Turismo de Chile Luis Felipe Céspedes estuvo de visita en Toronto con la intención de promocionar a nuestro país como destino de inversiones canadienses. En este contexto se efectuaron una serie de reuniones con representantes de empresas que tienen inversiones en Chile, entre ellas Brookfield Infraestructure Group, Canadian Pension Plan Inverstment Board y OTPP-Ontario Teachers Pension Plan, entre otras.
32
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival de Cine Latinoamericano de Vancouver Del 25 de agosto al 4 de septiembre, se realizó el “14 Festival de Cine Latinoamericano de Vancouver”. En dicho certamen Chile tuvo una fuerte participación con dos de las películas más premiadas de América Latina en 2015-2016: “El Club” de Pablo Larraín y “El botón de nácar” de Patricio Guzmán. Asimismo, se presentó el film “Aquí no ha pasado nada” de Alejandro Fernández Almendras, el cual presentó su premier canadiense en el festival.
Congreso Gira “Hemisferio Tour” 2016 El grupo musical Congreso inició en el mes de julio una gira por Canadá. “Hemisferios Tour” se tituló esta actividad, ganadora del Concurso de Proyectos Culturales DIRAC 2016, y que formó parte de las celebraciones de los 40 años de esta banda formada en la ciudad de Quilpué. La gira contempló presentaciones en Sunfest, London Ontario (9 de Julio 2016), Kultrún Festival, The Heartbeat of World Music, en el Victoria Park, Kitchener (10 de Julio 2016) y en Lula Lounge.
COOPERACIÓN Gira de Estudios sobre Planificación Urbana en Canadá Durante el 7 y el 8 de diciembre, se desarrolló la visita de profesionales del Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile a las ciudades de Ottawa y Toronto, quienes cumplieron con una agenda orientada a conocer experiencias de diseño y accesibilidad para personas con capacidades diferentes, así como un prototipo constructivo de viviendas en caso de emergencia. De igual manera, en la ciudad de Toronto conocieron la experiencia local relacionada con planificación urbana y desarrollo equitativo, sustentable e integrado de los barrios y ciudades.
ASUNTOS DE DEFENSA Visita del Almirante - Comandante en Jefe de la Armada de Chile a Halifax El Almirante - Comandante en Jefe de la Armada de Chile Enrique Larrañaga, visitó la ciudad de Halifax entre el 10 y el 19 de junio para asistir a la XXVII Conferencia Naval Inter-Americana (IANC). En ella se reunió con autoridades del área de las Fuerzas Armadas canadienses y se destacó el buen nivel de la relación en este ámbito.
ESTADOS UNIDOS
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Subcomité para el Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes de Estados Unidos a Chile El 4 de marzo, la Presidenta de la República Michelle Bachelet se reunió con una delegación del Subcomité para el Hemisferio Occidental del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara del Congreso de Estados Unidos. La delegación estuvo presidida por el Presidente del Subcomité, congresista Jeff Duncan, quien fue acompañado por Ted Yoho, Scott DesJarlais, Raúl Labrador, David Schweikert y
33
Albio Sires. La visita tuvo el propósito de profundizar la relación bilateral, así como intercambiar opiniones respecto al actual escenario regional. Además, contempló una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz; el Ministro de Defensa, José Antonio Gómez; y el Ministro de Energía, Máximo Pacheco, entre otros. Esta actividad se enmarcó en una gira por varios países de América Latina (Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Costa Rica).
De la Delegación del Comité de Presupuesto del Congreso de Estados Unidos a Chile El 7 de marzo, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet recibió a una delegación de miembros del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes del Congreso estadounidense. La audiencia, solicitada por la delegación visitante, tuvo como propósito abordar las operaciones de paz y cooperación en Centroamérica. La delegación estuvo compuesta por su Presidente Hal Rogers y los congresistas Stephen Womack, Kenneth Clavert, Tom Cole, Evan Jenkins, Enrique Roberto Cuellar y Peter Visclosky, quienes además se reunieron con el Canciller Heraldo Muñoz y el Ministro de Defensa José Antonio Gómez para analizar materias de cooperación bilateral. La visita se enmarcó en una gira que dicho Comité realizó por Argentina, Brasil, Chile y Perú.
Del Secretario de Agricultura de Estados Unidos a Chile El 17 de marzo, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet se reunió con el Secretario de Agricultura de Estados Unidos Tom Vilsack, ocasión en la que intercambiaron impresiones respecto del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) y reconocieron la excelente cooperación y logros en materia de acceso a mercados agrícolas para ambos países. El Secretario Vilsack viajó a Chile, tras visitar Perú, encabezando una delegación empresarial estadounidense compuesta por 34 líderes empresariales y asociaciones agrícolas, en busca de oportunidades para los exportadores de ese país. Con ocasión de su visita, además se reunió también con su par, el Ministro Carlos Furche.
De la Presidenta de la República a Washington D.C. El 22 y el 23 de septiembre, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet visitó Washington D.C. con el propósito de participar en la conmemoración de los 40 años del asesinato del ex Canciller y diplomático Orlando Letelier ocurrido el 21 de septiembre de 1976. Entre las actividades conmemorativas, se llevó a cabo un acto en Sheridan Circle, ocasión en que un representante del Departamento de Estado hizo entrega, en representación del Gobierno de EE.UU., de documentos desclasificados relativos al asesinato. Asimismo, se inauguró en el edificio de la OEA la exhibición “Yo nací chileno, yo soy chileno, moriré chileno…” del Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos dedicada a Letelier y se inauguró en el Museo de la American University el mural “Todas las Manos” del artista Francisco Letelier con la colaboración de artistas locales del Latin American Youth Center (LAYC). Asimismo, la Presidenta participó en la Conferencia de Alto Nivel sobre “Inclusión de las Mujeres en el Diálogo Público y la toma de decisiones” organizada conjuntamente por el Wilson Center y la Universidad Smith College, además de un encuentro con el Panel Asesor del “World Development Report
34
2018” del Banco Mundial, que contó con personalidades como el ex Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown y la ex Primera Ministra de Australia, Jullia Gillard.
De la Líder de la Minoría de la Cámara del Congreso a Chile El 5 de mayo, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet recibió a la Congresista Nancy Pelosi, Líder de la Minoría Demócrata en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, a fin de tratar materias relativas al TPP, comercio y economía. Durante la ocasión, la congresista estuvo acompañada por los representantes Richard Hanna; Lucille Roybal-Allard; Linda Sánchez; Henry Cuellar; Michelle Lujan-Grisham; Beto O’Rourke; Pete Aguilar; Rubén Gallego; y Norma Torres. La delegación parlamentaria buscaba conocer la perspectiva de Chile respecto del Acuerdo Transpacífico, los beneficios que se esperan, las principales críticas y los problemas que enfrentaría una eventual aprobación y los mecanismos para enfrentar las dificultades. Esta visita se enmarcó en una gira por Perú, Chile y México, y durante su paso por nuestro país se reunieron también con los Ministros de Energía, Economía, y con el Presidente del Senado. EL Subsecretario Edgardo Riveros, en su calidad de Ministro de RR.EE (S) ofreció un almuerzo a la delegación. Por su parte, el Presidente de la Cámara de Diputados del Parlamento chileno ofreció una cena en honor de la delegación visitante en Valparaíso.
Del Gobernador del Estado de Delaware a Chile El 5 de octubre, el Gobernador del Estado de Delaware Jack A. Markel visitó Chile, donde se reunió con la Presidenta de la República Michelle Bachelet. EL Gobernador estuvo acompañado por el Secretario de Agricultura de ese Estado, Edward Kee y el Cónsul Honorario de Chile en Filadelfia, Benjamin Leavenworth. En el encuentro se abordaron las vinculaciones que existen con la región del Libertador O’Higgins y las oportunidades que habría para Chile en su relación con Delaware. El programa de la visita, contempló un viaje a Rancagua, donde se reunió con autoridades edilicias de esa ciudad, el Intendente de la Región del Libertador Bernardo O’Higgins y el Consejo Regional. Asimismo, fue recibido por el Presidente del Senado y Senadores de dicha región para abordar iniciativas que vinculan a Delaware con la VI Región.
Del Senador Patrick Leahy a Chile El 11 de noviembre, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet recibió en audiencia de cortesía al Senador Patrick Leahy, quien visitó nuestro país para cumplir un programa privado que, con ocasión de su visita, solicitó sostener un encuentro con la Presidenta con quien abordó las relaciones de Chile y Estados Unidos y el resultado de las elecciones en su país.
REUNIONES IV Cumbre de Seguridad Nuclear Entre el 30 de marzo y el 1 de abril, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet visitó Washington D.C. para participar en la Cumbre de Seguridad Nuclear. Su programa de actividades consideró también un desayuno de trabajo en la Residencia Oficial de Chile con un grupo de empresarios estadounidenses.
35
Posteriormente, sostuvo una reunión con el Presidente del BID Luis Alberto Moreno, seguida por un conversatorio sobre las reformas de transparencia, probidad y educación en Chile. Asimismo, sostuvo una reunión bilateral con el Primer Ministro de Nueva Zelandia, John Key. En los dos días previos a la Cumbre, la Presidenta cumplió asimismo un programa de actividades que incluyeron una visita al Colegio Interamericano de Defensa y realizó una conferencia – en el marco de la “Grotius Lecture” – ante la American Society for International Law (ASIL), dando inicio a la 110° Asamblea Anual de dicha Sociedad.
III Reunión del Mecanismo de Diálogo de Alto Nivel Chile–Estados Unidos El 14 de diciembre, se llevó a cabo en Santiago, la III Reunión del Mecanismo de Diálogo Político de Alto Nivel Chile-Estados Unidos. La delegación nacional estuvo encabezada por el Subsecretario de RR.EE. Edgardo Riveros e integrada además por el Embajador de Chile en Estados Unidos, Juan Gabriel Valdés; el Director General de Política Exterior; el Director General Consular; la Directora de Planificación Estratégica; y el Director de DIRAMENORTE, entre otros representantes de Cancillería. La delegación estadounidense estuvo dirigida por el Subsecretario de Estado para Asuntos Políticos del Departamento de Estado, Thomas Shannon. La agenda de la reunión contempló temas bilaterales relativos a los acuerdos comerciales, cooperación, el Programa de Exención de Visas y el interés de Chile de negociar un acuerdo de cooperación con la NASA. En cuanto a lo regional, se abordó el Proceso de Paz de Colombia, la situación de Haití, Venezuela, Brasil, Argentina y Bolivia. Asimismo, se discutieron materias como la cooperación en Centroamérica; el tema de los Migrantes y Refugiados; la normalización de relaciones de Estados Unidos con Cuba y la Alianza del Pacífico; temáticas globales como China y APEC; la cooperación en materias ambientales (Our Ocean y el Acuerdo de París); las Operaciones de Paz; y la situación en Siria e Irán, entre otras.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Credenciales de la Nueva Embajadora de Estados Unidos El 10 de noviembre, la nueva Embajadora de Estados Unidos en Chile Carol Z. Pérez presentó sus cartas credenciales a la Presidenta Michelle Bachelet. La Embajadora, es la primera mujer en ejercer el cargo de Embajadora de ese país en Chile.
MÉXICO
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Defensa Nacional de Chile a México Entre el 21 y el 24 de noviembre, el Ministro de Defensa Nacional de Chile José Antonio Gómez efectuó una visita a México, oportunidad en la que pudo sostener reuniones con autoridades mexicanas, entre ellas con el Secretario de Defensa Nacional, General Salvador Cienfuegos, y visitar instalaciones militares en dicho país.
36
REUNIONES VII Reunión de la Comisión de Asuntos Políticos del Acuerdo Asociación estratégica Chile-México El 9 de noviembre, en celebración de los 10 años del Acuerdo de Asociación Estratégica Chile–México, se efectuó en Santiago la VII Reunión de la Comisión de Asuntos Políticos del Acuerdo Asociación Estratégica Chile–México, bajo la presidencia de la Subsecretaria de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe mexicana, Embajadora Socorro Flores y el Ministro de Relaciones Exteriores (s) de Chile, Edgardo Riveros Marín.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Firma Acuerdo Específico para Compartir la Sede Diplomática de México en Etiopía El 1 de junio, en el marco de la cooperación entre los países miembros de la Alianza del Pacífico, el Embajador de Chile en México Ricardo Núñez y la Subsecretaria para América Latina y el Caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Embajadora Socorro Flores Liera, firmaron el Acuerdo Específico entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Chile para permitir el uso por parte de dos diplomáticos chilenos, de parte de las instalaciones de la Embajada de México ante la República Democrática Federal de Etiopía.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival Internacional de Cine de Guadalajara Entre el 4 y el 13 de marzo, Chile participó en el XXXI Festival de Cine de Guadalajara. En la oportunidad, nuestro país tuvo diez filmes en la competencia oficial, además de dos proyectos seleccionados en el Mercado de Coproducción y un film en Cine de Construcción. Más de treinta personas integraron la delegación nacional que concurrió al evento, integrada por realizadores, actores y productores audiovisuales.
Festival Internacional de Cine de Monterrey Entre el 22 y el 28 de agosto, Chile participó como País Invitado de Honor en el XII Festival Internacional de Cine de Monterrey. Catorce largometrajes y veintidós cortometrajes nacionales fueron presentados en la oportunidad. En el marco de este evento, se llevó a cabo un homenaje internacional a la trayectoria artística del cineasta chileno Patricio Guzmán, exhibiéndose una muestra seleccionada de su obra.
Festival Internacional de Cine Documental de Ciudad de México Entre el 13 y el 22 de octubre, con una delegación de 7 realizadores, Chile participó en el XI Festival Internacional de Cine Documental de Ciudad de México. Los filmes “Chicago Boys” y “Appels Telefoniques” participaron en la competencia oficial. En la plataforma IB y Cine en Construcción fueron seleccionados los proyectos “Domingo”, “Felisa y yo”, y “El Tránsito”.
37
Charla “Exilio Chileno en México” El 22 de octubre, en Ciudad de México, se desarrolló la charla “Exilio Chileno en México” como parte del ciclo “Exilios Latinoamericanos” realizado en el marco de la XVI Feria Internacional del Libro Zócalo 2016. La actividad contó con la participación del Embajador de Chile en México, Ricardo Núñez, quien dio a conocer su experiencia en México.
Feria Internacional del Libro de Oaxaca Entre el 12 y el 20 de noviembre, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) organizó la participación multidisciplinaria de Chile como País Invitado de Honor en la XXXVI Feria del Libro de Oaxaca. En el contexto de la Feria, se presentó en el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo de Oaxaca la exposición “El Cuerpo como Campo de Subversión”. En esta muestra se presentaron obras de los artistas nacionales Paz Errázuriz, Mauricio Toro Goya y Zaida González, entre otros.
Feria Internacional del Libro de Guadalajara Entre el 26 de noviembre y el 3 de diciembre, Chile participó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara con una delegación de quince personas que incluyó seis escritores, dos poetas, tres narradores, dos divulgadores de ciencia y dos invitados para promocionar el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). Todo lo anterior se realizó junto a la correspondiente muestra literaria y editorial.
COOPERACIÓN Mesa Redonda sobre Seguridad Pública Como parte del Programa de Actividades Específicas (PAEE) del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre el 29 y el 30 de marzo, se efectuó la visita de trabajo a México de una delegación del Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile para sostener reuniones e intercambio de experiencias con sus pares mexicanos en materias como: la lucha contra el tráfico ilícito de drogas; la prevención del delito en zonas de alta violencia; la prevención frente a desastres naturales; el Sistema Nacional Mexicano de Protección Civil; la formación policial (PDI y Carabineros); y la eventual conformación de un Grupo de Alto Nivel de Seguridad Pública (GANSEG).
Mesa de Trabajo sobre Ayuda en Caso de Desastres Naturales Como parte del Programa de Actividades Específicas (PAEE) del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre el 2 y el 4 de junio, se efectuó una nueva visita de trabajo a México de una delegación del Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile para dar continuidad a la cooperación iniciada en materias de seguridad pública y prevención frente a desastres naturales.
Donación de una Réplica de la Cápsula Fénix a la Municipalidad de Guanajuato En el marco de las iniciativas del Fondo Conjunto de Cooperación Chile – México, el 11 de julio Día del Minero en México, se realizó la donación a la Municipalidad de Guanajuato de una réplica de la Cápsula Fénix utilizada en el rescate en la Mina San José el año 2010.
38
Visita de Trabajo de una Delegación del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile En el marco de las iniciativas del Fondo Conjunto de Cooperación Chile – México, entre el 17 y el 21 de octubre, se realizó la visita de trabajo a México de una delegación del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile para la colaboración bilateral en el ámbito de la reinserción social.
Visita de Trabajo a Chile de una Delegación de Expertos Mexicanos en Materia de Protección Civil En el marco de las iniciativas del Fondo Conjunto de Cooperación Chile – México, entre el 21 y el 23 de noviembre, se realizó la visita de trabajo a Chile de una delegación de expertos mexicanos en materia de protección civil, con el objetivo de llevar a cabo un diálogo de alto nivel e intercambiar buenas prácticas en materia de gestión integral del riesgo entre funcionarios de la Secretaría de Gobernación de México y el Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile. CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
ANTIGUA Y BARBUDA
VISITAS Del Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda a Chile el 29 de junio, el Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda Charles Fernández visitó Chile, con motivo de participar en el Diálogo LAC-DAC y asistir en Puerto Varas a la Cumbre de Cancilleres de la Alianza del Pacífico, donde se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores chileno, Heraldo Muñoz.
BARBADOS
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Entrada en Vigencia de Acuerdo de Servicios Aéreos entre Chile y Barbados El 26 de julio, entró en vigencia el Acuerdo de Servicios Aéreos (ASA) entre Chile y Barbados, suscrito y ratificado mediante intercambio de notas verbales.
BELICE
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Embajadora Concurrente desde El Salvador a Belice El 20 de septiembre, la Embajadora concurrente desde El Salvador María Inés Ruz sostuvo una audiencia con el Canciller de Bélice Wilfred Elrington, en el marco de la visita que realizó al país para participar en las actividades de conmemoración del XXXV Aniversario de la Independencia de ese país.
39
REUNIONES Diálogo Político Nuevos Horizontes en las Relaciones Bilaterales Chile–Belice El 5 de diciembre, en la ciudad de Belmopán, tuvo lugar el Seminario “Diálogo Político, Nuevos Horizontes en las Relaciones Bilaterales Chile–Belice”, que contó con la presencia del Canciller de Bélice, Wilfred Elrington. La delegación chilena estuvo encabezada por la Embajadora concurrente desde El Salvador María Inés Ruz; el Director de DIRAMENORTE, Ministro Consejero Julio Fiol Zuñiga; y funcionarios de AGCID y DIRECON. En la oportunidad se hizo entrega de U$D 50.000 provenientes del Fondo Chile Contra el Hambre y la Pobreza, para contribuir a paliar los daños del huracán Earl que afectó a Belice en agosto pasado. Como resultado del encuentro bilateral se identificaron iniciativas de intercambio en el ámbito político, económico-comercial y de cooperación.
COSTA RICA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Embajador en Misión Especial de Chile a Costa Rica En un viaje de sólo 36 horas a San José de Costa Rica, que comenzó el 20 de enero, el Embajador en Misión Especial de Chile Gabriel Gaspar llevó a cabo una fructífera labor de diálogo político, acercamiento bilateral y difusión de la evaluación chilena sobre los problemas y desafíos regionales. Los interlocutores fueron el Presidente de Costa Rica; los formadores de opinión Claudio Alpizar y Constantino Urcuyo; y funcionarios de la Cancillería. Además, el Embajador aprovechó de dar una entrevista a la prensa escrita y asistir como invitado en un programa radial de alta sintonía.
Del Ministro de Medio Ambiente de Chile a Costa Rica Entre el 5 y el 6 de septiembre, el Ministro de Medio Ambiente de Chile Pablo Badenier realizó una visita a Costa Rica, que incluyó su participación en la inauguración del Seminario denominado “Chile-Costa Rica: Oportunidades de Inversiones Directas y Comercio Recíproco”. Además, llevó a cabo una agenda preparada por la Embajada de Chile en el país, que comprendió entrevistas con su contraparte, el Ministro del Medio Ambiente Local Edgar Gutiérrez, así como autoridades de gobierno y académicas costarricenses, para conocer su experiencia en materias medioambientales.
Del ex Presidente de Chile Eduardo Frei a Costa Rica El ex Presidente de Chile Eduardo Frei viajó a Costa Rica para participar en el Congreso Ideológico del Partido Unidad Social Cristiana realizado el 1 de octubre en el Centro de Eventos Pedregal Belen Heredia. En el marco de dicha visita, dio una entrevista al Diario La Nación en la cual favoreció el ingreso de Costa Rica a la Alianza del Pacífico.
40
ASUNTOS CULTURALES Y PROPAGANDA Presentación del Dramaturgo Chileno Marco Antonio de la Parra El 4 de febrero, se realizó en la Sala Chile de la Embajada de Chile en Costa Rica, una actividad cultural a cargo del dramaturgo chileno Marco Antonio de la Parra, quien realizó un análisis de la actualidad artística chilena e ilustró sobre los elementos centrales de su metodología creativa.
Ciclo de Cine Chileno El 12 de abril, en el Cinemark del Mall Multiplaza de Escazú se realizó la premier de la película chilena “Sin Filtro” de Nicolás López. Se trató de una función privada con amplia asistencia de connacionales y representantes del cuerpo diplomático acreditado. Luego de la exhibición de la película los asistentes fueron invitados a compartir una copa de vino chileno en el restaurant Tintos y Blancos ubicado en el mismo centro comercial. Con esta actividad se dio comienzo a un ciclo de cine chileno que continuó en la Sala Chile de la Embajada de nuestro país en costa Rica.
Encuentro Pictórico “Encuentro de Culturas” El 10 de mayo, en la Galería Nacional de Costa Rica, la Embajada de nuestro país participó en coordinación con la Agregaduría Cultural, en el encuentro pictórico denominado “Encuentro de Culturas” en el que estuvieron representadas la mayoría de las misiones diplomáticas acreditadas en Costa Rica. En el espacio dedicado a Chile, se presentaron obras del fallecido pintor Julio Escámez y del Agregado Cultural Julio Sepúlveda.
Proyecto Gira Centroamericana de Piano y Violín El 17 de mayo, el pianista Alexandros Jusakos y la violinista Yvanka Milosevic se presentaron en el Teatro Nacional de Costa Rica. En el concierto, ejecutaron obras del polaco Henrik Wieniawski y del compositor chileno Enrique Soro.
Muestra de Cine Latinoamericano Entre el 1 y el 10 de junio, nuestro país participó en la Muestra de Cine Latinoamericano Contemporáneo que tuvo lugar en el Cine Arte Magaly, con la exhibición del largometraje nacional “La pasión de Michelangelo”.
Exhibición “Creaciones Ancestrales de los Pueblos Originarios de Chile” El 29 de julio, en la Sala Temporal del Museo Nacional de Costa Rica se realizó la inauguración del proyecto DIRAC de autoría de la Fundación de Artesanías de Chile “Creaciones Ancestrales de los Pueblos Originarios de Chile”, que permaneció abierto al público hasta el 21 de agosto. En la oportunidad se dirigió al público presente la Ministra de Cultura y Juventud de Costa Rica, Sylvie Durán y la Directora de la citada Fundación, Josefina Berliner.
Actividad Cultural en la Escuela Gabriela Mistral El 31 de agosto, se realizó en la Escuela Gabriela Mistral ubicada en La Guácima, Alajuela, una actividad de difusión de valores culturales chilenos con material audiovisual producido y donado por el Consejo Nacional de Televisión de Chile.
41
Exposición de Pintura y Artesanía “Juntos” Entre el 9 de septiembre y el 10 de octubre, se realizó en la Sala Chile de la Embajada de nuestro país en Costa Rica, la inauguración de la exposición de pintura y artesanía denominada “Juntos” en la que participaron los hermanos Víctor, Nieves y Gloria Canifrú, chilenos avecindados por varias décadas en Centroamérica.
Gira Dúo de Guitarras El 16 de septiembre, el dúo chileno Orellana y Orlandini se trasladó a la Sala Cullel de la Escuela de Música de la Universidad de Costa Rica, donde revisaron detalladamente diversos aspectos técnicos del trabajo de un seleccionado grupo de ejecutantes de música para guitarra. El 17 de septiembre, realizaron un concierto de gala en conmemoración del 206° aniversario patrio en el Teatro Nacional. Luego de una presentación del director del Teatro Nacional Fred Herrera, los guitarristas ejecutaron una impecable interpretación de un programa compuesto por música de compositores chilenos y latinoamericanos.
Exposición “Legado en el Arte” El 21 de octubre, se inauguró en la Embajada de Chile en Costa Rica, la exposición denominada “Legado en el Arte” del pintor de origen chileno y radicado desde hace cuatro décadas en Costa Rica, Lelio Andrade García.
Charla en la Universidad Nacional de Costa Rica El 7 de noviembre, el Agregado Cultural de la Embajada de Chile en Costa Rica Julio Sepúlveda realizó una charla a los alumnos del último año de la carrera de Comercio Internacional de la Universidad Nacional de ese país. La temática tuvo relación con la cultura chilena, particularmente con los elementos centrales de nuestra identidad, así como con los rasgos que definirían el carácter del chileno.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita de una Misión Comercial de Cosméticos e Industria de la Salud a Costa Rica Del 23 al 25 de junio, una misión comercial compuesta por 9 empresas del área de cosméticos e industria de la salud visitó Costa Rica, en el marco de las actividades realizadas por la oficina de ProChile en aquel país. La misión tuvo como objetivo tener una primera aproximación con el mercado costarricense, entender cómo funciona, conocer a los actores más relevantes de cada rubro, así como también las normativas y barreras.
Desayunos con Importadores Costarricenses Entre el 28 y el 30 de junio, ProChile en Costa Rica organizó tres desayunos con los principales importadores costarricenses de vinos, frutas, maderas y productos industriales, en los que se aprovechó de realizar difusión comercial. Además, se contó con la presencia de la Dirección General de Aduanas de Costa Rica, quien difundió el tema del Operador Económico Autorizado (OEA).
42
Actividad de ProChile y Avianca El 27 de octubre, en la sala NOVA Cinema de Avenida Escazú de Costa Rica, ProChile junto con Avianca realizaron una avant premier en la que se proyectó un corto sobre nuestro país, a la cual fueron invitados los principales turoperadores costarricenses.
COOPERACIÓN “Transferencia de la Experiencia sobre el Proceso de Creación y Funcionamiento de la AGCID” Entre el 8 y el 10 de febrero, en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica se desarrolló el seminario “Transferencia de la experiencia sobre el proceso de creación y funcionamiento de la AGCID”, inaugurado por el Vicecanciller Alejandro Solano y clausurado por el Canciller Manuel González. El seminario tuvo como expositora a la Consejera de la AGCID, María Cristina Lazo, quien relató la experiencia chilena en todo ámbito para la instalación del modelo de agencia de cooperación adoptado por Chile.
Donación de Artículos para Instalar Salas Interactivas en Escuelas Costarricenses El 17 de febrero, se llevó a cabo en la Escuela Pedro Aguirre Cerda de la localidad de San Pedro de Poás, la entrega formal por parte del Gobierno de Chile con fondos asignados por la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Chile (AGCID), de los artículos para instalar la sala interactiva de la biblioteca de esa entidad. El 22 de febrero, se entregaron formalmente los mismos artículos a la Escuela Gabriela Mistral, de la localidad de La Guácima. Por ultímo, el 1 de marzo, correspondió hacer la cesión de artículos electrónicos y otros a la Escuela República de Chile, de la localidad de San José.
Apoyo de Chile a Costa Rica en Materia de Políticas de Género El 8 y el 9 de agosto, la ex Ministra del SERNAM Carmen Andrade Lada llevó a cabo un programa realizado por el Instituto Nacional de la Mujer de Costa Rica (INAMU), a través del cual transmitió la experiencia chilena vinculada a la corresponsabilidad social de los cuidados.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL II Reunión Ministerial de Educación de CELAC Entre el 20 y el 21 de abril, se realizó en San josé de Costa Rica la Reunión del Grupo de Trabajo de Educación y la II Reunión Ministerial de Educación de CELAC. La delegación chilena estuvo integrada por la Subsecretaria de Educación Parvularia María Isabel Díaz y la Jefa de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación, Elizabeth Rubio.
Reunión Preparatoria del II Foro Chile SICA El 21 y el 22 de noviembre, se realizó en Chile la reunión preparatoria del II Foro Chile-Sistema de Integración centroamericana (SICA). Los representantes costarricenses fueron el Director General de Política Exterior, Christian Guillermet Fernández y la Coordinadora de Asuntos Regionales y Hemisféricos, Sussi Jimenez Núñez.
43
CUBA
ASUNTOS POLÍTICOS Participación de Chile en las Exequias de Fidel Castro El 29 de noviembre, tuvo lugar en La Habana, Cuba, un acto de masas en homenaje póstumo al Comandante en Jefe de la Revolución Cubana Fidel Castro Ruz, al cual asistieron dignatarios y autoridades de más de 60 países. La delegación chilena fue encabezada por el Presidente del Senado Ricardo Lagos Weber y por el Presidente de la Cámara de Diputados, Osvaldo Andrade.
VISITAS De la Presidenta por Firma del Acuerdo de Cese al Fuego entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP El 23 de junio, en el salón de protocolo del complejo de El Laguito en La Habana, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet acompañada por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, participó en la ceremonia de firma del acuerdo sobre cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP. La Presidenta rubricó el acuerdo en su calidad de Jefe de Estado de uno de los dos países acompañantes del proceso de diálogo.
Del Ministro de Energía de Chile a Cuba El 8 de febrero, en el marco de una visita privada a la isla, el Ministro de Energía de Chile Máximo Pacheco se reunió con su contraparte cubana el Ministro Alfredo López Valdés, con quien mantuvo un fructífero intercambio de opiniones sobre la realidad del sector energético tanto en Chile como en Cuba. Ambos Ministros acordaron prolongar este diálogo a fin de concertar iniciativas de cooperación tendientes a potenciar el intercambio de experiencias e información entre ambos países.
De la Ministra de Vivienda y Urbanismo de Chile a Cuba Entre el 4 y el 6 de abril, en el marco de la Feria de la Construcción la Ministra de Vivienda y Urbanismo de Chile Paulina Saball realizó una visita de trabajo a Cuba. Durante su visita, inauguró la participación de nuestro país como invitado de honor en la citada feria y mantuvo una intensa agenda de reuniones con sus contrapartes cubanas.
Visita Oficial de Diputados Chilenos Entre el 4 y el 6 de noviembre, el Presidente de la Cámara de Diputados de Chile Osvaldo Andrade encabezó una delegación parlamentaria en visita oficial a Cuba, integrada por los Diputados Aldo Cornejo y Lautaro Carmona. En esa oportunidad, la delegación chilena sostuvo reuniones con autoridades como José Ramón Balaguer, miembro del Comité Central del PCC y encargado de las relaciones internacionales del mismo; Esteban Lazo, Presidente de la Asamblea del Poder Popular; Ana Maria Mari Machado, la vicepresidenta de la Asamblea Nacional; el Canciller Bruno Rodriguez; y el Diputado y Ministro de Economía, Ricardo Cabrisas.
44
REUNIONES LX Reunión de la Comisión Regional para las Américas de la Organización Mundial de Turismo Entre el 3 y el 5 de mayo, se desarrolló en Cuba la LX Reunión de la Comisión Regional para las Américas de la Organización Mundial de Turismo. Chile estuvo representado por la Subsecretaria de Turismo, Javiera Montes.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Gira de la Obra “Ardiente Paciencia” por Cuba Entre el 1 y el 10 de septiembre, se ejecutó el proyecto DIRAC “Gira por Cuba de la obra Ardiente Paciencia”, realizando presentaciones en distintas provincias cubanas.
Exposición Fotográfica “Muchedumbre” El 4 de noviembre, se inauguró en la Casa de las Américas de Cuba la exposición “Muchedumbre” del fotógrafo chileno Jorge Brantmayer, con curaduría de Camilo Yáñez, proyecto ejecutado por la Embajada de Chile en Cuba en conjunto con la Embajada de Chile en Estados Unidos.
Incorporación de Nuevos Becarios al Programa de Becas República de Chile-José Martí El 22 de enero, el Comité de Selección del Programa de Becas de Cooperación Horizontal del Gobierno de Chile informó de la incorporación de tres nuevos becarios cubanos al Programa de Becas de Magíster para el año académico 2016, ofrecido por el Gobierno de Chile a través de AGCI. Los alumnos fueron: Henry Martín Frías, Laynie Caridad Romero Santiesteban y Johanna Ruis Álvarez.
COOPERACIÓN Presentación y Aprobación de Proyecto Triangular con la Unión Europea En el mes de enero, en el marco de la convocatoria lanzada por la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo de la Unión Europea (DEVCO) en octubre del año 2015, AGCID en conjunto con el SAG y el Ministerio de Agricultura de Cuba, presentó el proyecto “Apoyo a la seguridad alimentaria de la población de Cuba” que busca aumentar la disponibilidad de alimentos inocuos de origen animal y mejorar los niveles de sanidad animal relacionados con la influenza aviar y la peste porcina clásica.
Pasantía de Especialistas de ISP-ANAMED Entre el 10 y el 16 de abril, Carolina Sepúlveda y Marcos Pozas, especialistas de la Agencia Nacional de Medicamentos del Instituto de Salud Pública (ISP-ANAMED), realizaron una pasantía en el Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos de Cuba (CECMED). El objetivo fue intercambiar experiencias en materia de regulación sanitaria de productos biológicos entre las agencias reguladoras de ambos países.
45
DOMINICA
COOPERACIÓN Misión Técnica Chilena en Dominica Por decisión de la Presidenta de la República Michelle Bachelet, Chile cooperó con la reconstrucción de la infraestructura dañada en Dominica luego del paso de la tormenta Erika. Esta cooperación se materializó mediante asistencia técnica con un grupo de profesionales que realizó una visita a Roseau por 5 días, a partir del 29 de agosto. Posteriormente, se hizo entrega del reporte oficial preparado por el Ministerio de Obras Públicas y se recibió una nota de agradecimiento por parte del Gobierno de Dominica.
EL SALVADOR
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Viceministro de Cooperación para el Desarrollo de El Salvador a Chile El Viceministro de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador Jaime Miranda encabezó la misión oficial de su país que visitó Chile entre el 11 y el 15 de abril. Durante la ocasión, el Viceministro participó en el Seminario Internacional “Iberoamérica frente al Desafío de los Objetivos del Desarrollo Sostenible: una Mirada desde la Cooperación Sur-Sur”, organizado por CEPAL, AGCID y el Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur.
Visita de Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile a El Salvador Entre el 22 y el 23 de agosto, la Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile Claudia Pascual visitó El Salvador, con el objeto de sostener una serie de encuentros con autoridades de Gobierno, Organismos Internacionales y representantes de la Asamblea Legislativa.
REUNIONES II Reunión del Consejo de Asociación del Acuerdo Integral de Asociación Chile – El Salvador El 12 de septiembre, en San Salvador, se efectuó la II Reunión del Consejo de Asociación del Acuerdo Integral de Asociación Chile – El Salvador, en la cual se abordaron los principales aspectos de la relación bilateral. Chile estuvo representado por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Panchimalco y la Comuna de Recoleta El 8 de julio, en dependencias de la Embajada de Chile en El Salvador se firmó el Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Panchimalco (El Salvador) y la Comuna de Recoleta (Chile), oportunidad en la que ambos ediles, mediante videoconferencia, pudieron contactarse y sellar este acuerdo de apoyo recíproco.
46
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Seminario sobre Justicia Transicional Como parte del Programa de Actividades Específicas (PAEE) del Ministerio de Relaciones Exteriores, el 4 de mayo se efectuó en El Salvador el “Seminario sobre Justicia Transicional” organizado conjuntamente por la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y la Embajada de Chile en el Salvador, contando con la participación de José Zalaquett, jurista chileno experto en Derechos Humanos, y de Alejo Vargas, Director del Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz de la Universidad Nacional de Colombia.
Cátedra Salvador Allende Entre el 15 de abril y el 29 de septiembre, en el marco de la Cátedra Salvador Allende organizada por la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad de El Salvador y por la Embajada de Chile en ese país, se desarrollaron seis conferencias de académicos e intelectuales chilenos entre los que se destacaron los Premios Nacionales de Ciencias Sociales y Humanidades, Manuel Antonio Garretón y Tomás Moulián.
Exposición “Creaciones Ancestrales de los Pueblos Originarios de Chile” en El Salvador Con el apoyo de la Fundación Artesanías de Chile y de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería chilena, se presentó durante el mes de septiembre la exposición “Creaciones ancestrales de los pueblos originarios de Chile”, en el Centro Cívico Cultural Legislativo (CCCL) de El Salvador.
Visita del Subdirector de la Biblioteca Nacional de Chile y del Poeta Thomas Harris a El Salvador El 8 y el 9 de septiembre, el Subdirector de la Biblioteca Nacional de Chile Pedro Pablo Zegers y el poeta chileno Thomas Harris realizaron una visita a El Salvador, con el objetivo de participar en conversatorios, lecturas poéticas y actividades en el marco de la conmemoración del centenario del fallecimiento del poeta nicaraguense, Rubén Darío.
COOPERACIÓN Misión de Cooperación Técnica en Sector de Energías Renovables Chile – El Salvador El 27 y el 28 de junio, se efectuó la visita a El Salvador de una misión prospectiva en el Sector de energías renovables integrada por el Jefe el Departamento de Regulación Económica de la Comisión Nacional de Energía (CNE), Martín Osorio; el Director Ejecutivo de la Asociación Chilena de Energía Renovable (ACERA), Carlos Finat; y el Gerente General del Grupo EPM Chile, Eduardo Cadavid.
ASUNTOS DE DEFENSA Visita del Comandante en Jefe del Ejército de Chile a El Salvador El Comandante en Jefe del Ejército de Chile, General Humberto Oviedo Arriagada, visitó El Salvador entre el 21 y el 22 de abril. Su programa oficial consideró encuentros con autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional, del Comando
47
de Doctrina y Educación Militar (CODEM) y de la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barrios” (EMCGGB).
Visita de una Delegación de la Policía de Investigaciones de Chile a El Salvador Entre el 27 y el 30 de junio, se desplazó a El Salvador una delegación de cuatro profesionales de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), que viajaron al país en atención a una solicitud del Ministro de Justicia y Seguridad para colaborar en materias de Inspectoría Interna.
Visita del Ministro de Defensa Nacional de Chile a El Salvador Entre el 12 y el 13 de julio, el Ministro de Defensa Nacional de Chile José Antonio Gómez efectuó una visita a El Salvador invitado por su par el General de División David Munguía, para sostener un encuentro bilateral y participar en la Reunión Ordinaria del Consejo Superior de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC).
GUATEMALA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente del Senado a la Transmisión del Mando Presidencial en Guatemala El Presidente del Senado de Chile, Senador Patricio Walker, encabezó la delegación de Chile para participar en la ceremonia de transmisión del mando presidencial de Guatemala, realizada el 14 de enero en las dependencias del Congreso y en la que asumió como Presidente de la República Jimmy Morales.
Del ex Presidente de Chile Ricardo Lagos a Guatemala Como parte del Programa de Actividades Específicas (PAEE) del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre el 27 y el 28 de julio, el ex Presidente de la República de Chile Ricardo Lagos visitó Guatemala para dictar una conferencia en el Foro Internacional de Esquipulas titulada "Resignificando la paz y la democracia para el desarrollo y la justicia social" y sostener encuentros con altas autoridades políticas del país.
REUNIONES VIII Reunión de la Comisión Binacional Chile – Guatemala Entre el 29 y el 30 de marzo, en Ciudad de Guatemala, se llevó a cabo la VIII Reunión de la Comisión Binacional Chile – Guatemala, en la que se abordaron los principales aspectos de la relación bilateral. Chile estuvo representado por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS III Reunión de la Comisión Mixta Cultural y Educativa El 28 de marzo, con la presencia del Director de Asuntos Culturales de la Cancillería de Chile, Embajador Rodrigo Espinosa Marty, se llevó a cabo en Ciudad de Guatemala la III Reunión de la Comisión Mixta Cultural y Educativa Chile-Guatemala. En dicha oportunidad, las partes manifestaron el interés de promover
48
la cooperación técnica, el intercambio de las experiencias culturales y educativas entre ambas naciones y suscribieron el “Programa Ejecutivo de Cooperación Cultural y Educativa para los años 2016, 2017, 2018”.
Stand de Chile en Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA) Con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería, nuestro país participó activamente en la XIII Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA), llevada a cabo en Ciudad de Guatemala entre el 14 y el 24 de julio, contando con la presencia de la poetisa mapuche María Isabel Lara Millapan; el escritor aymara Juan Carlos Mamani; y la artesana y ceramista mapuche, Yessica Huenteman.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Misión Prospectiva de Inversiones Chilenas Directas a Guatemala Entre el 24 y el 25 de octubre, funcionarios de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) efectuaron una misión prospectiva de inversiones directas chilenas a Guatemala, estableciendo y desarrollando vínculos con autoridades comerciales, exportadores y empresarios del país.
COOPERACIÓN Convenio de Cooperación y Colaboración Entre el 27 de junio y el 2 de julio, el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala Rafael Ranulfo Rojas Cetina efectuó una visita a Chile, en la cual sostuvo encuentros con altas autoridades del Poder Judicial y suscribió el “Convenio de Cooperación y Colaboración entre el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la República de Chile y la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector de Justicia de la República de Guatemala”.
III Comisión Mixta de Cooperación Técnica El 23 de septiembre, en Ciudad de Guatemala, con la presencia del Director de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID), Embajador Juan Pablo Lira, se celebró la III Comisión Mixta de Coperación Técnica Guatemala–Chile, cuyo objetivo fue aprobar el III Programa de Cooperación Técnica Guatemala-Chile.
GUYANA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Presidenta de la República de Chile a Guyana El 5 de julio, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet participó en la reunión Cumbre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), dirigiendo un discurso ante la totalidad de los Jefes de Estado y de Gobierno de dicha Comunidad. Entre las actividades desarrolladas sostuvo una entrevista bilateral con el Presidente Pro Tempore de CARICOM, el Primer Ministro de Dominica Roosevelt Skerrit, así como con el Presidente de Guyana, David Granger. Además, sostuvo reuniones bilaterales con los Primeros Ministros de Trinidad y Tobago y Jamaica, Keith
49
Rowley y Andrew Holness, respectivamente. En todas estas reuniones, se trabajó en la definición de una hoja de ruta de acciones sustantivas a seguir en la relación bilateral con los países caribeños, así como también con CARICOM como organismo subregional.
Del Presidente de Guyana a Chile El 24 de octubre, el Presidente de Guyana David Granger sostuvo en el Palacio de La Moneda un encuentro con la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet, pasando revista a la agenda bilateral y los avances producidos desde su encuentro en julio de este año en Guyana. Además, el 25 de octubre, se reunió con el Ministro (s) de Minería chileno Ignacio Moreno y tuvo un encuentro de trabajo en la Dirección de Territorio Marítimo (DIRECTEMAR) en Valparaíso. Durante la visita, se firmó un Acuerdo de Transporte aéreo del tipo de cielos abiertos y un Acuerdo de Exención de Visas en Pasaportes Ordinarios entre Chile y Guyana.
HAITÍ
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Enviado Especial de la Presidenta de la República de Chile a Haití Entre el 10 y 13 de abril, se efectuó la visita a Haití del Embajador Juan Gabriel Valdés, enviado especial de la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet, quien tuvo la oportunidad de reunirse con algunas de las máximas autoridades y los principales actores políticos del país.
Del Ministro de Defensa de Chile a Haití Entre el 28 y el 29 de abril, el Ministro de Defensa José Antonio Gómez visitó Haití. Lo acompañaron el Jefe del Estado Mayor Conjunto, General Arturo Merino; el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea, General Jorge Robles; el Comandante de Operaciones Terrestres del Ejército, General Luis Farías; el Comandante de Operaciones Navales de la Armada, Vicealmirante José Miguel Rivera; el Secretario General de la Fuerza Aérea, General Dennis Harvey; y el Jefe de Relaciones Internacionales de la Subsecretaría de Defensa, Renán Fuentealba. La visita permitió conocer en terreno el trabajo que desarrollan nuestras tropas, así como también informarse respecto a la coyuntura política haitiana.
REUNIONES XXI Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe Entre el 18 y el 19 de enero, se llevó a cabo en Puerto Príncipe la XXI Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Chile, en su calidad de Estado Observador, estuvo representado por el Embajador Fernando Schmidt.
50
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival Internacional de Jazz de Puerto Príncipe Entre el 22 y el 30 de enero, se llevó a cabo el X Festival Internacional de Jazz de Puerto Príncipe, evento en el que la Embajada de Chile en Haití formó parte del comité organizador. Este año, nuestro país estuvo representado por la agrupación “Agustín Moya Trío”.
COOPERACIÓN Ceremonia de Entrega simbólica de LLaves de la Escuela República de Chile El 10 de marzo, se llevó a cabo en Puerto Príncipe la ceremonia de entrega simbólica de llaves de la Escuela República de Chile, proyecto pionero de la cooperación chilena en Haití. Además del Embajador de Chile en ese país, Raúl Fernández Daza, participaron autoridades haitianas de la Presidencia de la República, del Ministerio de Educación, del Fondo de Asistencia Escolar y del Banco Interamericano de Desarrollo. Desde Chile viajaron el Presidente de la Fundación América Solidaria, el Presidente de Komatsu Cummins y el Jefe de Arquitectos de Habiterra, entre otros.
Visita Técnica de Profesional SERVIU El 31 de octubre, se llevó a cabo en Puerto Príncipe la II Reunión del Comité de Pilotaje del proyecto “Sitio con Servicios”. En dicho encuentro participó una profesional del SERVIU Rosario Cortéz, así como también otros actores externos relevantes. La profesional chilena intervino durante la sesión del Comité de Pilotaje para puntualizar algunos aspectos técnicos que, a la luz de la experiencia chilena, resultan indispensables para la ejecución del proyecto.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración y Despedida al Embajador Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste El 18 de mayo, se llevó a cabo en la Cancillería chilena la ceremonia de condecoración y despedida al Embajador Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste. En dicha ocasión, el Subsecretario de Relaciones Exteriores (s), Embajador Gustavo Ayares Osandón, lo condecoró con la Orden al Mérito en el grado de Gran Cruz, la más antigua de Chile, que simboliza el agradecimiento de nuestro país por la gran labor que desempeñó durante su estadía en Chile.
HONDURAS
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Canciller de Honduras a Chile Entre el 20 y el 21 de octubre, la Canciller de Honduras María Dolores Agüero realizó una visita oficial a Chile, ocasión en la cual se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz para discutir las relaciones bilaterales, el contexto regional y las acciones futuras del Foro Chile – SICA (Sistema de Integración Centroamericana), entre otras materias.
51
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Convalidación y Reconocimiento de Estudios de los Niveles de Enseñanza Básica y Media En el marco del encuentro bilateral del 20 de octubre realizado en Santiago entre los Cancilleres de Chile y Honduras, Heraldo Muñoz y María Dolores Agüero, respectivamente, ambos países suscribieron el acuerdo complementario al convenio cultural ya existente entre ambos países para la equiparación o equivalencia y reconocimiento de estudios de los niveles de enseñanza básica, primaria o media, o sus denominaciones equivalentes entre Chile y Honduras, para que los estudiantes puedan ingresar a las universidades de ambos países.
COOPERACIÓN Donación para el Combate del Virus ZIKA en Honduras En respuesta al llamado de ayuda internacional formulado por el Presidente Juan Orlando Hernández para hacer frente a la grave situación generada por la presencia del virus ZIKA en Honduras, el 18 de marzo el Gobierno de Chile a través del Embajador Jaime Bravo hizo entrega de una donación de U$D 60.000 a las autoridades de salud, para ser destinados a la compra de veinte equipos de nebulización y un equipo destinado al combate de los insectos transmisores y sus criaderos.
Apoyo Estratégico al Sector Energético Hondureño Como parte del Programa de Actividades Específicas (PAEE) del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre el 7 y el 11 de noviembre se efectuó la visita de dos expertos del Ministerio de Energía de Chile, con el objetivo de dar apoyo estratégico al sector energético hondureño. En la ocasión, con el apoyo de la Embajada de Chile en Honduras, se llevaron a cabo un seminario y diversas reuniones técnicas y de trabajo con funcionarios gubernamentales y representantes de las empresas públicas y privadas del sector.
ASUNTOS DE DEFENSA Visita al Comandante en Jefe del Ejército de Chile El Comandante en Jefe del Ejército de Chile, General Humberto Oviedo Arriagada, visitó Honduras entre el 20 y el 21 de abril. Su programa oficial consideró encuentros con autoridades de la Secretaría de Defensa Nacional, del Comando de Doctrina Conjunta y Educación Militar (CODOCEM), y de la Academia Militar de Honduras “General Francisco Morazán”.
JAMAICA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Estado de Jamaica a Chile El 7 de junio, el Ministro de Estado de Jamaica (S) Pearnel Charles Jr. visitó Chile con el objetivo de conocer en terreno el funcionamiento del Estado en materias de prevención y justicia juvenil. En dicha oportunidad, sostuvo una reunión con
52
el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros, en la cual se abarcaron temas de interés bilateral, incluyendo la cooperación para el desarrollo.
REUNIONES Reunión Bilateral entre el Primer Ministro de Jamaica y la Presidenta de la República de Chile Este encuentro tuvo lugar el 5 de julio en el marco de la Reunión de Jefes de Estado de CARICOM realizada en Georgetown, Guyana, a la cual la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet asistió como invitada especial. Esta reunión bilateral con el Primer Ministro de Jamaica Andrew Holness fue provechosa para reforzar los lazos bilaterales entre ambos países y para explorar posibles áreas de cooperación a futuro.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación en el X Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño en Kingston El 25 de noviembre, en el X Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño realizado en Kingston, Chile fue representado por la película “Mi Mejor Enemigo” de Alex Bowen, registrándose una positiva respuesta por parte del público invitado. Cabe señalar que esta muestra organizada por las Embajadas GRULAC, es la única instancia existente en el país para exhibir películas extranjeras, cuyo fin es la difusión cultural de cada país participante y el fortalecimiento del español como segundo idioma.
COOPERACIÓN Visita Profesional de Una Delegación de Jamaica a Chile Entre el 4 y el 10 de junio, en el marco del programa de cooperación “A New Path: Promoviendo un entorno saludable y alternativas productivas para jóvenes detenidos e infractores en Jamaica”, el Ministro (S) de Seguridad Nacional de Jamaica, Senador Pearnel Charles Jr. visitó Chile. Esta visita fue la primera actividad del proyecto realizada en Chile, ya que a la fecha se habían llevado a cabo dos misiones de profesionales chilenos a Jamaica, las cuales visitaron el centro correccional Southcamp.
NICARAGUA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Medio Ambiente de Chile a Nicaragua El 7 de septiembre, el Ministro de Medio Ambiente de Chile Pablo Badenier visitó Nicaragua, donde sostuvo reuniones con representantes de la Alcadía de Managua, la Comisión del Gran Canal de Nicaragua HKND Group y el Ministerio de Medio Ambiente (MARENA), en las cuales se abordaron temas como la legislación medio ambiental, las medidas de mitigación del cambio climático y el rol que las empresas chilenas pueden cumplir en estos campos.
53
REUNIONES Reunión de Consultas Políticas Bilaterales entre Chile y Nicaragua El 3 de mayo, se llevó a cabo en Managua la reunión de Consultas Políticas bilaterales entre los gobiernos de Chile y Nicaragua. La delegación de Chile fue encabezada por el Director General de Política Exterior, Embajador Alfredo Labbé e integrada por el Embajador Gabriel Gaspar, el Embajador de Chile en Nicaragua José Miguel de la Cruz, así como por representantes de DIRECON, AGCI, DIRAMENORTE y el Ministerio de Medioambiente. La Delegación de Nicaragua fue encabezada por la Viceministra de Relaciones Exteriores, Arlette Marenco e integrada por altos funcionarios de los Ministerios de Finanzas, Cultura y representantes de otros organismos locales vinculados a los proyectos de cooperación que se desarrollan entre ambos países.
Reunión con Grupo de Amistad Nicragua-Chile El 17 de junio, en la Asamblea Nacional se realizó una reunión de trabajo entre el Embajador José Miguel De La Cruz y miembros del grupo de amistad Nicragua-Chile, presidida por la diputada Arleen Patricia Alonso, con el objetivo de comentar el estado de aplicación del convenio existente entre la Cámara de Diputados de Chile y la Asamblea Nacional de Nicaragua.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Ceremonias de Entrega de Material del Poeta Rubén Darío El 3 de febrero, en el marco del programa general de actividades relacionadas con el centenario del fallecimiento del poeta Rubén Darío, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de libros, pendones, pendrives y documentos que conforman el aporte material y documental con el que Chile adhirió a la conmemoración. El 4 de febrero, se llevó a cabo en Santiago la ceremonia de entrega de parte del Gobierno de Chile al de Nicaragua de material digitalizado de la obra del poeta Rubén Darío. El Subsecretario de Relaciones Exteriores chileno Edgardo Riveros encabezó esta ceremonia de donación, la cual contempló además otros materiales documentales y fotográficos sobre la permanencia de Rubén Darío en Chile.
IX Feria Académica Internacional de Turismo El 16 de junio, se realizó la ceremonia de inauguración de la IX Feria Académica Internacional de Turismo, evento organizado por la Universidad Politécnica de Nicaragua (UPOLI), cuya temática fue la vida y obra de Rubén Darío, destacando a los países que marcaron su trayectoria como escritor y poeta: El Salvador, Francia, España, Argentina y Chile. En representación de nuestro país, asistió el Tercer Secretario Pablo Segura.
Visita del Director de la Biblioteca Nacional de Chile y el Poeta Thomas Harris a Nicaragua Entre el 5 y el 7 de septiembre, el Director de la Biblioteca Nacional de Chile Pedro Pablo Zegers y el poeta Thomas Harris visitaron Nicaragua para realizar una serie de actividades relacionadas con la obra de Rubén Darío y la conmemoración del centenario de su fallecimiento.
54
Proyección de Película Chilena El 23 de septiembre, en el marco del Festival de Cine Latinoamericano y del Caribe GRULAC 2016, se proyectó la cinta “El Club” del director Pablo Larraín. Esta actividad se llevó a cabo entre la Embajada de Chile en Nicaragua y el Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita de Misión Empresarial de Nicaragua a Chile Entre el 20 y el 24 de enero, una delegación de alto nivel empresarial y político de Nicaragua, presidida por el Comandante de la Revolución Bayardo Arce e integrada por representantes del empresariado privado, viajó a Chile para desarrollar un programa de trabajo en área de responsabilidad social empresarial.
Visita de Misión Chilena Empresarial Público-Privada a Nicaragua Entre el 8 y el 9 de septiembre, una misión empresarial público-privada de inversiones visitó Nicaragua. Ésta fue encabezada por el Director de ProChile, Roberto Paiva y estuvo compuesta por representantes del departamento de inversiones de DIRECON, la oficina comercial para Nicaragua (concurrente desde Costa Rica), la Asociación de Exportadores y Manufacturas (ASEXMA) y distintas empresas. El objetivo de la misión fue que empresas chilenas pudiesen expandirse e insertarse en el mercado nicaragüense, considerando la modernización en la infraestructura y en los servicios que producirá en este país el proyecto del Gran Canal de Nicaragua.
X Seminario en Turismo y Hotelería de la Universidad Politécnica de Nicaragua El 31 de octubre el Tercer Secretario Pablo Segura de la Embajada de Chile en Nicaragua participó del X Seminario en Turismo y Hotelería de la Universidad Politécnica de ese país (UPOLI), dictando la conferencia “El aporte de los medios de comunicación que hace un turismo inclusivo en Chile.”
COOPERACIÓN Ceremonia de Entrega de la Reparación de la Escuela Gabriela Mistral de Managua El 27 de agosto, se realizó el acto de entrega de reparación de la Escuela Gabriela Mistral de Managua financiada por la República de Chile. La ceremonia contó con la presencia de representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Educación de Nicaragua.
“Fortalecimiento en las Técnicas de Vigilancia de los Fenómenos Volcánicos en Nicaragua” Entre el 11 y el 13 de octubre, en el marco del proyecto “Fortalecimiento en las técnicas de vigilancia de los fenómenos volcánicos en Nicaragua”, profesionales del Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile (SERNAGEOMIN) viajaron a Nicaragua para intercambiar experiencias con INETER.
55
“Fortalecimiento del Proceso de Evaluación Farmacéutica para el Registro Sanitario de Medicamentos de Uso Humano en Nicaragua” Entre el 17 y el 21 de octubre, se llevó a cabo el proyecto “Fortalecimiento del proceso de evaluación farmacéutica para el registro sanitario de medicamentos de uso humano en Nicaragua”, en el marco del cual dos químicos farmacéuticos del Instituto de Salud Pública de Chile y su Agencia Nacional de Medicamentos (ANAMED) viajaron ese país para trabajar conjuntamente con su Ministerio de Salud (MINSA).
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Programa de Actividades Específicas en el Exterior “Auditorias en Protección Portuaria” Entre el 3 y el 7 de julio, en Managua, se realizó el programa de actividades específicas en el exterior (PAEE) “Auditorias en protección portuaria”. Curso regional impartido por el experto de DIRECTEMAR, Capitán de Fragata Pablo Ferrada y organizado por la Embajada de Chile en Nicaragua y la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (COCATRAM).
Seminario sobre el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica El 12 de julio, ProNicaragua y el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) realizaron un seminario sobre el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), donde se invitaron a expertos de Chile y México a exponer sus experiencias sobre las negociaciones de este acuerdo. El exponente chileno fue Felipe Lopendía, Jefe del Departamento TPP de DIRECON.
ASUNTOS DE DEFENSA Acreditación del Agregado Militar Adjunto de Chile El 11 de febrero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua informó la acreditación del Teniente Coronel Claudio Andrés Mardones Pettermann como Agregado Militar Adjunto de Chile, en calidad de concurrente.
Visita de Misión Chilena a Nicaragua Entre el 26 y el 28 de julio, una misión encabezada por el Director de Operaciones Conjuntas del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Chile, Contralmirante Jorge Rodríguez Urria e integrada por el Agregado Militar de Chile en Nicaragua concurrente desde El Salvador, Coronel Rafael Pizarro; el Capitán de Fragata Rodrigo Graff; y Luis Doñas Núñez de la Subsecretaría de Defensa, visitó Nicaragua con el objetivo de incorporar a este país en el programa de cooperación en defensa para Centroamérica y Caribe 2016 (PCDCAC).
PANAMÁ
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Presidenta del Consejo para la Transparencia de Chile a Panamá Entre el 20 y el 21 de enero, la Presidenta del Consejo para la Transparencia (CPLT) de Chile Vivianne Blanlot junto al Consejero Marcelo Drago y al Director
56
General Raúl Ferrada visitaron Panamá para participar en una sesión del I Encuentro de Promoción de la Red de Transparencia y Acceso a la Información Pública (RTA). La RTA en conjunto con la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información de Panamá (ANTAI), la Embajada de Chile en Panamá y la Embajada Británica en Panamá organizaron este encuentro con el objetivo de promover los trabajos de esta agrupación internacional presidida por el CPLT en la región de Centro América y El Caribe.
Del Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile a Panamá Entre el 21 y el 22 de enero, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros Marín realizó una visita oficial a Panamá, donde sostuvo encuentros con diversas autoridades de los tres poderes del Estado, siendo recibido por el Presidente de la Asamblea Nacional, Rubén de León; el Presidente de la Corte Suprema, José Ayú Prado; y por la Vicepresidenta y Canciller, Isabel de Saint Malo. Asimismo, el Subsecretario se reunió con el Ministro de Asuntos del Canal, Roberto Roy, quien resaltó a Chile como el tercer usuario del Canal de Panamá a nivel mundial y el primero a nivel latinoamericano. La agenda oficial finalizó con una reunión de trabajo ampliada (Diálogo Político de Alto Nivel) con el Vicecanciller, Luis Miguel Hincapié.
Del Viceministro de Relaciones Exteriores de Panamá a Chile Entre el 1 y el 5 de abril, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Panamá Luis Miguel Hincapié visitó Santiago para participar como Jefe de Delegación en la III Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas, celebrada el 4 de abril.
De la Presidenta de la República de Chile a Panamá El 25 de junio, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet arribó a Panamá con motivo de su participación en la inauguración de las nuevas esclusas del Canal de Panamá realizada el 26 de junio. Como parte de la delegación estuvieron presentes el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; de Obras Públicas, Alberto Undurraga; y de Medio Ambiente, Pablo Badenier.
Del Subsecretario de Pesca y Acuicultura de Chile a Panamá Entre el 14 y el 15 de noviembre, el Subsecretario de Pesca y Acuicultura de Chile Raúl Súnico viajó a Panamá para exponer la experiencia chilena en nuestra política pública pesquera. Todo en el marco del Foro Sub-Regional sobre la Inclusión del pescado en la alimentación escolar y la Reunión de Alto Nivel sobre la importancia de fortalecer las medidas para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en los países de América Latina.
De la Vicepresidenta y Canciller de Panamá a Chile Entre el 24 y el 26 de noviembre, la Vicepresidenta y Canciller de Panamá Isabel de Saint Malo viajó a Chile. El 25 de noviembre, sostuvo una reunión con la Presidenta de la República Michelle Bachelet y el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, en la que además estuvieron presentes por parte de Chile el Embajador de Chile en Panamá Francisco Cruz; la Directora General de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería, Paulina Nazal; el Director Ejecutivo de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile, Juan Pablo Lira; y
57
el Director de América del Norte, Central y el Caribe, Eduardo Schott. Por parte de Panamá participaron la asesora de la Canciller, Gina Latoni; el Embajador de Panamá en Chile, José Antonio Sosa; y la Directora de Comunicaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá, Mónica de León.
Del Director Ejecutivo AGCID a Panamá El 1 de diciembre, el Director Ejecutivo AGCID, Embajador Juan Pablo Lira efectuó una visita de trabajo a Panamá para presidir la ceremonia de reconocimiento a becados panameños en Chile, que contó con la presencia de instituciones y miembros más representativos de lo que han sido los programas de Becas AGCID.
REUNIONES III Mecanismo de Consultas Políticas Chile-Panamá El 4 de abril, se llevó a cabo en Santiago el III Mecanismo de Consultas Políticas Chile-Panamá presidido por el Vicecanciller panameño Luis Miguel Hincapié y el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros. En la ocasión, se abordaron temas de interés, tales como el fortalecimiento de la relación económico-comercial, así como la continuación y profundización de diversos programas de cooperación.
V Comisión de Libre Comercio del TLC Chile-Panamá El 7 de septiembre, se llevó a cabo en Panamá la V Comisión de Libre Comercio del TLC Chile-Panamá, que permitió revitalizar la ejecución del TLC de 2007, así como instalar de manera formal el interés de Chile por la materialización de un Hub Alimentario. La delegación chilena fue encabezada por el Director de Asuntos Económicos Bilaterales de la DIRECON, Pablo Urria.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS XII Versión de la Feria Internacional del Libro de Panamá Entre el 16 y el 21 de agosto, se desarrolló en Panamá la XII versión de la Feria Internacional del Libro de Panamá (FIL), que tuvo como país invitado de honor a Estados Unidos. Nuestro país estuvo representado por los escritores Carla Guelfenbeinb, Premio Alfaguara 2015 y Alejandro Alaluf, profesor de Lenguaje en la Universidad Católica de Chile y periodista especializado en tecnología.
Visita de Roberto Bravo y la Violinista Monserrat Prieto a Panamá Entre el 23 y el 26 de octubre, estuvo en Panamá el pianista Roberto Bravo junto a la violinista Monserrat Prieto. La visita se gestó como una propuesta por estar unos días en esta capital antes de ir a México, donde se había programado un homenaje a Armando Manzanero.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Vista del Director de la Viña Valdivieso a Panamá El 24 de mayo, el Director de la Viña Valdivieso Jorge Cordech visitó Panamá para impulsar la colocación de sus productos. En una agenda extensa con distribuidores y agentes locales, se aprovechó la ocasión para promover Caballo Loco Grand Cru y Caballo Loco Número 16, vino icono de la viña.
58
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visitas del ex Presidente de Chile Ricardo Lagos a Panamá El 7 y el 8 de marzo, el ex Presidente de Chile Ricardo Lagos visitó Panamá para presidir el Consejo de Relaciones Internacionales de América Latina y el Caribe, al que asistió la Secretaria Ejecutiva de CEPAL, Alicia Bárcena; el Presidente CAF, Banco de Desarrollo de América Latina, Enrique García; el ex Presidente de Panamá, Martín Torrijos; su Director Ejecutivo, Luis Maira; y otros académicos regionales vinculados al estudio de las relaciones exteriores. En Panamá el encuentro fue coordinando y acompañado por el Representante Residente del PNUD y la Embajada de Chile. Entre el 9 y el 20 de abril, el ex Presidente de la República de Chile Ricardo Lagos Escobar visitó Panamá en el marco de una invitación formulada por la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE) para la Conferencia Anual de Ejecutivos de Empresa (CADE).
Visita de una Delegación del Ministerio de Justicia de Chile a Panamá Entre el 16 y el 19 de mayo, en el marco del Memorándum de Entendimiento suscrito por el Ministerio de Justicia de Chile (MINJU) y el Ministerio de Gobierno de Panamá el 28 de agosto del año 2015, una delegación del MINJU realizó una primera visita de trabajo a Panamá, para efectos de programar en detalle el trabajo sectorial de cooperación. La delegación estuvo integrada por la Jefa de Relaciones Internacionales y Cooperación, Marta Canto y por el Director Nacional de la Escuela de Gendarmería, Coronel Christian Alveal.
Visita de una Delegación pública/privada a Panamá Entre el 14 y el 16 de noviembre, una delegación pública/privada liderada por el Intendente de la V Región Gabriel Aldoney que incluyó miembros del GORE, empresarios locales, rectores y representantes de la Universidades de Playa Ancha, Católica de Valparaíso, Santa María y Andrés Bello, viajó a Panamá para llevar a cabo una agenda que contempló un almuerzo con rectores locales, un encuentro con el Alcalde de la Ciudad, visitas a puertos, una reunión bilateral con la autoridad marítima de Panamá y reuniones con directivos de la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura.
Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados Grupo de Amistad Chile-Panamá El 13 de diciembre fue constituido en la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados el Grupo de Amistad Chile-Panamá, presidido por el Diputado Ricardo Rincón, al que se sumaron otros integrantes como el Vicepresidente del Parlatino por Chile, Diputado Germán Becker y miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores.
ASUNTOS DE DEFENSA Visita de una Delegación del Ministerio de Defensa de Chile a Panamá Entre el 14 y el 15 de diciembre, en el marco de una gira que incluyó a El Salvador y República Dominicana, una delegación del Ministerio de Defensa de Chile visitó
59
Panamá, con el propósito de dar a conocer en este país el Programa de Cooperación de Defensa para Centroamérica y Caribe (PCDCAC).
SANTA LUCÍA
ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Celebración de Fiestas Patrias en Castries El 22 de septiembre se ofreció una importante recepción en Santa Lucía a la cual acudieron más de 140 invitados, incluyendo Ministros de Estado, autoridades de Gobierno, destacados empresarios y en general, los máximos representantes de la sociedad de isla, incluyendo al Premio Nobel de Literatura, Derek Walcott. Esta actividad fue provechosa para reforzar la relación bilateral con este país, con el cual Chile tiene concurrencia desde Jamaica.
REPÚBLICA DOMINICANA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Defensa Nacional a Santo Domingo Con motivo del viaje a Haití del Ministro de Defensa de Chile José Antonio Gómez, a quien acompañaron altos oficiales de las Fuerzas Armadas de Chile, la comitiva realizó una breve escala en Santo Domingo el 27 de abril, a fin de estrechar los lazos bilaterales en el ámbito de la seguridad y defensa. En dicha ocasión tuvieron oportunidad de intercambiar experiencias con sus pares dominicanos.
Del Ministro de la Corte de Apelaciones de Valparaíso a República Dominicana Entre el 30 de julio y el 6 de agosto, en su calidad de Ministro en Visita Extraordinaria en causas de Derechos Humanos, el Ministro de la Corte de Apelaciones de Valparaíso Jaime Arancibia viajó a República Dominicana. Dicho viaje tuvo como finalidad realizar algunas diligencias respecto de una causa instruida por secuestro que involucra a una víctima dominicana; reunirse con el Procurador General de la República Dominicana, Francisco Domínguez; y tomar declaración a nacionales dominicanos.
REUNIONES XVII Reunión de Coordinadores Nacionales de la CELAC Entre el 30 y el 31 de marzo, se llevó a cabo en Santo Domingo la XVII Reunión de Coordinadores Nacionales de la CELAC. La delegación chilena estuvo encabezada por el Coordinador Nacional de Chile y Director General de Política Exterior, Embajador Alfredo Labbé.
X Reunión de Cancilleres CELAC El 1 de abril, se desarrolló en Santo Domingo la Reunión de Cancilleres de la CELAC. Chile estuvo representado por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz. Uno de los puntos centrales de la discusión fue el procedimiento para llegar a acuerdos al interior del mecanismo.
60
46° Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA Entre el 13 y el 15 de junio, se llevó a cabo en Santo Domingo el 46° período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA. La reunión tuvo como tema central el "Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo Sostenible en las Américas". La delegación chilena fue encabezada por el Canciller Heraldo Muñoz.
I Reunión Ministerial de Relaciones Exteriores CELAC-UE El 25 y el 26 de octubre, en Santo Domingo, se desarrolló la I Reunión Ministerial de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños junto a la Unión Europea (CELAC-UE). La reunión fue copresidida por el alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini y el Ministro de Asuntos Exteriores de República Dominicana y presidente de la CELAC, Miguel Vargas Maldonado. Chile estuvo representado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación de Chile en el XI Festival Internacional de Cine Infantil Entre el 21 y el 27 de julio, se llevó a cabo en Santo Domingo una nueva versión del Festival Internacional de Cine Infantil que organiza la Biblioteca Infantil y Juvenil de República Dominicana junto al Departamento Internacional de la Vicepresidencia de la República. Chile estuvo presente con una selección de cortometrajes de animación del Festival Chilemonos.
Curso de Introducción a la Diplomacia Climática Entre el 8 y el 10 de agosto, el Jefe del Departamento de Cambio Climático y Desarrollo Sostenible de la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos de esta Cancillería, Julio Cordano, participó en la dictación de un curso de diplomacia climática desarrollado en Santo Domingo. La inauguración estuvo a cargo del Ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Andrés Navarro y de Medio Ambiente del mismo país, Bautista Rojas Gómez. Su objetivo fue contribuir a la formación de negociadores dominicanos en los diversos aspectos de las negociaciones multilaterales de cambio climático, a la luz del Acuerdo de París y de los desafíos que impone su implementación.
Gira de la Compañía de Teatro ARANWA por Santo Domingo Entre el 25 y el 30 de octubre, con el patrocinio de DIRAC, la compañía teatral chilena ARANWA realizó en Santo Domingo una gira de presentaciones de su obra “En bañador”, en el marco del VII Festival Internacional de Teatro Infantil y Juvenil FITIJ 2016.
COOPERACIÓN Asistencia Técnica para el Fortalecimiento del Área de Innovación del Instituto de Comercio Exterior e Innovación Empresarial (ICEI) La ejecución de este proyecto, aprobado en el año 2015 durante la III Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica bilateral, se inició con una pasantía realizada entre el 11 y el 15 de abril, en Santiago, de tres funcionarios dominicanos del Instituto de Comercio Exterior e Innovación Empresarial (ICEI): el Gerente de Capacitación e Innovación, Roberto Turull; la Subgerente de
61
Asistencia Técnica, Raquel Rodríguez; y un especialista del área de Innovación y Asistencia Técnica, Víctor Encarnación.
Misión Técnica por Cierre del Proyecto Triangular de Empleabilidad Juvenil Entre el 5 y el 9 de diciembre, una misión técnica chilena visitó República Dominicana para el cierre del proyecto triangular “Promoción de la empleabilidad juvenil en zonas urbanas y rurales desfavorecidas de la República Dominicana”, iniciativa que se ejecutó junto a Alemania. En la ceremonia de cierre, nuestro país estuvo representado por el Director Ejecutivo de AGCID, Embajador Juan Pablo Lira.
Visita Técnica de la Subsecretaría de Defensa Entre el 10 y el 13 de diciembre, una delegación de carácter técnico de la Subsecretaría de Defensa visitó República Dominicana, con el objetivo de sostener reuniones de trabajo con el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas dominicanas, orientadas a presentar el Programa de Cooperación de Defensa para Centroamérica y el Caribe (PCDCAC).
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración y Despedida a Embajador de República Dominicana El 23 de junio, se llevó a cabo en la Cancillería chilena la ceremonia de condecoración y despedida al Embajador Pablo Mariñez Álvarez, quien representó a República Dominicana en Chile por casi siete años. En dicha ocasión, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros lo condecoró con la Orden al Mérito en el grado de Gran Cruz, que simboliza el agradecimiento de nuestro país por la gran labor que desempeñó durante su estadía.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL VIII Foro Ministerial y I Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional para el Desarrollo Social en América Latina y el Caribe Entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre, se desarrolló en Santo Domingo, el VIII Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe y la I Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe. Chile estuvo representado por el Ministro Marcos Barraza.
V Reunión sobre Migraciones de la CELAC Entre el 8 y el 9 de noviembre, se llevó a cabo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile la primera jornada de la V Reunión sobre Migraciones de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC). Nuestro país co-presidió esta cita regional en su calidad de país sede junto a la Presidencia Pro-Témpore de la República Dominicana. El encuentro inaugural fue encabezado por la Vice Ministra de Relaciones Exteriores para Asuntos Consulares y Migratorios de la República Dominicana, Marjorie Espinosa y por el Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración de esta Cancillería, Embajador Carlos Appelgren.
62
X Reunión de Alto Nivel del Diálogo CELAC-UE sobre Migraciones Entre el 10 y el 11 de noviembre, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile se llevó a cabo la X Reunión de Alto Nivel del Diálogo Estructurado y Comprehensivo sobre Migración entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) junto a la Unión Europea (UE). La reunión contó con la participación de autoridades de la República Dominicana, en su calidad de Presidencia Pro Tempore de la Comunidad Latinoamericana y del Caribe; de la Presidencia Eslovaca de la Unión Europea; de representantes de los países miembros de la Comunidad Latinoamericana y del Caribe; de la Unión Europea; y de organismos internacionales.
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
COOPERACIÓN Firma de Acuerdo de Servicios con San Vicente y las Granadinas El 5 de julio, durante la Cumbre de CARICOM realizada en Guyana, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet acompañada por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, se reunió con el Primer Ministro de San Vicente y Las Granadinas, Ralph Gonsalves. En dicha ocasión, se suscribió el Acuerdo de Servicios Aéreos entre ambos países. Al respecto, cabe destacar que Chile es el primer país latinoamericano y uno de los primeros en el mundo en suscribir este instrumento con ese país.
TRINIDAD Y TOBAGO
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Defensa de Chile a Trinidad y Tobago Entre el 9 y el 12 de octubre, el Ministro de Defensa de Chile José Antonio Gómez asistió a la XII Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas de la Junta Interamericana de Defensa de la OEA, realizada en Trinidad y Tobago. Junto con participar de las sesiones plenarias donde se discutió la declaración final de la conferencia, se abordaron los resultados del trabajo desarrollado por las tres comisiones temáticas en las que Chile asumió el liderazgo del Eje III relativo a la “Seguridad hemisférica y la política de cooperación en defensa: un marco de referencia para una mejor asistencia humanitaria de emergencia”.
Del Jefe de Cooperación horizontal de AGCID a Trinidad y Tobago El 3 de mayo, el Jefe de Cooperación Horizontal de AGCID Eugenio Poessel visitó Puerto España en Trinidad y Tobago. En dicha oportunidad, se sostuvo una reunión de trabajo con el Representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y con la Secretaria Permanente del Ministerio de Planificación. Se aprovechó también para compartir el Programa de Cooperación en curso y revisar e identificar nuevas temáticas para el Plan de Trabajo.
63
REUNIONES Entre la Presidenta de Chile y el Primer Ministro de Trinidad y Tobago El 5 de julio, en el marco de la Reunión de Jefes de Estado de CARICOM realizada en Guyana, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet, quien asistió como invitada especial, sostuvo un encuentro el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, Keith Rowley. Esta reunión bilateral fue positiva y relevante para nuestra vinculación con aquel país y con la región del Caribe.
Entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile y la Ministra de Comercio de Trinidad y Tobago El 26 de junio, en el contexto de la ceremonia de inauguración de las obras de expansión del Canal de Panamá, se llevó a cabo en ese país un encuentro entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz y la Ministra de Comercio e Industria de Trinidad y Tobago, Senadora Paula Gopee-Scoon, en el cual se analizó la posibilidad de suscribir un Acuerdo de Alcance Parcial.
Entre Cancilleres de Chile y Trinidad y Tobago En el marco del 71° Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas realizado entre el 20 y el 21 de septiembre, se llevó a cabo en Nueva York una reunión entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Chile y Trinidad y
Tobago, Heraldo Muñoz y Dennis Moses, respectivamente. Ambas autoridades
se reunieron para discutir temas de interés bilateral y firmar el Acuerdo de Exención de Visas para portadores de pasaportes diplomáticos y oficiales.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación en el XI Festival de Cine de Trinidad y Tobago El 27 de septiembre, concluyó el XI Festival de Cine de Trinidad y Tobago en el que Chile participó con el cortometraje de animación galardonado por la Academia "Historia de un oso". Nuestro País ofreció la recepción final a los organizadores, al jurado y a participantes del Festival.
Festival de Cine Literario de América Latina y el Caribe “Cine Lit” Desde el 23 de abril al 1 de mayo, se desarrolló el Festival de Cine Literario de América latina y el Caribe, iniciativa de la Embajada Chilena en Trinidad y Tobago. “Cine Lit” fue una excelente oportunidad para difundir nuestra lengua y cultura en un medio anglófono. Chile estuvo representado a través de dos películas propuestas por DIRAC; “Bombal, Fuego en la Niebla” de Marcelo Ferrari y “Neruda” de Manuel Basoalto.
64
DIRECCIÓN DE ASUNTOS DE EUROPA (DIREUROPA)
ALBANIA
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Acuerdo de Apoyo Recíproco El 13 de junio, se aceptó la propuesta de Albania al Acuerdo de Apoyo Recíproco entre el candidato albano a la Comisión de Derecho Internacional de Naciones Unidas, Gentian Zyberi período 2017-2021 y el candidato de Chile, Profesor Claudio Grossman, al mismo órgano y período.
ALEMANIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente de Alemania a Chile Entre el 11 y el 14 de julio, el Presidente Federal de Alemania Joachim Gauck realizó una visita de estado de tres días a Chile. Lo acompañó Daniela Schadt, así como una delegación compuesta por representantes de los ámbitos político, económico, científico y cultural. Los temas centrales de la visita correspondieron a la relación bilateral, el desarrollo de la sociedad civil y la memoria.
Del Ministro Presidente del Estado Federado de Hesse a Santiago y Valparaíso Entre el 30 de agosto y el 3 de septiembre, el Ministro Presidente del Estado Federado de Hesse, Volker Bouffier, visitó Santiago y Valparaíso con el objetivo de profundizar e intensificar la cooperación ya existente entre Chile y este Estado. Cuarenta representantes de alto rango del ámbito científico, económico y político acompañaron al jefe de gobierno regional en su viaje a Sudamérica, haciendo promoción para inversiones y cooperaciones.
De la Presidenta del Partido Democrata Cristiano a Berlín El 9 de septiembre, la Presidenta de la Democracia Cristiana, Senadora Carolina Goic se reunió en Berlín con la Canciller alemana Ángela Merkel y con parlamentarios locales y miembros de la fundación Konrad Adenauer. Uno de los temas tratados en la cita fue el sistema previsional, donde la líder alemana ofreció la colaboración de expertos de su país en la materia.
De Ministros Chilenos a Alemania Entre el 6 y el 12 de noviembre, la Ministra del Trabajo chilena Ximena Rincón y el Ministro de Medio Ambiente Pablo Badenier visitaron Berlín, ocasión en la que se reunieron con la Canciller alemana, Ángela Merkel, con parlamentarios locales y miembros de la fundación Konrad Adenauer. Además, realizaron visitas técnicas en áreas de su competencia.
65
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Seminario Internacional sobre Colonia Dignidad Del 18 al 24 de febrero, se realizó en la Casa de la Conferencia de Wannsee ubicada en Berlín, el Seminario Internacional “Colonia Dignidad. Aspectos relevantes en relación con la creación de un memorial”. Participó el Director del Museo de la Memoria, Ricardo Brodski; el Director de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hernán Quezada; y del Programa de DD. HH del Ministerio del Interior, Sebastián Cabezas.
Participación en Feria Internacional del Libro de Leipzig Entre el 14 y el 19 de marzo, en el marco de la Feria del Libro de Leipzig 2016, las escritoras Lina Meruane (prosa) y Antonia Torres (poesía) presentaron sus obras más recientes. Durante su viaje de lecturas también asistieron a Berlín (Instituto Cervantes); Bonn y Düsseldorf, donde participaron en seminario-talleres de traducción.
Participación en Feria Internacional de arte “Nord Art” El 4 de junio, se inauguró la Feria Internacional “Nord Art” en Büdelsdorf, Schleswig-Holstein. Participaron cinco artistas chilenos en ese evento: Araya Vargas (“Carlanga”), Marjorie Chau, Alejandro David DaCinti, Pamela Martínez Rod y Óscar Villalón. La exposición duró hasta el 9 de octubre.
VII Ciclo de cine chileno 2016 Entre el 21 y el 26 de octubre, con el auspicio de la Dirección de Asuntos Culturales en cooperación con el Instituto Cervantes de Berlín y el cine Eiszeit, se organizó una muestra de cine chileno actual enfocada en la transición de la dictadura a la democracia durante los años noventa en Chile, contando con seis obras premiadas de directores chilenos.
Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2016 Entre el 19 y el 23 de octubre, con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) y ProChile, nuestro país participó con una delegación de profesionales del libro, con un stand que rememoró a Violeta Parra y una oferta especial de libros gastronómicos, en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2016. Además, se realizó una mesa de discusión “Nuevas voces de la narrativa latinoamericana” organizada por los países de la Alianza del Pacífico. La conversación fue moderada por Michi Strausfeld, una de las figuras fundamentales en la difusión del boom latinoamericano en Alemania.
El V Encuentro Anual de la Red INVECA El 13 y el 14 de octubre, la Red de Investigadores Chilenos en Alemania participó en un encuentro en Berlín en el Instituto Max Planck. El evento fue inaugurado por el Embajador Patricio Pradel y contó con la participación de destacados investigadores/as chilenos/as residentes en Alemania, que estudian o trabajan en las más diversas áreas del conocimiento. El Tema fue "la institucionalización de la investigación en Chile", exposición de posters, espacios para networking y otros.
66
Exposición de Pintura en la Sala Chile de la Embajada El 5 de diciembre, se inauguró en la Sala Chile de la Embajada de nuestro país en Alemania, la exposición del artista chileno Hernando de León. La exposición estuvo abierta al público hasta el 31 de diciembre.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Feria "International Green Week" Desde el 15 al 26 de enero, se desarrolló en Berlín la Feria "International Green Week", con el propósito de promocionar los arándanos chilenos, profundizar su penetración y consumo dentro del mercado europeo.
Feria Internacional de Fruta Fresca FRUITLOGISTIC Entre el 3 y 5 de febrero, se realizó la feria internacional de fruta fresca FRUITLOGISTIC, en la que participaron más de 100 empresarios chilenos y el pabellón de nuestro país constó de 300 mt². Las Embajadas de Chile, Colombia, México y Perú con las correspondientes agencias de promoción, inauguraron de manera conjunta los pabellones de la Alianza del Pacífico. En el marco de esta actividad, se realizó una recepción para empresarios chilenos e internacionales en la residencia oficial del Embajador.
Viaje a Chile de una Delegación Empresarial Entre el 10 y el 13 de abril, en representación de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo en Berlín, expertos y empresarios viajaron a Chile para conocer sobre inversiones, condiciones del mercado, factibilidad y seguridad de planificación, así como sobre modelos de financiamiento.
Feria Internacional de Turismo Entre el 9 al 13 de marzo, Chile participó en la Feria de Turismo de Berlín (ITB), la feria líder a nivel mundial en el sector de turismo y viajes. El stand nacional fue inaugurado el 9 de marzo en una ceremonia que se realizó de manera conjunta con los países miembros de la Alianza del Pacífico. En representación de la Embajada participaron el Cónsul de Chile en Berlín, Iván Vejar y la Directora de ProChile en Alemania, Bettina Stengel. Entre las autoridades nacionales se contó con el Subgerente de Europa de Turismo Chile, Adrién Champaignat y la Directora Regional de Turismo para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena, Lorena Araya.
Feria Internacional de Vinos Entre el 15 y 17 de marzo, se realizó la principal feria internacional de vinos en el mundo, Feria PROWEIN, en la que participaron 55 empresas chilenas.
Visita de una Delegación del Ministerio de Economía y Energía del Estado Federado de Brandemburgo a Chile Entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre, una delegación del Ministerio de Economía y Energía del Estado Federado de Brandemburgo, encabezada por su Jefe de Cartera Albrecht Gerber (Partido Social Demócrata), visitó Chile. La delegación estuvo compuesta por 12 empresas, siendo su programa de
67
actividades coordinado directamente por la Embajada Alemana en Santiago y la Cámara Chileno- Alemana de Comercio (CAMCHAL).
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Delegación de Medio Ambiente de Chile a Alemania Entre el 24 y el 26 de mayo, una delegación chilena del Ministerio de Medio Ambiente se reunió en Berlín con representantes de los Ministerios Federales del Medio Ambiente y de Economía. También hubo conversaciones con expertos de la Asociación Alemana de Empresas de Eliminación de Residuos BDE, del Gobierno Federal (CDU/CSU) y de la oposición (Partido de los Verdes), así como con representantes de la Fundación Konrad Adenauer. El tema que se trató fue la Nueva ley de Residuos sobre eliminación de residuos, reciclaje y producción sustentable.
Visita de una Delegación del Ministerio de Energía de Chile a Alemania Del 7 al 10 de junio, en el marco del Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE) de Fomento de mecanismos de cooperación entre Chile y Alemania en el ámbito de eficiencia energética y procesos de diálogo social para proyectos energéticos, una delegación del Ministerio de Energía de Chile visitó Alemania. Las reuniones con la Agencia de Energía de Renania del Norte-Westfalia, se realizaron en Berlín y en Düsseldorf.
Visita de una Delegación de Isla de Pascua Del 6 al 13 junio, en el marco de la “Misión Tecnológica para la Sustentabilidad de Rapa Nui”, estuvieron en Berlín tres funcionarios de la Municipalidad de Isla de Pascua, con el objetivo de conocer la gestión ambiental; tratamiento de aguas y residuos; y la situación energética en Alemania.
Coloquios Científicos El 24 de octubre, se realizó el Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE) “Coloquios científicos sobre materias de investigación emblemáticas de Chile y relevantes en cooperación científico-tecnológica bilateral con Alemania”, con la realización del coloquio chileno-alemán “Nuestro Océano-Unser Ozean” en la Sala Chile de la Embajada en Berlín. Participaron representantes de INVECA y la científica Mirian Fernández.
Visita de una Delegación Pública/Privada de Medio Ambiente Entre el 27 y el 30 de junio, una misión técnica público-privada viajó a Alemania para conocer la realidad de la puesta en marcha y los reglamentos que han acompañado la promulgación de la Ley de Responsabilidad Extendida del Productor (REP) y Fomento al Reciclaje. La Embajada junto a la empresa Reclay prepararon una agenda de actividades que incluyó a contrapartes del Gobierno Federal y del ámbito privado. Durante la estadía, los representantes nacionales se reunieron con el Dr. Thomas Rummler del Ministerio Federal de Medio Ambiente (BMU); Eva Schulze, de la Oficina de la Libre Competencia; y Peter Kurth, Presidente de la Federación Alemana de la Industria de Gestión de Residuos. Además, la delegación sostuvo encuentros con el representante de la
68
empresa Zalando y visitaron una planta de clasificación en la ciudad de Oppin, en el Estado Federado de Sajonia-Anhalt.
Visita a Alemania de una Delegación Chilena de Medio Ambiente El 28 de octubre, Ximena González, funcionaria de la Oficina de Residuos y Riesgo Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente, visitó Alemania para reunirse con expertos y compartir la experiencia alemana en el tema y visitar plantas de separación y reciclaje.
AUSTRIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Subsecretario de Transporte de Chile a Austria Entre el 18 y el 20 de mayo, el Subsecretario de Transporte de Chile Cristián Bowen efectúo un viaje a Leipzig, para participar en una actividad del Ministerio de Transporte, Innovación y Tecnología de ese país, que giró en torno a modos no convencionales de transporte.
De una representante del Ministerio de Ciencia, Investigación y Economía de Austria a Chile Entre el 2 y el 4 de agosto, la Viceministra y Directora General de Asuntos Económicos Internacionales e Integración Europea del Ministerio de Ciencia, Investigación y Economía de Austria, Bernadette Gierlinger, visitó Chile para sostener conversaciones con altas autoridades chilenas sobre la situación económica del país y el futuro potencial de las relaciones comerciales bilaterales, especialmente las posibilidades de cooperación en el área de energías renovables, tecnologías para el medio ambiente y para la gestión de residuos sólidos y aguas residuales.
Del Ministro de Justicia de Austria a Chile Entre el 23 y el 26 de octubre, el Ministro de Justicia de Austria Dr. Wolfgang Branstetter llevó a cabo una visita oficial a nuestro país, donde se reunió con el Ministro de Justicia nacional, Jaime Campos. Los temas abordados en el programa de actividades involucraron la competencia exclusiva de la Corte Suprema de Justicia, la Fiscalía Nacional y al Colegio de Abogados.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Postulación de Santiago como Sede del Congreso de Ingeniería en Madera el Año 2020 El 22 de agosto, la Consejera Ximena Verdugo y el Primer Secretario Andrés Lamoliatte en representación de la Embajada de Chile en Austria, participaron en la postulación de Santiago para ser sede del Congreso Mundial de Ingeniería en madera el año 2020, compitiendo con Brisbane (Australia) y Estambul (Turquía).
“Calefacción Distrital y Biomasa” en Viena Entre el 21 y el 25 de noviembre, en el marco del Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE) “Calefacción distrital y biomasa”, que tuvo como
69
responsables a la Consejera Ximena Verdugo y al Primer Secretario Andrés Lamoliatte, se llevó a cabo la visita a una afiliación organizada de municipios centrados en las energías renovables, conservación de la naturaleza y turismo; una visita al Instituto Austriaco de Tecnología sobre sistemas sustentables de energía térmica y conceptos de energía integrada para distritos urbanos; y una presentación del trabajo de la División de Energías Renovable y Rural de la ONUDI. Además, se visitaron plantas de calefacción distrital en Viena y se asisitó a una presentación de la Asociación de Compañías de Gas y Calefacción Distrital y de la Asociación de Biomasa.
COOPERACIÓN Reunión con Jefe de Relaciones Económicas Internacionales de Cancillería de Austria El 14 de junio, el Embajador Armin Andereya junto con el Embajador de Uruguay en Austria, Bruno Faraone, se reunieron con el Jefe de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería austriaca, Embajador Michael Posti, con el objetivo de solicitar el apoyo de ese país para que se constituya un grupo de trabajo que revise los criterios de graduación de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD).
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Austria en Chile El 13 de septiembre, el Embajador de Austria en Chile Joachim Öppinger presentó cartas credenciales ante la Presidenta de la República Michelle Bachelet. En la reunión que siguió a la ceremonia de entrega, se trataron asuntos relativos a la visita oficial a Austria de la Presidenta realizada el año 2015 y a la agenda energética de cooperación bilateral.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Reunión del GRULAC con Parlamentaria Austriaca El 23 de febrero, en representación de la Embajada de Chile en Austria, la Consejera Ximena Verdugo asistió a la reunión en el Parlamento Austriaco, entre los Embajadores del GRULAC y la Presidenta del Grupo Bilateral Parlamentario Austria-América Latina y el Caribe, Petra Bayr. El objetivo del encuentro fue tratar el tema de los migrantes y la Cumbre Humanitaria en Estambul del año 2016.
Homenaje a Ciudadanos Austriacos en Chile El 9 de mayo, el Gobierno de Chile homenajeó a los ciudadanos austríacos Sirgur Berger y Félix Ermacora junto con los ex Embajadores Paul Leifer y Walter Lichem, por la labor de protección humanitaria que hicieron en favor de nuestros connacionales durante la dictadura militar.
ASUNTOS CONSULARES Reunión de Trabajo con Cónsules Honorarios de Chile en Austria El 11 de febrero, el Embajador de Chile en Austria Armin Andereya sostuvo una reunión de trabajo en la sede de la Embajada con los Cónsules Honorarios de Chile en ese país, contando con el representante en Linz y de las provincias de Alta Austria, Voralberg y Tirol, Dieter Fuchshuber, y el Cónsul en Baja Austria y
70
Burgenland, Hans Georg Andras. La reunión fue realizada para que el recién asumido Embajador Andereya los conociera personalmente y los Cónsules Honorarios dieran a conocer sus actividades de promoción de Chile en sus respectivas circunscripciones, así como para programar algunas actividades para el año 2016.
Actividad con Asociación de ex Presos Políticos en Viena El 9 de julio, el Embajador de Chile en Austria Armin Andereya asistió a un asado de camaradería organizado por la Asociación de ex Presos Políticos. Esta entidad está integrada por alrededor de 50 personas que a comienzos del gobierno militar fueron internados en distintos campos de detenidos en Chile, desde los cuales salieron al exilio a Austria. El objetivo fue conversar sobre sus diversas inquietudes relacionadas con el Consulado y la comunidad de chilenos residentes, así como de beneficios sociales y temas previsionales, entre otros.
BELARÚS
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Viceministro de Relaciones Exteriores de Belarús a Chile El 21 de noviembre, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Belarús Evgeny Shestakov visitó Chile para sostener una reunión de trabajo con el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros. Abordaron diversos temas de la agenda bilateral, multilateral y suscribieron el Acuerdo de Supresión de Visas para Pasaportes Diplomáticos, además de un Memorándum de Entendimiento para Consultas Políticas.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Proyecto “Seminario: Reforma al Sistema Educacional Chileno. Experiencias y Desafíos” En el marco de los proyectos de Acercamientos Políticos y Estratégicos (APE), entre el 8 y el 11 de noviembre, en Minsk y San Petersburgo, se realizó el “Seminario: Reforma al Sistema Educacional Chileno. Experiencias y Desafíos”, que contó con la participación del Asesor Legislativo de la Ministra de Educación de nuestro país, Nicolás Cataldo; del Coordinador Legislativo del Ministerio de Educacion, Patricio Espinoza; del Embajador Juan Eduardo Eguiguren; y del Tercer Secretario, Cristóbal Apara. Las actividades centrales fueron dos conferencias sobre las reformas al sistema educacional chileno realizadas el 8 y 9 de noviembre en la Universidad Estatal Lingüística de Minsk. Asistieron representantes del mundo académico de Belarús, además de docentes y alumnos de la Universidad.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROMOCIÓN Visita de una Delegación de Belarús a Expomin Una delegación de Belarús encabezada por el Subdirector de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería de Belarús, Ruslan Esin, visitó Chile con ocasión de EXPOMIN 2016 que tuvo lugar entre el 25 y el 29 de abril en Santiago.
71
BÉLGICA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Conferencia “Regímenes de Seguridad Nacional Durante la Guerra Fría: el Caso de Chile” El 10 de marzo, el Cónsul Rodrigo Domínguez asistió a la Conferencia “Regímenes de Seguridad Nacional durante la Guerra Fría: el caso de Chile” organizada por la Universidad Católica de Lovaina y por el Instituto de Análisis del Cambio en la Historia y en las Sociedades Contemporáneas de la misma universidad. La actividad contó con la participación del Historiador chileno Jorge Magasich, quien llevó a cabo un recuento histórico de la guerra fría que concluyó abordando el caso de nuestro país.
Festival de Cine Hispánico Entre el 22 y el 26 de marzo, en la ciudad de Kortrijk, se realizó el Festival de Cine Hispánico del Centro Cultural BUDA. Dicha edición tuvo un marcado interés en el cine chileno proyectando las películas “No” del director Pablo Larraín y “Violeta se Fue a los Cielos” del director Andrés Wood.
DIVERSITY 2016 El 7 de mayo frente a la Bolsa de Comercio y en la Grand Place se llevó a cabo la fiesta de la diversidad, en la que nuestro país participó a través de los bailes del grupo folclórico “Los Copihues de Amberes”, constituyendo su presencia como una importante instancia que permitió difundir, promover y potenciar la presencia artístico-cultural de Chile en un marco privilegiado y simbólico en la ciudad de Bruselas.
Presentación de Grupo Folclórico MACHAQ MARA En gira por Bélgica, el 7 de marzo se presentó en Bruselas el grupo folclórico andino nacional MACHAQ MARA, cuya puesta en escena permitió mostrar parte de nuestra cultura nacional, particularmente la música andina. Esta actividad contó con el apoyo de la ASBL AMICALE BELGO CHILIENNE y del Cónsul Rodrigo Domínguez.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Chilean Wine Tour El lunes 20 de junio, se realizó en Gante una clase magistral sobre la cepa “Pinot Noir”. Esta actividad fue organizada en colaboración con la Asociación de Sommeliers Flamencos (VVS). La jornada comenzó con la bienvenida de la Representante Comercial de ProChile en Bélgica, Susana Véliz y continuó con la intervención de José Lemahieu de la VVS y del Enólogo de la viña Las Niñas, Eugenio Lira, quién dirigió el seminario.
ASUNTOS PROTOCOLARES Despedida del Embajador de Chile en Bruselas El 7 de septiembre, en el Hôtel de Ville de Bruselas situado en el histórico palacio de la Gran Plaza, tuvo lugar la recepción de despedida del Embajador Carlos Appelgren, con ocasión del término de su misión ante el Reino de Bélgica, el Gran
72
Ducado de Luxemburgo y la Unión Europea. Conjuntamente con ello, en la oportunidad se conmemoró un nuevo aniversario de nuestra Independencia Nacional.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Reunión Fundación Eurochile- Programa de Observación de la Tierra Copernicus El 13 de octubre, el Presidente y el Director Ejecutivo de la Fundación EUROCHILE, Vicente Caruz y José Aravena, respectivamente, sostuvieron un fructífero encuentro en Bruselas con Astrid-Christian Koch y Julien Turpin, ambos expertos del Programa Europeo de Observación Satelital de la Tierra COPERNICUS de la Dirección General de Mercado Interno, Industria, Emprendimiento y PYMEs (DG GROW) de la Comisión Europea. Durante la actividad fueron acompañados por el Agregado Científico y de Cooperación de la Embajada chilena, Jorge Vera Castillo y por el Segundo Secretario, Francisco Carvajal. La ocasión fue propicia para que ambos dirigentes empresariales chilenos se refirieran a COPERNICUS como una valiosa fuente de información de extraordinario potencial para el sector empresarial e industrial de nuestro país.
Conferencia Ministerial de Bruselas sobre Afganistán Entre el 4 y el 5 de octubre, el Encargado de Negocios a.i de Chile en Bélgica, Rodrigo Fernández y el Segundo Secretario de esa Misión, Giancarlo Alberti, asistieron a la Conferencia Ministerial de Bruselas sobre Afganistán, que evidenció el compromiso de la comunidad internacional por resolver una crisis que se arrastra por años.
ASUNTOS CONSULARES Reunión Anual de Cónsules Honorarios en Bélgica El 30 de junio, se llevó a cabo la reunión anual de Cónsules Honorarios en Bélgica, en la que participó el Embajador Carlos Appelgren junto al Cónsul Honorario de Amberes y Limburgo, Eric Verbeeck; de Flandes Oriental y Occidental, Bert De Clerck; de Namur y Hainaut, Thierry Dumoulin; la Representante Comercial, Susana Véliz; y el Cónsul en Bruselas, Rodrigo Domínguez. Durante la ocasión el Embajador abordó los avances y desafíos del proceso de modernización del Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea, la presentación de la demanda de nuestro país en contra de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia relativa al status y uso de las aguas del río Silala y el voto de nuestros connacionales en el exterior.
BOSNIA Y HERZEGOVINA
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Apoyo Recíproco El 31 de mayo, Bosnia y Herzegovina aceptó la propuesta de Acuerdo de Apoyo Recíproco entre el candidato de Chile a la Comisión de Derecho Internacional de Naciones Unidas perÍodo 2017-2021, Profesor Claudio Grossman y la candidatura
73
de Samra Filipovic-Hadziabdic al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para el perÍodo 2017-2020.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Charlas sobre el Fortalecimiento de la Institucionalidad Del 3 al 7 de octubre, en el marco del Programa de Acercamientos Políticos y Estratégicos (APE) se llevó a cabo un “Ciclo de charlas sobre el fortalecimiento de la institucionalidad y la gobernabilidad en Bosnia y Herzegovina, a través de la reconciliación”. El proyecto contempló exponer la experiencia de Chile en materia de reconciliación y sus positivos efectos desde la buena convivencia, pasando por la fortaleza institucional, hasta el desempeño de la economía y el empleo. El objetivo central era que los propios asistentes conectaran la experiencia chilena a la realidad local logrando sus propias conclusiones para buscar vías de entendimiento y reconciliación. El Profesor de la Universidad de Chile, Juan Pablo Mañalich, junto al representante de la Dirección de Derechos Humanos de esta Cancillería, Alejandro Salinas, realizaron exposiciones y sostuvieron reuniones de buen nivel con sus contrapartes de las instituciones de Bosnia y Herzegovina.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales de la Embajadora de Chile en Bosnia y Herzegovina El 17 de febrero, la Embajadora Verónica Chahin Sarah hizo entrega de sus cartas credenciales al Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, Dr. Dragan Čović. Junto con destacar las similitudes entre ambos países a pesar de la distancia que los separa, el Presidente manifestó su agradecimiento al apoyo prestado por Chile durante las inundaciones del año 2014, señalando además su interés en que la colaboración se extienda más allá de los aspectos actuales relativos principalmente a seguridad, abarcando ámbitos como turismo e inversión.
BULGARIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Inauguración del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de San Clemente de Ojrid El 11 de mayo, el Encargado de Negocios Rodrigo Guzmán, junto a dos Embajadores latinoamericanos acreditados en dicho país, participó como panelista en la inauguración del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad San Clemente de Ojrid ubicada en Sofía y en una mesa redonda sobre los desafíos de integración de Bulgaria con América Latina. Este evento fue organizado por el Ministerio de Educación de Bulgaria.
74
CROACIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Días de Chile en Croacia Desde el 11 al 14 de mayo, con la participación de algunos integrantes del grupo “Los Jaivas” como Claudio Parra (pianista), José Riveros (partiturista y pianista) y Fernando Mucklenberg (audiovisualista), se realizó la segunda versión de “Los días de Chile en Croacia”. El evento se desarrolló en Zagreb y culminó en la ciudad de Varazdin. Esta actividad se inauguró el 11 de mayo con un recital de piano de Claudio Parra, mientras que en los sucesivos días hubo talleres musicales con niños y músicos locales, así como lecturas de obras de autores chilenos.
Feria del Libro de Pula El 3 de diciembre, en la ciudad de Pula, se realizó una Feria del Libro, en la que la académica y traductora Mirjana Poblic-Bobic presentó Poezija je sve sto se mice (Poesía que se mueve), libro que traduce al croata una selección de los mejores escritos del anti poeta chileno Nicanor Parra.
Día del Cine chileno El 2 de noviembre, como parte del Ciclo de Cine Iberoamericano que se lleva a cabo todos los años en Zagreb, se presentaron tres películas chilenas en el cine Tuskanac: “Vacaciones en Familia”, “Gloria” y “Desastres Naturales”. En la ocasión se ofrecieron empanadas y vino chileno a los espectadores que llegaron a presenciar las películas.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Cata de Vinos El 16 de junio, con una asistencia cercana a las 60 personas se llevó a cabo una cata de seis vinos chilenos por el destacado sommelier Héctor Riquelme. El evento, financiado con dineros de ProChile y de la compañía de capitales chilenos sita en Zagreb, Excelsa, reunió a connotados miembros de la industria vitivinícola, empresarios, comerciantes, dueños de restaurantes y hoteles.
DINAMARCA
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de Chile y el Instituto Danés de Derechos Humanos El 27 de mayo, en el marco del Seminario Nacional de Derechos Humanos y Empresas, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Edgardo Riveros y el Director de Sustentabilidad del Instituto Danés de Derechos Humanos, Allan Lerberg, suscribieron el Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de Chile y el Instituto Danés de Derechos Humanos sobre el "Plan de Acción Nacional sobre Empresas y Derechos Humanos”.
75
Memorándum de Entendimiento “Equidad de Género y Sustentabilidad” El 4 de noviembre, en el marco del seminario “Buenas prácticas y mejores resultados: mujeres y empresas en el plan de acción nacional de Derechos Humanos y empresas”, realizado en el Museo Ralli de Santiago, la Ministra de la Mujer y Equidad de Género de Chile Claudia Pascual junto al Embajador danés Jesper Fersløv, firmaron el Memorándum de Entendimiento “Equidad de Género y Sustentabilidad”.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Presentación de Película Chilena en Festival “Casa Latinoamericana” Desde hace tres años a la fecha “Casa Latinoamericana” organiza en conjunto con las Embajadas Latinoamericanas un festival de cine latinoamericano, que en el año 2016 contó con los auspicios de la comuna de Valby quien ofreció la sala de cine “Valby Kino”. En ese contexto, el 2 de marzo se presentó la película costumbrista “Casa de Remolienda”. Asistieron los Jefes de Misión de varias misiones diplomáticas junto con la Embajadora Maj Hessel, quien está a cargo de los países latinoamericanos en la Cancillería danesa. Una hora antes de la proyección del film se ofreció un ágape consistente en vino y empanadas, lo cual permitió promover el producto chileno más popular en el mercado alimentario danés, el vino.
Publicación de Libro de Nicanor Parra en danés El 6 de septiembre, con motivo de celebrarse los 102 años de vida de Nicanor Parra y en oportunidad de conmemorar nuestras fiestas patrias, se realizó en la Embajada de Chile en Dinamarca el lanzamiento del libro “PARRA”, obra que publica diversos poemas traducidos al danés. El lanzamiento contó con una importante y distinguida concurrencia de autoridades en materias culturales y académicas, amigos y colegas de las Embajadas iberoamericanas.
Exhibición Pictórica de Leonardo Cravero En el marco de las celebraciones del mes de las festividades patrias, el 28 de septiembre se inauguró la muestra pictórica “Visión y Mesura – Chile. Oceánico y Austral”, obra del pintor y académico chileno Leonardo Cravero González, que cuenta con veinte obras en técnicas mixtas sobre tela y madera y que está referida a “traducir expresivamente” los paisajes del sur de Chile. Esta exhibición se mantuvo abierta hasta el 23 de octubre en dependencias del Instituto Cultural de México en Dinamarca, espacio de gran relevancia en los medios artísticos de Copenhague y que nos fuera cedido gratuitamente por la Embajada de México en Copenhague.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita de una Delegación de la Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera El 9 de mayo, los Jefes de División Pedro Asenjo y Álvaro Cáceres visitaron Copenhague para reunirse con ejecutivos de la empresa Maersk, que tiene un importante proyecto de inversión en San Antonio. Asimismo, la delegación se reunió con su contraparte danesa, Invest-Denmark y posteriormente, en la
76
Embajada de Chile en Dinamarca realizaron una presentación a empresarios daneses.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Delegación Medioambiental de Isla de Pascua El 1 de junio una misión tecnológica para la sustentabilidad de Rapa Nui, compuesta por Ximena Goya, Ana María Gutiérrez y Rodolfo Pérez, visitó Copenhague con el objeto de conocer experiencias relacionadas con el manejo de la basura. La delegación visitó una planta de incineración de residuos y un centro de reciclaje.
Foro Global de Crecimiento Verde (3GF) Entre el 5 y el 7 de junio, se llevó a cabo la reunión del 3GF en Copenhague. La representación de Chile estuvo presidida por el Viceministro de Medio Ambiente Marcelo Mena y contó con la participación del Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego; de la asesora en materia medioambiental del Gabinete del Subsecretario de Hacienda, Sofía Aroca; y el Embajador de Chile en Dinamarca, Flavio Tarsetti. Adicionalmente, se acordó un Memorando de Entendimiento entre 3GF y el Gobierno de Chile, por medio del cual nuestro país se hace parte del 3GF formalizando un marco de cooperación que facilite la colaboración entre las partes.
ESLOVAQUIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente de Eslovaquia a Chile El 1 de agosto, el Presidente de Eslovaquia Andreij Kiska realizó una visita oficial a Chile, cuyo principal objetivo fue estrechar los lazos bilaterales en las áreas de innovación, nuevas tecnologías, ciencias y comercio. Durante su visita, se reunió con la Presidenta Michelle Bachelet y con los encargados de Start-Up Chile, ocasión en que algunos emprendedores le contaron sobre sus proyectos.
ESLOVENIA
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Apoyo Recíproco El 28 de septiembre, se aceptó el Acuerdo de Apoyo Recíproco (AAR) entre las candidaturas del Profesor Claudio Grossman a la Comisión de Derecho Internacional (2017-2021) y del Profesor Dr. Ernest Petric de Eslovenia para su reelección a ese mismo organismo y perÍodo.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Eslovenia El 21 de julio, el Embajador de Chile en Austria Concurrente en Eslovenia, Armin Andereya, presentó sus cartas credenciales ante el Presidente de la República de
77
Eslovenia Borut Pahor, ocasión en la cual hizo una revisión de las relaciones bilaterales. Los temas en agenda fueron la celebración de los 25 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Eslovenia; el Brexit; los refugiados; valores comunes en el ámbito multilateral; intercambio comercial; y la modernización del Acuerdo de Asociación entre Chile y la UE.
Presentación de Cartas Credenciales de Embajadora de Eslovenia en Chile El 11 de noviembre, la Embajadora de Eslovenia en Argentina Jadranka Sturm Kocjan presentó sus cartas credenciales en Chile, ocasión que también sirvió para hacer una revisión de la relación bilateral entre ambos países y renovar las intenciones de intensificar las mismas.
ESPAÑA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Canciller Español a Chile El 6 de abril, el Canciller español José Manuel García-Margallo visitó nuestro país con motivo de una gira al Cono Sur. En dicha oportunidad, se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz, tratando temas claves para la relación bilateral, así como el seguimiento a la Alianza Estratégica y el apoyo de España a la modernización del Acuerdo de Asociación con la UE. En la ocasión, también realizó una breve visita protocolar a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Viaje del Director de CONICYT a Madrid Entre el 15 y el 16 de marzo, el Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) Christian Nicolai visitó Madrid. En esta ocasión fue acompañado por personal de nuestra Misión en España y el respectivo agregado científico, Cristián Beltrán. La agenda de trabajo incluyó reuniones con las más altas autoridades del Gobierno español en el ámbito de la ciencia y tecnología.
Simposio “Ciudad, Memoria y Espacio Público” Entre el 11 y el 12 de febrero, los filósofos chilenos Ricardo Espinoza Lolas, Pamela Soto García, Patricio Landaeta Mardones y Braulio Rojas Castro participaron en el Simposio Internacional “Ciudad, Memoria y Espacio Público” apoyados mediante el Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE).
Entrega de Libros a Bibliotecas Españolas El 10 de mayo, se realizó una ceremonia de entrega de libros “Cielo, mar y tierra” de Gabriela Mistral, ediciones Biblioteca Nacional, a la red Bibliotecas Públicas de Madrid. La ceremonia contó con la participación de la Alcaldesa de la ciudad, Manuela Carmena.
78
Apoyo a Jóvenes Futbolistas Chilenos El 6 de julio, El Embajador de Chile en España Francisco Marambio junto a los Cónsules de Chile en Madrid, recibieron a una delegación de 22 jóvenes y niños chilenos futbolistas del Centro de Entrenamiento y Formación Futbolística de la ciudad de Copiapó, quienes visitaron Madrid y Barcelona con el objetivo de tener una experiencia europea.
Gira de Niños Cantores de la Araucanía Entre el 17 y el 26 de octubre, se realizó por Barcelona y Madrid una gira del Coro de Niños Cantores de la Araucanía, dirigidos por el Director Rubén Orellana, que permitió dar a conocer la música nacional.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración a Diplomático Español El 30 de junio, se procedió con la Condecoración de la Orden al Mérito de Chile en el grado de Gran Oficial a Gonzalo Fournier, diplomático español de carrera que fue un importante apoyo de la Embajada en España.
ASUNTOS DE DEFENSA Nuevo Enlace de PDI en Madrid A partir del 2 de abril, el Subprefecto de la PDI Renato Díaz asumió como Oficial de Enlace en Madrid entre la Policía de Investigaciones de nuestro país y la Policía Nacional de España, cumpliendo labores en la Comisaría General de Información.
ASUNTOS CONSULARES Exequatur El 26 de enero, el Cónsul Honorario de Chile en Sevilla Rafael Casado recibió el Exequatur aprobando su nombramiento. Por este motivo, en el mes de febrero el Embajador de Chile en España Francisco Marambio realizó un viaje a Sevilla, con el objetivo de inaugurar la nueva Sede Consular.
ESTONIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación de Chile en IBEROFEST Estonia El 28 de marzo, Chile participó en el IBEROFEST con el lanzamiento del libro “Vientos del Sur” del chileno Marcelo Gatica. El libro traducido al estonio contenía obras de Pablo Neruda, Gabriela Mistral y Nicanor Parra, entre otros. En el festival se recitaron extractos del libro.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentaciónde de Cartas Credenciales El 28 de noviembre, el Embajador concurrente desde Finlandia Eduardo Gálvez entregó copias de las cartas credenciales en la Cancillería de Estonia. Posteriormente se realizó un almuerzo con el Director General Protocolo, el Director para América Latina y la encargada del escritorio Chile.
79
FEDERACIÓN DE RUSIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Visita del Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa a Punta Arenas y la Antártica Entre el 16 y el 19 de febrero, la máxima autoridad de la iglesia ortodoxa, Patriarca Kiril, visitó el sur de Chile con una comitiva de más de 100 personas. El objetivo del viaje fue visitar la base rusa Bellinghausen y oficiar una liturgia en la iglesia allí ubicada.
Centenario del Natalicio de Volodia Teitelboim El 17 de marzo, se conmemoró el centenario del nacimiento del político y escritor Volodia Teitelboim, quien estuvo exiliado durante 15 años en Moscú. La Embajada de Chile en Federación de Rusia realizó un acto en conjunto con el Instituto Cervantes, al que se invitó a la comunidad chilena y a destacados intelectuales rusos que conocieron a Teitelboim en ese país.
Exposición “León Tolstoi y el Mundo Hispanoparlante” La Embajada de Chile en Federación de Rusia en conjunto con embajadas hispanoparlantes en Moscú y el Museo Estatal León Tolstoi, organizaron la exhibición “León Tolstoi y el mundo hispanoparlante”, inaugurada el 25 de abril. En la ceremonia de inauguración que contó con la presencia de destacadas figuras del mundo político y cultural, además de representantes del cuerpo diplomático, el Embajador de Chile Juan Eguiguren pronunció un discurso en su calidad de decano del GRULAC.
Participación de Artista Chilena en V Bienal Internacional de Arte Joven de Moscú El 30 de junio, tuvo lugar la inauguración de la V Bienal Internacional de Arte Joven de Moscú, evento que contó con la participación de la destacada artista nacional Matilde Benmayor con su obra "Metamorfosis”. Latinoamérica contó con representantes de Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, muestras que estuvieron disponibles para el público hasta el 15 de agosto. La Embajada de Chile en Moscú junto con apoyar a la artista y difundir entre la comunidad nacional esta actividad, le ofreció una cena en la residencia oficial.
Participación de un Diplomático Ruso en Curso de la Academia Diplomática Chilena El alumno de la Academia Diplomática rusa, Roman S. Nasibov, participó en los meses de noviembre y diciembre en el curso de Formación Internacional de la Academia Diplomática de Chile.
Festival de Cine Chileno en Rusia Del 5 al 9 de diciembre, se llevó a cabo en Rusia un Festival de Cine Chileno. El 6 de diciembre, fue exhibida la película “La Mujer de Barro” del destacado director nacional Sergio Castro. Tras la presentación de la película, se dio inicio a un conversatorio en el cual los espectadores pudieron realizar sus preguntas al cineasta.
80
“Seminario: Reforma al Sistema Educacional Chileno. Experiencias y Desafíos” En el marco del Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE), se realizó entre el 8 y el 11 de noviembre, en Minsk y San Petersburgo, el “Seminario: Reforma al Sistema Educacional Chileno. Experiencias y Desafíos”. Por parte de Chile participó el Asesor Legislativo de la Ministra de Educación, Nicolás Cataldo; el Coordinador Legislativo de esa misma Secretaría de Estado, Patricio Espinoza; el Embajador Juan Eguiguren; y el Tercer Secretario Cristóbal Apara. Además de esta actividad, se realizaron reuniones con diversas autoridades y una conferencia en la Universidad Económica Estatal de San Petersburgo.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Federación de Rusia en FIDAE 2016 Con el objetivo de vender su producción de última generación a países de la región y con la esperanza de llegar también a interesar al mercado chileno, Rusia participó entre el 28 y el 31 de marzo en la FIDAE 2016, donde presentó aviones comerciales como el Superjet 100 y MS-21, además de la aeronave anfibia BE-200 y el jet biplaza Yak-130.
“Complementación Económica y Fortalecimiento del Sistema Nacional de Innovación Agroalimentaria” Entre el 27 de junio y el 2 de julio, en el marco del Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE) se llevó a cabo en la región de Krasnodar el proyecto “Complementación económica y fortalecimiento del sistema nacional de innovación agroalimentaria”. La delegación chilena del Ministerio de Agricultura y la subunidad Fundación para la Innovación Agraria (FIA) fueron representadas por el Director Ejecutivo, Héctor Echeverría y el Jefe de Unidad de Programas y Proyectos, Rodrigo Gallardo. El objetivo de la visita fue establecer vínculos técnicos con el sistema nacional de innovación de Rusia e intercambiar experiencias con la finalidad de contribuir al diseño chileno de herramientas para la innovación agroalimentaria.
Gira Público-Privada a Países de la Unión Económica Euroasiática (UEE) Entre el 27 de septiembre y 3 de octubre, el Director General Económico de esta Cancillería Andrés Rebolledo realizó una gira por 4 países miembros de la Unión Económico Euroasiática: Armenia, Belarús, Kazajstán y Rusia. En este mismo contexto se realizó la segunda reunión de la comisión conjunta con la Unión Económica Euroasiática.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA VII Conferencia Internacional de Representantes de Alto Nivel Encargados de Temas de Seguridad Entre el 24 y el 25 de mayo, se realizó en la capital de Chechenia, Grozny, la VII Conferencia Internacional de Representantes de Alto Nivel encargados de temas de seguridad organizada por el Consejo de Seguridad de Rusia. En representación de Chile asistió el Embajador de Chile en la Federación de Rusia, Juan Eguiguren.
81
Foro Económico Internacional de San Petersburgo 2016 (SPIEF 2016) Del 16 al 18 de junio, se realizó en San Petersburgo el XX Foro Económico Internacional (SPIEF 2016), uno de los principales eventos político-económicos del país. La delegación de Chile estuvo compuesta por el Director Nacional de SERNAPESCA, José Miguel Burgos; por la Subdirectora de Comercio Exterior del SERNAPESCA, Mónica Rojas; el agregado de ProChile de la Embajada de Chile en Federación de Rusia, José Campusano; y el Embajador Juan Eguiguren.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración Orden de Bernardo O´Higgins El 6 de julio, tuvo lugar en la Residencia Oficial la ceremonia de entrega de la Orden de Bernardo O´Higgins en el grado de Comendador a la ciudadana rusa Tatiana Mashkova, Directora General del Comité Nacional para la Colaboración Económica con los Países Latinoamericanos (CN CEPLA), Directora Ejecutiva del Consejo Empresarial Chile-Rusia y permanente colaboradora de nuestra Embajada.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Entrega de Diplomas a Ciudadanos Rusos El 11 de septiembre, se realizó en la Embajada de Chile en Moscú un homenaje y entrega de diplomas del Gobierno de Chile a tres ciudadanos rusos por su solidaridad con los chilenos que sufrieron el exilio y la persecución durante la dictadura. Los homenajeados fueron el periodista, ensayista y guionista Henrich Borovik; el periodista en temas internacionales Leonard Kosichev; y el politólogo y latinoamericanista, Alexander Ignatiev.
FINLANDIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia a Chile Entre el 8 y el 10 de agosto, el Canciller de Finlandia Timo Soini realizó una visita oficial a Chile, donde sostuvo un encuentro bilateral con el Canciller chileno Heraldo Muñoz y se reunió con representantes del Instituto de Investigaciones Agropecuarias y los Ministerios de Medioambiente, Educación y Energía. En esta reunión se realizó la firma de un Acuerdo de Cooperación sobre Recursos Hídricos entre el Sistema de Medida de Información (CEMIS) y Aqua Mineralis. Adicionalmente, se firmó un Memorándum de Entendimiento en Bioenergía.
REUNIONES IV Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Finlandia El 24 de octubre, se realizó en Santiago la IV Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Finlandia. La delegación chilena fue encabezada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros y contó con la presencia del Director de Europa, Embajador Christían Rehren; del Director de Política Multilateral, Ministro Consejero Ignacio Llanos; del Director de Seguridad Internacional,
82
Ministro Consejero Julio Bravo; del Director de Europa de DIRECON, Crisitíán Toloza; del Coordinador Bilateral y Multilateral de AGCID, Enrique O´Farrill; del Encargado del Escritorio Finlandia en la Dirección Europa, Primer Secretario Manuel Rioseco; y de la funcionaria de la Subsecretaría, Claudia Godoy. La delegación finlandesa estuvo integrada por la Subsecretaria de Estado de Política Exterior y de Seguridad de Finlandia, Embajadora Anne Sipiläinen; el Embajador de Finlandia en Chile, Markus Leinonen; la Jefa del Escritorio Países Andinos y Chile del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia, Telervo Ala-Lehtimäki; y Yamina Guerfi de la Embajada de Finlandia en Chile. Estas consultas buscaron revisar los principales temas de la agenda bilateral, regional y multilateral.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Concierto de Guitarrista Chileno El 25 febrero, con el apoyo de DIRAC, se llevó a cabo en Helsinki el concierto “The rithm and magic of Ibero America” del guitarrista chileno Francisco Liberona, en el marco de una gira que lo llevó además a España y Estonia.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Evento “Wines of The Beautiful South” El 22 de septiembre, se llevó a cabo el evento de promoción de vinos organizado en conjunto con las Embajadas de Argentina y Sudáfrica. La actividad fue realizada con fondos de ProChile con el objetivo de promover el vino y la industria vitivinícola chilena y la imagen de Chile como productor de vinos más elaborados.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Delegación Interministerial a Helsinki En el marco del Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE) de Ciberseguridad, el 20 y el 21 de junio una delegación interministerial encabezada por Pablo Castro de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana (DISIN) del Ministerio de Relaciones Exteriores y compuesta por Rosa Meléndez de la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI) y Francisco Vera del Ministerio del Interior, se reunió en Helsinki con entidades relacionadas con la ciberseguridad. En esa oportunidad también se sostuvieron reuniones con la Embajadora encargada de asuntos digitales de la Cancillería finesa y otras autoridades.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración de Embajador Chileno por parte del Gobierno Finlandés El 20 de enero, el Embajador de Chile Eduardo Tapia recibió la condecoración de la Orden del León de Finlandia en el grado de Gran Cruz, de manos del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores finlandés Peter Stenlund, en reconocimiento a su labor desarrollada durante su misión en ese país en beneficio de las relaciones bilaterales.
Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Finlandia El 1 de septiembre, el nuevo Embajador de Chile en Finlandia Eduardo Gálvez presentó sus cartas credenciales al Presidente de la República de Finlandia, Sauli Niinisto.
83
FRANCIA
ASUNTOS POLÍTICOS REUNIONES II Reunión de Consultas Políticas Chile-Francia El 8 de abril, se celebró en París la II reunión de Consultas Políticas a nivel de Viceministros entre Chile y Francia. Su principal objetivo fue realizar un seguimiento a la hoja de ruta establecida en la Declaración Conjunta firmada en París el 8 de junio del año 2015. La delegación francesa estuvo encabezada por el Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional Christian Masset, mientras que la delegación chilena estuvo presidida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros.
Reunión Bilateral entre los Presidentes de Chile y Francia Entre el 31 de mayo y el 2 de junio, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet visitó Francia para reunirse el 2 de junio con el Presidente francés Francois Holland. Por parte de Chile participaron el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz; la Ministra del Trabajo Ximena Rincón; el Ministro de Hacienda Rodrigo Valdés; el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones Andrés Gómez-Lobo; el Embajador de Chile Patricio Hales; y el Ministro Consejero Juan Angulo. Por parte de Francia participó el Ministro de Relaciones Exteriores Jean Marc Ayrault; la Ministra de Educación Najat Vallaud-Belkacem; la Embajadora en Chile Caroline Dumas; la Directora de Américas del Quai d’Orsay Kareen Rispal; el representante personal del presidente para ALC Jean Pierre Bel; la asesora del presidente Hollande para las Américas Alice Rufo; el Jefe de Estado Mayor del Presidente, General Benoit Puga; y Claudine Ripert-Landler, consejera de comunicación y estrategia del Presidente. En paralelo a esta visita, se desarrolló el cierre de la Cumbre de la OCDE encabezada por Chile, enfatizando la necesidad de sumar a la mujer al campo laboral, no solo por inclusión, sino que también por productividad.
I Reunión de Diálogo Chile-Francia en Materias Antárticas El 17 de junio, en dependencias del Quai d’Orsay se realizó la I Reunión de Diálogo Chile- Francia en materias Antárticas presidida por el Subdirector de Derecho del Mar, Derecho Fluvial y de los Polos de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores francés, Olivier Guyonvarch y por el Director de Antártica de esta Cancillería, Embajador Francisco Berguño. Esta reunión se organizó en seguimiento a lo acordado en la reunión de Consultas Políticas del 14 de abril, oportunidad en la cual se evocó la importancia de contar con un mecanismo bilateral de consultas especificas en materia antártica.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Exposición Faces Cachées El 11 de febrero, se inauguró en la Maison de l’Amérique Latine la exposición Faces Cachées (Facetas Ocultas). Paralelamente, los asistentes pudieron apreciar la muestra de obras del artista chileno Iván Contreras-Brunet, quien expuso en una de las salas del recinto durante las mismas fechas.
84
Visita del Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a Francia Entre el 29 y el 31 de marzo, el Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Ernesto Ottone Ramírez realizó una visita a Francia, con el objetivo de participar en el acto inaugural de la retrospectiva sobre la obra fílmica de Raúl Ruiz, iniciativa de la Cinemateca Francesa en la cual colaboró el Instituto Nacional Audiovisual (INA) de Francia, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores chileno.
Visita de una Delegación de Representantes de Universidades Chilenas a Francia El 9 de mayo, el Embajador de Chile en Francia Patricio Hales recibió a la delegación de rectores y representantes de universidades chilenas que viajaron al país a raíz de una invitación formulada por “Campus France”. El objetivo de esta visita radicó en profundizar vínculos y sentar las bases para la celebración de acuerdos para incrementar el intercambio. La delegación estuvo compuesta por el Rector de la Universidad de La Frontera, Sergio Bravo; el Rector de la Universidad Católica del Maule, Diego Durán; el Rector de la Universidad Católica de Valparaíso, Claudio Elórtegui; el Rector de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Jaime Espinosa; el Rector de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, Cristián Schmitz; el Rector de la Universidad de Valparaíso, Aldo Valle; el Director de Relaciones Internacionales de la Universidad Católica de Valparaíso, Marcos Avilez; el Director Académico del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas (CRUCH), Christian Blanco; y el Director de Análisis Institucional de la Universidad de La Frontera, Ricardo Herrera.
Visita de la Subsecretaria de Educación Parvularia de Chile a Francia El 5 de junio, el Embajador de Chile en Francia Patricio Hales y el Primer Secretario Felipe Sáez recibieron en la Embajada a una delegación encabezada por la Subsecretaria de Educación Parvularia, María Isabel Díaz, quien viajó para participar en un congreso sobre educación en la primera infancia en la OCDE.
Visita de una Delegación de Profesionales del Ministerio de Educación de Chile a Francia Entre el 13 y el 17 de junio, se llevó a cabo una visita a Francia de una delegación de profesionales del Ministerio de Educación de Chile (MINEDUC) para explorar áreas concretas de cooperación. El grupo de expertos chilenos estuvo integrado por la Coordinadora Nacional de Apoyo Territorial para el Mejoramiento de la Educación de la División de Educación General (DEG), Sandra Avendaño; el Coordinador de Gestión y Liderazgo del Personal Directivo, Juan Carlos Rozas; y el Coordinador del Área de Formación Inicial Docente, Christian Sánchez, ambos del Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas del Ministerio de Educación (CPEIP).
X Coloquio Internacional de EchFrancia El 13 de octubre, en dependencias de la Sorbonne se desarrolló el X Coloquio Internacional de EchFrancia, una asociación de estudiantes chilenos de posgrado que cursan sus estudios en este país. En el encuentro participaron investigadores
85
y académicos chilenos y franceses quienes expusieron, desde sus respectivos ámbitos profesionales, temáticas vinculadas a la innovación en las ciencias sociales.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Feria e-commerce Entre el 12 y el 16 de septiembre, el Director de ProChile Roberto Paiva realizó una visita a París para participar por primera vez en la conocida feria e-commerce dedicada a las TIC. ProChile participó con un pabellón en la feria, a la que concurrieron cinco empresas chilenas del área, la asociación gremial que las agrupa y Chilecompras.
Show-room “La mode chilienne à Paris” Durante la semana del 10 de noviembre, se desarrolló en los salones de la Embajada el show-room “La mode chilienne à Paris” que permitió exhibir al público francés las creaciones de 8 diseñadores de vestuario contemporáneos chilenos, además de una muestra de joyas y artesanía en base a crin de caballo.
GEORGIA
ASUNTOS POLÍTICOS REUNIONES Reunión de Cancilleres El 21 de abril, en Nueva York, durante la Sesión Especial de la ONU sobre Drogas y el Debate Temático de Alto Nivel sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible tuvo lugar una reunión bilateral entre el Canciller nacional Heraldo Muñoz y su par de Georgia Mikheil Janelidze. En la ocasión el Ministro Janelidze manifestó el deseo de su país de incrementar los vínculos bilaterales en áreas tales como la agricultura y la pesca, la implementación de Gateway en las respectivas regiones, con intercambios de visitas de misiones empresariales entre ambos países.
GRECIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Consultas Políticas de Directores Generales de Política Exterior El 6 de mayo, en Santiago, se realizó una reunión de Consultas Políticas a nivel de Directores Generales de Política Exterior de Chile y Grecia, en las que se abordaron temas de la agenda bilateral e importantes asuntos regionales e internacionales. En la ocasión el Embajador griego Petros Mavroidis invitó a nuestro país a realizar visitas oficiales de alto nivel a Atenas.
Del Ministro de Trabajo de Grecia a Chile Entre el 27 de junio y el 1 de julio, el Ministro del Trabajo de Grecia Georgios Katrougalos visitó Chile para participar en la Cumbre de Países Observadores de la Alianza del Pacífico realizada en Puerto Varas. El Ministro concretó una agenda
86
de encuentros bilaterales en Santiago con la Ministra del Trabajo, Ximena Rincón; el Ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza; la Subsecretaria General de la Presidencia, Patricia Silva; y Subsecretario General de Gobierno, Osvaldo Soto.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Exposición “Cultura Helénica Moderna- Kavala 2016” El 6 de febrero, la Embajada de Chile en Grecia en coordinación con la Municipalidad de Kavala, la Sociedad Helénica de Fotografía y el Museo Arqueológico de dicha ciudad, organizó la exposición “Cultura Helénica Moderna- Kavala 2016”, destinada a mostrar el trabajo fotográfico de autores chilenos y helenos. En lo referente a nuestro país, participaron 50 obras de los fotógrafos miembros de la Sociedad Chilena de Fotografía (FCHF): Sonia Vásquez, Simone Ono, Miriam Moreno, Miguel Guerrero, Miguel Baeza, Mauricio Von Leyser, Martina Vaselev, Manuel Opazo, Ketty Vergara, Jorge Águila, Gonzalo Padilla, Galvarino Arias, Flavia Michell, Eduardo Perea, Edmundo Osses, Diana Wagner, Cecilia Araya, Carmen Stoiber, Aref Cosma, Ángelo Canepa, Ana Ewert y Alfredo Santamaría, quienes mostraron imágenes de nuestra polifacética geografía.
Obra Teatral “Escuela” El 10 de marzo, la compañía teatral griega Pro4 estrenó en el teatro Thiseion de Atenas y en idioma griego, la obra teatral “Escuela” del autor chileno Guillermo Calderón, con puesta en escena del destacado escenógrafo griego Lefteris Giobanidis y la actuación de Agorasti Arbaniti, Athina Karagioti, Annita Kouli, Socratis Patsikas y Stavros Ebikos. La Embajada de Chile otorgó su patrocinio nominal a la citada producción.
Conferencia "Identidades Insulares de Chile: Juan Fernández e Isla de Pascua" El 1 de junio la Profesora Andrea Seelenfruend (Arqueóloga), el Profesor Guillermo Brinck (antropólogo y etnopsicólogo), y la tesista Jazmín Gónzalez de la Facultad de Antropología de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, realizaron una conferencia titulada "Identidades Insulares de Chile: Juan Fernández e Isla de Pascua" en el Hemiciclo de Conferencias del Museo de Antropología de la Universidad Nacional y Capodistriaca de Atenas.
Velada Cultural Chilena El 15 de junio, la Embajada de Chile en Grecia organizó en coordinación con el Centro Cultural y Social de la comuna de Ambelikipoi, una velada cultural en la que se presentaron bailes chilenos a cargo de los connacionales residentes Natalia Soto (coreógrafa y profesora de danza) y Luis Zeballos; la película chilena "Machuca" de Andrés Wood subtitulada al idioma griego; y una exposición de fotografías chilenas facilitada por la Sociedad Helénica de Fotografía. Además, se realizó una degustación de vinos de la Casa Viu Manent a cargo del enólogo y distribuidor de vinos chilenos residente, Freddy Grez.
87
VIII Festival LEA 2016 Entre el el 21 y el 25 de junio, se realizó en Atenas, Salónica e isla de Lefkada (Adriático griego) el VIII Festival LEA 2016, que contó con la presencia del destacado escritor chileno Pablo Simonetti y el Grupo musical TRICAHUE, que viajaron al país heleno gracias a los proyectos aprobados y financiados por DIRAC.
“Difusión en Grecia sobre Desarrollo Astronómico de Chile como Hub Mundial de Astronomía” Del 26 al 28 de junio, se realizó el Programa de Actividades Especificas en el Exterior (PAEE) “Difusión en Grecia sobre Desarrollo Astronómico de Chile como Hub Mundial de Astronomía”, en el que el Presidente de CONICYT, Doctor Mario Hamuy, junto al Jefe de Asuntos Internacionales de esa institución visitaron Grecia para promocionar a Chile como Hub Astronómico Mundial; avanzar en la cooperación bilateral con instituciones homólogas; y conocer el modelo de desarrollo y fomento de la ciencia, tecnología e innovación griego, como una experiencia interesante a las puertas de la creación en Chile de un Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Almuerzo con Empresarios de la Viña San Pedro El 18 de mayo, la Embajadora de Chile en Grecia María Pía Busta sostuvo un almuerzo de trabajo con los empresarios de la Viña San Pedro, Claudio Magni (Export manager) e Ingrid Guerrero (Export manager Mediterranean Countries), quienes se encontraban de gira en Grecia con el propósito de promover la introducción de la variedad “Gato Negro” en el mercado local.
Evento Gastronómico y de Presentación de Vinos El 14 de junio, en el marco de un proyecto aprobado por ProChile, la Embajada de Chile en Grecia apoyada por el Consulado Honorario de Chile en Tesalónica organizó en esa ciudad una degustación de vinos y de productos alimenticios chilenos de exportación, que contó con la asistencia de alrededor de 75 empresarios/importadores locales incluyendo dueños de supermercados, cavas, restaurantes, hoteles, resorts de la zona e importadores locales de comestibles y bebestibles.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Grupo de Amistad Parlamentaria Grecia–Chile EL 16 de marzo, la Embajadora de Chile en Grecia María Pía Busta acompañada del Ministro Consejero Martín Donoso, participó de una reunión en la sede del Parlamento Griego con la Directiva del Grupo de Amistad Parlamentaria Grecia–Chile integrada por la Presidenta, Diputada Olympia Teligiodourou y el Vicepresidente, Diputado Konstantinos Katsafados.
Conferencia sobre Chile en New York College El 13 de mayo, la Embajadora de Chile en Grecia María Pía Busta realizó una conferencia sobre Chile para los estudiantes de la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad local New York College, en la que abordó la realidad política, económica-productiva, geográfica-administrativa y el sistema
88
de Gobierno de nuestro país, destacando sus especificidades históricas, sociales, culturales y económicas, así como los principios permanentes que rigen nuestra política exterior.
HUNGRÍA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile a Hungría Entre el 10 y el 12 de abril, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros, la Segunda Secretaria Jacqueline González, su asesora Claudia Godoy y el periodista Juan Pedro Rossel, visitaron Budapest para participar de las VII Consultas Políticas entre Chile y Hungría. Durante la ocasión, el Subsecretario sostuvo un encuentro con el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Hungría Péter Szijjártó, en el que se destacó la importancia de una relación bilateral considerada como estratégica donde Chile puede abrir la puerta a América Latina y el Caribe mientras que Hungría por su parte, lo puede hacer con el continente europeo.
REUNIONES VII Consultas Políticas entre Chile y Hungría El 11 de abril, en Budapest, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros Marín y el Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Dr. László Szabó, encabezaron las VII Consultas Políticas entre Chile y Hungría. Durante la ocasión, se confeccionó la rúbrica del Acuerdo de Vacaciones de Trabajo y se anunció que Hungría otorgará unilateralmente beneficios a estudiantes chilenos bajo el programa Stipendium Hungaricum. Asimismo, se anunció que propondrá negociar un acuerdo para evitar la doble tributación y que desea trabajar con Chile en su calidad de Estado Observador en la Alianza del Pacífico. Las consultas fueron precedidas de un encuentro con el Vicepresidente de la Asamblea Nacional de Hungría János Latorcai, ocasión en que se agradeció el apoyo del Presidente del parlamento László Kövér hacia la posición chilena en el litigio en curso con Bolivia en la Corte Internacional de Justicia.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Apoyo Recíproco El 8 de noviembre, Hungría aceptó la propuesta de un Acuerdo de Apoyo Recíproco respecto de la candidatura del Embajador Alfredo Labbé a la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta y la candidatura al mismo organismo de la representante húngara, Dra. Réka Varga, cuya votación fue el 8 de diciembre.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Concierto de Piano El 5 de mayo el pianista chileno José Riveros Donoso realizó una presentación en dependencias de la sala Óbudai Társaskör de Budapest. El concierto fue presentado por la Embajadora Verónica Chahin ante casi un centenar de
89
asistentes entre autoridades locales, cuerpo diplomático, comunidad chilena residente y público en general.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL “Lucha Contra el Crimen Organizado Internacional: Traspaso de Conocimientos y Construcción de Redes de Apoyo entre Chile y Hungría” Entre el 27 y el 30 de septiembre, se ejecutó el Programa de Actividades Específicas en el Exterior “Lucha contra el crimen organizado internacional: traspaso de conocimientos y construcción de redes de apoyo entre Chile y Hungría”. Durante la visita de trabajo el Jefe del Departamento de Inteligencia Antinarcóticos de la PDI, Subprefecto Eduardo Ullivarri Baez, pudo conocer la realidad de Europa Central, la actividad delictual y el modus operandi utilizados por bandas criminales. Los objetivos propuestos se cumplieron a cabalidad, se generaron plataformas para la comunicación fluida con la Oficina Nacional de Investigación de la Policía Húngara, quedando coordinado mediante correos electrónicos del Departamento de Inteligencia Antinarcóticos de Chile y el Departamento de Asuntos Extranjeros de la entidad policial húngara, la cual es la unidad de enlace con todos los departamentos y las diversas especialidades.
IRLANDA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Relaciones Exteriores de Chile a Irlanda Entre el 14 y el 15 de enero, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz visitó Irlanda, ocasión en la que efectuó un reconocimiento al Presidente Michael Daniel Higgins por su labor y compromiso en la defensa de los valores democráticos en Chile. En el marco de la visita, se organizaron encuentros con el Jefe de Estado irlandés, integrantes del Comité Conjunto de Relaciones Exteriores y Comercio del Parlamento y las más altas autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y de Comercio. Estas reuniones permitieron potenciar una relación bilateral de carácter multidimensional en la que destacan avances en el campo político, comercial, de cooperación, cultural y consular.
REUNIONES V Reunión de Consultas Políticas Chile-Irlanda El 9 de junio, se realizó en Santiago la V Reunión de Consultas Políticas entre Chile e Irlanda. Para la ocasión asistieron el Director de la Unidad de América y Caribe, Féillim Mclaughlin; el Embajador Barrie Robinson; el Director General de la División Política de la Cancillería irlandesa; y el Embajador de Irlanda en Chile concurrente desde Argentina, Justin Harman. La reunión se desarrolló en un ambiente cordial, mostrando en cada punto el nivel de coincidencia existente entre nuestros países.
90
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento “Working Holidays” En el marco de la visita a Irlanda del Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz, llevada a cabo a comienzo de año, el 15 de enero los Cancilleres de ambos países suscribieron un Memorándum de Entendimiento que establece un programa de “Working Holidays”, documento internacional que permitió, tras su entrada en vigor, que jóvenes de nuestro país fueran a trabajar, viajar y estudiar a Irlanda gozando de una visa de un año.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Visita del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas (CRUCH) a Irlanda Entre el 18 al 21 de mayo, se realizó una visita del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas (CRUCH) a Irlanda, cuyo objetivo fue conocer la experiencia irlandesa en el establecimiento de un “Marco Nacional de Cualificaciones” para la Educación Superior y explorar alternativas de cooperación entre el CRUCH y la Asociación de Universidades Irlandesas (IUA). La delegación nacional se reunió con diversos representantes de las universidades más importantes de este país, del Quality and Qualifications Ireland (entidad encargada de la administración del “Marco Nacional de Cualificaciones”) y de la Asociación de Universidades Irlandesas.
Celebración del Natalicio de Bernardo O´Higgins en Irlanda El 20 de agosto se celebró el natalicio de Bernardo O´Higgins en Irlanda. La actividad organizada por la Embajada de Chile en el país, contempló la entrega de una ofrenda floral frente al busto del Padre de la Patria ubicado en la zona centro de la ciudad de Dublín. La actividad contó con la asistencia de integrantes de la comunidad chilena, el mundo de la academia y la familia O’Higgins residente en Irlanda.
Visita de la Escritora chilena Lucía Guerra a Irlanda Entre el 17 y el 23 de septiembre, se ejecutó el proyecto cultural “Programa de colaboración Embajada de Chile y Universidad Nacional de Irlanda, visita de la escritora chilena Lucía Guerra”. El objetivo de esta actividad fue posicionar a la literatura chilena en el ambiente académico y universitario irlandés, por medio de una serie de charlas en prestigiosos centros académicos.
Inauguración del Espacio Cultural de la Embajada de Chile en Irlanda El 21 de octubre, se inauguró el espacio cultural de la Embajada de Chile en Irlanda, lugar de encuentro para la promoción cultural, el arte y aquellas materias de interés para la diplomacia de nuestro país. El lanzamiento de este nuevo espacio se realizó con la asistencia de los escritores chilenos Mónica Ríos y Carlos Labbé, además de la asistencia de representantes del gobierno local, cuerpo diplomático y sociedad civil.
“Arpilleras Poéticas Segunda Parte" Entre el 15 de noviembre y el 12 de diciembre, se ejecutó el proyecto cultural DIRAC 2016 “Arpilleras poéticas segunda parte", que consistió en la realización de una exposición itinerante de arpilleras titulada “Wandering Arpilleras: From
91
Chile and Beyond”, que incluyó la sala cultural de la Embajada de Chile en Irlanda y el Instituto Cervantes de Dublín, además de actividades académicas realizadas en la Universidad Nacional de Irlanda con sede en la ciudad de Galway.
ASUNTOS PROTOCOLARES Beneplácito El 12 de julio, el gobierno de Irlanda otorgó el beneplácito para que el Embajador de Chile en Irlanda Cristián Streeter Nebel asumiera como Embajador en ese país.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Innovación Agroalimentaria El 10 de octubre se inició el Programas de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) 2016 “Diálogos entre Chile e Irlanda para el fortalecimiento del sistema nacional de innovación agroalimentaria”. En el contexto de esta iniciativa, una delegación de funcionarios de la Fundación para la Innovación Agraria del Ministerio de Agricultura de nuestro país sostuvo a lo largo de esas semanas diversas reuniones con importantes actores irlandeses, con el objetivo de explorar futuras iniciativas de cooperación entre el sector público y privado de nuestro país.
Grupo Interparlamentario de Amistad Chile – Irlanda Entre los meses de noviembre y diciembre, se constituyó en el Senado de nuestro país el Grupo Interparlamentario de Amistad Chile – Irlanda. El Presidente fue el Senador Francisco Chahuán y estuvo integrado por los Senadores Guido Girardi, Iván Moreira y Rabindranath Quinteros. El 14 de enero, se constituyó un grupo de amistad de similares características en la Cámara de Diputados, siendo su Presidente el Diputado Iván Flores García y su Vicepresidenta, Marcela Pérez.
ITALIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Italia a Chile Entre el 7 y el 9 de junio, el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado italiano Pier Ferdinando Casini realizó una visita a Chile, en el marco de una gira por Uruguay, Argentina y nuestro país. Durante su estadía se reunió con la Presidenta de la República Michelle Bachelet y con el Canciller (s), Edgardo Riveros.
De ex Presidente de Chile a Italia Entre el 20 y el 23 de septiembre, el ex Presidente de Chile Ricardo Lagos Escobar visitó Italia para recibir de manos del Rector de la Universidad Alma Mater, Francesco Ubertini, la medalla Sigillum Magnum, máximo reconocimiento académico que entrega esa casa de estudios a estadistas o destacados intelectuales.
92
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo para prevenir la Doble Tributación El 30 de diciembre, se recibió comunicación mediante la cual se acusa recibo de la Nota Verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile No 1378 del 20 de diciembre del año 2016, que confirma la entrada en vigencia desde esa fecha del Acuerdo para prevenir la doble tributación entre ambos países.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS “Hija de un Pueblo Nuevo, Gabriela Mistral a 70 años del Premio Nobel de Literatura” El 12 de marzo, el Embajador de Chile en Italia Fernando Ayala presidió la inauguración de la exposición “Hija de un pueblo nuevo, Gabriela Mistral a 70 años del Premio Nobel de Literatura”, en el Antico Castello sul Mare de Rapallo, que contó con la presencia del Alcalde de Rapallo, Carlo Bagnasco; el Presidente del Concejo Municipal, Mentore Campodonico; el Concejal Arduino Maini; la Concejala di Portofino, Anna Baudino; el Agregado Cultural Antonio Arévalo; además de funcionarios diplomáticos, autoridades y funcionarios de la Municipalidad de Rapallo, entre otros.
Festival de Cine Trento Del 28 de abril al 8 de mayo, Chile fue el país huésped de la LXIV Edición del Festival de Cine de Trento que tuvo como invitado de honor al director Patricio Guzmán para presentar “El botón de nácar". En la pre-apertura se proyectó “Tierras de Magallanes”, documental de 1933 del religioso y explorador padre Alberto María de Agostini, a raíz de sus viajes por la Patagonia y el archipiélago de Tierra del Fuego. Durante el desarrollo del festival se exhibieron 15 películas y se realizaron 5 muestras sobre distintas temáticas de nuestro país.
Participación en Ferias del Libro Entre el 4 y el 7 de abril, Chile participó por primera vez con un stand propio en la Feria Internacional del Libro de Boloña. Además, entre el 12 y el 13 de mayo, el Embajador Fernando Ayala participó en Torino del Salón del Libro 2016 que tuvo como país invitado a Arabia Saudita, en respuesta a una invitación realizada por el director de la Enciclopedia Italiana “Treccani” y el ex Ministro de Cultura, Massimo Bray.
Visita del Rector de la Universidad de Chile a Italia Entre el 12 y el 16 de septiembre, el Rector de la Universidad de Chile Ennio Vivaldi visitó Italia, en el marco de su gira europea para promover la internacionalización de esa casa de estudios. La visita fue organizada en conjunto con la Embajada de Chile en Italia y se enmarcó en el proceso de reforzamiento de las relaciones con universidades italianas.
Exposición Ritmo Narrativo El 14 de octubre, en la ciudad de Jesi, provincia de Ancona, se inauguró la exposición “Ritmo Narrativo de un Unko Wari” organizada por la Asociación Cultural IdeaLab -Laboratorio Creativo- en colaboración con la Municipalidad de Jesi y el Centro de Estudios Textiles de Santiago de Chile Taller Azul.
93
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Start Up Chile Region Lazio Entre el 16 y el 21 de mayo, la Embajada de Chile en Italia organizó en Roma y en Milán un programa de actividades para promover el programa Start Up Chile de Corfo y buscar alianzas estratégicas entre programas similares de incubación de proyectos. Además, se efectuaron reuniones con entidades locales y desarrolladores sobre la posibilidad de cooperar en el uso de nuevas tecnologías ante terremotos y otros tipos de catástrofes naturales y aplicaciones para el desarrollo de la construcción antisísmica. Esta actividad se realizó como parte del Programa de Actividades Extranjeras Especiales sobre "Reuniones con autoridades italianas sobre construcción antisísmica”.
II Foro Pymes Italia-América Latina Entre el 16 y el 18 de marzo, el Asesor de ProChile Fernando Morales y el Presidente de la Asociación de Exportadores de Manufacturas, Servicios y Turismo (ASEXMA), Roberto Fantuzzi, participaron en el II Foro Pymes Italia-América Latina realizado en la ciudad de León, México.
Vuelo Inaugural de ALITALIA a Santiago El 1 de marzo, en la Embajada de Chile en Italia se sostuvo una reunión con Lorna Dalziel, Senior Vice-President de Ventas de la compañía ALITALIA, con motivo de las actividades organizadas en torno al lanzamiento de la nueva ruta directa Roma – Santiago, a partir del 1 de mayo de este año.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Encuentro de Colaboración Italia-América Latina en el Campo Espacial Entre el 10 y el 12 de febrero, se llevó a cabo en Italia el encuentro denominado Colaboración Italia-América Latina en el Campo Espacial, que incluyó un seminario en el Centro Italiano de la Investigación Espacial (CIRA), visitas al Centro Espacial de Fucino y a las empresas italianas Thales Alenia Space y E-Geos. Nuestro país estuvo representado por el Director (s) del Programa de Cooperación Internacional de CONICYT, Rodrigo Monsalve; el integrante del Comité Científico Técnico del Consejo de Ministros para el Desarrollo Espacial, Alejandro López; y por el Segundo Secretario de la Embajada de Chile en Italia, Rodrigo Waghorn.
LETONIA (LATVIA)
ASUNTOS POLÍTICOS Acercamiento Político y Estratégico con Letonia El Acercamiento Político y Estratégicos (APE) Letonia 2016, se llevó a cabo el 10 y el 11 de noviembre en Riga. En dicha oportunidad el Embajador de Chile en Suecia José Goñi, la agregada comercial Evelyn Rakos, el Tercer Secretario Michel Lavín y el Cónsul Honorario Marc Fedder participaron en encuentros con el Alcalde la ciudad de Riga; el Subsecretario de la Cancillería Letona; el Director General para las Relaciones Comerciales Internacionales de Letonia; el Grupo de Amistad Interparlamentaria Chile-Letonia; y el Director General de las Relaciones
94
Bilaterales de la Cancillería letona. Asimismo, el 10 de noviembre se llevó a cabo en las dependencias de la Cancillería letona, un seminario político-comercial donde expuso parte de la delegación chilena y tres empresarios letones. La actividad contó con la asistencia de representantes de empresas letonas interesadas en hacer negocios con Chile.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Término del Consulado Honorario de Letonia en Santiago El 19 de mayo, se recibió una Nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de Letonia en que informó a la Embajada de Chile en Suecia del cese de funciones de la Cónsul Honoraria de Letonia en Chile, Ilze Kuzjukevica, quedando dicho Consulado Honorario temporalmente fuera de operaciones.
LITUANIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS XII Festival Internacional de Cine “European Cinema Day and Night” Entre el 8 y el 14 de abril, se desarrolló en Lituania el XII Festival Internacional de Cine “European Cinema Day and Night”, que exhibió películas no comerciales y educativas especialmente para la juventud. Su objetivo fue promover una cultura fílmica intelectual y otorgar la posibilidad de presentar películas relacionadas con la cultura y tradiciones de diversos pueblos y países, es por ello que se invitó a Chile a participar con películas de nuestros directores.
LUXEMBURGO
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Canciller del Gran Ducado de Luxemburgo a Chile Entre el 23 y el 25 de marzo, el Ministro de Relaciones Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo Jean Asselborn junto a una delegación que incluyó al Director de Asuntos Políticos de Cancillería, Embajador Jean Olinger, realizó una visita de trabajo a nuestro país, luego de un breve paso por Brasil. Durante la ocasión sostuvo una entrevista con el Canciller chileno Heraldo Muñoz, con quien revisó la agenda bilateral y coordinó futuros acuerdos que fueron firmados durante el año.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento para el Reconocimiento Mutuo de Títulos para la Gente de Mar El 27 y el 28 de julio, en el contexto de una visita del Embajador de Chile concurrente en Luxemburgo Carlos Appelgren, se firmó un Memorándum de Entendimiento para el Reconocimiento Mutuo de Títulos en virtud de la Regla I/10 del “Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar”.
95
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROMOCIÓN Entrevistas con el Sector Comercial Como parte de las actividades de término de Misión del Embajador de Chile en Bélgica Carlos Appelgren, entre el 27 y el 28 de julio se realizó una visita a la concurrencia del Gran Ducado de Luxemburgo, ocasión que se entrevistó con Directores de la Cancillería, del Banco Europeo de Inversiones; la Cámara de Comercio Chile-Luxemburgo; y con representantes de la colectividad chilena residente.
MALTA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Embajador de Chile en Italia a Malta Entre el 13 y el 15 de enero, el Embajador de Chile en Italia Fernando Ayala efectuó una visita a Malta para participar en el saludo al Cuerpo Diplomático que cada año organiza el gobierno maltés. Durante la ocasión conversó brevemente con la Presidenta de la República, con el Primer Ministro, el Canciller, con el asesor del Premier, el Presidente del Parlamento y el Director del Instituto Internacional de Derecho del Mar. Con estos últimos expuso sobre el diferendo con Bolivia y les entregó el documento “Chile y la aspiración marítima boliviana. Mito y Realidad”, así como los antecedentes de “Our Ocean”.
Del Embajador de Chile en Italia a Malta El 15 de diciembre, el Embajador de Chile en Italia Fernando Ayala visitó La Valeta, donde se entrevistó con el Attorney General de Malta, Peter Grech; el Director de Relaciones Exteriores y Asuntos del Mediterráneo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Claude Bonello; y el Ministro de Relaciones Exteriores, George Vella. En la ocasión se presentaron varios temas como la Invitación a la Presidenta de la República de Malta, Marie Louis Coleiro, a visitar Chile durante el año 2017, la realización de Consultas Políticas y la realización de actividades conjuntas en el marco de la Conferencia Our Ocean.
MONTENEGRO
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Apoyo Recíproco El 7 de octubre, Montenegro aceptó la propuesta de Acuerdo de Apoyo Recíproco al candidato de Chile, Profesor Claudio Grossman, a la Comisión de Derecho Internacional de Naciones Unidas período 2017-2021, y la candidatura de Zdenka Perovic al Subcomité para la Prevención de la Tortura.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Montenegro El 19 de septiembre, el Embajador de Chile en Croacia Juan Luis Nilo hizo entrega de sus cartas credenciales al Jefe de Estado, Filip Vujanovic, las cuales lo acreditan
96
como Embajador ante la República de Montenegro. En la ocasión, el Embajador se entrevistó con autoridades locales en función de arrancar una agenda bilateral común, lo que se materializó con las propuestas de parte de la Cancillería de Montenegro de un protocolo de cooperación en diferentes materias de la relación bilateral, un acuerdo en cooperación económica y un convenio relativo a la cooperación en materia científica y tecnológica.
NORUEGA
ASUNTOS POLÍTICOS REUNIONES Reunión Anual de Embajadores Noruegos en Latinoamérica El 21 de enero, se realizó en Chile la reunión anual de Embajadores noruegos acreditados en América Latina, encabezada por el Vice-Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, Christian Syse, junto a altos funcionarios de la Cancillería noruega. En el marco del encuentro, se efectuó un saludo al Canciller chileno Heraldo Muñoz y un diálogo con el Director General de Política Exterior y Directores de este Ministerio.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento con Ministerio de la Infancia El 4 de enero, la Ministra de Asuntos Infantiles, Igualdad e Inclusión Social de Noruega Solveig Horne firmó el Memorándum de Entendimiento para el fortalecimiento de la cooperación institucional entre el Ministerio de Desarrollo Social de Chile y el Ministerio de la Infancia, Igualdad e Inclusión social de Noruega. El evento realizado en el despacho de la Ministra contó con la presencia de personal de la Embajada de Chile en Noruega; la Embajadora de Noruega en Chile, Hege Araldsen; del Director General del Departamento de la Familia, Infancia y Juventud del Ministerio de la Infancia, Inge Ovesen; y del contacto para estos temas en el Ministerio de la Infancia, Tommy-André Knusten.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS “El Español, un Idioma Dos Continentes” Entre el 2 y el 27 de junio, se llevó a cabo la actividad cultural “El español, un idioma dos continentes” en la que por segundo año consecutivo participó la Embajada de Chile en Noruega junto a las Embajadas residentes de España y Latinoamerica. todas las actividades fueron gratuitas y se desarrollaron en su mayoría en la biblioteca Deichmanske de Majorstuen. Chile presentó el film “El tren de la cultura” gracias a que su directora Carolina Espinoza autorizó la exhibición del film sin el pago de derechos.
Exposición de Obras Chilenas El 11 de noviembre, en los salones de la Embajada de Chile en Noruega, el Embajador José Miguel Cruz inauguró una exposición de pintura de dos destacados artistas chilenos residentes en Noruega, Rosaura Jácamo y Manuel Calzada.
97
Primer Ciclo de Cine Latinoamericano El 6 de diciembre, se inauguró el Primer Ciclo de Cine Latinoamericano organizado por las Embajadas Latinoamericanas residentes en Oslo. Este festival fue totalmente gratis y las películas contaron con subtítulos en inglés. La película chilena “Patagonia de los Sueños” se presentó el 7 de diciembre.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Reunión entre la Presidenta del Sistema de Empresas Públicas de Chile y el Director General de Propiedad del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca de Noruega El 23 de agosto, la Presidenta del Sistema de Empresas Públicas (SEP) de Chile Bernardita Escobar sostuvo una reunión con el Director General de Propiedad del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca de Noruega Martin Strømgren, quien expuso el sistema de gerenciamiento y control de las empresas públicas noruegas.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Delegación del Consejo Regional de la Región de Los Lagos a Noruega A fines del mes de octubre, una delegación del Consejo Regional de la Región de los Lagos realizó una visita de trabajo a Noruega, con el objetivo de interiorizarse del modelo acuícola, su regulación y el impacto socio ambiental de la actividad. La delegación estuvo compuesta por el Presidente de la Comisión de Pesca del Consejon Regional, Jaime Millán Stuven y el Presidente de la Comisión Social y Desarrollo Comunitario, José Manuel Rivera, quienes fueron acompañados por los académicos del área de acuicultura Alberto Medina de la Universidad de Los Lagos y Eduardo Bustos de la sede regional de la Universidad Santo Tomás. Completó la delegación el funcionario de la SEREMI de Medio Ambiente de la Región de los Lagos, Sandro Araneda.
Participación del Ministro de Pesca Noruego en la Feria Internacional de Acuicultura Aquasur Entre el 19 y el 22 de octubre, en la ciudad de Puerto Montt se llevó a cabo la Feria Internacional de Acuicultura Aquasur. Siendo Noruega el mayor productor de cultivos marinos de peces en el mundo (y la sexta potencia acuicultora a nivel mundial), el evento contó con Ministro de Pesca, Per Sandberg. Durante su visita, se reunió con el Subsecretario de Pesca chileno, Raúl Súnico, para hablar sobre las posibilidades de cooperación para mejorar la industria del salmón.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Participación de una Delegación Noruega en FIDAE Entre el 28 de marzo y el 2 de abril, una delegación noruega viajó a Chile para participar de la Feria Internacional de Aviación (FIDAE). La delegación estuvo compuesta por Laugerud, Knutsen y el General de Brigada, Øyvind K Strandman, además de representantes de telecomunicaciones y municiones de la Norwegian Special Department y de Norwegian Defense Department.
98
ASUNTOS DE DEFENSA Visita del Subsecretario de Defensa de Chile a Noruega Entre el 11 y el 13 de septiembre, el Subsecretario de Defensa de Chile Marcos Robledo realizó una visita oficial a Noruega, en compañía del integrante del Departamento de Relaciones Internacionales de su Ministerio, Manuel Parra. Se llevó a cabo un completo programa de actividades de primer nivel y de las potenciales áreas de cooperación.
PORTUGAL
ASUNTOS POLÍTICOS REUNIONES II Consultas Políticas entre Chile y Portugal El 13 de abril, se llevaron a cabo en Lisboa las II Consultas Políticas entre Chile y Portugal, encabezadas por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros y la Secretaria de Estado de Negocios Extranjeros y Cooperación de Portugal, Teresa Ribeiro. Las consultas se iniciaron destacando el excelente estado de la relación bilateral y la voluntad de seguir fortaleciéndola, principalmente a través del Plan Estratégico “Roteiro” firmado el año 2012 entre Chile y Portugal.
VI Conversaciones Político Estratégicas Chile – Portugal El 12 y el 13 de julio, tuvieron lugar en Lisboa las VI Conversaciones Político-Estratégicas de Defensa entre Chile y Portugal. La delegación nacional fue presidida por el Subsecretario de Defensa, Marcos Robledo.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento para Cooperación Triangular AGCID y el Instituto Camões para la Cooperación firmaron el 19 de mayo en Lisboa un Memorándum de Entendimiento para Cooperación Triangular, el cual establece el marco general de las futuras acciones conjuntas a desarrollar en terceros países, siendo prioritarios los países africanos de habla portuguesa y otros de Latinoamérica.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Documental “El Tren de la Cultura Popular” El 19 de abril, se realizó en Lisboa la presentación del documental “El tren de la cultura popular” de la periodista chilena Carolina Espinoza, evento organizado por la Embajada de Chile en Portugal en conjunto con la Casa de América Latina de Lisboa (CAL) y con el aporte del colectivo cultural luso “Largo Café Estudio”.
Exposición Carlos George-Nascimento El 12 de mayo, se realizó en la Biblioteca Nacional de Portugal el coloquio y la inauguración de la exposición “De mar a mar… una odisea editorial”, sobre la vida y legado del portugués avecindado en nuestro país, Carlos George-Nascimento. Esta actividad fue fruto del trabajo mancomunado de la Biblioteca Nacional de
99
Chile, su homóloga portuguesa, la Dirección de Asuntos Culturales y la Embajada de Chile en Portugal.
Premio “Eduardo Lourenço” a Escritor Nacional El 1 de julio en la ciudad de Guarda, el Embajador de Chile en Portugal Germán Guerrero participó en la entrega del Premio “Eduardo Lourenço” al destacado escritor nacional, Luis Sepúlveda. Este premio fue instituido el año 2004 por el Centro de Estudios Ibéricos (CEI) para destacar la obra de personalidades o instituciones que han hecho un aporte importante en el ámbito de la cultura, ciudadanía y cooperación en la península ibérica.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Seminario “Exportar e Invertir en Chile” El 21 de enero, en dependencias de la Cámara de Comercio e Industrias de Portugal (CCIP) se realizó el seminario “Exportar e Invertir en Chile”, organizado por esa institución en coordinación con la Embajada de Chile en Portugal. Asistieron cerca de 61 empresarios y ejecutivos del ámbito empresarial portugués, además de el Jefe de Atracción de Inversiones del Comité de Inversiones Extranjeras, Pedro Asenjo.
VII Foro de Turismo El 2 de marzo, se realizó en Lisboa el VII Foro de Turismo organizado por el Instituto para el Desenvolvimiento de América Latina (IPDAL) en el marco de la Feria Internacional de Turismo BTL 2016. El Foro estuvo presidido por la Secretaria de Estado de Turismo de Portugal, Ana Mendes Godinho; la Directora de la BTL, Fátima Vilamaior; y el Presidente del IPDAL, Diputado Paulo Neves. En representación de la Embajada de Chile en Portugal asistió el encargado de los temas comerciales, Tercer Secretario Patricio Cabezas.
Feria Internacional de Turismo en Lisboa Del 2 al 6 de marzo, se realizó en Lisboa la Feria de Turismo BTL 2016 en la que participaron numerosos operadores turísticos, agencias de viajes, hoteles, cámaras municipales y representaciones de distintos países. La Embajada de Chile en Portugal realizó gestiones con la Casa de América Latina para poder promocionar a nuestro país durante un día en el stand de dicha institución sin costo alguno, entregando material turístico y promocional acerca de Chile.
Seminario “ABC Mercados: Chile” El 14 de julio, se realizó en Lisboa el Seminario “ABC Mercados: Chile” organizado por la Agencia para la Inversión y Comercio Exterior de Portugal (AICEP), que estuvo dedicado a dar a conocer las potencialidades para exportar e invertir en Chile.
Evento Portugal Exportador El 23 de noviembre, se realizó en Lisboa el evento “Portugal Exportador” en el cual Chile ocupó un lugar privilegiado, siendo considerado como país invitado de la versión 2016. Participaron la Directora de la Oficina Comercial de Chile en España, Lorena Sepúlveda y la ejecutiva comercial de dicha oficina, Ruth
100
Sanhueza. Se realizó un Workshop sobre la Alianza del Pacífico, con la asesora del Departamento de la Alianza del Pacífico de DIRECON, Marcia Banda Garay.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Seminario sobre Economía y Energía El 3 de octubre, el Banco Santander Totta junto a la Fundación AIP (entidad homóloga de la SOFOFA) y a la Cámara de Comercio Portugal Atlántico Sur, con el apoyo de la Casa de América y la AICEP (Institución similar a nuestro ProChile), realizó un seminario en su Casa Matriz de Lisboa que estuvo dividido en dos sesiones, una dedicada a la economía de Argentina y otra dedicada a Chile, donde cada Embajador hizo una presentación sobre su país.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Acto de Conmemoración de Brigadistas Chilenos Fallecidos en Portugal El 9 de julio, el Embajador de Chile en Portugal Germán Guerrero participó en el décimo aniversario de la tragedia acaecida en la localidad de Famaliçao da Serra, en la que cinco brigadistas chilenos y un bombero portugués perdieron la vida combatiendo un incendio forestal.
Almuerzo Grupo Interparlamentario El 12 de octubre, en la sede de la Asamblea de la República, el Grupo Parlamentario de Amistad Portugal – Chile ofreció un almuerzo en honor al Embajador de Chile en Portugal, Germán Guerrero. Sin perjuicio de que se trataba de una reunión protocolar, se abordaron temas tales como las virtudes y defectos del sistema semipresidencial portugués, el financiamiento de los partidos políticos, la reglamentación del lobby en Portugal, el distanciamiento de la ciudadanía y la poca credibilidad de los partidos políticos, además de la situación política en América Latina y en Chile.
Entrega de Diplomas de Reconocimiento El 14 de diciembre, se realizó en la “Asociación 25 de Abril”, una ceremonia en la cual el Embajador de Chile en Portugal Germán Guerrero entregó diplomas de reconocimiento, otorgados por el gobierno de Chile, a 15 ciudadanos portugueses por su ayuda solidaria a compatriotas que fueron recibidos en este país como exiliados y perseguidos políticos.
REINO UNIDO
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De Parlamentarios Chilenos a Reino Unido Entre el 28 de febrero y el 3 de marzo, parlamentarios de los países miembros de la Alianza del Pacífico visitaron Reino Unido. Integraron la delegación chilena Jorge Ulloa Aguillón, Iván Flores García y Fernando Soto Pino. En la agenda se contemplaron visitas al Foreign and Commonwealth Office, el Parlamento de Westminster, la Universidad de Oxford y el centro de estudios Canning House.
101
De la Presidenta de la República de Chile a Reino Unido Entre el 12 y el 13 de mayo, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet realizó una visita oficial a Reino Unido. La delegación que la acompañó estuvo integrada por ministros, Senadores y Diputados entre otros. La principal actividad fue una reunión con el Primer Ministro inglés, David Cameron, con quien revisó la relación bilateral. Además, se reunió con el Príncipe Carlos con quien conversó principalmente temas ambientales. Finalmente participó en una mesa redonda sobre mujeres y desarrollo organizada por Chatham House. Durante la ocasión se firmaron los siguientes documentos:
Memorándum de Entendimiento entre Academias Diplomáticas.
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Aplicaciones Satelitales.
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Títulos y Grados entre la República de Chile y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Memorándum de Entendimiento entre UK BIM Task Force y el Ministerio de Obras Públicas y Corfo.
Acuerdo entre la Oficina Parlamentaria de Ciencia y Tecnología (POST) y la Comisión de Desafíos del Futuro, Ciencia, Tecnología e Innovación del Senado Chileno.
Acuerdo de Colaboración entre el Congreso del Futuro y la Embajada Británica en Chile.
Del Director de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas a Londres Entre el 5 y el 8 de julio, el Director de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB), Cristóbal Acevedo, realizó una visita a Londres, acompañado del Encargado de Asuntos Corporativos de esa institución, Rodrigo Reyes, para conocer las experiencias inglesas en programas de alimentación escolar y el enfoque en la reducción de la obesidad infantil. El objetivo fue presentar en diversas reuniones con entidades británicas el Plan contra la Obesidad Estudiantil que se implementará a apartir del año 2017.
Del Príncipe Eduardo de Inglaterra a Chile Entre el 14 y el 16 de septiembre, el Príncipe Eduardo de Inglaterra visitó Chile, donde concurrió al colegio The Grange School para apoyar el programa The Duke of Edinburgh`s Award, que ayuda a jóvenes a desarrollar habilidades para la vida y el trabajo. Además, visitó la Universidad Chileno-Británica de Cultura y la Quinta Región.
Del Ministro de Defensa de Chile a Londres El 7 y el 8 de septiembre, el Ministro de Defensa de Chile José Antonio Gómez encabezó la delegación chilena que visitó Londres para participar de la Conferencia Ministerial sobre Operaciones de Paz de Naciones Unidas. Durante la ocasión, el Ministro se reunió con Mike Penning, Ministro británico de Estado para las Fuerzas Armadas.
102
De la Ministra de Minería Chilena a Reino Unido El 31 de octubre, la Ministra de Minería Chilena Aurora Williams inició una visita de tres días al Reino Unido, en el marco del London Metal Exchange Week (LME). En la ocasión asistió al Seminarrio de Metales de la LME y se reunió con el Secretario de Estado para Comercio Internacional, Liam Fox.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival “Voces Chilenas en Gran Bretaña” El 10 y el 11 de junio, en el Lyric Hammersmith Theatre se llevó a cabo el primer festival “Voces Chilenas en Gran Bretaña”, que tuvo como finalidad mostrar el aporte que la comunidad chilena ha realizado en el ámbito de la cultura en el Reino Unido. Como evento de apertura, se estrenó la cantata “Socavón” creada por el músico nacional Mauricio Venegas.
“Bienal de Diseño de Londres” El 6 de septiembre, en The Anatomy Museum en King´s College se inauguró la participación de Chile en la “Bienal de Diseño de Londres”. En la oportunidad, participaron arquitectos de Fab Lab Santiago a cargo del diseño e instalación. Hablaron el Coordinador del Area Artística Internacional del Consejo Nacional de la Cultura, Juan Pablo Vergara; el arquitecto Andrés Briceño y Raúl Espejo.
Presentación de Chinchineros en Londres El 12 de septiembre, el grupo de chinchineros “Familia Tomo Trío” se presentó en London Riviera, frente a la alcaldía y la Torre de Londres, en el marco de su contrato con la Fudación Imagen de Chile para presentarse en el evento Mercado de Vino organizado por Wines of Chile.
Presentación de Historiador Chileno en el Royal Geographical Society El 5 de octubre, en el marco de la conmemoración del centenario de la Hazaña del Piloto Pardo, el historiador chileno Fernando Wilson realizó una charla en el Royal Geographical Society (RGS) de Londres.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Chile Day El 12 de mayo, se realizó en Londres la versión 2016 de Chile Day, foro empresarial en el que intervinieron personeros de InBest; el Ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés; el Ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga; y el Presidente del Banco Central, Rodrigo Vergara Montes. La actividad contempló talleres con CEO de HSBC.
World Travel Market Entre el 7 y el 9 de noviembre, se realizó en Londres la XXXVII versión de World Travel Market, feria de turismo en la que Chile participó con un pabellón que contó con 23 expositores que presentaron sobre la Patagonía, Antártica, Chile Nativo y Reservas Biológicas, entre otros.
103
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA “Día de Energía Chilena en Londres” Entre el 1 y el 3 de noviembre, el Gerente General de Alta Ley, programa estratégico de CORFO para el desarrollo de la minería en Chile, participó en un seminario organizado por la Embajada de Chile en Reino Unido para promover durante la Semana de la Minería de la Bolsa de Metales de Londres, bienes y servicios relacionados con la energía y tecnología afines al sector minero. Además, entre el 13 y el 15 de diciembre, el profesional de la Unidad de Gestión de Proyectos de la División de Infraestructura del Ministerio de Energía, Rodrigo Terc, visitó Londres para reunirse con diferentes actores del sector público y privado británico para discutir el actual panorama en desarrollo energético de Chile.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Ceremonia de Reconocimiento El 19 de abril, se realizó la ceremonia de entrega de diplomas para reconocer a 17 miembros de diferentes organizaciones británicas que dieron asilo y refugio a chilenos perseguidos por la dictadura de Chile. La actividad contó con la presencia del líder laborista, Jeremy Corbyn.
Visita de una Delegación de Municipios Chilenos a Reino Unido Entre el 9 y el 13 de mayo, una delegación de representantes de los municipios chilenos de Vitacura, Cerro Navía, La Florida, Colina y Rancagua, visitó Londres en el marco de un programa de capacitación llevado a cabo por el London School of Economics.
Ceremonia en Conmemoración del Centenario de la Hazaña del Piloto Pardo El 3 de junio, en la sede del gobierno de Liverpool en la que se radicaban las oficinas del Consulado chileno a principios del siglo XX, se realizó una ceremonia en conmemoración del centenario de la hazaña del Piloto Pardo, en la que se entregó una placa a esta ciudad para ser colocada en el edificio donde Luis Pardo ejerció como Cónsul Honorario de Chile.
ASUNTOS DE DEFENSA Visita del Ministro de Estado para las Fuerzas Armadas del Reino Unido El 25 de noviembre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros se reunió con el Ministro de Estado para las Fuerzas Armadas del Reino, Unido Mike Penning, quien viajó a Chile en el marco de la reunión de Consultas Bilaterales e, materia de defensa.
REPÚBLICA CHECA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De una Delegación Parlamentaria Checa a Chile Entre el 8 y el 15 de mayo, visitó Chile una delegación parlamentaria checa encabezada por la Vice Presidenta de la Cámara de Diputados, Jarislava
104
Jermanova y compuesta por miembros del Comité de Asuntos Sociales de la misma Cámara: el Presidente Diputado Jaroslav Zavadil, la vice presidenta diputada Radka Maxova, el Diputado Miroslav Opalka y la diputada Gabriela Pecková. El motivo de la visita fue el intercambio de experiencias en materias de política social, lo que realizaron principalmente con sus colegas del congreso chileno, del Ministerio del Trabajo y de Mideplan.
REUNIONES VI Reunión de Consultas Políticas entre Chile y República Checa El 20 de octubre, en la sede de esta Cancillería se llevó a cabo la VI Reunión de Consultas Políticas entre Chile y República Checa. En dicha ocasión, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile (S), Embajador Milenko Skoknic, encabezó la delegación chilena. Por su parte, la delegación checa estuvo presidida por el Vice Ministro de Relaciones Exteriores, Martín Tlapa, quien estuvo acompañado por una delegación empresarial del sector de energía. Hubo un programa paralelo organizado por la Cámara de Comercio Checa – Alianza del Pacífico y la Cámara de Comercio de Santiago.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo entre la República Checa y la República de Chile Relativo a Vacaciones y Trabajo El 1 de noviembre de este año entró en vigencia el Acuerdo entre la República Checa y la República de Chile relativo a un programa de vacaciones y trabajo (Working Holiday).
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival de Cine Hispano La Película El 21 de febrero se clausuró el Festival de Cine Hispano La Película que tuvo lugar en Praga, con la proyección del documental “El Botón de Nácar” del cineasta chileno Patricio Guzmán.
Exposición Colectiva Apocalypse Me El 3 de marzo, bajo la curadoría del historiador del arte Jan Zálešák, se realizó la exposición colectiva Apocalypse Me, organizada por la galería Galerie Emila Filly de la ciudad Ústí nad Labem, en la cual participó la artista chilena Patricia Domínguez, gracias al apoyo de la Embajada de Chile en República Checa.
XXII Edición en la Feria Internacional del Libro de Praga “Svět knihy” El 13 de mayo, el escritor chileno Cristián Barros participó en la XXII edición en la Feria Internacional del Libro de Praga “Svět knihy”. Durante un programa de 60 minutos moderado por la historiadora de literatura y traductora Anežka Charvátová, presentó sus obras publicadas en varias editoriales en Chile, Cuba y España, además de explicarle al público su concepto del Imaginario de la Patagonia reflejado de manera muy interesante en su obra “Jinete en la Niebla”.
105
Presentación de Barítono Chileno El 8 de julio, en el Teatro de los Estados en la función que dio inicio a los conciertos dedicado a los músicos jóvenes, Praga Summer Nights, cantó el barítono chileno Javier Arrey en el papel de Giovanni en la famosa ópera de Mozart, Don Giovanni.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Evento Velada Chilena El 28 de enero, se celebró en el famoso Buddha Bar Hotel de Praga una velada chilena, organizada por la presidenta del grupo de amistad de la Cámara de Diputados checa con el apoyo de la Embajada de Chile en República Checa y los Ministerios de Industria y Comercio y de Relaciones Exteriores. La actividad contó con la presencia de más de 50 empresarios y altas personalidades políticas locales.
Participación Checa en FIDAE El 29 de marzo se inauguró en Chile la Feria Internacional del Aire y del Espacio FIDAE 2016, en la cual la República Checa estuvo representada por las empresas Omnipol, ERA, Česká zbrojovka, Aero Vodochody, Czechoslovak Ocean Shipping, RETIA, EVPÚ Defense y Zlín Aircraft, lo que también es un récord en la historia de FIDAE. La presencia de las empresas checas fue organizada por CzechTrade en cooperación con la Embajada Checa en Santiago de Chile.
Exhibición sobre la Isla de Pascua El 16 de abril, la Embajada de Chile en República Checa junto con el famoso ingeniero e investigador checo Pavel Pavel inauguraron una exhibición sobre la Isla de Pascua en el recinto del Parque Zoológico de la ciudad de Chomutov a 100 kilómetros de Praga y después una actividad de promoción de Chile en el mismo lugar, en compañía del alcalde de la ciudad Daniel Cerny y de la Directora del Jardín Zoológico.
Seminario de Turismo “Why Chile” El 15 de septiembre, en el Hotel Belvedere de la ciudad de Praga se realizó el seminario de turismo “Why Chile”, organizado por la Embajada de Chile en República Checa, ProChile Y LATAM Chequia.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Delegación Checoslovaca del Sector de Energía a Chile Entre el 19 y el 21 de de octubre, en el marco de su participación en las Consultas Políticas Chile-República Checa, viajó a nuestro país el Vice Ministro para países No Europeos y de Asuntos Económicos Internacionales checo, Martín Tlapa, acompañado de una delegación de 16 empresarios del sector de generación de energía.
106
SAN MARINO
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Visita de Chile en Roma a San Marino El 1 de abril, la Cónsul de Chile en Roma, Segunda Secretaria Nazhla Abad asistió a la ceremonia de asunción de los nuevos Capitanes Regentes de San Marino, Gian Nicola Berti y Massimo Ugolini. Chile mantiene una fluida relación con las autoridades de ese país asistiendo semestralmente al juramento de los capitanes regentes.
SANTA SEDE
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación Cartas Credenciales El 1 de septiembre, el Embajador de Chile ante la Santa Sede Mariano Fernández presentó cartas credenciales ante Su Santidad el Papa Francisco, acompañado por los funcionarios diplomáticos de esta Misión. En la instancia sostuvo una reunión con el Jefe del Estado Vaticano.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL “Annual Conference on Cultural Diplomacy 2016 – Promoting Global Human Rights through Cultural Diplomcy” Entre el 15 y el 19 de diciembre, el Embajador de Chile en la Santa Sede Mariano Fernández participó en Berlín en la “Annual Conference on Cultural Diplomacy 2016 – Promoting Global Human Rights through Cultural Diplomcy”. Durante la ocasión se trataron diversos temas como: la crisis de la migración global – la perspectiva de los niños; derechos humanos y los temas de la seguridad de largo plazo; la influencia cultural de la cristiandad a nivel mundial y las actividades diplomáticas de la Iglesia Católica; los 200 años de diplomacia cultural en Suiza – los nuevos desafíos; y los Balcanes un mundo clave para un diálogo intercultural. El Embajador se refirió en su presentación a la “Globalización y Diplomacia cultural – el caso de América Latina”.
SERBIA
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales de la Embajadora Concurrente de Chile en Serbia El 11 de abril, en solemne ceremonia efectuada en el Palacio Presidencial de Belgrado, la Embajadora de Chile en Grecia Pía Busta hizo entrega de sus cartas credenciales al Presidente de Serbia, Tomislav Nikolic, las cuales la acreditan como Embajadora Concurrente en la República de Serbia.
107
SUECIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente del Parlamento Sueco a Chile El Presidente del Parlamento sueco Urban Ahlin visitó Chile entre el 6 y el 9 de marzo. Esta visita fue en respuesta a la invitación que le cursara el Presidente de la Cámara de Diputados chilena, Marco Antonio Núñez y la delegación parlamentaria durante su visita a Suecia en noviembre del año 2015. La delegación que lo acompañó estuvo compuesta por la Presidenta de la Comisión de Asuntos Sociales, Emma Henriksson; la Presidenta de la Comisión de Transporte y Comunicaciones, Karin Svensson Smith; la Secretaria General del Parlamento sueco, Kathrin Flossing; la Jefa del Departamento de Asuntos Internacionales del Parlamento, Ann Louise Mansson; y dos funcionarios de seguridad de Estado.
De la Presidenta de la República de Chile a Suecia Entre el 10 y el 12 de mayo, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet visitó Suecia. Durante su visita, se reunió con diversas autoridades suecas, entre ellas el Primer Ministro Stefan Löfven, grupos de empresarios, miembros del congreso y de la comunidad chilena en Suecia. Entre otras actividades, la mandataria visitó la ciudad de Gotemburgo y firmó diversos documentos para el fortalecimiento de las relaciones y la cooperación entre Chile y Suecia.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándums de Entendimiento, Acuerdo y Declaración de Intenciones En el marco de la visita realizada entre el 10 y el 12 de mayo de la Presidenta de la República de Chile a Suecia, el 10 de mayo se firmaron cinco memorándums de entendimiento, un acuerdo y una declaración de intenciones.
Memorándum de Entendimiento en Cooperación en Bienestar Social
Memorándum de Entendimiento en Minería Sustentable
Memorándum de Entendimiento en Manejo Forestal Sustentable
Memorándum de Entendimiento en Desarrollo Urbano Sustentable
Memorándum de Entendimiento en Cooperación en RSE
Acuerdo de Vacaciones y trabajo entre Chile y Suecia
Declaración de Intención para el Llamado a Propuestas Eureka-Chile.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación de Chile en el Festival Cultural de Estocolmo Entre el 16 y el 20 de agosto, se desarrolló el Festival Cultural de Estocolmo, que congrega a miles de personas en los escenarios que se instalan en los principales puntos de la ciudad, en ellos se ejecutan 600 programas de música, teatro, circo, literatura y pintura, entre otros. Chile participó con el Taller Quimantú, con una presentación de cueca tradicional y el grupo “Las Reinetas” con cueca brava. También “Daniel Muñoz y Los Marujos” realizaron una presentación de una hora
108
en el contexto de la gira a Suecia por adjudicación de un proyecto de ProChile para dar a conocer el folklore nacional (cueca brava).
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Viaje de una Delegación Rapa Nui a Europa El 3 de junio, en el marco de la “Misión Tecnológica para la Sustentabilidad de Rapa Nui”, arribaron a Estocolmo tres funcionarios de la Municipalidad de Isla de Pascua, con el objetivo de conocer la gestión ambiental de energía y residuos de Suecia. La visita contó con una presentación del Master en Ciencia en Ingeniería Mecánica de la Universidad de Lund, Nils Lundkvist, acerca de la Gestión de Residuos en Suecia y con visitas a centros de reciclaje.
Visita de una Delegación de Parlamentarios Suecos de la Comisión de Medio Ambiente Una delegación de parlamentarios integrantes de la Comisión de Medio Ambiente y Agricultura del Congreso sueco, visitó Chile del 27 de agosto hasta el 5 de septiembre. El objetivo principal de la visita fue estudiar una serie de áreas que son de importancia para la Comisión y para hacer un seguimiento a las buenas relaciones entre Suecia y Chile.
Visita a Chile de la Ministra del Mercado Laboral de Suecia Entre el 21 y el 26 de noviembre, la Ministra del Mercado Laboral de Suecia Ylva Johansson visitó Chile, junto a una nutrida comitiva. Los temas de interés de su visita fueron el intercambiar experiencias sobre la agenda laboral en ambos países, la equidad de género en el trabajo y la iniciativa Global Deal. Esta gira incluyó el norte y centro de nuestro país.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita del Secretario General del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral El 4 de octubre, el Secretario General del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA), Yves Leterme, visitó Chile donde sostuvo un encuentro con la Presidenta de la República Michelle Bachelet, inauguró la oficina regional de IDEA para América Latina y el Caribe en Santiago y presentó el libro "Transiciones Democráticas: Enseñanza de Líderes Políticos", patrocinado por IDEA y editado por Sergio Bitar y Abraham F. Lowenthal. Además, tuvo la oportunidad de reunirse con el Subsecretario de Relaciones Exteriores chileno, Edgardo Riveros.
Visita a Suecia de la Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de la Infancia Entre el 5 y el 8 de diciembre, la Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de la Infancia María Estela Ortiz realizó una visita a Suecia para conocer el sistema sueco de protección de los derechos de los niños, en particular cómo enfrenta este país el tema de la violencia contra los niños, cómo funciona el sistema de protección de los derechos de los niños, especialmente a nivel local, y cómo funciona la oficina del Ombudsman para niños en Suecia. Esta actividad se enmarcó en el Memorándum de Entendimiento de Cooperación en Bienestar
109
Social suscrito entre ambos países durante la visita de Estado de la Presidenta de Chile Michelle Bachelet en el mes de mayo.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración de Ciudadana Sueca El 27 de junio, en la Residencia Oficial se llevó a cabo la ceremonia de condecoración y reconocimiento a Anna Karin-Gauding, ciudadana sueca que tuvo un rol desatacado en la recuperación de la Democracia en Chile. Ella recibió la medalla de la orden de Bernardo de O´Higgins que le otorga el grado de Comendador de la República de Chile.
SUIZA
ASUNTOS POLÍTICOS
VISITAS
Del Ministro de Hacienda Chileno a Suiza
Entre el 21 y el 23 de enero, el Ministro de Hacienda chileno Rodrigo Valdés visitó
Suiza para participar como invitado en el Foro Económico Mundial (WEF),
realizado en la ciudad de Davos.
De un Representante de la Municipalidad de Isla de Pascua a Suiza
Entre el 12 y 15 de junio, el representante de la Municipalidad de Isla de Pascua
Rodolfo Pérez visitó Berna, donde sostuvo reuniones con funcionarios de
organismos federales locales vinculados al tema de energía, manejo sustentable
y tratamiento de residuos y aguas.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA
Reunión de Trabajo de Jefes de Misión de Países de la Alianza del Pacífico (AP)
El 19 de febrero, se efectuó una reunión de trabajo de Jefes de Misión de países
de la Alianza del Pacífico (AP) organizada por el Director de la División Américas
de la Cancillería sueca, Embajador Philippe Guex. En la ocasión se invitó a la Dra.
Ursula Renold, Directora del Instituto Suizo de Economía del Instituto Federal
Tecnológico de Zurich (ETH) y experta en el Sistema de Educación Vocacional y
Técnica de Suiza, quien presentó la exposición denominada “Mejorando la
transición de la educación al empleo – Cómo organizar la transferencia de
conocimientos desde Suiza a otros países”. En respresentación de Chile, asistió el
Ministro Consejero Julio Méndez.
Seminario “Comercio con América Latina: Oportunidades para Empresas Suizas
en los Países de la Alianza del Pacífico”
El 17 de marzo, se realizó en Zurich el Seminario denominado “Comercio con
América Latina: Oportunidades para Empresas Suizas en los Países de la Alianza
del Pacífico”, organizado por Latam Business Network. La Embajada participó
representada por el Ministro Consejero Julio Méndez, quien dio a conocer los
110
principales antecedentes sobre nuestra economía y las oportunidades de
negocios para interesados suizos en los sectores de energía, infraestructura,
minería y turismo.
ASUNTOS PROTOCOLARES
Entrega de Copias de Cartas Credenciales
El 28 de noviembre, el Embajdor Manuel Gormaz fue recibido en audiencia por el
Director de Protocolo del Departamento Federal del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Suiza, Embajador Mauro Reina, ocasión en que hizo entrega de las
copias de las cartas credenciales que lo acreditan como Embajador de Chile ante
la Confederación Suiza, así como las copias de las cartas de retiro del ex
Embajador José Luis Balmaceda.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL
Donación de un Carro Bomba
Tras gestiones de la Embajada de Chile en Suiza realizadas con el Comandante de
Bomberos de Lausanne, Sylvain Scherz, destinadas a establecer una fluida
colaboración para capacitar a profesionales en las nuevas tecnologías para
enfrentar siniestros, el 16 de enero se recibió la donación de un carro bomba
usado destinado a bomberos de Valparaíso, debido a que la Quinta Región es
frecuentemente afectada por incendios de dramáticas consecuencias.
Ceremonia de Entrega de Diploma de Reconocimiento
El 6 de junio, Junto a altas autoridades del Cantón del Ticino, se llevó a cabo en
Bellinzona la ceremonia en la cual se hizo entrega de un diploma de
reconocimiento otorgado por el Gobierno de Chile a favor del Pastor Guido Revoir
(QEPD), por el apoyo y acogida dada en favor de connacionales que recibieron
asilo en Suiza. Lo anterior, como un gesto de agradecimiento del Gobierno y el
pueblo de Chile a todas aquellas personas e instituciones que no dudaron en
entregar apoyo y dar acogida a connacionales que debieron salir de Chile.
TURQUÍA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Relaciones Exteriores Chileno a Turquía El 11 de enero, el Canciller Chileno Heraldo Muñoz viajó a Turquía para cumplir un intenso programa de trabajo durante su histórica visita, la primera oficial de un Ministro de Relaciones Exteriores de Chile. El 13 de enero, junto al Canciller Mevlut Cavusoglu, llevó a cabo la reunión bilateral de Cancilleres e inauguró la exposición “Turquía – Chile, 90 Años de Amistad”.
Del Presidente de Turquía a Chile Entre el 31 de enero y el 2 de febrero, acompañado de una numerosa delegación formada por cinco ministros de Estado, parlamentarios y más de cien empresarios, el Presidente de Turquía Recep Erdogan realizó su primera visita
111
oficial a Chile, en el marco de una gira sudamericana que incluyó también a Perú y Ecuador. Durante la ocasión suscribió dos acuerdos, uno en materia de cooperación para el desarrollo (AGCI-TIKA) y el otro sobre transporte aéreo (JAC de ambos países). Todo ello bajo el marco de los 90 años de relaciones diplomáticas.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Semana de Cine Hispanoamericano Entre el 15 y el 21 de febrero, en el Centro Cultural de la Municipalidad de Cankaya se llevó a cabo la Semana de Cine Hispanoamericano, evento organizado por las Embajadas de España, Chile, Argentina, Colombia, Perú y México. La Embajada de Chile en Turquía contribuyó al evento con la película “Machuca”, con versión doblada al idioma turco.
Conferencia Pablo Neruda y Nazim Hikmet El 25 de abril, en el marco de las actividades conmemorativas de los 90 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Turquía, se realizó en el salón de actos del Instituto Cervantes de Estambul la conferencia “Pablo Neruda y Nazim Hikmet”. La actividad se llevó a cabo bajo los auspicios de la Misión de Chile en Turquía en cooperación con el Instituto Cervantes.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA IV Reunión del Comité Conjunto del TLC Chile – Turquía El 12 y el 13 de mayo, en Estambul, se realizó la IV Reunión del Comité Conjunto del TLC Chile – Turquía presidida por el Director General para Asuntos de Europa del Ministerio de Economía de Turquía, Murat Yapici y por el Director de Asuntos Económicos Bilaterales de esta Cancillería, Pablo Urria. Se realizó un intercambio de información sobre las economías de ambos países y se destacó la importancia del comercio bilateral.
Seminarios Económicos Realizados en Estambul El 16 y el 17 de noviembre, el representante de ProChile en Estambul ÖzgeTüysüzoğlu organizó la realización de dos seminarios. El primero de Promoción de ProChile, llevado a cabo en el Hotel Regis y con el apoyo de “DEIK” (Consejo de Relaciones Económicas Exteriores), y el segundo sobre Inversión de la Alianza del Pacífico, realizado en el Hotel Intercontinental de Estambul.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA XXIII Congreso Mundial de Energía El Gerente General de ENAP, Marcelo Tokman, participó en el XXIII Congreso Mundial de Energía realizado entre el 9 y el 13 de octubre en Estambul, centro histórico, cultural y económico de Turquía. El evento organizado por el World Energy Council (WEC) reunió a las principales autoridades energéticas de más de 50 países y a cerca de 3.000 expertos y ejecutivos del sector. Marcelo Tokman participó como expositor en dos mesas de la industria Oil & Gas: “Futuro de los hidrocarburos después de la tormenta de precios de los commodities” y “Encrucijada Regional: la transición energética de América Latina y el Caribe”.
112
ASUNTOS PROTOCOLARES Beneplácito El 28 de abril, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Turquía otorgó el beneplácito a José Manuel Silva para desempeñarse como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Turquía a partir del 21 de junio.
Presentación de Cartas Credenciales El 9 de septiembre, el Embajador de Chile en Turquía José Manuel Silva presentó sus cartas credenciales al Presidente Recep Tayyip Erdogan. En la reunión posterior, se tocaron los principales tópicos de la relación bilateral, se evaluaron posibilidades de ampliación de la misma y confirmaron las buenas relaciones existentes.
ASUNTOS DE DEFENSA Otorgamiento del Beneplácito El 17 de mayo, la Cancillería turca comunicó el otorgamiento del beneplácito de rigor al nuevo Agregado de Defensa, Militar, Naval y Aéreo a la Embajada de Chile en Turquía, Coronel de Ejército Osvaldo Froilán Vallejos Martínez.
ASUNTOS CONSULARES Acto de Instalación del Nuevo Cónsul Honorario de Chile en Estambul El 3 de mayo, en la ceremonia realizada en el Hotel Conrad Hilton tuvo lugar el acto de instalación del nuevo Cónsul Honorario de Chile en Estambul, Batu Aksoy. Le acompañaron el Cónsul de Chile en Turquía, Rodrigo Reyes y el Encargado de Asuntos Culturales, Paulino Toledo.
UCRANIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Lanzamiento de “Eva Luna” de Isabel Allende en Idioma Ucraniano El 31 de marzo, en las oficinas del Consulado Honorario en Kiev se realizó el lanzamiento del libro traducido al ucraniano de los “Cuentos de Eva Luna”, obra de la escritora nacional Isabel Allende. Se trató de una iniciativa del Cónsul Honorario Konstantyn Palyvoda, para la que contó con la traducción realizada con la colaboración de Boris Sotnikov, Secretario del mismo Consulado. Al lanzamiento asistieron representantes del cuerpo diplomático acreditado en Ucrania, miembros de los círculos culturales, escritores, traductores, agentes de bibliotecas y teatros de Kiev.
Participación de Diplomático Ucraniano en el Curso Internacional de Academia Diplomática Durante los meses de noviembre y diciembre, el Primer Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, Vitalii Tsymbaliuk, quien pertenece a la Sección Económica del Departamento de Américas en la Cancillería ucraniana, participó en el Curso Internacional 2016 de la Academia Diplomática de Chile.
113
UNIÓN EUROPEA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De una Delegación del Estado Mayor Conjunto a Bruselas Entre el 23 y el 26 de mayo, visitó Bruselas una delegación del Estado Mayor Conjunto (EMCO) presidida por el Coronel Mauricio García, Director de Finanzas del EMCO, quien estuvo acompañado por el Capitán Rodrigo Rojas y el Asesor Financiero Héctor Marambio. Durante la ocasión, se sostuvieron reuniones con el Administrador del Sistema ATHENA y el Jefe del Grupo Staff de la Unión Europea en el Cuartel Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (ciudad de Mons).
REUNIONES Seminario sobre la Modernización del Acuerdo de Asociación (AA) Chile-UE Con el objetivo de mantener informada a nuestras Embajadas en la Unión Europea y preparar una red de puntos focales para trabajar el proceso de modernización con los países, el 14 y el 15 de abril, en el marco de un Proyecto de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE), se realizó en la Embajada de Chile en Bélgica el Seminario sobre la Modernización del Acuerdo de Asociación (AA) Chile-UE que contó con la participación de los Embajadores José Manuel Silva y Carlos Appelgren Balbontín; altos representantes del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y de la Comisión Europea; y un funcionario designado por cada Embajada de Chile acreditada ante los respectivos Estados miembros de la Unión Europea.
Primer Diálogo Chile-UE sobre Desarrollo Sostenible y Economía Circular El 24 de abril, el Director General de Medio Ambiente de la Comisión Europea Daniel Calleja visitó nuestro país para lanzar el Diálogo Chile-UE sobre Desarrollo Sostenible y Economía Circular. En la ocasión, se firmó un Convenio de Cooperación con el Ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier Martínez. Este diálogo fue el primero en un país extracomunitario desde el lanzamiento del nuevo paquete europeo de Economía Circular en diciembre del año 2015.
XXII Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-UE El 25 y el 26 de abril, en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas se celebró la XXII Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-UE, durante la cual las delegaciones de ambos parlamentos sostuvieron un diálogo sobre distintos temas de interés de la agenda bilateral, regional y global.
I Sesión del Diálogo sobre Gobernanza Oceánica y Pesca Chile-UE El 15 de junio, tuvo lugar en Bruselas la I sesión del Diálogo sobre Gobernanza Oceánica y Pesca Chile-UE, con la participación del Embajador Carlos Appelgren; el Director de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos de la Cancillería chilena, Embajador Waldemar Coutts; y el Director de Antártica de la misma, Embajador Francisco Berguño. Por parte de la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca (DG MARE) de la Comisión Europea participó el Director de Asuntos Internacionales y Mercados, Stefaan Depypere y la Jefa de Unidad Veronika Veits,
114
así como diversos especialistas del área. La reunión permitió proceder formalmente a la revisión del excelente estado de la relación bilateral en el ámbito oceánico y pesquero para fomentar la mayor convergencia entre las partes, especialmente en los foros multilaterales.
XXIII Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-UE La XXIII Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-UE se realizó en Santiago entre el 2 y el 4 de noviembre, centrándose en las relaciones entre la Unión Europea y Chile en el marco del Acuerdo de Asociación y el proceso de su modernización. Asimismo, se dialogó sobre temas regionales y los cambios económicos, sociales y políticos ocurridos en nuestros países. En la ocasión la delegación también fue recibida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de nuestro país, Edgardo Riveros.
I reunión del Comité Consultivo Conjunto El 4 y el 5 octubre, en Santiago se realizó la I reunión del Comité Consultivo Conjunto (CCC) de la Sociedad Civil UE-Chile, previsto por el Acuerdo de Asociación UE-Chile. Se preparó un programa dividido en dos jornadas, la primera de carácter público que contó con la presencia de distintas autoridades y más de 150 representantes de los diversos ámbitos de nuestra sociedad civil. En la segunda jornada, se llevó a cabo una sesión de trabajo cerrada del Comité Consultivo Conjunto (CCC), en la que los 18 delegados abordaron temas de su interés.
Ronda de Reuniones en el Marco del Acuerdo de Asociación Vigente Entre el 7 y el 9 de noviembre, sesionaron en Santiago los comités especiales de asuntos sanitarios y fitosanitarios, cooperación aduanera y normas de origen, además de los coordinadores de comercio, integrados por funcionarios del gobierno de Chile junto a sus contrapartes de la Unión Europea, con el fin de analizar una serie de medidas orientadas a estimular el intercambio comercial bilateral en el marco del Acuerdo de Asociación vigente desde el año 2003. Por parte de Chile encabezó la sesión el Director de Asuntos Económicos Bilaterales de la DIRECON, Pablo Urria y por parte de la UE el Jefe de la Unidad de América Latina de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea, Matthias Jorgensen.
V Reunión sobre Migraciones de CELAC Entre el 8 y el 9 de noviembre, se realizó en Santiago la V Reunión sobre Migraciones de CELAC co-presidida por Chile en su calidad de país sede junto a la Presidencia Pro- Témpore de República Dominicana. Los temas tratados fueron la panorámica migratoria regional; la revisión del documento conceptual político sobre migraciones internacionales CELAC; la propuesta de una guía para la asistencia y atención de niños, niñas y adolescentes migrantes acompañados y no acompañados; además de la migración laboral en América Latina y el Caribe.
X Reunión de Alto Nivel CELAC-UE sobre Migraciones Entre el 10 y el 11 de noviembre, en Santiago se realizó la X Reunión de Alto Nivel CELAC-UE sobre Migraciones, en que la CELAC respaldó la iniciativa de avanzar en
115
el II Compendio Estadístico CELAC-UE sobre Migraciones, consensuar una hoja de Ruta con la UE para el componente migratorio del Plan de Acción CELAC-UE y apoyar el fortalecimiento del Diálogo Estructural y Comprehensivo sobre Migraciones entre la CELAC y la UE.
Implementación del Diálogo de Género Entre el 10 y el 11 de noviembre, como parte del Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Implementación del Diálogo de Género” en el marco del Acuerdo de Asociación Chile-UE, funcionarias del Ministerio de le Mujer y Equidad de Género de Chile realizaron una visita a Bruselas, donde sostuvieron tres reuniones de trabajo con sus contrapartes europeas. Las funcionarias se reuniones con Judith Litjens, de la DG Justicia y Asuntos Internos de la CE, que es la Dirección encargada del tema de género en la UE y que actualmente trabaja en estrecha colaboración con el gabinete de la Asesora de Género, Embajadora Mara Marinaki. En la oportunidad, se intercambiaron experiencias y buenas prácticas en temas de violencia de género y medidas de promoción para la inserción laboral.
VII Versión del Diálogo de Derechos Humanos UE- Gobierno de Chile El 12 de diciembre, en las oficinas de la Delegación de la Unión Europea en Santiago tuvo lugar la VII versión del Diálogo Chile - Unión Europea en el ámbito de los Derechos Humanos, que permitió un intercambio de los avances y desafíos que enfrentan tanto Chile como los países europeos, e identificar buenas prácticas y áreas de trabajo conjunto entre ambas partes. El encuentro realizado por videoconferencia permitió comprobar una vez más la dinámica cooperación en el ámbito de los Derechos Humanos entre el Gobierno de Chile y la Unión Europea, tanto en el ámbito bilateral como multilateral, mundial y regional. El encuentro estuvo encabezado por el Director de Derechos Humanos y por la Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Chile. Entre los expositores estuvo la Ministra de la Mujer y la Equidad de Género y la Subsecretaria de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo entre Chile y la UE para Promover el Comercio Recíproco de Productos Orgánicos El 7 de abril, en la ciudad de París y en el marco de la reunión del Comité de Agricultura de la OCDE a nivel ministerial, se inicializó el Acuerdo entre Chile y la Unión Europea (UE) para promover el comercio recíproco de productos orgánicos. El acuerdo establece la equivalencia entre las normativas vigentes en materia de producción orgánica en Chile y los 28 estados miembros de la UE. Esto permitirá a las producciones chilenas el uso del Logo “Bio UE”, aparte de su propio logo, que las identifica como orgánicas en un mercado de más de 500 millones de consumidores.
Acuerdo Constitutivo de la Fundación EULAC El 25 y el 26 de octubre, en Santo Domingo se realizó la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
116
y la Unión Europea (CELAC-UE), contexto en el cual el presidente de la Fundación EU-LAC, Doctor Leonel Fernández, encabezó el acto de la firma del Acuerdo Internacional Constitutivo de dicha Fundación. La firma se llevó a cabo en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana y contó con la participación de Cancilleres y Jefes de Delegaciones de 61 Estados Miembros de la zona birregional y la Unión Europea. En el preámbulo del Acuerdo Constitutivo se reitera la necesidad de crear una organización internacional de carácter intergubernamental sujeta al Derecho Internacional Público, que contribuya al fortalecimiento de las obligaciones existentes entre los Miembros CELAC y UE.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Programa Eureka El 24 de noviembre, presidido por el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros Marín, se realizó en Santiago el lanzamiento oficial de la participación de Chile a través de Corfo en el Programa Eureka, la red de agencias de desarrollo más importante del mundo para la investigación, desarrollo e innovación conformada por 40 países europeos, más Canadá, Corea del Sur y Sudáfrica. Chile es el primer país de América Latina en ser miembro asociado a esta organización.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales El 13 de septiembre, presentó cartas credenciales la nueva Embajadora y Jefa de la Delegación de la Unión Europea (UE) en Chile Stella Zervoudaki, ocasión en la que sostuvo una breve audiencia con la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet.
DIRECCIÓN DE ASIA PACÍFICO (DIRAPAC)
ARMENIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación de Diplomática Armenia en Curso de Academia Andrés Bello La Tercera Secretaria del Departamento de Latinoamérica de la Cancillería armenia, Mariam Gevorgyan, participó durante los meses de noviembre y diciembre en el curso internacional ofrecido por la Academia Diplomática Andrés Bello.
ENERGÍA, MEDIO AMBIENTE CIENCIA Y TECNOLOGÍA “Intercambio de Experiencias en Prevención y Manejo de Emergencias Sísmicas en Armenia” El 22 y el 23 de junio, en la ciudad de Ereván se llevó a cabo el seminario “Intercambio de Experiencias en Prevención y Manejo de Emergencias Sísmicas en Armenia”. En el marco de este Programa de Acercamientos Políticos y Estratégicos (APE) se realizaron dos conferencias a cargo del Jefe de Gabinete del
117
Director de ONEMI, Camilo Grez. En el ámbito político, el Embajador de Chile en Armenia Juan Eduardo Eguiguren sostuvo reuniones con el Canciller, el Subsecretario y el Secretario para Política Exterior de Armenia.
AUSTRALIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Subsecretario de Minería de Chile a Australia Entre el 16 y el 20 mayo, el Subsecretario de Minería chileno Ignacio Moreno Fernández realizó una visita a las ciudades de Perth y Adelaide, en Australia, país muy importante para nuestras relaciones mineras por su inversión extranjera y presencia internacional. Durante la ocasión, el Subsecretario fue apoyado por el Embajador de Chile en Australia, Daniel Carvallo y el Consejero, Carlos Morán.
De la Subsecretaria de Educación de Chile a Australia Entre el 24 y el 28 mayo, la Subsecretaria de Educación Valentina Quiroga y la Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de Formación Técnico Profesional Marcela Arellano participaron en una misión ministerial a Australia. La actividad formó parte de los objetivos del Memorándum de Entendimiento sobre Educación Vocacional y Entrenamiento firmado el año 2015 y fue organizada por la Embajada de Australia en Chile, la Oficina del BID en Santiago y el Ministerio de Educación. La visita de trabajo comprendió un programa de reuniones en Canberra, Melbourne y Brisbane, centradas en un tema de gran interés para Chile, la educación técnico profesional.
Del Gobernador General de Australia a Chile Entre el 10 y el 12 de agosto, el Gobernador General de Australia Peter Cosgrove visitó Chile en el marco de una gira realizada por México, Brasil, Argentina, Uruguay y nuestro país. Ésta fue la primera visita de Estado a Chile de un representante de la Reina Isabel II en Australia en los 71 años de relación diplomática chileno-australiana.
Del Ministro de Comercio de Australia a Chile El 18 agosto, el Ministro de Comercio australiano Steven Ciobo estuvo en nuestro país realizando una visita oficial. En su audiencia con el Canciller chileno Heraldo Muñoz, conversaron sobre la cooperación bilateral en el ámbito de defensa, la relación entre Australia con la Alianza del Pacífico y el Acuerdo Transpacífico (TPP).
REUNIONES II Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Australia El 19 octubre, en dependencias de la Cancillería australiana se realizó la II Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Australia, presidida por los Subsecretarios de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros y Ric Wells, respectivamente. Además, estuvieron presentes el Embajador de Chile en Australia, Daniel Carvallo
118
Cepernic; el Director de Asia Pacífico, Ministro Consejero Patricio Victoriano; y funcionarios de la Embajada de Chile en ese país.
ASUNTOS ECONÓMICOS Oficina Regional del Estado de Victoria El 19 octubre, en la residencia de la Embajada de Australia se efectuó el anuncio oficial y develación de la placa de la Oficina Regional de Negocios e Inversiones del Estado de Victoria en América Latina, con sede en Santiago, dependiente del Victoria Trade Commissioner for the Americas, cuya sede está en Estados Unidos. Con este fin, visitaron Chile el Ministro para Pequeños Emprendimientos, Innovación y Comercio del Estado de Victoria, Philip Alexander Dalidakis; el Ministro de Educación Internacional, Aprendizaje y Habilidades, Senador Steven Herbert; y el Comisionado de Victoria para las Américas, Michael Kapel. La apertura de la Oficina se materializó el 21 octubre.
II Foro de Liderazgo Económico Entre el 5 y el 6 de diciembre, una delegación público-privada encabezada por el ex Presidente de la República de Chile Eduardo Frei Ruiz-Tagle, participó en el II Foro de Liderazgo Económico llevado a cabo en Melbourne, Estado de Victoria. El objetivo del evento, organizado por el Gobierno de Australia a través de su Embajada en Chile y por la Cámara Chileno Australiana de Comercio, fue abordar los desafíos actuales y futuros de ambos países en los negocios y en la creación de políticas transversales en sectores industriales, energía, servicios financieros, gestión de fondos, agro negocios, servicios e inversión en la minería, manejo de aguas, transporte y logística.
ASUNTOS PROTOCOLARES Término de Funciones del Embajador de Australia en Chile El 22 diciembre, el Embajador de Australia en Chile Timothy Kane se reunió con el el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Edgardo Riveros, para concluir su misión en nuestro país. Durante la ocasión, se destacó la realización de la visita a Chile del Gobernador General Sir Peter Cosgrove, la celebración en Santiago del I Foro de Liderazgo Económico Australia-Chile y la II Reunión de Consultas Políticas celebradas en octubre en Canberra.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL XLIII Reunión Anual de Decanos y Directores de Academias Diplomáticas e Institutos de Relaciones Internacionales Entre el 19 y el 25 septiembre, el Director de la Academia Diplomática de Chile, Embajador Juan Somavía, participó en la XLIII Reunión Anual de Decanos y Directores de Academias Diplomáticas e Institutos de Relaciones Internacionales, realizada en el Chine Dome, Australian Academy of Sciences de Canberra.
119
AZERBAIYÁN
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Participación de Chile en el VII Foro Global de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas Entre el 25 y el 27 de abril, se realizó en la capital Bakú el VII Foro Global de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas, cuyo tema fue “La convivencia en las sociedades inclusivas: un desafío y un objetivo”. En representación de Chile participó el Embajador Fernando Varela.
BANGLADESH
ASUNTOS PROTOCOLARES Nuevo Embajador de Bangladesh en Chile El 15 de junio, el nuevo Embajador de Bangladesh en Chile concurrente desde Brasil, Mohamed Mijarul Quayes, presentó sus credenciales a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet. El 14 de junio sostuvo entrevistas con el Director de la Dirección de Asia Pacífico, Ministro Consejero Victoriano Muñoz y con los subdirectores de la Dirección de Política Multilateral, de la Dirección de Promoción de Exportaciones ProChile de la Dirección General de Asuntos Económicos y con el asesor del Acuerdo Transpacífico (TPP) de DIRECON. En esos encuentros expresó los intereses de su país por llegar a un acuerdo comercial bilateral y por la apertura de un Consulado Honorario en Chile.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Participación de Bangladesh en la Fiesta Nacional de Chile El 5 de septiembre, el Presidente de Bangladesh Abdul Hamid y el Primer Ministro Sheikh Hasina enviaron un saludo a la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet, por la celebración del Día Nacional de nuestro país. Entre el 16 y el 23 de septiembre, el Embajador de Bangladesh en Chile con sede en el Brasil, Mohamed Mijarul Quayes, visitó Chile para participar con su cónyuge, Naema Shaudhury Quayes, en las ceremonias oficiales del aniversario patrio.
CAMBOYA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De Ministro de Camboya en Misión Especial a Chile El Ministro en Misión Especial, Serei Kosal, encabezó la delegación camboyana al XV encuentro de los Estados Partes de la Convención de Ottawa, realizada en Chile del 28 noviembre al 2 diciembre.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Saludo por el Aniversario Patrio El 5 de septiembre, el Primer Ministro de Camboya Hun Sen hizo llegar una carta de saludo por el Aniversario Patrio a la Presidenta de la República de Chile,
120
Michelle Bachelet. Con igual motivo, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Prak Sokhonn, envió una comunicación al Canciller chileno, Heraldo Muñoz.
CHINA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Agricultura de Chile a China Entre el 24 y el 28 enero, el Ministro de Agricultura de Chile Carlos Furche Guajardo realizó una visita a Pekín. El 27 de enero sostuvo reuniones con su contraparte Han Changfu y el día 28 con el Ministro de AQSIQ, Zhi Shuping. Además, durante la ocasión firmó cuatro acuerdos bilaterales:
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Agricultura de la República de Chile y la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China para la Continuación y Ampliación del Intercambio de Información por Certificación Electrónica.
Addendum al Protocolo de Requisitos Fitosanitarios para la Exportación de Nueces sin Cáscara desde Chile a China entre el Ministerio de Agricultura de la República de Chile y la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China.
Requisitos para Exportación de Fruta Fresca desde Chile a China en Bodegas de Naves.
Plan de Acción del Convenio de Cooperación en Inspección y Cuarentena de Frutas Frescas entre China y Chile.
Del ex Presidente de Chile a Hong Kong Entre el 27 y el 30 mayo, en su calidad de Embajador en Misión Especial para el Asia Pacífico, el ex Presidente de la República de Chile Eduardo Frei Ruiz-Tagle visitó Hong Kong. Fue recibido por el Chief Executive del Gobierno de Hong Kong SAR, por el presidente del Parlamento de Hong Kong y por el Secretario del Tesoro, realizando también una visita de trabajo por el puerto y reuniéndose con el Hong Kong Trade Development Council (HKTDC). El programa fue elaborado por el Consulado General de Chile, por el Director de ProChile y el representante en Santiago del HKTDC.
Del Alcalde de Shanghai a Chile Entre el 21 y el 22 de agosto, el Alcalde de Shanghai Yang Xiong realizó una visita oficial a Chile, donde el día 22 fue recibido en audiencia por la Presidenta de la República Michelle Bachelet, oportunidad en que conversaron sobre los lazos existentes entre esa ciudad y Chile, como la participación de nuestro país en la Expo Shanghai 2010.
121
Del Subsecretario de Transportes de Chile a China Entre el 18 y el 22 de septiembre, con el fin de participar en un seminario en la ciudad de Shenzhen para conocer la experiencia de transporte público con buses eléctricos que operan en esa ciudad, el Subsecretario de Transportes de Chile Cristián Bowen viajó a Shenzhen, China.
De la Ministra de Minería de Chile a China Entre el 15 y el 17 de noviembre, la Ministra de Minería chilena Aurora Williams visitó Shanghai, con el propósito de participar en el evento “Asia Cooper Week”, evento organizado por el Centro de Estudios del Cobre (CESCO). En el marco de esta actividad, la autoridad visitó una de las bolsas de valores más importantes del mundo y se reunió con representantes de la Cámara de Comercio Chilena en el país asiático.
Del Subsecretario de Salud de Chile a Shanghai Entre el 20 y el 27 de noviembre, el Subsecretario de Salud de Chile, Doctor Jaime Burrows, encabezó la delegación chilena que participó en la Conferencia Mundial “La Promoción de la Salud en los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, realizada en Shanghai. El evento fue organizado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el gobierno de China y por autoridades de Salud. La delegación chilena estuvo integrada por el Presidente de la Comisión de Salud de la Asociación de Municipalidades, Alcalde Felipe Delpín y el Presidente de la Red Latinoamericana de Gestores de Promoción de la Salud de Latinoamérica y El Caribe (REDLAC PROMSA), Anselmo Cancino.
Del Presidente de China a Chile El 22 y el 23 de noviembre, el Presidente chino Xi Jinping realizó una visita de Estado a Chile, durante la cual firmó una Declaración Conjunta entre la República de Chile y la República Popular China sobre el Establecimiento de la Asociación Estratégica Integral. Además, luego de 10 años de vigencia del TLC entre Chile y China, se anunció el inicio formal de las negociaciones para profundizar este acuerdo, el cual se extendió a áreas como el comercio electrónico, protección del consumidor, servicios financieros, competencia y compras públicas, entre otras. Durante la jornada, las autoridades firmaron otros 11 acuerdos, entre los que se incluyó un Memorándum de Entendimiento con la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China para el Fortalecimiento de una Asociación Estratégica Bilateral. Asimismo, ambos países suscribieron un documento de entendimiento para la Cooperación en Comercio Electrónico, cuyo objetivo es establecer un mecanismo de cooperación y desarrollo en esta materia, con miras a fortalecer y estrechar la relación que ambos países mantienen en este campo. La jornada culminó en la sede de la CEPAL en Chile con la inauguración de la Cumbre de Líderes de Medios de Comunicación China–América Latina.
REUNIONES XIV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Chile-China El 14 octubre, se realizó en Santiago la XIV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Chile-China, presidida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de
122
Chile (s), Milenko Skoknic Tapia y el Viceministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Chao. El tema principal fue la preparación de la visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Chile en noviembre de este año.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Documentos Firmados en la Visita del Presidente de China a Chile Con ocasión de la visita a Chile del Presidente Xi Jinping realizada entre el 22 y el 23 de noviembre, se firmaron los siguientes documentos bilaterales e institucionales:
Acuerdo de Crédito de 20 millones de Dólares entre el Banco de Desarrollo de China y el Banco Security de Chile.
Acuerdo Marco para el Establecimiento del Centro de Investigación y Desarrollo para Ciencia y Tecnología Agrícola entre Chile y China.
Acuerdo de Cooperación para el Establecimiento de la Granja Demostrativa China en Chile.
Estudio Conjunto para Profundizar el TLC entre los dos países.
Memorándum de Cooperación y Transferencia Tecnológica y Consultoría en Materias de Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC) entre la Subsecretaría de Telecomunicaciones y Huawei.
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en el Establecimiento y Operación Conjunta de la Base Observacional de Astronomía entre la Universidad Católica del Norte y la Academia de Ciencias China.
Memorándum de Entendimiento para la Cooperación en el Ámbito de la Educación.
Memorándum de Entedimiento sobre el Establecimiento del Centro Cultural de China en Santiago.
Memorándum sobre Cooperación en Comercio Electrónico celebrado en el marco de la Comisión Mixta de Economía y Comercio establecida en el TLC entre ambos países.
Memorándum para el Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Bilateral, negociado en el marco del Mecanismo de Diálogo Estratégico en Materia de Cooperación y Coordinación Económica.
Protocolo de Cooperación entre la empresa chilena Pacific Hydro y las chinas State Power Investment Corporation (SPIC) y China Construction Bank (CCB).
Protocolo de Exportación de Nectarines Frescos a China entre el Ministerio de Agricultura de Chile y su par de China.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA X Reunión del Foro de Administración de Impuestos Entre el 11 y el 13 de mayo, el Director del Servicio de Impuestos Internos de Chile Fernando Barraza junto a la abogada de esa entidad, María Soledad Salman, asistieron a la X reunión del Foro de Administración de Impuestos (FAI) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), realizada en China. El Director chileno participó en el panel de discusión en torno al estado
123
de avance del Joint International Tax Shelter Information and Collaboration (JITSIC).
Programa Comercial "Chile in the Sky" El 18 de abril, en la sede del Centro Financiero Mundial Shanghai World Trade Center se inauguró la actividad “Chile in the Sky”, que contempló la presentación y promoción de los principales productos de exportación chilenos a China y el turismo nacional de Isla de Pascua y del norte del país. La actividad fue organizada de manera conjunta por la asociación “Wines of Chile”, la Oficina Comercial de ProChile y la administración del citado centro financiero. El 6 de mayo, se llevó a cabo la ceremonia de clausura del evento.
Festival Gastronómico Latinoamericano El 2 de junio, se inauguró en Shanghai el Festival Cultural y Gastronómico de América Latina y el Caribe en el que participó Chile junto a representantes de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Perú, Uruguay y Venezuela.
Shanghai International Wine Challenge El 5 de junio, en el Concurso Internacional de Vino de Shanghai fue premiado el vino chileno Santa Cruz Reserva Especial 2011 con una medalla de oro, en reconocimiento por su "sabor, bouquet, cuerpo y refinamiento". Al concurso se presentaron más de 170 tipos de vinos provenientes de 36 países, de los cuales sólo 19 obtuvieron el máximo galardón.
Acuerdo de Inversiones entre Chile y Hong Kong El 8 de septiembre, tras cinco rondas de reuniones concluyó en Santiago la negociación para un Acuerdo sobre Inversiones entre Chile y Hong Kong. La delegación nacional estuvo encabezada por el Jefe del Departamento de Servicios, Inversiones y Transportes de DIRECON, Felipe Henríquez. La delegación hongkonesa fue dirigida por el Director General Asistente del Departamento de Comercio e Industria de Hong Kong, Owin Fung. La negociación formó parte de los compromisos asumidos en el Tratado de Libre Comercio entre ambas economías vigente desde el año 2014.
ASUNTOS DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita del Subsecretario de Telecomunicaciones de Chile a China Entre el 25 de enero y el 3 de febrero, el Subsecretario de Telecomunicaciones de Chile Pedro Huichalaf encabezó una delegación público-privada que viajó a China, para llevar a cabo un programa de encuentros con autoridades de gobierno, empresas, centros de tecnologías de la información y ciencias espaciales. Además, participó en un seminario de oportunidades de inversión; visitó la sede central de Huawei y Hangtong Group; y firmó un documento de cooperación bilateral en tecnologías de la información.
Visita de una Delegación del Ministerio de Industria y Tecnologías de China a Chile Entre el 23 y el 25 de junio, una delegación del Ministerio de Industria y Tecnologías de la Información de China, encabezada por el Viceministro Mo Wei
124
visitó Chile donde sostuvo reuniones técnicas con el Subsecretario (S) de Telecomunicaciones, Marco Cáceres; el Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes; y el Secretario General de la Sociedad de Fomento Fabril, Cristóbal Philippi.
Visita del Director del Instituto Antártico de Chile a China Entre el 27 de junio y el 15 de julio, el Director del Instituto Antártico de Chile (INACH) José Retamales realizó una gira de trabajo a China, destinada a avanzar y consolidar la cooperación en materias antárticas entre ambos países.
XII Encuentro Mundial de Fabricación Digital "FAB 12" Entre el 8 y el 14 de agosto, se realizó en la ciudad de Shenzhen, China, el XII Encuentro Mundial de Fabricación Digital "FAB 12", en el que Chile se hizo presente a través de representantes de la Corfo.
II Taller sobre Sismología entre Chile y China Entre el 26 y el 28 de agosto, en el marco de la ejecución de actividades del Plan de Acción de Ciencia y Tecnología 2014-2016 acordado entre las partes, se llevó a cabo en el edificio institucional de CONICYT el II Taller sobre Sismología entre Chile y China.
II Foro China-América Latina sobre Innovación y Transferencia Tecnológica Desde el 8 al 11 de diciembre, la Universidad de Tsinghua y el Centro Conjunto de Investigación China-Latinoamérica sobre Energias Limpias realizaron en la ciudad de Donguan el II Foro China-América Latina sobre Innovación y Transferencia Tecnológica en el que participaron delegados de las Embajadas residentes de Brasil, Colombia, Cuba, Perú, México y Argentina. El principal propósito de este evento fue dialogar sobre mecanismos de transferencia tecnológica y oportunidades de cooperación con China en este ámbito. En representación de la Embajada de Chile en China participó el Segundo Secretario Eduardo Silva.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita de Una Delegación de la Municipalidad de Vitacura a China Entre el 21 de agosto y el 5 septiembre, invitados por el Gobierno chino a través de la Agencia Estatal Oficial Asia Latina, una delegación de la Municipalidad de Vitacura compuesta por Gerardo Rojas Silva, Lorena Torres Pavez, Paulina Contreras Báez y Sebastián Puga Rillón, realizó una comisión de servicio a China para participar del programa "Conociendo China a través de la experiencia".
Visita de Una Delegación de la Región del Bio-Bío a China Entre el 10 y el 13 de abril, una delegación público-privada de la Región del Bio-Bío encabezada por el Intendente Regional, Rodrigo Díaz Wörner y compuesta por Consejeros Regionales, Directores del Servicio Agricola Ganadero (SAG), Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), ProChile, representantes de universidades y empresas privadas, realizó una visita oficial a la Provincia de Hubei y la ciudad de Beijing con el fin de reforzar los vínculos políticos con las autoridades de la provincia mencionada, promover la cooperación universitaria e impulsar proyectos en el ámbito agrícola.
125
Inauguración del Pabellón de Promoción Cultural y Económica de Chile en Cantón En la primera quincena de abril fue inaugurado el Pabellón de Promoción Cultural y Económica de Chile en Cantón - Casa Chile Cantón - en la ciudad de Dongguan. El proyecto buscó ampliar las relaciones bilaterales con el sur de China desde una perspectiva regional.
Visita de Una Delegación de la Municipalidad de Copiapó a China Entre el 9 y el 11 de mayo, una delegación del municipio de Copiapó encabezada por el Alcalde Maglio Cicardi acompañado por el Concejal Juan Carlos Mellibovsky, visitó la provincia china de Cantón para llevar a cabo una nutrida agenda coordinada por el Consulado General de Chile en Guangzhou (Cantón). La delegación continuó con su viaje a la India, visitando Delhi entre el 13 y 17 mayo.
De la Alcaldesa de Peñalolén a China Entre el 23 y el 27 junio, a fin de participar en el "Forum de Alcaldes de Ciudades Hermanas de la Ciudad de Chendu", la alcaldesa de la comuna de Peñalolén Carolina Leitao Álvarez-Salamanca viajó a esa ciudad, en la Provincia de Sichuan, acompañada por la Directora de Desarrollo Económico, María Paz Ortega Frei y la Jefa de Desarrollo Empresarial, María Trinidad Winter Barros.
Seminario de Construcción de Infraestructura para Funcionarios de los Departamentos Competentes de América Latina y Caribe Entre el 9 y el 29 de agosto, un representante de la Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda viajó a Beijing, a fin de asistir al Seminario de Construcción de Infraestructura para Funcionarios de los Departamentos Competentes de América Latina y Caribe, organizado por la Academia de Investigación Macroeconómica de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.
Semana de Chile en China “Chile week” El 30 de agosto, en Guangzhou, se inauguró el Centro Latinoamericano Chile-China. El Director del Servicio de Pesca y Acuicultura (SERNAPESCA) José Miguel Burgos visitó Beijing entre el 1 y el 2 de septiembre, para participar en el evento. Además del 28 de agosto al 4 de septiembre, una delegación de astrónomos chilenos viajó a Beijing para participar de la misma actividad.
Visita del Director Regional de Corfo de la Región de Los Lagos a China Entre el 19 y 26 septiembre, el Director Regional de Corfo de la Región de Los Lagos Adolfo Alvial Muñoz realizó una comisión de servicio a China con el fin de participar en el evento “GOAL 2016 Conference”, celebrado en Guangzhou. Durante la ocasión, realizó una presentación en la Conferencia Global Outlook on Aquaculture Leadership. El objetivo de su presencia fue diseñar un proyecto de investigación sobre marea roja y cambio climático.
126
ASUNTOS DE DEFENSA Visita del General Director de Carabineros a China Entre el 30 julio y el 8 agosto, en el marco de la cooperación y asistencia recíproca entre la Policía Armada de China y Carabineros de Chile, el General Director de Carabineros Bruno Villalobos Krumm visitó Shanghai y Beijing.
Comisión de Servicio del Subprefecto de la PDI a China Entre el 27 de agosto y el 12 de septiembre, el Subprefecto de la PDI Rodrigo Fernando Fuentes Azócar viajó en comisión de servicio a Pekín, para participar en el "Seminario para Encargados de Prensa y Periodistas de Países Hispanoamericanos 2016".
Visita del Comandante en Jefe de la Armada de Chile a China El Comandante en Jefe de la Armada de Chile, Almirante Enrique Larrañaga Martín, viajó a China entre el 2 y el 10 de septiembre, atendiendo a una invitación del Comandante en Jefe de la Armada del Ejército de Liberación Popular de China.
Visita del General de Brigada Aérea a China El General de Brigada Aérea Hugo Eduardo Rodríguez González participó en el “11th China International Aviation & Aerospace Exhibition and the 4th International Military Flight and Training Conference”, realizado entre el 26 octubre y el 5 noviembre.
FIJI
ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Seminario Regional de la Iniciativa contra la Tortura en Fiji Entre el 27 y el 28 de octubre, se realizó un seminario de la Iniciativa contra la Tortura (CTI), actividad que se enmarcó en los eventos planificados en la Estrategia de la CTI para los años 2016-2018. El evento tuvo por finalidad conocer las ventajas y desafíos que representa para los Estados de la región del Pacífico la ratificación de la convención contra la tortura. Dada la imposibilidad de que viajara a participar en el evento nuestro Embajador ante los Organismos Internacionales en Ginebra, se acreditó al Embajador en Nueva Zelandia Isauro Torres, quien viajó a Fiji con tal propósito.
FILIPINAS
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA I Reunión Exploratoria para Celebrar un Tratado de Libre Comercio Chile-Filipinas El 26 de febrero, en Manila, se llevó a cabo la I reunión exploratoria para celebrar un Tratado de Libre Comercio Chile-Filipinas. La delegación chilena estuvo liderada por Pablo Urria de DIRECON e integrada por el Jefe del Departamento de Asia y Oceanía, Diego Torres. La delegación filipina fue presidida por la Directora General de Política de Desarrollo Industrial y Comercio del Ministerio de
127
Comercio e Industria, Rafaelita Aldaba, quien fue acompañada por más de 25 representantes de diversos ministerios, servicios y agencias (Relaciones Exteriores, Agricultura, Trabajo, Aduanas y Comité de Inversiones). Cabe destacar que la reunión fue abierta por el Subsecretario del Grupo de Desarrollo Industrial, Ceferino Rodolfo.
ASUNTOS PROTOCOLARES Cese de Funciones del Embajador de Chile en Filipinas El 30 enero del año 2016 cesó funciones quien desde el 7 de octubre del año 2014 cumplió funciones como Embajador de Chile en Filipinas, Luis Lillo Benavides. Desde entonces hubo un Encargado de Negocios interino.
Nuevo Encargado de Negocios de Filipinas en Chile El 20 septiembre, asumió como nuevo Encargado de Negocios de Filipinas en Chile y Cónsul General de ese país en Santiago, Marcos Punsalang, quien el 28 septiembre concurrió a visitar al Director de Asia Pacífico de la Cancillería, Ministro Consejero Patricio Victoriano. En el encuentro, en el que también participaron el Director Adjunto y el analista de la Unidad Filipinas, se revisaron los principales temas bilaterales.
ASUNTOS DE DEFENSA Conferencia de Jefes de Defensa Entre el 3 y el 8 de septiembre, fueron comisionados a Manila para participar en la XVIII Conferencia Anual de Jefes de Defensa del Asia Pacífico “CHOD 2016”, el General de Aviación Arturo Bernardo Merino Núñez y el Comandante de Escuadrilla, Rodrigo Andrés Durán García.
INDIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De Premio Nobel de la Paz a Chile Entre el 20 y el 25 enero, el Premio Nobel de la Paz 2014 Kailash Satyarthi visitó Chile con motivo de su participación en el V Congreso del Futuro realizado el 24 de enero. Como parte de su agenda en Chile, el 21 de enero en la mañana visitó el Museo de la Memoria y el día 22, fue recibido por la Presidenta de Chile Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Firma Ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial entre Chile y la India El 6 de septiembre, en Nueva Delhi, se materializó la firma de la Ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial entre Chile y la India. El documento profundiza el acuerdo comercial suscrito en 2007, de gran importancia para la vinculación bilateral. Las gestiones tendientes a materializar esa firma fueron realizadas por parte de la Embajada de Chile en la India y el Ministerio de Comercio y Textiles de ese país. En las dependencias de esa Secretaría de Estado, se firmó el documento siendo la ceremonia presidida por por la Secretaria de Comercio india, Rita
128
Teaotia. El Embajador de Chile Andrés Barbé González, se hizo acompañar por la totalidad de los funcionarios diplomáticos y agregados de la Embajada.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Seminario sobre la India Organizado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) El 11 de agosto, el Centro de Estudios Avanzados y Extensión (CEA) de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso efectuó un Seminario titulado "La Nueva India bajo la lupa, radiografía del gigante asiático”. Intervinieron los académicos Fanor Larraín (radiografía política), Guillermo Le Fort (radiografía económica) y el Embajador Debraj Pradhan. Actuaron como moderadores la Directora Ejecutiva de la Cámara Chileno-India de Comercio (Camindia), Magdalena Díaz y el Director Ejecutivo del CEA, Manfred Wilhelmy. Estuvieron presentes el Subdirector de la Dirección Asia Pacífico, Álvaro Castellón y el analista de la India de la Dirección de Asia Pacífico, Óscar Milet.
Lanzamiento de Libro de Gabriela Mistral en Bengalí El 13 octubre, en el Instituo Cervantes de Nueva Delhi se realizó el lanzamiento del libro Gabriela Mistral en bengalí “Obras Seleccionadas a 70 años del Premio Nobel de Literatura”. Asimismo, se presentaron en la ocasión los concertistas chilenos Duo Mapu.
Proyecto de Reedición del Libro "Oda a las Cosas" de Pablo Neruda El 1 de diciembre, la Embajada de Chile en India y “Blind Persons’ Association” de Calcuta presentaron en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi el libro “Odas a las Cosas” publicado por la misión diplomática chilena en conjunto con la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, que contiene obras del Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda en idioma bengalí y en sistema Braille.
ASUNTOS ECONÓMICOS Seminario sobre Oferta Exportable Chilena en Mumbai El 13 de mayo, en la ciudad de Mumbai, la Oficina Comercial de la Embajada de Chile en la India hizo un seminario sobre la oferta exportable chilena. Se realizó una exposición detallada, desglosada por región, presentándose además videos proporcionados por algunas asociaciones gremiales de Chile.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración del Cónsul Honorario de Chile en Kolkata El 17 de enero, se realizó una ceremonia para otorgar al Cónsul Honorario de Chile en Kolkata, Jugal Kishore Saraff, la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins en el grado de Comendador. La relevante actividad del representante consular honorario en esa ciudad fue destacada en la oportunidad, la cual fue propicia para que asistiera al evento el Gobernador del Estado de Bengala Occidental, Keshari Nath Tripathi y la mayoría de los miembros de su gabinete.
129
Término de Misión del Embajador de la India en Chile El 23 agosto, el Director General de Política Exterior, Embajador Milenko Skoknic, ofreció un almuerzo en honor del Embajador de la India, Debraj Pradhan, con motivo del término de su misión en Chile. Asistieron otros Embajadores acreditados en el país, autoridades de la Dirección de Asia Pacífico y de otras dependencias de la Cancillería, asi como ex Embajadores de Chile en la India. El Subsecretario Edgardo Riveros lo recibió en audiencia en la mañana de ese mismo día.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita de una Delegación de Copiapó a la India Entre el 13 y el 17 de mayo, una delegación del municipio de Copiapó encabezada por el Alcalde Maglio Cicardi, acompañado por el concejal Juan Carlos Mellibovsky y por el Coordinador de la Secretaría Comunal de Planificación, Christopher Faini, visitó Nueva Delhi con el propósito de motivar a inversionistas y empresarios a ver Copiapó como una alternativa de negocios y puerto de entrada hacia el área comprendida en ATACALAR.
XXVIII Reunión del Consejo de Administradores de Programas Antárticos Internacionales Entre el 16 y el 20 de agosto, en el Estado de Goa se desarrolló la XXVIII Reunión del Consejo de Administradores de Programas Antárticos Internacionales (COMNAP), en la que participó una delegación de oficiales de las Fuerzas Armadas de Chile compuesta por Manuel Silva Terán (Estado Mayor Conjunto), Coronel (OA) Germán Arias Athanaciu (Ejército de Chile), Miguel Santibáñez Franulic (Ejército de Chile), Eduardo Echeverría (Armada de Chile) y Miguel Figueroa Ibarra (Fuerza Áerea de Chile).
Diálogo Político entre la CELAC y la India Chile ocupando la primera Presidencia Pro Tempore (PPT) de CELAC, apoyó e impulsó el establecimiento de un diálogo político formal con la India. Ese impulso prosperó positivamente y la PPT de República Dominicana remitió la Declaración Conjunta mediante la cual quedó establecido el Mecanismo Permanente de Diálogo Político y Cooperación entre la CELAC y la República de la India, que fue adoptada el 22 de septiembre en Nueva York, durante la Reunión Troika Ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC y el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores de la India, M.J. Akbar.
IV Reunión del Comité Directivo Internacional de la Alianza Solar Internacional El 5 de octubre, el Embajador de Chile en la India Andrés Barbé González participó en la IV Reunión del Comité Directivo Internacional (ISC) de la Alianza Solar Internacional (ISA), presidida por el Secretario del Ministerio de Energía Nueva y Renovable de la India, Upendra Tripathy y co-presidida por la Representante Especial para Energía Nueva y Renovable de Francia, Embajadora Briggite Collet. Se revisaron los avances en la materia, desde la celebración de la Declaración de París ISA el 30 de noviembre del año 2015 hasta la fecha y se respondieron consultas de las delegaciones presentes.
130
INDONESIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITA De ex Presidente de la República a Indonesia Entre el 10 y el 15 de abril, se llevó a cabo la visita a Indonesia del Embajador en Misión Especial para la Región del Asia-Pacífico y ex Presidente de la República, Eduardo Frei Ruiz Tagle. La visita tuvo como principal objetivo profundizar la relación bilateral con Indonesia, reafirmar nuestro interés en impulsar la negociación del CEPA Chile-Indonesia -hasta hoy prácticamente paralizada- y manifestar el compromiso de establecer una relación profunda y duradera con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).
Visita de Una Delegación Parlamentaria de Indonesia a Chile Entre el 11 y el 15 de abril, una delegación parlamentaria de indonesia visitó Chile. La delegación estuvo presidida por Tjatur Sapto Edt y compuesta por Idris Laena, Rudianto Tjen, Rieke Diah Pitaloka, Wenny Haryanto, Jamal Mirdad, Syofwatillah Mohzaib, Putu Sudiartana, Krisna Mukti, ChairulAnwar, Hj. Kasriyad y Endre Saifoel.
REUNIONES Reunión Bilateral en APEC 2016 El 18 noviembre, en el marco de la XXIV Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación del Asia-Pacífico (APEC) realizada en Lima, donde se debatió sobre el "Desarrollo del Capital Humano", el Canciller chileno Heraldo Muñoz sostuvo una reunión bilateral con el Ministro de Comercio de Indonesia, Enggartiasto Lukita.
ASUNTOS PROTOCOLARES Nuevo Embajador Chileno en Indonesia El 22 de febrero el Embajador de Chile en Indonesia Eduardo Ruiz Asmussen terminó sus funciones. El 26 de septiembre, asumió como nuevo Embajador Gonzalo Mendoza Negri, diplomático de carrera que servía en igual cargo en Cuba, quien el 4 de octubre presentó sus cartas credenciales al Presidente de Indonesia, Joko Widodo, ceremonia que incluyó a otros diecisiete representantes extranjeros, tanto residentes como concurrentes.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Comunicado Chileno El 14 de enero, Chile efectuó una condena a las acciones terroristas verificadas en Jakarta. El Gobierno emitió un comunicado condenando un ataque terrorista perpetrado en la capital de Indonesia, en el cual elementos violentistas actuaron de manera brutal e indiscriminada en contra de civiles inocentes y de miembros de las fuerzas del orden público.
Grupo Interparlamentario Chile-Indonesia El 13 octubre, se informó a la Embajada de Chile en Indonesia que la la Cámara de Diputados de Chile constituyó el 6 de octubre el Grupo Interparlamentario
131
Chile-Indonesia. Fue elegida como su presidente la representante del Partido Socialista, Diputada Denise Pascal y como vicepresidentes los Diputados Claudio Arriagada, Ramón Barros, René Manuel García y Enrique Jaramillo.
LXXXV Reunión de la Asamblea General de la OIPC-INTERPOL El Director General de la Policía de Investigaciones de Chile Héctor Ángel Espinosa Valenzuela realizó una comisión de servicio a Bali, Indonesia, donde participó en la LXXXV Reunión de la Asamblea General de la OIPC-INTERPOL, realizada entre el 7 y el 11 de noviembre.
IX Foro de las Democracias El 8 y el 9 de diciembre, se realizó el IX Foro de las Democracias en Bali, Indonesia. Nuestro país, estuvo presente a través del Embajador Gonzalo Mendoza.
ISLAS COOK
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Primer Embajador de Chile en Islas Cook El 3 de agosto, el Embajador de Chile en Nueva Zelandia Isauro Torres Negri viajó a Islas Cook en calidad de primer Embajador concurrente de Chile en el lugar, para presentar sus credenciales ante el Jefe de Estado y representante de la Reina Isabel II, Tom Marsters. Durante la ocasión, sostuvo reuniones con el Primer Ministro (s), el Ministro de Finanzas, el Secretario de Relaciones Exteriores, y representantes del Centro de Emergencias para tifones y tsunamis. Además, visitó el único canal de televisión local e hizo una visita a la maternidad del hospital local para entregar una donación de 30 kilos de ropa de bebé. En la ocasión pudo repartir asimismo algunos libros sobre Isla de Pascua.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Establecimiento de Relaciones Sin perjuicio de existir vínculos desde hace décadas por intermedio de Nueva Zelandia por su condición de Estado Libre Asociado con ese país, el 31 de marzo se realizó un Intercambio de Notas por el cual se establecieron relaciones diplomáticas entre Chile e Islas Cook, constituyéndose nuestro país en el número 46 con el cual esa nación mantiene vínculos oficiales.
Carta del Primer Ministro de Islas Cook a Presidenta de Chile Con motivo de saludarla por el Aniversario Patrio de nuestro país, el Primer Ministro de Islas Cook Henry Puna envió a la Presidenta Michelle Bachelet, un saludo por intermedio de una Nota fechada el 14 octubre en Wellington.
132
JAPÓN
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Director General de América Latina a Chile El 12 de enero, el Director General para América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón, Yasushi Takase, realizó una visita de trabajo a Chile con el propósito de establecer un contacto directo con el Director General, Alfredo Labbé y dar seguimiento a los temas abordados en la visita de trabajo que realizó a Chile el Director para América del Sur, Naoki Hikota, el 7 octubre del año 2015.
Del Director General de América Latina a Chile El Director General para América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón, Yasushi Takase, realizó una segunda visita a Chile a fin de participar en la Cumbre de la Alianza del Pacífico (AP) realizada en Puerto Varas desde el 30 de junio al 1 de julio.
De Dirigente Político Nipón Chile El 25 de julio, el presidente del Partido Liberal Demócrata del Japón (PLD), Diputado Toshihiro Nikai, visitó oficialmente Chile para inaugurar las actividades programadas para el Día del Tsunami. Luego, el visitante dictó una conferencia titulada "Desde el Japón y Chile hacia el mundo para la resiliencia de los países - los lazos de 20 mil kilómetros para la prevención de los desastres por tsunamis”.
Del Ministro de Economía Chileno a Japón Entre el 29 y el 30 de agosto, el Ministro de Economía, Fomento y Turismo de Chile Luis Felipe Céspedes realizó una visita al Japón, acompañado por el Director Nacional del Servicio de Pesca y Acuicultura (SERNAPESCA), José Miguel Burgos; la jefa de la Subdirección de Comercio Exterior del mismo servicio, Mónica Rojas; y la asesora de prensa, Claudia Betancourt. El motivo fue su participación en las actividades de la reunión del Comité Empresarial Chile-Japón.
De la Ministra de Deportes Chilena a Japón El 16 de septiembre, la Ministra de Deportes de Chile Natalia Riffo se reunió en Tokyo con el Ministro de Estado del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón, Toshie Mizuochi. El propósito de la reunión fue discutir programas de cooperación en el ámbito del programa Deporte para el Futuro.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Convenio para Eliminar la Doble Imposición El acuerdo sobre doble tributación con relación a los impuestos sobre la renta y para prevenir la evasión y elusión y su Protocolo entre Chile y el Japón fue suscrito en Santiago el 21 de enero. El 28 diciembre, se realizó el intercambio de Notas Verbales informando que ambos países comunican el cumplimiento de los trámites internos requeridos.
133
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Reunión de Académico Japonés con Intendente de la II Región de Chile Entre el 31 de mayo y el 1 de junio, estuvo en Antofagasta el profesor del Instituto de Astronomía de la Universidad de Tokyo, Yazuru Yoshii, perteneciente a la Escuela de Graduados de Ciencia y uno de los principales impulsores del proyecto TAO (University of Tokyo Atacama Observatory), quien también se involucró en el proyecto para construir un Planetario en San Pedro de Atacama. Su interés por reunirse con el Intendente de la II región, Valentín Volta, fue tratar estos proyectos. Dicho encuentro se llevó a cabo el 1 de junio.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita de Director y Subdirector de ProChile al Japón Entre el 25 y el 27 de abril, el Director de ProChile, Roberto Paiva y el Subdirector, Rafael Sabat, realizaron una visita al Japón, donde se reunieron con importadores de carnes, productos del mar, frutas, frutos secos, licores, con sus contrapartes
de JETRO (Japan External Trade Organization), con directores del Comité Empresarial Chile-Japón y de la Cámara de Comercio del Japón. Los temas principales tratados fueron las relaciones comerciales bilaterales actuales, sus oportunidades y desafíos.
I Reunión Conjunta Público-Privada en Materia de Minería El 11 de abril, en Santiago se llevó a cabo la I Reunión Conjunta Público-Privada en Materia de Minería presidida por el Subsecretario de Minería de Chile, Ignacio Moreno y el Viceministro para Asuntos Internacionales de Minería del Japón, Takayuki Ueda.
Misión Maderera Japonesa La Asociación Japonesa para la Investigación e Inspección de la Madera (Japan Lumber Inspection and Research Association) envió una misión a Chile entre el 25 de junio y el 2 de julio, para cumplir un encargo de la Agencia Forestal del Japón y asegurar la legalidad del comercio y distribución de productos forestales.
Reunión de la OCDE en el Japón El Director del Servicio de Impuestos Internos de Chile Fernando Barraza participó en Tokio en la XCII Reunión del Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE, celebrado entre el 28 de junio y el 1 de julio.
ASUNTOS DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Actividades del Coordinador de Proyectos del Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables de Chile en el Japón El coordinador de proyectos del Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables de Chile, Pablo Tello, realizó un programa de actividades en Tokyo entre el 13 y el 17 junio. En el cumplimiento de su cometido, se reunió con autoridades del Ministerio de Economía, Comercio e Industria; con la Organización NEDO, New Energy and Industrial Technology Development Organization; la empresa Fujisawa y el Centro Epochal.
134
Reunión del Comité Binacional Chileno-Japonés En el marco del acuerdo "Low Carbon Growth Partnership" suscrito por Chile y Japón en el año 2015 y conocido como "Joint Credit Mechanism" (JCM), se reunió por vez primera la comisión binacional establecida para elaborar guías y metodologías para su aplicación. Con la participación de representantes de nuestra Cancillería y de los Ministerios del Medio Ambiente, de Energía y de una misión especial enviada por el Gobierno del Japón, el encuentro se realizó en Chile el 21 de junio. Entre sus resultados, puede señalarse la aprobación de las líneas generales de trabajo del comité binacional JCM y la designación de los co-presidentes del Comité y la aprobación de crear una Secretaría Técnica del mismo.
ASUNTOS DE COOPERACIÓN Representante de JICA Por término de misión de su antecesor, el 1 de marzo asumió el nuevo representante de la Agencia de Cooperación de Japón en Chile (JICA), Hidemitsu Sakurai. El 6 de enero, se reunió con el Embajador de Chile en el Japón, Patricio Torres Espinosa y posteriormente con las autoridades de este Ministerio.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Donación Japonesa El 26 de febrero, en breve ceremonia y en presencia de funcionarios de la Dirección Asia Pacífico del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Armada de Chile, el Embajador del Japón Naoto Nikai hizo la entrega oficial a Chile de la donación de 100 megáfonos de fabricación japonesa destinados a apoyar las labores de alerta y evacuación de zonas apartadas en caso de catástrofes.
"Barco Mundial de Jóvenes Líderes" Una delegación chilena compuesta por doce jóvenes participó entre el 20 de enero y el 29 de febrero en la XXVIII versión del programa "Barco Mundial de Jóvenes Líderes", organizado por el Japón. Se realizaron actividades de intercambio cultural en el Japón, en la India, en Sri Lanka y en Singapur.
Premio Japonés a ONEMI El 31 de octubre, se realizó la ceremonia de entrega de los Premios Hamaguchi, que se otorgaron a contar de este año a personas o instituciones que se han destacado en el ámbito de reducción de riesgo de desastres. Uno de los tres premios recayó en la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), cuyo Subdirector Nacional, Víctor Orellana, recibió una placa recordatoria de manos del Ministro de Tierras, Infraestructura y Transportes del Japón.
Simulacro Conjunto de Tsunami en Valparaíso y Japón El 5 de noviembre, en conmemoración del Día Internacional de Concientización del Tsunami se realizó un simulacro binacional de tsunami y terremoto coordinado con el Japón. Para ello viajaron a Valparaíso el Embajador del Japón Naoto Nikai, el director regional de ONEMI Guillermo de la Maza y el Director Adjunto de la Dirección de Asia Pacífico, Ministro Consejero Diego Velasco.
135
KAZAJISTÁN
ASUNTOS ECONÓMICOS II Sesión de la Comisión Conjunta de Cooperación El 26 y el 27 de septiembre, se realizó en Moscú la II Sesión de la Comisión Conjunta de Cooperación entre la Comisión Económica Euroasiática (integrada por Belarús, Federación de Rusia y Kazajstán) y nuestro país. Concurrieron al encuentro la Ministra de Integración y Macroeconomía, Tatiana Valovaya; el Segundo Secretario de la Sección de Negociaciones Comerciales y Medidas de Seguridad de Belarús, Yulia Nagibarova; el Subdirector del Departamento de Comercio Internacional de Kazajstán, Uassilya Baikadamova; el Subdirector del Departamento de Latino América del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Alexander Khokholikov; y el Director General de DIRECON, Andrés Rebolledo Smitmans.
Visita del Director General Económico de la Cancillería Chilena a Kazajstán Con el propósito de participar en la II reunión de la Comisión Conjunta Chile-Comisión Económica Euroasiática, el Director General Económico de la Cancillería Andrés Rebolledo Smitmans viajó a Belarús, Federación de Rusia y Kazajstán desde el 28 al 30 septiembre. Durante su presencia en Kazajstán, el Director General se reunió con el Director de la Cámara de Comercio, Ayan Yerenov; el Viceministro de Inversión y Desarrollo, Erlan Khairov; el Comisionado de la EXPO Astana 2017, Rapil Zhoshibayev; el Viceministro de Relaciones Exteriores, Yerzhan Ashikbayev; el presidente de la Compañía Astana Expo, Akhmetzhan Yessimov; y el Viceministro de Economía Nacional, Timur Zhaksylykov. Paralelamente, los representantes de gremios chilenos se reunieron con sus contrapartes locales, buscando mecanismos para incrementar los flujos comerciales entre ambos países.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Supresión kazaka de Visas de Turismo El Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán, Erlan Idrissov, comunicó el 20 diciembre que a partir del 1 de enero del año 2017, su país eliminará de manera unilateral el requisito de visado para 45 países de la OCDE, entre ellos, Chile.
LAOS
ASUNTOS PROTOCOLARES Nuevo Embajador de Chile en Laos El 27 de septiembre, el nuevo Embajador de Chile en Laos concurrente desde Viet Nam, Claudio de Negri Quintana, presentó sus cartas credenciales al Presidente Bounnhang Vorachith. Durante los días de su comisión a Vientiane, se reunió con el Director General de Protocolo, Vienglouang Boupha; con el Director General de Europa y América, Khouanta Phalivong; con la Viceministra Sengpheth Houngbounguang; con el Director General de Asuntos Consulares, Daophet
136
Chanthasin y con la Encargada de Negocios de Cuba, Enna Viant, siendo ésta la única Embajada latinoamericana residente en Laos.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Saludos de las Autoridades de Laos por el Día Nacional de Chile El Presidente de la República Democrática Popular Lao, Bounnhang Vorachit, envió una carta de saludo a la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet con motivo del Día Nacional de Chile, por intermedio de su Embajada en Viet Nam. Igualmente, el Canciller Saleumxay Kommasith envió una Nota de felicitación por esa fecha al Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz.
MALASIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITA Del ex Presidente de Chile a Malasia Entre el 4 y el 9 de marzo, visitó Malasia el Embajador en Misión Especial para Asia Pacífico, ex Presidente de Chile Eduardo Frei Ruiz-Tagle, acompañado por una delegación de la Dirección Económica. Su presencia permitió subrayar el propósito chileno de aproximarse más efectivamente a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y a sus foros especializados, en la perspectiva de afianzar la condición de Chile como puerta de entrada de Asia a América Latina.
ASUNTOS PROTOCOLARES Nuevo Embajador de Chile en Malasia El 13 de septiembre, asumió como Embajador de Chile en Malasia Rodrigo Pérez Manríquez, diplomático de carrera, quien el 28 de ese mes presentó copia de sus cartas credenciales al Director de Protocolo, Dato Kamilan Makson.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Grupos Interparlamentarios Chile-Malasia Por comunicación del 13 de octubre, la Embajada de Chile en Malasia informó sobre la constitución del Grupo Interparlamentario Chile-Malasia de la Cámara de Diputados chilena, que eligió como su presidente al Diputado Marco Antonio Núñez, representante del Partido Por la Democracia. Por su parte, el Senado de Chile informó a la Cancillería chilena que el 22 de diciembre se constituyó el Grupo de Amistad Parlamentaria Chile-Malasia.
Saludo Presidencial al Primer Ministro de Malasia El 1 de septiembre, con motivo del Día Nacional de Malasia, la Presidenta de Chile envió al Primer Ministro de ese país, Datuk Seri Najib Tun Razak, un saludo manifestándole felicitaciones y deseos por el progreso de ese país y bienestar del pueblo malasio.
137
ASUNTOS DE DEFENSA XL Seminario de Gestión de Ejércitos del Pacífico Entre el 25 y el 30 de septiembre, el Teniente Coronel de Ejército Pablo León Gould viajó a Kuala Lumpur, con el propósito de participar en el XL Seminario de Gestión de Ejércitos del Pacífico (PAMS).
MONGOLIA
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento entre el Servicio Civil de Chile y el Consejo de Servicio Civil de Mongolia Por intermedio de la Embajada de Chile en el Brasil, Mongolia negoció con nuestro país la firma de un Memorándum de Entendimiento entre el Servicio Civil de Chile y el Consejo de Servicio Civil de Mongolia. Éste se suscribió el 12 de diciembre en Santiago, por los directores de los respectivos servicios, Rodrigo Egaña Baraona y Tsogoo Baltav.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales de la Embajadora de Mongolia en Chile La Embajadora de Mongolia en Chile concurrente desde Brasil Sosormaa Chuluunbaatar, presentó sus credenciales a la Presidenta de la República Michelle Bachelet el 15 de junio. Aprovechó su estadía en nuestro país para sostener reuniones con autoridades de la Cancillería, coordinadas con la visita previa del 14 al 17 abril del Segundo Secretario de su Embajada, Tsuluun Bolor.
NUEVA ZELANDIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente del Parlamento de Nueva Zelandia a Chile El 26 de abril, el Presidente del Parlamento de Nueva Zelandia, Representante David Carter, visitó Chile donde hizo una presentación en la Universidad Católica de Valparaíso, que comprendió un resumen de las relaciones bilaterales, destacando en la oportunidad varios hitos de ella, la apuesta por economías abiertas y el reconocimiento de tres pilares del compromiso entre los dos países: la agricultura, la educación y el turismo. Además, profundizó sobre la importancia de la firma del TPP para su país, calificándolo como el logro más importante en materia de comercio desde la culminación de la Ronda Uruguay de la OMC.
Del Ministro de Comercio de Nueva Zelandia a Chile El Ministro de Comercio neozelandés Todd McClay visitó Chile, con el propósito de asistir a la cumbre de la Alianza del Pacífico, realizada en Puerto Varas, Chile, entre el 28 de junio y 1 de julio.
138
REUNIONES Encuentro Presidencial El 31 de marzo, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet sostuvo una reunión con el Primer Ministro neozelandés John Key, con ocasión de la presencia de ambos en la IV Cumbre sobre Seguridad Nuclear, realizada en Washington D.C, entre el 31 de marzo y el 1 de abril.
V Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Nueva Zelandia El 20 de octubre, se realizó en Wellington la V Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Nueva Zelandia, con delegaciones encabezadas por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros y la Subsecretaria para las Américas y Asia, Andrea Smith.
Reunión Bilateral en APEC 2016 El 19 noviembre, con motivo de su asistencia a la Cumbre de APEC realizada en Perú, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet tuvo la oportunidad de celebrar una reunión bilateral con el Primer Ministro de Nueva Zelandia, John Key.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo Transpacífico (TPP) El 4 de febrero, en una ceremonia realizada en la ciudad de Auckland, Nueva Zelandia, nuestro país firmó el Acuerdo Transpacífico (TPP), en la que también participaron autoridades de los doce países integrantes del acuerdo. En nombre de Chile, firmó el documento el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz. La participación en esta negociación se enmarcó en la creciente importancia que ha tenido dicha zona para el comercio nacional, pues ha destacado por su dinamismo económico y su alto grado de apertura comercial. El TPP es un proyecto de integración en la región Asia Pacífico, en que además participan: Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Viet Nam.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Exhibición Artística Sudamericana El 6 de abril, los Embajadores de Argentina, Chile y Brasil participaron en la inauguración de la exhibición “Space to Dream: Recent Art from South America”, presentada en la Auckland Art Gallery, Museo de Artes Visuales de Nueva Zelandia, que duró hasta el 18 septiembre. La muestra fue calificada por el Museo como la primera y mayor exhibición en Australasia que presenta el arte de América del Sur desde los años 60 hasta el presente.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Mesa Redonda con Directora Internacional de New Zealand Qualifications Authority El 1 de abril, en nuestro país se realizó una mesa redonda con Karen Chalmers, Directora Internacional de New Zealand Qualifications Authority (NZQA), entidad encargada de crear, registrar y apoyar el marco de calificaciones laborales en Nueva Zelandia. La Directora informó que, en la actualidad, cuatro de cada cinco trabajadores en Nueva Zelandia está calificado en algún nivel de estudios que le
139
permite un grado de especialización y en la medida que se han ido implementando los programas de cualificación laboral, más trabajadores han comenzado a ser estudiantes. La actividad contó con la participación de diversos expertos chilenos en temas de educación y capacitación laboral.
PAKISTÁN
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Embajador de Pakistán con Sede en Argentina a Chile Entre el 30 y el 31 de mayo, el Embajador de Pakistán con sede en Argentina Imtiaz Ahmad visitó nuestro país, reuniéndose con autoridades de la Cancillería con el fin de abordar temas de la relación bilateral. En la ocasión, propuso institucionalizar los contactos parlamentarios con la creación de Grupos de Amistad en cada país e instó a que se reabra una Embajada de Chile en Pakistán.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Comunicado Oficial Chileno El 8 de agosto, el Gobierno de Chile emitió un comunicado oficial, condenando un atentado terrorista perpetrado en Quetta, provincia de Baluchistán, en Pakistán.
PALAU
ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Copatrocinio Chileno y de Palau de Evento Multilateral La Misión de Palau en Naciones Unidas invitó a nuestro país a copatrocinar el evento “World Oceans Day, "Talk Story", Event Celebrating the Hokule'a and the Oceans that Unite Us", realizado el 8 de junio.
PAPUA NUEVA GUINEA
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Papua Nueva Guinea El 26 de julio, el Embajador de Chile en Papua Nueva Guinea con sede en Australia, Daniel Carvallo Cepernic, presentó sus cartas credenciales al Gobernador General del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea (PNG), Sir Michael Ogio, que lo acreditan como el nuevo Embajador de Chile ante dicho país.
140
REPÚBLICA DE COREA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Agricultura de Chile a Corea del Sur El 29 de enero, el Ministro de Agricultura de Chile Carlos Furche visitó Seúl, encabezando una misión público-privada que participó el 1 de febrero en una actividad de promoción de frutas chilenas. El Ministro junto al Presidente del Comité de Cerezas de Chile, Cristián Tagle y el Presidente de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile AG (Asoex), Ronald Bown, encabezaron la ceremonia mediante la cual se celebró el inicio de las exportaciones chilenas de cerezas frescas al mercado de Corea del Sur, recientemente abierto tras la notificación oficial de la Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) de ese país.
Del Viceministro de Ciencias y Tecnología de Corea del Sur a Chile Entre el 16 y el 17 de mayo, el Viceministro de Ciencia, TICs y Planificación Futura Choi Jae-you realizó una visita a Chile, donde se reunió con la Subsecretaria de Educación, Valentina Quiroga; con la Directora Ejecutiva del Programa Start Up, Rocío Fonseca; con el presidente del directorio Ricardo Solari; la directora ejecutiva Alicia Hidalgo y el Gerente de Nuevos Negocios y Nuevos Medios de Televisión Nacional de Chile.
Del ex Presidente de Chile a Corea del Sur Entre el 10 y el 13 de julio, se materializó la visita a Seúl del ex Presidente de Chile Eduardo Frei. Durante su presencia en el país sostuvo reuniones con el Primer Ministro Hwang Kyo-ahn; el Canciller Yun Byung-se; el Ministro de Comercio, Industria y Energía, Joo Hyunghwan; y el Ministro de Agricultura, Lee Dong-phil. Todas ellas contribuyeron a revisar los temas bilaterales en desarrollo y a plantear el interés de Chile por profundizar el Tratado de Libre Comercio que rige desde el año 2004.
REUNIONES VII Reunión de Consultas Políticas Chile-Corea El 26 de agosto, en la sede de la Cancillería chilena se desarrolló la VII Reunión de Consultas Políticas Chile-Corea, copresidida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Edgardo Riveros y por el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Corea, Embajador Lim Sung-nam. Antecediendo la celebración de esta reunión, el Viceministro Lim fue recibido en audiencia por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz. En ambos encuentros se pudo constatar el excelente estado de la relación bilateral.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Declaración Conjunta para Profundizar el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Corea del Sur El 18 de noviembre, en el marco de la XXIV Cumbre de APEC realizada en Lima, Perú, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz Valenzuela y el Ministro de Comercio, Industria y Energía de la República de Corea Joo
141
Hyunghwan, firmaron una Declaración Conjunta para Profundizar el Tratado de Libre Comercio entre ambos países.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Seul Friendship Fair El 7 de mayo, la Embajada de Chile participó en la nueva versión de la Seul Friendship Fair, evento organizado por el Gobierno Metropolitano de Seúl, que da espacios a las misiones diplomáticas residentes para que muestren su gastronomía y su cultura. El puesto de Chile fue atendido por los diplomáticos de la Embajada y por estudiantes chilenos residentes.
Festival de Latinoamérica El 11 de junio, en el distrito de Seongbuk, al norte de Seúl, se desarrolló el Festival de Latinoamérica. Participaron las Embajadas de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, Guatemala, México, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, vendiendo cada país comidas y bebidas típicas. Chile ofreció empanadas y vinos nacionales. En la actividad participó también un grupo de estudiantes chilenos residentes en el país.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Seminario de Asprocer El 11 de mayo, la Embajada de Chile en Seúl participó en un seminario organizado por Asociación Gremial de Productores de Cerdos de Chile (Asprocer), que contó con la presencia del presidente de la entidad y varios empresarios chilenos del rubro.
Seminario “Haciendo Negocios en la Alianza del Pacífico” El 29 de noviembre, se realizó en el Centro de Convenciones de la Alcaldía de Busan el Seminario “Haciendo Negocios en la Alianza del Pacífico”. El evento, que fue inaugurado por el Alcalde y el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de esa ciudad, contó con la asistencia de los Embajadores de los cuatro países miembros del conglomerado y alrededor de cien representantes de entidades y empresas locales vinculadas al comercio. El Embajador de Chile Fernando Danús expuso sobre el tema “Antecedentes Generales y Evolución de la Alianza del Pacífico”.
ASUNTOS DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA IV Reunión Ministerial de Gobierno Electrónico de América Latina y el Caribe Entre el 1 y el 2 de diciembre, en dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile se realizó la IV Reunión Ministerial de Gobierno Electrónico de América Latina y el Caribe (Red GEALC), al cabo de la cual se suscribió la Declaración de Santiago. Entre sus expositores, estuvo el Viceministro para Innovación Gubernamental del Ministerio del Interior de la República de Corea, Seog-Tae Joen.
142
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en la República de Corea El 21 de marzo, el Embajador de Chile en la República de Corea Fernando Danús Charpentier, diplomático de carrera, presentó sus credenciales a la Presidenta Park Geun-hye.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL "Korean Language and Culture for Diplomats 2016" Entre el 7 marzo y el 20 de mayo, la diplomática chilena, Tercer Secretario Daniela Bizama participó en el programa "Korean Language and Culture for Diplomats 2016", realizado por la Fundación Corea con la Universidad Nacional de Seúl. Participaron 36 funcionarios de países de América Latina, Asia, Europa Oriental, África, asistiendo a 20 horas semanales de clases de idioma y sobre cultura y política exterior coreana.
"Workshop KOPR-I-NACH" El 18 de mayo, en dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, en el marco de sus actividades de acercamiento e intercambio científico con el Korea Polar Research Institute (KOPRI), el Instituto Antártico Chileno (INACH) organizó un taller de trabajo "Workshop KOPR-I-NACH", con la participación de científicos chilenos y coreanos investigadores sobre ciencias polares.
I Diálogo Chile-Corea en Asuntos Antárticos El 3 de junio, en Santiago, se llevó a cabo el I Diálogo Chile-Corea en Asuntos Antárticos con el fin de materializar la creación del mecanismo de cooperación bilateral acordado durante la visita de la Presidenta de Corea Park Geun-hye en el año 2015. La delegación de Corea estuvo conformada por el Director General del International Legal Affairs, Bureau Park Chul-joo; el Director del International Legal Affairs Division, Hwang Jun-shik; el Consejero de la Embajada de Corea, Park Jeong-hak; el Subdirector del International Legal Affairs Division, Cho Min-jun; y el Jefe del Departamento de Cooperación Internacional del Korea Polar Research Institute (KOPRI), Doctor Shin Hyong-chul. Por su parte, la delegación de Chile fue representada por el Director de Antártica, Embajador Francisco Berguño; el Director del Instituto Antártico Chileno (INACH), Doctor José Retamales; la Subdirectora de Antártica, Primera Secretaria Tamara Villanueva; la Segunda Secretaria de Antártica, Macarena Quezada; el Tercer Secretario de la Dirección de Asia-Pacífico, Víctor Conejeros; y la Tercera Secretaria, Ángela Tobar.
Grupo Interparlamentario Chileno-Coreano El 18 de agosto, se informó que la Dirección de Asuntos Internacionales de la Cámara de Diputados comunicó la constitución del Grupo Interparlamentario Chileno-Coreano. Cuyo presidente fue el Diputado Iván Flores, la vicepresidenta la Diputada Marcela Hernando y sus integrantes los Diputados Felipe Mussy y Leopoldo Pérez.
143
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
ASUNTOS POLÍTICOS Condena a Ensayo Nuclear El 6 de enero, el Gobierno de Chile emitió un comunicado en el que expresó su rechazo y condena al anuncio del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, informando la realización de un ensayo nuclear efectuado el 5 de enero.
Condena el Lanzamiento de Cohete El 7 de febrero, Chile condenó el lanzamiento de un cohete de largo alcance, con capacidad de ser utilizado como vector balístico intercontinental, desde territorio de la República Popular Democrática de Corea.
Condena a Ensayo Nuclear Con motivo de una detonación nuclear realizada el 8 de septiembre por la República Popular Democrática de Corea en el sitio de Punggye-ri, el Gobierno chileno emitió un comunicado oficial condenando el hecho el día 9 de septiembre. Ello, sobre la base de que constituye una violación de la Resolución 2270 y otras del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y pone en riesgo la paz y seguridad de la península coreana y del sistema internacional.
SAMOA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Embajador de Chile Concurrente desde Nueva Zelanda a Samoa Entre el 3 y el 5 de octubre, el Embajador de Chile en Nueva Zelandia Isauro Torres realizó su visita anual a Samoa, donde participó en el lanzamiento del Festival de Cine de América Latina y España, iniciativa impulsada originalmente por la Embajada chilena. Se proyectó la película “No” del director Pablo Larraín, facilitada por su productora. Durante la ocasión, se reunió con el Primer Ministro y Canciller Tuila'epa Sailele Malielegaoi; con la Subsecretaria de la Cancillería (CEO), Peseta Noumea Simi; con la Vicerrectora de la Universidad Nacional de Samo; y visitó las instalaciones de la organización Samoa Victim Support Group, encargada del cuidado de niños.
SINGAPUR
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del ex Presidente de la República de Chile a Singapur Entre el 9 y el 11 de marzo, el Embajador en Misión Especial para Asia Pacífico, ex Presidente de Chile Eduardo Frei Ruiz-Tagle visitó Singapur, acompañado por una delegación de la Dirección Económica. La visita reflejó una sólida voluntad de acercamiento asentada en valores compartidos de política exterior. En la cordial reunión que sostuvo con el Ministro de Industria y Comercio de Singapur, Lim Hng
144
Kiam, el ex Presidente hizo un extenso repaso de lo que ha constituido nuestra política de Estado hacia la región de Asia-Pacífico.
De una Delegación del Ministerio del Trabajo de Singapur a Chile Del 22 al 25 de mayo, visitó Chile una delegación del Ministerio del Trabajo de Singapur encabezada por el Vice Ministro del Trabajo Augustin Lee acompañado por Daniel LOON, Shaun GOH y Josiah CHIA. Durante la ocasión, se sostuvieron encuentros con autoridades del área e intercambios de conocimientos técnicos, que permitieron que los visitantes lograran éxito en su misión de conocer a cabalidad el funcionamiento del sistema de pensiones chileno.
De la Embajadora de Singapur en Chile Entre el 14 y el 19 de septiembre, la Embajadora de Singapur en Chile concurrente desde su país, Chong Siak Ching, viajó a Chile con el objetivo de participar en las ceremonias de Fiestas Patrias. Durante su visita, se reunió con el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros y con personal de la Dirección de Asuntos Económicos Bilaterales, de la Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales y de la Dirección de Promoción de Exportaciones ProChile. Además, sostuvo reuniones con el Director de la Agencia de Cooperación Internacional AGCID, con el Director de la Dirección de Asia Pacífico, con el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, el Presidente de la Cámara de Diputados y con el Director General de Aviación Civil.
Del Subsecretario de Transportes de Chile a Singapur Entre el 22 y el 24 de septiembre, al regresar de su viaje a China, el Subsecretario de Transportes de Chile Cristián Bowen Garfias visitó Singapur, con el fin de conocer la experiencia de transporte público con buses eléctricos.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales de la Nueva Embajadora de Singapur en Chile El 3 de marzo, la nueva representante de Singapur en Chile, Embajadora Chong Siak Ching presentó sus cartas credenciales a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet. Dado el carácter concurrente de sus funciones, que las cumple desde el mismo Singapur, realizó numerosas actividades. El 2 de marzo visitó la Biblioteca Nacional y sostuvo un encuentro con el Director de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Ángel Cabeza Monteira. Luego se reunió con el Coordinador para asuntos internacionales del Ministerio de Obras Públicas, Rigoberto García. El 4 de marzo fue recibida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL X versión del Asia Pacific Programme for Senior National Security Offficers (APPSNO) Entre el 11 y el 15 de mayo, se llevó a cabo en Singapur la X versión del Asia Pacific Programme for Senior National Security Offficers (APPSNO), organizado por el S. Rajataram School of International Studies (RSIS) de la Universidad Tecnológica de Nanyang. Esta fue la primera vez que Chile participó representado por el
145
funcionario de la Dirección de Seguridad Internacional, Juan Pablo Rosso. El enfoque del evento fue "National Security Revisited", razón por la cual la mayoría de los temas tratados se centraron en nuevas problemáticas como ciberseguridad, sistemas autónomos letales, pandemias, cambio climático, migraciones humanas y uso de comunicaciones estratégicas, redes sociales e internet por grupos extremistas.
Saludo del Presidente de Singapur El 21 de septiembre, el Presidente de Singapur Dr. Tony Tan Keng Yam envió un saludo a la Presidenta de la República Michelle Bachelet, con motivo de la celebración del Día Nacional de nuestro país.
Curso “Good Governance in Public Sector Managament” Entre el 26 y el 30 de septiembre, se llevó a cabo en Chile la segunda versión del curso “Good Governance in Public Sector Managament” para terceros países miembros de CARICOM, organizado por AGCID y el Programa de Cooperación de Singapur. Se trataron temas relativos a buen gobierno y gestión de recursos humanos en la administración pública y participaron veintiún funcionarios públicos de diez países del Caribe anglófono: Antigua y Barbuda, Barbados, Domínica, Granada, Guyana, Haití, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname, Trinidad y Tobago, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat y la secretaría de la Comunidad del Caribe (Caricom).
Grupo Interparlamentario Chile-Singapur El 5 de octubre, la Embajada de Chile en Singapur informó la constitución del Grupo Interparlamentario Chile-Singapur, que quedó presidido por el Diputado Carlos Abel Jarpa, representante del Partido Radical Social Demócrata.
SRI LANKA
ASUNTOS ECONÓMICOS Apertura de Mercado de Sri Lanka para frutas Chilenas El 10 de mayo, la Embajada de Chile en la India recibió confirmación por parte del Director General de Agricultura de Sri Lanka, de la apertura de mercado de ese país a las frutas de carozo de Chile, autorización que cubre las especies durazno, nectarines, damascos, ciruelas y cerezas.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Sri Lanka El 11 de enero, el Embajador de Chile en Sri Lanka con sede en la India, Andrés Barbé González, diplomático de carrera, presentó sus cartas credenciales al Presidente Maithripala Sirisena. La ceremonia permitió reuniones del diplomático chileno con autoridades de Sri Lanka.
146
TAILANDIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITA Del ex Presidente de la República de Chile a Tailandia Entre el 6 y el 10 de abril, el Embajador chileno en Misión Especial para Asia Pacífico, el ex Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle visitó Tailandia acompañado por una delegación de la Dirección Económica. Su visita se caracterizó por ser de índole económico-comercial y fue valorada por las autoridades tailandesas, permitiéndole promover el Tratado de Libre Comercio existente entre ambos países, el TPP y la Alianza del Pacífico.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Reunión AP-ASEAN en Bangkok El 10 y el 11 de mayo, se realizó en Bangkok una reunión entre el Comité de Representantes Permanentes ante ASEAN, con sede en Jakarta, con representantes del Grupo de Relacionamiento Externo de la Alianza del Pacífico. El programa contempló reuniones con autoridades tailandesas, que aprovecharon de informarse acerca de los vínculos desarrollados con los países observadores en la AP, entre ellos Tailandia. Las reuniones permitieron establecer un calendario para la negociación del documento a adoptarse en septiembre del año 2016. Por su parte, Tailandia se aprovechó de esos encuentros para clarificar su rol como país observador.
Participación Chilena en Feria Thaifex Entre el 25 y el 29 de mayo, Chile participó en la feria internacional de productos alimenticios y de bebidas TAHIFEX World of Food Asia (WOFA) realizada en Bangkok. En esta oportunidad se verificó la primera participación chilena.
ASUNTOS PROTOCOLARES Audiencia al Nuevo Embajador de Tailandia en Chile El 9 de junio, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros recibió en audiencia al nuevo Embajador de Tailandia, Saroj Thanasunti. El representante diplomático subrayó el interés de su país por fortalecer su relación con Chile, destacando las ventajas del Tratado de Libre Comercio bilateral en el medio empresarial y su compromiso de estrechar los vínculos de cooperación en los ámbitos científico y tecnológico, además de la astronomía y del turismo.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Primer Embajador de Chile en Tayikistán El primer Embajador de Chile en Tayikistán concurrente desde Rusia, Juan Eduardo Eguiguren, presentó sus credenciales el 19 julio ante el Presidente Emomali Rahmon. Con motivo de esa función protocolar, tuvo oportunidad de reunirse con el Viceministro de Relaciones Exteriores del país, Muzaffar Huseizoda y con la Embajadora de Estados Unidos. El 18 de julio, se efectuó en el
147
Hotel Serena Dushanbe el seminario “Conociendo a Chile en Tayikistán”, donde se presentaron informaciones sobre nuestro país.
TIMOR-LESTE
ASUNTOS PROTOCOLARES Término de la Misión del Embajador de Chile en Timor-Leste El Embajador de Chile en Timor-Leste con sede en Indonesia Eduardo Ruiz Asmussen, diplomático de carrera, concluyó su misión el 31 de marzo. La Misión chilena quedó a cargo de un Encargado de Negocios interino el resto del año.
TURKMENISTÁN
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas El 26 de noviembre, en el marco de la visita de una delegación chilena para participar en la Conferencia Mundial de la ONU sobre el Transporte Sostenible realizada en Ashgabat, los Ministerios de Relaciones Exteriores de Chile y de Turkmenistán firmaron un Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Conferencia Mundial de la ONU sobre el Transporte Sostenible El Ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán Rahid Meredov invitó a Chile a participar en la I Conferencia Mundial de la ONU sobre el Transporte Sostenible, realizada el 27 de noviembre en Ashgabat, Turkmenistán. La delegación de nuestro país estuvo encabezada por el Embajador en Naciones Unidas Cristián Barros, quien fue recibido el 24 de noviembre por el Vice-Ministro de Relaciones Exteriores del país, Wepa Hajiyev.
UZBEKISTÁN
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas El 7 de octubre, en el marco del Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Promocionando a Chile en Uzbekistán”, se realizó en Tashkent la ceremonia de firma del Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas entre los Ministerios de Relaciones Exteriores, representados por el Canciller de Uzbekistán, Abdulaziz Kamilov y el Embajador de Chile con sede en Federación de Rusia, Juan Eduardo Eguiguren. Se destacó que dicho acuerdo representa una base para continuar incrementando el conocimiento mutuo y la relación bilateral.
148
VIETNAM
ASUNTOS POLÍTICOS VISITA Del ex Presidente de Chile a Vietnam Entre el 13 y el 17 de junio, en el marco de la celebración de los 45 años del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales, una delegación chilena encabezada por el Embajador en Misión Especial para la región Asia-Pacífico, ex-Presidente Eduardo Frei y el Director General Económico Andrés Rebolledo, visitó Vietnam. La visita tuvo como ejes centrales la reunión con el Presidente Tran Dai Quang, encuentros de trabajo de la Comisión de Libre Comercio bilateral encargada del seguimiento del Tratado de Libre Comercio vigente y sesiones de trabajo con viceministros de Agricultura e Industria y Comercio.
REUNIONES V Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Vietnam El 17 de octubre, se realizó en Hanoi la V Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Vietnam, encabezada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Edgardo Riveros y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Ha Kim Ngoc. Los temas tratados fueron los informes de cada Viceministro, la relación bilateral en cuanto a cooperación y la información regional de interés común en cuanto a política exterior.
Reunión Bilateral en la XXIV Cumbre de Líderes APEC El 19 noviembre, con motivo de su asistencia a la XXIV Cumbre de Líderes APEC realizada en Lima, Perú, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet sostuvo una reunión bilateral con el Presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, que se llevó a cabo en la sala Paraíso del Lima Convention Center. Además, estuvieron presentes el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz; el Embajador de Chile en Perú, Roberto Ibarra; la Directora General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Paulina Nazal; y la Directora de Planificación Estratégica, María del Carmen Domínguez.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Exención de Visas de Turismo El 17 de octubre, en el marco de la realización de la V Reunión de Consultas Políticas entre Chile y Viet Nam, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Edgardo Riveros y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Ha Kim Ngoc, suscribieron en Hanoi un acuerdo de exención de visas de turismo. La medida permitirá que los ciudadanos de Chile y Vietnam puedan ingresar al territorio del otro país y permanecer allí por un período máximo de tres meses sólo con su pasaporte, siempre y cuando el objetivo de la visita sea realizar turismo.
149
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROGADANDA I Latin American Food Festival El 10 de noviembre, en el marco de la Alianza del Pacífico, en el Hotel Nikko de Ho Chi Minh se inauguró el I Latin American Food Festival, realizado con el apoyo de las Embajadas de la Alianza del Pacífico residentes en Viet Nam: Colombia, Chile, México y Perú.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Fortalecimiento de la Vinculación con Viet Nam Con el propósito de coordinar sus actividades en Viet Nam, el Embajador de Chile en ese país, Claudio De Negri Quintana, viajó a Santiago y sostuvo reuniones con varias Direcciones entre el 18 y el 23 de marzo.
Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Chile y Viet Nam El 12 de abril, en la sede de la Unión de Organizaciones de Amistad de Viet Nam en Hanoi, se llevó a cabo un acto de celebración del 45° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Chile y Viet Nam. En el evento se hicieron presentaciones de diversos números de artistas vietnamitas, se instaló una muestra de trabajos donados por pintores chilenos y se presentó una muestra fotográfica que registra las visitas de mandatarios chilenos a ese país. En este contexto, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, escribió un artículo en la revista de la Cancillería vietnamita alusivo a la conmemoración de los 45 años de relaciones diplomáticas. CHILE EN ORGANISMOS DEL PACÍFICO
ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL SUDESTE ASIÁTICO (ASEAN)
ASUNTOS POLÍTICOS REUNIONES Reunión con el Comité ASEAN en Chile El 13 de enero, el Ministro de Relaciones Exteriores (s) de Chile Edgardo Riveros se reunió con el Comité ASEAN en Chile compuesto por los Embajadores de Malasia, Vietnam e Indonesia, Mohamad Rameez bin Yahaya, Ngo Duc Thang y Philemon Arobaya, respectivamente, junto a las Encargadas de Negocios de Tailandia, Benjapa Tubthong y de Filipinas, Raiza Mabayo, a fin de establecer líneas de acercamiento en temas de interés mutuo.
Reunión con el Comité ASEAN en Chile El 2 de noviembre, los miembros del Comité de ASEAN en Chile, Embajadores de Indonesia, Malasia, Tailandia, Viet Nam y el Encargado de Negocios de Filipinas, se reunieron con el Canciller de Chile Heraldo Muñoz, en el que se constituyó como segundo encuentro del año. Durante la ocasión, Informaron sobre sus actividades realizadas en Santiago y en regiones y las iniciativas que tienen considerado realizar en el transcurso de sus misiones diplomáticas.
150
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Adhesión de Chile al TAC de ASEAN El 6 de septiembre, en Laos, el Subsecretario de Relaciones Extriores chileno Edgardo Riveros firmó la adhesión de Chile al Tratado de Amistad y Cooperación (TAC) de la ASEAN, en el marco de la XXVIII y XXIX Cumbre de Líderes de ASEAN. Esta adhesión constituye un hito histórico en la relación de nuestro país con Asia Pacífico, consolidando décadas de acercamiento con cada uno de los Estados miembros de la ASEAN, así como con la Asociación en su conjunto. También constituye un avance importante para el ingreso de Chile al ASEAN Regional Forum (ARF), el principal foro en materia de seguridad en la región.
ASUNTOS PROTOCOLARES Representación Diplomática Chilena El año 2010 Chile acreditó como Embajador ante ASEAN a su Embajador en Indonesia, Eduardo Ruiz Asmussen, quien concluyó su misión el 30 de marzo de este año. El Ministro de Relaciones Exteriores Chileno Heraldo Muñoz envió una carta el 13 de septiembre al Secretario General de Asean, Le Luong Minh, pidiendo la aceptación de su sucesor como nuevo representante chileno ante ese organismo. Por Nota del 29 de noviembre, se otorgó el beneplácito en el cargo al diplomático de carrera, Gonzalo Mendoza Negri.
FORO DE COOPERACIÓN AMÉRICA LATINA - ASIA DEL ESTE (FOCALAE)
ASUNTOS POLÍTICOS REUNIONES XVII Reunión de Funcionarios Ejecutivos de FOCALAE Entre el 23 y el 26 de agosto, en Ciudad de Guatemala, se realizó la XVII Reunión de Funcionarios Ejecutivos de FOCALAE (XVII SOM FEALAC). Nuestro país participó representado por su Punto Focal en Chile, el Director Adjunto de la Dirección de Asia Pacífico, Ministro Consejero Diego Velasco y el Consejero de la Embajada en Guatemala, Miguel Ángel Pablo.
FORO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival de las Artes del Pacífico El 25 de mayo, el grupo de ballet "Rapa Nui" participó en la inauguración del Festival de las Artes del Pacífico realizado en la isla de Guam, gracias al esfuerzo conjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Gobernación de Isla de Pascua y el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes. Durante el espectáculo la agrupación realizó un saludo al Gobernador de Guam, a quien le entregaron un AO (tradicional símbolo del Ariki de la cultura Rapa Nui). La delegación fue coordinada por el Concejal Mai Teao y encabezada por el Director Adjunto de Asia Pacífico de la Cancillería, Ministro Consejero Diego Velasco.
151
DIRECCIÓN DE MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA (DIREMOA)
ÁFRICA
ANGOLA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Embajador de Chile en Sudáfrica a Angola Entre el 14 y el 17 de julio, el Embajador de Chile en Sudáfrica Carlos Parker viajó en comisión de servicio a Luanda, con el fin de aceptar una invitación realizada por Cónsul Honorario de Chile en Angola, Francisco Simao Jr. Durante la ocasión, el Embajador se entrevistó con el Canciller George Rebelo Pinto Chikoti, con quien conversó sobre la relación bilateral colocando el acento en los temas de cooperación, con énfasis particular en el Programa de Becas Nelson Mandela. Además, se reunió con el Presidente de la Comisión Ejecutiva de la Dirección de Comercialización de SONALGOL, Luis Manuel, para tratar la cuestión del acuerdo de abastecimiento entre SONALGOL y ENAP.
Del Embajador de Chile en Sudáfrica a Angola Entre el 5 y el 8 de septiembre el Embajador Carlos Parker viajó a Angola donde desarrolló una Intensa agenda de trabajo. En dicha visita, sostuvo encuentros con el Ministro de Defensa, el Ministro de Geología y Minas, la Ministra de Cultura y la Directora para América de la Cancillería. Además, participó en la Ceremonia de Condecoración del Cónsul Honorario de Chile en Angola, Francisco Simao Jr. Junto con discutir temas bilaterales y de cooperación, también se indicaron fechas tentativas para un encuentro entre Cancilleres en Nueva York y la posible visita del Canciller de Angola a Chile durante el primer trimestre del año 2017.
REUNIONES Entre los Cancilleres de Chile y Angola El 21 de septiembre, en el marco del 71° período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) realizada en Nueva York, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Georges Chikoti, con quien abordó principalmente aspectos relacionados con la cooperación.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Angola El 10 de junio, el Embajador de Chile en Sudáfrica concurrente en Angola, Carlos Parker, entregó sus cartas credenciales al presidente de ese país, José Eduardo Dos Santos. En el diálogo sostenido, el presidente se mostró muy interesado en los estudiantes angoleños que cursan estudios en Chile gracias a las Becas Mandela y en la colaboración que Chile puede otorgar a Angola en el desarrollo de la agricultura y la minería.
152
ASUNTOS DE DEFENSA Exposición y Conferencia Internacional Marítima y Naval para America Latina - EXPONAVAL 2016 Entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre, se realizó en Valparaíso la “Exposición y Conferencia Internacional Marítima y Naval para America Latina - EXPONAVAL 2016”. La delegación angoleña estuvo compuesta por el Vice-Almirante Francisco María Manuel, el Contra-Almirante Joao da Cunha Junior y el Teniente de Fragata, Antonio Francisco Simao Zage.
ARGELIA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Desfile de Trajes Tradicionales El 29 de enero, tuvo lugar en Argel un desfile de trajes tradicionales organizados por la Unión de Franceses en el Exterior (UFE) en conjunto con Asociación de Mujeres de Diplomáticos en Argelia (AFDA). La Embajada de Chile participó con un traje típico mapuche.
Condecoración a Académica y Escritora Chilena El 6 de marzo, por decisión de la Ministra de Educación chilena Adriana Delpiano, en la Embajada de Chile en Argelia se condecoró con la Orden Cultural y Docente Gabriela Mistral en grado de Dama de Lazo a la académica y escritora chilena radicada en en el país, Adriana Arriagada de Lassel. A la ceremonia asistieron la Senadora Hafida Benchehida; los Embajadores del GRULAC; el Embajador Kamel Bouchama, quien es reconocido historiador contemporáneo de su país y ex Ministro de Juventud y Deportes; el Presidente del Consejo de Negocios Argelia- Chile; la Directora del Instituto Cervantes de Argel; el Presidente de la editora Salimen; diplomáticos; familia y amigos de la escritora, entre los que cabe destacar a las famosas escritoras argelinas Djoher Amhiss y Latifa El Hassar.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA XLIX Edición de la Feria Internacional de Argel Entre el 28 de mayo y el 2 de junio, se realizó la XLIX Edición de la Feria Internacional de Argel en la que Chile estuvo presente con un stand a cargo del Director de la oficina de ProChile para el Magreb con sede en Casablanca, Marruecos, Lucio Parada. Chile y Cuba fueron los únicos países latinoamericanos representados este año.
I Foro de Chile-Halal en Argel El 24 de agosto, la Embajadora de Chile Marcia Covarrubias junto a su fundador Hidalgo Marcelo Abou Abdel Nour, inauguró el I Foro de Chile-Halal en Argel, cuyo objetivo es aumentar el intercambio comercial entre Chile y Argelia. El evento contó con la asistencia del representante especial del Canciller de Argelia, De Aissa Megar; del representante del Ministro de Asuntos Religiosos; del presidente de Consejo de Negocios Argelia-Chile, Arezki Issiakhem; de autoridades de la Cancillería; y de empresarios del sector importador de carnes y de otros productos Halal.
153
Visita de una Delegación Comercial Argelina a Santiago Entre el 21 y el 23 de noviembre, una misión comercial compuesta por cerca de 10 empresarios argelinos visitó Santiago en busca de negocios. Se trató de 5 compañías exportadoras y compradoras del sector agroalimentario, de energía y farmacéutico, sumadas al Consejo de Negocios Argelia – Chile. Su intención fue contactar proveedores e importadores chilenos y concretar negocios entre ambos países. El 21 de noviembre, en dependencias de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) se desarrolló el "Seminario de Negocios entre empresarios de Argelia y Chile".
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Reconocimiento por Solidaridad con Chilenos El 27 de noviembre, la Embajadora de Chile en Argelia Marcia Cobarrubias otorgó el Diploma de “Gratitud Eterna de Chile” a la familia de Cherif Belkacem (QEPD), Vice-Presidente del Consejo Nacional de la Revolución y Ministro de Estado encargado del FLN al momento de ocurrir el golpe de Estado en nuestro país. Lo anterior como reconocimiento a su solidaridad con los chilenos durante la dictadura.
BOTSWANA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile a Botswana El 2 de septiembre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros visitó Gaborone, Botswana, donde sostuvo reuniones de trabajo con la Canciller Pelonomi Venson-Moito, con quien firmó un Memorándum de Entendimiento para establecer un mecanismo de Consultas Políticas, además de ver temas de carácter bilateral. Además, con el Ministro de Asuntos Presidenciales y Administración Pública, Eric Molale y el Vice Ministro de Inversiones, Comercio e Industria, Sadique Kebonang, conversó sobre la posibilidad de establecer un Acuerdo Comercial entre Chile y el SACU (Southern African Customs Union).
Del Director Económico Bilateral de DIRECON a Botswana El 11 de agosto, el Director Económico Bilateral de DIRECON Pablo Urria realizó una visita a Botswana, donde sostuvo encuentros de trabajo con autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación, intercambiando información sobre temas multilaterales regionales. También sostuvo una reunión con autoridades del Ministerio de Inversiones, Comercio e Industria, en la cual se explicaron las diversas actividades que Botswana ha realizado para fortalecer la integración regional a través de los distintos organismos subregionales y las áreas de interés que este país tiene para diversificar su economía.
154
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales El 30 de mayo, el Embajador de Chile en Sudáfrica concurrente en Bostwana, Carlos Parker, visitó Gaborone para presentar sus cartas credenciales al Presidente de Botswana, Tte. Grl. Khama Ian Khama. Durante este encuentro se conversó sobre como Chile y Botswana se han transformado en Like Minded Countries, además de las diversas áreas de posible cooperación entre ambos. Durante el tiempo que duró la estadía, el Embajador realizó una serie de reuniones de trabajo con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Minería y Ministerio de Agricultura, con el fin de poder establecer contacto con estas entidades y así reforzar las relaciones con el país en un grado más técnico y especifico.
BURKINA FASO
ASUNTOS PROTOCOLARES Fin de la Misión del Embajador de Burkina Faso en Brasil Concurrente en Chile Con fecha 31 de octubre, se puso término a la misión de Alain Gustave Francis Ilboudo como Embajador de Burkina Faso en Chile, con residencia en Brasilia, a través de la Nota Verbal Nº 2016-138/ABF/BR/Amb, de la Embajada de Burkina Faso en Brasil dirigida a la Cancillería chilena.
EGIPTO
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival de Cine Iberoamericano Entre el 16 y el 22 de marzo, se realizó el Festival de Cine Iberoamericano en el Centro Cultural Zawya. Chile participó con la película “Bombal” del año 2012 y dirigida por Marcelo Ferrari.
“Latinoamérica en Imágenes” Entre el 17 y el 31 de marzo, en el Museo Shawky se llevó a cabo una exposición de pintura, fotografía y escultura denominada “Latinoamérica en Imágenes”. Chile participó con pinturas de las artistas nacionales Mónica Paz Muñoz, María Eugenia Akel, Francisca Voguel, Silvia Jadad y Gita Abumohor.
Festival Internacional de Teatro Experimental y Contemporáneo del Cairo El 28 y el 29 de septiembre, la compañía de teatro chilena “Cuerpolimite” presentó su obra “Bunker” en el Festival Internacional de Teatro Experimental y Contemporáneo del Cairo (CIFCET), realizado entre el 20 y el 30 de septiembre en el “Opera House” de esa ciudad.
“Neruda: Poesía en Movimiento” El 4 de octubre, en el Instituto Cervantes de El Cairo se desarrolló el acto Cultural: “Neruda: Poesía en Movimiento”. En la oportunidad, se exhibió un video sobre la vida y obra de Pablo Neruda.
155
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Evento de Promoción de Vinos y Productos Chilenos El 6 de septiembre, en el Hotel Soffitel de El Cairo se realizó un evento de promoción de vinos y productos chilenos como el salmón, mejillones, calamares, ciruelas deshidratadas, manzanas y kiwis. Entre los participantes destacó la presencia del Vice Ministro para las Américas de la Cancillería egipcia, Embajador Mohames Farid Monieb.
Visita de una Delegación de AGROSUPER a Egipto El 13 de octubre, ejecutivos de la empresa chilena AGROSUPER, Subgerente de Ventas para Sudamérica y África, Andrés Sabaj Aylwin y el Jefe de Ventas, Max Domínguez Montes, realizaron una visita a El Cairo con el objetivo de fortalecer los lazos con importadores egipcios del sector del salmón con miras a incrementar las colocaciones de este producto.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL “Diálogo Chileno Egipcio sobre Salud Pública” El 24 de agosto, en el Hotel Intercontinental de El Cairo se llevó a cabo el Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Diálogo Chileno Egipcio sobre Salud Pública” que consistió en la realización del Seminario “Social Health Insurance (SHI) in Egypt- Experience from Chile”. El evento contó con el patrocinio del Ministerio de Salud y Población de Egipto y de la Oficina Regional de la OMS. Durante la actividad, se realizó una exposición del sistema público de salud en Chile, con especial énfasis en el Acceso Universal a las Garantías Explícitas de Salud (AUGE), a cargo de la Doctora Patricia Frenz, abogada de la “New York University” y médico de la Universidad de Chile.
ETIOPÍA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Ministro de Bienes Nacionales Chileno a Etiopía Entre el 20 y el 22 de abril, el Ministro de Bienes Nacionales chileno Víctor Osorio visitó Addis Abeba para participar en el IV Foro de Alto Nivel para el Manejo Global de la Información Geoespacial, al que asistió acompañado de su Jefa de Gabinete, Laura Pizarro y del Secretario Ejecutivo SNIT - IDE de Chile, Álvaro Monett Hernández. El evento fue organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas con el apoyo del Gobierno de Etiopía y de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales El 24 de marzo, en una solemne ceremonia en el Palacio Nacional, el Embajador de Chile en Etiopía Jaime Chomalí hizo entrega de sus cartas credenciales al Presidente de la República Federal y Democrática de Etiopia, Mulatu Teshome.
156
Acreditación del Representante ante la Comisión de la Unión Africana El 30 de marzo, el Embajador de Chile en Etiopía Jaime Chomalí fue recibido por la Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, a quien hizo entrega de la carta del Ministro de Relaciones Exteriores (S), mediante la cual se acredita como Representante del Gobierno de Chile ante dicha Organización.
Beneplácito al Embajador Chile en Djibouti residente en Etiopía El 1 de noviembre, la Embajada de Djibouti informó mediante Nota que otorgó el beneplácito a la acreditación de Jaime Chomalí como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en ese país, con residencia en Etiopía.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Reapertura de la Embajada de Chile en Etiopía El 16 de febrero, se dispuso la reapertura de la Embajada de Chile en Addís Abeba, República Democrática Federal de Etiopía. Asumió como Embajador Jaime Chomali, acreditado ante la sede de la Unión Africana ubicada en esa ciudad. La reapertura de la Embajada permitió intensificar la relación bilateral y promover el intercambio económico- comercial, así como desarrollar vínculos de cooperación en beneficio de ambos países.
Visita de Presidenta del Comité de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a Etiopía Entre el 5 y el 7 de septiembre, la Presidenta del Comité de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, María Soledad Cisterna, realizó un intenso programa de trabajo en Etiopía. El día 5 tuvo una destacada participación en el “Workshop Towards ratification of and Reporting under the UN Convention on the Right of Persons with Disabilities in Commemoration of its 10th Anniversary”. Los días 6 y 7 participó en el “Regional Expert Meeting on support services for persons with disabilities”.
GHANA
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita del Gerente Comercial de la Empresa chilena Rio Claro a Ghana El 9 de junio, el Encargado de Negocios de Chile en Ghana Ricardo Alen se reunió con el Gerente Comercial de la Empresa chilena Rio Claro, Juan Etchevers, quien se encontraba de visita con el objetivo de presenciar el arribo del primer embarque de postes impregnados para alumbrado, que su empresa vendió a la firma local Mustek Engineering Limited, además de buscar ampliar los negocios de su empresa en Ghana.
ASUNTOS PROTOCOLARES Ceremonia de Saludo al Cuerpo Diplomático El 20 de febrero, tuvo lugar el tradicional saludo al Cuerpo Diplomático acreditado ante el gobierno de Ghana, encabezado por el Presidente de la Republica John
157
Dramani Mahama. Lo más destacable fue el discurso del Presidente, en el que se refirió a hechos relevantes ocurridos en el último tiempo en el país y la región.
ASUNTOS DE DEFENSA “Visita a Ghana de Dos Funcionarios del Centro Conjunto para Operaciones de Paz en Chile” Entre el 15 y el 22 de octubre, dos funcionarios del CECOPAC, el Capitán de Corbeta Fernando Zavala Barrios y el Comandante de Escuadrilla Ariel Víctor Fuentes Silva, visitaron Accra para asistir a los ejercicios de pre despliegue que tropas de Ghana realizaron antes de ser enviadas a misiones de paz en África. La visita se enmarcó en el Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Visita a Ghana de dos funcionarios del centro conjunto para operaciones de paz en Chile (CECOPAC)”.
KENYA
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Festival de Cine de América Latina y el Caribe Entre el 3 y el 7 de mayo, Chile participó del Festival de Cine de América Latina y el Caribe, que se llevó a cabo en el Michael Joseph Centre en Nairobi. Dicho evento se enmarcó dentro de las actividades desarrolladas por la Embajada de Chile en Kenya para la difusión de la identidad cultural chilena. La película chilena elegida fue “Violeta se fue a los Cielos” del director Andrés Wood y protagonizada por la actriz Francisca Gavilán.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Misión Comercial Público-Privada Gestionada por ProChile Entre el 25 y el 27 de agosto, tuvo tugar en Nairobi la visita de una misión comercial público-privada gestionada por ProChile, en el marco de un seminario y reuniones bilaterales de negocios entre contrapartes chilenas y kenianas llevadas a cabo en el Hotel Royal Orchid. Estuvieron presentes los siguientes representantes chilenos: Cristián Cremaschi de Vitivinícola Cremaschi Barriga S.A.; Álvaro Guiloff de Alimentos Bilbao; Max Domínguez de AgroSuper; Alamiro Garrido de Alerce LLC; Nicolás Claverie de Viña San Pedro Tarapacá; Alfonso Arellano de Viña Ventisquero; Rodrigo Millán de Viña Bisquertt; Julio Bloch de Pacific Gold S.A.; y Jonathan Cuevas de Tierra Austral Seafood & Food Ltda.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL “Fortalecimiento en Técnicas Autosustentables para Cultivos Comunitarios” El 5 de mayo, en el marco del Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Fortalecimiento en Técnicas Autosustentables para Cultivos Comunitarios”, se realizó un Seminario Taller con duración de un mes, a cargo del arquitecto chileno Claudio Torres, quien compartió con la comunidad del barrio slum Mathare, técnicas y conocimientos sobre huertos comunitarios autosustentables.
158
Visita de la Presidenta del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de ONU Entre el 9 y el 16 de septiembre, la Presidenta del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas, María Soledad Cisternas, visitó Nairobi por invitación de la ONG ORIONE Community Training Centre, institución que trabaja en la promoción de personas con discapacidad y su inserción en el mundo social y laboral. El 13 de septiembre, realizó una Conferencia Magistral en la Universidad de Strathmore, la cual tuvo una gran asistencia de jóvenes universitarios de la facultad de Derecho de esta casa de estudios.
II Reunión de Alto Nivel de la Alianza Global para la Cooperación Eficaz al Desarrollo Entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre, la Embajadora María del Carmen Domínguez y el Jefe del Departamento de Cooperación Bilateral y Multilateral de la AGCID, Enrique O´Farrill, participaron en la II Reunión de Alto Nivel de la Alianza Global para la Cooperación Eficaz al Desarrollo (2RAN), así como de las reuniones preparatorias y eventos paralelos realizados en Nairobi.
MARRUECOS
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Presidente de la Cámara de Diputados de Chile a Marruecos Entre el 1 y el 4 de febrero, el Presidente de la Cámara de Diputados de Chile Marco Antonio Núñez realizó una visita oficial a Marruecos, para fortalecer las relaciones entre ambos países e identificar nuevas áreas de trabajo común, tanto desde la perspectiva de la agenda diplomática como de la diplomacia parlamentaria. Durante la ocasión, se reunió con representantes del Parlamento de Marruecos, del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación, con el Jefe de Gobierno Abdel-Ilah Benkiran y con el Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara.
De la Presidenta y el Canciller de Chile a Marruecos Entre el 7 y el 18 de noviembre, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet viajó a Marruecos, acompañada por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, para participar en la XXII Conferencia sobre el clima de las Naciones Unidas (COP22), realizada en la ciudad de Marrakech. El objetivo de Chile para esta reunión, fue posicionar la idea de una Alianza Global de Océanos y Cambio Climático, a la que nuestro país pudo contribuir desde su experiencia como organizador de la II Conferencia Nuestro Océano en Valparaíso realizada en octubre del año 2015 y como líderes de la Declaración “Because the Ocean”, lanzada en el marco de la COP21 en París.
159
REUNIONES Entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Chile y Marruecos El 21 de septiembre, en el marco del 71° período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) realizada en Nueva York, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz se reunió con el Canciller de Marruecos, Salaheddine Mezouar, con quien suscribió un acuerdo sobre exención de visa para titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y especiales, además de un acuerdo de cooperación en el área de la artesanía.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS XXII Salón del Libro Entre el 11 y el 21 de febrero se desarrolló en Casablanca el XXII Salón del Libro. La Embajada de Chile en Marruecos participó en una actividad de lectura de poesía en conjunto con el resto de países latinoamericanos, que nuestro país dedicó a la conmemoración de los 70 años del premio Nobel de Gabriela Mistral. Además, en conjunto con la Universidad Mohamed V de Rabat se realizó la presentación del profesor Abdellatif Limami con la conferencia titulada: "Del "yo" desgarrado a la poesía elemental: Pablo Neruda, trayectoria poética y sentido del compromiso”.
II Ciclo de Cine Latino El 12 de abril, en el marco del II Ciclo de Cine Latino organizado entre el Instituto Cervantes de Rabat y las Embajadas Latinoamericanas acreditadas en el Reino, se realizó la presentación de la película chilena “El Regalo”. El 18 de abril, el Instituto Cervantes expuso nuevamente el film en Casablanca, en una versión acotada del certamen que contempló sólo películas de Chile, Argentina, Colombia y México.
Lanzamiento del Libro “Poemas del Alumbrado” del Autor Gonzalo Rojas El 20 de diciembre, en el Instituto Cervantes de Marrakech se celebró el lanzamiento del libro “Poemas del Alumbrado” del autor Gonzalo Rojas. Ante una audiencia compuesta principalmente por académicos, lingüistas y entusiastas de la poesía chilena e iberoamericana, la Directora del Instituto, Sra. Yolanda Soler, presentó formalmente el resultado de un año de trabajo, a cargo de un equipo de traductores marroquíes.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA XI Salón Internacional de la Agricultura de Meknes Del 26 de abril al 1 de mayo, se realizó el XI Salón Internacional de la Agricultura de Meknes, donde la Embajada de Chile en Marruecos participó con un amplio stand compartido con las representaciones de la Alianza del Pacífico y sus respectivas agencias de promoción. La ocasión permitió dar a conocer la oferta nacional en materia de productos derivados del agro, a la vez que generar contactos importantes a nivel comercial e incluso político.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL “Políticas de Transparencia” Entre el 30 de mayo y el 3 de junio, se realizó el Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Políticas de Transparencia” que consistió en la
160
visita de una delegación del Consejo para la Transparencia de Chile, conformada por su Presidente José Luis Santa María y el Jefe de Análisis de Fondo, David Ibacete, quienes desarrollaron una nutrida agenda de trabajo que incluyó a las más altas autoridades en la materia. Además, el proyecto contempló la realización de un seminario titulado “Transparencia y Buen Gobierno: el acceso a la información pública”.
MOZAMBIQUE
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA VISITAS De la Jefa del Departamento de África y Medio Oriente de DIRECON a Mozambique Entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, la Jefa del Departamento de África y Medio Oriente de DIRECON Constanza Alegría realizó una visita de trabajo a Mozambique, donde junto al Embajador concurrente desde Sudáfrica Carlos Parker, sostuvo encuentros de trabajo con la Cámara de Comercio de Mozambique, con la Confederación de Asociaciones Económicas de Mozambique, la Cancillería y el Ministerio de Comercio de ese país. El 5 de diciembre, acompañados por el Agregado Comercial en Johannesburgo, Hernán Gutiérrez y el Segundo Secretario Patricio Williams, sostuvieron un encuentro de trabajo con la Directora para Europa y América de la Cancillería de Mozambique, Embajadora Berta Cossa.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Delegación Oficial de Mozambique a Chile El 20 de octubre, la Jefa del Departamento de África de DIRECON Constanza Alegría recibió una delegación oficial de Mozambique que visitó Chile, en virtud de un programa organizado por el Cónsul Honorario de ese país, Antonio Sala y el PNUD, para conocer el marco regulatorio chileno en los sectores de minería y energía. La delegación mozambiqueña estuvo encabezada por el Director Nacional de Estudios Económicos y Financieros del Ministerio de Economía y Finanzas, Dr. Vasco Nhabinde y la funcionaria del PNUD, Marit Kitaw. Por parte del Ministerio de Economía y Finanzas de ese país, también estuvieron presentes la Jefa del Departamento de Análisis Macroeconómico, Enilde Sarmento; el técnico Angelo Ferreira; y la Directora Nacional Subrogante del Gabinete de Estudios Jurídicos, Edna Marina Sancarbay. Adicionalmente, participaron el asesor del Ministerio de Industria y Comercio, Ascensao Machel y la Directora de Comunicación y Relaciones Públicas de la Empresa Nacional de Hidrocarburos de Mozambique (ENH), Esperanca Macovela.
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador en Sudáfrica Concurrente en Mozambique El 18 de febrero, el Embajador de Chile en Sudáfrica Carlos Parker procedió a presentar sus cartas credenciales al Presidente de Mozambique, Filipi Jacinto
161
Nyusy. La ceremonia tuvo lugar en el Palacio Presidencial en Maputo y estuvo precedida de la interpretación de los himnos nacionales respectivos y por la presentación de honores militares por parte de una formación compuesta por las tres ramas de las fuerzas armadas.
NAMIBIA
ASUNTOS ECONÓMICOS Visita del Director Económico Bilateral de DIRECON a Namibia El 12 de agosto, el Director Económico Bilateral de DIRECON Pablo Urria realizó una visita de trabajo a Namibia, donde sostuvo encuentros con autoridades de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Comercio e Industria. En dichos encuentros se trataron temas de carácter bilateral y se hizo entrega de un borrador de un Memorándum de Entendimiento de Cooperación en Comercio e Inversiones con el fin de reforzar el intercambio comercial bilateral y delinear a futuro un plan de acción de trabajo en estas materias. Namibia por su parte indicó el deseo de que Chile realice inversiones en su país y solicitó asistencia técnica en materias pesqueras.
Visita del Agregado Comercial de la Embajada de Chile en Sudáfrica a Namibia Entre el 8 y el 9 de noviembre, el Agregado Comercial de la Embajada de Chile en Sudáfrica Hernán Gutiérrez viajó a Namibia para asistir a la conferencia “Invest in Namibia”. El objetivo de esta misión, además de prospectar oportunidades para inversionistas chilenos y establecer contactos para promover las exportaciones chilenas a ese país, fue tomar contactos con autoridades para avanzar en las iniciativas y acuerdos a los que se llegaron con ocasión de la visita del Director de Relaciones Económicas Bilaterales de DIRECON Pablo Urria. Durante la ocasión, el Agregado Comercial sostuvo reuniones con altas autoridades del Ministerio de Pesca y Recursos Marinos, de la Cancillería, de la Cámara de Comercio y con la Secretaria Ejecutiva de la Unión Aduanera del Sur de Africa (SACU), Paulina Elago.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Establecimiento de Relaciones Diplomáticas con República Centroafricana El 1 de marzo, en una ceremonia realizada en la Misión Permanente de Chile ante Naciones Unidas, en Nueva York, el Representante Permanente de Chile ante Naciones Unidas, Embajador Cristián Barros Melet, y la Representante Permanente de la República Centroafricana, Embajadora Ambroisine Kpongo, firmaron el acuerdo por el que se establecen las relaciones diplomáticas entre ambos países. Sin embargo, todavía no se han definido concurrencias.
162
SUDÁFRICA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile a Sudáfrica Entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros visitó Sudáfrica, con motivo de la realización de las VI Consultas Políticas entre ambos países realizadas el 1 de septiembre en Ciudad del Cabo. Dutante la visita, se desarrolló una agenda de trabajo en la que se tocaron varios temas respecto a cómo fortalecer la relación entre Chile y Sudáfrica, especialmente en las áreas de: comercio, agricultura, acuicultura, minería, defensa, educación, ciencia y tecnología. Además, se firmó el Acuerdo de Exención de visas para pasaportes diplomáticos y oficiales. Del mismo modo, se compartieron puntos de vistas sobre asuntos regionales y globales.
REUNIONES VI Consultas Políticas Chile – Sudáfrica El 1 de septiembre, en dependencias del Parlamento de Sudáfrica en Ciudad del Cabo, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Edgardo Riveros copresidió junto al Viceministro de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Luwellyn Landers, la VI Reunión de Consultas Políticas. Durante el encuentro, dialogaron sobre los nuevos desafíos que enfrentan ambos países a nivel interno en materia de reactivación económica, combate contra la desigualdad, educación y profundización de la democracia.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Visita del Profesor Claudio Grossman a Sudáfrica Entre el 17 y el 20 de octubre, el Profesor Claudio Grossman visitó Sudáfrica, con el fin de asistir a una Conferencia Académica en la Universidad de Pretoria y aprovechar de promover su candidatura a la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Visita de una Misión Técnica Sudafricana a Chile Entre el 23 y el 27 de mayo, viajó a Chile una misión técnica sudafricana compuesta por el Doctor Whitfield Green y la Doctora Kerryn Dixon, con el objetivo de observar el funcionamiento de la Becas Mandela y otros temas relacionados con educación.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA III Reunión de la Comisión de Comercio e Inversiones entre Chile y Sudáfrica El 10 de agosto, en Pretoria se llevó a cabo la III Reunión de la Comisión de Comercio e Inversiones entre Chile y Sudáfrica (JCTI), en la que se conversó sobre actividades solicitadas sobre cooperación bilateral, así como de eventos de promoción de exportaciones y encuentros de carácter bilateral como seminarios, foros o diálogos.
163
Reunión entre el Director Económico Bilateral y la Secretaria Ejecutiva del Southern African Customs Union El 12 de agosto, el Director Económico Bilateral de DIRECON Pablo Urria sostuvo una reunión de trabajo con la Secretaria Ejecutiva del Southern African Customs Union (SACU), Paulina Elago, ocasión en la que comentó el trabajo que Chile ha venido realizando en materias comerciales de acercamiento con África, en especial con el África Austral y con los países miembros del SACU.
Feria Electra Mining 2016 Entre el 12 y el 16 de septiembre, una delegación de nueve empresarios chilenos participó en Johannesburgo en la Feria Electra Mining 2016, que se encuentra entre los tres mejores programas de minería en el mundo enfocado en lo último en productos, servicios, tecnologías y tendencias tanto en Minería como en generación de energía industrial.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Visita de una Misión Público-Privada a Sudáfrica Entre el 17 y el 18 de octubre, una misión público-privada encabezada por el SAG realizó una visita técnica y de captura de tecnología a Sudáfrica. La misión estuvo integrada por Grisel Monje (SAG), Francisco Albornoz y David Castro de la Fundación para el Desarrollo Frutícola, Carlos Barriga (Fedefruta), Pedro Hiribarren (Vinos de Chile), Jimena López (ASOEX) y Doris Ly de la Comisión Chilena de Energía Nuclear. Su objetivo fue informar a la contraparte sudafricana, el Departamento de Agricultura, Bosques y Pesca (DAFF), de la estrategia nacional desplegada por el sector público y privado en Chile, para hacer frente a la plaga de la Lobesia Botrana y conocer el enfoque y técnicas desarrolladas por Sudáfrica para controlar las especies de Torticidae (polilla de la manzana), Cydia Pomonella y el falso gusano de la manzana (Cryptophlebia Leucotreta) presentes en este país.
ASUNTOS PROTOCOLARES Condecoración de la Orden de los Compañeros de O.R. Tambo a la Presidenta de Chile El 28 de abril, se realizó la ceremonia de Condecoración de la Orden de los Compañeros de O.R. Tambo, entregada a la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet en la categoría oro. Esta fue la primera vez que se otorga dicho honor a un presidente en ejercicio. El Embajador de Chile en Sudáfrica Carlos Parker recibió la condecoración entregada por el Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, en representación de la Presidenta.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL “Seminario Transición y Futuro Chile-Sudáfrica” Entre el 23 y el 24 de mayo, en Sudáfrica se realizó el Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Seminario Transición y Futuro Chile-Sudáfrica”. Por parte de Chile expusieron Gloria de la Fuente de la Fundación Chile21 y el Profesor Felipe Agüero, del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile. Durante el día 23, se realizó un Seminario a nivel académico en la
164
Universidad de Pretoria, donde estuvieron presentes diversas autoridades y expertos tanto de instituciones sudafricanas como extranjeras, en donde se discutió y se dieron a conocer los procesos de transición de cada país.
“Fortalecimiento Educacional en Situaciones de Vulnerabilidad” El 2 de noviembre, se ejecutó el Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) “Fortalecimiento educacional en situaciones de vulnerabilidad”, en el Campus de Educación de la Universidad de Wistwatersrand. El seminario partió con unas palabras de bienvenida de la Profesora Ruskan Osman, decana de la Facultad de Humanidades de dicha Universidad y de la Profesora Karin Brodie, jefa de la Escuela de Educación. Además, el Embajador de Chile en Sudáfrica Carlos Parker dijo unas palabras agradeciendo a los asistentes.
ZAMBIA
ASUNTOS COMERCIALES Y PROPAGANDA “Zambia Chamber of Mines – CACSS Workshop” El 2 de junio, en la ciudad de Kitwe, el Agregado Comercial en Sudáfrica y sus concurrencias, Hernán Gutiérrez, participó en la “Zambia Chamber of Mines – CACSS Workshop”, organizada bajo el lema “Innovación y Diversidad – la Respuesta a los Desafíos de la Energía y del Cobre”. El agregado comercial abrió los trabajos del taller con una exposición sobre las políticas económicas internacionales aplicadas por Chile para diversificar su economía, en particular las actividades de ProChile y las políticas de apoyo a la pequeña y mediana minería implementadas a través de ENAMI. MEDIO ORIENTE
ARABIA SAUDITA
ASUNTOS PROTOCOLARES Presentación de Cartas Credenciales del Embajador de Chile en Arabia Saudita Entre el 5 y el 7 de enero, el Embajador de Chile en Jordania concurrente en Arabia Saudita Eduardo Escobar viajó a Riyadh, Arabia Saudita, para presentar cartas credenciales al Rey Salman bin Abdulaziz. En la ceremonia que se llevó a cabo en el Palacio Real el 6 de enero, presentaron credenciales un total de 21 jefes de missiones de diferentes regiones geográficas (Kenia, Angola, Malasia, Ecuador, Somalia, Liberia, Perú, Irak, Rumania, Canadá, Grecia, Tanzania, Egipto, Maldivas, Vietnam, Turqmenistán, Sri Lanka, Corea, Chipre y Burundi).
165
EL LÍBANO
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS VII Versión del Festival de Cine Iberoamericano El 28 de octubre, Chile participó con la cinta “Vacaciones en Familia” del Director Ricardo Carrasco en la VII versión del Festival de Cine Iberoamericano que se realizó con patrocinio de la Embajada de España en el Instituto Cervantes de Beirut. La Embajadora de Chile en El Líbano, Marta Chalhub, realizó un breve discurso en la ceremonia de apertura del evento. Además, se ofreció un vino de honor a invitados y asistentes.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Visita del Presidente de la Comisión de Control del Banco Central del Líbano a Chile Entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre, Samir Salim Hammoud, Presidente de la Comisión de Control del Banco Central del Líbano (BDL), visitó Chile para asistir a la la “19th International Conference of Banking Supervisors (ICBS)” realizada en Santiago.
ASUNTOS PROTOCOLARES Nueva Embajadora de Chile en El Líbano Asume Funciones El 1 de septiembre, la Embajadora Marta Chalhub asumió funciones en calidad de Embajadora de Chile en el Líbano.
Presentación de Cartas Credenciales de la Embajadora de Chile en El Líbano El 14 de noviembre, la Embajadora de Chile en El Líbano Marta Chalhub presentó sus cartas credenciales al Presidente de la República, General Michel Aoun, en breve ceremonia celebrada en el Palacio Presidencial de Baabda. Posteriormente, la Embajadora tuvo la oportunidad de sostener una breve conversación con el Presidente, a quien presentó saludos de la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita de una Delegación Chilena del Ministerio del Interior y Seguridad Pública Entre el 21 y el 25 de noviembre, una delegación chilena de la Sección Refugio y Reasentamiento del Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, visitó El Líbano con el objetivo de participar en una capacitación en ACNUR-Líbano, ejercicio relacionado con el programa chileno de reasentamiento de refugiados sirios y asistencia técnica. La delegación estuvo compuesta por la Jefa de la Sección Refugio y Reasentamiento, Aurelia Balcells Marty y por los profesionales Gonzalo Montaner y Alfredo del Río.
Programa de Actividades Específicas en el Exterior sobre Temas de Género Entre el 26 de noviembre y el 2 de diciembre, la ex Ministra del SERNAM Carmen Andrade Lara, experta en temas de género y actual Directora de la Oficina de Igualdad de Oportunidades de Género de la Universidad de Chile y Coordinadora del Diplomado de Género y Políticas Públicas de la FLACSO, visitó Beirut en el marco de un Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE), con el
166
objetivo de dar a conocer en ambientes universitarios y organizaciones políticas y de la sociedad civil, la experiencia chilena en temas de igualdad de género, los avances y dificultades que se han tenido en nuestro país, la formación del SERNAM y Ministerio de la Mujer y Equidad de Género.
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del ex Presidente de Chile a Emiratos Arábes Unidos El 19 de mayo culminó la visita del ex Presidente de Chile Sebastián Piñera a Emiratos Arábes Unidos, realizada en el marco de un seminario sobre las oportunidades de inversiones y negocios en Chile, organizado y patrocinado por la empresa local Elite Maf.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita de una Delegación del Advanced Innovation Centre (AIC) de Chile La semana del 25 de mayo, estuvo en Emiratos Arábes Unidos una delegación del Advanced Innovation Centre (AIC) de Chile liderada por el Presidente del AIC, Alfredo Zolezzi. El objetivo de la actividad fue conversar para que el AIC abra una sucursal en Emiratos Árabes, patrocinada por ese gobierno y por el sector privado, como un punto de encuentro entre ambos países para el desarrollo de tecnologías avanzadas con alto impacto social.
IRÁN
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS Del Canciller Iraní a Chile El 25 de agosto, en el marco de una gira de Alto Nivel por varios países de la región que incluyó a Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y Venezuela, llegó a territorio nacional el Canciller iraní Mohammad Yavad Zarif acompañado por empresarios y representantes de otros Ministerios. Durante la ocasión, se entrevistó con la Presidenta Michelle Bachelet, sostuvo un encuentro con el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, tras el cual firmaron un Memorándum de Entendimiento que estableció el mecanismo de Consultas Políticas entre ambos países e inauguró el Seminario Económico Comercial Chile-Irán desarrollado en la Cancillería chilena.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Reapertura de la Embajada de Chile en Irán El 2 de enero, se dispuso la reapertura de la Embajada de Chile en Teherán, República Islámica de Irán, en la que asumió como Encargado de Negocios de Chile, el Primer Secretario Fernando Berguño. Provisoriamente la misión de Chile en la capital iraní se estableció en dependencias de la Embajada de Brasil.
167
“Taller Chile-Irán sobre Comercio y Agricultura” El 4 de diciembre, en la Cámara de Comercio iraní se realizó el Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) sobre abonos chilenos bajo el título “Taller Chile-Irán sobre Comercio y Agricultura”. Participaron el Primer Secretario Fernando Berguño, el Director de OFICOM Dubai, el Cónsul Honorario en Trípoli, un representante de Soquimich-Europa y el CEO de GUANO ROJO. La participación del Agregado Comercial de ProChile en Dubai fue esencial para realizar este evento. Participó también la Cancillería iraní, el Ministerio de Agricultura y la Organización de Promoción de las Exportaciones de Irán. El Taller logró interesar a iraníes abordando también las oportunidades para la producción exportable de Irán.
ISRAEL
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De Diputada Chilena a Israel Desde el 24 al 28 de enero, la Diputada chilena Denise Pascal visitó las ciudades de Jerusalén, Amán y Ramallah, para participar en las Reuniones del Comité de Asuntos del Medio Oriente de la Unión Interparlamentaria (UIP). La diputada estuvo acompañada por la Directora de Asuntos Internacionales de la Cámara de Diputados, Jaqueline Peillard.
Del Presidente de la Cámara de Diputados de Chile a Israel El 9 de febrero, el Presidente de la Cámara de Diputados de Chile Marco Antonio Núñez, invitado por el Presidente de la Knesset (Parlamento israelí) Yoel Edelstein, visitó oficialmente Israel acompañado del Diputado, Osvaldo Andrade y el Asesor Legal, Mario Rebolledo. La visita de dos días se desarrolló sobre la base de una completa agenda, en la que los parlamentarios chilenos tuvieron reuniones de Alto Nivel con distintos representantes de la Knesset. El tema de la cooperación fue central en los distintos encuentros como un medio para fortalecer y contribuir a la relación bilateral.
De Autoridades Municipales Chilenas Vinculadas a Materias de Seguridad a Israel Entre el 10 y el 17 de abril, una delegación de 15 directivos y autoridades municipales y regionales chilenas vinculadas a materias de seguridad visitó Israel para participar en el curso: “Seguridad Ciudadana 2.0 Municipios con mirada de futuro”. La visita contó con el apoyo en Chile de la Fundación Ciudadano Seguro y el Programa Municipal de la Universidad del Desarrollo.
Del Director de DICOEX de la Cancillería Chilena a Israel Entre el 2 y el 4 de mayo, se realizó la visita a Israel del Director de DICOEX de la Cancillería chilena, Consejero Juan Pino. Durante la ocasión, se reunió con diversos miembros de la comunidad de chilenos residentes en el país y con autoridades de la Cancillería local.
168
De una Delegación del Parlamento de Israel a Chile Entre el 12 y el 15 de septiembre, una delegación del Parlamento de Israel (“Knesset”) conformada por miembros del Grupo de Amistad Parlamentaria Israel-Chile, la parlamentaria Sharren Haskel y el parlamentario Joseph Yonah, llevó a cabo una visita a Chile, ocasión en que fueron acompañados por el nuevo Embajador de Israel en Chile, Eldad Hayet. El objetivo de la visita fue desarrollar una agenda de fortalecimiento de las relaciones comerciales y políticas, que incluyó reuniones con el Ministro de Agricultura, Carlos Fourche, además de una mesa de trabajo en la Cancillería. En el plano parlamentario tuvieron un encuentro con el presidente de la Cámara de Diputados, Osvaldo Andrade y con miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores y del Grupo Interparlamentario Chileno israelí.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS XLI Festival de Artes y Artesanía de Jerusalén El 17 de agosto, se realizó el XLI Festival de Artes y Artesanía de Jerusalén, en que el que gracias al apoyo de DIRAC, Chile participó con el lanzamiento del libro “Tesoro de la Tierra” de la autora Macarena Barros y el proyecto de difusión de artesanía chilena formulado por TESOROS SpA, con la participación de la artesana mapuche Celeste Painepán.
Workshow “Live Foraminifera as a New Model System for Monitoring and Reconstructing Marine Environments” Entre el 9 y el 16 de septiembre, en Eilat se llevó a cabo el workshow “Live foraminifera as a new model system for monitoring and reconstructing marine environments” organizado por la Ben Gurion University of the Negev, el Interuniversity Institute for Marine Science in Eilat, Geological Survey of Israel y The Israel Academy for Sciences and Humanities, en el que participó la Doctora Fernanda Oyarzún, Ph.D de Biología y artista, cuyo trabajo combina el arte y la ciencia inspirada en la biodiversidad. Para este workshop creó una mini-colección especial de escultura foraminiferal.
ASUNTOS ECONÓMICOS Y PROPAGANDA Degustación de Vinos Chilenos El 31 de mayo, gracias a la cooperación de la compañía productora y distribuidora de vinos “Shaked bros”, la cadena de tiendas dedicadas a la venta de vinos de selección “Derech Ha´yayin”, la Federación de Cámaras de Comercio de Israel y la Cámara de Comercio Israel-América Latina, se llevó a cabo en la Embajada de Chile en Israel un acto de degustación de vinos chilenos. Durante la jornada se lanzó el vino “Casillero del Diablo de la Viña Concha y Toro”.
ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Congreso Tecnológico y de Negocios Entel Summit Del 13 al 14 de mayo, el ingeniero israelí Uri Levine, uno de los innovadores más exitosos del sector digital y creador de la aplicación móvil Waze, visitó Chile para participar como orador principal en el congreso tecnológico y de negocios Entel Summit.
169
Tour Tecnológico Del 1 al 13 de junio, en el marco de un Tour Tecnológico respaldado por el Ministerio de Economía a través de CORFO, una delegación chilena compuesta por Gonzalo Pardo, Álvaro Tupa, Álvaro Lovera, Soledad Jatamaya, Modesto Mamani, Guillermo Blanco y Benigna Yucra, visitó Israel.
ASUNTOS DE PROTOCOLO Nueva Embajadora de Chile en Israel El 6 de junio, asumió funciones la nueva Embajadora de Chile en Israel Mónica Jiménez. El 13 de junio hizo entrega de copias de sus cartas credenciales al Director General de Protocolo de Israel, Meron Reuben y a la Directora del Departamento de Protocolo, Nitza Raz-Silbiger. El 3 de agosto, presentó en la residencia presidencial de Jerusalén las cartas credenciales al Presidente del Estado de Israel, Reuven Rivlin.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita del Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén a Chile El 20 de octubre, tuvo lugar la visita a Chile del Arzobispo Ortodoxo palestino de Jerusalén, Atallah Hanna, siendo recibido por el Director General de Política Exterior, Embajador Milenko Skoknic. Durante la ocasión desarrolló una intensa agenda que incluyó una misa en la Catedral Ortodoxa de Santiago, un almuerzo con empresarios, una recepción en la residencia del Embajador de Palestina, así como también charlas en la Universidad Católica y el Club Palestino.
ASUNTOS DE DEFENSA Acto en Homenaje a la Armada de Chile en Michmoret El 16 de mayo, la Embajada de Chile en Israel participó en un acto en homenaje a la Armada de Chile que tuvo lugar en el Liceo Profesional Naval Mevvot Yam, en Michmoret, al norte de Israel. La actividad fue organizada por la Municipalidad Regional Emek Hefer, el instituto Israelí- Chileno de Cultura y la Escuela Naval Juvenil Mevoot Yam Michmoret, con la participación de la Embajada y la Agregaduría Naval de Chile en Israel.
Ceremonia Institucional del Día de las Glorias Navales de la Armada de Chile El 19 de mayo, tuvo lugar en Herzliya, al norte de Tel Aviv, la ceremonia institucional del Día de las Glorias Navales de la Armada de Chile organizada por la Agregaduría Naval de Chile en Israel. La ceremonia fue encabezada por el Embajador de Chile en Israel y por nuestro Agregado Naval, Capitán de Navío Pablo Correa. Asistieron a la actividad comandantes y representantes de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), del Ministerio de Defensa Local, Agregados Militares, funcionarios diplomáticos, así como representantes del Ejército de Chile y de la Fuerza Aérea, entre otros.
170
JORDANIA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De Diputada Chilena a Jordania El 28 de enero concluyó en Jordania el programa de la delegación chilena liderada por la Diputada Denise Pascal acompañada de la Directora de Asuntos Internacionales de la Cámara de Diputados, Jacqueline Peillard, que participó en reuniones del Comité de Asuntos del Medio Oriente de la Unión Interparlamentaria (UIP), realizadas en Israel, Palestina y Jordania entre el 24 y el 28 de enero.
Del Príncipe Mired Raad Zeid Al Hussein a Chile El 25 de noviembre, viajó a Chile el Príncipe Mired Raad Zeid Al Hussein para participar en la XV Reunión de Estados Partes de la Convención de Ottawa que tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre en Santiago de Chile. El príncipe estuvo acompañado por su asistente el Sr. Khalaf Al – Ja’araat.
ASUNTOS PROTOCOLARES Fin de la Misión del Embajador Jordano en Chile A fines del mes de abril el Embajador de Jordania en Chile, Sohail Hadad, tras cumplir dos años y medio de funciones puso término a su misión en nuestro país.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Visita del Embajador de Chile en Jordania a Irbid El 11 de febrero, el Embajador de Chile en Jordania Eduardo Escobar viajó a Irbid invitado por el Municipio de la ciudad. En la oportunidad, se trabajó en la organización de una actividad de difusión cultural en conjunto con las Embajadas de Venezuela, México y Brasil.
Visita de una Delegación de la Federación Palestina de Chile a Jordania Entre el 10 y el 12 de mayo, una delegación de la Federación Palestina de Chile visitó Jordania, ocasión en que el Embajador de Chile en el país, Eduardo Escobar y el Cónsul Sebastián Canales, se reunieron con el Director Ejecutivo de la Federación, Anuar Majluf, con quien conversaron sobre la cooperación existente entre la Federación Palestina y la Universidad de Jordania, y sobre el interés de la Universidad Católica de Santiago para establecer mecanismos de cooperación con universidades jordanas para incentivar el intercambio de estudiantes e incluso de docentes.
Visita de la Presidenta del Comité Chileno de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas a Jordania El 20 de noviembre, la profesora María Soledad Cisternas Reyes, Presidenta del Comité chileno de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas (CDPD), viajó a Amman para participar en las actividades de celebración de los 10 años de la convención, organizadas por el Consejo Superior Jordano para las Personas con Discapacidad.
171
ASUNTOS DE DEFENSA Exhibición de Operaciones de Fuerzas Especiales 2016 (SOFEX) El 10 de mayo, se inauguró la Exhibición de Operaciones de Fuerzas Especiales 2016 (SOFEX), evento que se realizó en la Base de la Fuerza Aérea en la capital de Jordania y que contó con la presencia del Rey Abdullah II. Nuestro país estuvo representado por dos oficiales de Carabineros, los Teniente Coroneles Rolando Andrade y Víctor Casanueva.
KUWAIT
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES Acuerdo de Exención de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y Especiales El 23 de febrero, en el Estado de Kuwait, fue promulgado el Acuerdo con Chile de Exención de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y Especiales.
PALESTINA
ASUNTOS POLÍTICOS VISITAS De la Vicepresidenta de la Cámara de Diputados de Chile a Palestina El 26 de enero, la Vicepresidenta de la Cámara de Diputados de Chile Denise Pascal, en su condición de presidenta del Comité para el Medio Oriente de la Unión Interparlamentaria (UPI), visitó Ramallah. La agenda estuvo a cargo de la UPI, sin intervención ni consulta a nuestras Embajadas.
Del Director de DICOEX a Palestina Entre el 5 y el 6 de mayo, el Director de DICOEX Ministro Consejero Juan Pino realizó una visita a Palestina. El resultado de las reuniones sostenidas con la comunidad residente chileno-palestina representó un fuerte avance en los vínculos que la Misión de Chile ha ido construyendo con ellos y sirvió para motivarlos a participar en las distintas iniciativas tendientes a fortalecer su relación con Chile.
De Una Delegación de Parlamentarios Chilenos a Palestina Entre el 24 y el 30 de julio, visitó Ramallah una delegación de siete parlamentarios chilenos presidida por el presidente de la Cámara de Diputados Osvaldo Andrade, integrada además por Felipe de Mussy, Iván Flores, Sergio Gahona, Paulina Núñez, Camila Vallejos y Patricio Vallespín. Además, viajaron periodistas y representantes de la comunidad palestina en Chile.
ASUNTOS CULTURALES Y ACADÉMICOS Concierto Organizado por la Academia de Música de Belén El 7 de octubre, se llevó a cabo en el Museo de Belén el concierto “A Sound Journey through Latin America”, organizado por la Academia de Música de Belén, presentándose obras de Astor Piazzolla (Argentina), Máximo Diego Pujol
172
(Argentina), Heitor Villa-Lobos (Brasil), Pedro Humberto Allende (Chile), Víctor Jara (Chile) y Manuel María Ponce (México), interpretadas por un flautista búlgaro y un guitarrista alemán.
OTROS ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Reunión del Embajador de Chile con la Comunidad Chileno – Palestina El 12 de febrero, el Embajador de Chile en la Oficina ante el Estado de Palestina Francisco Javier Bernales Errázuriz se reunió con la recientemente formada Comunidad Chileno – Palestina, donde hizo entrega de la constancia de su registro en esa Dirección.
Visita del Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén a Chile Entre el 19 y el 28 de octubre, el Arzobispo Ortodoxo de Jerusalén Atallah Hanna visitó Santiago, respondiendo a una invitación de la Iglesia Ortodoxa de Chile y de organizaciones palestinas. Su extendida agenda abarcó audiencias con DIGEN; con el presidente de la Cámara de Diputados, Osvaldo Andrade; charlas en la Universidad Católica y en el Club Palestino; así como un almuerzo con empresarios.
Gira del Club Palestino por Medio Oriente Desde el 10 al 23 de diciembre, se realizó la gira del Club Deportivo Palestino a Jordania, Israel y Palestina. DIREMOA cumplió un rol de coordinación entre el Club y nuestras embajadas. La Delegación estuvo integrada por 35 personas entre ellas jugadores, cuerpo técnico y personal de administración. La visita contempló encuentros con distintas autoridades locales, visitas guiadas de carácter turístico y partidos amistosos de fútbol con equipos profesionales y amateur de la región.
QATAR
ASUNTOS RELEVANTES DE LA RELACIÓN BILATERAL Cumbre Mundial sobre Innovación en la Atención Médica Entre el 29 y el 30 de noviembre, una delegación del Ministerio de Salud de Chile participó en la Cumbre Mundial sobre Innovación en la Atención Médica, realizada en Doha, Qatar. La delegación estuvo compuesta por la Jefa de Asesores del Gabinete de la Ministra de Salud, Doctora Raquel Child y la Asesora del Gabinete de la Subsecretaria de Redes Asistenciales. Lilian Pérez.
173
CAPÍTULO II: DIRECCIÓN DE POLÍTICA MULTILATERAL
NACIONES UNIDAS
Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC) El 1 de enero, comenzó la membresía de Chile en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC), cuyo objetivo es promover y fortalecer las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económica, social y ambiental. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha apoyado la labor que realiza la Misión de Chile ante Naciones Unidas y otras delegaciones nacionales participantes en los distintos segmentos y reuniones del ECOSOC, aportando elementos sustantivos para la participación nacional en este organismo. El 28 de julio, el Representante Permanente de Chile ante Naciones Unidas, Embajador Cristián Barros, fue electo Vicepresidente del ECOSOC para el período comprendido entre el 1 de agosto del año 2016 y el 30 de julio del año 2017. Dicha elección constituyó un reconocimiento al liderazgo de Chile en materias económicas y sociales, reflejando el interés del país por promover el desarrollo inclusivo. Como miembro de la Mesa, el objetivo principal fue buscar un ECOSOC fortalecido que le permita jugar un rol central en los desafíos y oportunidades que presenta la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Implementación de la Agenda 2030 El 20 de junio, el Ministerio de Relaciones Exteriores participó en la actividad “La Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenibles: Desafíos para Chile”, organizada por el Consejo Nacional para la Implementación de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La reunión contó con una alta participación de representantes de organismos públicos, privados, actores de la sociedad civil y representantes del Sistema de Naciones Unidas en Chile. Además, el 22 de agosto participó en la reunión que constituyó formalmente el Consejo Nacional de Implementación de la Agenda 2030, conformado por la Cancillería, el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, el Ministro de Desarrollo Social y el Ministro de Medioambiente. Por último, en el mes octubre, el Ministerio de Relaciones Exteriores pasó a conformar la Red Gubernamental de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), integrada por representantes de todos los Ministerios, quienes hacen de medio de comunicación y coordinación entre el Consejo y los Ministerios y servicios públicos.
71° Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas El 20 de septiembre, se dio inicio en Nueva York al debate general del 71° Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. La delegación de Chile estuvo encabezada por la Presidenta de la República Michelle Bachelet, quien formuló su intervención ante la Asamblea el 21 de septiembre. Junto con ello, participó en una serie de actividades paralelas, con énfasis en las políticas de género, el trabajo decente y la política oceánica, como también en el liderazgo
174
político y las reformas legislativas necesarias para enfrentar la violencia y discriminación basadas en la orientación sexual e identidad de género.
Proceso de selección y Nombramiento del Secretario General de la ONU El 13 de octubre, la Asamblea General de Naciones Unidas adoptó por aclamación la resolución A/RES/71/4, por medio de la cual designó a António Guterres, ex Primer Ministro de Portugal y ex Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, como Secretario General de la Organización para el período comprendido entre el 1 de enero del año 2017 y el 31 de diciembre del año 2021. El proceso de selección y nombramiento constituyó una iniciativa innovadora, pues los candidatos y candidatas debieron presentar sus programas e ideas a los Estados Miembros, lo que constituyó un avance respecto a procesos anteriores. A través de un comunicado de prensa emitido el 13 de octubre, Chile acogió con beneplácito su designación como próximo Secretario General de Naciones Unidas.
Asuntos de Género Entre el 25 y el 28 de octubre, se celebró en Montevideo, Uruguay, la XIII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. Encabezó la delegación de Chile la Ministra de la Mujer y Equidad de Género, Claudia Pascual. En la ceremonia inaugural, se transmitió un saludo de la Presidenta de nuestro país Michelle Bachelet, en el que la mandataria destacó que en el reciente acuerdo firmado entre Chile y Uruguay, se incorporó por primera vez el enfoque de género desde una mirada transversal. En la mesa de negociación se aprobó la estrategia de Montevideo para la implementación de la Agenda Regional de Género en el marco del Desarrollo Sostenible hacia el 2030. El 9 de diciembre, se informó que Chile fue electo por la totalidad de los miembros del ECOSOC para integrar la Junta ejecutiva de ONU-Mujeres para el período 2017-2019. Chile ocupará uno de los puestos asignados para países en desarrollo que son contribuyentes de dicho órgano, asegurando así una representación ampliada para la región Latinoamericana y del Caribe.
AGENCIAS ESPECIALIZADAS
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Entre el 14 y el 17 de marzo, se realizó en la ciudad de Lima, Perú, el IV Congreso Mundial de Reservas de Biósfera, organizado por el Programa sobre el Hombre y la Biósfera (MAB por su sigla en inglés) de la UNESCO y el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado de Perú (SERNANP), cuyo objetivo fue la elaboración del Plan de Acción para las Reservas de Biósfera para 2016-2025.
Entre el 30 de mayo y el 1 de junio, se efectuó la VI Asamblea General de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, en la ciudad de París, en la que se acordó un nuevo capítulo de las directivas operacionales de la Convención, se aumentó el
175
presupuesto de asistencia internacional, se integraron mecanismos para los informes periódicos de la Convención, se acreditaron nuevas 24 ONGs y se designaron 12 nuevos miembros del Comité. La delegación chilena fue encabezada por el Embajador Patricio Hales e integrada por la Primer Secretario Camila Márquez, la Encargada de Agencias Especializadas la Dirección de Política Multilateral Macarena Sarras y por la funcionaria de la Misión de Chile ante la UNESCO Ángela Briceño.
Entre el 13 y el 14 de octubre, se realizó la III Reunión de las Secretarías Técnicas del Qhapaq Ñan, en la ciudad del Cusco, Perú. La delegación nacional estuvo integrada por la coordinadora del Centro Nacional de Sitios de Patrimonio Mundial de la Subdirección Nacional de Gestión Patrimonial de la DIBAM, Claudia Prado y por la funcionaria a cargo de la UNESCO en la Dirección de Política Multilateral, Macarena Sarras.
Entre el 24 y el 26 de octubre, se realizó en la Sede de la UNESCO en París la continuación de la 40° Sesión del Comité del Patrimonio Mundial, cuya primera parte fue efectuada en el mes de julio, en Estambul y debió ser suspendida por el intento de golpe de Estado que ocurrió en Turquía. En esta reunión, Chile participó como observador y su Delegación estuvo compuesta por el Director de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), Ángel Cabeza; el Delegado Alterno de Chile ante la UNESCO, Alex Wetzig y el Asesor de DIBAM en materia de Valparaíso, José Antonio Piga.
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Entre el 30 de mayo y el 3 de junio, se realizó el 154° período de sesiones del Consejo de los Estados Miembros de FAO, de los cuales Chile es parte. Los principales puntos de la agenda fueron el informe sobre la ejecución del programa en 2014-2015, la cobertura de la red de oficinas descentralizadas, el informe de la reunión conjunta del Comité de Programa y del Comité de Finanzas, y los informes de las Conferencias Regionales. Los debates entre los miembros se centraron en los temas de financiamiento de los antimicrobianos, las cuestiones de género, la aplicación de estas políticas en la organización y la importancia de mantener la capacidad técnica de la organización en línea con los esfuerzos por una descentralización efectiva.
Entre el 4 y el 6 de octubre, en las dependencias de FAO se realizó el 71° período de sesiones del Comité de Problemas de los Productos Básicos (71° CPPB). El 3 de octubre, previo al inicio del Comité, se realizó la Reunión Ministerial cuyo tema central fue la tendencia a largo plazo de los precios y el comercio de productos básicos.
Entre el 5 y el 9 de diciembre, se efectuó el 155° período de sesiones del Consejo de los Estados Miembros de FAO. Los principales puntos tratados fueron la revisión de los informes finales de los comités técnicos realizados durante el año, la revisión del marco estratégico y el plan de plazo medio 2018-2021, los informes de los comités de programa y de
176
finanzas, así como la reunión conjunta de ambas instancias y el informe del comité de asuntos constitucionales y legales. Las decisiones que se destacaron fueron las propuestas de años y días Internacionales, las modificaciones a procedimientos vinculados a artículos de la Constitución, la propuesta del DG de incorporar una tercera división dedicada al Programa, otorgando una plataforma exclusiva a cambio climático y la decisión sobre la sede del próximo Congreso Forestal Mundial 2021.
Organización Internacional del Trabajo (OIT) Entre el 30 de mayo y el 10 de junio, se celebró en Ginebra, Suiza, la 105° Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT), en la que se discutió sobre las cadenas mundiales de suministro, el trabajo decente y su papel en la promoción de la paz, la seguridad y la resiliencia ante los desastres naturales, y el impacto de la Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa. También se discutió sobre las enmiendas al Código del Convenio sobre el Trabajo Marítimo y sobre el informe del Director General, que ese año se enfocó en la pobreza. La Delegación de Chile estuvo encabezada por la Ministra del Trabajo y Previsión Social Ximena Rincón, quién dio a conocer los intereses y la posición de Chile y participó en la reunión del Grupo de las Américas (GRUA), ocasión en la que destacó la importancia de aplicar el principio de rotación como criterio general para orientar las acciones del grupo.
Unión Postal Universal (UPU) Entre el 19 de septiembre y el 7 de octubre, se celebró en Estambul, Turquía, el 26° Congreso de la Unión Postal Universal (UPU), principal foro de cooperación entre los actores del sector postal de los 192 Estados miembros de la organización internacional más antigua del mundo. La Delegación de Chile estuvo integrada por el Embajador de Chile en Turquía, José Manuel Silva Vidaurre y directivos de la Empresa de Correos de Chile, entidad que representa a nuestro país en la UPU. Durante la ocasión, nuestro país fue elegido como miembro del Consejo de Explotación Postal para el período 2017 – 2020.
OTROS FOROS MULTILATERALES
Cumbre Mundial Humanitaria Entre el 23 y el 24 de mayo, en Estambul, se llevó a cabo la Cumbre Mundial Humanitaria que convocó a 9.000 participantes de 173 Estados miembros, entre ellos a 55 Jefes de Estado y de Gobierno, cientos de representantes del sector privado y miles de personas de la sociedad civil y de organizaciones no gubernamentales. Además de dos días de Plenario, se organizaron siete mesas redondas de alto nivel, 15 sesiones especiales, 132 eventos paralelos, así como también un mercado de innovación. La delegación chilena estuvo encabezada por el Enviado Especial Presidencial, Embajador Cristián Barros e integrada por el Director de la ONEMI Ricardo Toro; el Director de Política Multilateral Ignacio Llanos; el Ministro Consejero de la Misión de Chile en Ginebra Patricio Guesalaga;
177
el Segundo Secretario de la Misión de Chile ante Naciones Unidas, Fernando Cabezas; la Encargada de Agencias Especializadas de Naciones Unidas de la Dirección de Política Multilateral, Macarena Sarras; y el Jefe de Protección Civil de la Subdirección de Gestión del Riesgo de la ONEMI, Andrés Ibaceta.
International Institute for Democracy and Electoral Asistance (IDEA) Entre el 2 y el 4 de octubre, estuvo en nuestro país el Secretario General del Instituto Yves Leterme, quien vino a inaugurar la oficina regional para América Latina y El Caribe que se instaló en el Edificio Bicentenario y a presentar el libro “Transiciones democráticas: Enseñanzas de líderes políticos”, editado por Sergio Bitar y Abraham Lowenthal. En ese contexto, además tuvo una audiencia con la Presidenta de la República Michelle Bachelet.
Desastres Naturales Entre el 7 y el 9 de junio, en la ciudad de Asunción, se efectuó la I Reunión Ministerial y de Autoridades de Alto Nivel sobre la implementación del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 en las Américas, que tuvo por objetivo visualizar instancias de colaboración con otros países de la región y estar al tanto de los próximos hitos regionales y mundiales de implementación del Marco Sendai, al que Chile adhirió en marzo del año 2015. El Director Nacional de ONEMI fue expositor en dos paneles y además actuó como Jefe de la delegación chilena conformada por el Director de Política Multilateral de la Cancillería, Ignacio Llanos y la Jefa de la Unidad de Gestión del Sistema Nacional de Protección Civil, Natalia Silva.
Movimiento de Países No Alineados (NOAL) Entre el 13 y 18 de septiembre, se celebró en Isla Margarita, Venezuela, la XVII Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (NOAL). La delegación de Chile estuvo encabezada por el Representante Permanente de Chile ante Naciones Unidas, Embajador Cristián Barros Melet e integrada por el Jefe de Delegación Alterno, Embajador Alfredo Labbé Villa; el Consejero Hernán Núñez; y el Consejero Fidel Coloma. El tema central de la reunión fue la “Paz, Soberanía y Solidaridad para el Desarrollo”.
178
CANDIDATURAS A ORGANISMOS INTERNACIONALES DURANTE EL AÑO
ORGANISMO FECHA DE ELECCIÓN
PERÍODO NOMBRE DEL CANDIDATO
Comisión de Derecho Internacional de Naciones Unidas (CDI)
3 de noviembre de 2016, en la Asamblea General, en Nueva York.
Período 2017-2021.
Profesor Claudio Grossman.
Consejo de Explotación Postal de la Unión Postal Universal (UPU)
5 de octubre de 2016, durante el 27° Congreso de la UPU, en Estambul
Período 2017-2020.
Comisión Internacional de Encuesta Humanitaria
8 de diciembre de 2016, en Berna.
Período 2017-2029.
Embajador Alfredo Labbé.
Órgano de Evaluación del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
28 de noviembre al 2 de diciembre de 2016, durante la 11° Sesión del Comité en Adís Abeba, Etiopía.
Período 2017-2021.
Sonia Montecino.
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW)
5 de abril 2016, en Nueva York.
Período 2017-2021.
Vicepresidencia del ECOSOC
28 de julio de 2016, en Nueva York.
Período julio 2016 – julio 2017.
Comité Asesor de Auditoría Independiente de Naciones Unidas (IAAC)
Noviembre, en Nueva York.
Período 2017-2020.
Subcontralora General de la República, Patricia Arriagada.
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
8 de diciembre de 2016, en Nueva York.
Período 2017-2020.
Junta Ejecutiva ONU Mujeres
8 de diciembre de 2016, en Nueva York.
Período 2017-2019.
179
CAPÍTULO III: ASUNTOS MULTILATERALES Y GLOBALES
DIRECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS (DIDEHU)
Durante el año, la Dirección de Derechos Humanos desarrolló su labor de acuerdo a sus objetivos de carácter general y específicos relativos a la acción internacional de Chile en materia de Derechos Humanos. En líneas generales estos se pueden resumir en las siguientes acciones:
Presentar la posición del país en los foros internacionales de protección y promoción de los Derechos Humanos.
Transversalizar e incentivar, a nivel interno, el cumplimiento de los compromisos internacionales asumidos en este ámbito.
Coordinar las acciones necesarias para el cumplimiento de los compromisos internacionales suscritos por Chile en el ámbito de los Derechos Humanos.
Coordinar los temas relativos a Derechos Humanos para la implementación de la política exterior chilena en la materia, incluida la política sobre Pueblos Indígenas.
Coordinación de la elaboración de informes periódicos en el marco de los órganos de tratado de Naciones Unidas.
Promover y fomentar el respeto y la universalidad de los Derechos Humanos.
Coordinar la elaboración del Plan de Acción Nacional sobre derechos Humanos y Empresas.
Contribuir a las actividades de formación, capacitación, extensión y difusión, organizadas por la Academia Diplomática de Chile "Andrés Bello”, en materias de su competencia.
Apoyar la defensa del Estado de Chile en caso de denuncias de violación de Derechos Humanos, coordinando las acciones necesarias al respecto.
Coordinar a nivel interno el cumplimiento de las resoluciones y sentencias adoptadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Durante el período, se cumplió con otras acciones vinculadas a la colaboración en la instalación de la Subsecretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a las acciones de coordinación en materia de reparación y memoria histórica con el Programa de Derechos Humanos dependiente del Ministerio del Interior, con actividades ligadas a Colonia Dignidad y a la participación en sesiones del Congreso para promover la ratificación de instrumentos internacionales concernientes a Derechos Humanos. Junto con ello, también se abocó a la preparación de minutas relativas a situaciones de Derechos Humanos de países en los ámbitos multilaterales, incluidas las relaciones con Chile en ese contexto, así como a la prestación de asesoría y actividades específica
180
en casos puntuales, como lo fue la acción de Bolivia en el ámbito multilateral de los Derechos Humanos.
DEPARTAMENTO SISTEMA UNIVERSAL
Este año constituyó el segundo período de Chile como observador en el Consejo de Derechos Humanos, en el cual se llevó a cabo una intensa labor en favor de la cautela, promoción y protección de los derechos humanos.
31° Sesión del Consejo de Derechos Humanos Entre el 29 de febrero y el 24 de marzo, se llevó a cabo esta sesión en la que la participación del Canciller chileno Heraldo Muñoz, fue preparada por DIDEHU y dejó en evidencia la solidez del compromiso de Chile con el sistema internacional de Derechos Humanos, expresado esta vez en el anuncio de la candidatura del país al Consejo de Derechos Humanos. En la mencionada sesión, nuestra Misión en Ginebra, con el apoyo de esta dirección, participó en la redacción de 21 intervenciones intrarregionales conjuntas y 16 intervenciones de la CELAC. Además, nuestro país efectuó 12 intervenciones a título nacional, formó parte del Core Group de las Resoluciones relativas a los Derechos del Niño y sobre Buen Gobierno, participó activamente en el debate sobre Explotación Sexual de Niños a través de las nuevas Tecnologías de la Información y en el Debate Anual sobre Derechos de las Personas con Discapacidad, tanto en su capacidad nacional como a través de declaraciones conjuntas de la CELAC. Cabe destacar también, que Chile junto a Brasil, Colombia y Uruguay, presentaron una nueva versión de la Resolución sobre “Protección contra la violencia y discriminación basada en orientación sexual e identidad de género”.
32° Sesión del Consejo de Derechos Humanos Entre el 13 de junio y el 1 de julio, se desarrolló esta sesión en la que se adoptaron 34 resoluciones. Chile participó decididamente como país observador del Consejo a título nacional, tanto en los diálogos interactivos, como en la negociación de las resoluciones presentadas por los Estados y en los debates generales. Formó parte de los dos grupos patrocinadores principales, los que presentaron las resoluciones sobre violencia y discriminación basada en orientación sexual e identidad de género y sobre espacio de la sociedad civil. Chile en el marco del Día de Discusión Anual sobre Derechos de la Mujer, que se dividió en dos paneles, organizó el segundo de ellos que colocó su atención sobre los derechos de la mujer y la agenda 2030. En esta Sesión se adoptó la Resolución 32/29 sobre “Espacio de la Sociedad Civil”, iniciativa copatrocinada por Chile, Irlanda, Sierra Leona, Japón y Túnez, que reflejó el compromiso con el fortalecimiento de la labor que desarrolla el Consejo en la promoción y protección de los Derechos Humanos en el mundo, a la vez que permitió reafirmar el papel que desempeñan los actores de la sociedad civil para contribuir a la paz y la seguridad, los Derechos Humanos y el desarrollo sostenible, así como para denunciar las restricciones a las que están afectas en distintas partes del mundo.
181
33° Sesión del Consejo de Derechos Humanos Entre el 13 y el 30 de septiembre, se celebró esta sesión en la que se adoptaron 32 proyectos de Resolución. Chile participó activamente en su negociación, como en los diálogos interactivos y debates generales. Se debe subrayar la participación de nuestro país en el diálogo interactivo con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos apoyando su labor, en particular la desarrollada por las sedes regionales. Además, en la oportunidad se recordó que hay una invitación abierta a los procedimientos especiales y se llamó a usar la Agenda 2030 como plataforma transformadora para la igualdad, la no discriminación y el desarrollo. También se intervino en el diálogo interactivo con el Grupo de Trabajo sobre el uso de mercenarios y las violaciones a los Derechos Humanos y al derecho a autodeterminación de los pueblos. También se participó en capacidad nacional en el Diálogo Interactivo con la Relatora Especial y con el Mecanismo de Expertos sobre derechos de los pueblos indígenas. Además, Chile copatrocinó una vez más el panel sobre integración de la perspectiva de género en los trabajos del sistema de derechos humanos de Naciones Unidas.
Asamblea General de las Naciones Unidas El tema central del Debate General del 71° período ordinario de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, que comenzó el 13 de septiembre, fue “Los Objetivos del Desarrollo Sostenible: un impulso universal para transformar nuestro mundo”, que sigue los lineamientos de la Agenda de Desarrollo Sostenible como asunto de atención especial para los Estados Miembro. En su exposición en este Foro, Chile destacó su política de promoción de valores universales como la democracia, el Estado de Derecho y los Derechos Humanos, subrayando los tres ejes que la fundamentan: a) la cooperación con el sistema internacional de protección y promoción a los Derechos Humanos, b) la búsqueda de la verdad, justicia y reparación respecto de las violaciones masivas y sistemáticas a los Derechos Humanos, y c) la protección de los derechos de grupos vulnerables que requieren de una especial protección. Además, Informó sobre el rol del país en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en pro del fortalecimiento del sistema universal de promoción y protección de Derechos Humanos. Se refirió también a los dos informes presentados por el país en el marco del procedimiento de monitoreo denominado “Examen Periódico Universal”. Otros aspectos en los cuales Chile centró su exposición fueron el papel que ha venido cumpliendo en el combate contra la impunidad y la búsqueda de la verdad, la justicia, la reparación y la reconciliación frente a las violaciones sistemáticas cometidas por diversos regímenes dictatoriales, al tratamiento de la prevención y sanción de la desaparición forzada de personas, al combate contra la tortura y en materia de reparaciones por Responsabilidad Internacional del Estado. Los pueblos indígenas merecieron una mención especial, la que contempló el reconocimiento de la deuda histórica del Estado para con éstos. En relación a la temática del Debate, se informó que Chile ha establecido el Consejo Nacional para la implementación de la Agenda 2030, órgano multisectorial y multidisciplinario, que apoya el enfoque comprensivo de la Agenda 2030.
182
Se debe destacar en forma especial que en esta oportunidad la Presidenta de la República Michelle Bachelet participó en la reunión de Alto Nivel del Grupo Central LGBT de Naciones Unidas, cuya discusión se centró en el progreso hacia la igualdad para lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero y la importancia del liderazgo político para enfrentar la violencia y discriminación causadas por la orientación sexual e identidad de género. Por su parte, el Director de Derechos Humanos, Embajador Hernán Quezada, participó en el Segmento de Alto Nivel dedicado a conmemorar los 30 años de la Declaración sobre Derecho al Desarrollo.
DEPARTAMENTO DEL SISTEMA INTERAMERICANO
Este Departamento, desarrolló una activa labor en materia de tratamiento de casos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de participación en instancias regionales del Sistema Interamericano y en el ámbito de Mercosur y UNASUR. Una parte importante del trabajo desarrollado fue coordinar medidas destinadas a asegurar el cumplimiento y respeto en el país de las decisiones jurisdiccionales internacionales en Derechos Humanos, así como acciones y gestiones para avanzar en Acuerdos de Soluciones Amistosa patrocinados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Esto supuso gestiones con las partes afectadas, sus representantes, así como los organismos del Estado competentes o involucrados en cada caso.
Entre las actividades específicas realizadas se destacan las siguientes:
Entre el 24 y el 27 de mayo, se participó en la 28° sesión de la Reunión de Altas Autoridades de Derechos Humanos del MERCOSU- RAADH, realizada en Montevideo, Uruguay.
Entre el 31 de mayo y el 4 de junio, se participó en la coordinación de la visita a Chile del Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Edison Lanza.
Entre el 6 y el 10 de junio, se participó en la coordinación de la realización en Santiago del 158° período extraordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Chile.
El 10 junio, en el Hotel Plaza San Francisco se firmó el Acuerdo de solución amistosa en petición caso “G.B.B y C.B.B”.
El 11 de julio, en el Hotel Plaza San Francisco se firmó el Acuerdo de solución amistosa en petición Caso “César Antonio Peralta Wetzel y otros” también denominado caso “Matrimonio Igualitario”.
El 5 de octubre, se participó en el acto de develamiento de una placa conmemorativa “Omar Maldonado y Otros vs Chile”, desarrollado en la Academia de Guerra de la Fuerza Aérea de Chile, como parte de la reparación instruida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile.
183
el 6 de octubre, se participó en el acto de lanzamiento del 2° Boletín Estadístico de la Mesa de Acceso a la Justicia de Migrantes, realizado en el Salón O´Higgins de la Cancillería chilena.
El 7 de octubre, se participó en la organización del acto público de reconocimiento de responsabilidad internacional del Estado de Chile en el caso “Omar Maldonado Vargas y otros vs. Chile”.
Del 28 de noviembre al 7 de diciembre, se participó en el 159° Período Ordinario de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos realizado en Panamá.
UNIDAD DE ASUNTOS INDÍGENAS
Esta Unidad desarrolló una activa labor de vinculación y cooperación con el Ministerio de Desarrollo Social y la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas (CONADI), y dio un acabado seguimiento a las recomendaciones de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Asimismo, preparó diversas instrucciones para nuestra Misión en Naciones Unidas, en relación a diversas resoluciones sobre esta temática. Además, debió abocarse a seguir las declaraciones del Presidente de Bolivia Evo Morales, ante el Consejo de Derechos Humanos y preparar distinta documentación de apoyo para las autoridades de esta Cancillería y para nuestra Misión en Ginebra.
Dentro de la labor efectuada por esta dependencia se destacan las siguientes actividades:
Entre el 11 y el 13 de abril, DIDEHU a través de su Director participó en el Programa de Inserción Internacional de las Regiones, desarrollado por la Dirección de Coordinación Regional (DICORE), formando parte de la delegación de la Cancillería que realizó diversas actividades en la Región de La Araucanía.
Entre el 9 y el 20 de mayo, el Director de DIDEHU, Embajador Hernán Quezada, presidió una delegación que participó en el XV Foro Permanente de Asuntos Indígenas de Naciones Unidas.
Del 11 al 15 de julio, se apoyó la participación de Chile en la IX Sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas realizada en Ginebra.
Entre el 13 y el 15 de junio, durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos llevada a cabo en Santo Domingo, República Dominicana, se coordinó y apoyó la Aprobación de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Entre el 11 y el 15 de julio, se desarrolló la IX Sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (EMRIP), en la que se realizó seguimiento a los acuerdos adoptados y se envió un informe y documentación al Ministerio Desarrollo Social.
En los meses de septiembre y octubre, se coordinó con el Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS) una respuesta a la solicitud del
184
Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, para la elaboración de un estudio sobre buenas prácticas y las dificultades, incluida la discriminación, observadas en el ámbito empresarial y en el acceso a los servicios financieros para los Pueblos Indígenas.
Entre el 17 y el 18 de octubre, se apoyó a la delegación nacional (CONADI) en su participación en la reunión del Consejo Directivo del Fondo Indígena y en la XIII Asamblea General Extraordinaria del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y El Caribe (FILAC), realizadas en Bogotá, Colombia.
UNIDAD DERECHOS HUMANOS Y EMPRESAS
Esta Unidad estuvo abocada a centrar esta temática y coordinar la elaboración del Plan de Acción Nacional en la materia. Para este efecto desarrolló y tomó parte en una serie de iniciativas, además de coordinar el Grupo de Trabajo Interministerial encargado de elaborar ese documento.
Entre el 2 y el 3 de marzo, se llevó a cabo una Consulta Regional organizada por la Oficina para América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, para discutir estrategias de implementación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos en la región.
En mayo, la Unidad organizó un Seminario Nacional sobre Derechos Humanos y Empresas, auspiciado por este Ministerio de Relaciones Exteriores, con apoyo del Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile (INDH) y del Instituto Danés de Derechos Humanos. Fue inaugurado por el Canciller Heraldo Muñoz y por la Directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fries y contó con la participación de la Oficina Regional para América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. En este marco, el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros firmó un Memorándum de Entendimiento con el Director de Sustentabilidad del Instituto Danés de Derechos Humanos sobre el "Plan de Acción Nacional sobre Empresas y Derechos Humanos”, con el objetivo de estrechar la cooperación entre las instituciones en el tema.
El 17 de junio, se llevó a cabo una mesa redonda titulada “Acuerdos Económicos Internacionales y Derechos Humanos: TPP, un caso de estudio”, encabezada por el Canciller chileno Heraldo Muñoz. Esta actividad reunió representantes de sindicatos, organismos internacionales, empresas y sector académico, entre otros estamentos de la sociedad civil, y su propósito fue generar un diálogo en torno al nexo que existe entre la negociación de acuerdos económicos internacionales y el deber del Estado de proteger y garantizar los Derechos Humanos de
185
los ciudadanos, conociendo las implicancias e impactos que, en este caso, el Acuerdo Transpacífico podría generar en la población.
Entre el 18 y el 25 de julio, se realizaron en Antofagasta, Santiago y Temuco, seis diálogos con organizaciones de la sociedad civil, empresas y sindicatos, convocados por DIDEHU, como coordinador del Grupo Inter-Ministerial, constituido para llevar adelante la elaboración del Plan de Acción Nacional. Estos seis talleres se realizaron de forma coordinada y en las mismas semanas, con otros tres realizados con Pueblos Indígenas. Su objetivo fue en un primer momento, generar capacidades y entendimiento fundamental sobre los contenidos de los Principios Rectores de Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos. El segundo objetivo fue la identificación de riesgos o impactos que pueden generar las empresas en los Derechos Humanos en la región y por ultímo recoger recomendaciones de los participantes para abordar en la elaboración de un Plan de Acción Nacional de Empresas y Derechos Humanos de Chile.
En agosto, se participó en el Seminario Regional sobre Empresas Públicas y Derechos Humanos organizado por el Gobierno de Argentina y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
En octubre, se participó en el I Taller Regional para la elaboración del Instrumento Internacional Jurídicamente vinculante sobre Empresas Transnacionales y otras Empresas de Negocios con respecto a los Derechos Humanos, que tuvo lugar en Quito, Ecuador.
El 4 de noviembre, tuvo lugar en el Museo Ralli de Santiago, el Seminario Mujer y Empresa en el marco del Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos y Empresas. Este fue organizado en conjunto con la Embajada de Dinamarca, el Ministerio de la Mujer y Equidad de Género y el Ministerio de Economía. En la oportunidad se firmó un Memorándum de Entendimiento sobre mujer y trabajo en el marco de Derechos Humanos y empresas, entre el Ministerio de la Mujer y la Embajada de Dinamarca.
Entre el 14 y el 16 noviembre, DIDEHU participó en el V Foro de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos realizado en Ginebra, Suiza. El objetivo del foro fue intercambiar experiencias, identificar retos comunes y concretizar el papel que las empresas tienen en la materia.
VISITAS
Del Relator Especial de Naciones Unidas sobre Derecho a la Educación a Chile Desde el 28 de marzo al 4 de abril, el Relator Especial de Naciones Unidas sobre Derecho a la Educación Kishore Singh visitó Chile, para analizar el derecho a la educación en sus múltiples dimensiones. Durante esta visita sostuvo reuniones con la Presidenta de la República Michelle Bachelet, con autoridades ministeriales, parlamentarias y del Instituto Nacional de Derechos Humanos.
186
Del Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT) a Chile El 27 de junio, el Subcomité para la Prevención de la Tortura realizó una visita a Chile. Posterior a esto, se remitió al Estado su informe de observaciones y recomendaciones estableciendo un plazo de seis meses para enviar la respuesta del país en relación a las recomendaciones propuestas por el organismo. El 26 de diciembre, previa coordinación de DIDEHU, esta Cancillería envió la respuesta sobre los comentarios y recomendaciones formulados por el mencionado Subcomité.
Del Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a Chile El 31 de mayo, el Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Edison Lanza realizó una visita oficial a Chile para evaluar la situación del derecho a la libertad de expresión en el país. Visitó Santiago y Temuco, donde se reunió con altos funcionarios de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, así como con el Instituto Nacional de Derechos Humanos, el Consejo para la Transparencia y el Consejo Nacional de Televisión. También sostuvo encuentros con periodistas, representantes de medios de comunicación y de organizaciones de la sociedad civil, miembros de la academia, estudiantes y líderes de pueblos indígenas. Mantuvo asimismo reuniones con la Oficina para América del Sur del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Derechos Humanos y la representación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
De la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a Chile Entre el 6 y el 10 de julio, en Santiago, se realizó el 158° período extraordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en respuesta a una invitación realizada por nuestro país. Este evento, coordinado por el Departamento del Sistema Interamericano, fue inaugurado por la Presidenta de la República Michelle Bachelet y tuvo lugar en las dependencias del ex Congreso Nacional. Durante estas sesiones, la CIDH celebró reuniones con las más altas autoridades de cada Poder del Estado, así como con Ministros y organizaciones de la sociedad civil del país. Asimismo, se realizaron diez audiencias públicas y distintos eventos de promoción de los derechos humanos. La Comisión realizó un seminario académico en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos con tres paneles sobre sus avances y desafíos; derecho a la verdad, justicia y reparación; y estándares interamericanos en materia de equidad y no discriminación. La CIDH también co-auspició un conversatorio sobre el tema de Estados, Empresas y Derechos Humanos, organizado por el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales y realizado en el Instituto Nacional de Derechos Humanos. Se llevó a cabo además un conversatorio con los integrantes del Comité de Derechos Humanos del Poder Judicial sobre el tema de control de convencionalidad.
187
De la Relatora sobre los Derechos de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a Chile Entre el 26 y el 28 de octubre, la Relatora sobre los Derechos de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Esmeralda Arosemena, visitó Chile para participar en la jornada de trabajo “Niños Niñas Y Adolescentes Con Adultos Significativos Privados De Libertad: Un Desafío Desde Los Derechos Humanos Para América Latina Y El Caribe”, organizada por la Plataforma Regional por la Defensa de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes con Referentes Adultos Privados de Libertad (NNAPEs), y el Ministerio de Desarrollo Social, junto al apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo. Participó además en la XCI Reunión Ordinaria del Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes de la Organización de Estados Americanos en Santiago de Chile, realizada el 28 de octubre.
INFORMES
Examen Inicial de Chile ante el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad El Comité examinó el informe inicial de Chile (CRPD/C/CHL/1), en sus sesiones 238° y 239° (CRPD/C/SR.238 y 239), celebradas los días 31 de marzo y 1 de abril, respectivamente. En su 255° sesión, celebrada el 13 de abril, el Comité aprobó las observaciones finales a dicho Examen.
VII Informe Periódico de Chile ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer La coordinación y elaboración de este documento comenzó el 1 de octubre del año 2015 y finalizó el 3 de noviembre del año 2016, fue un trabajo ininterrumpido con reuniones ampliadas intersectoriales y capacitaciones a los puntos focales, con participación de la Oficina Regional del Alto Comisionado para los DD.HH., del Instituto Nacional de los DD.HH. y de la sociedad civil de derechos de la mujer. El Informe en cuestión abarca el período comprendido entre los años 2012 y 2016 y fue elaborado por el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, con la asistencia de la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores. El 3 de noviembre de este año, DIDEHU envió el Informe a la Secretaría del Comité y a la Misión Permanente de Chile en Ginebra, el 4 de noviembre la Misión Permanente de Chile en Ginebra envío formalmente el Informe al Comité. El envío del Informe se realizó en virtud del cumplimiento de las obligaciones adquiridas voluntariamente por el Estado de Chile a través de la ratificación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer en el año 1989.
OTRAS REUNIONES INTERNACIONALES
En el mes de febrero, el Departamento del Sistema Universal participó en la primera parte del Seminario Raphael Lemkin para la Prevención del
188
Genocidio (Red Latinoamericana para la Prevención del Genocidio y Atrocidades Masivas).
El 7 y el 8 abril, se participó en la Conferencia de Ginebra sobre la Prevención del Extremismo Violento en el Contexto de la Agenda de Prevención las Naciones Unidas.
Entre el 21 y el 23 de junio, en Oslo, Noruega, se participó en el VI Congreso Mundial contra la Pena de Muerte.
El 25 de julio, el Jefe del Departamento del Sistema Universal participó en Montevideo de la VI reunión de puntos focales de la Red Latinoamericana para la Prevención del Genocidio y Atrocidades Masivas, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, la Fundación Stanley, la Oficina del Asesor Especial para la Prevención del Genocidio de Naciones Unidas (OSAPG) y el Instituto Auschwitz para la Paz y la Reconciliación (AIPR).
El 19 de septiembre, se participó en la reunión de Alto Nivel convocada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, para analizar los grandes desplazamientos de refugiados y migrantes, con el fin de unir a los países en torno a un enfoque más humanitario y coordinado.
El 28 y el 29 de noviembre, el Jefe del Departamento del Sistema Universal participó en la VII Reunión de Puntos Focales de la Red Latinoamericana para la Prevención del Genocidio y Atrocidades Masivas, organizada por el Instituto Auschwitz para la Paz y la Reconciliación (AIPR), la Defensoría del Pueblo de Ecuador, la Fundación Stanley y la Oficina del Asesor Especial para la Prevención del Genocidio (OSAPG).
OTROS SEMINARIOS Y CONMEMORACIONES
Entre el 19 y el 24 de febrero, en Berlín, se participó en el Seminario “Aspectos relevantes en relación con la creación de un memorial”, coorganizado por la Asociación por la Memoria Colonia Dignidad y la Casa de la Conferencia de Wannsee, cuyo objetivo fue discutir sobre cómo crear una narrativa de memoria adecuada que incluya las diferentes perspectivas de la historia y sobre cómo impulsar un trabajo educativo. Fue inaugurado por el Embajador de Chile en Alemania, Mariano Fernández y por el Embajador Dieter Lamlé, Director de América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán.
En marzo, se realizó en el Salón O´Higgins de esta Cancillería el Ciclo de Cine y Derechos Humanos organizado por el Departamento del Sistema Interamericano. La actividad constó en la exhibición de cuatro películas, cuyos temas correspondieron a Derechos emergentes: Mujer, Migrantes, Medio Ambiente y Empresas y Derechos Humanos. Las sesiones fueron respectivamente comentadas por un experto en la materia.
El 5 de julio, se coordinó junto a SENADIS el Acto Conmemorativo de los 10 años de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo. Este acto se efectuó en el
189
Ministerio de Relaciones Exteriores y fue inaugurado por el Ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza.
Del 13 al 15 de julio, en Montevideo, Uruguay, se participó en la "Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos de las personas LGBTI - No Violencia, No Discriminación e Inclusión Social".
El 3 de octubre, se realizó el seminario "Chile y su Compromiso Internacional con la Igualdad de Género al 2030. ¿Cómo se plasma el enfoque de Género en la Política Exterior en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)?". Este fue inaugurado por el Ministro de Relaciones Exteriores (s) Edgardo Riveros y organizado por la mesa de género del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Departamento de Capacitación de la Subsecretaría.
El 3 de noviembre, se realizó el Seminario Derechos Humanos y Relaciones Internacionales, organizado en conjunto con el Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de Chile. Esta iniciativa estuvo destinada a reflexionar sobre la evolución de los sistemas y esquemas de protección de los Derechos Humanos.
Entre el 21 y el 23 de noviembre, dos expertos de DIDEHU participaron en el evento “Diálogos entre Chile e Irlanda sobre Derechos Humanos y Empresas”. Su objetivo central fue dar a conocer a las principales instancias de DD. HH de Irlanda y las prioridades de Chile a nivel multilateral, con el propósito de identificar intereses comunes en una perspectiva de definir estrategias comunes en los organismos multilaterales competentes.
Entre el 12 y el 15 de diciembre, se apoyó la participación en la VII Conferencia Internacional de Educación en DD. HH -IHREC, organizada por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Cada año la conferencia reúne a una red de expertos, académicos y personas interesadas de diferentes países para avanzar en el desarrollo de las prácticas educativas en materia de Derechos Humanos, en respuesta al Programa Mundial de las Naciones Unidas para la Educación en Derechos Humanos.
Entre el 5 y el 7 de abril, en Santiago de Chile se ralizó el Seminario Regional de la Iniciativa para la Ratificación Universal de la Convención contra la Tortura (CTI).
DIRECCIÓN DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN (DECYTI)
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
ARGENTINA - El 9 y el 10 de junio, el Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-
Huidobro sostuvo una agenda de trabajo en Argentina que contempló
190
reuniones con el Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, el Presidente del CONICET y el Coordinador Ejecutivo del Gabinete Científico y Tecnológico (GACTEC), entre otros.
CHILE - El 3 de marzo, se concretó una reunión de trabajo entre DECYTI y la
Directora del Núcleo NEXOS Chile-Estados Unidos. - El 23 de marzo, se llevó a cabo en la ciudad de Santiago la IV jornada de
NEUROSUR, patrocinada por DECYTI. A la actividad asistieron líderes de la neurociencia y gerociencia de Argentina, Estados Unidos, Brasil y Uruguay, entre otros.
- Participación del Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-Huidobro, en panel “Fortalecimiento institucional de educación para las ciencias” de la Conferencia Internacional sobre el Mejoramiento del Aprendizaje de Biología y otras áreas de las Ciencias Experimentales de los Niveles Escolares de Parvularios a Educación Media, realizada entre el 14 y 15 de abril en el Salón de honor de la Casa central de la Universidad de Chile.
- Participación de DECYTI en las actividades de difusión internacional en Puerto Montt y Cochrane, organizado por DICORE. En dichas actividades, se llevaron a cabo presentaciones de los programas internacionales sectoriales de Chile en materia científica-tecnológica, además de potenciar concepto de Laboratorios Naturales.
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD)
- Entre el 11 y el 13 de enero, la Subdirectora de DECYTI Ana María Troncoso participó en representación del Gobierno de Chile, en la reunión del panel entre sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD) de UNCTAD, realizado en la ciudad de Budapest, Hungría.
- Del 9 al 13 de mayo, tuvo lugar el 19° período de sesiones de la Comisión en Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD), en la ciudad de Ginebra, Suiza. La Subdirectora de DECYTI Ana María Troncoso participó en representación del Gobierno de Chile, oportunidad en la que presentó los avances nacionales en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Sociedad de la Información, además de los progresos en la transformación inteligente de las ciudades en Chile, entre otros aspectos.
FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA DE ASIA PACÍFICO (APEC) - Entre el 15 y el 17 de agosto, se llevó a cabo la Reunión del Grupo de
Trabajo del Partenariado de Políticas de Ciencia, Tecnología e Innovación (PPSTI) de la APEC, que contó con la participación de un delegado de DECYTI, en conjunto con un delegado de CONICYT.
191
UNIÓN DE NACIONES SURAMERICANAS (UNASUR) - El 13 y 14 de abril, se realizó en Montevideo la Reunión Anual de la
Instancia Ejecutiva del Consejo de Ciencia, Tecnología e Innovación de la UNASUR, que contó con la participación de la Subdirectora de DECYTI y del Director (S) del Programa de Cooperación Internacional de CONICYT. En la oportunidad, se definió el Plan de Acción para el período 2016-2017.
ENERGÍA
CHILE - El 14 de junio, se realizó en Arica el Seminario Internacional de
Integración Energética Fronteriza organizado por el Ministerio de Energía y la empresa Deuman. Contó con la participación del Coordinador de Energía de DECYTI.
- El 17 de junio, en Las Cruces, V Región de Chile, el Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-Huidobro participó en la inauguración del Centro de Investigación e Innovación en Energía Marina (MERIC).
ESTADOS UNIDOS - Participación del Coordinador de Energía de DECYTI y delegados del
Ministerio de Energía en las reuniones de las iniciativas multilaterales de Mission Innovation y Clean Energy Ministerial, realizada en la ciudad de Miami, Estados Unidos.
PARAGUAY - El 3 de agosto, el Coordinador de Energía de DECYTI y delegados del
Ministerio de Energía, participaron en la II Reunión de la Comisión Bilateral sobre intercambio de energía Paraguay-Chile. Posteriormente, el 4 de agosto, los delegados nacionales efectuaron una visita técnica a las hidroeléctricas de Acray e Itaipú.
ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA DE ENERGIA (OLADE) - El 25 de noviembre, DECYTI participó en la XLVI Reunión Ministerial de
OLADE, efectuada en la ciudad de Quito, Ecuador.
PLAN CHILE-CALIFORNIA
- Entre el 25 de enero y el 3 de febrero, visitó Santiago el presidente del Consejo Chile-California, Lovell Tu Jarvis, oportunidad en la que sostuvo una intensa agenda de trabajo con autoridades gubernamentales, académicas y del sector privado, incluyendo los consejeros residentes en Chile.
- El 16 de marzo, visitó Santiago una delegación de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), quienes fueron recibidos por la Presidenta de la República, las autoridades del Consejo Nacional de Innovación para el Desarrollo (CNID), la Comisión Nacional de
192
Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) y la Universidad de Chile, entre otros.
- El 21 y el 22 de abril, se llevó a cabo en la ciudad de San Francisco, la Reunión Anual del Consejo Chile-California, en la que participaron Consejeros de ambos Estados, los Embajadores de Chile en EE.UU. y de EE.UU. en Chile, el Presidente de CNID y el Vicepresidente Ejecutivo de CORFO, entre otros. La discusión estuvo centrada en temas de biodiversidad, conservación y cambio climático, así como en innovación de los sectores público y privado.
- Respondiendo a la invitación del Gobernador de California en orden a sumarse al “Memorándum de Entendimiento” que ha sido firmado por más de 100 ciudades y gobiernos locales en el mundo, la Municipalidad de Santiago adhirió a la iniciativa Under 2 MOU, en materia medioambiental, planes de movilidad y sistemas de reciclaje, entre otros.
PLAN CHILE-MASSACHUSETTS
- El 29 de enero, en la ciudad de Santiago se llevó a cabo la actividad “Bits, Bots & Behaviour”, en el marco del plan de trabajo Chile-Massachusetts. La actividad se realizó entre el Centro de Investigación, Complejidad Social de la Universidad del Desarrollo y el Grupo Macro Connections del Media Lab del MIT.
NUEVOS PLANES ESTRATÉGICOS
BRASIL - El 7 de diciembre, se llevó a cabo el taller entre la Fundación de Apoyo a
la Investigación del Estado de São Paulo (FAPESP) y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), en el marco del futuro Plan Chile-Sao Paulo, con el objetivo de impulsar la colaboración entre Chile y dicho Estado. En la oportunidad se acordó llevar a cabo convocatorias y oportunidades de investigación en conjunto.
ESTADO DE WASHINGTON - El 19 de mayo se llevó a cabo en la ciudad de Valdivia, una reunión de
coordinación promovida por DECYTI, con el fin de revisar los avances en la implementación de los acuerdos logrados o visualizados en las distintas reuniones que sostuvo la misión público-privada que visitó Washington en diciembre del año 2015.
INNOVACIÓN
CHILE - El 30 y el 31 de marzo, se llevó a cabo la conferencia internacional “Estado
Futuro”, organizada por el Laboratorio de Gobierno, con el apoyo de
193
DECYTI. La actividad contó con la participación de más de 50 invitados internacionales.
PERÚ - El 25 y el 26 de abril, un delegado de DECYTI participó en representación
del Gobierno de Chile en la VIII Reunión del Grupo Técnico de Innovación de la Alianza del Pacífico.
CAPITAL HUMANO AVANZADO
CHILE - El 13 y el 14 de octubre, se realizó el Seminario de Internacionalización
de la Educación Superior, organizado por el Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas (CRUCH) y DECYTI, con el auspicio de la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Católica de Chile. Asistieron más de 130 personas, entre ellos rectores de universidades, académicos e investigadores, entre otros.
ESPAÑA - Del 26 al 28 de octubre, se llevó a cabo la X Conferencia Internacional
Encuentros 2016, oportunidad en la que el Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-Huidobro participó y moderó las sesiones “Experiencias de difusión científica desde redes académicas: Socializar conocimientos desde el extranjero”, así como la sesión plenaria “Política científica en Chile y Europa: Debates para el desarrollo político institucional”.
ASTRONOMÍA
ARGENTINA - El 25 de noviembre, en dependencias de la Embajada de Argentina en
Chile se llevó a cabo la ceremonia de firma del Acuerdo de Cooperación Binacional en temas de investigación astronómica entre las sociedades astronómicas de ambos países.
MÉXICO - Del 20 al 22 de enero, el Director de DECYTI participó en la Reunión
Internacional de Derecho a los Cielos Oscuros, organizada por la Oficina en México de la UNESCO y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), entre otros. En la oportunidad, se refirió al potencial de la astronomía para el desarrollo económico, científico y cultural del país.
CHILE - El 20 de octubre, se realizó en dependencias de la Cancillería chilena la
ceremonia de lanzamiento de la Conferencia Internacional LUXAMERICA 2016: “Protegiendo los cielos oscuros para la investigación astronómica”.
- Del 23 al 25 de noviembre, se llevó a cabo en la ciudad de La Serena, el XIII Congreso Panamericano de Iluminación, actividad que contó con el
194
patrocinio de DECYTI y con la participación de una delegada de la Dirección.
- El 12 de diciembre, se llevó a cabo el coloquio “Chile plataforma astronómica mundial: un desafío estratégico para la política exterior”, organizado por la Academia Diplomática de Chile Andrés Bello (ACADE) y que contó con el apoyo de DECYTI. En la oportunidad, el Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-Huidobro subrayó la necesidad de proteger los “cielos oscuros”.
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES
CHILE - El 12 y el 13 de octubre, el Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-
Huidobro participó en el Seminario de la Red Universitaria Nacional (REUNA), hablando respecto de la importancia del establecimiento de redes de colaboración para promover la ciencia de clase mundial en Chile.
- El 30 de noviembre, el Director de DECYTI Gabriel Rodríguez García-Huidobro participó como expositor en el seminario “Desafíos Globales en la Era Digital”, organizado por la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) con el apoyo de la DECYTI.
- El 1 y el 2 de diciembre, la Cancillería chilena fue sede de la IV Reunión Ministerial de Gobierno Electrónico de América Latina y el Caribe y la X Reunión de la Red de Gobierno de América Latina y el Caribe (GEALC). En la oportunidad, el Subsecretario chileno Edgardo Riveros moderó el panel “Agenda Digital Chile 2020”.
COSTA RICA - Del 26 al 29 de julio, el Coordinador para asuntos de Tecnologías de
Información y Comunicaciones (TIC) de DECYTI, participó en la reunión preparatoria del Foro Gobernanza de Internet (LACIGF), realizado en la ciudad de San José. En la oportunidad, un delegado de DECYTI participó como comentarista en los paneles relacionados con temáticas de ciberseguridad.
DIRECCIÓN DE MEDIO AMBIENTES Y ASUNTOS MARÍTIMOS (DIMA)
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
Comunicación sobre Vigencia del V Programa de Trabajo del Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Estados Unidos El 6 de enero, fue enviada una comunicación oficial a 32 instituciones nacionales, haciendo presente la plena vigencia del V Programa de Trabajo del Acuerdo de
195
Cooperación Ambiental suscrito con Estados Unidos, informando el sitio web en la página del Ministerio de Relaciones Exteriores y las referencias para consultas.
Consultas sobre Renovación de Memorándum de Entendimiento El 13 de enero, se inició un proceso de consultas con el Ministerio de Minería, el Instituto Forestal y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, acerca del interés por renovar los Memoranda de Entendimiento suscritos con Suecia en el año 2011 en materias de competencia de dichas entidades.
Debate “Desalinización: Una Alternativa ante la Escasez Hídrica” El 14 de enero, por invitación de la Vicepresidenta del Senado Adriana Muñoz y en representación de la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos, la Jefa del Departamento de Medio Ambiente Mercedes Meneses asistió al debate “Desalinización: una alternativa ante la escasez hídrica”, realizado en el ex Congreso Nacional.
XV Reunión de la Comisión del Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Canadá Entre el 28 y el 29 de enero, se participó en la XV Reunión de la Comisión del Acuerdo de Cooperación Ambiental suscrito con Canadá, celebrada en Santiago. La reunión fue organizada por el Ministerio del Medio Ambiente, encargado de administrar este Acuerdo.
Comunicación de UNESCO En el mes de febrero, UNESCO comunicó a la Misión de Chile ante ese organismo, el envío durante el mes de mayo de dos evaluadores para examinar el desarrollo de las actividades del Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América y el Caribe (CAZALAC), para emitir posteriormente un informe técnico, a causa a la necesidad de suscribir un nuevo instrumento.
Reunión con Representantes de la Embajada de Países Bajos El 7 de marzo, se sostuvo una reunión en la Dirección de Medio Ambiente con representantes de la Embajada de Países Bajos, con el objeto de coordinar la visita a Chile del Enviado Especial del Agua de ese país, Henk Ovink, que tuvo lugar en abril del año 2016.
Budapest Water Summit El 29 de marzo, a solicitud del gobierno de Hungría, la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos inició la difusión en Chile de la “Budapest Water Summit 2016”. Para tales efectos se tomó contacto con los principales organismos nacionales vinculados a la gestión del agua dulce.
Reunión con Institute for Water Education (UNESCO-IHE) El 22 de abril, se efectuó una reunión de trabajo entre la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos con Ruth Webber, Communications Office Manager y Ewoud Kok, Marketing Officer del Institute for Water Education. El objetivo fue dar a conocer lo que realiza dicho Instituto y el interés de que profesionales nacionales realicen estudios en este.
196
Jornada de Evaluación del Centro del Agua para zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y el Caribe (CAZALAC) Del 10 al 13 de mayo, en La Serena, sede local del Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y el Caribe (CAZALAC), se llevó a cabo por parte de funcionarios de la UNESCO una jornada de evaluación de CAZALAC. La Jefa del Departamento de Medio Ambiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Mercedes Meneses, asisitó con el objetivo de demostrar a los funcionarios de UNESCO la importante labor desarrollada por esa entidad, así como la disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores, miembro del Consejo Ejecutivo del Centro, a apoyarla en lo que sea necesario.
Reunión de Trabajo del Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Estados Unidos El 24 de mayo, se llevó a cabo una Reunión de Trabajo del Acuerdo de Cooperación Ambiental con Estados Unidos, organizada por el Departamento de Medio Ambiente, debido a la necesidad planteada por Estados Unidos de efectuar una evaluación de los Acuerdos de Cooperación Ambiental suscritos por ese país. Para tal efecto se convocó al Consejo de Defensa del Estado, DIRECTEMAR, SUBPESCA, SERNAPESCA, CONAF, Dirección General de Aduanas, Ministerios de Defensa, Minería, de Medio Ambiente, SAG, Subsecretaría de Turismo y Superintendencia del Medio Ambiente, principales entidades que han efectuado actividades de cooperación ambiental desde la entrada en vigencia de este Acuerdo en 2005.
XV Reunión Anual de Sponsoring Partners de la Global Water Parnership Organization El 25 de mayo, la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos solicitó al Capítulo Chileno de la Global Water Parnership, la información necesaria para que la Embajada de Chile en Suecia asistiera a la XV reunión Anual de la Global Water Parnership Organization (GWPO).
Informe de Revisores de UNESCO del Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y el Caribe (CAZALAC) El 4 de julio, se recibió el informe de los revisores de UNESCO en la inspección realizada en mayo al Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y el Caribe. Dicho Informe dictaminó favorablemente la permanencia en Chile del Centro Regional del Agua.
Concurso Junior del Agua El 12 julio, se iniciaron las gestiones con la Embajada de Chile en Suecia para organizar los preparativos de la participación de los estudiantes ganadores del Concurso Junior del Agua en el “Stockholm Junior Water Prize”. El concurso Junior del Agua es organizado por el CONAPHI-Chile, la Dirección General de Aguas y empresas privadas, que financian el viaje y estadía en Suecia de los estudiantes ganadores en Chile y su profesor guía. La Embajada de Chile en Suecia brinda apoyo para la defensa del proyecto científico en idioma inglés, así como para otras necesidades de los participantes chilenos.
197
Grupo de Amigos del Agua El 12 de julio, se comunicó a la Misión de Chile en Ginebra la conveniencia de que nuestro país integre el “Grupo de Amigos del Agua”, ante la imposibilidad de que asistiera el delegado Presidencial para los Recursos Hídricos, Dr. Reinaldo Ruiz, para integrar el Panel de Alto Nivel de Expertos del Agua.
Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y el Caribe (CAZALAC) El 16 de agosto, se envió a la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, el nuevo texto propuesto por UNESCO, en atención al Informe favorable de los revisores de esa organización internacional, para que se firme un nuevo acuerdo para la permanencia del Centro del Agua para Zonas Áridas y Semiáridas de América Latina y el Caribe (CAZALAC) en Chile.
Reunión del Consejo Directivo del Capítulo Chileno del Global Water Partnership El 8 de septiembre, se llevó a cabo una reunión del Consejo Directivo del Capítulo Chileno del Global Water Partnership, integrado por representantes del CAZALAC, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comisión Nacional de Riego y sector académico.
Visita del Subsecretario de Recursos Hídricos de Argentina Entre el 24 y el 25 de octubre, el Subsecretario de Recursos Hídricos de Argentina Pablo Bereciartúa efectuó una visita a Chile. Consultado el Departamento de Medio Ambiente de DIMA, se le preparó una agenda que contempló reuniones con la Dirección de Obras Hidráulicas, Superintendencia de Servicios Sanitarios y Dirección de Obras Hidráulicas. Además, se le organizó una visita a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas La Farfana, de propiedad de Aguas Andinas, la que se concretó el 25 de octubre. Participó en esta actividad la Jefa del Departamento de Medio Ambiente, Mercedes Meneses.
Plan de Acción Preparado por Panel de Alto Nivel sobre Agua Dulce El 23 de noviembre, se distribuyó a la Dirección General de Aguas, Comisión Nacional de Riego, Dirección de Obras Hidráulicas y Superintendencia de Servicios Sanitarios, el Plan de Acción sobre Agua Dulce preparado por el Panel de Alto Nivel de Naciones Unidas.
Recomendación de la OCDE sobre Agua Dulce El 13 de diciembre, el Consejo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), aprobó una Recomendación sobre Agua Dulce, la que será examinada al cabo de tres años. Dicha recomendación fue distribuida a las principales entidades nacionales vinculadas a la gestión del agua dulce, así como a las Comisiones de Recursos Hídricos del Senado y Cámara de Diputados.
Comité Nacional para el Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO El Comité Nacional para el Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO (CONAPHI-Chile), durante el año realizó el primer viernes de cada mes sus reuniones de trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, realizó
198
en esta oportunidad las “XX Jornadas de Trabajo CONAPHI-Chile”, que tuvieron lugar el 27 de octubre, en el Salón de Honor del ex Congreso Nacional.
DEPARTAMENTO DE CAMBIO CLIMÁTICO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
Seminario “El Eje Urbano como Herramienta para el Desarrollo. Camino Hacia el hábitat III” El 20 de junio, la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Océanicos de la Cancillería y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) organizaron el seminario “El Eje Urbano como Herramienta para el Desarrollo. Camino Hacia el hábitat III”, que contó con representantes del gobierno, sociedad civil, el sector académico y gobiernos locales. La apertura estuvo a cargo del Director General de Política Exterior, Embajador Alfredo Labbé y de la Ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball. En el encuentro, el Director Ejecutivo del Programa ONU-HABITAT y Secretario General de la Conferencia Habitat III, Doctor Joan Clos, hizo una presentación sobre los principales desafíos de la agenda urbana a nivel global.
Seminario Joint Crediting Mechanism El 6 de septiembre, a través del acuerdo Joint Crediting Mechanism, se realizó un seminario con el fin de difundir oportunidades de negocios, intercambiar experiencias y promover economías con bajas emisiones de carbono con proyectos de inversión y de transferencia tecnológica entre Chile y Japón, por medio de incentivos para el desarrollo de proyectos de carácter público-privado.
Conferencia Habitat III Entre el 17 y el 20 de octubre, en Quito, Ecuador, se llevó a cabo la Conferencia Habitat III del Programa de Naciones Unidas, durante la cual se aprobó la Nueva Agenda Urbana Mundial 2016-2036. Chile cumplió un significativo rol dentro de la organización como parte del Bureau of the Preparatory Committe Habitat II, así como por la participación de su Ministra de Vivienda, Ministro de Transportes, Ministro de Bienes Nacionales, Subsecretario de Obras Públicas, Subsecretario de Medio Ambiente e Intendente de la Región Metropolitana.
Taller de Cambio Climático El 27 de noviembre, la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos junto a la Fundación Terram realizaron un taller con el objetivo de fomentar el diálogo y la capacitación de la sociedad civil sobre el proceso multilateral de las negociaciones de cambio climático, presentando los diferentes elementos del Acuerdo de París como los principales temas de interés nacional.
COP22 en Marrakech Entre el 7 y el 18 de noviembre, la Presidenta de Chile Michelle Bachelet asistió a la COP22 realizada en Marrakech, demostrando su constante presencia en las COPs. Su intervención en el plenario estuvo marcada por la expresión del compromiso de nuestro país con la solución al cambio climático a través del diálogo multilateral. Por otra parte, se subrayó la importancia de fortalecer el
199
enfoque de Derechos Humanos y la urgencia de una respuesta a la reducción de emisiones, así como a la contribución de Chile en actividades específicas tales como la iniciativa “Because the Ocean”.
Segunda Declaración “Because the Ocean” El 14 de noviembre, se realizó la segunda declaración “Because the Ocean”, que concitó el apoyo de 17 países y contó con importantes autoridades como el Príncipe Alberto II de Mónaco, la Vice-Primera Ministra de Suecia, el Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas, la Ministra de Relaciones Exteriores de Australia, la Ministra de Cambio Climático de Nueva Zelanda y el Ministro de Ambiente de Costa Rica, entre otros. De manera consistente con el liderazgo que ha promovido el Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país Heraldo Muñoz en las Conferencias “Our Ocean”, se ha dado seguimiento a esta línea de acción que ha permitido perfilar la imagen de Chile en la Convención de Cambio Climático.
Lanzamiento Consulta Pública de la Política Nacional de Montaña y su Plan de Acción al 2030 El 13 de diciembre, en dependencias de la Cancillería chilena se lanzó la Consulta Pública de la Política Nacional para la Gestión Sostenible de las Montañas en Chile asociada en un Plan de Acción al año 2030, que fue elaborada por la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos en su calidad de presidencia del Comité Nacional de Montañas, en conjunto con otros actores nacionales.
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS OCEÁNICOS
Lanzamiento del Consejo de Ministros para el Desarrollo de la Política Oceánica El 24 de agosto, por iniciativa del Ministro de Relaciones Exteriores se constituyó el Consejo de Ministros para el Desarrollo de la Política Oceánica, que tiene por objetivo presentar una propuesta de política general para el país.
Taller de Alto Nivel sobre Cambio Climático y Océanos El 14 de septiembre, en la sede de National Geographic ubicada en Washington, Estados Unidos, se realizó el taller “Is the Paris Agreement Good News for the Ocean?”, cuyo objetivo fue generar una contribución al debate de una de las áreas de interés de la Conferencia Our Ocean III: “Clima y Océano”, mediante la creación de un grupo multidisciplinario que exploró formas de abordar los asuntos relacionados con dicha área, destacando el rol del océano como un importante regulador del clima y sumidero de carbono.
Conferencia Our Ocean III El 15 y el 16 de septiembre, se celebró en Washington la III Conferencia “Our Ocean”, cuya segunda versión fue organizada por Chile en octubre del año 2015. En la conferencia, el Caniller chileno Heraldo Muñoz dio cuenta de los compromisos chilenos asumidos en 2015 y moderó el primer segmento sobre “Protección de Espacios Marinos”. Esta verisón contó con la participación de más de 500 miembros provenientes de la comunidad internacional oceánica,
200
incluyendo jefes de Estado y de gobierno, Ministros, científicos, filántropos y expertos.
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación con la Agencia Espacial Brtitánica Este año, el Ministro de Relaciones Exteriores firmó con su par británico el Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación con la Agencia Espacial Brtitánica, que estipula llevar a cabo un trabajo mancomunado entre ambos gobiernos con el fin de implementar una nueva aplicación satelital en Chile llamada CATAPULTA, la que comenzará sus etapas de prueba en el transcurso del año 2017.
DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES
Reunión de Trabajo de Ministros de Relaciones Exteriores El 18 de enero, en Buenos Aires, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz sostuvo una reunión de trabajo sobre temas ambientales con la Ministra de Relaciones Exteriores argentina, Susana Malcorra, enfocada especialmente en las actividades conjuntas en Parques Binacionales. Ambos Ministros concordaron en que sería interesante explorar la creación de espacios para trabajar en conjunto posiciones en torno al cambio climático y a la protección del medio ambiente, lo que fue transmitido al Gerente Forestal de CONAF.
II Reunión del Memorándum de Entendimiento sobre la Conservación de Tiburones Migratorios La Subsecretaría de Pesca chilena asistió a la II Reunión del Memorándum de Entendimiento sobre la Conservación de Tiburones Migratorios, realizada entre el 15 y el 19 de febrero en San José de Costa Rica. Este Memorándum, se negoció en el marco de la Convención sobre las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS).
Informe de CONAF sobre Actividades con la Vicuña En el mes de febrero, se remitió al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, el informe sobre la Conservación y Manejo de la Vicuña 2013-2015, elaborado por CONAF región Arica y Parinacota. Este envío se efectúo sobre la base de una solicitud de Estados Unidos, conforme una ley específica de especies silvestres amenazadas de ese país, que controla el ingreso de fibra y productos de esta especie listada en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
Reunión del Comité Nacional de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres El 16 de marzo, DIMA presidió la Reunión del Comité Nacional de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), para acordar una serie de actividades en conjunto con el Programa de Asistencia Técnica Internacional del Departamento de Interior de
201
Estados Unidos (DOI-ITAP), las cuales se enmarcan en el Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Estados Unidos.
I Reunión de Signatarios del Memorándum de Entendimiento para la Conservación de los Flamencos Altoandinos Entre el 26 y 28 de abril, Chile asistió a la I Reunión de Signatarios del Memorándum de Entendimiento para la Conservación de los Flamencos Altoandinos realizada en Lima, Perú. Este memorándum, es compartido por nuestro país con Bolivia y Perú.
IX Comité Asesor del Acuerdo sobre Albatros y Petreles Entre el 2 y 3 de mayo, Chile participó a través de la Subsecretaría de Pesca, en el IX Comité Asesor del Acuerdo sobre Albatros y Petreles (ACAP), llevado a cabo en la la ciudad de La Serena.
XIV reunión Subcomisión de Medio Ambiente El 13 de mayo, en Buenos Aires, se realizó la XIV Reunión de la Subcomisión de Medio Ambiente Chile-Argentina. La delgación chilena fue presidida por el Director de DIMA, Embajador Waldemar Coutts y la integraron la Jefa del Departamento de Recursos Naturales de DIMA, Nancy Céspedes; Carlos Piña del Ministerio de Medio Ambiente; Moisés Grimberg de CONAF; y dos funcionarios de la Embajada de Chile en Argentina. En la oportunidad, se revisaron las actividades propias de la temática de la subcomisión analizándose la eventual creación de Parques Binacionales Conjuntos, respodiendo a la agenda bilateral acordada por los mandatarios. Nuestro país propuso realizar un Taller sobre Cambio Climático y otro sobre Aréas Silvestres Protegidas.
Estado del Proyecto Termoeléctirca Río Turbio El 27 de mayo, se envió un oficio en respuesta al Diputado chileno Gabriel Boric sobre el estado del proyecto de la Central Termoeléctrica Río Turbio en la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Preparación COP17 En el mes de junio, se dio inicio a las reuniones de coordinación del Comité Nacional CITES, para preparar la posición país a la COP17 a realizarse en Johannesburgo, Sudáfrica, en septiembre y octubre de este año.
Modificación Administrativa de la I Región de Tarapacá El 12 de julio, este departamento envió un mensaje a la Misión de Chile en Ginebra solicitando informar a la Secretaría CITES la nueva estructura administrativa de la Región de Tarapacá, la cual se dividió en la I Región de Tarapacá y la XV Región de Arica y Parinacota.
Actualización de Actividades del Memorándum de Entendimiento sobre el Huemul El 22 de julio, ante la solicitud presentada por la Convención sobre las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS), se informó la continuación del monitoreo anual del huemul en las áreas silvestres protegidas del Estado, en las regiones del Bíobío, Los Lagos, Aysén y Magallanes, tanto en la forma tradicional
202
(conteos directos) como con cámaras trampas, para incorporarlo al informe de la XLII Reunión del Comité Permanente.
Aprobación Ley CITES en el Congreso Nacional El 16 de agosto, la Cámara de Diputados informó la aprobación con 102 votos a favor y una abstención, de las enmiendas introducidas por el Senado al proyecto de ley (boletín 6829) que permite la aplicación de la Convención CITES. El texto será remitido al Ejecutivo para su promulgación.
Lanzamiento de Guía de Campo para Trabajar en Sitio del Suceso El 30 de agosto, en el Salón O´Higgins de la Cancillería chilena y en el ámbito de la caza furtiva de especies (CITES) en especial la vicuña, se procedió al lanzamiento de la Guía de Campo para trabajar en el sitio del suceso, gracias al aporte técnico y al financiamiento del Programa de Asistencia Técnica Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos (DOI-TAP). El evento fue organizado por el Departamento de Recursos Naturales de DIMA y contó con la presencia de representantes de Embajadas acreditadas en Chile; Agregados Militares; instituciones del Estado; autoridades administrativas, científicas y de observancia ante CITES; del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.; y ONG´s, entre otras.
Reunión del Comité Nacional CITES con ONG´s sobre la COP17 El 1 de septiembre, el Departamento de Recursos Naturales de DIMA presidió la Reunión del Comité Nacional CITES con ONG´s sobre la COP17, en la que se dio a conocer la posición adoptada por el Comité Nacional CITES respecto de las propuestas de enmienda de sus apéndices. Asistieron miembros de CODEFF, Fundación Weber, OCEANA, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y ECOLOGIA-EDUPET.
Envío a CONAF del Informe de Ecuador sobre la Vicuña El 27 de septiembre, se envió a CONAF región Arica y Parinacota, el Informe Técnico MAE-DPACH-UPN-RPFCH-MB Nº 78 proporcionado por la Embajada de Chile en Ecuador, que contiene acciones implementadas por ese país para el cumplimiento de las resoluciones adoptdas durante la XXXII Reunión del Convenio de la Vicuña realizada en Antofagasta del 22 al 25 de septiembre.
COP17 del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) Entre el 24 de septiembre y el 5 de octubre, se realizó en Johannesburgo la COP17 CITES. La Delegación Nacional fue presidedida por el Departamento de Recursos Naturales de DIMA e integrada por expertos de CONAF, SERNAPESCA y Carabineros de Chile. Durante la ocasión, se aprobaron con el apoyo de nuestro país, las propuestas de inclusión de especies marinas (tiburones) y acuáticas (manta rayas) al apéndice II de la Convención.
Reunión de la Iniciativa Regional Humedales Altoandinos (ERHAA) Entre el 14 y el 18 de noviembre, en La Paz, Bolivia, se realizó la reunión anual de la Estrategia Regional de Humedales Altoandinos (ERHAA), que componen 8
203
países de la región. La delegación nacional fue integrada por el Departamento de Recursos Naturales de DIMA, DIFROL y el Ministerio de Medio Ambiente.
Informe CONAF, SAG y SERNAPESCA 2015 a Secreatía CITES El 4 de noviembre, se envió a la Secretaría CITES el Informe Anual presentado por CONAF, SAG y SERNAPESCA con las actividades realizadas, en su condición de Autoridades Administrativas CIITES-Chile (emisión de permisos de exportación e importación de especies listadas en el apéndice II de CITES).
Vigencia Ley CITES Nº 20.962 El 16 de noviembre, se publicó en el Diario Oficial la promulgación de la Ley Nº 20.9062 del Ministerio de Agricultura, para la aplicación en Chile de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES).
Nuevo Punto Focal de Chile ante IPBES El 23 de noviembre, se informó a la Secretaría de la Plataforma Intergubernamental sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES) el nombre de un nuevo Punto Focal desde el Ministerio del Medio Ambiente.
Designación Punto Focal para el Programa Trabajo sobre Aves Migratorias de las Américas (CMS) En el mes de diciembre, se envió a la Secretaría de la Convención sobre las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS), el nombre del Punto Focal localizado en el Ministerio del Medio Ambiente, para integrar el Grupo de Trabajo sobre Aves Migratorias.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL Y HUMANA (DISIN)
SUBDIRECCIÓN DE DEFENSA, ASUNTOS ESTRATÉGICOS Y OPERACIONES DE PAZ
XXVIII Reunión del Comité Permanente de Seguridad entre Chile y Argentina (COMPERSEG) El 17 de agosto, en Buenos Aires, se realizó la XXVIII Reunión del Comité Permanente de Seguridad entre Chile y Argentina. La Delegación nacional estuvo encabezada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros y por el Subsecretario de Defensa, Marcos Robledo. Se realizó una evaluación conjunta del escenario internacional; se analizó el proceso de paz en Colombia; los temas de cooperación multilateral como el Consejo de Defensa Sudamericano y la Conferencia de Ministros de Las Américas; temas de agregadurías y género en las Fuerzas Armadas; seminarios conjuntos; y la conmemoración de Bicentenarios. Participó el Director de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana, Ministro Consejero Julio Bravo y el Subdirector, Fernando Salas.
204
XII Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas Entre el 9 y el 12 octubre, tuvo lugar en Trinidad y Tobago la XII Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, en la que participaron el Ministro de Defensa Nacional José Antonio Gómez, junto al Subsecretario de Defensa, Marcos Robledo y el Jefe del Estado Mayor Conjunto (EMCO), General Arturo Merino. En dichas reuniones se tocaron temas como la labor de los efectivos nacionales en las Operaciones de Paz, la labor de la mujer en el sector Defensa, Ciberdefensa y Ciberseguridad, y las instituciones armadas en las actividades regionales de respuesta ante desastres y catástrofes, entre otros. Además, participó por el Ministerio de Relaciones Exteriores el Subdirector de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana, Primer Secretario Fernando Salas.
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa 2+2 con Argentina El 4 de noviembre, se realizó en Buenos Aires la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa 2+2 con Argentina. Por parte de Chile, presidieron la delegación el Canciller Heraldo Muñoz y el Ministro de Defensa José Antonio Gómez, además participaron el Director de Seguridad Internacional y Humana, Ministro Consejero Julio Bravo y el Subdirector, Primer Secretario Fernando Salas. Los temas principales fueron las Operaciones de Paz MINUSTAH y Fuerza Combinada Conjunta “Cruz del Sur”; el proceso de paz en Colombia; UNASUR, en especial su Consejo de Defensa y el Centro de Estudios Estratégicos de la Defensa; cooperación Antártica; cooperación ante catástrofes naturales; y cooperación en materias de género.
VII Reunión Ordinaria de Ministros de Defensa del Consejo de Defensa Suramericano de la UNASUR El 24 de noviembre, se llevó acabo en Caracas, Venezuela, la VII Reunión Ordinaria de Ministros de Defensa del Consejo de Defensa Suramericano (CDS) de la UNASUR, en la que Chile estuvo representado por el Subsecretario de Defensa, Marcos Robledo, quien encabezó la Delegación nacional. La reunión fue precedida el 23 de noviembre por la XIII Reunión Ordinaria de la Instancia Ejecutiva del CDS. Chile fue un activo promotor de las medidas de confianza mutua y la integración regional, y se comprometió con la organización de cinco actividades del Plan de Acción del Consejo de Defensa Suramericano para el año 2017. Participó por el Ministerio de RR.EE. el Subdirector de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana, Fernando Salas.
Side Event sobre la Resolución 1325 (2000) en el Marco de la Cumbre de Ministros CELAC-UE El 25 de octubre, Chile organizó junto a Finlandia un side event sobre la resolución 1325 (2000) en el marco de la Cumbre de Ministros CELAC-UE, realizado en República Dominicana. La actividad se enmarcó dentro del plan de acción de la Declaración de Bruselas del año 2015 y tuvo por objetivo principal generar una discusión bi-regional sobre la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, con el propósito de fomentar la cooperación en la implementación de las agendas nacionales, regionales e internacionales de mujer, paz y seguridad. La delegación
205
nacional estuvo encabezada por el Embajador Milenko Skoknic, Director General de Política Exterior.
Red de Puntos Focales Nacionales Mujer, Paz y Seguridad El 23 de septiembre, Chile co-patrocinó la iniciativa de España que creó una Red de Puntos Focales Nacionales en el tema de mujer, paz y seguridad, la cual fue lanzada en el marco de la 71° Asamblea General de Naciones Unidas. Dicha red busca promover y compartir las mejores prácticas en áreas relevantes como el liderazgo y la participación de las mujeres en la toma de decisiones; los planes nacionales de acción; la asignación de fondos; los sectores de la seguridad y el estado de derecho; la recuperación y reconstrucción post-conflicto; y la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento, entre otras. En la actividad de lanzamiento y primera reunión de la red, participó el Embajador Milenko Skoknic, Director General de Política Exterior.
Visita Asesora Superior de Género de la MINUSTAH Entre el 23 y el 25 de noviembre, la Asesora Superior de Género de la MINUSTAH, Baudouine Kamatari, efectuó una visita a Chile para participar en el I taller de evaluación del trabajo de género realizado por las Fuerzas Armadas de Chile en Haití, el cual evaluó el impacto del trabajo de las mujeres que se han desplegado como Puntos Focales de Género en Haití y formuló propuestas para el trabajo en materia de género del personal chileno desplegado en operaciones de paz. De forma complementaria, sostuvo reuniones protocolares con la Ministra del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género y el Subsecretario de Relaciones Exteriores, además de realizar una charla en la Academia Diplomática Andrés Bello.
Instrumentos Internacionales Suscritos Durante el Año El 13 de mayo se suscribió en Londres el Memorándum de Entendimiento de Cooperación entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Aplicaciones Satelitales. El 11 de octubre, en Puerto España, Trinidad y Tobago se suscribió el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América para Investigación, Desarrollo, Prueba y Evaluación de Proyectos en Materia de Defensa.
SUDBIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL
Presidencia de Chile de la Convención de Ottawa El 1 de enero, Chile asumió la presidencia de la Convención de Prohibición de Minas. La XV Reunión de Estados Parte, se llevó a cabo en Santiago entre el 28 de noviembre y 1 de diciembre y fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz. La presidencia nacional de esa convención fue llevada adelante con una vocación de paz, de multilateralismo y cooperación, lo que ha sido reconocido por el mundo.
206
IV Cumbre de Seguridad Nuclear (NSS) La IV Cumbre de Seguridad Nuclear que se convocó del 31 de marzo al 1 de abril, marcó el fin de una iniciativa del Presidente de Estados Unidos, Barak Obama, destinada fundamentalmente a luchar contra el terrorismo nuclear. Este encuentro tuvo por objetivo promover e implementar una serie de medidas concretas encaminadas a fortalecer la seguridad física nuclear. Como participante activo de este proceso, Chile informó sobre el cumplimiento de sus compromisos previamente adquiridos, que incluyeron la consolidación de una arquitectura jurídica y política en favor del reforzamiento de la seguridad nuclear y de evitar que elementos radiológicos caigan en manos de actores no estatales. La Delegación de Chile estuvo encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet e integrada por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz; el Embajador Juan Gabriel Valdés; el Director de Seguridad Internacional y Humana de la Cancillería, Ministro Consejero Julio Bravo; y el Director Ejecutivo de la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN).
Grupo de Trabajo sobre Control de Exportaciones En el mes de mayo, se inició la discusión interministerial del anteproyecto de Ley sobre Comercio Internacional de Material de Defensa y de Uso Dual y sus Servicios Asociados, iniciativa promovida desde el Ministerio de Relaciones Exteriores y cuyo propósito es regular la exportación de armas y materiales que pueden ser utilizados para la fabricación y uso de armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores. Lo anterior, a fin de cumplir con la Resolución 1540 del Consejo de Seguridad Nacional de las Naciones Unidas, aprobada en abril del año 2004, la cual establece la obligación de implementar legislación en esta materia. La discusión se desarrolló en el marco del grupo de trabajo interministerial convocado con este propósito por el Ministro de Relaciones Exteriores en 2015 y que reúnió a los Ministerios de Interior, Relaciones Exteriores, Defensa, Hacienda, Economía, Energía, Salud y otros organismos públicos competentes.
XV Reunión Plenaria del Comité del Convenio sobre Cibercrimen Entre el 24 y el 25 de mayo, en la sede del Consejo de Europa en Estrasburgo se realizó la XV Reunión Plenaria del Comité del Convenio sobre Cibercrimen. Nuestro país participó en calidad de observador con un especialista de DISIN y del Ministerio del Interior. Asimismo, del 14 al 18 de noviembre, el especialista de DISIN participó como observador en la XVI Reunión Plenaria del Comité del Convenio sobre Cibercrimen y Conferencia OCTOPUS.
Visita del Presidente del Grupo de Suministradores Nucleares (NSG) El Presidente del Grupo de Suministradores Nucleares (NSG), Embajador Mariano Grossi, realizó una visita a Chile el 26 y el 27 de mayo. En esta ocasión, se reunió con las autoridades de la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN) en compañía del Embajador de la República Argentina en Chile José Octavio Bordón, a fin de discutir una posible incorporación de Chile al NSG y las ventajas que ello conllevaría. Por otra parte, efectuó una visita a la Planta de Elementos Combustibles del Centro Nuclear de Lo Aguirre y una reunión de trabajo con
207
funcionarios de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana, encabezada por su Director el Ministro Consejero Julio Bravo.
Ejercicio de Simulación de un Incidente en el Transporte de Material Nuclear (MOX) En su calidad de Presidente del Mecanismo de Diálogo Informal entre Estados Costeros y Transportistas, Chile dirigió la realización de un ejercicio de simulación de un incidente en el transporte marítimo de material nuclear gastado (MOX), que se llevó a cabo el 17 de junio, en el Centro de Incidencias y Emergencias del OIEA en Viena. Esta actividad permitió profundizar el diálogo y la creación de confianza entre países costeros y transportistas, así como favorecer la coordinación entre agencias nacionales asociadas con esta materia, midiendo su capacidad de respuesta frente a incidentes que involucren material nuclear en áreas marítimas. Participaron especialistas de Gran Bretaña, Francia, Japón, Portugal, Irlanda y Chile.
Visita para Conocer Experiencias en Materia de Ciberseguridad Del 17 al 24 de junio, una delegación nacional integrada por especialistas del Ministerio de Defensa, Agencia Nacional de Inteligencia y Cancillería (DISIN), visitó Finlandia, Unión Europea y los Países Bajos, con el objetivo de conocer en detalle sus experiencias en materia de ciberseguridad.
Curso Regional de Entrenamiento para Puntos de Contactos se realizó en el Ministerio de Relaciones Exteriores el Curso Regional de Entrenamiento para Puntos de Contactos de la Resolución 1540 de Latinoamérica y el Caribe, que contó con la participación de más de veinte representantes de países de la región: Antigua & Barbuda, Argentina, Bahamas, Belice, Brasil, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, México, Panamá, Paraguay, Perú, Saint Lucia, Surinam, Uruguay y Venezuela.
II Seminario Internacional de Ciberseguridad y Ciberdefensa en Chile El 28 de octubre, se realizó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile el II Seminario Internacional Ciberseguridad y Ciberdefensa, que contó con el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa.
Conferencia sobre Seguridad Física Nuclear del Organismo Internacional de Energía Atómica Entre el 5 y el 9 de diciembre, se realizó en Viena la Conferencia Internacional sobre Seguridad Física Nuclear: Compromisos y Medidas, organizada por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). En el marco de esta reunión se entregó un Informe Nacional de Progreso en materia de seguridad física nuclear. En representación de nuestro país participó el Embajador Alfredo Labbé, Asesor Especial del Ministro y Enviado Especial para Seguridad Nuclear e Internacional. Asimismo, asistió el Director Ejecutivo de la Comisión Chilena de Energía Nuclear, Patricio Aguilera, en compañía de tres funcionarios y un representante de la Agencia Nacional de Inteligencia.
208
SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS DE AERONÁUTICA, TELECOMUNICACIONES Y ESPACIO
XXXIX Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional Entre el 27 de septiembre y el 7 de octubre, se realizó en Montreal la XXXIX Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). La delegación nacional estuvo integrada por el Director General de Aeronáutica Civil, Víctor O. Villalobos; el Secretario General de la Junta de Aeronáutica Civil, Jaime Binder; el Jefe de la Delegación de Chile ante el Consejo de la OACI, César Mac-Namara; y el Cónsul General de Chile en Montreal, Jaime Contreras, entre otros. Entre las decisiones más importantes de la asamblea, cabe mencionar las siguientes: a) Iniciar la implementación del mecanismo a través del cual OACI espera dar cumplimiento a su meta de lograr un crecimiento neutro de las emisiones de carbono del sector aviación civil internacional a partir de 2020; b) Adopción de dos Protocolos mediante los cuales fueron enmendados los artículos 50 a) y 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Convenio de Chicago); c) Respaldar la Iniciativa “Ningún País se Queda Atrás” (NCLB, por sus siglas en inglés), tendiente a apoyar a los Estados en la aplicación efectiva de las normas y métodos recomendados, las políticas, los planes y los programas de la OACI de un modo armonizado en todo el mundo.
SUBDIRECCIÓN DE SEGURIDAD HUMANA
Presentación del Informe sobre Seguimiento de la Implementación de las Recomendaciones del Grupo de Trabajo contra el Cohecho de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico Entre el 12 y el 17 de marzo, se presentó en París el informe de Chile sobre seguimiento de la implementación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo contra el Cohecho de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), en la que nuestro país debió presentar a dos años de la adopción del informe en Fase III, los avances en la implementación de las recomendaciones pendientes. La delegación de Chile estuvo encabezada por el Tercer Secretario Eduardo Pool de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana y compuesta por los miembros del Grupo Nacional de Expertos contra la Corrupción (GNEC).
“Seminario Internacional: El Delito de Trata de Personas, Avances y Aesafíos” El 8 de abril, en el Salón de Conferencias del Edificio Moneda Bicentenario se realizó el “Seminario Internacional: El delito de trata de personas, avances y desafíos”. Este evento fue organizado por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, el Poder Judicial y el Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirección de Seguridad Internacional y Humana). Tuvo por objetivo compartir experiencias y buenas prácticas en la persecución y sanción a este ilícito transnacional. Su inauguración estuvo a cargo del Ministro del Interior y Seguridad Pública, el Presidente de la Corte Suprema y el Subsecretario de Relaciones Exteriores.
209
Sesión Especial de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre el Problema Mundial de las Drogas (UNGASS 2016) Entre el 19 y el 21 de abril, en Nueva York, se realizó una Sesión Especial de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre el Problema Mundial de las Drogas. La delegación nacional estuvo presidida por el Canciller Heraldo Muñoz y fue integrada por representantes de DISIN, del Ministerio del Interior y del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA). Luego de una ardua negociación de dos años, Chile participó activamente en UNGASS 2016, aportando a la discusión temas centrales de nuestra política exterior en la materia como lo son la base en evidencia científica para el desarrollo de políticas públicas, la inclusión de un enfoque de género y el respeto irrestricto a los Derechos Humanos.
VI Reunión Bienal de los Estados para Examinar la Ejecución del Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos Entre el 6 y el 10 de junio, en Nueva York, se realizó la VI Reunión Bienal de los Estados para Examinar la Ejecución del Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos. Bajo la coordinación de DISIN, el Grupo de Trabajo sobre Armas Pequeñas y Ligeras, instancia que agrupa a las 10 instituciones nacionales competentes en armas, preparó la participación de Chile que presentó su reporte nacional y además participó de los debates. La delegación nacional estuvo encabezada por la analista de DISIN Silvia Mora y la integraron funcionarios de la Dirección General de Movilización Nacional (DGMN) y Carabineros de Chile.
IX Reunión de la Comisión Mixta Chile – Perú de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas Entre el 15 y 16 de noviembre, en Santiago se realizó la IX Reunión de la Comisión Mixta Chile – Perú de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas. En seguimiento de la VIII Reunión, sostenida en Tacna-Perú durante el año 2014, las autoridades competentes en materia de reducción de la demanda y la oferta ilícita de drogas, se reunieron para debatir y acordar mejores formas de abordar este complejo fenómeno. La delegación chilena estuvo presidida por el Director Adjunto de Seguridad Internacional y Humana, Ministro Consejero Julio Bravo e integrada por más de 30 funcionarios de las distintas reparticiones competentes en el área. Destacó el acuerdo entre ambas partes por mejorar la coordinación y avanzar en acciones conjuntas en la frontera norte de Chile.
IV Reunión Comisión Mixta Paraguay-Chile sobre Prevención de Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas Entre el 14 y 15 de diciembre, en Asunción, Paraguay, se realizó la IV Reunión Comisión Mixta Paraguay-Chile sobre prevención de uso indebido y represión del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas. Las delegaciones de Chile y Paraguay se reunieron para revisar los avances en materia de cumplimiento de los compromisos suscritos. En el encuentro, se destacó la implementación de nuevas medidas de coordinación y la disposición de ambos
210
países por estrechar vínculos de cooperación en diversas materias, entre las que destaca la capacitación mutua en materia de persecución del tráfico ilícito, técnicas investigativas y política pública de reducción del consumo. Encabezó la delegación nacional el Director del Departamento de Sustancias Químicas Controladas del Ministerio del Interior y la integraron funcionarios encargados de drogas del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio Público, Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones.
DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL (DICORE)
La Dirección de Coordinación Regional del Ministerio de Relaciones Exteriores tiene por objetivo consolidar y afianzar el carácter de política de Estado y sentido ciudadano del accionar de chile en el exterior, promoviendo en el ámbito de las regiones de Chile el conocimiento de los objetivos y aspectos más relevantes de nuestra Política Exterior, estableciéndose como la Dirección que permita vincular a las autoridades regionales y actores relevantes en el quehacer del territorio nacional, con las Embajadas, Misiones, Consulados y oficinas comerciales de Chile en el exterior. Asimismo, busca cooperar a nivel institucional con los gobiernos regionales en la capacitación y gestión en materias de asuntos internacionales e integración, con la finalidad de fortalecer las estructuras de la administración regional que se encarguen de dichas materias. A través del programa de inserción internacional de las regiones, cada año DICORE desarrolla un intenso programa de actividades, difundiendo y actualizando información general y específica relativa a la gestión internacional de la Cancillería, sus objetivos y principios, estrechando vínculos y comunicación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y las regiones, aportando conocimientos a la especialización de las Unidades Regionales de Asuntos Internacionales (URAI) en temas internacionales y colaborando con la gestión de los municipios que desarrollen iniciativas internacionales.
SEMINARIOS DE DIFUSIÓN INTERNACIONAL
“Seminario de Difusión Internacional – Región de la Araucanía” El 13 de abril, este seminario fue inaugurado en Temuco por el Secretario Regional Ministerial de Gobierno, Mario González. Este incluyó las siguientes exposiciones: “Principales Aspectos de la Política Exterior de Chile” del Embajador Christian Rehren, Director de DIGEN-AMÉRICAS; “La Integración sub nacional como instrumento para la articulación económica-comercial de las Regiones” de Carlos Mena, asesor de DIRECON; “Acción Consular e Integración Vecinal con Provincias Argentinas” del Cónsul General de Chile en Neuquén, Ministro Consejero Juan Pablo Hiriart; y “La Política Cultural de Chile en el Exterior y la Presencia de las Regiones” de la encargada del área de gestión de DIRAC, Constanza Rojas.
211
“Seminario de Difusión Internacional – Región del Maule” El 25 de mayo, el Intendente Regional Pablo Meza Donoso inauguró en Talca este seminario, que incluyó las siguientes exposiciones: “Corredores Bioceánicos e Iniciativas de Conectividad Fronteriza” del Consejero Fernando Velasco, Coordinador Unidad de Corredores Bioceánicos de DIRAMESUR; “Comités de Integración y Conectividad Internacional de Chile” de Anselmo Pommés, Director DIFROL; “Estrategia de Internacionalización Regional del Maule” de César Williams, Director Regional de ProChile; y “La Política Cultural de Chile en el Exterior y la Presencia de las Regiones” de Constanza Rojas, encargada área de gestión de DIRAC.
“Seminario de Difusión Internacional – Provincia de Quillota” El 15 de julio, el Gobernador Provincial César Barra; el Director General Adjunto para las Américas, Embajador Christian Rehren; y el Subdirector de DICORE, Carlos Núñez, inauguraron en Quillota este seminario que Incluyó las siguientes exposiciones: “Principales aspectos de la Política Exterior de Chile” del Embajador Christian Rehren; “Política Consular de Chile y Relación y Vínculos con la Provincia de Mendoza” del Consejero Juan Pino, Cónsul General de Chile en Mendoza; “Estrategia de Internacionalización de la Región de Valparaíso” de Alejando Corvalán, Director Regional de ProChile; “Prácticas de Cooperación Descentralizada y Gestión Regional” de Patricia González, Encargada de Cooperación Descentralizada de la AGCID; y “La Política Cultural de Chile en el Exterior y la Presencia de las Regiones” de Constanza Rojas, encargada área de gestión de DIRAC.
“Seminario de Difusión Internacional – Región de Coquimbo” El 24 de agosto, en Coquimbo fue inaugurado por el Intendente Regional Claudio Ibáñez un seminario de difusión internacional, que incluyó las siguientes exposiciones: “Principales Aspectos de la Política Exterior de Chile” del Embajador Christian Rehren, Director DIREUROPA; “Energía, astronomía y gestión del agua: desafíos para la Región de Coquimbo” del Embajador Gabriel Rodríguez, Director de DECYTI; “Tratados de libre comercio e integración subnacional para el desarrollo económico-comercial de la Regiones” de Carlos Mena, asesor DIRECON; “Acción Consular e Integración Vecinal con Provincias Argentinas” del Consejero Juan Pino, Cónsul General de Chile en Mendoza; y “La cooperación internacional para el desarrollo y las posibilidades de becas para chilenos en el exterior” de Rodrigo Allendes, Coordinador Programa de Becas AGCID.
“Seminario de Difusión Internacional – Región de Tarapacá” El 22 de septiembre, la Intendenta Regional Claudia Rojas y el Embajador Francisco Gormáz inauguraron en Iquique un seminario de difusión internacional, que incluyó las exposiciones: “Apoyo a la gestión internacional de las regiones de la macro zona norte de Chile” del Embajador Gabriel Zepeda de DELAP; “Tratados de libre comercio e integración subnacional para el desarrollo económico-comercial de las regiones” de Carlos Mena, asesor de DIRECON; “Promoción multilateral del paradigma de Seguridad Humana” del Ministro Consejero Julio Bravo, Director de DISIN; “El comercio internacional y los encadenamientos
212
productivos” de Viviana Andrade, Jefa del Departamento Cadenas Globales de Valor de DIRECON; y “La Política Consular y Migratoria de Chile” de Pedro Hernández, Subdirector de Migraciones Internacionales de DIGECONSU.
“Seminario de Difusión Internacional – Región de Los Lagos” El 14 de octubre, el Intendente Regional Leonardo de la Prida inauguró en Puerto Montt un seminario de difusión internacional, que incluyó las exposiciones: “Principales aspectos de la Política Exterior de Chile” del Embajador Christian Rehren, Director de DIREUROPA; “Integración subnacional para el desarrollo económico-comercial de las regiones” de Carlos Mena, Asesor de DIRECON; “La Política Cultural de Chile en el exterior y la presencia de las regiones” del Embajador Patricio Powell, Director de DIRAC; “Política Consular e integración vecinal con provincias argentinas” del Ministro Consejero Ignacio Concha, Subdirector de Política Consular; y “Energía, Ciencia y Tecnología: desafíos para la Región de Los Lagos” de Héctor García, Subdirector de DECYTI.
“Seminario de Difusión Internacional – Provincia de Capitán Prat” El 19 de octubre, el Gobernador Provincial José Humberto Marín y el Subdirector de DICORE Carlos Núñez inauguraron un seminario de difusión internacional, que incluyó las exposiciones: “Perspectivas de Inserción Internacional de la Patagonia Chilena” del Embajador Germán Ibarra; “Integración y Conectividad Internacional de la Región de Aysén” de Anselmo Pommés, Director de DIFROL; “Estrategia Regional de Internacionalización Turística de Aysén y Capitán Prat” de Cristián Alarcón, Director Regional SERNATUR Aysén; “Transferencia de Capacidades para el Desarrollo Turístico del sector Paso Marconi” de Piero Caviglia, Encargado provincial áreas silvestres protegidas CONAF Aysén; y “Energías renovables, recursos hídricos y laboratorios naturales: desafío para el país y sus regiones” de Juan Carlos Aguirre, coordinador temático DECYTI.
“Seminario de Difusión Internacional – Puerto Williams” El 17 de noviembre, el Gobernador Provincial de Antártica Chilena Patricio Oyarzo, el Embajador Germán Ibarra y el Subdirector de DICORE, Carlos Núñez, inauguraron en Puerto Williams un seminario de difusión internacional que incluyó las exposiciones: “Laboratorio Natural Patagonia y Antártica: una oportunidad para posicionar a Chile en las redes mundiales de I+I+D” del Embajador Gabriel Rodríguez, Director de DECYTI; “Acción Consular e Integración Vecinal con el territorio argentino” del Ministro Consejero Luciano Parodi, Cónsul de Chile en Ushuaia; y “Estrategia de internacionalización comercial de la Provincia Antártica Chilena” de María José Navajas, Directora Regional de ProChile.
“Seminario de Difusión Internacional – Región de Arica y Parinacota” El 22 de noviembre, la Intendenta Regional Gladys Acuña y el Subdirector de DICORE Carlos Núñez inauguraron en Arica un seminario de difusión internacional, que incluyó las exposiciones: “Política Vecinal y apoyo a la gestión internacional de Arica y la Macro Zona Norte” del Embajador Gabriel Zepeda; “Principales aspectos de la Política Exterior de Chile” del Embajador Alberto van
213
Klaveren; “Integración y Conectividad Internacional de la Región de Arica y Parinacota” de Anselmo Pommés, Director de DIFROL; “Los desafíos del Voto de Chilenos en el Exterior” del Ministro Consejero Abraham Quezada, Director de DICOEX; y “Política Consular y Migratoria de Chile” de Pedro Hernández, Subdirector de Migraciones Internacionales de DIGECONSU.
ESCUELAS DE CAPACITACIÓN EN ASUNTOS INTERNACIONALES
“Escuela de Capacitación en Asuntos Internacionales Zona Centro Norte” Entre el 12 y el 13 de mayo, en Antofagasta se realizó una escuela de capacitación en asuntos internacionales en la Zona Centro Norte del país, inaugurada por la Intendenta Regional, Fabiola Rivero; el Embajador y Director General Adjunto para las Américas, Christian Rehren; y el Director de DICORE, Embajador Francisco Gormáz. En la actividad, participaron los Jefes de Unidades Regionales de Asuntos Internacionales (URAI), consejeros regionales, secretarios ejecutivos de Cores, seremis, alcaldes, concejales, jefes de servicio, académicos, representantes de instituciones armadas, PDI y otras entidades del quehacer regional. Expusieron el Embajador Christian Rehren; el Delegado Ministerial de Cancillería en Arica y Parinacota, Embajador Gabriel Zepeda; el Director de DISIN, Ministro Consejero Julio Bravo; la Directora Regional de ProChile Antofagasta, Marcia Rojas; el Coordinador de la Unidad Corredores Bioceánicos de DIRAMESUR, Consejero Fernando Velasco; el Asesor de DIRECON, Carlos Mena; la Encargada de Cooperación Descentralizada de la AGCID, Patricia González; Carolina Cortez de DIFROL; y el Subdirector de Migraciones Internacionales de DIGECONSU, Pedro Hernández. Las exposiciones fueron: “Principales Aspectos de la Política Exterior de Chile”, “Política Vecinal de la Macro Zona Norte”, “Promoción Multilateral del Paradigma de Seguridad Humana”, “Estrategia de Internacionalización Comercial para las Regiones de Chile”, “Corredores Bioceánicos y las Iniciativas de Conectividad Fronteriza”, “Integración Subnacional como Instrumento para la Articulación Económico-Comercial de las Regiones”, “Prácticas de Cooperación Descentralizada y Gestión Regional”, y “Comités de Integración y Conectividad Internacional de la Macro Zona Norte y Centro; y la Política Consular y Migratoria de Chile”.
“Escuela de Capacitación en Asuntos Internacionales Zona Centro Sur Austral” Entre el 7 y el 8 de julio, se realizó en Concepción una escuela de capacitación en asuntos internacionales en la Zona Centro Sur Austral del país, inaugurada por el Intendente Regional, Rodrigo Díaz Wörner y el Director de DICORE, Embajador Francisco Gormáz. Participaron el Cónsul de la República Argentina en Concepción Carlos Ernesto Manteiga; los Cónsules Honorarios de Italia y Hungría; los Jefes de las Unidades Regionales de Asuntos Internacionales (URAI); y consejeros regionales de la Zona Centro Sur Austral. Las exposiciones fueron: “Principales Aspectos de la Política Exterior de Chile” del Embajador Christian Rehren, Director General Adjunto para las Américas; “La Integración Sub Nacional como Instrumento para la Articulación Económica-Comercial de la Regiones” de
214
Carlos Mena, Asesor de DIRECON; “La Cancillería y el apoyo a la Gestión Internacional de Regiones en Zonas Extremas” del Embajador Germán Ibarra Morán, Delegado Ministerial de Cancillería en Magallanes y Aysén; “La Política Cultural de Chile en el Exterior y la Presencia de las Regiones” de Constanza Rojas, encargada área de gestión de DIRAC; “Comités de Integración y Conectividad Internacional de la Zona Centro Sur Austral de Chile” de Carolina Cortez de DIFROL; “Acción Consular e Integración Vecinal con Provincias Argentinas” del Ministro Consejero Juan Pablo Hiriart, Cónsul General de Chile en Neuquén; “Prácticas de Cooperación Descentralizada y Gestión Regional” de Patricia González, Encargada de Cooperación Descentralizada de AGCID; y “Política Consular y Migratoria de Chile” de Pedro Hernández, Subdirector de Migraciones Internacionales de DIGECONSU.
REUNIONES DE TRABAJO CON CONSEJEROS REGIONALES
El 23 de agosto, en sesión especial ampliada, el Consejo Regional se reunió en Coquimbo encabezado por el Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales, Alberto Gallardo. En la ocasión, se valoró el apoyo de la Cancillería en iniciativas de gestión internacional del Gobierno Regional de Coquimbo, especialmente por los avances en el proceso de estudio, diseño y construcción del Túnel Agua Negra, que permitirá unir a la Región con la Provincia de San Juan en Argentina, constituyéndose en una alternativa de tránsito permanente al Paso Cristo Redentor. Los representantes de la Cancillería anunciaron el pronto nombramiento de un Cónsul Honorario de Chile en la Provincia de San Juan.
REUNIONES DE TRABAJO CON INTENDENTES Y GOBERNADORES
Con el propósito de mantener un contacto directo con las máximas autoridades territoriales del país y de mantener la relación de cooperación permanente con estas instancias para apoyar las iniciativas de gestión internacional de las regiones, durante el año se realizaron las siguientes reuniones de trabajo con Intendentes y Gobernadores:
27 de enero, Intendente Regional de Valparaíso, Gabriel Aldoney.
27 de enero, Gobernador Provincial de Valparaíso, Omar Jara.
11 de abril, Intendente Regional de La Araucanía, Andrés Jouannet.
12 de mayo, Intendenta Regional de Antofagasta, Fabiola Rivero.
6 de julio, Intendente Regional de Biobío, Rodrigo Díaz.
19 de julio, Intendente Regional de Magallanes y la Antártica Chilena, Jorge Flies.
24 de agosto, Intendente Regional de Coquimbo, Claudio Ibáñez.
24 de agosto, Gobernador Provincial de Elqui, Américo Giovine.
21 de septiembre, Intendenta Regional de Tarapacá, Claudia Rojas.
215
13 de octubre, Gobernador Provincial de Llanquihue, Juan Carlos Gallardo.
18 de octubre, Intendente Regional de Aysén, Jorge Calderón.
18 de octubre, Gobernador Provincial de Capitán Prat, Humberto Marín.
REUNIONES DE TRABAJO CON ALCALDES Y CONCEJOS MUNICIPALES
Con el propósito de mantener un contacto directo y fluido con las autoridades de los gobiernos locales y con el objetivo de apoyar algunas iniciativas de gestión internacional a nivel de comunas, el 12 de abril se realizó una reunión de trabajo con el Alcalde de Temuco, Miguel Becker.
DIÁLOGOS PARTICIPATIVOS
“Diálogo Participativo de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena” El 6 de abril, se realizó en Punta Arenas un diálogo participativo en conjunto con la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno (DOS-MINSEGEGOB) y la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno. Este fue inaugurado por el Intendente Regional Jorge Flies; el Subdirector de la DOS, Ignacio Lledó; y el Director de DICORE, Embajador Francisco Gormáz. Hubo tres exposiciones sobre el desarrollo regional económico, científico, turístico y cultural en el ámbito Internacional, a cargo del Delegado Ministerial de la Cancillería en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Embajador Germán Ibarra; de la Directora Regional de SERNATUR, Lorena Araya; y del Director del INACH, José Retamales.
“Diálogo Participativo de la Provincia de Biobío” El 17 de junio, se realizó en Los Ángeles un diálogo participativo en conjunto con la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno (DOS-MINSEGEGOB), inaugurado por el Secretario Regional Ministerial de Gobierno, Gobernador Provincial Luis Barceló y el Subdirector de DICORE, Carlos Núñez. Entre los asistentes destacó la presencia del Diputado Roberto Poblete, consejeros regionales y concejales de la zona. Expusieron el Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales de la DIFROL Enrique Poblete; la Directora Regional de ProChile, Sandra Ibáñez; y la encargada de gestión de DIRAC, Constanza Rojas.
“Diálogo Participativo de Región de O’Higgins” El 6 de diciembre, se realizó en Rancagua un diálogo participativo en conjunto con la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno (DOS-MINSEGEGOB), inaugurado por el SEREMI del Trabajo y SEREMI de Gobierno (S) Sergio Salazar; el Subdirector de DICORE, Carlos Núñez; y el Jefe del Área Información y Participación Social de la DOS-MINSEGEGOB, Sebastián Tapia. Asistieron autoridades, dirigentes sociales, representantes del mundo de la cultura, sectores productivos y otros actores del quehacer regional. Expusieron el Asesor de la Dirección General de Política Exterior, José Antonio Cousiño; el
216
Director Regional de ProChile, Marco Cornejo; y la encargada del área de gestión de DIRAC, Constanza Rojas.
DIRECCIÓN DE ANTÁRTICA (DIRANTARTICA)
ÁMBITO NACIONAL
CONSEJO DE POLÍTICA ANTÁRTICA Por motivos de agenda el Consejo de Política Antártica correspondiente al año 2016 fue realizado el 10 de enero del año 2017. La Reunión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz Valenzuela, quien presentó un informe sobre las actividades llevadas a cabo por la Cancillería en el ámbito antártico durante el año y dio a conocer una serie de documentos para la aprobación del Consejo, entre ellos la nueva Política Antártica Nacional elaborada a partir de su versión anterior, el Plan de Actividades Antárticas 2017/18 y la segunda versión de la Memoria Antártica Nacional. Por otro lado, el Canciller mandató al Comité de Asuntos Generales (CAG) del Comité de Protección Ambiental (CPA), elaborar un documento sobre Política Antártica de Turismo para ser presentada en el próximo Consejo. También se realizó un homenaje con ocasión de los 70 años de la Primera Expedición Antártica del Estado de Chile. Una vez finalizada la Reunión, se llevó a cabo, en presencia de los Ministros presentes, la ceremonia de firma de los Estatutos del Comité Nacional de Nombres Geográficos Antárticos.
CAPACITACIÓN EN MATERIAS ANTÁRTICAS
Curso a alumnos de la Academia Diplomática “Andrés Bello”, realizado entre el 23 de marzo y el 1 de abril, que contó con la participación de instructores cuyo ámbito laboral es la Dirección de Antártica. El objetivo fue entregar a los alumnos de la promoción 2015/16 una visión de los aspectos centrales del Sistema del Tratado Antártico, la Política Antártica Nacional y la importancia de las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico, de forma tal de prepararlos adecuadamente para participar y cumplir con las tareas que se les asignaron durante el desarrollo de la XXXIX Reunión Consultiva, realizada en el mes de mayo en Santiago.
Curso Conjunto para las Dotaciones Antárticas de las Fuerzas Armadas, realizado entre el 20 y el 23 de julio en la Academia Diplomática Andrés Bello, al que asistieron alrededor de 100 funcionarios del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). Las cátedras fueron dictadas por funcionarios de la Dirección de Antártica del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Instituto Antártico Chileno, el Estado Mayor Conjunto, el Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y la DGAC. Su objetivo principal fue entregar a las dotaciones antárticas una visión tanto de los aspectos centrales de la Política Antártica Nacional, como del Sistema del Tratado Antártico (STA), incluyendo
217
antecedentes históricos y jurídicos que sustentan la reclamación chilena en el territorio antártico.
ACTUALIZACIÓN DE LA NORMATIVA ANTÁRTICA
Proyecto de Ley que establece el Estatuto Chileno Antártico ingresó al Congreso Nacional con fecha 4 de enero del año 2014, en agosto de ese mismo año el Ministerio de Defensa Nacional hizo presente que deseaba introducir modificaciones al proyecto a través de indicaciones que serían consensuadas con nuestro Ministerio. Estas propuestas fueron recibidas a través del Oficio MDN.SSD. AS.JUR. ORD. 02/2015, de fecha 6 de enero del año 2015, constituyéndose un grupo de trabajo formado por la Secretaría General de la Presidencia, el Ministerio de Defensa y DIRANTARTICA, con el objetivo de consensuar un texto entre ambas Secretarías de Estado. Con fecha 15 de diciembre del año 2015, se remitió al Ministerio Secretaría General de la Presidencia una proposición de indicaciones al Proyecto de Ley que establece el Estatuto Chileno Antártico, dicha Secretaría de Estado procedió a remitir las citadas indicaciones para la consideración y firma del Ministro de Hacienda.
Anexo VI al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente sobre Responsabilidad derivada de Emergencias Ambientales, fue aprobado por la Medida 1 (2005) en la XXVIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico, realizada en Estocolmo el 17 de junio del año 2005. Su principal objetivo es el establecimiento de obligaciones para que los operadores antárticos adopten medidas preventivas, planes y acciones de respuesta ante emergencias ambientales, así como mecanismos para determinar la responsabilidad que emergerá por la falta de adopción de tales acciones. Además, para quedar en condiciones de iniciar un proyecto de acuerdo que sea aprobado por el Congreso Nacional, se realizaron reuniones con representantes del Ministerio de Defensa Nacional y abogados del Ministerio de Medio Ambiente, tanto en dependencias del Ministerio de Defensa como en DIRANTARTICA, que tuvieron por finalidad determinar y aclarar las observaciones que dichas Secretarías de Estado pudieren tener con respecto al citado Anexo VI al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente sobre Responsabilidad derivada de Emergencias Ambientales.
EJERCICIO DE INSPECCIÓN BINACIONAL EN BASES ANTÁRTICAS El Tratado Antártico en su Artículo VII y el Protocolo de Madrid sobre Protección del Medio Ambiente en su Artículo 14, consagran las inspecciones antárticas. Con tal objetivo, entre el 16 y el 18 de febrero, observadores de Chile y Argentina, realizaron inspecciones a instalaciones antárticas en la región de las islas Shetland del Sur. El equipo Argentino de Inspectores estuvo compuesto por Máximo Gowland, Director General de Asuntos Antárticos – Cancillería; Rodolfo Sánchez de la Dirección General de Asuntos Antárticos – Cancillería; Patricia Ortúzar de la Dirección Nacional de Antártica – Cancillería; y el Capitán Fabián Ramallo de la Armada Argentina. El equipo chileno estuvo conformado por John Ranson del
218
Ministerio de Relaciones Exteriores; Marcelo Leppe de INACH; Yanko Cariceo del Ministerio de Medio Ambiente; y Rafael Castillo del Ministerio de Defensa Nacional. Las inspecciones conjuntas se realizaron con el apoyo logístico y de traslado del Instituto Antártico Chileno, de la Armada y Fuerza Aérea de Chile. De esta manera fueron inspeccionadas las bases Bellingshausen (Rusia), Arctowski (Polonia), Gran Muralla (China), Rey Sejong (Corea) y Juan Carlos I (España). A modo de seguimiento de la inspección desarrollada en 2014/2015 por el Reino Unido y República Checa, también se inspeccionó el refugio no gubernamental Eco-Nelson. Al término de la inspección conjunta, se elaboró un detallado informe sobre las bases inspeccionadas, que fue posteriormente presentado en la RCTA de Santiago.
TALLERES PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LA POLÍTICA ANTÁRTICA NACIONAL El 3 de agosto y el 11 de octubre, la Dirección de Antártica realizó el I y II Taller para la Actualización de la Política Antártica Nacional en las ciudades de Punta Arenas y Santiago, respectivamente. El objetivo de dichos talleres fue trabajar en el proceso de actualización de la política Antártica, a fin de cumplir el mandato del Consejo de Política Antártica de 2015, a través de un diálogo participativo entre todos los actores relevantes del quehacer antártico nacional.
TURISMO ANTÁRTICO El 5 de abril y el 2 de agosto, se realizaron talleres de turismo con representantes de los sectores públicos involucrados en la materia, con miras a la elaboración de una Política Nacional de Turismo Antártico, los que permitieron identificar las principales características de la actividad y los lineamientos que deberían tomarse en cuenta. Se consideraron factores de seguridad ambiental, seguridad de la vida humana, su relación con otras actividades científicas y pacíficas, su componente educativo, el proceso de monitoreo al que debe estar sujeto y los beneficios para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
COMITÉ NACIONAL DE NOMBRES GEOGRÁFICOS ANTÁRTICOS Durante el año, el Comité sesionó en tres oportunidades utilizándose para estos efectos las dependencias del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) en la ciudad de Valparaíso; del Instituto Antártico Chileno (INACH) en Punta Arenas; y de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites (DIFROL) en Santiago. Como una de las principales tareas del año, se dio término a la elaboración del Estatuto que regula el funcionamiento del Comité Nacional de Nombres Geográficos Antárticos y del logo que representa a dicho Comité, siendo ambos aprobados en la reunión de Consejo de Política Antártica.
219
ASUNTOS ANTÁRTICOS INTERNACIONALES
SISTEMA DEL TRATADO ANTÁRTICO
XXXIX REUNIÓN CONSULTIVA DEL TRATADO ANTÁRTICO Y XIX COMITÉ DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Del 23 de mayo al 1 de junio, se realizaron en Santiago la XXXIX Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) y el XIX Comité de Protección del Medio Ambiente, presididos por el Director General de Política Exterior de esta Cancillería, Embajador Alfredo Labbé. La reunión fue inaugurada por el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz y en ella los 29 países consultivos aprobaron por consenso la Declaración de Santiago, que constituye un firme compromiso con el cuidado del medioambiente antártico y sus ecosistemas asociados y dependientes. Asimismo, aprobaron la Resolución 6 (2016), que reitera el compromiso político de las Partes con el artículo 7 del Protocolo, que prohíbe toda actividad minera en el continente antártico, excepto actividades en el marco de investigaciones científicas. Chile presentó cerca de 30 documentos de trabajo e informativos, incluyendo el informe de inspecciones bajo el artículo VII del Tratado Antártico y artículo 14 del Protocolo de Madrid. Estas inspecciones, realizadas conjuntamente con Argentina, se realizaron luego de 26 años de ausencia de este tipo de actividad y son las primeras que Chile efectúo desde la entrada en vigor del protocolo medioambiental. En la reunión se crearon Grupos Intersesionales de Trabajo para analizar el funcionamiento del sistema de inspecciones, aclarar criterios para la admisión de nuevos miembros consultivos y aprobar un mecanismo para designar al próximo Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Tratado Antártico.
REUNIÓN DEL GRUPO ESPECIAL DE TRABAJO El 30 de abril, se efectuó la reunión del grupo especial de trabajo con ocasión del XXV aniversario de la firma del Protocolo sobre Protección Medioambiental. Ésta fue inaugurada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores Edgardo Riveros y presidida por el Embajador Francisco Berguño. En la ocasión se pasó revista al funcionamiento del Protocolo y se debatió acerca de los desafíos actuales y futuros en materia medioambiental. Durante el período que duró la reunión se efectuaron varias recepciones:
22 de mayo, para los jefes de delegación, ofrecida por el presidente de la Conferencia, Embajador Alfredo Labbé.
23 de mayo, para todos los delegados ofrecida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros.
Recepción conjunta con el Reino Unido, ofrecida por el Ministro de Relaciones exteriores Heraldo Muñoz y la Embajadora de Reino Unido Fiona Clouder, en homenaje a la memoria del Piloto Luis Pardo y de Sir Ernest Schakleton, con ocasión del centenario del rescate de la tripulación de la expedición del Endurance.
220
Cena oficial en honor de los presidentes de las delegaciones participantes, en el Palacio de la Moneda, ofrecido por la Presidenta de la República Michelle Bachelet.
XXXV REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS (CCRVMA) La XXXV Reunión de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) se realizó del 16 al 28 de octubre, en la ciudad de Hobart, Australia, a la que asistieron 23 de los 24 países miembros (Brasil se excusó por razones presupuestarias) y la Unión Europea. Chile presentó una propuesta para modificar la tabla de asignación de grados de cumplimiento en la medida de conservación 10-10, eliminando el concepto de cumplimiento parcial creando una distinción entre incumplimientos leves y serios la cual fue aprobada sin modificaciones y sin necesidad de enviarla al grupo de redacción. El hito más importante de la reunión fue la aprobación de la AMP para el Mar de Ross, que quedó consignada como la medida de conservación 91-05 (2016). Se consideró un área especial de investigación, donde se permitirá la pesca de investigación de la merluza negra. Asimismo, se contempló una zona especial de investigación del kril. La medida entrará en vigor el 1 de diciembre del año 2017.
COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS Durante el año se efectuaron cuatro reuniones de la Sección Nacional de la CCRVMA, correspondientes desde la N° 94 a la 97, distribuidas entre el 22 de marzo y el 30 de noviembre. En éstas se hizo seguimiento de las decisiones acordadas en la reunión del año 2015, se evaluó el estado de cumplimiento de las medidas de conservación vigentes por parte de los actores nacionales y se definió la posición nacional.
COMITÉ DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Y COMITÉ CIENTÍFICO DE LA COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS El 19 y el 20 de mayo, se llevó a cabo el “Joint CEP / SC-CAMLR Workshop on Climate Change and Monitoring” en la ciudad de Punta Arenas, organizado por DIRANTÁRTICA en coordinación con las Susie Grant del Reino Unido y Polly Penhale de Estados Unidos. El taller se efectuó en el hotel Dreams del Estrecho y contó con la participación de 37 científicos de 14 países. Su objetivo fue buscar mecanismos para incentivar la cooperación, en particular el intercambio de datos e información entre el Comité de Protección Ambiental (CPA) y el Comité Científico de la Comisión para la Conservación de Recursos Vivos Marinos Antárticos (CC-CRVMA), ambos partes integrales del Sistema del Tratado Antártico. Durante el Taller los participantes identificaron dieciséis recomendaciones para mejorar la relación entre ambos Comités, las que fueron presentadas y aprobadas durante la reunión anual del CPA, que se efectuó a la semana siguiente en Santiago.
221
REUNIONES INTERNACIONALES BILATERALES
REUNIÓN DEL MECANISMO DE DIÁLOGO CHILE - COLOMBIA EN MATERIA DE POLÍTICA ANTÁRTICA El 31 de marzo, se realizó en Santiago la I reunión bilateral sobre temas antárticos con Colombia, país no consultivo, donde las partes expusieron respecto al desarrollo de su institucionalidad nacional antártica, el trabajo de sus respectivos programas antárticos y sus visiones a mediano y largo plazo. Además, evaluaron las experiencias de cooperación entre ambos países.
IX COMITÉ CHILE-ARGENTINA SOBRE COORDINACIÓN POLÍTICA EN MATERIAS ANTÁRTICAS El 26 de abril, se realizó en Santiago la IX versión del Comité Ad-hoc Chile-Argentina sobre Coordinación Política en Materias Antárticas, en la que se trataron temas tales como el interés de diversos países para adquirir el estatus consultivo que otorga derecho a voto en las reuniones, el XXV Aniversario del Protocolo de Protección al Medio Ambiente, las inspecciones conjuntas y discusión sobre los diversos documentos a ser presentados en la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA). Por otro lado, se trataron temas propios de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos. Finalmente, la discusión se centró en los posibles ámbitos de cooperación logística y científica bilateral, como un Taller de Búsqueda y Rescate y el desarrollo de la Patrulla Naval Combinada.
X COMITÉ CHILE-ARGENTINA SOBRE COORDINACIÓN POLÍTICA EN MATERIAS ANTÁRTICAS El 9 de septiembre, se realizó en Buenos Aires la X versión del Comité Ad-hoc Chile-Argentina sobre Coordinación Política en Materias Antárticas, en la que se analizaron los resultados de la última Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) y lo que se espera de la próxima reunión a realizarse en Beijing el año 2017, particularmente la elección del nuevo Secretario Ejecutivo del Tratado Antártico. Además, se revisaron los resultados alcanzados en la XXVIII Reunión del Consejo de Operadores de Programas Nacionales Antárticos (COMNAP) realizada en agosto en India; como de la XXVII Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL), efectuada en Guayaquil en julio del año 2016. Por otro lado, se abordaron las diversas actividades científicas en el Continente Antártico, en el marco del Convenio entre el Instituto Antártico Argentino (IAA) y el Instituto Antártico Chileno, además de los próximos pasos a seguir en relación al Área Marina Protegida en el Dominio 1, así como las inspecciones Conjuntas de Chile y Argentina.
REUNIONES BILATERALES EN LA XXXIX REUNIÓN CONSULTIVA DEL TRATADO ANTÁRTICO Entre el 23 de mayo y el 1 de junio, en el marco de la XXXIX Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) de Santiago, la delegación chilena presidida por el Director de Antártica, Embajador Francisco Berguño, sostuvo reuniones bilaterales con los siguientes países: Australia, Nueva Zelandia, Sudáfrica,
222
Noruega y China. En dichas reuniones informales de coordinación, se trataron temas propios de la RCTA y de la Comisión de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA). En el caso de China, la discusión se centró en aspectos logísticos de la organización de la XL RCTA, al corresponderle a ese país ser anfitrión de la reunión el año 2017.
I REUNIÓN DE DIÁLOGO CHILE-FRANCIA EN MATERIAS ANTÁRTICAS En el marco de las Consultas Políticas Chile-Francia realizadas en abril, se estableció un mecanismo de consultas específicas en materia antártica, presidida por el Subdirector de Derecho del Mar, Derecho Fluvial y de los Polos de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores francés, Olivier Guyonvarch y por el Embajador Francisco Berguño, Director de Antártica. El 17 de junio, en Paris se llevó a cabo la I Reunión del Diálogo Chile-Francia en Materias Antárticas, en la que se realizó un balance de la XXXIX RCTA realizada en el mes de mayo en Santiago, una revisión a la agenda multilateral antártica, así como la identificación de una serie de áreas de colaboración bilateral tanto en el ámbito político como en el ámbito de la ciencia.
223
CAPÍTULO IV: ASUNTOS CONSULARES E INMIGRAC IÓN
PROGRAMAS ESPECIALES
PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA POLÍTICA CONSULAR Y MIGRATORIA
El Programa de Fortalecimiento de la Política Consular y Migratoria (PFPCM) tiene como propósito informar, asistir y apoyar a las personas vulnerables, con el desarrollo de servicios consulares protocolizados y redes locales de apoyo. En su segundo año de implementación, se realizó:
Campaña de Información y Difusión a los Connacionales Residentes en el Exterior Campaña destinada a la participación de los connacionales en el exterior en actividades de difusión e información sobre la Política Consular; desarrollo de proyectos de atención, asistencia y retorno; y acceso a las redes de apoyo local y nacional. Para cumplir con lo anterior se desarrollaron las siguientes actividades:
Encuentro Regional en Estados Unidos: El Encuentro Regional de Cónsules de Norteamérica Centro América y el Caribe se llevó a cabo en Washington, convocando a Cónsules de Estados Unidos, Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y Trinidad y Tobago. La Delegación de Chile estuvo compuesta por funcionarios de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración (DIGECONSU), la Dirección General Administrativa (DIGAD) y la Dirección de Personas (DIPER). Dicho encuentro fue acompañado desde Chile mediante una videoconferencia en la que participaron los Servicios Públicos vinculados al Programa: el Servicio Nacional de la Mujer y Equidad de Género (SERNAMEG), el Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA), el Servicio Nacional del Menores (SENAME), el Ministerio de Salud Coordinación Regional, el Fondo Nacional de Salud (FONASA), la Organización Regional de Acción Social perteneciente al Ministerio del Interior y la Ilustre Municipalidad de Santiago.
Encuentro Regional en Argentina: El Encuentro Regional se realizó en la ciudad de Buenos Aires y contó con la presencia de los Cónsules de Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia, Córdoba, Mar del Plata, Mendoza, Río Gallegos, Río Grande, Rosario, Salta y Ushuaia. La delegación de Chile estuvo compuesta por funcionarios de DIGECONSU y DIGAD.
Curso E-Learning: tuvo como principal objetivo entregar los contenidos actualizados en relación al Protocolo de Asistencia Consular, destinado principalmente a Cónsules y funcionarios contratados localmente. De ésta manera, se impartió el curso a 228 funcionarios de los cuales 191 finalizaron exitosamente este curso.
224
Plan de Intervención: Se dispuso un plan de intervención en Río Gallego, Argentina y en Caracas, Venezuela, con el fin de realizar actividades vinculadas a difundir el programa y entregar orientación a chilenos y chilenas residentes; identificar necesidades para cubrir con asistencia consular integral casos ya detectados; capacitar a funcionarios consulares en atención de público para la detección temprana de casos de asistencia social; realizar entrevistas de detección de situaciones personales y familiares posibles de incorporar al programa; y reunirse con la Red Local de Protección Social.
III Foro de Derechos Humanos y Sociales: fue realizado en La Paz, Bolivia y su objetivo principal fue presentar la labor, avances y resultados de los proyectos que ejecuta el Municipio de La Paz en materia de Derechos Humanos y sociales.
Asistencia Consular – Auxilio a los Connacionales en el Exterior De acuerdo a la aplicación del Protocolo de Asistencia Consular Integral, una vez que se ha realizado el proceso de detección, contención, atención, asistencia primaria, verificando la situación de riesgo, se procede a disponer la ayuda al connacional para la derivación a la red local conforme el procedimiento establecido. Durante este año, fueron ingresadas al programa 5 solicitudes, con 11 personas beneficiadas.
Retorno-Repatriación al País y Derivación a la Red Asistencial de los Connacionales Residentes en el Exterior Consiste en el ingreso del connacional al programa, conforme la aplicación del Protocolo de Asistencia Consular Integral, mediante el apoyo económico del retorno al país, del pasaje, documentación, alimentación, gastos menores e imprevistos. Durante el año, se ingresaron al programa 50 solicitudes, con 46 personas beneficiadas y 52 personas adicionales, correspondientes a familiares y/o acompañantes. Del total de las solicitudes ingresadas, es importante señalar que 28 corresponden a connacionales residentes en Venezuela, los cuales presentaron situación de vulnerabilidad como consecuencia de la situación socio política que vive dicho país.
PROGRAMA DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN CONSULAR
Las actividades desarrolladas durante el año, estuvieron destinadas a contribuir al mejoramiento de la gestión consular en Chile y en el exterior.
Mantención y Soportes Mantención de Plataforma del Sistema de Atención Consular (SAC), que ha permitido dar continuidad a la prestación del servicio. Entre otras actividades relacionadas, destacan la revisión de solicitudes generadas por correo, llamadas vía Skype y llamadas telefónicas de nuestros Consulados, corrección de errores de usuarios o personas en los distintos trámites día a día.
225
Desarrollos y Consultoría Durante este período, se realizaron los desarrollos finales de la plataforma de información consular, aplicación móvil de información consular y web de servicios consular. Esto implicó el levantamiento y puesta en marcha de los aplicativos de cada uno y pruebas de usuarios, entre otros. Para el año 2017, resta el proceso de integración de todas las citadas instancias, lo que se programará en el II Semestre.
Consulados a Distancia Se autorizaron cometidos funcionarios a las ciudades de Winnipeg, Calgary y Montreal en Canadá; a Damasco en Siria; Guayaquil y Cuenca en Ecuador; Las Palmas de Gran Canaria, Palmas de Mallorca, San Juan y Málaga en España; San José en Costa Rica; San Antonio, Dallas, Salt Lake City, Oklahoma, Atlanta, Portland, Phoenix y Las Vegas en Estados Unidos; San Nicola, Modena, Trento y Florencia en Italia; Ciudad Del Este en Paraguay; Edimburgo y Sheffield en Reino Unido; Medellín, Cali y Barranquilla en Colombia; Caracas, Mérida y Puerto La Cruz en Venezuela; San Juan, San Rafael, Malargue, Luis Beltrán, Chimpay y Villa Regina en Argentina; Luxemburgo en Bélgica; Auckland en Nueva Zelandia; Itai, Santos, San Vicente y Garuja en Brasil; y Subotica en Serbia.
Chilevacontigo.gob.cl Se adquirió un set de impresión gráfica, digital y campaña comunicacional del portal web "Chile va contigo", el cual tiene como objetivo entregar una mayor información a los chilenos que viajen al extranjero. Esta aproximación cuenta con una serie de consejos y ayudas, que van desde dónde está la Embajada en cada país hasta qué se debe hacer ante una situación de emergencia.
Equipos de Emergencia Luego de su instalación en el año 2015, durante este año se realizó la implementación de la Unidad de Emergencia de Servicios Consulares, la cual tiene como objetivo el manejo de crisis y la respuesta oportuna de la Red Consular. Ello implicó adquirir equipos satelitales, teléfonos y equipos VHF-UHF, entre otros, destinados a habilitar a la Red Consular y contar así con un Consulado preparado, lo que se traduce en una mayor protección consular para los ciudadanos chilenos residentes o que se encuentren de paso en una zona afectada por un evento crítico.
DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR (DIPOC)
La Dirección de Política Consular (DIPOC), tiene como objetivo estudiar, proponer, planificar, ejecutar y realizar seguimientos a la Política Consular nacional y migratoria internacional definida por la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración (DIGECONSU), en el marco de la política exterior del país. Además, es la encargada de supervisar el correcto funcionamiento de las representaciones consulares de Chile en el Exterior.
226
PRINCIPALES LOGROS Y DESAFÍOS DE LA DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR
Aceptación de la Regularización de las Circunscripciones Consulares en Argentina El 30 de mayo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina aceptó la propuesta presentada para regularizar las circunscripciones consulares en ese país, lo que significa que una vez que se regularice la situación, los Cónsules de Chile dejarán de ser acreditados en forma provisional.
Actualización de Procedimientos Consulares y de Gestión
Reemplazo del término Canciller por Ministro de Fe Pública (MFP).
Nombramiento de Embajadores como MFP en el caso de Embajadas bipersonales.
Autorización de cometidos funcionales del personal local.
Instrucciones redireccionamiento de mensajería oficial.
Participación en determinación de metas de la Dirección y de la matriz de riesgo.
Conformación de Grupos Técnicos Negociadores en Torno a los Objetivos de la Alianza del Pacífico
Grupo sobre Movimientos de Personas y Facilitación del Tránsito Migratorio de la Alianza Pacífico.
Exención del requisito de visas a nacionales de terceros países residentes en la Alianza Pacífico: en coordinación con el Ministerio del Interior, se acordó un listado de 22 países a cuyos nacionales residentes en los países de la alianza del Pacífico se les eximió del requisito de visa para ingresar como turistas a Chile. Este listado se logró luego de un proceso de análisis para determinar aquellos países que no representan un problema de seguridad para Chile. Esta información fue enviada a DIRECON para que sea informada a otros países de AP.
Reducción de los costos de permisos de trabajo en el marco del Acuerdo de la Alianza del Pacífico para el Programa de Vacaciones y Trabajo.
Mecanismo de consulta de información con fines migratorios: tiene como propósito la consulta automatizada de los antecedentes penales de las personas que se presentan en frontera para ingresar a algunos de los países de la AP. Se ha avanzado en el establecimiento de este mecanismo, el que para Chile requiere de la aprobación de una ley en el Congreso con el objeto de no afectar el derecho a la privacidad de las personas.
Permisos Especiales de Trabajo de Corta Estancia para Ciudadanos Extranjeros Se está evaluando establecer un mecanismo de carácter general que permita que los Consulados de Chile puedan extender una autorización a los profesionales y técnicos que vienen a realizar un trabajo remunerado por menos de 30 días. Para
227
ello se debe modificar el artículo N° 10 del Reglamento de Extranjería, agregando a los Consulados entre las instituciones facultadas para otorgar esta autorización.
Procedimiento de Designación de Cónsules Honorarios Se estableció un protocolo para la apertura y/o designación de Cónsules Honorarios, el cual además de la información remitida por la Embajada solicitante, incluye información general de la circunscripción, comunidad chilena residente y características del Cónsul propuesto, entre otras.
Fianza Cónsules Honorarios Dado que los Cónsules Honorarios con facultades para actuar no cuentan con póliza de fianza, se enviaron los antecedentes a Asesoría Legal DIGAD para encontrar una solución definitiva a este tema. La sugerencia apunta a que con fondos DIGAD, se cubran estas pólizas y de esta forma se podría reestablecer el nombramiento de Cónsules Honorarios facultados para actuar.
Evaluación de Cónsules Se estableció una metodología en la que participan las Direcciones dependientes de DIGECONSU, para evaluar el desempeño de los Cónsules de Chile en el exterior, a base de antecedentes objetivos, tales como cumplimiento de metas y resultados, entre otros. Este material de DIGECONSU, se considera en la Junta de Calificaciones del Servicio Exterior.
Actualización del Reglamento Consular A DIPOC le ha correspondido liderar el estudio, análisis y propuesta de la actualización del Reglamento Consular vigente que data de 1977. Actualmente se encuentra en proceso de revisión de DIGECONSU.
Exención de Visa de Turismo para Ciudadanos Taiwaneses Mediante una coordinación con la Embajada de la República Popular de China en Chile, se acordó a contar del 1 de enero de este año, eximir a los ciudadanos chinos-taiwaneses del requisito de visa de turismo con el objetivo de fomentar los flujos turísticos, de comercio e inversiones sobre la base de reciprocidad, permitiendo que puedan permanecer hasta 90 días en el país. Similares condiciones tienen los ciudadanos chilenos que viajan a Taiwán, por motivos turísticos.
Nuevo Formato de Visas El 17 de mayo, los Consulados de Chile en el exterior, comenzaron a utilizar un nuevo formato de visa de ingreso a Chile, válido para turistas como para residentes, incorporando nuevas medidas de seguridad conforme a los estándares sugeridos por la Organización de Aeronáutica Civil Internacional (OACI), siendo extremadamente difícil de falsificar.
Cobro Tarjeta de Turismo a Nacionales de México La eliminación del cobro de la tarjeta de turismo a nacionales mexicanos se encuentra para la firma de la Presidenta de la República.
228
Visas de Estudiantes de India, Nepal, Bangladesh y Haití Se efectuó una completa evaluación y se adoptaron decisiones acerca del otorgamiento de visas de estudiantes provenientes de India, Nepal, Bangladesh y Haití, en relación a instituciones educacionales que se encuentran en investigación por no contar con acreditación o no corresponder a “centros u organismos de estudios superiores y especializados”, de acuerdo a lo que señala el artículo N° 45, inciso 1° del Reglamento Consular.
Consultas de Visa a la Policía Investigaciones de Chile (PDI) Con el objetivo de cumplir con lo señalado en el Reglamento de Extranjería, se ha implementado un plan piloto para que las solicitudes de visas de residencia que son tramitadas en los Consulados, sean revisadas por un equipo de la PDI. En esta primera etapa se incorporaron los Consulados de Profesión en República Dominicana, India, El Líbano y Rusia.
Programa de Vacaciones y Trabajo (Working Holiday Programs) Estos acuerdos establecen programas para que los jóvenes puedan ingresar a los países que ofrecen el beneficio, primordialmente para pasar períodos prolongados de vacaciones hasta un año y, además, desarrollar algún trabajo remunerado que les permita solventar y/o complementar sus gastos de mantención y esparcimiento. La Dirección de Política Consular efectúa un seguimiento y administración de estos acuerdos.
IV Reunión de la Red de Chile en Brasil El 21 de septiembre, en dependencias de la Embajada de Chile en Brasil, se realizó la IV Reunión de la Red de Chile en Brasil, que contó con la participación del Embajador de Chile en el país, DIGECONSU, Cónsules de Profesión y Cónsules Honorarios. Se trató la implementación del voto en el exterior, en donde se recalcó la prioridad que se debe dar al cambio de domicilio electoral de nuestros connacionales para las próximas elecciones del 2017. Otro tema abordado, fue el cobro de impuesto en la remesa de pensión brasileña que alcanza el 25%, de acuerdo al convenio suscrito entre Seguridad Social de Chile y Brasil. Además, se avaló la tercerización del servicio de entrega de visas de Brasil y la entrada en vigencia de Apostilla en Chile.
I Encuentro Regional de Cónsules de América del Norte, Centroamérica y Caribe del Programa de Fortalecimiento de la Política Consular y Migratoria Este encuentro fue llevado a cabo entre el 17 y el 18 de octubre, en la ciudad de Washington D.C. Fue importante para compartir esfuerzos, buenas prácticas y para la discusión de temas relacionados con la Política Consular y las principales actividades que se encuentra desarrollando DIGECONSU, destacando el voto de los chilenos en el exterior. En este contexto, uno de los temas de mayor relevancia fue el “Programa de Fortalecimiento de la Política Consular y Migratoria (PFPCM)”, el cual permite acercarse a las comunidades en el exterior, fortalecer la Política Consular y migratoria, a través de estandarización de protocolos y la institucionalidad de redes de apoyo que permitan efectuar una asistencia consular integral a connacionales que se encuentran en situación de
229
vulnerabilidad, mediante la difusión de información, la asistencia a los connacionales y el retorno-repatriación dependiendo del caso.
Encuentro de Cónsules en Argentina El 5 de diciembre, se realizó este encuentro en la sede de la Embajada de Chile en Argentina, en donde se planificaron las actividades de los cónsules en temas de gestión consular en el marco de la Política Exterior, Programa de Fortalecimiento de la Política Consular y Migratoria (PFPCM) y voto chileno en el exterior.
SUBDIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR
DEPARTAMENTO DE CUENTAS CONSULARES
El Departamento de Cuentas Consulares controla y registra las recaudaciones por concepto de cobro de Arancel Consular y Visas, ingresos que son entregados a la Tesorería General de la República. Las cuentas consulares son recursos fiscales que recaudan los Consulados. Cada uno de estos cobros se encuentra específicamente indicado y valorizado en el Arancel Consular de Chile y en el Cuadro de Visaciones (Ley N° 18.340 de 1984). Además, al Departamento le corresponde realizar las siguientes funciones:
Revisar las rendiciones de Cuentas Consulares que remiten los Consulados de Chile, tanto de profesión como honorarios autorizados para actuar.
Coordinar con la Tesorería General de la República la confección de las estampillas consulares emitidas por la Casa de Moneda de Chile.
Suministrar a los Consulados las estampillas Consulares.
Asesorar a los Consulados en aquellas materias que dicen relación con las rendiciones de Cuenta Consular.
Resolver con la Tesorería General de la República problemas relativos a las recaudaciones consulares.
Coordinar con el Banco Estado los depósitos de las recaudaciones consulares.
Elaborar los informes sobre actuaciones y recaudaciones.
Preparar el Balance General anual de las actuaciones y de las recaudaciones consulares.
Coordinar con las empresas del Estado materias relativas al cobro por gestiones de Agentes de Proceso.
230
Recaudación Consular El total de la recaudación consular y su respectivo desglose, durante el período 2016, es el siguiente:
AÑO 2016
TOTAL DE ACTUACIONES 379.062
TOTAL DE RECAUDACIÓN BRUTA (SOLO TÍTULO) US$ 5.881.961
TOTAL RECAUDACIÓN + INTERÉS Y RECARGO US$ 6.248.171
TOTAL ENVIADO A TESGRAL US$ 5.883.921 Cifras actualizadas a marzo del año 2017. Balance final del año 2016 es entregado en septiembre del 2017
Actuaciones Consulares Los Consulados con mayor número de actuaciones durante el año, fueron los siguientes:
CONSULADO PAÍS NÚMERO ACTUACIONES
TOTAL RECAUDACIÓN CONSULAR (EN
US$)
CONSULADO GENERAL CARACAS
VENEZUELA 34.859 394.236
CONSULADO GENERAL LIMA
PERÚ 21.245 256.539
CONSULADO GENERAL MADRID
ESPAÑA 15.843 227.860
CONSULADO GENERAL SANTA FE DE BOGOTÁ
COLOMBIA 14.044 244.728
CONSULADO HONORARIO
COLOMBIA 12.528 165.134
CONSULADO GENERAL BUENOS AIRES
ARGENTINA 12.313 164.122
CONSULADO GENERAL BARCELONA
ESPAÑA 10.600 115.616
231
Recaudaciones por Consulados Los Consulados con mayor recaudación en el año, fueron los siguientes:
CONSULADO PAÍS RECAUDACIÓN CONSULAR (EN
US$)
Nº ACTUACIONES
CONSULADO GENERAL CARACAS
VENEZUELA 394.236 34.859
CONSULADO GENERAL PARIS
FRANCIA 259.598 10.507
CONSULADO GENERAL LIMA
PERÚ 256.539 21.245
CONSULADO GENERAL SANTA FE DE BOGOTÁ
COLOMBIA 244.728 14.044
SECCIÓN CONSULAR NUEVA DELHI
INDIA 241.957 5.214
CONSULADO GENERAL MADRID
ESPAÑA 227.860 15.843
CONSULADO GENERAL NUEVA YORK
ESTADOS UNIDOS
188.817 9.624
0
10.000
20.000
30.000
40.000 Número de Actuaciones por Consulado
232
Total de Actuaciones y Recaudación Consular El siguiente cuadro compara el total de las actuaciones y la recaudación consular entre los años 2014 al 2016:
AÑO 2016 AÑO 2015 AÑO 2014
ACTUACIONES 379.062 465.861 414.285
RECAUDACIÓN REMESADA A TESGRAL(EN US$)
5.883.921 7.326.783 6.978.470
0
50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
300.000
350.000
400.000
450.000
CG. CARACAS
CG. PARIS CG. LIMA CG. STA. FE DE
BOGOTÁ
SC. NUEVA DELHI
CG. MADRID
CG. NUEVA YORK
Recaudación por Consulados (en US$)
0
50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
300.000
350.000
400.000
450.000
500.000
AÑO 2014 AÑO 2015 AÑO 2016
Actuaciones Período 2014-2016
233
DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN
El Departamento de Inmigración (DIN), es el encargado de analizar y gestionar las visas de los extranjeros que se encuentran fuera del país y que desean ingresar a Chile para visitarlo o para residir por motivos de estudios, trabajo, familia y negocios, entre otros. El Departamento aplica la normativa de inmigración vigente y definida en el Reglamento de Extranjería del Ministerio del Interior aprobado por Decreto Supremo Nº 1.306 del 27 de octubre de 1975 y modificado por Decreto Supremo Nº 597 del 14 de junio de 1984. Dentro de sus principales funciones se encuentran:
Informar al público respecto del trámite y solicitudes de visas de extranjeros que deseen visitar o residir en nuestro país.
Coordinar con el Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior las Resoluciones y Decretos, reconsideraciones, prórrogas de certificados de permanencia definitiva, declaraciones juradas de turistas y en general todas las materias que contempla la Ley de Extranjería en lo que se vincula con funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Proponer a la Dirección General de Asuntos Consulares, a través de la Dirección de Política Consular, las instrucciones que corresponda sobre asuntos de inmigración de extranjeros que desean visitar o residir en nuestro país.
Coordinar con Policía Internacional, Sernatur y otras reparticiones públicas y privadas, las acciones necesarias respecto de materias propias de su competencia.
Proveer a los Consulados de Chile (Honorarios y de Profesión) del material necesario para el cumplimiento de sus funciones en materia de expedición de visas.
Coordinar a las Misiones Diplomáticas y Consulares de Chile respecto de los convenios o acuerdos de exención de visas de turismo, informando sobre el particular a las autoridades chilenas competentes.
Otorgar carta de aprobación para postular a la Visa de Residencia Temporaria, por un plazo máximo de un año, programa denominado Work and Holiday.
Total de Visas tramitadas por Nuestros Consulados en el Exterior Durante el Año
AÑO 2016 TOTAL
VISAS OTORGADAS 31.207
Acuerdos Bilaterales
COREA: Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Corea sobre un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Santiago el 22 de abril de 2015. Promulgado por Decreto Supremo N° 29 de 8 de marzo de 2016 y publicado en el Diario Oficial el 18 de mayo de 2016.
234
IRLANDA: Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Irlanda sobre un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Laois, Irlanda el 15 de enero de 2016.
REPÚBLICA CHECA: Acuerdo entre la República de Chile y la República Checa Relativo a un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Praga el 7 de octubre de 2015. Promulgado por Decreto Supremo N° 143 de 29 de septiembre de 2016 y publicado en el Diario Oficial el 11 de febrero de 2017.
SUECIA: Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia relativo a un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Estocolmo el 10 de mayo de 2016. Promulgado por Decreto Supremo N° 169 de 7 de noviembre de 2016 y publicado en el Diario Oficial el 11 de febrero de 2017.
Acuerdos Suscritos
HUNGRÍA: Acuerdo entre la República de Chile y Hungría Relativo a un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Budapest el 18 de agosto de 2016.
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS Y RED CONSULAR DE CHILE EN EL EXTERIOR (DERC)
Este departamento, a través de sus productos, provee información y propuestas sobre la gestión consular a la Dirección para la toma de decisiones relacionadas con la Política Consular. Dentro de sus funciones destacan:
Implementar las directivas que emanan de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración que se refieren al estudio, análisis y diseño de información sobre la gestión consular.
Recopilar, analizar y retroalimentar a las Misiones en el exterior de acuerdo a las Memorias Consulares.
Preparar Informes para instrucciones en el ámbito consular para nuevos Embajadores, reuniones bilaterales o multilaterales, así como para las visitas al exterior de las autoridades del Ministerio.
Estudiar y proponer a la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración, la apertura y cierre de los Consulados de profesión y Consulados Honorarios de Chile en el exterior.
Realizar un seguimiento y coordinación a las labores de la red consular.
Elaborar estadísticas de las actividades consulares y proporcionar información oficial del ámbito consular.
Participar en el proceso y procedimiento de nombramiento de funcionarios consulares con capacidad de actuar como Ministros de Fe Pública en el exterior, así como la confección de Letras Patentes y exigencia de la Fianza de los Cónsules de profesión y Honorarios.
Mantener el Registro de la Red Consular de Chile en el Exterior, que comprende los Cónsules de Profesión, Honorarios y funcionarios(as) consulares chilenos en el exterior.
235
Durante el año, se realizó el perfeccionamiento del diseño y texto de las Letras Patentes, reduciendo su tamaño y formato, y se elaboraron estudios para la eliminación de la estampilla consular y para la modificación de requerimientos ingresados en la plataforma SAC para el correcto funcionamiento de las cuentas consulares. Entre otros temas de responsabilidad de DERC, se encuentra la mantención actualizada de la cantidad de representaciones en el exterior, de acuerdo a los siguientes cuadros:
CONSULADOS POR CATEGORÍA SUBTOTAL TOTAL
DE PROFESIÓN
CONSULADOS GENERALES 44
110 CONSULADOS PARTICULARES
7
SECCIONES CONSULARES 59
SECCIÓN CONSULAR (EN GEORGETOWN, EMBACHILE GUYANA)
1 1
HONORARIOS AUTORIZADOS 39 183
NO AUTORIZADOS 144
TOTAL AÑO 2016 294
Apertura de Consulados - Mediante Resolución N° 3.980 del año 2015 y a contar del 1 de febrero del
año 2016, se trasladó desde la Embajada de Chile en Brasil a la Embajada de Chile en Etiopía al Ministro Consejero Jaime Andrés Chomalí Garibo, para iniciar los trámites de apertura de la Embajada de Chile en el país. La Sección Consular de Chile en Addis Abeba se encuentra operativa.
- Mediante Resolución N° 3.195 del año 2015 y a contar del 1 de enero del año 2016, se trasladó desde la Embajada de Chile en Brasil a la Embajada de Chile en Irán, al Consejero Fernando Rodrigo Berguño Hurtado, para iniciar los trámites de apertura de la Embajada de Chile en Irán. La Sección Consular de Chile en Teherán se encuentra operativa.
Nombramientos de Cónsules Chilenos de Profesión Durante el Año 2016
PAÍS MISIÓN CONSULAR
NOMBRE GRADO FECHA RES. Nº
AÑO
JORDANIA EMB. JORDANIA
SEBASTIÁN LEONARDO CANALES ANGULO
TERCER SECRETARIO
1.01.2016 3.518 2015
TURQUÍA EMB. TURQUÍA
RODRIGO SEBASTIÁN REYES TORRES
TERCER SECRETARIO
1.01.2016 3.519 2015
REP. DOMINICANA
EMB. REP. DOMINICANA
FRANCISCO JAVIER LEAL LISBOA
TERCER SECRETARIO
1.01.2016 3.517 2015
236
NUEVA ZELANDIA
EMB. NUEVA ZELANDIA
MARCO ANDRÉS MARTÍNEZ PINILLA
SEGUNDO SECRETARIO
1.01.2016 3.121 2015
BRASIL EMB. BRASIL JAIME ANDRÉS CORTES-MONROY ROJAS
PRIMER SECRETARIO
16.01.2016 3.556 2015
ESTADOS UNIDOS
CG. SAN FRANCISCO
PATRICIO EUGENIO DÍAZ BROUGHTON
CONSEJERO 16.01.2016 3.526 2015
TRINIDAD Y TOBAGO
EMB. TRINIDAD Y TOBAGO
PABLO RENÉ SOLAR SALAS
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 3.516 2015
COREA DEL SUR
EMB. COREA DANIELA PAZ BIZAMA MONTOYA
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 3.525 2015
COREA DEL SUR
EMB. COREA PATRICIO JAVIER IMBERT PUELMA
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 3.524 2015
CUBA EMB. CUBA CONSTANZA VIRGINIA GAJARDO BENÍTEZ
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 3.523 2015
JAPÓN EMB. JAPÓN CHRISTINE STOCKINS ABASCAL
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 3.522 2015
REP. POP. CHINA
EMB. CHINA CÉSAR ANDRÉS GAMBOA ALARCÓN
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 3.520 2015
ARGENTINA CG. MENDOZA
GONZALO ALONSO FIGUEROA HERNÁNDEZ
SEGUNDO SECRETARIO
16.01.2016 2.820 2015
ARGENTINA CG. CÓRDOBA FRANK PETER SINCLAIR MANLEY
MINISTRO CONSEJERO
16.01.2016 2.818 2015
PERÚ EMB. PERÚ SEBASTIÁN JAIME LABRA GREZ
SEGUNDO SECRETARIO
16.01.2016 2.817 2015
MÉXICO EMB. MÉXICO MANAHI ANAHIRO PAKARATI NOVOA
PRIMER SECRETARIO
1.02.2016 3.530 2015
237
ECUADOR EMB. ECUADOR
ROBERTO GERARDO EBERT GROB
PRIMER SECRETARIO
1.02.2016 3.529 2015
SUIZA EMB. SUIZA FALASTIN ESTER SHAKHTUR SAID
PRIMER SECRETARIO
1.02.2016 3.528 2015
FED. RUSIA EMB. FED. DE RUSIA
CARLOS CRISTÓBAL APARA ABUMOHOR
TERCER SECRETARIO
2.02.2016 3.532 2015
PERÚ CG. TACNA PAULA ANDREA MONSALVE ESPINOZA
TERCER SECRETARIO
16.02.2016 3.536 2015
ESPAÑA CG. MADRID CHRISTIAN HODGES-NUGENT DOCMAC
CONSEJERO 16.02.2016 3.534 2015
ESTADOS UNIDOS
SC WASHINGTON
PATRICIO ALEJANDRO UTRERAS DÍAZ
MINISTRO CONSEJERO
16.02.2016 3.533 2015
NICARAGUA EMB. NICARAGUA
PABLO IGNACIO SEGURA CORREA
TERCER SECRETARIO
01.03.2016 4.040 2015
RUMANIA EMB. RUMANIA
RODRIGO EDUARDO GUZMÁN BARROS
PRIMER SECRETARIO
01.03.2016 4.041 2015
REP. POP. CHINA
CG. SHANGHÁI
GUSTAVO GONZÁLEZ BULO
CONSEJERO 01.03.2016 415 2016
JAPÓN EMB. JAPÓN FELIPE ALEJANDRO DÍAZ IBÁÑEZ
PRIMER SECRETARIO
16.03.2016 4.047 2015
REINO UNIDOS
CG. LONDRES JAIME ALEXIS MUÑOZ SANDOVAL
CONSEJERO 16.03.2016 4.039 2015
PAÍSES BAJOS EMB. PAÍSES BAJOS
MARÍA OLIVIA ANDREA COOK ROJAS
SEGUNDO SECRETARIO
16.03.2016 4.046 2015
NUEVA ZELANDIA
EMB. NUEVA ZELANDIA
MARÍA FERNANDA GÓMEZ ASTUDILLO
TERCER SECRETARIO
16.03.2016 4.045 2015
238
ECUADOR EMB. ECUADOR
RENÉ FERNANDO VIRGILIO ROJAS ILLANES
TERCER SECRETARIO
16.03.2016 4.044 2015
ALEMANIA CG. HAMBURGO
ERWAN LUIS VARAS DULAC
SEGUNDO SECRETARIO
16.03.2016 1.165 2016
ISRAEL EMB. ISRAEL ALLAN DAVID NAJUM LITMAN
PRIMER SECRETARIO
16.03.2016 505 2016
BÉLGICA EMB. BÉLGICA GIANCARLO ALBERTI BARRIOS
SEGUNDO SECRETARIO
01.04.2016 139 2016
BRASIL CG. SAO PAULO
ALEJANDRO ALBERTO SFEIR TONSIC
CONSEJERO 01.04.2016 141 2016
KENIA EMB. KENIA SOLANGE MAYSA DUFOURCQ DEL CANTO
TERCER SECRETARIO
16.04.2016 142 2016
FRANCIA EMB. FRANCIA
ALEX FRANCISCO WETZIG ABDALE
CONSEJERO 2.06.2016 391 2016
ARGENTINA CG. MENDOZA
JUAN MANUEL PINO VÁSQUEZ
CONSEJERO 16.06.2016 146 2016
PANAMÁ EMB. PANAMÁ
CRISTIÁN FELIPE JARA BRITO
TERCER SECRETARIO
16.06.2016 147 2016
EGIPTO EMB. EGIPTO RENÉ SEBASTIÁN SCHNEIDER MEZA
PRIMER SECRETARIO
30.06.2016 144 2016
PERÚ CG. LIMA SAMUEL OSSA DIETSCH
CONSEJERO 1.08.2016 1859 2016
ESTADOS UNIDOS
CG. SAN FRANCISCO
ENRIQUE BARRIGA LARRAÍN
MINISTRO CONSEJERO
16.08.2016 1860 2016
VENEZUELA EMB. VENEZUELA
PABLO DE LINARES MESA LATORRE
MINISTRO CONSEJERO
1.09.2016 1.111 2016
239
ALEMANIA EMB. ALEMANIA
VÍCTOR AQUILES ABUJATUM SEPÚLVEDA
PRIMER SECRETARIO
1.09.2016 1.861 2016
VENEZUELA C. PUERTO ORDAZ
RICARDO LEÓN VALDÉS
PRIMER SECRETARIO
1.09.2016 2069 2016
MARRUECOS EMB. MARRUECOS
NICOLÁS DIEGO FRANJOLA LARA
TERCER SECRETARIO
15.09.2016 1.108 2016
BOLIVIA CG. LA PAZ CHRISTIAN FERNANDO BLASCO TORRES
PRIMER SECRETARIO
16.09.2016 149 2016
ITALIA EMB. ITALIA RODRIGO ANTONIO OLSEN OLIVARES
CONSEJERO 16.09.2016 2070 2016
ARGENTINA EMB. ARGENTINA
ALEJANDRO PABLO ARRIARÁN AHUMADA
MINISTRO CONSEJERO
1.09.2016 2365 2016
PARAGUAY EMB. PARAGUAY
MARÍA EUGENIA URCELAY QUIROZ
SEGUNDO SECRETARIO
16.10.2016 2071 2016
CANADÁ EMB. CANADÁ
CONSTANZA MABEL FIGUEROA SEPÚLVEDA
CONSEJERO 25.10.2016 2926 2016
AUSTRIA EMB. AUSTRIA
ÁLVARO MIGUEL GUZMÁN SCHRADER
SEGUNDO SECRETARIO
2.12.2016 3067 2016
ARGENTINA CG BARILOCHE
DIEGO MARCELO VELASCO PILGRIM
MINISTRO CONSEJERO
16.12.2016 2072 2016
JAMAICA EMB. JAMAICA
ROBERTO ÁLVAREZ HENRÍQUEZ
MINISTRO CONSEJERO
16.12.2016 2847 2016
240
Traslado De Cónsules Chilenos Durante el Año 2016
DESDE A NOMBRE GRADO FECHA RES AÑO
EMBAJADA REPÚBLICA DOMINICANA
EMBAJADA ARGENTINA
LUIS MIGUEL MENESES SWANECK
SEGUNDO SECRETARIO
1.01.2016
2.828 2015
CONSULADO GENERAL SHANGHÁI
EMBAJADA BRASIL
RODRIGO ENRIQUE ARCOS CASTRO
CONSEJERO 16.01.2016
2.933 2015
EMBAJADA CUBA
CONSULADO GENERAL BUENOS AIRES
JAVIERA BELÉN FLORES ARAYA
TERCER SECRETARIO
16.01.2016
2.829 -136
2015 -2016
EMBAJADA NICARAGUA
EMBAJADA CANADÁ
MARTA EVELYN VARGAS DÍAZ
SEGUNDO SECRETARIO
16.03.2016
170 2016
EMBAJADA KENIA
EMBAJADA NORUEGA
GERARDO ESTEBAN AMPUERO LEPE
TERCER SECRETARIO
16.04.2016
172 2016
CONSULADO GENERAL SAN FRANCISCO
EMBAJADA ESTADOS UNIDOS
PATRICIO EUGENIO DÍAZ BROUGHTON
CONSEJERO 20.06.2016
1.310 2016
EMBAJADA EGIPTO
CONSULADO GENERAL SALTA
RODRIGO ALEJANDRO ESPINOSA AGUIRRE
MINISTRO CONSEJERO
30.06.2016
171 2016
EMBAJADA ESTADOS UNIDOS
EMBAJADA COLOMBIA
LUIS ANDRÉS PLAZA GENTINA
CONSEJERO 01.02.2016
1.110 2016
CONSULADO GENERAL LA PAZ
EMBAJADA REPÚBLICA POPULAR CHINA
RAÚL ANTONIO RIVERA GONZÁLEZ
TERCER SECRETARIO
16.09.2016
173 2016
EMBAJADA VENEZUELA
CONSULADO GENERAL CARACAS
PABLO DE LINARES MESA LATORRE
MINISTRO CONSEJERO
21.09.2016
2.745 2016
CONSULADO GENERAL CARACAS
EMBAJADA VENEZUELA
DIEGO FRANCISCO RIVERA LÓPEZ
PRIMER SECRETARIO
21.09.2016
2.746 2016
EMBAJADA ALEMANIA
EMBAJADA SANTA SEDE
MANUEL JOSÉ GALDAMES ARTIGAS
MINISTRO CONSEJERO
11.08.2016
2.268 2016
CONSULADO GENERAL BARILOCHE
EMBAJADA SUIZA
RICARDO TULIO ORTIZ VIDAL
MINISTRO CONSEJERO
16.12.2016
2.269 2016
241
Nombramiento de Cónsules Chilenos Honorarios Durante el Año 2016
PAÍS CONSULADOS HONORARIOS (CH)
NOMBRE FECHA DEC. Nº
AÑO
ITALIA NÁPOLES MAURIZIO DI STEFANO 21.01.2016 91 2016
TURQUÍA ESTAMBUL SAFFET BATU AKSOY 22.01.2016 125 2016
ITALIA TRIESTE ALESSANDRO DE POL 16.02.2016 211 2016
ZAMBIA LUSAKA TOMÁS ANTONIO ORLIC GONZÁLEZ
16.02.2016 212 2016
ITALIA FLORENCIA MARÍA TERESA RICASOLI FIRIDOLFI ZANCHINI MARZUPPINI
27.07.2016 1.219 2016
ARMENIA EREVÁN ARMAN PAPAZYAN 16.09.2016 1.547 2016
ARGENTINA SAN JUAN MARIO EXEQUIEL SCHAVONE AGUIRRE
06.12.2016 2.140 2016
FRANCIA MARSELLA OLIVIER LUC CASAL 20.12.2016 2220 2016
Nombramientos de Secretarios Autorizados para Actuar Como Ministros De Fe Pública
Durante el Año 2016
PAÍS MISION CONSULAR NOMBRE FECHA DEC. Nº
AÑO
ESTADOS UNIDOS
CONSULADO HONORARIO FILADELFIA
MÓNICA PAOLA NÚÑEZ CATRIMIL
10.02.2016 184 2016
COLOMBIA CONSULADO GENERAL SANTA FE BOGOTÁ
ROSA VERGARA PÉREZ
23.03.2016 909 2016
GUYANA SECCIÓN CONSULAR GEORGETOWN
SORAYA KEISHA TUTE
14.04.2016 553 2016
ARGENTINA CONSULADO GENERAL CÓRDOBA
MARÍA LORETO ZAPATA CAMUS
21.04.2016 603 2016
ESTADOS UNIDOS
CONSULADO GENERAL NUEVA YORK
LEONOR CAMPOS LAUBREAUX
01.05.2016 658 2016
REPÚBLICA DOMINICANA
SECCIÓN CONSULAR SANTO DOMINGO
ISABEL GANA HUBER
11.05.2016 754 2016
EMIRATOS ÁRABES
SECCIÓN CONSULAR ABU DHABI
PABLO ANDRÉS MARTÍNEZ
11.05.2016 755 2016
ARGENTINA CONSULADO MAR DEL PLATA
HERIBERTO ASTETE BUSTOS
20.12.2016 2219 2016
EL SALVADOR SECCIÓN CONSULAR SAN SALVADOR
FÁTIMA NAVARRETE MANCIA
20.12.2016 2221 2016
242
Cónsules de Profesión Adscritos que Cesaron Funciones Durante el Año 2016
PAÍS MISION CONSULAR
NOMBRE GRADO FECHA RES. Nº
AÑO
NUEVA ZELANDIA
EMBAJADA NUEVA ZELANDIA
SEBASTIÁN EDUARDO MOLINA MEDINA
PRIMER SECRETARIO
01.01.2016 3.122 2015
JORDANIA EMBAJADA JORDANIA
ANTONIO LUIS GARRIDO ACUÑA
CONSEJERO 01.01.2016 2.821 2015
JAPÓN EMBAJADA JAPÓN
LUIS FERNANDO MARTÍNEZ MUÑOZ
TERCER SECRETARIO
16.01.2016 2.827 2015
ARGENTINA CONSULADO GENERAL BUENOS AIRES
LUIS ENRIQUE MARTÍN CORREA
SEGUNDO SECRETARIO
16.01.2016 2.826 2015
ARGENTINA CONSULADO GENERAL MENDOZA
MARIO PATRICIO ARRIAGADA DE LAFUENTE
CONSEJERO 16.01.2016 2.825 2015
ARGENTINA EMBAJADA BRASIL
JUAN EUGENIO VEGA URCELAY
PRIMER SECRETARIO
16.01.2016 2.824 2015
PERÚ EMBAJADA PERÚ
BERNARDO JOSÉ DEL PICO RUBIO
PRIMER SECRETARIO
16.01.2016 2.823 2015
ARGENTINA CONSULADO GENERAL CÓRDOBA
MARIO RODRIGO QUIROGA CRUZ
MINISTRO CONSEJERO
16.01.2016 2.822 2015
ISRAEL EMBAJADA ISRAEL
ÓSCAR EDUARDO ALCAMÁN RIFFO
MINISTRO CONSEJERO
01.02.2016 3.538 2015
ECUADOR EMBAJADA ECUADOR
ALEJANDRO PABLO ARRIARÁN AHUMADA
CONSEJERO 01.02.2016 3.541 2015
MÉXICO EMBAJADA MÉXICO
ÁLVARO ANDRÉS GUZMÁN BARROS
SEGUNDO SECRETARIO
01.02.2016 3546 2015
SUIZA EMBAJADA SUIZA
ANDRÉS NIBALDO PÉREZ GONZÁLEZ
SEGUNDO SECRETARIO
01.02.2016 3.544 2015
243
DINAMARCA EMBAJADA DINAMARCA
GUSTAVO GONZÁLEZ BULO
CONSEJERO 01.02.2016 3.995 2015
PERÚ CONSULADO GENERAL TACNA
PABLO IGNACIO SELAME MARCHANT
SEGUNDO SECRETARIO
16.02.2016 3.545 2015
FED. DE RUSIA
EMBAJADA FEDEDERACIÓN DE RUSIA
MARÍA SOLEDAD MORALES ECHEVERRÍA
PRIMER SECRETARIO
16.02.2016 3.543 2015
RUMANIA EMBAJADA RUMANIA
DENISSE ANDREA ESTAY SALINAS
SEGUNDO SECRETARIO
01.03.2016 159 2016
CANADÁ EMBAJADA CANADÁ
MARCOS MANUEL CORREA LETELIER
PRIMER SECREATRIO
01.03.2016 158 2016
NUEVA ZELANDIA
EMBAJADA NUEVA ZELANDIA
RODRIGO ESTEBAN TOLEDO BASTIDAS
PRIMER SECRETARIO
16.03.2016 224 2016
PAÍSES BAJOS
EMBAJADA PAÍSES BAJOS
ANTONIO CARLOS CORREA OLBRICH
CONSEJERO 16.03.2016 161 2016
ALEMANIA EMBAJADA HAMBURGO
EDUARDO RICARDO SCHOTT STOLZENBACH
MINISTRO CONSEJERO
16.03.2016 156 2016
JAPÓN EMBAJADA JAPÓN
PATRICIO ARTURO BECKER MARSHALL
MINISTRO CONSEJERO
16.03.2016 155 2016
ECUADOR EMBAJADA ECUADOR
ABRAHAM SERGIO QUEZADA VERGARA
CONSEJERO 16.03.2016 157 2016
BÉLGICA EMBAJADA BÉLGICA
PABLO ALEJANDRO BUSTOS PINO
SEGUNDO SECRETARIO
01.04.2016 167 2016
BRASIL CONSULADO GENERAL SAO PAULO
HERNÁN PABLO BASCUÑÁN JIMÉNEZ
CONSEJERO 01.04.2016 162 2016
NORUEGA EMBAJADA NORUEGA
MANUEL RIOSECO VICENCIO
PRIMER SECRETARIO
16.04.2016 163 2016
244
ARGENTINA CONSULADO GENERAL SALTA
FRANCISCO JAVIER TELLERIA RAMÍREZ
CONSEJERO 30.06.2016 160 2016
REP. POP. CHINA
EMBAJADA REPÚBLICA POPULAR CHINA
CLAUDIA ANDREA NÚÑEZ ORTEGA
SEGUNDO SECRETARIO
16.07.2016 992 2016
PERÚ CONSULADO GENERAL LIMA
JUAN PABLO CRISÓSTOMO MERINO
MINISTRO CONSEJERO
12.08.2016 1.109 2016
MARRUECOS EMBAJADA MARRUECOS
CLAUDIA ANDREA SAN MARTÍN CID
SEGUNDO SECRETARIO
16.08.2016 168 2016
ARGENTINA EMBAJADA ARGENTINA
RICARDO HERNÁNDEZ MENÉNDEZ
MINISTRO CONSEJERO
08.09.2016 2170 2016
MÉXICO EMBAJADA MÉXICO
TRINIDAD DE LOS ÁNGELES SAONA ACUÑA
TERCER SECRETARIO
16.09.2016 2421 2016
JAMAICA EMBAJADA JAMAICA
MONSERRAT GONZÁLEZ CARRILLO
TERCER SECRETARIO
16.10.2016 2455 2016
ITALIA EMBAJADA SANTA SEDE
ITALO VITTORIO CAPURRO
SEGUNDO SECRETARIO
16.10.2016 2261 2016
VENEZUELA EMBAJADA VENEZUELA
HERNÁN ENRIQUE NÚÑEZ MONTENEGRO
16.10.2016 2260 2016
ITALIA EMBAJADA ITALIA
MARÍA ALEJANDRA GUERRA FERRAZ DE ANDRADE
CONSEJERO 16.10.2016 2840 2016
Cónsules Honorarios que Cesaron Funciones Durante el Año 2016
PAÍS
CONSULADOS HONORARIOS (CH)
NOMBRE FECHA DEC. N°
AÑO
CROACIA ZAGREB JAN BALDANI 22.01.2016 105 2016
HONDURAS TEGUCIGALPA ELIAS FARAJ RISHMAWY
01.03.2016 720 2016
ITALIA SIENA SILVANO ETTORE FOCARDI
21.03.2016 946 2016
MÉXICO CANCÚN JUDITH ELENA MARABOLI JENSEN
04.04.2016 469 2016
245
COLOMBIA CARTAGENA DE INDIAS
ARACELI MORALES LÓPEZ
25.04.2016 721 2016
ECUADOR CH. CUENCA CARLOS ALFREDO RÍOS VEGA
10.06.2016 926 2016
AUSTRIA LINZ HANS DIETER FUCHSHUBER
10.09.2016 1.678 2016
PAÍSES BAJOS
ROTTERDAM THEODOR FRANZ KARL QUAST
01.11.2016 2.088 2016
ESTADOS UNIDOS
DALLAS-TEXAS HORACIO MARIO MARULL PERRETA
30.11.2016 2.093 2016
ESPAÑA MÁLAGA FABIOLA URIGÜEN MORENO
01.12.2016 2.103 2016
BOLIVIA COCHABAMBA JAIME A. CERUTI CARBONELL
31.12.2016 351 2017
Ministro de Fe Pública que Cesaron Funciones Durante el Año 2016
PAÍS CONSULADO NOMBRE RES. N°
FECHA AÑO
NUEVA ZELANDIA
CONSULADO HONORARIO AUCKLAND
GERRARD JOHN PAUL WILLIANS
377 17.03.2016 2016
NUEVA ZELANDIA
CONSULADO HONORARIO AUCKLAND
NICHOLAS WILLIAMS
396 21.03.2016 2016
ARGENTINA CONSULADO MAR DEL PLATA
MARÍA SOLEDAD BOSCH IBARGUREN
1.877 15.07.2016 2016
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
SECCIÓN CONSULAR ABU DHABI
LORENA GALLO BRAVO
690 30.11.2016 2016
EL SALVADOR
SECCIÓN CONSULAR SAN SALVADOR
GLORIA ELIZABETH VÁSQUEZ LÓPEZ
2.222 20.11.2016 2016
SUBDIRECCIÓN DE MIGRACIONES INTERNACIONALES (MIGRINT)
El objetivo de la Subdirección de Migraciones Internacionales es desarrollar una política y cultura migratoria basada en la promoción y aplicación de los instrumentos internacionales ratificados por Chile sobre Derechos Humanos y de las Personas Migrantes, interactuando con las contrapartes y/o autoridades nacionales y extranjeras vinculadas a las migraciones internacionales. Dentro de sus funciones principales se encuentra:
Elaborar estudios y propuestas para la gobernanza de las migraciones internacionales.
Coordinar la participación del país en foros regionales y globales sobre migraciones internacionales y hacer seguimiento de la implementación de los tratados y acuerdos suscritos por Chile en la materia.
246
Coordinar y desarrollar programas contemplados en la Agenda Conjunta acordada entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
Participar y hacer seguimiento de los programas de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes, desde la óptica de las migraciones internacionales.
Participar en el diseño y desarrollo de los programas de refugio y reasentamiento conjuntamente con las instancias ministeriales pertinentes.
Participar en iniciativas de cooperación en asuntos migratorios. Coordinar la participación del Ministerio de Relaciones Exteriores en el
Consejo de Política Migratoria y en otros órganos intersectoriales. Participar en la formulación de la política, normativa e institucionalidad
nacional sobre migraciones.
ACTIVIDADES DESARROLLADAS DURANTE EL AÑO 2016
Programa de Gobierno - Compromisos Ministeriales En el capítulo sobre Relaciones Exteriores del Programa de Gobierno 2014 – 2018, se establecen metas en materia migratoria, por lo que la Subdirección de Migraciones Internacionales (MIGRINT), informa mensualmente a SEGPRES sobre el avance en el cumplimiento de los siguientes compromisos:
Promoción y aplicación de los instrumentos internacionales ratificados por Chile sobre Derechos Humanos y de las Personas Migrantes.
Promoción de los principios de Política Migratoria acordados en el marco de la Conferencia Suramericana sobre Migraciones (CSM), asumiendo el Estado de Chile un rol activo en acciones de asentamiento humanitario, residencia regular, protección de las víctimas de Trata de personas y desarrollo de personas migrantes.
Modificaciones a la legislación migratoria que cambie el enfoque actual.
Fortalecer la estructura pública de extranjería y migraciones en las regiones o comunas de mayor presencia migratoria.
Conferencia Suramericana Sobre Migraciones (CSM) Como parte de la Agenda de Trabajo de la Presidencia Pro Tempore-Chile y con el apoyo de la ST (OIM) para el periodo junio-agosto 2016 se desarrollaron las siguientes actividades:
Sesiones Técnicas de Trabajo con Embajadas (julio - agosto)
Taller Regional Migración y Ciudad (Julio)
Taller Académico (Julio)
Acuerdos de Cooperación Organización Internacional para las Migraciones (OIM) – Ministerio de Relaciones Exteriores Durante el año la OIM y esta Cancillería acordaron una agenda de trabajo que contempló los siguientes temas:
247
Ley de Migraciones.
Consejo de Política Migratoria.
Política Migratoria Internacional.
Agendas Migratorias Bilaterales.
Apoyo Segundo Registro de chilenos en el Exterior.
Fortalecimiento de la Política Consular.
Apoyo al Comité de Emergencias de Servicios Consulares.
Apoyo y desarrollo del Programa “Migración y Ciudad”.
Apoyo al Programa “Red de Asistencia Consular a Víctimas de Violencia de Género y/o Intrafamiliar Migrante”.
Cooperación al Programa de Reasentamiento de Refugiados.
Agenda Migratoria Internacional 2016 Durante el año, se contempló una intensa agenda de diálogos migratorios entre ellos la XVI Conferencia Suramericana sobre Migraciones (octubre) y su XI Reunión Intersesional (agosto), a las cuales Chile asistió en su rol de Presidencia Pro Tempore; el IX Foro Global sobre Migración y Desarrollo (diciembre); e instancias de diálogo migratorio en el ámbito de la OEA, entre otros.
Mesa Técnica Sobre Política Migratoria Internacional La Subdirección de Migraciones Internacionales ha propuesto la creación de la Mesa Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre Política Migratoria Internacional, instancia que permitirá coordinar adecuadamente las acciones de diversas Direcciones en asuntos referidos a las migraciones internacionales, refugio y derechos humanos, además de prestar asesoría técnica en la proposición, el diseño, la implementación y evaluación de políticas vinculadas a los temas de movilidad de personas, migración y refugiados, que sean propias de las funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ley de Migraciones Uno de los objetivos del Gobierno es actualizar la normativa migratoria desde un enfoque integral y de Derechos Humanos. En el mes de mayo, el Ministerio del Interior y Seguridad Pública convocó al Ministerio de Relaciones Exteriores para elaborar un nuevo texto de Anteproyecto de Ley de Migraciones. Para esta Cancillería, los temas que deberían ser incorporados al Anteproyecto son:
Rol del Ministerio en el Sistema Nacional de Migraciones.
Competencias del Ministerio como miembro del Consejo de Política Migratoria y como Autoridad Migratoria en el Exterior.
Política Nacional de Permisos de Ingreso y de Residencia.
Rol de los Consulados de Chile en el Exterior.
Programa de Reasentamiento de Refugiados Sirios El Gobierno ha decidido implementar un Programa de Reasentamiento de Refugiados Sirios, con un número acotado de familias. El documento “Lineamientos para un Programa de Reasentamiento para Refugiados Sirios”, contiene los diversos componentes y etapas del proceso. Un aspecto importante
248
del programa es su financiamiento, para lo cual se ha solicitado el apoyo del ACNUR y de la OIM.
Acuerdo de Residencia Mercosur La Contraloría General de la Republica (CGR) determinó que el Decreto Supremo Nº184 (15/12/2009) del Ministerio de Relaciones Exteriores, que ponía en funcionamiento el Acuerdo de Residencia del Mercosur, era improcedente para culminar su internalización en el orden jurídico nacional. La razón que esgrime es que debe ser aprobado por el Congreso Nacional. El proceso final de internalización en el orden jurídico del presente Acuerdo de Residencia debe ser liderado por la Cancillería a través de la DIGECONSU y la DIJUR, con el fin de cumplir las obligaciones internacionales vigentes de Chile en la materia.
Consejo de Política Migratoria - Consejo Técnico de Política Migratoria Con la finalidad de asesorar al Presidente de la República en la formulación de una Política Nacional Migratoria, se creó el Consejo de Política Migratoria (CPM); y con el objetivo de proveerle los insumos técnicos, se creó el Consejo Técnico de Política Migratoria. La principal tarea de este año, fue la elaboración del Plan Nacional de Política Migratoria 2016 - 2018 y sus respectivos indicadores de política migratoria internacional.
Cumbre Sobre Refugiados (ONU) El 20 de septiembre, se realizó la Cumbre sobre Refugiados en la ONU, liderada por el presidente de Estados Unidos. Washington solicitó a Chile copresidir la Cumbre, junto con establecer nuevos compromisos en materia de refugio y reasentamiento.
Asuntos Migratorios Chile-República Dominicana Este año se desarrolló un intenso trabajo con República Dominicana para establecer una agenda de trabajo en materias consulares y de inmigración. El 26 de mayo, se efectuó la I reunión de trabajo Chile – República Dominicana en Santiago, donde se acordaron los siguientes cursos de acción:
Conformar una Comisión de Asuntos Migratorios y Consulares entre Chile y la República Dominicana.
Memorándum de Entendimiento sobre Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes.
Validación del Informe del Estudio de Caracterización de la Migración Binacional República Dominicana – Chile.
Intercambio de información sobre personas que posibilite tomar decisiones debidamente fundadas con respecto a las personas que ingresen al país.
Estudio del requisito de la visa de turismo para los dominicanos (proceso gradual).
Asuntos Migratorios Chile-Colombia En el marco del Acuerdo de Asociación Estratégica entre ambos países, se conformó durante el año 2015 la Comisión de Asuntos Migratorios y Consulares
249
(CAMC). Asimismo, la Comisión acordó una Hoja de Ruta 2016 - 2017 que incluye los siguientes temas:
Generar iniciativas que fortalezcan el diálogo binacional sobre flujos migratorios.
Encuentro Binacional para desarrollar propuestas en materia de DDHH de los Migrantes.
Evaluar el acceso de los migrantes a los derechos sociales básicos.
Aplicación del Convenio Laboral Migratorio suscrito en 2009 por ambos países.
Discusión sobre Asuntos Regionales y Globales sobre Migraciones Internacionales.
Asuntos Migratorios Chile-Ecuador Los Gobiernos de Chile y Ecuador han identificado los siguientes ámbitos de trabajo conjunto en materia migratoria:
Conformación de una Comisión Binacional sobre Movilidad Humana, Migraciones y Cooperación Consular.
Desarrollo de un Estudio de Caracterización de la Migración Binacional.
Firma de un Acuerdo y/o Memorándum de Entendimiento destinado a la prevención, cooperación, tratamiento internacional y binacional de la problemática de la migración riesgosa, trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.
Intercambio de información sobre el estado del arte de la aplicación del Convenio Binacional de Seguridad Social.
Asuntos Migratorios Chile – Canadá Se llevó a cabo una reunión de trabajo entre Chile y Canadá, en la que los representantes de ambos países coincidieron en que es de interés mutuo generar un espacio de cooperación e intercambio de buenas prácticas. Actualmente se está desarrollando un plan de trabajo para intercambiar experiencias en materia migratoria que incluye encuentros con temáticas como:
Posicionamiento Internacional en Materia Migratoria y Migración Calificada.
Gobierno Local y Sociedad Civil.
Desastres Naturales, Crisis, Emergencias y Desplazamiento Forzoso.
Refugio y Reasentamiento Humanitario.
Programa Fortalecimiento de la Política Consular y Migratoria (Rol DIPOC) Las tareas y componentes del Programa de Fortalecimiento de la Política Consular y Migratoria (PFPCM) efectuadas durante el año, fueron las siguientes:
Validación del Documento “Política Consular y Migratoria 2015 - 2018”.
Desarrollo de la propuesta de apoyo a la gestión consular necesaria para la implementación del PFPCM 2016, en el componente correspondiente a la labor de los Consulados en el programa.
Diseño y desarrollo de los componentes de los Encuentros de Cónsules para el año 2016, con atención a Centro América, Norteamérica y Asia.
250
Cooperación Chile-SICA en Migraciones Para fortalecer esta cooperación, se propuso desarrollar una reunión con Embajadas para abordar materias de emergencias, fronteras y niñez no acompañada; analizar la experiencia de Triángulo Norte en materia de Complejos Fronterizos Integrados; realizar una reunión SICA en El Salvador con Embajadas de Chile en Centroamérica; e invitar a Embajadores SICA en Chile para efectuar Reunión con Presidencia Pro Tempore SICA en Honduras.
Grupo de Trabajo de Asuntos Consulares y Jurídicos del Mercosur En la XXII Reunión de Trabajo sobre Asuntos Consulares y Jurídicos del Mercosur y Estados Asociados, realizada en el mes de mayo en Montevideo, se abordaron la modernización tecnológica; el trabajo en una perspectiva de derechos; el mecanismo de asistencia y protección consular y cooperación regional en materia de asuntos consulares; y las consideraciones generales en materia migratoria.
V Reunión Sobre Migraciones de la CELAC Entre el 8 y el 11 de noviembre, Chile fue sede de la V Reunión sobre Migraciones de la CELAC, instancia en la que los países miembros discutieron temas en torno a cuatro grandes temáticas: 1) desarrollo de un documento conceptual de CELAC sobre migraciones, estableciendo la posición de la región sobre las migraciones internacionales; 2) revisión de una propuesta de guía de atención y protección a niños, niñas y adolescentes migrantes acompañados y no acompañados; 3) migración laboral, específicamente en lo relativo al “trabajo decente”; y 4) temática humanitaria.
X Reunión de Alto Nivel CELAC-UE Sobre Migraciones La X Reunión de Alto Nivel CELAC-UE sobre Migraciones se realizó el 10 de noviembre en Santiago, a continuación de la V Reunión CELAC sobre Migraciones. Es la primera vez que en un país de Sudamérica realiza una reunión CELAC-UE sobre Migraciones, en el marco del Diálogo Estructurado y Comprehensivo sobre Migraciones.
DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR (DICOEX)
En junio el Consejero Juan Manuel Pino Vásquez concluyó su período al frente de la Dirección y asumió el Consejero Abraham Quezada Vergara, formando un equipo de trabajo con los Subdirectores Rodrigo Encinas Rojas (Operaciones) y Antonio Kaiser Rojas (Desarrollo y Vinculación).
SUBDIRECCIÓN DE DESARROLLO Y VINCULACIÓN
Esta Subdirección es responsable de identificar las demandas de las comunidades chilenas en el exterior, así como el desarrollo de propuestas de solución que permitan un reconocimiento efectivo de los derechos ciudadanos de las chilenas y chilenos residentes en el extranjero.
251
SUBDIRECCIÓN DE OPERACIONES
Esta Subdirección está encargada de planificar y organizar los programas y presupuestos de las actividades de la Dirección, relacionadas con las comunidades residentes en el exterior con Chile, así como aquellas de comunicación que faciliten un contacto fluido y permanente con ellas.
ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL AÑO
Gobierno en Terreno El programa Gobierno en Terreno, se ejecuta con la estrecha colaboración del Ministerio Secretaría General de Gobierno y con las Secretarías Regionales Ministeriales (Seremi). Tiene por objetivo acercar los servicios del Estado de Chile a nuestros compatriotas que viven en el exterior, brindándoles orientación a sus consultas y acceso a los trámites que concitan su mayor interés. De esta forma, se avanza en poner al alcance de todas las chilenas y chilenos, sin importar su lugar de residencia, algunas prestaciones que el Estado entrega a sus ciudadanos en el país. Durante el año se realizaron:
Gobierno en Terreno en Bariloche: Se realizó entre el 8 y el 10 de abril, y fue organizado conjuntamente por DICOEX y el Consulado General de Chile en Bariloche. Asimismo, se contó con la asistencia del Ministerio Secretaría General de Gobierno (SEGEGOB), la Intendencia de la Región de Los Lagos y la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno de Los Lagos. Se trabajó en las ciudades de Esquel, El Bolsón y Bariloche. Asistieron profesionales del Servicio de Registro Civil e Identificación, del Instituto de Previsión Social (IPS), del Banco Estado, de la Corporación de Asistencia Judicial, además de la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno, de Educación y de Vivienda de la Región Los Lagos.
Gobierno en Terreno en Mendoza: Se llevó a cabo entre el 25 y el 26 de agosto. Además de la participación del Consulado General de Chile en Mendoza contó con la asistencia del Seremi de Gobierno de la Región de Valparaíso. Se atendieron los requerimientos y consultas de los chilenos residentes en Mendoza y San Luis. Participación de los siguientes servicios públicos: Banco Estado, División de Organizaciones Sociales (DOS), Ministerio Secretaría General de Gobierno (SEGEGOB), Instituto de Previsión Social (IPS), Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Secretaría Regional Ministerial de Gobierno (Región de Valparaíso), Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCEI), Ministerio de Justicia, Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, y el Servicio de la Vivienda y Urbanismo (SERVIU).
Gobierno en Terreno en Neuquén: Se realizó junto a la Seremi de Gobierno de la Región de la Araucanía y el Consulado General de Chile en Neuquén, entre el 1 y 4 de septiembre, en las ciudades de Neuquén, Cipolletti, General Roca, Zapala y Cutral Có. Participaron Banco Estado, Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), Instituto de Previsión Social
252
(IPS), Secretaría Regional Ministerial de Educación (Región de la Araucanía), Secretaría Regional Ministerial de Gobierno (Región de la Araucanía), Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCEI), y el Servicio de Vivienda y Urbanismo (Región de la Araucanía).
Gobierno en Terreno en Comodoro Rivadavia: Entre el 3 y el 5 de noviembre, se realizó en las ciudades argentinas de Caleta Olivia, Pico Truncado y Perito Moreno. La actividad fue organizada por Dicoex, el Ministerio Secretaría General de Gobierno (SEGEGOB), la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno de la Región de Aysén y el Consulado de Chile en Comodoro Rivadavia. Los asistentes recibieron atenciones de funcionarios del Banco Estado, División de Organizaciones Sociales (DOS), Ministerio Secretaría General de Gobierno (SEGEGOB), Instituto de Previsión Social (IPS), Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Ministerio de Economía, Registro Civil e Identificación, Corporación de Asistencia Judicial, Secretaría Regional Ministerial de Gobierno (Región de Aysén), Secretaría Regional Ministerial de Vivienda (Región de Aysén), y Secretaría Regional Ministerial de Educación (Región de Aysén).
Programa “Revisitando Chile: Identidad e Historia” DICOEX ejecuta este programa desde 2001, en el marco del Convenio de Colaboración suscrito entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR), el cual beneficia a chilenas y chilenos de la tercera edad residentes en países vecinos. Su objetivo es fomentar y fortalecer la vinculación de compatriotas que emigraron hace décadas, con el país y su familia, y darles la posibilidad de acceder a los bienes, cultura y a los logros del desarrollo que el país ha alcanzado. En el año 2016, se benefició a 20 adultos mayores residentes en el área de Mendoza, Argentina, quienes recorrieron las ciudades de Viña del Mar, Valparaíso y Santiago.
Cabildos Ciudadanos Territoriales A causa de la implementación en el exterior de los mecanismos de participación ciudadana contemplados en la Norma General de Participación Ciudadana 2015 del Ministerio de Relaciones Exteriores aprobada por Resolución Exenta N° 262 del mismo año, se sustituyeron los Diálogos Participativos por la realización de Cabildos Ciudadanos Territoriales en 32 Consulados, la mayor parte de ellos, ubicados en los países en los que se registra mayor presencia de nacionales residentes. Los Cabildos Ciudadanos Territoriales se definen como “instancias de discusión y participación ciudadana de chilenos o asociaciones de chilenos en el exterior, convocados por los Consulados de Chile en el exterior, con el objeto de escuchar las opiniones y propuestas ciudadanas sobre una determinada materia de interés público. Tienen carácter consultivo y no vinculante”. En abril se efectuó la primera iniciativa en el Consulado General de Bariloche para posteriormente continuar en: Oslo, Estocolmo, Gotemburgo, Melbourne, Canberra, Sydney, Ciudad de México, Sao Paulo, Bruselas, Mendoza, Neuquén, Río Gallegos, Guayaquil, Quito, París, Washington, Ciudad de Panamá, Nueva
253
York, Comodoro Rivadavia, Toronto, Budapest, Barcelona, Londres, Madrid, Milán, Roma, Río Grande, Ushuaia, Santa Cruz de la Sierra, La Paz y Cochabamba.
Concurso Literario “Me Contaron Chile” Durante el mes de mayo, DICOEX realizó la convocatoria del Concurso Literario “Me Contaron Chile”, en el que los connacionales residentes en el exterior enviaron vía correo electrónico cuentos breves relatando qué les han contado de nuestro país o qué es lo que conocen de él. Este certamen fue organizado conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Banco del Estado de Chile, la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile (FAU). El jurado que resolvió el concurso estuvo compuesto por el Consejero Miguel Ángel Coll Ugarte, Subdirector de Asuntos Culturales de la Cancillería; Pedro Pablo Zegers, Subdirector de la Biblioteca Nacional de Chile; Gloria Garafulich-Grabois, presidenta de Gabriela Mistral Foundation, Inc. (Nueva York, USA) y el escritor Lino Solís de Ovando. Se premió con mil dólares americanos al ganador de cada categoría, gracias al convenio suscrito con Banco Estado. Los micro cuentos declarados por el jurado como ganadores y los 10 finalistas de cada categoría serán ilustrados durante el año 2017 por la FAU y publicados en los sitios web institucionales de DICOEX y DIBAM.
Sitio Web Chile Somos Todos El sitio www.chilesomostodos.gov.cl recibió durante el año, un total de 279.228 visitas, aumentando en un 50,11% en comparación con el período anterior. Las mayores visitas provienen de Brasil, Chile, Venezuela, Argentina y Estados Unidos. Diariamente se publicaron noticias con informaciones de interés para la comunidad de compatriotas residentes en el exterior. Las redes sociales de DICOEX son un importante espacio de consulta y orientación para nuestros connacionales en el exterior.
Revista “Chile Somos Todos” para los Chilenos Residentes en el Exterior Entre marzo y diciembre de este año, se editaron cinco ejemplares de la revista “Chile Somos Todos”, preparada por el equipo de prensa de DICOEX y en la que destacaron los siguientes contenidos: Difusión de las actividades en terreno de DICOEX: Gobierno en Terreno; Cabildos Ciudadanos Territoriales; Jornadas de Asistencia Técnica; Convenio de la Apostilla de la Haya; Cobertura del Segundo Registro de chilenos en el Exterior; y entrevistas a dirigentes de asociaciones de chilenos en el exterior y a connacionales destacados. A través de esta publicación se dieron a conocer las principales actividades de los Consulados, organizaciones chilenas en el exterior, además de los programas, proyectos y actividades de la Dirección. La revista se distribuye a todo el mundo a través de las misiones diplomáticas y consulares y a 600 asociaciones de compatriotas que viven en el extranjero.
Calendario Temático Se elaboró el Calendario DICOEX 2016 con la colaboración del investigador y periodista Jorge Montealegre, con un tiraje de 10 mil ejemplares. En esa
254
oportunidad se destacaron a 12 personajes tradicionales del humor gráfico en Chile: Condorito, Mampato, Barrabases, Pepe Antártico, entre otros. La distribución se realizó a través de las Embajadas, Consulados y a las comunidades de chilenos residentes en el mundo.
Comité Interministerial para la Comunidad de Chilenos en el Exterior El Comité Interministerial para la Comunidad de Chilenos en el Exterior tiene como objetivo la búsqueda de una política de Estado permanente hacia nuestros compatriotas en el exterior. Está conformado por los Subsecretarios de las principales carteras de Gobierno vinculadas a las áreas sociales y políticas, es presidido por el Subsecretario de Relaciones Exteriores y coordinado por una Secretaria Técnica, que recae en DICOEX. Durante este año, el Comité sesionó cuatro veces. Entre los temas abordados destacaron la presentación y coordinación de la plataforma “Chile Atiende en el Exterior” y la difusión del Segundo Registro de Chilenos en el Exterior.
Segundo Registro de Chilenos en el Exterior Durante el año, DICOEX continuó con el desarrollo del Segundo Registro de Chilenos en el Exterior junto al Instituto Nacional de Estadísticas (INE), estudio que buscó actualizar las cifras obtenidas en el Primer Registro desarrollado entre 2003 y 2004. Desde julio hasta diciembre, se llevó cabo la fase de “Levantamiento de la Información” en la que se aplicaron 41.791 cuestionarios físicos, disponibles en la red consular de Chile en el mundo, y se recibieron 22.590 a través del sitio web www.registrodechilenos.cl. En este período, se recolectó la información sociodemográfica, económica y social de los chilenos residentes en el exterior. Además, se desarrolló el sistema informático de soporte del cuestionario digital y del módulo de gestión consular, y se capacitó al personal responsable del Registro en terreno, Cónsules, empleados locales y/o monitores.
Leyes de Reparación En el marco de la tramitación ante el Instituto de Previsión Social (IPS), correspondió a DICOEX gestionar 3.842 atenciones, las que se desglosan en 1.787 certificados de supervivencia; 1.698 solicitudes para tramitar el Aporte Único Reparatorio Ley 20.874, beneficio entregado por el IPS a víctimas de prisión, política y tortura reconocidas por el Estado de Chile; 225 trámites varios y 132 consultas formuladas tanto por los Consulados de Chile en el exterior como por los beneficiarios, solicitantes u otros interesados relacionados con los asuntos de esta materia.
Otras Actividades
Del 25 al 28 de agosto, el Director de DICOEX asistió al VI Encuentro Europeo de Organizaciones Chilenas (Red Europea-Estocolmo) realizado en Estocolmo.
El 25 de septiembre, el Director y el Subdirector de Desarrollo de DICOEX participaron en la festividad “Buenos Aires celebra Chile”.
255
Del 16 al 20 de octubre, el Director de DICOEX asistió al Encuentro de Cónsules en América del Norte y Centro América efectuado en Washington, Estados Unidos.
El 5 de diciembre, el Subdirector de Desarrollo asisitó al Encuentro de Cónsules en Argentina, realizado en Buenos Aires.
Ley que Regula el Voto de los Chilenos en el Extranjero El 7 de octubre, la Presidenta Michelle Bachelet promulgó la Ley 20960 que Regula el Voto de los Chilenos en el Extranjero, texto que permite a los connacionales residentes en el exterior participar en los procesos electorales que se lleven a cabo para elecciones presidenciales y plebiscitos nacionales. En su tramitación en el Congreso Nacional, directores y profesionales de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración (DIGECONSU), la Dirección Jurídica y de DICOEX participaron en las distintas comisiones donde se discutió el proyecto. El 2 de noviembre de este año, se dio inicio al proceso de cambio de domicilio electoral y de incorporación en el Registro Electoral, según corresponda, en toda la red de Consulados de Chile en el mundo, trámite que permitirá a los connacionales poder participar en las elecciones desde el exterior. Hasta el 31 de diciembre se habían registrado cerca de 4 mil solicitudes.
DIRECCIÓN DE SERVICIOS CONSULARES (DISER)
En relación a las actividades que efectúa esta Dirección de Servicios Consulares a través de sus distintos departamentos, es posible señalar lo siguiente:
DEPARTAMENTO DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES (DEPAS)
Cabe destacar que las atenciones para el otorgamiento de pasaportes fueron realizadas en oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores (DEPAS), como en salidas a terreno a Valparaíso, Viña del Mar, Talcahuano, Iquique y Punta Arenas, asi como a dependencias del Palacio La Moneda, Ejército, Armada, Carabineros y PDI.
PASAPORTES DIPLOMÁTICOS OTORGADOS EN CHILE 1654
PASAPORTES OFICIALES OTORGADOS EN CHILE 3360
RESCATES PASAPORTES OFICIALES 2152
PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES CAPTURADOS EN EL EXTERIOR
131
NOTAS DE SOLICITUD DE VISA 1539
DEPARTAMENTO DE PREVISIÓN SOCIAL (DEPREV)
La atención consular en materias de previsión social efectuada a través del Departamento de Previsión Social (DEPREV), registró un total de 6.072 solicitudes
256
relacionadas principalmente con Gestión de Beneficios previsionales en Chile y el exterior, requeridos por los chilenos residentes en el extranjero con derechos previsionales en Chile y aquellos connacionales que por haber residido en el extranjero tienen eventuales derechos previsionales en otros países. Se atendieron solicitudes de pensión de vejez, viudez, invalidez, asignaciones por muerte, rehabilitación de pago de pensiones suspendidas y certificación de supervivencia, entre otras. Para el tratamiento de estas solicitudes previsionales, fue necesario realizar un total de 53.745 gestiones, las cuales consistieron en atención presencial de público, entrevista a usuarios, comunicación telefónica y escrita, gestión de información, documentación y comunicación oficial con Consulados de Chile en el exterior, organismos locales y extranjeros en materias de previsión social y Consulados extranjeros en Chile. Dentro de los Servicios Previsionales Consulares prestados durante el año, destacaron:
CERTIFICACIÓN DE SUPERVIVENCIA 3682
SOLICITUD DE CERTIFICADO DE IMPOSICIONES E INFORME PREVISIONAL 198
SOLICITUD CLARIFICACIÓN PAGO BENEFICIO 540
TRÁMITES ASOCIADOS A SOLICITUDES CONVENIOS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD SOCIAL
469
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PREVISIONAL EN CHILE 326
OTRAS SOLICITUDES EN MATERIAS DE PREVISIÓN SOCIAL 857
TOTAL 6072
En diciembre del año 2015, la autoridad consideró pertinente implementar, como en años anteriores, el programa de Capacitación en Materias de Previsión Social e Instalación del Sistema de Información Previsional “COREAGIL IPS” en los Consulados de Chile con mayor demanda en esta materia, que permite obtener on-line los Certificados de Imposiciones del Instituto de Previsión Social (IPS), otorgar orientación y responder en tiempo real a los connacionales requirentes de certificación para iniciar Trámites de Solicitud de Pensión Autónoma en Chile o de Acuerdo a los Convenios de Seguridad Social suscritos por Chile. En el contexto de la digitalización de trámites y el programa a cargo de la unidad de modernización y gobierno digital (MINSEGPRES), el Departamento de Previsión Social puso a disposición de la comunidad de chilenos en el exterior la posibilidad de gestionar a través del Portal Chile Atiende (https://www.chileatiende.gob.cl), los siguientes 10 trámites consulares en materias de Previsión Social:
Solicitud de Orientación Previsional para Chilenos en el Exterior
Solicitud de Certificado de Imposiciones IPS
Solicitud de Informe Previsional IPS
Solicitud de Informar al I.P.S. Cambio de Domicilio
Solicitud de Cambio en la Modalidad de Pago Pensión IPS
Solicitud de Clarificación de Pago de Beneficios IPS
Solicitud de Informar Fallecimiento de un Pensionado IPS
257
Solicitud de Pago de Pensiones Adeudadas IPS
Solicitud de Rectificación de Nombre ante el IPS
Solicitud de Información Trámites Previsionales de Acuerdo a Convenio.
Durante este año, el portal de atención e información de trámites y beneficios del Estado Chile Atiende fue objeto de un rediseño, que para el año 2017 permitirá a los connacionales iniciar desde sus propios computadores algunos trámites consulares en materias de previsión social a cargo de DEPREV, para lo cual se deberá comunicar esta información en los sitios web institucionales a fin de que esta alternativa de gestión on-line sea de conocimiento de los usuarios y se convierta en un recurso de acercamiento de los servicios del Estado para los chilenos residentes en el exterior.
DEPARTAMENTO DE LEGALIZACIONES (DELEG) Y CONVENCIÓN DE LA APOSTILLA
El 30 de agosto, se inició en Chile la aplicación de la Convención de La Haya que Suprime la Exigencia de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros (Convención de la Apostilla), de conformidad con la Ley 20.711 y su Reglamento aprobado por el Decreto Núm. 81 del Ministerio de Relaciones Exteriores, del 12 de junio de 2015. A partir de la mencionada fecha, los documentos otorgados en otro país parte en la mencionada Convención, que cuenten con apostilla otorgada por la autoridad designada por el Estado del que dimana dicho instrumento, ya no deberán seguir el trámite de legalización en Consulado chileno ni en este Ministerio de Relaciones Exteriores para poder ser usados en Chile. Por su parte, los documentos expedidos en Chile y apostillados por autoridad competente podrán ser usados en otro país parte en la Convención de la Apostilla, sin que deban ser legalizados por el Consulado de ese país en Chile. Son autoridades competentes para expedir apostillas respecto de determinados tipos de documentos chilenos señalados en la Ley 20.711 y su Reglamento:
Subsecretario de Justicia y los Secretarios Regionales Ministeriales de Justicia
Secretarios Regionales del Ministerio de Educación
Secretarios Regionales Ministeriales de Salud
Director Nacional y los Directores Regionales del Servicio de Registro Civil e Identificación
La Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración del Ministerio de Relaciones Exteriores estará facultada para expedir apostillas respecto de todo documento público emitido por cualquier autoridad. Para la implementación de la Apostilla en Chile se rediseñaron los espacios de atención de usuarios y las dependencias del Departamento de Legalizaciones, aumentando el número de módulos de atención de 5 a 9 y la dotación de funcionarios del Departamento de 6 a 9.
258
Usuarios Atendidos por DELEG Durante el 2016
MES
NÚMERO DE USUARIOS ATENDIDOS
TOTAL
ATENCIÓN PRESENCIAL
SOLICITUDES RECIBIDAS A TRAVÉS DE LAS GOBERNACIONES PROVINCIALES
ENERO 12000 491 12491
FEBRERO 12600 680 13280
MARZO 13200 604 13804
ABRIL 12600 627 13227
MAYO 13200 678 13878
JUNIO 13200 699 13899
JULIO 12600 547 13147
AGOSTO 12652 376 13028
SEPTIEMBRE 7267 532 7799
OCTUBRE 6004 205 6209
NOVIEMBRE 3990 52 4042
DICIEMBRE 7085 300 7385
TOTAL 126.398 5.791 132.189
Número de Documentos Apostillados en 2016
2016
TOTAL DOCS. APOSTILLADOS
N° DOCUMENTOS. APOSTILLADOS POR MINREL
% DOCUMENTOS. APOSTILLADOS POR MINREL
AGOSTO 1430 472 33,01
SEPTIEMBRE 22001 4644 21,10
OCTUBRE 17609 4317 24,51
NOVIEMBRE 19471 4405 22,62
DICIEMBRE 24288 5754 23,69
TOTAL 84799 19592 23,10
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES CONSULARES (DESOC)
El número de gestiones exclusivamente vinculadas a la asistencia proporcionada a casos sociales realizados durante el año 2016 por el Departamento de Servicios Sociales Consulares fue de 20.796 gestiones y los casos en que éstas se efectuaron correspondieron a:
259
TEMA NÚMERO DE CASOS INICIADOS
ADOPCIONES 30
DERECHOS VULNERADOS 26
DETENIDOS 391
DOCUMENTOS 155
ENFERMOS Y ACCIDENTADOS 138
LOCALIZACIONES 381
NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES CON DERECHOS VULNERADOS
29
ORIENTACIÓN 300
OTROS 73
RETORNO –REPATRIACIÓN 86
PFPCM 53
FALLECIDOS EN EL EXTERIOR 94
REPATRIACIONES DE RESTOS 29
SITUACIONES DE CRISIS 13
VICTIMA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR O TRATA 22
ASISTENCIA -AUXILIO 31
TOTAL AÑO 2016 1851
El Programa de Fortalecimiento de Política Consular y Migratoria (PFPCM), se implementó durante este año, logrando resolver 53 casos de Asistencia Integral ante la vulnerabilidad social que presentaban, lo que se tradujo en Asistencia y Retorno de 108 connacionales. Además, durante el año se revisó, corrigió y confeccionó la versión 2.0 del Protocolo de este Programa, logrando contar con un instrumento de gestión que ha permitido mejorar la práctica Consular ante los casos sociales. Se ha trabajado en el establecimiento de acuerdo de trabajo con las redes sociales y se implementó el curso e-learning para la Red Consular en temas relacionados con la Asistencia Consular Integral y el Retorno Asistido en el marco del PFPCM en el que participaron funcionarios y Cónsules en ejercicio de toda la Red.
DEPARTAMENTO DE REGISTRO CIVIL (DECIV)
En relación al movimiento de documentos de identidad e inscripciones realizadas por el Departamento de Registro Civil durante el año, es posible señalar lo siguiente:
260
INSCRIPCIONES CONSULARES 2016
NACIMIENTO 7,610
MATRIMONIO 1,183
DEFUNCIÓN 993
UNIÓN CIVIL 35
TOTAL 9,821
DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
PASAPORTES 32 PÁGINAS 34,630
PASAPORTES 64 PÁGINAS 1,622
CÉDULAS DE IDENTIDAD 29,435
PASAPORTES EMERGENCIA 2,500
SALVOCONDUCTOS 7,000
TOTAL 75,187
261
CAPÍTULO V: DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS (DIJUR)
ACUERDOS SUSCRITOS DURANTE EL AÑO
BILATERALES CON PAÍSES
BELARÚS
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Belarús sobre Exención de Visas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos, de Servicio y Oficiales, suscrito en Santiago el 21 de noviembre del año 2016.
Memorándum de Entendimiento Relativo a Consultas Bilaterales entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús, suscrito en Santiago el 21 de noviembre del año 2016.
BERMUDAS
Acuerdo sobre Intercambio de Información en Materia Tributaria entre la República de Chile y Bermudas, suscrito en Santiago y Hamilton, el 24 de junio y 21 de julio de 2016 respectivamente.
BOTSWANA
Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Botswana, suscrito en Gaborone, el 2 de septiembre de 2016.
CHINA
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Popular China para el Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Bilateral, suscrito en Santiago el 22 de noviembre de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Comercio de la República Popular China para la Cooperación en Comercio Electrónico, suscrito en Santiago el 22 de noviembre de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Comercio de la República Popular China sobre el Inicio de la Negociación para la Profundización del Tratado de Libre Comercio entre Chile y China, suscrito en Santiago el 22 de noviembre de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Popular China sobre el Establecimiento del Centro Cultural de China en Santiago, suscrito en Santiago el 22 de noviembre de 2016.
262
COREA
Declaración Ministerial sobre la actualización de las negociaciones para el Tratado de libre comercio entre la República de Chile y la República de Corea, suscrita en Lima el 18 de noviembre de 2016.
DINAMARCA
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Instituto Danés de Derechos Humanos sobre el "Plan de Acción Nacional sobre Empresas y Derechos Humanos en Chile", suscrito en Santiago el 27 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Dinamarca sobre la igualdad de género y sustentabilidad incluyendo Derechos Humanos y negocios, suscrito en Santiago el 4 de noviembre de 2016.
ECUADOR
Acuerdo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador para la Creación de una Comisión Binacional sobre Movilidad Humana, Migraciones y Cooperación Consular, suscrito en Santiago el 23 de noviembre de 2016.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América para la Investigación, Desarrollo, Prueba y Evaluación de Proyectos en Materia de Defensa, suscrito en Puerto España, Trinidad y Tobago el 11 de octubre de 2016.
GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo para el Reconocimiento Mutuo de Títulos Conforme a la Regla I/10 del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar de 1978, Modificado, suscrito el 28 de julio de 2016.
GUYANA
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Cooperativa de Guyana sobre Exención del Requisito de Visa para Titulares de Pasaportes Ordinarios, suscrito en Santiago el 24 de octubre de 2016.
Convenio de Transporte Aéreo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Cooperativa de Guyana, suscrito en Santiago el 24 de octubre de 2016.
HONDURAS
Acuerdo Complementario al Convenio Cultural entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Honduras para la
263
Equiparación o Equivalencia y Reconocimiento de Estudios de los Niveles de Enseñanza Básica o Primaria y Media o sus Denominaciones Equivalentes entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Honduras, suscrito en Santiago el 20 de octubre de 2010.
HONG KONG
Acuerdo de Inversiones entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, suscrito en Lima el 18 de noviembre de 2016.
HUNGRÍA
Acuerdo entre la República de Chile y Hungría relativo a un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Budapest 18 de agosto de 2016.
INDIA
Decisión 1/2016 del Comité Conjunto de Administración Establecido en el Acuerdo de Alcance Parcial entre la República de Chile y la República de la India, firmado el 8 de marzo de 2006 con relación a la Aprobación de Modificaciones del Presente Acuerdo, suscrita en Nueva Delhi el 6 de septiembre de 2016.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de la India relativo a la Autorización para Realizar Actividades Remuneradas a Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Técnico y Administrativo asignado a Misiones Diplomáticas y Consulares, suscrito en Nueva Delhi el 28 de octubre de 2016.
IRÁN
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, suscrito en Santiago el 25 de agosto de 2016.
IRLANDA
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Irlanda sobre el Programa Working Holiday, suscrito en Laois el 15 de enero de 2016.
JAPÓN
Convenio entre la República de Chile y Japón para Eliminar la Doble Imposición con Relación a los Impuestos sobre la Renta y para Prevenir la Evasión y Elusión Fiscal, y su Protocolo, suscritos en Santiago el 21 de enero de 2016.
JERSEY
Acuerdo de Intercambio de Información en Materia Tributaria entre la República de Chile y Jersey, suscrito en Santiago y Saint Helier, Jersey el 24 de junio y 21 de julio de 2016.
264
MARRUECOS
Acuerdo de Cooperación en el Área de la Artesanía entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Marruecos, suscrito en Nueva York el 20 de septiembre de 2016.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Marruecos sobre Exención del Requisito de Visa para Titulares de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales, Especiales y de Servicio, suscrito en Nueva York el 20 de septiembre de 2016.
MÉXICO
Decisión N° 10 de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos sobre Actualización de la Regla de Origen Específica Aplicable a la Partida 96.19 de la Sección B del Anexo 4-03 del Indicado Tratado, Derivada de la Quinta Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (Sistema Armonizado), Versión de 2012, suscrita en Ciudad de México y Santiago el 7 y 15 de abril de 2016 respectivamente.
Acuerdo Específico entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos para Permitir el Uso de Parte de las Instalaciones e Infraestructura de la Embajada de los Estados Unidos Mexicanos ante la República Democrática Federal de Etiopía por Dos Diplomáticos Chilenos, suscrito en Ciudad de México el 1° de junio de 2016.
PANAMÁ
Decisión N° 1/2016 sobre la Modificación al Anexo 4.1, Sección B (Reglas de Origen Específicas), del Tratado de Libre Comercio Chile - Panamá, de Conformidad a la Quinta Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA 2012), suscrita en Ciudad de Panamá el 7 de septiembre de 2016.
PERÚ
Decisión N° 3 de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Perú, que Modifica y Sustituye el ACE N° 38, sus Anexos, Apéndices, Protocolos y demás Instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo, suscrita en Lima el 11 de noviembre de 2016.
Decisión N° 4 de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Perú, que Modifica y Sustituye el ACE N° 38, sus Anexos, Apéndices, Protocolos y demás Instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo, suscrita en Lima el 11 de noviembre de 2016.
Decisión N° 5 de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Perú, que Modifica y Sustituye el ACE N° 38, sus Anexos,
265
Apéndices, Protocolos y demás Instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo, suscrita en Lima el 11 de noviembre de 2016.
Decisión N° 6 de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Perú, que Modifica y Sustituye el ACE N° 38, sus Anexos, Apéndices, Protocolos y demás Instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo, suscrita en Lima el 11 de noviembre de 2016.
Decisión N° 7 de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Perú, que Modifica y Sustituye el ACE N° 38, sus Anexos, Apéndices, Protocolos y demás Instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo, suscrita en Lima el 11 de noviembre de 2016.
Decisión N° 8 de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Perú, que Modifica y Sustituye el ACE N° 38, sus Anexos, Apéndices, Protocolos y demás Instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo, suscrita en Lima el 11 de noviembre de 2016.
Tratado de Extradición entre la República de Chile y la República del Perú, suscrito en Santiago el 29 de noviembre de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú para el Establecimiento de un Mecanismo de Diálogo y Cooperación en Materia de Derechos Humanos, suscrito en Santiago el 29 de noviembre de 2016.
Declaración Conjunta de la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet Jeria, y el Presidente de la República del Perú, Pedro Pablo Kuczynski Godard, suscrita en Santiago el 29 de noviembre de 2016.
REINO UNIDO
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Títulos y Grados entre la República de Chile y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, suscrito en Londres el 13 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre la Academia Diplomática Andrés Bello del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de las Naciones del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, suscrito en Londres el 13 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento en cooperación en aplicaciones satelitales entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, suscrito en Londres el 13 de mayo de 2016.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Protocolo para el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre la República de Chile y la República Centroafricana, suscrito en Nueva York el 1 de marzo de 2016.
266
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
Convenio de Transporte Aéreo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de San Vicente y las Granadinas, suscrito en Georgetown, Guyana el 5 de julio de 2016.
SUDÁFRICA
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Sudáfrica sobre Exención del Requisito de Visa para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos u Oficiales, suscrito en Pretoria el 1 de septiembre de 2016.
SUECIA
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia relativo a un Programa de Vacaciones y Trabajo, suscrito en Estocolmo el 10 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia sobre la cooperación en la gestión forestal sostenible, suscrito en Estocolmo el 10 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia sobre cooperación en responsabilidad social corporativa incluyendo empresas y Derechos Humanos, suscrito en Estocolmo el 10 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia sobre cooperación en innovación, el desarrollo urbano sostenible, tecnologías verdes y infraestructura sostenible, suscrito en Estocolmo el 10 de mayo de 2016.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia sobre cooperación en el campo del bienestar, suscrito en Estocolmo el 10 de mayo de 2016.
TRINIDAD Y TOBAGO
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago sobre Supresión del Requisito de Visa para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos u Oficiales, suscrito en Nueva York el 24 de septiembre de 2016.
TURKMENISTÁN
Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turkmenistán para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas en Áreas de Interés Común, suscrito en Ashgabat el 26 de noviembre de 2016.
URUGUAY
Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Chile y la República Oriental del Uruguay, suscrito en Montevideo el 4 de octubre de 2016.
267
UZBEKISTÁN
Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Uzbekistán, suscrito en Tashkent el 7 de octubre de 2016.
VIETNAM
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam sobre Exención del Requisito de Visa para Titulares de Pasaportes Ordinarios, suscrito en Hanoi, Vietnam el 17 de octubre de 2016.
BILATERALES CON ORGANISMOS INTERNACIONALES
ALIANZA DEL PACÍFICO
Decisión N° 1 de la Comisión de Libre Comercio del Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico sobre Reconocimiento de los Documentos Firmados Electrónicamente en el Marco de la Interoperabilidad de las Ventanillas Únicas de Comercio Exterior en la Alianza del Pacífico, suscrita en Frutillar el 30 de junio de 2016.
Segundo Protocolo Modificatorio del Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, suscrito en Puerto Varas el 1° de julio de 2016.
Declaración de Puerto Varas, suscrita en Puerto Varas el 1° de julio de 2016.
COMUNIDAD EUROPEA (CE)
Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y la Comunidad Europea relativo al Sistema de Clasificación (Tipificación) de Canales y Nomenclatura de Cortes de Carne Bovina, suscrito en Santiago por Cambio de Notas el 12 y 26 de julio respectivamente.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO)
Acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo al Proyecto: Apoyar al Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) en su Contribución al Desarrollo de la Agricultura Familiar Campesina de Chile (AFC), en el Marco de sus Nuevos Lineamientos Estratégicos 2014-18, suscrito en Santiago el 5 y 23 de mayo de 2016.
Acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura relativo al Proyecto: "Fortalecimiento de la Capacidad de Adaptación en el Sector Pesquero y Acuícola Chileno al Cambio Climático", suscrito en Santiago el 2 de noviembre y 13 de diciembre de 2016.
268
Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de Chile, a través del Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) relativo al Proyecto: Apoyar al Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) en su Contribución al Desarrollo de la Agricultura Familiar Campesina de Chile (AFC), en el Marco de sus Nuevos Lineamientos Estratégicos 2014-18, suscrito en Santiago, el 29 de noviembre y 19 de diciembre de 2016.
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA (IFRC)
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja sobre el Estatus Legal de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en la República de Chile, suscrito en Santiago el 30 de noviembre de 2016.
MERCADO COMÚN DEL SUR (MERCOSUR)
Quincuagésimo Octavo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35, suscrito entre los Estados parte del Mercosur y el Gobierno de la República de Chile, en Montevideo el 16 de marzo de 2016.
Quincuagésimo Noveno Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35, celebrado entre los Gobiernos de los Estados partes del Mercosur y el Gobierno de la República de Chile, suscrito en Montevideo el 7 de noviembre de 2016.
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS (OEI)
Tratado que Modifica el Acuerdo de Sede entre la República de Chile y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, suscrito en Andorra el 12 de septiembre de 2016.
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD/ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OPS/OMS)
Acuerdo de Cooperación Técnica entre el Gobierno de Chile y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud para la Evaluación Técnica del Examen Único Nacional de Conocimientos de la Medicina, en el Marco de las Políticas de Calidad y Formación Impulsada por el Ministerio de Salud ("Evaluación Eunacom"), suscrito en Santiago el 29 y 30 de diciembre de 2016.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Diseño e Implementación de Medidas de Probidad y Transparencia en los Servicios Públicos", suscrito en Santiago el 27 de mayo y 24 de junio de 2016.
Revisión Sustantiva N° 6 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Apoyo a la Planificación del
269
Desarrollo a nivel Regional en la Región de Arica y Parinacota", suscrito en Santiago el 6 y 17 de junio de 2016.
Revisión Sustantiva N° 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Apoyo a la Generación de Espacios de Diálogo entre Pueblos Indígenas y el Sector Público", suscrito en Santiago el 8 y 17 de junio de 2016.
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Sistematización de las Opiniones Ciudadanas Expresadas en la Etapa Participativa del Proceso Constituyente Abierto a la Ciudadanía", suscrito en Santiago el 22 y 24 de junio de 2016.
Revisión Sustantiva N° 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Fortalecimiento de una Democracia Inclusiva, Participativa y Sostenible", suscrito en Santiago el 24 de junio y 10 de agosto de 2016.
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Alianzas Públicos-Privadas para la Gestión del Riesgo de Desastres y el Desarrollo Local en la Provincia de Chacabuco", suscrito en Santiago el 28 de junio y 8 de julio de 2016.
Revisión Sustantiva N° 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Fortalecimiento de los Marcos Nacionales para la Gobernabilidad de las Especies Exóticas Invasoras: Proyecto Piloto en el Archipiélago de Juan Fernández", suscrito en Santiago el 27 de octubre y 10 de noviembre de 2016.
Revisión Sustantiva N° 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Apoyo para la Implementación del Nuevo Sistema de Transporte Público de Santiago de Chile", suscrito en Santiago el 28 de octubre y 22 de noviembre de 2016.
Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Desarrollo de un Marco Conceptual y Metodológico para Abordar la Pobreza Energética en Chile", suscrito en Santiago el 22 de noviembre y 7 de diciembre de 2016.
Revisión Sustantiva Nº 2 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Fortalecimiento de una Democracia Inclusiva, Participativa y Sostenible", suscrito en Santiago el 25 de noviembre y 15 de diciembre de 2016.
Revisión Sustantiva Nº 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Apoyo a la Implementación de los Programas Territoriales del Sernam en Violencia contra las Mujeres y Trabajo", suscrito en Santiago el 12 y 21 de diciembre de 2016.
Revisión Sustantiva N° 2 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Programa de Fomento de Capacidades en Desarrollo Bajo en Emisiones en Chile (Low Emission Capacity Building Programme; LECB-Chile)", suscrito en Santiago el 22 y 28 de diciembre de 2016.
270
TLC CENTROAMÉRICA
Decisión N° 37 relativa a la Adopción de la "Directriz sobre la Aplicación e Interpretación del Artículo 4.14 (Transbordo y Expedición Directa o Tránsito Internacional) y el Artículo 5.06 (Facturación por un Operador de un Tercer País)" del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile, suscrita en Puerto Varas el 29 de junio de 2016.
TPP
Tratado de Asociación Transpacífico entre Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, la República de Chile, la República de Singapur, la República del Perú, la República Socialista de Vietnam, los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos, suscrito en Auckland el 4 de febrero de 2016.
PRINCIPALES INFORMES JURÍDICOS
I. Memorándum Púb. Nº 292, del 28 de enero de 2016, dirigido al Director de Seguridad Internacional y Humana, a objeto de remitir opinión sobre proyecto de Acuerdo de Cooperación con Programa Europeo Copernicus.
II. Memorándum Púb. Nº 1104, del 24 de marzo de 2016, dirigido al Director de Política Multilateral, a objeto de remitir opinión incorporación OIM al Sistema de Naciones Unidas.
III. Memorándum Púb. Nº 1677, del 10 de mayo de 2016, dirigido al Director de Seguridad Internacional y Humana, a objeto de emitir opinión proyecto de Acuerdo para realizar 15º Reunión de Estados Parte Convención de Ottawa.
IV. Memorándum Púb. Nº 1743, de 16 de mayo de 2016, dirigido al Director de Antártica, a objeto de la ratificación del Anexo VI del Protocolo al Tratado Antártico.
V. Memorándum Púb. Nº 1925, de 25 de mayo de 2016, dirigido a la Directora de Ceremonial y Protocolo a objeto de informar lo que se indica.
VI. Memorándum Púb. Nº 2234, de 16 de junio de 2016, dirigido a la Directora de Ceremonial y Protocolo a objeto de informar consulta de la Dirección General de Ceremonial y Protocolo.
VII. Memorándum Púb. Nº 2572, de 15 de julio de 2016, dirigido al Director de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos, a objeto de informar respecto al Acuerdo de Paris sobre Cambio Climático.
VIII. Memorándum Púb. Nº 2763, del 28 de julio de 2016, dirigido al Director de Integración Regional Multilateral, a objeto de remitir opinión sobre Elección Secretario General UNASUR.
IX. Memorándum Púb. Nº 2826, de 3 de agosto de 2016, dirigido al Director de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos, a objeto de informar sobre Acuerdo de Financiación en Pequeña Escala (SSFA).
271
X. Oficio Púb. Nº 9354, de 12 de agosto de 2016, dirigido al Señor Jefe del Centro de Conciliación y Mediación de la Dirección del Trabajo Metropolitana Oriente, a objeto de remitir antecedentes y proporcionar información.
XI. Oficio Púb. Nº 11758, de 18 de octubre de 2016, dirigido al Señor Juez Titular del Juzgado de Cobranza Laboral y Previsional de Santiago, a objeto de remitir antecedentes y proporcionar información.
XII. Memorándum Púb. Nº 3838, del 25 de octubre de 2016, dirigido al Director de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación, a objeto de responder solicitud de análisis jurídico Acuerdo Marco Alianza Solar Internacional.
XIII. Oficio Púb. Nº 12354, de 8 de noviembre de 2016, dirigido al Señor Juez del Segundo Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, a objeto de remitir antecedentes.
ACUERDOS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL
DECRETO N°
FECHA DE PUBLICACIÓN
INSTRUMENTO
4 11.01.2016 Acuerdo relativo a la Revisión Sustantiva del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Fondo Chile Contra el Hambre y la Pobreza".
143 13.01.2016 Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Turquía sobre Cooperación en la Industria de la Defensa.
173 03.02.2016 Revisión Sustantiva Número 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: "Apoyo en el Diseño de un Fondo Forestal Ambiental (FFA) como Herramienta de la Arquitectura Financiera de la Estrategia Nacional de Cambio Climático y Recursos Vegetacionales (ENCCRV) de Chile".
150 03.02.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Políticas Públicas en Juventud.
148 18.02.2016 Corrige el Texto de la Convención sobre Zonas Húmedas de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas.
272
190 19.02.2016 Acuerdo sobre Seguridad Social entre la República de Chile y el Reino de los Países Bajos que Modifica el Convenio sobre Seguridad Social entre la República de Chile y el Reino de los Países Bajos, suscrito en Santiago, el 10 de enero de 1996.
175 09.02.2016 Acuerdo de Aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
170 19.02.2016 Revisión Sustantiva Nº 2 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo al Fortalecimiento de la Red de Protección y Promoción Social para la Reducción de la Pobreza, la Vulnerabilidad y las Desigualdades.
233 20.02.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo para la Implementación del Nuevo Sistema de Transporte Público de Santiago de Chile.
166 20.02.2016 Acuerdo Marco Cultural entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Marruecos.
171 24.02.2016 Revisión Sustantiva N° 2 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Desigualdad y Desarrollo en Chile.
172 03.03.2016 Acuerdo Complementario al Convenio Cultural entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Guatemala para la Equiparación o Equivalencia y Reconocimiento de Estudios de los Niveles de Enseñanza Básica o Primaria y Media, entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Guatemala.
164 03.03.2016 Acuerdo Relativo a la Actualización y Transposición del Sistema Armonizado de 2007, Contenido en las Listas Arancelarias del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Tailandia al de 2012.
232 04.03.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo a la Generación de Espacios de Diálogo entre Pueblos Indígenas y el Sector Público.
230 04.03.2016 Revisión Sustantiva N° 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Programa Piloto de Articulación Estratégica Territorial para la Gestión Municipal.
273
174 04.03.2016 II Protocolo Complementario al Tratado de Maipú de Integración y Cooperación entre la República de Chile y la República Argentina, relativo a la Entidad Binacional para el Proyecto Túnel de Baja Altura-Ferrocarril Trasandino Central.
191 08.03.2016 Revisión Sustantiva N°1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Actividades de Apoyo para Preparar la Tercera Comunicación Nacional de Chile ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
167 19.03.2016 Establece Composición del Comité Consultivo Conjunto Creado en el Artículo 10 del Convenio de Asociación Suscrito entre Chile y la Unión Europea el 18 de noviembre de 2002.
228 24.03.2016 Convención que Suprime la Exigencia de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros. (Convenio de la Apostilla).
234 07.04.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Fortalecimiento e Institucionalización del Enfoque de Gestión del Riesgo de Desastres en la Inversión Municipal.
18 07.04.2016 Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana sobre Autorización para el Ejercicio de Actividad Laboral de los Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular y Técnico-Administrativo de las Misiones Diplomáticas y Representaciones Consulares.
146 07.04.2016 Acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura relativo al Proyecto: Fortalecimiento de los Sistemas Nacionales de Gestión de Riesgos que Afectan la Seguridad Alimentaria en Países Miembros del CAS (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay).
231 20.04.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo a la Implementación de los Programas Territoriales de Sernam en Violencia contra las Mujeres y Trabajo.
17 20.04.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Perfeccionamiento Normativo e Implementación del Nuevo Sistema de Ética, Probidad y Transparencia del Congreso Nacional.
274
12 21.04.2016 Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana.
24 25.04.2016 Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico suscrito entre la República de Colombia, la República de Chile, los Estados Unidos Mexicanos y la República del Perú.
11 26.04.2016 Revisión Sustantiva Nº 5 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo a la Planificación del Desarrollo a Nivel Regional en la Región de Arica y Parinacota.
27 11.05.2016 Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y sus Dos Anexos.
30 14.05.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Fortalecimiento Cultura Institucional y Comportamiento Ético de la Dirección de Compras y Contratación Pública.
28 14.05.2016 Revisión Sustantiva Nº 3 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Programa de Desarrollo Humano.
26 14.05.2016 Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Croacia relativo al Ejercicio de Actividades Remuneradas por parte de Familiares de Miembros de Misiones Diplomáticas o Representaciones Consulares.
29 18.05.2016 Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Corea sobre un Programa de Vacaciones y Trabajo.
25 18.05.2016 Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Italiana sobre Cooperación en el Sector de la Defensa.
51 28.05.2016 Acuerdo de País Sede entre el Gobierno de la República de Chile y el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral.
34 28.05.2016 Convenio 189 sobre el Trabajo Decente para las Trabajadoras y los Trabajadores Domésticos.
63 09.08.2016 Quincuagésimo Octavo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35, Celebrado entre los Estados Partes del Mercosur y de la República de Chile.
275
62 09.08.2016 Acta de Rectificación del Texto del Quincuagésimo Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica Nº 35, Celebrado entre los Gobiernos de los Estados Partes del Mercosur y el Gobierno de la República de Chile.
56 09.08.2016 Decisión Nº 10 de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos sobre Actualización de la Regla de Origen Específica Aplicable a la Partida 96.19 de la Sección B del Anexo 4-03 del Indicado Tratado, Derivada de la Quinta Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (Sistema Armonizado), Versión de 2012.
94 26.08.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Sistematización de las Opiniones Ciudadanas Expresadas en la Etapa Participativa del Proceso Constituyente Abierto a la Ciudadanía.
48 26.08.2016 Acuerdo de Cooperación Técnica en Materia de Defensa entre la República de Chile y la República de Guatemala.
61 06.09.2016 Decisión N° 1/2013 del Comité Conjunto del Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y la República de Turquía.
31 21.09.2016 Acuerdo sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios.
78 04.10.2016 Revisión Sustantiva Nº 6 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo a la Planificación del Desarrollo a Nivel Regional en la Región de Arica y Parinacota.
79 04.10.2016 Revisión Sustantiva Nº 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Apoyo a la Generación de Espacios de Diálogo entre Pueblos Indígenas y el Sector Público.
68 04.10.2016 Acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, relativo al Proyecto: Apoyar al Instituto de Desarrollo Agropecuario en su Contribución al Desarrollo de la Agricultura Familiar Campesina de Chile, en el Marco de sus Nuevos Lineamientos Estratégicos 2014-18.
276
80 07.10.2016 Acuerdo entre la República de Chile y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, la Asociación Internacional de Fomento, la Corporación Financiera Internacional y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones relativo al Establecimiento y Operación de Oficinas en la República de Chile.
75 07.10.2016 Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Consejo Federal Suizo relativo a la Readmisión de Personas en Situaciones Irregulares (Acuerdo de Readmisión) y su Protocolo.
104 07.11.2016 Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Tributaria, adoptada por los Estados Miembros del Consejo de Europa y los Estados Miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.
102 07.11.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Alianzas Público-Privadas para la Gestión del Riesgo de Desastres y el Desarrollo Local en la Provincia de Chacabuco.
105 11.11.2016 Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada, aprobado el 22 de noviembre de 2009 por la FAO.
127 03.12.2016 Acuerdo de Intercambio de Información en Materia Tributaria entre la República de Chile y los Estados de Guernesey.
95 09.12.2016 Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Diseño e Implementación de Medidas de Probidad y Transparencia en los Servicios Públicos.
152 27.12.2016 Convenio entre la República de Chile y la República Argentina para Eliminar la Doble Imposición en Relación a los Impuestos sobre la Renta y sobre el Patrimonio y para Prevenir la Evasión y Elusión Fiscal, su Protocolo y el Memorando de Entendimiento Relativo a su Aplicación.
148 27.12.2016 Acuerdo de Asociado en la Implementación entre el Gobierno de Chile y las Naciones Unidas para la Implementación por parte del Ministerio de Salud de Chile de los Planes de Trabajo Financiados por el UNFPA 2015 - 2018 en virtud del Marco de Asistencia para el Desarrollo del Sistema de Naciones Unidas en Chile.
277
144 27.12.2016 Convenio entre la República de Chile y los Emiratos Árabes Unidos para Evitar la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y el Patrimonio del Transporte Aéreo Internacional y de las Empresas Navieras.
133 27.12.2016 Convenio entre la República de Chile y la República de Sudáfrica para Evitar la Doble Imposición y para Prevenir la Evasión Fiscal en Relación al Impuesto a la Renta y al Patrimonio y su Protocolo.
131 27.12.2016 Revisión Sustantiva N° 1 del Acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Proyecto: Fortalecimiento de una Democracia Inclusiva, Participativa y Sostenible.
128 27.12.2016 Decisión Nº 1, de 2013, del Comité Conjunto Chile-AELC del Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio.
126 27.12.2016 Entrada en vigor con la República Oriental del Uruguay del Quincuagésimo Octavo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica Nº 35, celebrado entre los Estados Partes del Mercosur y la República de Chile.
109 27.12.2016 Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativo al Establecimiento de una Oficina Regional para América del Sur en Chile y su Acuerdo Interpretativo.
278
279
CAPÍTULO VI: DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA (DIPLANE)
La Dirección de Planificación Estratégica, es una unidad asesora de las autoridades de Cancillería que depende del Subsecretario de Relaciones Exteriores.
CONTENIDOS
A requerimiento del Ministro y del Subsecretario de Relaciones Exteriores, le corresponde a DIPLANE elaborar, revisar y articular los contenidos en materias de política exterior, asegurando su coherencia interna y externa, para las intervenciones, presentaciones y discursos que deben realizar las autoridades de esta Cancillería, así como otras altas autoridades de gobierno, tanto en Chile como en el exterior. Además, le corresponde preparar documentos para actividades de la Presidenta de la República. En su elaboración, DIPLANE se coordina con las distintas unidades temáticas de Cancillería y Misiones en el exterior, las cuales proveen los insumos necesarios para la preparación de los documentos.
BALANCE DE GESTIÓN INTEGRAL (BGI)
El Balance de Gestión Intergral es un instrumento que contribuye a procesos de análisis y evaluación institucional. Las instituciones públicas reportan su desempeño contra metas, compromisos y recursos establecidos. A la Dirección de Planificación Estratégica le corresponde elaborar la información sobre los resultados de la gestión política de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores y los Desafíos Institucionales del año siguiente. En este caso la coordinación de DIPLANE es interna con los Gabinetes del Ministro y del Subsecretario de Relaciones Exteriores, y con la Dirección de Gestión (DIGES) que asume la coordinación en Cancillería.
FORMULARIO A1
La Dirección de Planificación Estratégica es la encargada de coordinar el proceso de elaboración del Formulario A1 en la Cancillería. Este formulario es el instrumento que recoge los objetivos estratégicos de la Política Exterior y que se realiza para la Dirección de Presupuesto (DIPRES). Debe aunar los principios permanentes de la Política Exterior con los intereses del gobierno en la materia.
280
COMPROMISOS MINISTERIALES
La Dirección de Planificación Estratégica es la contraparte encargada de dar seguimiento y monitoreo a los compromisos ministeriales de Cancillería. Dichos compromisos emanan de distintas fuentes, tales como el Programa de Gobierno, Discurso de la Cuenta de 21 de mayo e intervenciones públicas de la Presidenta de la República. Se coordina externamente con la Secretaría General de la Presidencia (SEGPRES), quienes actúan como evaluadores a nivel nacional de la materia, e internamente con contrapartes tanto de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores, como de los organismos dependientes DIFROL, AGCI y DIRECON.
DISCURSO 21 DE MAYO
DIPLANE es la unidad encargada de obtener los antecedentes para la elaboración del mensaje entregado por la Presidenta de la República al Congreso Nacional, con ocasión de la Cuenta Pública del 21 de mayo. Con este fin, se realiza un informe en coordinación con la Secretaría General de la Presidencia (SEGPRES) y la Dirección de Presupuesto (DIPRES), con las principales acciones realizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores durante el año anterior hasta el 21 de mayo vigente. El documento se encuentra compuesto por los siguientes acápites:
− Políticas Ministeriales: Dan cuenta de los principales principios y ejes de acción del Ministerio de Relaciones Exteriores.
− Principales acciones alcanzadas durante el año anterior (hasta 21 de mayo año vigente)
− Plan de acción para el año siguiente
METAS Y OBJETIVOS
En el marco de las metas y objetivos generales, a DIPLANE le corresponde coordinar la planificación y seguimiento de las metas asignadas al equipo de trabajo denominado “Direcciones Mixtas” para los instrumentos asociados a incentivos trimestrales de desempeño colectivo, Formulario H y Ley 19.999. Las Direcciones Mixtas la componen los Gabinetes del Ministro y Subsecretario de Relaciones Exteriores, Dirección de Asuntos Jurídicos, Dirección del Ceremonial y Protocolo, Academia Diplomática, Auditoria Ministerial, Auditoría Interna, Dirección de Gestión, Oficina de Enlace con el Congreso Nacional, Dirección de Asuntos Culturales, Derechos Humanos, Dirección de Prensa, Archivo General y la Dirección de Planificación Estratégica.
281
DEFINICIÓN DE OBJETIVOS ESTRATÉGICOS EMBAJADAS Y CONSULADOS
La Dirección de Planificación Estratégica tiene como principal función el desarrollar un proceso de planificación en base a los objetivos de la Política Exterior de Chile para lo cual se requiere sistematizar los distintos procesos existentes a la fecha en un solo proceso de planificación.
Objetivos genéricos de las Embajadas: Como parte de su misión todas las Embajadas de Chile en el Exterior deben cumplir con objetivos genéricos, los que son definidos por las Direcciones Generales del Ministerio en coordinación con la Dirección de Planificación Estratégica.
Objetivos Específicos Embajadas, Misiones Multilaterales y Consulados: El proceso de definición de los Objetivos Específicos de las Embajadas obedece a un intercambio de información entre la Embajada/Misión Multilateral y la Dirección Geográfica/Temática bajo la coordinación de DIPLANE. La definición final de los objetivos, es aprobada por las Direcciones Generales y luego por el Subsecretario de Relaciones Exteriores.
REVISIÓN ANUAL DE POLÍTICA EXTERIOR
Al iniciarse el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, el Ministerio de Relaciones Exteriores definió once objetivos estratégicos que guían la política exterior chilena para el período 2014-2018. En este marco, la Dirección de Planificación Estratégica decidió realizar un Examen Estratégico Intermedio (Mid-term Review) con el objetivo de dar cuenta de lo realizado en el período 2014-2015 e identificar nuestras metas y prioridades para el segundo bienio de la administración, elaborando una hoja de ruta que represente los desafíos y las posibles acciones en todas las áreas de nuestro Ministerio. Se realizaron 12 sesiones de trabajo entre los meses de enero y marzo de 2016, que contaron con la participación de más de 100 funcionarios profesionales, diplomáticos, directivos y asesores provenientes de las diversas áreas que componen esta Cancillería, abordando los asuntos fundamentales de nuestras relaciones exteriores desde una perspectiva multidimensional. Asimismo, en las sesiones participaron representantes de otros Ministerios y la Fundación Imagen de Chile. En orden de realización, los temas de las sesiones de trabajo fueron: Visión General; Relaciones Vecinales; América del Sur; Integración Regional; Asia Pacífico; Medioambiente y Asuntos Antárticos y Oceánicos; Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos; América del Norte, Centroamérica y el Caribe; Seguridad Internacional y Humana; Europa, África y Medio Oriente; Asuntos Consulares; y Asesores Ministeriales. El resultado de este ejercicio de planificación estratégica, fue la elaboración de un documento interno con propuestas orientadas a fortalecer el funcionamiento de la Cancillería, aportar en la coordinación interna y con otras instituciones, la
282
visibilización de logros y la adecuación de los recursos disponibles de acuerdo a nuestros objetivos y prioridades.
DIÁLOGOS DE POLÍTICA EXTERIOR
Como parte de las metas de DIPLANE, se realizaron Diálogos de Política Exterior sobre diversos temas de relevancia orientados a funcionarios de Cancillería:
“El proceso de Paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC”: realizado
el 8 de enero, en la Sala de Conferencias de la Cancillería. Expuso Fabrizio Hochschild, Coordinador Residente y Humanitario de las Naciones Unidas en Colombia, además encargado de representar el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
“Nation Brands Index 2008-2015 y posicionamiento de Chile en escenario global”: Realizado el 5 de abril, en la Sala de Conferencias del Ministerio de Relaciones Exteriores. Expuso Fernando Marinovic, Gerente de Estudios en Fundación Imagen de Chile.
“Las Negociaciones de Paz entre Colombia y las FARC”: Realizado el 7 de
abril, en la Sala de Conferencias de la Cancillería. Expuso: Luis Maira representante de Chile en su rol de Acompañante en la Mesa de Diálogo por la Paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc).
“Chile y Bolivia: Proyecciones en La Haya”: Realizado el 28 de abril, en la Sala de Conferencias del Ministerio de Relaciones Exteriores. Expuso José Miguel Insulza Agente de Chile ante la Corte Internacional de Justicia.
“Principales Lineamientos de la Estrategia de Promoción y Fomento de la Inversión Extranjera Directa”: Realizado el 5 de mayo, en la Sala de Reuniones de la Cancillería. Expuso: Rodrigo Krell.
“Proyecciones de la Política Exterior de Argentina”: Realizado el 29 de agosto, en la Sala de Reuniones de la Cancillería. Expuso Ricardo Lagorio.
“Diálogo sobre Proceso de Paz en Colombia post Plebiscito”: Realizado el 22 de noviembre, en la Sala de Conferencias del Ministerio de Relaciones Exteriores. Expuso Luis Maira, representante de Chile en su rol de Acompañante en la Mesa de Diálogo por la Paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
283
ACTIVIDADES O REUNIONES CON AUTORIDADES DE PLANIFICACIÓN DE OTRAS CANCILLERÍAS
Con el objeto de intercambiar experiencias con respecto a los procedimientos que utilizan diversas Cancillerías, se realizaron encuentros con sus correspondientes contrapartes:
“I Ronda de Diálogos de Planificación Chile-Indonesia”: realizada el 29 de marzo en Santiago. Asistieron Leonard F. Hutabarat, Director de Análisis y Desarrollo para América y Europa; Cicilia Rusdiharini, Jefa de Politicas y Seguridad de la Dirección para América del Sur y el Caribe; Tri Astuti, Jefa de la Subdivisión para la región Americana de la Dirección de Análisis y Desarrollo para América y Europa; Ivory Kraska Taruna, funcionario de la Dirección para América del Sur y el Caribe del Ministerio de RR.EE. de Indonesia; Philemon Arobaya, Embajador de Indonesia en Chile; Consejero Adi Sujasa, encargado de asuntos políticos de la Embajada de Indonesia en Santiago; Embajadora María del Carmen Domínguez, Directora de DIPLANE; Ministro Consejero Patricio Victoriano, Director de DIRAPAC; Diego Torres, Director Departamento Asia-Pacífico de DIRECON; Iván Favereau, Subdirector de DIPLANE; Osvaldo Ojeda; Cristóbal Bywaters; Mónica Bravo; y Paulina Díaz.
“Diálogos de Planificación Chile–Mozambique”: Realizados entre el 25 y el 27 de abril, en Santiago. Asistieron Álvaro Manuel Trinidade Do Ó. Da Silva, Director de Estudios, Planificación e Información de Cancillería de Mozambique; Embajadora María del Carmen Domínguez, Directora de Planificación Estratégica; Iván Favereau, Subdirector DIPLANE; Hernán Bascuñan, DIPLANE; Boriana Benev, DIPLANE; y Andrés Nogueira, DIREMOA.
“Diálogos de Planificación Chile–Argentina”: Realizados el 30 de agosto, en Santiago. Asistieron el Embajador Ricardo Lagorio, Director de Planficación de Cancillería Argentina; José Octavio Bordón, Embajador de Argentina en Chile; Embajadora María del Carmen Domínguez, Directora de Planificación Estratégica; Hernán Bascuñan, Subdirector DIPLANE; Osvaldo Ojeda, DIPLANE; Mónica Bravo, DIPLANE; Camila García Pérez, DIPLANE; Mónica Andrade, DIPLANE; Cristóbal Bywaters, DIPLANE y Paulina Díaz, DIPLANE.
CONSEJO DE LA SOCIEDAD CIVIL
VIII Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Fue realizada el 20 de enero y se desarrolló el tema “Voto en el Exterior”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Luis Larraín, Corporación Iguales; María Consuelo Contreras, Corporación Opción; César Rodríguez de la Asociación de Víctimas de la Talidomida en Chile (VITACHI); Marcela Correa, Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Samuel Leiva de la Fundación para la
284
Promoción del Desarrollo Sustentable; Romina Trujillo, ONG de Desarrollo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz; Walter Sánchez, Director IEI Universidad de Chile; Antonio Canale-Mayet, Instituto Libertad; Alberto Precht, Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez, Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todos; y Carlos López de la Comisión Chilena de Derechos Humanos.
IX Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Se llevó a cabo al 30 de marzo y se desarrolló el tema “Política del Estado en relación al Sistema Universal e Interamericano de Derechos Humanos”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Luis Larraín, de Iguales; María Consuelo Contreras de la Corporación Opción; César Rodríguez de VITACHI; Marcela Correa de la Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Samuel Leiva de la Fundación para la Promoción del Desarrollo Sustentable; Antonio Canale-Mayet del Instituto Libertad; Felipe Tagle del Capítulo chileno de Transparencia Internaciona; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; y Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todos.
X Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Se realizó el 4 de mayo y se desarrolló el tema “Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos del Ministerio de Relaciones Exteriores”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Luis Larraín, de Iguales; César Rodríguez de VITACHI; Marcela Correa de la Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Romina Álvarez de la ONG de Desarrollo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz; Walter Sánchez, Director IEI Universidad de Chile; Alberto Precht, Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; y Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todo.
XI Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Se llevó a cabo el 25 de mayo y se desarrolló el tema “TPP”. Asistieron Luis Larraín, de Iguales; María Consuelo Contreras de la Corporación Opción; Romina Álvarez de la ONG de Desarrollo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz; Antonio Canale-Mayet del Instituto Libertad; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todo; Bryant Precht de la Comisión Chilena DD.HH; Francois Richard de la Comisión Chilena DD.HH; y Carlos Figueroa, Invitado Consejo de la Sociedad Civil.
XII Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Se realizó el 29 de junio y se desarrolló el tema “Difusión, promoción e internacionalización de la cultura chilena en el Exterior”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Luis Larraín, de Iguales; María Consuelo Contreras, Corporación Opción; Marcela Correa de la Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Alberto Precht, Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todo; y Carlos López de la Comisión Chilena de Derechos Humanos.
285
XIII Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Se llevó a cabo el 27 de julio. No se realizó la reunión ordinaria mensual por falta de quórum. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Marcela Correa de la Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Alberto Precht, Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Romina Álvarez de la ONG de Desarrollo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz; y Bryant Precht de la Comisión Chilena DD.HH.
XIV Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Realizada el 28 de septiembre. Se desarrolló el tema “Apostilla de la Haya”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Luis Larraín, de Iguales; María Consuelo Contreras de la Corporación Opción; César Rodríguez de VITACHI; Marcela Correa de la Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Samuel Leiva de la Fundación para la Promoción del Desarrollo Sustentable; Romina Álvarez de la ONG de Desarrollo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz; Antonio Canale-Mayet del Instituto Libertad; Alberto Precht, Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todo y Sergio Gallardo Vera, Invitado.
XV Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Se llevó a cabo el 4 de noviembre y se desarrolló el tema “Bolivia”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; Luis Larraín, de Iguales; María Consuelo Contreras de la Corporación Opción; César Rodríguez de VITACHI; Romina Álvarez de la ONG de Desarrollo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz; Walter Sánchez, Director IEI Universidad de Chile; Felipe Tagle del Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Aida Mena del Comité Internacional Chile Somos Todos; Carlos López Dawson del Comisión Chilena DD.HH; Alejandro Salinas de Acción AG; Lionel Plaza Ubilla de la Asociación de Chilenos en Rusia (invitado); y Daniela Quintanilla de la Corporación Humanas.
XVI Sesión del Consejo de la Sociedad Civil Realizada el 30 de noviembre. Se desarrolló el tema “Corredores Bioceánicos”. Asistieron Victoria Hurtado de la Corporación Humanas; César Rodríguez de VITACHI; Marcela Correa de la Fundación Servicio Jesuita Migrantes; Samuel Leiva de la Fundación para la Promoción del Desarrollo Sustentable; Walter Sánchez, Director IEI Universidad de Chile; Antonio Canale-Mayet del Instituto Libertad; Felipe Tagle del Capítulo chileno de Transparencia Internacional; Víctor Sáez de la Asociación Chilena Violeta Parra de Berlín; Bryan Precht de la Comisión Chilena DD.HH; y Alejandro Salinas de Acción AG.
286
287
CAPÍTULO VII: DIRECCIÓN DE ASUNTOS CULTURALES (DIRAC)
PROYECTOS REALIZADOS POR LA PROPIA DIRAC
PROYECTOS DIRAC
Festival de Música SXSW Entre el 11 y el 20 de marzo, en Austin, Texas, Estados Unidos, se realizó el Festival de Música SXSW, que cada año congrega a profesionales influyentes de la música, medios de comunicación internacional y aficionados que comparten la pasión por la música. En su versión 2016, Chile estuvo representado por “Los Tetas”, “Natisú”, “Miss Garrison”, “We Are The Grand”, “Perrosky” y “Foex”.
PARTICIPACIÓN EN BIENALES DE ARTE Y ARQUITECTURA
XV Bienal de Arquitectura de Venecia Entre el 28 de mayo y el 27 de noviembre, se realizó en Italia, la XV Bienal de Arquitectura de Venecia, en la que Chile formó parte de la sección de representaciones nacionales, con la muestra “A Contracorriente”, de los arquitectos Juan Román y José Luis Uribe de la Universidad de Talca. Ésta presentó 15 proyectos arquitectónicos diseñados por estudiantes de la Universidad de Talca, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de las personas que habitan en regiones rurales del país. Formaron parte de la delegación nacional otros seis equipos de profesionales, que fueron invitados por el curador general de la bienal, el chileno Alejandro Aravena, estos fueron: Cecilia Puga, con la exposición “Mirar hacia a donde”; el Grupo Talca con “Mirador Pinohuacho”; Felipe Vera con “Ephemeral urbanism: cities in constant flux”; Pezo von Ellrichshausen con “Vara pavilion”; y Teresa Moller con la muestra “Catch the landscape”. La presencia chilena en este encuentro fue resultado de un esfuerzo conjunto de varias entidades públicas, encabezadas por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. La visita realizada el 27 de mayo por el Ministro de Cultura Ernesto Ottone y el arquitecto chileno Alejandro Aravena, quien actuó como curador, le dio a Chile un lugar destacado en la inauguración de la muestra. El 17 de octubre, se llevó a cabo la presentación del libro “Blanca Montaña. Arquitectura en Chile - Un completo panorama de la arquitectura chilena de las últimas décadas”, publicado por Ediciones Puro Chile y dirigido por el destacado arquitecto Miquel Adrià.
288
PROYECTOS CULTURALES GANADORES DE CONCURSO DE EMBAJADAS, CONSULADOS, ARTISTAS O AGRUPACIONES CULTURALES QUE
EJECUTA PROYECTOS EN EL EXTERIOR
FONDO CONCURSO ANUAL PARA PROYECTOS DE ARTISTAS
“WAYUU/Persona” Entre el 20 de febrero y el 9 de abril, en Casa América de Madrid, España, se llevó a cabo una exposición de fotografías y cintas de video denominada “Wayúu/Persona”, realizada por la artista nacional Magdalena Correa. El proyecto consistió en una aproximación fotográfica y de video de la población indígena Wayúu, en especial los habitantes que ocupan el territorio de alta Guajira.
Compañía “Diminuto Circus” en Gira por Australia Entre el 29 de febrero y el 25 de marzo, se llevó a cabo un proyecto de intercambio de artes circenses, en el que la compañía chilena “Diminuto Circus” fue invitada a presentar en Brisbane, Australia, una temporada de su obra “Arjé, El Misterio de lo Cotidiano” a cargo de la directora chilena Francisca Peró. La gira incluyó talleres de intercambio con escuelas de circo autralianas.
Domo Teatro en Tránsito, Creación de Redes: México 2016 Entre el 5 y el 25 de marzo, la actriz y directora teatral chilena Verónica Moraga viajó a México para presentar sus obras “Ina” y “Destejiendo Ina”, en encuentros teatrales de las universidades de Ciudad de México, Veracruz, Xalapa y del festival de Mérida. A la gira se sumó una ponencia a cargo de la citada directora en torno al Festival Mestiza de Chile y el Encuentro Internacional de Mujeres en las Artes Escénicas.
Ensamble Transatlántico de Folk Visita la India Entre el 5 y el 26 de marzo, el grupo musical “Ensamble Transatlántico de Folk” realizó tres conciertos en el campamento “Ethno India”, llevado a cabo en el anfiteatro del India Habitat Centre ubicado en Nueva Delhi. Durante la visita, se realizaron workshops y conciertos en diversas escuelas tanto en Delhi como en su ciudad vecina Gurgaon. Se destacó un taller de canciones chilenas y posterior presentación junto a los alumnos de One World College of Music en Gurgaon y dos conciertos didácticos de música chilena en el Saraswati Music College, destinados a niños entre 1 y 4 años. Asimismo, se realizó un concierto denominado “Jamskam” en el establecimiento “BandStand” y una presentación en The Piano Man Jazz Club. En Pushkar, Jaipur y Jailsamer se realizó un intercambio con músicos locales, tales como Trippy Sama (Pushkar) y Rajasthani Gypsy Caravan (Jaisalmer), con quienes interpretaron su repertorio combinándolo con ritmos, instrumentos y tradiciones locales, que combinaron música de Rajastán y del resto de la India.
289
“Luthería de Reciclaje” El 28 de marzo, en Argentina, en el XIII Festival Internacional Charangos del Mundo 2016 llevado a cabo por la Asociación Internacional Charangos del Mundo junto a la Universidad Nacional de Rosario y el Espacio Cultural Universitario en Rosario, se realizó un conversatorio en el que se expuso el proyecto de creación artesanal de instrumentos musicales con maderas recicladas obtenidas de muebles antiguos encontrados en basurales urbanos y otros depósitos de cachureos en la comuna de Maipú, creado por Roberto Hernández Céspedes, Luthier chileno, denominado “Luthería de Reciclaje”. El 27 de abril, el proyecto fue presentado en Loja, Ecuador y el 4 de julio en Cusco, Perú.
Gira Gepe “Estilo Libre” 2016 Entre el 21 de abril y el 15 de mayo, el músico chileno multinstrumentista Gepe realizó la gira “Estilo Libre” en diversos países, llevando un repertorio musical con raíces folklóricas chilenas. El 23 de abril, comenzó en el Festival Vive Latino en México, para luego pasar a Estados Unidos con shows agendados en Nueva York, Washington D.C., Los Ángeles, San Francisco, Seattle y San Diego. En mayo, el músico visitó la capital de Colombia en el escenario de La Gran Torta del Festival Rock Al Parque; luego estuvo en Lima, Perú, como parte de los Sideshows del Festival Lima en Sargento Pimienta de Barranco; y finalmente en Buenos Aires, Argentina, en Palermo Club.
“Mamalluca un Viaje Sinfónico” Entre el 7 y el 16 de mayo, en Zagreb, se realizó la presentación del documental “Mamalluca un Viaje Sinfónico” basado en el álbum “Mamalluca, Las Estrellas Bajan a La Tierra” realizado por Los Jaivas en el año 1999, en el marco de la II versión del evento denominado “Días de Chile en Croacia”, el cual tiene como objetivo ser un puente cultural con múltiples actividades nacionales en Zagreb.
Canto a la Rueda: Origen de la Chilena o Cueca Tradicional Entre el 8 de mayo y el 11 de junio, los artistas e investigadores Luis Castro González y Litzi Mantero Rojas participaron realizando conferencias, workshops y encuentros patrimoniales que incluyeron los códigos secretos de “La Chilena”, como su origen, el sentido espiritual y los ritos entorno a ella, además de la trasmisión del Canto a la Rueda, una antigua tradición oral que dio vida a la cueca de la chingana. En México se presentaron en Santiago Jamiltepec, Oaxaca; en Ometepec, Guerrero; en el Museo Histórico de Acapulco Fuerte de San Diego; y en Ciudad de México en el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. En California realizaron una conferencia en la Academia de Música Tradicional Rincones de mi Tierra, Sacramento; y en La Peña Cultural Center, en San Francisco. Finalmente, en Perú se presentaron en el Centro Folklórico del Magisterio “Alejandro Vivanco Guerra” de Lima.
Feria del Libro de Praga 2016 Entre el 12 y el 19 de mayo, se llevó a cabo en República Checa la Feria del Libro de Praga, en donde se presentaron los libros del escritor nacional Cristián Barros.
290
En el marco de una Cátedra de Literatura Latinoamericana de la Universidad de Carolina, el autor además realizó una ponencia sobre “Literatura del Exilio”.
“Identidad Cultural Insular: Juan Fernández y Rapa-Nui” El proyecto ganador del Concurso DIRAC, comprendió la participación de dos destacados investigadores del área de la antropología y la arqueología: Andrea Seelenfreund y Guillermo Brinck, que integran el núcleo de la investigación sobre las realidades insulares de la Universidad de Humanismo Cristiano. Entre el 23 y el 27 de mayo, los investigadores participaron en el XIV Congreso Islas del Mundo realizado en Mytiline, Isla de Lesbos, organizado por la Universidad del Egeo y el Programa de Patrimonio e Historia de la Universidad de las Islas Baleares, con el objetivo de dar a conocer los avances de nuevos estudios relativos a la cultura, el patrimonio y la identidad de las poblaciones insulares chilenas.
XII Festival de las Artes del Pacífico Entre el 22 de mayo y el 4 de junio, cinco artistas nacionales participaron en la XII versión del Festival de las Artes del Pacífico en Guam. El proyecto consideró una exposición de grabado del artista visual Juan Carlos Araki, una muestra de fotografía de Cristián Rapu, una muestra de objetos de mahute de Sandra Teave, la creación de una obra in-situ de Pau Hereveri y la realización de pintura corporal de Mokomae Araki.
Orquesta Andina en Gira Entre el 25 de mayo y el 5 de junio, la Orquesta Andina de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso efectuó una exitosa gira por Europa realizando conciertos y participando en una serie de actividades de extensión académica en Holanda, Francia y Alemania. La gira contempló presentaciones en el Conservatorio de Rotterdam en la ciudad de Codarst. En Francia, con apoyo del Espacio Cultural Susana Estrella Obando, la agrupación ofreció un concierto en París y en Lyon. Posteriormente en Alemania se presentaron en las ciudades de Wissen y Colonia.
“Jugador como Pelota, Pelota como Cancha – Manuel Casanueva y los Torneos” Entre el 27 de mayo y el 17 de julio, en Casa Francia de Río de Janeiro, Brasil, se realizó la exposición de fotografías, muestras de videos y croqueras “Jugador como pelota, pelota como cancha – Manuel Casanueva y los Torneos” del artista Felipe Mujica, sobre los torneos, trabajo creativo y académico del arquitecto Manuel Casanueva.
Two Active Architectures for Researching Entre el 28 de mayo y el 11 de junio, en el barrio Punto Croce de Venecia, Italia, se realizó la muestra “Two Active Architectures for Researching” con curatoría de Cristóbal Barría y Angélica Muñoz, en la que propusieron reflexionar sobre los espacios experimentales de producción, reflexión y exhibición del arte contemporáneo. Esta muestra reunió los proyectos artísticos “Eigengrau laboratory” de Javier Toro Blum y “White elephant bibliotheke” de Martín La Roche, que han sido exhibidos en Chile y en países europeos.
291
Gira Literaria de Juan Cristóbal Romero a Francia 2016 Del 2 al 13 de junio, el poeta Juan Cristóbal Romero realizó una Gira Literaria por Francia. Participó en la Feria de la Poesía en París, donde presentó su libro “OC”, obra traducida y publicada en edición bilingüe en Francia. Además, asisitió a encuentros y conversatorios con lectores francófonos en las ciudades de Lyon y Clemont Ferrand.
Habitar el Vacío Entre el 2 de junio y el 9 de septiembre, el curador chileno Ramón Castillo junto a la Galería Joan Prats ubicada en Barcelona, España, invitaron a 4 artistas chilenos: Raúl Zurita, Alfredo Jaar, Iván Navarro y Fernando Prats, para articular una exposición bajo el título “HABITAR EL VACÍO”, donde se exhibieron obras de denuncia y crítica ante tragedias humanas acontecidas en distintas partes del mundo. Además, se realizó el conversatorio “Diálogos sobre imaginarios y territorios locales” a través del cual se presentó la investigación visual y textual de los cuatro artistas.
Gira Literaria 2016 de la Poetisa Nacional Yeny Díaz Wenten Entre el 2 y el 13 de junio, la poetisa nacional Yeny Díaz Wenten realizó una gira por Francia, en el marco de la cual participó en la Feria de la Poesía en París. Además, presentó su libro “Exhumaciones”, obra traducida y publicada en edición bilingüe en Francia, bajo la forma de lecturas de poemas en español y francés por poetas o comediantes presentes en el acto. Asimismo, participó en encuentros y conversatorios con lectores francófonos en las ciudades de Lyon y Clemont Ferrand.
“Mapa Cardinal” Del 9 de junio al 31 de julio, en Barcelona, España, se realizó el proyecto ganador del concurso DIRAC “Mapa Cardinal” de la Artista nacional Consuelo Tupper, que consistió en el desarrollo integral de una obra interactiva durante una residencia de 50 días en Asociación Jiwar Creación. El proyecto implicó la construcción, distribución gratuita y posterior exhibición de un dispositivo físico -Mapa Cardinal- que funciona como un juego esotérico de auto-conocimiento y reflexión personal basada en la forma que tiene cada sujeto de percibir y experimentar su entorno.
Gira Tricahue, Percusión y Saxofones Entre el 12 y el 27 de junio, el grupo Tricahue que interpreta música clásica y jazz utilizando elementos de raíz folklórica, realizó una gira por Europa basada en la riqueza musical de nuestro continente. Visitaron las ciudades de Varsovia y Sochaczew en Polonia; Utrecht y Rotterdam en Holanda; y Atenas y Lefkada en Grecia, ofreciendo no sólo conciertos, sino también conferencias, talleres y master clases.
“Zurita” en Ethical Fashion Show Berlín entre el 28 y el 30 de julio, la diseñadora de la marca de diseño de autor “Zurita”, Gabriela Farías, participó en la Feria Ethical Fashion Show de Berlín con su colección primavera – verano 2017. Zurita es una marca chilena de moda
292
contemporánea cuyas creaciones capturan un fuerte compromiso con el medio ambiente y bienestar social. Este trabajo examina formas de generar valor vinculadas al territorio, tomando el patrimonio artesanal para crear prendas heredables en las que se reconoce la traza de la memoria como un nuevo lujo.
Congreso Gira “Hemisferios Tour” Del 14 al 29 de julio, el grupo Congreso realizó una gira por diversas ciudades de Canadá, entre ellas Montreal, Toronto y Kitchener, en las que se realizaron conciertos y clínicas musicales con estudiantes de música de instituciones locales.
Ciclo de Cine Independiente en México Del 15 al 29 de Julio, se realizó en las ciudades de Puebla, Guadalajara y DF la I Muestra de Cine Contemporáneo de API. Dicha muestra es un proyecto ganador del Concurso DIRAC para artistas, presentado por la Asociación de Productores Independientes de Chile. La referida muestra itineró por tres ciudades de México, presentando títulos de nuevos realizadores, entre los que se encuentran “Las plantas”, “La Visita” y “Locas Mujeres”, entre otros. Este ciclo incluyó conversatorios sobre el desarrollo, producción, distribución y exhibición de cine en Chile, realizadas por la empresa “Distribución de Cine Independiente”.
Exhibición y Diálogo: Tejas Verdes en Itinerancia Entre el 20 de mayo y el 7 de julio, se llevó a cabo en Londres una exhibición itinerante sobre Tejas Verdes, realizada por Margarita Palacios y la artista visual Livia Marín. Además, se realizaron coloquios académicos que fomentaron el intercambio profesional y la reflexión cultural.
Gira de Conciertos Homenaje a Neruda Entre el 25 de septiembre y 10 de octubre, en Sydney y Melbourne en Australia, Auckland en Nueva Zelandia y Tokio en Japón, se realizó una gira de conciertos del dúo integrado por el pianista Luis Saglie y el oboísta José Luis Urquieta, quienes interpretaron composiciones del músico Saglie inspiradas en obras de Neruda.
“Arte de Performance Chileno en Festival New Performance Turku y Mad House en Helsinki, Finlandia” Entre el 4 y el 16 de octubre, en Turku y Kankaanpää, Finlandia, se presentó el proyecto “Arte de performance chileno en Festival New Performance Turku y Mad House en Helsinki, Finlandia”, basado en un intercambio de arte de performance entre Chile y Finlandia.
Coreografías Entre el 23 de octubre y el 5 de noviembre, los artistas Pedro Alonso Zúñiga y Hugo Palmarola Sagredo particparon con la obra “Coreografías” en la IV edición de la Trienal de Arquitectura de Lisboa en Portugal.
Presentación y Divulgación del Libro “Bombardeo de Poemas sobre Milán” Entre el 23 de octubre y el 5 de noviembre, se llevó a cabo la presentación del libro “Bombardeo de Poemas sobre Milán”, en las universidades de Milán y en Tor Vergatta en Roma. Gracias a las redes creadas y a la difusión del proyecto, se
293
realizó además una presentación oficial del libro en el Seminario Internacional “Deshumanización, trauma y representación”, organizado por la Universidad de IULM de Milán, compartiendo espacio con importantes personalidades del mundo académico europeo. Asimismo, se realizó una presentación adicional en el Departamento de Lengua, Literatura y Cultura de la Universidad Roma Tre.
Proyecto de Integración e Intercambio de la Cultura e Identidad entre Chile y México, Fotografía Chilena Contemporánea Entre el 11 de noviembre del 2016 y el 19 de enero del año 2017, se realizó en Oaxaca, México, la exposición de fotografía “El cuerpo como campo de subversión”, organizada por Alejandra Araya y la curadora Andrea Jösch, que planteó una reflexión en torno a la representación del cuerpo como sistema de poder, a través de la obra de artistas chilenos interesados en el problema de la imagen: Paz Errázuriz; Zaida González Ríos; Mauricio Toro Goya; Nicolás Rupcich; Andrés Figueroa; y Andrés Durán. La intención fue poner en tensión la relación del individuo invisibilizado con la sobreproducción de representación en la cual estamos inmersos. El problema es visto desde la dislocación entre imagen, mediación y construcción simbólica a través de la borrosidad social de lo corpóreo.
FONDO CONCURSO ANUAL PARA PROYECTOS DE EMBAJADAS Y CONSULADOS
Festival Internacional de Jazz de Puerto Príncipe Del 23 al 28 de enero, nuestro país se hizo presente en la X versión del Festival Internacional de Jazz de Puerto Príncipe. En esta ocasión, participó el saxofonista chileno Agustín Moya, instalándose como uno de los más destacados exponentes del jazz chileno contemporáneo.
Traducción de la Obra de Nicanor Parra al Danés Entre los meses de enero y septiembre, en Copenhague, Dinamarca, se llevó a cabo la traducción y publicación al danés de una selección de poemas del Premio Cervantes de Literatura Nicanor Parra, presentado en la librería Politikens-boghal.
“Facetas Ocultas. Fotografía Chilena 1980-2015” Del 12 de febrero de 2016 al 7 de enero del año 2017, se llevó a cabo la muestra “Facetas Ocultas. Fotografía Chilena 1980-2015”, que consitió en que el curador francés y director de la Agencia Negpos, Patrice Loubon, reunió a los fotógrafos Zaida González; Alejandro Hoppe; Álvaro Hoppe; Luis Navarro; Claudio Pérez; y Leonora Vicuña, para establecer una línea de tiempo, a partir de tres generaciones de miradas, para mostrar la diversidad de sus intereses y a la vez la unicidad del espíritu que los moviliza. En su primera etapa del 12 de febrero al 30 de abril, se presentó en la Maison de l’Amérique Latine de París. El 22 de junio se inauguró la segunda etapa en la Casa Iberoamericana de Cádiz, España, la cual finalizó el 18 de septiembre. Entre el 1 de diciembre de 2016 y el 7 de enero del año 2017, se llevó a cabo su tercera etapa, durante la cual se presentó en Roma, Italia.
294
Concierto de Guitarra en Helsinki El 25 de febrero, en Finlandia, se desarrolló el proyecto "Concierto de Guitarra en Helsinki" que consistió en la presentación del guitarrista clásico chileno Francisco Liberona. El concierto se realizó en la sala Kino-K13 y puso fin a su gira que lo llevó por distintas ciudades de Estonia y España, con presentaciones en Rakvere, Johvi, Narva, Parnu, Tartu y Tallinn.
LVI Festival de Cine de Cartagena y Encuentros Cartagena Del 2 al 7 de marzo, Chile participó en el Festival de Cine de Cartagena en Colombia, con 8 filmes en competencia oficial. Además, gracias al trabajo mancomunado con el Área de Cine de DIRAC, el presente año nuestro país tuvo 3 proyectos cinematográficos en Encuentros Cartagena y un film en Puerto Lab, instancia importantísima a nivel mundial y que año a año ha cobrado relevancia en los espacios que apoyan proyectos en desarrollo.
Festival de Cine Latino de San Diego Chile participó en el Festival de Cine Latino de San Diego, que se llevó a cabo del 10 al 20 de marzo en la citada ciudad, con el documental “Traditional Knowledge: Mapuche Medicine Meets Modernity” del Director Sebastián Vives del Solar, que muestra como la medicina antigua se enlaza con la moderna para curar enfermedades.
Patagonia Bioceánica 2016 Desde el 10 al 14 de marzo, en Comodoro Rivadavia en Argentina, los artesanos Arturo Varas y Marlene Alcayaga particparon en Patagonia Biocéanica 2016, con su proyecto que busca promover el uso creativo de cueros de pescado combinado con otras especies locales y no locales de Chile y Argentina, atendiendo a la diferencia del diseño en su potencial de innovación, así como al de la artesanía en la apropiación de legados ancestrales, tradiciones, oficios y acervos culturales en ambos países. Este proyecto fue organizado por el Think Tank Atando Cabos y la Agencia Comodoro Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.
Participación de Chile en Festival Música de Alturas El dúo chileno Sankara, integrado por Fernanda Mosqueda Castro y Felipe Valdés Carraha, se presentó entre el 11 y el 16 de marzo en el Anfiteatro del Parque de la Exposición, en la ciudad de Lima, Perú, en el marco del II Festival de Música de Alturas.
Exposición “Los Durmientes” Entre el 22 de marzo y el 22 de mayo, se presentó en el Centro Cultural MATTA de la Embajada de Chile en Buenos Aires, la exposición “Los Durmientes” del artista nacional Enrique Ramírez, que representa la memoria del acontecer cotidiano y tiene la impronta de ser parte de nuestra Identidad binacional, de un tiempo colmado de silencios y profundas grietas.
Lanzamiento libro “Lounatuuled o Vientos del sur” El 28 de marzo, en Talinn, en el marco del festival IBEROFEST que organiza todos los años la Embajada de España en Estonia, se presentó la antología poética
295
bilingüe “Lounatuuled o Vientos del sur”, que consiste en una selección de poemas de Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Nicanor Parra y Rodrigo Lira. El traductor al estonio fue el poeta y profesor de español en estonia, Marcelo Gatica.
Retrospectiva de Raúl Ruiz en Cinemateca francesa Del 30 de marzo al 30 de mayo, en la Cinémathèque de Paris se realizó una retrospectiva sobre la obra de Raúl Ruiz, inaugurada por el Ministro Ernesto Ottone Ramírez y que contó con el apoyo del CNCA y DIRAC. La apertura contó con la presencia de Valeria Sarmiento, la viuda del realizador, con quién estuvo casado por más de cuarenta años y compartieron gran parte de los créditos de su filmografía, ya que Sarmiento fue la montajista de casi todas sus películas. Al mismo tiempo, él escribió varias de las cintas que ella dirigió, en una cooperación artística que tuvo instancias tanto en Chile como en Europa.
Festival de Cine Latino de Chicago Entre el 8 y el 21 de abril, nuestro país tuvo una importante participación, gracias a la colaboración de DIRAC, en el Festival de Cine Latino de Chicago con los filmes “La Memoria del Agua”, “Un Caballo Llamado Elefante”, “Perla”, “La Sombra del Roble”, “El Bosque de Karadima” y “Alma”.
Encuentro de Tejedoras en Comodoro Rivadavia Entre el 16 y el 18 de abril, artesanos de las provincias de Chubut, Santa Cruz, Corrientes, Córdoba y Buenos Aires, junto a tejedoras de Chile y Paraguay, asistieron al IV Encuentro de Tejedoras y Tejedores en el principal Centro Cultural de Comodoro Rivadavia, Argentina. Entre las principales actividades, se realizó la muestra de arte textil “Una aguja en un pajar”, con la exhibición de obras y la realización de conferencias y talleres de capacitación de diferentes técnicas. Chile estuvo representado por la tejedora e historiadora del arte Eleonora López, quién ha rescatado el telar chilote en una investigación de seis años, y pudo impartir sus conocimientos en este encuentro, compartiendo con otros artesanos sus experiencias y la producción que ella misma desarrolla en su empresa Telaria.
Chile País Invitado de Honor en Visions du Reel Entre el 16 al 23 de abril, se realizó en Suiza el “Visions du Réel - Festival Internacional de cine de Nyon”, certamen dedicado al cine independiente en Europa. Este año, Chile fue homenajeado como país invitado de honor lo que significó una serie de actividades: una retrospectiva con cerca de 15 películas producidas entre 2000-2016; un Focus Talk, que es un día entero dentro del festival con conferencias, presentaciones públicas y encuentros de coproducción para proyectos en desarrollo; y un pitching donde participaron exclusivamente proyectos chilenos. Además, gracias a una alianza entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ProChile y DIRAC, la delegación nacional estuvo conformada por una veintena de realizadores nacionales, entre los que destacaron Paola Castillo; Flor Rubina; Bettina Perut; Carlos Klein; Roberto Collio; Diego Pino; Cristián Leighton; María Paz González; y Francisco Herve, entre otros.
296
Festival de Música Misiones de Chiquitos, Santa Cruz de la Sierra Entre el 22 de abril y el 1 de mayo, se realizó en Santa Cruz y la Chiquitanía, Bolivia, el XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana "Misiones de Chiquitos 2016". Chile estuvo presente con dos grupos: el Ensamble Vocal Instrumental Villanueva de La Serena que se presentó en en Buena Vista, Cotoca, San Xavier, Concepción y San Ignacio de Velasco y el Coro de Niños de la Sociedad de Instrucción Primaria de Santiago (SIP), que ofreció conciertos en Urubicha, Ascensión de Guarayos y Buena Vista.
Gira Centroamericana de Piano y Violín Entre el 16 y el 27 de mayo, se llevó a cabo la "Gira Centroamericana de Piano y Violín", que llevó a los músicos nacionales Yvanka Milosevic y Alexandros Jusakos a Costa Rica, Guatemala y El Salvador, donde fueron recibidos por una entusiasta audiencia. Iniciaron su gira en la ciudad de San José, presentándose en el Teatro Nacional de Costa Rica con un repertorio de obras del compositor nacional Enrique Soro y del polaco Henryk Wieniawski. También estuvieron en la Universidad de Costa Rica, para ofrecer una clase magistral a alumnos destacados de la Escuela de Música, que conformaron un ensamble de piano, violín y cello.
“Muchedumbre” El proyecto “Muchedumbre” del fotógrafo Jorge Brantmayer y el curador Camilo Yáñez, que consistió en una muestra fotográfica de distintos retratos de chilenos y chilenas tomados en diversas actividades públicas desde el año 2006 hasta la fecha, se llevó a cabo en tres etapas. La primera entre el 19 de mayo y el 19 de junio en el Instituto Cervantes de Nueva York, la segunda entre el 21 de Julio al 8 de octubre en el Museo de Arte de las Américas de la OEA en Washington D.C, y finalmente la tercera etapa se llevó a cabo entre el 3 y el 30 de noviembre en la casa de las Américas en la Habana, Cuba.
“Bolaño Internacional” Entre el 27 y el 30 de mayo, se llevó a cabo el proyecto “Bolaño Internacional”, que consisitó en un ciclo de conferencias en la Universidad Nanzan de Nagoya, con ocasión del Congreso de la Confederación Académica Nipona Española y Latinoamericana (CANELA 2016) en el Instituto Cervantes de Tokio para discutir acerca de la obra de Roberto Bolaño en Estados Unidos, Chile, Japón, España y otros países. En las actividades participó el crítico literario nacional y especialista en la obra de Bolaño, Rodrigo Pinto.
Participación de Autora Chilena en Festivales Literarios en Gales y Londres Entre el 31 de mayo y el 12 de junio, la autora chilena Carla Guelfenbein participó en uno de los festivales literarios más reconocidos del Reino Unido, el Hay-on-Wye Festival en Gales. Además, durante la ocasión dio a conocer su obra en el festival de marras, así como la literatura nacional entre el público académico de la Universidad de Oxford y entre el público general e hispanista en el Instituto Cervantes.
297
Apoyo a la Promoción y Difusión del Cine Chileno en España Entre el 2 y el 4 de junio, en Barcelona, se realizó una muestra retrospectiva del cineasta nacional Alejandro Fernández en donde se exhibieron los filmes: “Sentados Frente al Fuego”; “Huacho”; y “Matar a un hombre”. Posteriormente, el 1 de septiembre, la Embajada de Chile en Madrid con el apoyo de DIRAC y la Casa de América, llevó a cabo la muestra de cine titulada “Novísimo cine chileno: Sebastián Lelio", en la que se proyectaron todos sus largometrajes de ficción. Para finalizar esta actividad, el 5 de septiembre hubo un coloquio con el director y se exhibieron los filmes: “La Sagrada Familia”; “Navidad”; “El Año del Tigre”; y “Gloria”.
“Violeta Parra Regresa a Polonia” Entre el 4 y el 10 de junio, se realizó el proyecto cultural “Violeta Parra regresa a Polonia”, que consistió en una serie de presentaciones musicales realizadas por el cantante chileno residente en Polonia, Felipe Céspedes, acompañado de 5 músicos chilenos en el Stuzewski Dom Kultury y Centrum Promocji Kultury en Varsovia; en el Muzeum IM. KS. DR. Wladyslawa Legi en Grudziadz; Ilawskie Centrum Kultury en Ilawa; y en el Teatr Szekpirowski en Gdansk, con el propósito de difundir el legado musical de Violeta Parra.
“Extra-Ordinary: New Practices in Chilean Architecture” Entre el 16 de junio y el 15 de septiembre, en el Center of Architecture (CFA) de Nueva York, Estados Unidos, Jeanette Plaut y Marcelo Sarovic presentaron el Proyecto “Extra-Ordinary: New Practices in Chilean Architecture”, que investiga la condición contemporánea de la arquitectura desarrollada en Chile y cuyo propósito fue difundir y desplegar la arquitectura contemporánea chilena internacionalmente. Los arquitectos involucrados fueron: Jeannette Plaut; Marcelo Sarovic; Smiljan Radic; Alejandro Aravena; Max Núñez; Guillermo Acuña; Mauricio Pezo; Mathias Klotz; Benjamín Oportot; Maurizio Angelini; Sebastián Irarrazaval; Guillermo Hevia; Nicolás Urzúa; Diego Aguiló; Rodrigo Pedraza; Pedro Kovacic; Cristián Olivi; José Cruz; Jorge Godoy; Sofía Martínez; y Lene Nettelbeck.
Muestra de Cine Chileno en La Paz Entre el 30 de junio y 6 de julio, en el marco de Bolivia Lab, se realizó en la Cinemateca de La Paz una muestra de cine chileno que incluyó cuatro documentales, dos largometrajes y un cortometraje: “El Botón de Nácar”; “La Memoria del Agua”; “Allende mi abuelo Allende”; “Historia de un Oso”; “La Once”; “Chicago Boys”; y “El Bosque de Karadima”.
Festival Selvámonos El 1 y el 2 de julio, en Oxapampa, Perú, la cantante y compositora chilena Pascuala Ilabaca participó en el Festival Selvámonos que se realiza en la selva central del Perú y que cuenta con el auspicio de diversas instituciones internacionales.
“En Nuestra Pequeña Región Por Acá” Entre el 1 y el 5 de julio, en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Argentina, se llevó a cabo la muestra de la artista chilena Voluspa Jarpa “En Nuestra Pequeña Región Por Acá”, que exhibe la revisión de los archivos
298
desclasificados de la CIA en catorce países latinoamericanos. Los documentos, dedicados al registro de información de inteligencia y de operaciones políticas a largo plazo, fueron presentados en una gran instalación que permite apreciar su volumen y características principales. En este marco, el 11 de agosto se realizó una clase abierta sobre el "Plan Cóndor", en el Centro Cultural MATTA (CCMATTA) de la Embajada de Chile en Argentina.
Mujeres Musicales Chile – Argentina Entre el 6 y el 18 de julio, las cantantes chilenas María Paz Court, Magdalena Ortiz, Sabina Odone y Natalia Contesse, participaron en un encuentro con artistas argentinas en donde se ofrecieron conciertos y conversatorios respecto al actual desarrollo de la música en ambos países.
Chile en el Festival de Cine del Mar En la IX versión del Festival de Cine del Mar, realizada entre el 6 y el 10 de julio en Punta del Este, Uruguay, nuestro país fue invitado de honor, contando con un foco de Nuevo Cine Chileno en el que fueron exhibidos los filmes: “Las Plantas”; “Un Caballo Llamado elefante”; “Talion” y “Allende mi Abuelo Allende”. Además, viajaron los cineastas Roberto Doveris, Andrés Waissbluth y Martín TuTa.
Nevadas Teatrales de Bariloche Para esta versión del Festival de Teatro, realizada entre el 13 y el 1 de julio en Bariloche, participaron la compañía de Cajitas Lambe-lambe de Valparaíso y las obras “El Tesoro” de Chiloé, “La Población” de Puerto Montt y “Por la razón o la Fuerza” de Santiago. Se sumaron a las presentaciones, actividades relacionadas con talleres y charlas que llevaron a cabo los integrantes de cada compañía chilena.
XIII Feria Internacional del Libro de Guatemala Entre el 14 y el 24 de julio, se realizó la XIII Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA), organizada por la Gremial de Editores de Guatemala y que cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes del país. Nuestro país estuvo representado por el escritor de origen aymará Juan Carlos Mamani, quien realizó la presentación de sus libros “El crepúsculo de los dioses” y “La narrativa aymará en el contexto intercultural de Parinacota, Chile”, y por la poeta de origen mapuche María Isabel Lara Millapán, quien presentó “Radikuam: pensar y sentir a través de las palabras. La poesía mapuche y su lenguaje”.
Feria Internacional del Libro de Lima Entre el 22 y el 26 de julio, los escritores e intelectuales chilenos María Olivia Monckeberg, Jorge Baradit, Óscar Contardo y Carlos Tromben, participaron apoyados por DIRAC, en la Feria Internacional de Libro de Lima, cuyo objetivo fue difundir la obra de escritores emergentes y consagrados, abrir mercados para los nuevos talentos y la producción literaria nacional y potenciar la imagen de multiculturalidad de Chile.
299
“Muestra Retrospectiva del Actor Alejandro Goic” Entre el 22 y el 26 de julio, fue exhibida en el Festival de Uherke y en la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Praga, República Checa, una “Muestra Retrospectiva del actor Alejandro Goic” en la que se presentaron los filmes “Carne de Perro”; “El club”; y “Bombal”. En la Academia de Bellas Artes de Praga, Alejandro Goic dictó una charla que exploró el nuevo cine chileno además de la realidad político cultural de nuestro país.
Concierto Color Violeta Entre el 31 de julio y el 10 de agosto, la cantante nacional Carmen Prieto realizó una gira de conciertos en homenaje a Violeta Parra, en las ciudades colombianas de Cali, Pasto, Manizales, Medellín, Barranquilla y Bogotá.
XX Festival de Cine de Lima 2016 Desde el 5 al 13 de agosto, se realizó el XX Festival Internacional de Cine de Lima. En esta edición, Chile tuvo una importante participación mediante la exhibixión de los filmes “Neruda”; “Aquí no ha pasado nada”; “Sin Norte”; “Tila, Fragmentos de un Psicópata”; “La Memoria del Agua”; “Poesía sin fin"; y “El Bosque de Karadima”. En la delegación nacional destacaron los directores Alejandro Fernández, Alejandro Torres, Fernando Lavanderos; los actores Agustín Silva y Alfredo Castro; los distribuidores Alex Doll, de Arcadia y Carlos Hansen, de BF Films, además de Claudio Pereira, director del Festival de Cine de Viña del Mar, entre otros.
Alejandro Zambra en las Ferias Internacionales del Libro y Conferencias en Beijing, Shanghai y Japón Entre el 15 y el 27 de agosto, el escritor Alejandro Zambra participó en las Ferias del Libro de Shanghái y Beijing, donde presentó tres de sus libros recientemente traducidos al idioma chino por la editorial Shanghái 99. Adicionalmente, se presentó en Japón donde sostuvo encuentros en la Universidad de Nagoya, el Instituto Cervantes y la editorial Hakusuisha.
Festival de Cine Latinoamericano de Australia Entre el 18 y el 29 de agosto, en Canberra, Autralia, se realizó el XII Festival de Cine Latinoamericano 2016, inaugurado en dependencias de la Galería Nacional de Australia. El 29 de agosto, correspondió al día de Chile con la presentación en jornada doble de la película “Vacaciones en Familia”. Posteriormente, el certamen itineró por Sydney, Hobart, Narooma, Dubbo, Wollongong, Brisbane y Adelaide.
Poesía Recitada, Poesía Musicalizada de Raúl Zurita Entre el 18 y el 21 de agosto, en el marco de la investigación poética, visual y audiovisual de Raúl Zurita, en el auditorio del Centro Cultural Matta de la Embajada de Chile en Buenos Aires se llevó a cabo un recital donde el poeta declamó textos emblemáticos de su obra y presentó de manera simultánea, escritos musicalizados junto a la banda chilena González y los Asistentes, con la que ha realizado presentaciones durante los últimos años.
300
XXIII Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales FLVR Entre el 2 y el 11 de septiembre, en Rosario, Argentina, se realizó la XXIII versión del Festival Latinoamericano de Cine, en la que Chile presentó una importante delegación compuesta por: Matías Bize, Gonzalo Justiniano y Fernando Guzzoni, más la montajista María Teresa Viera- Gallo y Eduardo Machuca, quien fue jurado oficial del certamen. El 3 de septiembre, los cineastas chilenos trabajaron en la coordinación general de equipos de estudiantes y profesionales de las diferentes áreas de la producción - audiovisual, llevando adelante un rodaje de tres cortometrajes producidos en 24 horas, siendo proyectados el 5 de septiembre en el cine “El Cairo”. Este proyecto llevó el nombre “Cuestión de Tiempo”. Por otro lado, presentaron cada uno una película: Fernando Guzzoni “Carne de Perro”, Matías Bize “Memoria del Agua” y Gonzalo Justiniano su clásico “Amnesia”. El 10 de septiembre, la montajista María Teresa Viera-Gallo dictó un taller de montaje para los alumnos de las carreras de cine de la ciudad de Rosario.
Gira a Cuba de Obra chilena “Ardiente Paciencia” Entre el 3 y el 6 de septiembre, se realizó una gira de presentaciones de la obra chilena “Ardiente Paciencia” de Antonio Skármeta, por las ciudades de La Habana, Santa Clara y Matanzas, que incluyó conversatorios entre el público y los artistas chilenos después de cada función.
Gira por Italia de la Obra “El Diccionario” Entre el 8 y el 19 de septiembre, con la colaboración de la Embajada de Chile en Italia y el Instituto Cervantes de Roma, se realizó la gira de la obra “El Diccionario” de Manuel Calzada por las ciudades de Viterbo, donde participó en el Festival de Teatro Quartieri dell ´Arte; Nápoles, presentada en el Castillo Maschio Angionino; y Roma, en el teatro de Villa Torlonia.
I Edición Película - Latin Amercan Film Experience 2016 Rumania Entre el 14 y el 18 de septiembre se llevó a cabo el I Festival de Cine Latinoamericano de Bucarest (PELICULA), en el marco del cual Chile fue “invitado de Honor.” La primera edición de PELICULA, se inició con un evento cultural en el Teatro Elvira Popescu de la capital, donde se mostraron diversos espectáculos artísticos latinoamericanos: guitarristas, bailarines de tango y de salsa, culminando con la presentación del Cortometraje chileno ganador del Óscar al mejor film de animación: “La Historia del Oso”. En el marco del mismo, se llevó a cabo la sesión FOCUS CHILE que se desarrolló en dos salas; en la Sala de Cine Elvira Popescu y en el Instituto Cervantes de Bucarest, en las cuales se proyectaron las siguientes películas: “Historia de un Oso”; “El Botón de Nácar”; “La Memoria del Agua”; y “Talión”. En el marco de la presentación del film chileno “La Memoria del Agua”, participó Diego Fontecilla, autor de la Banda Sonora de la película, quien al final de la proyección sostuvo un animado coloquio con el público presente.
Visita de Lucía Guerra a Irlanda Entre el 18 y el 14 de septiembre, la ensayista y escritora Lucía Guerra realizó en la Universidad Nacional de Irlanda, en el Instituto Cervantes, el Irish Writer Centre
301
y el Trinity College de la ciudad de Dublín, una serie de actividades académicas orientadas a la promoción de la literatura chilena, como clases magistrales y seminarios para analizar la obra de diversos escritores nacionales como María Luisa Bombal.
VII Muestra de Cine Latinoamericano Organizado por Casa de América Latina Entre el 6 y 9 de octubre, la película chilena “Nunca vas a estar sólo” del realizador nacional Alex Anwandter, participó en el Festival Internacional de Cine Queer de Porto, Portugal. Mientras que, el 8 de diciembre, Chile participó en la VII Muestra de Cine Contemporáneo, organizada por la Casa de América Latina de Lisboa, ocasión en la que fue exhibido el film “Poesía sin Fin “del realizador Alejandro Jodorowski.
XV Festival de Cine Latinoamericano y de España en Nueva Zelanda y Samoa Entre los meses de octubre y diciembre, en Nueva Zelanda y Samoa se realizó el XV Festival de Cine de América Latina y España, evento anual que se realiza en conjunto con las Embajadas latinoamericanas y de España residentes en Wellington. El festival incluye una muestra de comidas y bebidas típicas de los países participantes. El presente año, Chile estuvo presente con el film “No” de Pablo Larraín.
IX Ciclo de Cine Chileno en Venezuela Entre el 6 y el 12 de octubre, en Caracas, Venezuela, se llevó a cabo el IX Ciclo de Cine Chileno, que contó con la presencia del destacado director nacional Andrés Waissbluth, quien presentó su último largometraje “Un caballo llamado elefante”, así como “Los debutantes”, “199 recetas para ser feliz” y los cortometrajes que ha dirigido. Además, en esta versión se exhibieron óperas primas de estudiantes de cine y los largometrajes “Padre Nuestro” de Rodrigo Sepúlveda y “Coronación” de Silvio Caiozzi. Posteriormente, Andrés Waissbluth presentó su filme “Un caballo llamado elefante” en el colegio Gabriela Mistral de la zona 23 de enero.
Encuentro de Danza Butoh Entre el 16 y el 22 de octubre, la bailarina chilena Natalia Cuéllar realizó en Lima, Perú, un taller de danza butoh, invitada por la organización Agárrate Catalina. La actividad culminó con una representación como resultado final.
Festival de Literatura ISLA Entre el 20 y el 23 de octubre, en Dublín y Galway, se realizó el Festival de Literatura irlandesa, española y latinoamericana (ISLA) organizado por el Instituto Cervantes y las Embajadas de España, Argentina, México, Cuba y Chile. Las actividades comprendieron la realización de coloquios literarios, conferencias, recitales de poesía, lecturas dramatizadas, todas ellas con traducción simultánea en inglés y español. Los representantes de Chile fueron Carlos Labbé y Mónica Ríos, ambos narradores que además se destacan en otras disciplinas como la dramaturgia, la música y el cine.
302
VIII Ciclo de Cine Chileno en Berlín Del 21 al 26 de octubre, se realizó el VIII ciclo de cine chileno en Berlín, proyecto cultural organizado por la Embajada de Chile en Alemania y financiado mediante fondos concursables de DIRAC. Este año se contó con la presencia de los directores nacionales Gustavo Graef Marino y Marcia Tambutti Allende. La retrospectiva de cine chileno permitió exhibir en el cine Eiszeit Kino los filmes “Johnny Cien Pesos”, “La Frontera”, “No”, “El Club”, “La Nostalgia de la Luz” y “Allende, mi abuelo Allende”. Durante este ciclo, se pudo contar con la participación, comentarios y respuestas de Peter B. Schumann, uno de los principales expertos alemanes en cine latinoamericano, quien hizo una referencia histórica del contexto de cada uno de los filmes exhibidos y del desarrollo que ha tenido la industria cinematográfica chilena en los últimos 25 años.
VII Ciclo Iberoamericano de Cine de Zagreb El 2 de noviembre, en Zagreb, Croacia, se llevó a cabo un Ciclo de cine Iberoamericano realizado en conjunto con las Embajadas de Chile, Brasil, Portugal, España, y la concurrente de Argentina desde Budapest. La presente edición contó con la exhibición de los filmes: “Vacaciones en Familia”, “Gloria” y “Desastres Naturales”.
FEMCINE en Buenos Aires Entre el 9 y el 12 de noviembre, en el Centro Cultural Matta de la Embajada de Chile en Buenos Aires se realizó la Muestra de Cine “FemCine”. Dicho ciclo constó de una selección de 8 películas chilenas dirigidas por mujeres y de la presencia de destacadas realizadoras como Paola Castillo, Viviane Barry, Carmen Brito y Carola Fuentes, quienes aparte de exhibir sus filmes participaron en diferentes conversatorios con el público. FEMCINE es el único festival de cine de mujeres dedicado a temas de género en Chile.
XV Festival de Cine Latinoamericano en Kuala Lumpur El 10 de noviembre, un grupo de diez Embajadas en Malasia del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC), inauguró el XV Festival de Cine Latinoamericano en Kuala Lumpur, el cual finalizó el 18 de noviembre.
V Festival Peliculatina Entre el 29 de noviembre y el 4 de diciembre, en Bruselas, Bélgica, se llevó a cabo el Festival Internacional de Cine "PELICULATINA", llevado a cabo por la Casa América Latina. En representación de Chile se exhibieron las cintas nacionales: “Nunca vas a estar solo”; “La memoria del agua”; “Neruda”; y los cortometrajes “Historia de un oso” y “San Cristóbal”. Además, fue posible contar con la presencia de uno de los protagonistas de la cinta “Nunca vas a estar solo”, Andrew Bargsted.
IV Versión Festival de Cine y Música Duende En el mes de diciembre, en Tokio, se desarrolló la IV Versión de Festival de Cine y Música Duende organizado por el Instituto Cervantes y las respectivas Embajadas hispanoparlantes, cuyas sedes se encuentran en la capital japonesa. Para la
303
presente versión fue exhibido el documental nacional “Quilapayún, Más allá de la Canción”, presentado por el músico del referido conjunto Rubén Escudero.
Presentación de Reedición en Ruso de “Hijo de Ladrón” en la Feria Non Fiction En el marco del programa de conmemoración de los 120 años del nacimiento de Manuel Rojas, fue reeditado “Hijo de Ladrón” por el Book Centre Rudomino de la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de Moscú. Esta nueva edición fue presentada entre el 1 y el 4 de diciembre, en la Feria de Literatura Non Fiction de Moscú y en el Instituto Cervantes.
Difusión de Filmes de Raúl Ruiz en Brasil Entre el 2 y el 5 de diciembre, en el Instituto Cervantes de Sao Paulo se realizó el Ciclo de Cine de Raúl Ruiz 3X3 donde fueron exhibidos los filmes “Tres Tristes Tigres”, “Diálogos de Exiliados” y “La recta Provincia”. El proyecto consistió en la exhibición, por primera vez en Brasil, de parte de la inmensa obra filmográfica del director chileno.
Festival de Cine Chileno en Rusia El 6 y el 7 de diciembre, se presentó en Moscú la película “La Mujer de Barro” del director nacional Sergio Castro. A dicha actividad asistieron representantes del cuerpo diplomático acreditado, miembros de la comunidad de chilenos residentes y representantes del mundo artístico, cultural y universitario de la Federación de Rusia. Tras la presentación de la película, se dio inicio a un conversatorio, en el cual los espectadores pudieron realizar sus preguntas al cineasta. Al día siguiente, la película se presentó en el Instituto Cinematográfico de Moscú.
Encuentro Internacional de Música Antigua Entre el 11 y el 14 de diciembre, el conjunto Helios Música Antigua participó en Lima, Perú, en el Festival Erart, interpretando obras barrocas latinoamericanas.
Participación de Chile en XXXVII Festival Internacional de Danza de Lima Entre el 13 y el 17 de diciembre, se realizó en Lima, Perú, el XXXVII Festival Internacional de Danza de Lima, que incluyó la presencia del bailarín y coreógrafo chileno Pablo Zamorano. Junto con la presentación de su obra “Crónicas”, el bailarín realizó un taller de danza contemporánea dirigido a estudiantes y profesionales de esa disciplina.
Temporada de Teatro chileno en Bogotá Entre el 14 y el 17 diciembre, en Bogotá, Colombia, se realizó un proyecto a cargo de la Embajada de Chile, que programó a la compañía La Máquina Teatro con su obra “Yo, Manuel” del director y dramaturgo chileno Cristián Ruiz, en una temporada de presentaciones en el Centro cultural de la Universidad de los Andes y en el Club Teatral.
Convenio Internacional “Raúl Ruiz y la Sicilia” Del 16 al 18 de diciembre, se realizó en Palermo el Convenio Internacional “Raúl Ruiz y la Sicilia” en colaboración con la Municipalidad de Palermo, Associazione culturale Accademia degli Offuscati, el centro Experimental de Cinematografía, el
304
Institut Francais, la Fundación Antonio Presti - Fiumara d'Arte, la Academia de Bellas Artes de Palermo y la DIRAC. En el marco de dicho homenaje, aparte de exhibir algunos filmes de Ruiz, el Alcalde de esta ciudad Leoluca Orlando confirió la Ciudadanía Honoraria a la viuda del cineasta, la Directora de cine chilena Valeria Sarmiento.
APOYO A LA DIFUSIÓN DE PROYECTOS DE ARTISTAS CHILENOS EN LAS DIFERENTES ÁREAS DE LA CULTURA
APOYO A LA DIFUSIÓN AUDIOVISUAL
“Rotterdam Film Festival” Del 27 de enero al 7 de febrero, se realizó en la ciudad de Rotterdam, Países Bajos, el “Rotterdam Film Festival”. En el marco del referido certamen se desarrolló la XXXIII versión de CineMart - Rotterdam, evento que ofreció una selección de 25 proyectos de largometrajes independientes. En la presente edición fue seleccionado el proyecto nacional “Enigma” de la productora Mariana Tejos.
Berlinale Talent Campus Desde el 11 al 21 de febrero, se realizó en la ciudad de Berlín el “65th Berlin International Film Festival”. En el marco del referido certamen, se desarrolló la X edición de la “Berlinale Talent Campus”, evento que reúne a los realizadores jóvenes con mayor proyección del planeta. Luego de la recepción de más de 3.000 trabajos, fue seleccionada la productora nacional Rebeca Gutiérrez, quien participó de una experiencia formativa que incluyó talleres, pitching de proyectos, seminarios y sesiones de desarrollo.
Participación de Estudios Punkrobot en Entrega del Oscar El 28 de febrero, en la ciudad de Los Ángeles, EE. UU, se realizó la LXXXVIII Entrega de los Premios Oscar. Este evento es el más importante en la industria cinematográfica y por primera vez un cortometraje de animación chileno ganó el referido premio. La animación, dirigida por Germán Osorio y producida por Patricio Escala (estudios Punkrobot), llegó a la ceremonia de la Academia, aclamada por la crítica especializada y premiada en reconocidos festivales internacionales, tanto por su calidad técnica y artística, como por la emotividad de su historia.
Festival de Cine de Guadalajara Del 4 al 13 de marzo, se realizó el XXXI Festival Internacional de Cine de Guadalajara. El presente año nuestro país tuvo 10 filmes en competencia oficial, entre los que destacaron: “Aquí no ha Pasado Nada”; “La Memoria del Agua”; “Cazador”; y “San Cristóbal” entre otros, además de 2 proyectos seleccionados en el Mercado de Coproducción: “La Casa del Lago” de Francisca Silva y “El Hombre del Futuro” de Felipe Ríos, junto a el film “Mala Junta” de Claudia Huaiquimilla y Rebeca Gutiérrez, seleccionados en Cine en Construcción.
305
“Allende, mi abuelo Allende” en la OEA El 17 y 18 de marzo, la cineasta Marcia Tambutti Allende fue invitada por la Organización de Estados Americanos (OEA) para presentar en Washington D.C su documental “Allende, Mi Abuelo Allende”.
Exhibición Cortometraje "Historia de un oso" El 8 y el 9 de abril, el cortometraje ganador del OSCAR 2016 "Historia de un Oso" fue exhibido en la "Noche de cortos latinos" en la Alianza Francesa de Buenos Aires y en el Centro Cultural Matta de la Embajada de Chile en Argentina.
Tribeca Film Festival en Nueva York Del 13 al 24 de abril se realizó en la ciudad de Nueva York, EE.UU, el “Tribeca Film Festival”, en el que se desarrolló una nueva edición de “TFI Latinoamérica Foun”, evento que reúne a realizadores del Caribe, México, América Central y América del Sur. Luego de una exhaustiva revisión de proyectos en etapas de desarrollo avanzado hasta post-producción, se eligieron solamente 10 de ellos, de los cuales y gracias a un acuerdo de cooperación entre DIRAC y el TFI, este año fueron seleccionados dos proyectos chilenos: “Nona” de Camila Donoso y “Los Reyes” de Iván Osnovikoff.
Festival de Cine de Cannes Del 11 al 22 de mayo, se realizó en Niza, Francia, la XLIX versión del “Festival Internacional de Cine de Cannes”, considerado el más importante festival cinematográfico del mundo. Este año, Chile tuvo dos filmes en competencia en la sección Quincena de Realizadores: “Neruda “de Pablo Larraín y “Poesía sin Fín” de Alejandro Jodorowsky.
VI Festival Internacional de Cine del Desierto Del 11 al 15 de mayo, se realizó en la ciudad de Hermosillo, México, la VI versión del Festival Internacional de Cine del Desierto, certamen que ha creado una alianza de internacionalización con el Festival Internacional de cine de Iquique, a través de la cual se seleccionó el galardonado documental nacional “Quilapayún, Más Allá de la Canción” del realizador Jorge Leiva.
Cumbre de Audiovisual NALIP Media Summit Del 23 al 26 de junio, se realizó en la ciudad de Los Ángeles, EE.UU, el NALIP Media Summit, cumbre audiovisual latina más grande que cubre televisión, cine de ficción, documental, cortometrajes y transmedia. Entre sus secciones, tiene una dedicada al desarrollo de proyectos donde fue elegido el proyecto nacional “El otro Lago” de Francisca Silva.
Bolivia Lab 2017 Del 26 al 30 de junio se realizó en la ciudad de La Paz, la VIII versión del Bolivia Lab, evento concebido para la formación y el desarrollo de proyectos audiovisuales destinado a profesionales emergentes en toda la cadena de la industria cinematográfica y audiovisual en Iberoamérica. El presente año, fue exhibido el documental nacional “Chicago Boys” de la realizadora Carola Fuentes,
306
quien viajó a presentar su obra, además de participar en encuentros con el público.
Festival de Cine Latinoamericano de San José El 2 de julio, tuvo lugar en el cine Magaly de San José de Costa Roca, el Festival de Cine Latinoamericano de San José, con la participación de 10 países. Chile formó parte de este festival con la exhibición el film “La Pasión de Michelangelo” del realizador Esteban Larraín.
DocMontevideo Del 20 al 29 de julio, se realizó en Montevideo, Uruguay, el VIII Encuentro Documental Latinoamericano - DOCMONTEVIDEO. El presente año, se seleccionaron dos proyectos nacionales: “Pasos de Cumbia” del productor Cristóbal Braun en Pitch Series documentales y en Pitching Documental el proyecto “Historia de Mi Nombre” de la realizadora Karin Cuyul. Ambos seleccionados viajaron con el aporte de DIRAC.
Festival de Cine Fidba, Doc Lab e Impact Lab Del 25 de julio al 10 de agosto, se realizó en la ciudad de Buenos Aires el Festival Internacional de cine Documental de Buenos Aires - FIDBA 2016. El presente año fueron seleccionados los proyectos nacionales: “Asteroide 2518” de Amanda Rutllant; “Sin Chapa, Adriana” de Lissette Orozco; y “El Grupo de Arica” de Luisa Urrejola. En Work In Progress fue seleccionado “7666 – J” de Enrique Farías Bargüeña. En el Impact Lab se eligió “Vivir Allí” de Barbara Pestan y Javiera Véliz; “Siete Vueltas al Sol”de Valeria Alejandra Videla Mardones; y “El Último Viaje de un Nómade” de Paula Talloni. Todos los realizadores antes nombrados viajaron con apoyo de DIRAC.
Reunión con Productores y Festival de Cine de Rosario Del 1 al 5 de septiembre, se realizó en las ciudades de Buenos Aires y Rosario, una serie de actividades con el fin de generar lazos de intercambio y difusión de nuestra cinematografía. Para esto viajaron a Argentina los cineastas Fernando Guzzoni, Matías Bize, Gonzalo Justiniano y el Jefe del Área de Cine de DIRAC, Eduardo Machuca, quienes el 1 y 2 de septiembre participaron en una serie de actividades donde estuvieron presentes los directores del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), los programadores del Ventana Sur y representantes de directores y productores argentinos. Posteriormente, el 3 y el 4 de septiembre, participaron del XXIII Festival Internacional de Cine de Rosario, donde participaron en una actividad de colaboración chileno argentina que consistió en la producción y filmación de tres cortometrajes realizados en 24 horas.
Festival de Cine Latino de Vancouver Del 25 de agosto al 4 de septiembre, se realizó en la ciudad de Vancouver, Canadá, el XIV Festival de Cine Latinoamericano de Vancouver. En dicho certamen fue exhibido el film “Aquí No ha Pasado Nada” del realizador Alejandro Fernández.
307
Festival de Cine Latinoamericano de Rotterdam y World Film Cinema de Amsterdam Del 17 al 28 de agosto, se realizaron en los Países Bajos el Festival de Cine Latinoamericano de Rotterdam y el World Film Cinema de Amsterdam. En el primero se seleccionaron los filmes “Neruda” de Pablo Larraín; “Quilapayún” de Jorge Leiva; “La Memoria del Agua” de Matías Bize; y “Rara” de María José San Martín, quien viajó a presentar su film. Este último, también participó en el World Film Cinema de Amsterdam.
XII Festival Internacional de Cine de Monterrey Del 22 al 28 de agosto, se realizó en México, el XII Festival Internacional de Cine de Monterrey. El presente año y gracias a un trabajo constante entre el certamen y el Área de Cine de DIRAC, Chile fue nombrado como País Invitado de Honor, presentándose una muestra de tres festivales de cine chilenos: Chilemonos, Diversanima y FIC TALCA. Además, se realizó un homenaje internacional a la trayectoria artística del cineasta Patricio Guzmán, con la exhibición de gran parte de su obra. Dentro de los films presentados destacaron: “Días de Cleo” de María Elvira Reymond; “El Botón de Nácar” de Patricio Guzmán; “El Club” de Pablo Larraín; “El Mocito” de Marcela Said y Jean de Certeau; “El Ruido de los Trenes” de Cristián Saldía; “Mar” de Dominga Sotomayor; “Un Largo Camino a Casa” de Rodrigo Torres Barriga; y “Play” de Alicia Scherson.
XVII Horror Channel FrightFest Del 25 al 29 de agosto, en Londres, se llevó a cabo el XVII Horror Channel FrightFest, principal certamen de cine fantástico y horror de Europa. Este año, se seleccionó por primera vez un film nacional para participar en su parrilla programática, el largometraje chileno "DOWNHILL" del realizador Patricio Valladares. El director del film viajó con apoyo de DIRAC.
Días de Cine Iberoamericano En el mes de octubre, se realizó en Bratislava, Eslovaquia, una nueva edición del ciclo “Días de Cine Latinoamericano”, en dicha ocasión fue exhibido el film nacional “Vacaciones en Familia” del realizador Ricardo Carrasco.
XXV Festival Internacional de Cine del Paraguay Entre el 13 y el 27 de octubre, se realizó en Asunción, Paraguay, una nueva versión del Festival Internacional de Cine del Paraguay. Este año fue exhibido el film “Gloria” del cineasta nacional Sebastián Lelio.
London Film Festival Entre el 5 y el 16 de octubre, se realizó en Londres el BFI London film Festival. En esta versión fueron exhibidos los filmes “Rara”, “Neruda” y “Camaleón”, este último presentado por el director y actor del film, quienes realizaron una gran campaña promocional, con presencia en importantes medios londinenses.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián Del 16 al 24 de septiembre, se realizó en España, el LXIV Festival Internacional de Cine de San Sebastián – Donostia Zinemaldia. El referido certamen es uno de los
308
denominados Festivales Clase A, que corresponden a los eventos cinematográficos más importantes del mundo junto a sus similares de Cannes, Venecia y Berlín. En la presente edición y en la sección Mercado de Coproducción, fue seleccionado el proyecto nacional “Una periodista” del destacado realizador Alejandro Fernández, quien viajó apoyado por DIRAC.
Ciclo de Cine “Mujeres en Escena" Del 21 de septiembre al 10 de octubre, en las ciudades de Sao Paulo y Río de Janeiro, se realizó la primera muestra "Mujeres en Escena", donde fueron exhibidas las películas de las cineastas invitadas, entre las que destacaron las brasileñas Tata Amaral, Laís Bodanzky y Anna Muylaert, las argentinas Lucrecia Martel, la peruana Claudia Llosa, la venezolana Mariana Rondón y la destacada cineasta nacional Marialy Rivas, quien aparte de exhibir sus filmes “ Bloques” y “ Joven y Alocada”, participó en mesas de debate para discutir el papel de la mujer en el cine latinoamericano y la representación de la realidad latinoamericana vista desde una mirada femenina.
XI Festival Internacional de Cine Documental de Ciudad de México Del 13 al 22 de octubre, se realizó el XI Festival Internacional de Cine Documental de Ciudad de México. En esta edición, Chile tuvo una importante participación con los filmes: “Chicago Boys”, que obtuvo el premio al mejor documental y “Appels Telefoniques”. Además, en la sección de industria del certamen, nuestro país participó en plataforma IB y Cine en Construcción, para lo cual fueron seleccionados los proyectos “Domingo”, “Felisa y yo” y “En Tránsito”. La delegación nacional estuvo conformada por: Carola Fuentes, Cinthya García, Ingrid Isensse, Bernardita Olmedo, Constanza Luzoro, Constanza Gallardo y Felipe Garrido, quienes viajaron en representación de sus respectivos filmes y proyectos.
Ciclo de Cine Latinoamericano de Hanoi En el mes de octubre, se realizó en Vietnam una nueva versión del Ciclo de Cine Latinoamericano de Hanoi, organizado por todas las Embajadas concurrentes en Vietnam. Este año, fue exhibido el film “Historias de Fútbol” del director Andrés Wood.
Festival Internacional de Cine Bogotá (BIFF) Entre el 6 y el 14 de octubre, en Colombia, Chile tuvo una importante participación en el Festival Internacional de Cine Bogotá (BIFF). Este año, como único film nacional fue seleccionado el film “Jesús” del cineasta Fernando Guzzoni, dicho film cuenta con la actuación del actor Nicolás Durán, quien presentó el film en el certamen.
XIII edición de Latin Beat Film Festival (LBFF) Del 7 de octubre al 13 de noviembre, se realizó en las ciudades de Tokio, Shinjuku, Yokohama y Osaka en Japón, la XII edición de Latin Beat Film Festival (LBFF). Este año, como único film nacional fue seleccionado “El Cristo Ciego” del cineasta Christopher Murra.
309
Br Lab Sao Paulo Entre el 21 y el 28 de octubre, se realizó en Sao Paulo el Br Lab, evento concebido para la formación y el desarrollo de proyectos audiovisuales destinado a profesionales emergentes en toda la cadena de la industria cinematográfica y audiovisual en Iberoamérica. El presente año, luego de una preselección de entre más de 300 proyectos de todo Iberoamérica, fue elegido el proyecto nacional “Helena” de las realizadoras Camila Luna y Rebeca Gutiérrez, quienes viajaron a defender su proyecto.
Ventana Sur Entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre, en Buenos aires se realizó Ventana Sur, el mercado de cine más importante de la región. El presente año, la participación chilena incluyó 8 proyectos en competencia: “Reinos”; “La Fosa”; “Las Horribles”; “La Gravedad del Púgil”; “Mi Ex Mejor Amigo Imaginario”; “Metamorfo”; “Sol en la Ciudad”; y “Vr Chinchorro”. La delegación nacional estuvo compuesta por 100 profesionales de los proyectos seleccionados.
Lobo Lab 2016 Del 18 al 27 de noviembre, se realizó en Argentina el Festival Internacional de Mar del Plata. En el marco del certamen, se realizó por segundo año el encuentro de desarrollo de proyectos LoboLab, que gracias a un acuerdo de colaboración con DIRAC, seleccionó tres proyectos chilenos: “Bloody Night 2” de Roberto Doveris y Rocío Romero; “Enigma” de Ignacio Juricic y Mariana Tejos; y “La jauría”de Mauricio López. Todos los realizadores viajaron con apoyo de DIRAC.
Taller de Asesoría en Coproducción – Cine Cruzando Fronteras Entre el 9 y el 11 de diciembre, se realizó en La Habana, Cuba, el taller de asesoría en coproducción Cine Cruzando Fronteras, que abordó aspectos de marketing, derecho de autor, aspectos legales y gestión de proyectos, que tuvo además sesiones de trabajo en las cuales se abordó la experiencia europea y colombiana. En el encuentro estuvieron presentes autoridades en los referidos temas. Entre los seleccionados nacionales estuvo el proyecto “Ritoque ni Yristes ni Vencidos” del realizador nacional Patricio Paniagua, quien viajó a participar de dicho taller.
Retrospectiva Raúl Ruiz El 2 de diciembre, se inauguró en el Lincoln Center de Nueva York la retrospectiva “Life is a Dream” del cineasta y Premio Nacional de Arte, Raúl Ruiz. El evento contó con la presencia de la cineasta y viuda de Ruiz, Valeria Sarmiento, quien presentó algunos de los filmes de la retrospectiva que se extendió hasta el 22 de diciembre. El programa incluyó la presentación de los filmes “Diálogo de Exilados”, “La Vocación Suspendida” y “La Ciudad de los Piratas”.
V Festival de Cine Iberoamericano de Roma El 13 de diciembre, siguiendo la programación de la V edición del Festival de Cine Iberoamericano "Scoprir", se proyectó en la prestigiosa sede de la Real Academia Española en Roma, la película chilena "Vacaciones en Familia" del director Ricardo Carrasco.
310
XXXVIII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana Del 8 al 18 de diciembre, en La Habana, Cuba, se realizó el XXXVIII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana. En esta versión, Chile tuvo 38 títulos en exhibición, entre los más destacados: “Neruda” y “Jacky” de Pablo Larraín; “Jesús” de Fernando Guzzoni; “Aquí no ha Pasado Nada” de Alejandro Fernández; “La Parábola del Cristo Ciego” de Christopher Murray; “Las Plantas” de Roberto Doveris; “Rara” de Pepa San Martín; “Nunca Vas a Estar Solo” de Alex Andwandter; “Como Me Da la Gana” de Ignacio Agüero; y “El Viento Sabe que Vuelvo a Casa” de José Luis Torres Leiva, entre muchos otros.
TransLab - Transcinema Del 2 al 9 de diciembre, se realizó en la ciudad de Lima, Perú, la IV versión TransLab - Transcinema. Dicho certamen agrupa el género documental y es un importante foco del cine documental en Latinoamérica. Este año se realizó una muestra retrospectiva del destacado documentalista nacional Ignacio Agüero, quien además de presentar sus filmes dictó un taller de realización.
lll Festival Oxímoron Del 29 de noviembre al 3 de diciembre, se realizó en la ciudad de Querétaro, México, el lll Festival Oxímoron “Un silencio atronador”. El presente año, el certamen presentó una serie de documentales que abordaron la temática de la discapacidad, realizados por prestigiosos directores como Patricio Bustamante y José Luis Torres Leiva.
APOYO A LA DIFUSIÓN TEATRAL Y LA DANZA
Festival Under the Radar de Nueva York Entre el 11 y el 31 de enero, en el marco del Convenio DIRAC –FITAM, en el Festival Under the Radar de Nueva York se incluyó la presencia de la obra “Escuela” del dramaturgo chileno Guillermo Calderón. Junto con las presentaciones, el dramaturgo participó en seminarios y charlas en torno a su obra.
Primera Etapa de la Gira de la Compañía “Teatro de Ocasión” Entre el 17 y el 26 de febrero, en Gijón, España, en el marco de una invitación de la organización del encuentro Feria de Artes Escénicas FETEN, se llevó a cabo la primera etapa de la gira de la compañía nacional “Teatro de Ocasión” a cargo de de la actriz y directora María Fernanda Carrasco, con la obra “El Viaje Redondo”. Junto con las funciones realizadas, la compañía llevó a cabo talleres y mesas de trabajo sobre el teatro de primera infancia.
Festival de Teatro Experimental de Kioto Entre el 21 y el 28 de marzo, Chile participó en el Festival de Teatro Experimental de Kioto en Japón, como respuesta a una invitación extendida por la organización del encuentro a la obra chilena “Zoo” de Manuela Infante.
311
Gira de la Compañía Teatro Cinema por Estados Unidos Del 28 de marzo al 26 de abril, la Compañía Teatro Cinema realizó una gira en Estados Unidos por las ciudades de Chicago, Boston, Miami y Los Ángeles, para cumplir funciones con la obra “Historia de Amor”. Esta actividad se realizó en el marco del Convenio DIRAC –FITAM, que responde a invitaciones extendidas por centros teatrales y organizaciones artísticas.
X Festival Internacional de Teatro de La Paz (FITAZ) Entre el 14 y el 25 de abril, las compañías nacionales La Máquina Teatro con la obra “Yo, Manuel” del director Cristián Ruiz y Tryo Teatro Banda con “La Araucana” a cargo de Francisco Sánchez, participaron en el X Festival Internacional de Teatro de La Paz, Bolivia. Este proyecto fue preparado por DIRAC en conjunto con el Consulado chileno en La Paz.
Segunda Etapa de la Gira por España de la Compañía Teatro de Ocasión Entre el 1 y el 20 de mayo, la Compañía chilena Teatro de Ocasión a cargo de la actriz y directora María Fernanda Carrasco participó en la cadena de festivales teatrales de la organización española TITIRIMUNDI, por las ciudades de Burgos, Segovia, Galicia, Valladolid y Zamora en España. Las obras presentadas fueron “Una Mañanita Para Ti” y “El Viaje Redondo”, ambas creaciones colectivas de la Compañía.
Festival Internacional de Teatro de Edimburgo Entre el 15 y 23 de agosto, la directora de programación del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) de Santiago, Pamela López, participó en el Festival Internacional de Teatro de Edimburgo, el encuentro de mayor convocatoria y trascendencia de Europa y uno de los más importantes a nivel mundial, respondiendo a una invitación de los encargados de la organización del evento. Con la participación de una representante chilena, nuestro país aseguró la promoción y difusión de producciones de montajes nacionales.
Festival Fira de Tárrega 2016 Entre el 29 de agosto y el 12 de septiembre, gracias al financiamiento de DIRAC, la compañía Niño Proletario del director Luis Guenell participó en el Festival Fira de Tárrega, España, con las obras "El Otro" y "Fulgor". Además, Chile fue convocado con un "Foco Chile", que contó con la presencia de una delegación teatral que incluyó compañías chilenas, productores y gestores culturales, a fin de vincularlos con representantes teatrales internacionales presentes en el evento.
Compañía Teatral de Puerto Montt en el Festival Cervantino de Montevideo Del 31 de octubre al 3 de noviembre, la compañía puertomonttina Teatro Chile-No, se presentó con la obra "La Medea y El Jasón" basada en la tragedia griega de Eurípides en el Festival Cervatino de Montevideo, Uruguay. Esta iniciativa fue el resultado de la alianza cultural y el interés por apoyar la difusión del teatro regional, desde la Municipalidad de Puerto Montt, a través de su Corporación Cultural y el Instituto de Artes Escénicas de Montevideo.
312
Laboratorio Teatral del Watermill Center de Nueva York Entre el 15 de noviembre y el 17 de diciembre, la actriz y productora chilena Daniela Contreras López formó parte de la actividad Laboratorio Teatral del Watermill Center de Nueva York, a cargo del prestigioso director teatral norteamericano Robert Wilson. La iniciativa incluyó la realización de un laboratorio de experimentación que culminó con un montaje presentado en Nueva York y posteriormente en Santiago en las salas del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM).
Trabajo de Sitio en Centro Cultural Matta de la Embajada de Chile en Buenos Aires Entre el 17 de noviembre y el 1 de diciembre, tres académicas y directoras teatrales de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile, María Verónica Duarte (profesora y dramaturga), Gala Fernández (profesora y directora teatral) y Carolina Gimeno (actriz y maestra de teatro de máscaras), realizaron talleres dirigidos a la comunidad teatral de Buenos Aires, en respuesta a una invitación del Centro Cultural Matta de la Embajada de Chile en Argentina.
Encuentro Internacional "Teatro y Cárcel" Desde el 23 de noviembre al 8 de diciembre, la Directora de la Corporación de Artistas por la Rehabilitación y Reinserción Social (COARTRE) Jacqueline Roumeau, participó junto a delegados internacionales provenientes de centros europeos de reinserción a través del teatro, en el Encuentro Internacional “Teatro y Cárcel” realizado en Urbania, Italia. En Latinoamérica y gracias al trabajo de COARTRE, Chile es uno de los países que ha logrado la mayor reinserción social y laboral en esta significativa línea teatral.
Gira por España de la Compañía La Llave Maestra Entre el 12 y el 24 de octubre, la compañía chilena La Llave Maestra, a cargo de su director Álvaro Morales, presentó su obra “Nómades” por festivales teatrales de España: Festival Iberoamericano de Almagro, Festival de Orense, Bienal de Teatro de Cuenca y Festival Latinoamericano de León, como respuesta a una invitación realizada por el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT).
Compañía “Danza al Borde” en Festivales de Danza Contemporánea de Beijing y Shanghái Del 16 al 28 de noviembre, la compañía chilena “Danza al Borde”, a cargo de su directora y coreógrafa Rocío Marchevsky, se presentó en el Festival de Jing´an en Shanghai, China, con la obra “Silencio Expansivo”. Además, en la ciudad de Beijing dictó el taller “Mide un Segundo”.
Encuentro Folklórico de Escazú Entre el 29 de noviembre y el 9 de diciembre, la agrupación folklórica chilena “Los Huasos del Centro” participaron en el Encuentro Folklórico del Municipio de Escazú, en San José de costa Rica. Junto con su participación, el grupo llevó a cabo actividades culturales en el centro de la capital, programadas por la Embajada de Chile en ese país.
313
APOYO A LA MÚSICA
Inti Illimani en Brasil Entre el 21 y el 18 de julio, el nuevo conjunto Inti Illimani realizó una gira por Sao Paulo y Brasilia organizada por la Embajada de Chile en Brasil, durante la cual interpretaron sus nuevas canciones, así como las más conocidas de su repertorio.
Conciertos de Guitarra Clásica Entre el 6 y el 8 de septiembre, el guitarrista nacional Romilio Orellana ofreció una serie de conciertos y master class para los alumnos de la universidad local de Tacna, Perú, como respuesta a una invitación por parte de la Asociación Cultural de Guitarra Clásica de Tacna.
Gira Dúo de Guitarras Del 12 al 18 de septiembre, el duo nacional de guitarristas compuesto por Luis Orlandini y Romilio Orellana, realizó una gira por las ciudades de San Salvador y Santa Ana en El Salvador y San José de Costa Rica, respectivamente, ofreciendo conciertos y master class a los estudiantes de música de las instituciones locales.
Gira de la Orquesta Ensemble de Maderas de la Fundación Orquestas Juveniles de Chile Del 14 al 26 de septiembre, la orquesta Ensemble de Maderas de la Fundación Orquestas Juveniles de Chile realizó una gira por diversas ciudades de Argentina: Córdoba, Rosario, Buenos Aires, San Juan y Mendoza, organizada por la Embajada de Chile en conjunto con los Consulados. Se llevaron a cabo conciertos y encuentros con orquestas juveniles locales, así como talleres con jóvenes músicos argentinos y conversaciones en las que se compartieron diversas experiencias en cuanto al desarrollo personal a través de la música.
APOYO A LAS ARTES VISUALES, ARQUITECTURA Y DISEÑO
Muestra “Space to Dream: Recent Art from South America” Entre el 7 de mayo y el 18 de septiembre, el principal Museo de Artes Visuales de Nueva Zelandia, la Auckland Art Gallery, exhibió la muestra titulada “Space to Dream: Recent Art from South America”, que presentó una exposición sobre los mejores exponentes contemporáneos del arte sudamericano. Dicha muestra, incluyó artistas chilenos de la talla de Alfredo Jaar, seleccionados por la curadora chilena Beatriz Bustos Oyanedel. DIRAC apoyó la participación del artista nacional Máximo Pincheira.
Bienal de Artes Mediales de Chile Del 26 de mayo al 8 de junio, el Director de la Bienal de Artes Mediales de Chile, Enrique Rivera, participó en el Comité de Trabajo de la Asociación Internacional de Bienales de Milán y en la IX Bienal de Berlín, para potenciar la programación de la XIII Bienal de Artes Mediales de Chile.
314
V Bienal de Arte joven de Moscú Entre el 1 de junio y el 10 de agosto, se llevó a cabo la V Bienal de Arte Joven de Moscú en la que se exhibió una muestra de la obra de Matilde Benmayor en la sección principal “DEEP INSIDE”. Dicha participación abrió una oportunidad de intercambio y visibilidad para las artes visuales, en una región poco explorada por el arte nacional.
Taller 99 - Bienal Grabado Rio Córdoba Entre los meses de julio y diciembre, en el Museo Histórico Nacional de Río de Janeiro, 12 grabadores chilenos participaron en la Bienal de Grabado Rio/Córdoba. El Consejo Consultivo para la selección de los artistas invitados estuvo conformado por los Maestros Grabadores Leonardo Gotleyb y Ricardo Moreno Villafuerte de Argentina; Roberto Tavares y Rubem Grilo de Brasil; Beatriz Leyton e Isabel Cauas de Chile; y Juan Miguel Peralta de Perú. Los artistas chilenos participantes fueron: Carolina Arrieta, Francisco Cabrera, Germán Araya, Javiera Paz Muñoz Repetto, Lancelott Belaunde, Monique Verdú, Paula Valero, Ruby Pérez Lizana, Ximena Medina Sancho y Rafael Munita.
Premiación Association of Illustrators a Diego Becas Entre el 1 y el 5 de agosto, en el Summeret House de Londres se exhibió la obra mural para conmemorar los 100 años de Nicanor Parra en el frontis del CNCA Valparaíso 2014, del premiado Diego Becas de la Association of Illustrators (AOI). Primer chileno y sudamericano en obtener dicho premio en 40 años de la asociación.
XXXII Bienal de Sao Paulo “Incerteza Viva” Entre el 5 y el 11 de diciembre, en Sao Paulo, Brasil, se realizó la XIII Bienal de Sao Paulo “Incerteza Viva” curada por Jochen Volz, en la que participaron las artistas nacionales Pilar Quinteros y Katia Rodríguez.
Residencia URRA Entre el 1 de octubre y el 2 de noviembre, la artista Alejandra Prieto participó en Residencia Urra, Buenos Aires. La residencia de arte reunió un promedio de quince artistas visuales de distintas partes del mundo, para vivir y trabajar en la ciudad de Buenos Aires durante un mes.
Participación del Artista Patricio Vogel en la Bienal Siart En el mes de octubre, el artista Patricio Vogel fue invitado a montar la exhibición de la videoinstalación “La Fascinación del Olvido”, obra seleccionada por el curador principal de la bienal Siart, Bolivia, que será parte de la sección principal que se expondrá en Museo Nacional de Arte de La Paz. Además, participó en las mesas de discusión que la bienal organizó como parte del Congreso Internacional de Arte Contemporáneo SIART y en la realización de una clínica de arte para artistas jóvenes bolivianos, efectuada en la residencia de arte Sorojchi Tambo de la Fundación Cinenomada para las Artes, ubicada en la Paz.
315
Participación de la Artista Isidora Correa en la Bienal Siart En el mes de octubre, la artista Isidora Correa participó en la Bienal Siart de Bolivia con la instalación “Contrafuerza”, exhibida en el Museo Nacional de Arte de la Paz. Lo anterior, en respuesta a la invitación realizada por el curador general de la Bienal, Joaquín Sánchez.
Exposición “La Etnografía de los Balcones” Entre el 2 y el 12 de noviembre, se exhibió en Quito, Ecuador, la exposición “La Etnografía de los Balcones” de la artista nacional Pía Aldana, un proyecto de arte contemporáneo desarrollado por medio del diorama miniatura con movimiento y sonido. Estos dioramas reconstruyen minuciosamente y verosímilmente diversos balcones de Concepción y la intercomuna.
APOYO AL LIBRO Y SUS AUTORES
Exposición “Hija de un Pueblo Nuevo. Gabriela Mistral a 70 años del Premio Nobel” Entre los meses de febrero y abril, se exhibió en el Instituto Cervantes de Río de Janeiro la exposición “Hija de un Pueblo Nuevo. Gabriela Mistral a 70 años del Premio Nobel”, preparada por la Biblioteca Nacional en el marco del programa de conmemoración de los 70 años del Premio Nobel a Gabriela Mistral.
XXII Salón del Libro de Casablanca Entre el 11 y el 21 de febrero, nuestro país en conjunto con las Embajadas de Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela, participó en el XXII Salón Internacional del Libro de Casablanca en Marruecos, con un stand colectivo de América Latina y el Caribe que albergó una selección de obras de cada país. Como parte del evento, la Embajada participó en diversas actividades, entre ellas una lectura de poesía que Chile dedicó a Gabriela Mistral. Asimismo, en conjunto con la Universidad Mohamed V de Rabat, se realizó una conferencia titulada “Del yo desgarrado a la poesía elemental: Pablo Neruda”.
Difusión de la Literatura Chilena en Alemania y en España En el mes de marzo, las escritoras chilenas Lina Meruane y Antonia Torres, se presentaron en la Feria Internacional del Libro de Leipzig y en el Instituto Cervantes de Berlín. En dicha oportunidad, Antonia Torres presentó su poemario “Umzug”, traducido al idioma alemán por la Editorial de la Universidad de Düsseldorf, con el apoyo del Fondo de Traducción del CNCA. Además, realizó actividades en la Universidad de Düsseldorf y en Bonn. Por su parte, Lina Meruane fue incluida en el especial de la revista ALBA: leyendo a Latinoamérica. Previo a su paso por Alemania, la escritora viajó a Zaragoza y Barcelona en España, para recibir el Premio Cálamo por su libro “Fruta podrida” e intervenir en un ciclo de conferencias.
316
Feria Internacional del Libro de Bolonia Entre el 4 y el 8 de abril, Chile participó en la Feria Internacional del Libro de Bolonia en Italia, con una delegación oficial de doce personas compuesta por editores, ilustradores y escritores. Dicha delegación participó de las actividades culturales en el marco de la feria, como charlas, mesas redondas, una exposición en una galería de arte de Bolonia y una muestra editorial en la librería Per Ragazzi, con el objetivo de aportar una visión sobre el panorama de la literatura infantil y juvenil en Chile, así como el estado de la ilustración y el explosivo desarrollo de la industria editorial chilena en este segmento. La participación de Chile en la FIL de Bolonia fue coordinada por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, en conjunto con DIRAC, ProChile y las tres agrupaciones que representan al sector editorial nacional, en el marco de lo establecido en la Política del Libro y la Lectura 2015-2020 impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
XXI Feria Internacional del Libro de La Paz Entre el 9 y el 11 de septiembre, la escritora Claudia Larraguibel y el diseñador, escritor y director de cortometrajes Iván Larraguibel, participaron el la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz en Bolivia. Ambos presentaron su libro “Al Sur de la Alameda: Diario de una Toma”, que entre 2014 y 2015 fue acreedor de diversos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Premio a Mejor Obra Literaria juvenil e infantil Marta Brunet y Premio Amster-Coré, que entrega anualmente el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
XXIV Festival Internacional de Poesía de Rosario Entre el 22 y el 25 de septiembre, se llevó a cabo la XXIV edición del Festival Internacional de Poesía de Rosario, en el que participó Teresa Calderón, una de las poetas más importantes y reconocidas de su generación, no sólo por su obra poética, sino también por sus trabajos críticos y su destacada labor docente, méritos todos que le valieron ser postulada al Premio Nacional de Literatura 2016.
Feria del Libro de Frankfurt Del 19 al 23 de octubre, se realizó en Alemania la Feria del Libro de Frankfurt, en la que Chile estuvo presente con un stand, una delegación de editores y un programa cultural que consideró la participación de la destacada escritora Andrea Jeftanovic, quien participó junto a sus colegas escritores de los Países de la Alianza del Pacífico en un coloquio en torno a las nuevas voces de la narrativa latinoamericana. La participación de Chile en la FIL de Frankfurt fue parte del calendario de ferias establecido entre los actores públicos y privados del sector, en el marco de lo establecido en la Política Nacional del Libro y la Lectura 2015-2020 impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Feria del Libro de Oaxaca 2016 Entre el 17 y el 21 de noviembre, se realizó la Feria del Libro de Oaxaca 2016 que tuvo como invitado de honor a Chile y como tema central la Memoria. En este contexto, tuvo lugar la Avant Premier mundial del documental chileno “Cantalao” que aborda el destino post-mortem del poeta Pablo Neruda. El director del
317
documental, Diego del Pozo, participó en una mesa de conversación complementaria a la actividad cinematográfica, donde estuvo acompañado por otros especialistas en la obra de Pablo Neruda. Además, como parte de las actividades que realizan los invitados a la FILO, visitó una a una las escuelas del estado oaxaqueño con el fin de compartir con estudiantes escolares experiencias literarias, creativas y biográficas. La participación de Chile en la FIL de Oaxaca fue coordinada por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, en conjunto con ProChile y tres agrupaciones que representan al sector editorial nacional, en concordancia con lo establecido en la Política Nacional del Libro y la Lectura 2015-2020, impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Obras de Pablo Neruda Traducidas al Idioma Bengalí en Sistema Braille En la Feria Internacional del Libro de Calcuta, realizada en el mes de noviembre, se presentó el libro "Odas de Neruda", traducido al idioma bengalí en sistema Braille. Se trata de una compilación de obras realizada por el profesor Aparajit Chattopadhyay, distinguido en 2004 con la Medalla del Centenario de Pablo Neruda. Es una publicación sin fines de lucro publicada por la Asociación de No Videntes de dicha ciudad.
Exposición “Manuel Rojas. Una Oscura y Radiante Vida” El 15 de diciembre, en el Centro Cultural MATTA de la Embajada de Chile en Argentina, el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz inauguró la exposición "Manuel Rojas. Una Oscura y Radiante Vida”, en el marco de la reunión binacional de Ministros. En dicha oportunidad, también fue presentada la reedición conmemorativa de la novela “Hijo de Ladrón”. Posteriormente, se realizó una mesa de conversación con la participación de Pedro Pablo Guerrero, periodista y Director de la Fundación Manuel Rojas y otros dos intelectuales argentinos.
Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti – Presencia de Elicura Chihuailaf El destacado escritor nacional Elicura Chihuailaf participó como invitado especial en un programa de actividades organizado por la Fundación Mario Benedetti y la Embajada de Chile en Uruguay. Las actividades comprendieron el recital de poesía "El azul de la palabra póetica" y una nutrida agenda de prensa.
APOYO A LA ARTESANÍA
Libro “Plants from the Woods and Forests of Chile” El Jardín Real Botánico de Edimburgo en colaboración con instituciones chilenas, en particular la Universidad Austral de Valdivia, publicó el libro "Plants from the Woods and Forests of Chile”, presentado en dependencias de dicho Jardín Real el mes de octubre del año 2015. El libro está escrito en coautoría con dos prestigiosas botánicas chilenas: Josefina Hepp y Paulina Hechenleitner, y tardó once años en concretarse. El libro cuenta con el prólogo de la Presidenta de la República Michelle Bachelet y refleja los históricos vínculos entre Escocia y nuestro país en general, particularmente con el Jardín Real Botánico de
318
Edimburgo que guarda la colección más grande de plantas, árboles y semillas chilenas en el exterior. Este año, DIRAC a través de la Biblioteca Nacional de Chile, impulsó la presentación del libro y la realización de una exposición en Chile, con los grabados del libro y un taller de ilustración botánica.
Edición Especial Mapa Ilustrado “Conmemoración 400 Años del Descubrimiento del Cabo de Hornos” El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de su Dirección de Asuntos Culturales en conjunto con la Biblioteca Nacional de Chile, la Fundación Imagen País y la Armada de Chile, ha impulsado desde el año 2015 un programa de conmemoración de esta travesía, como una forma de poner en valor ese territorio austral. En dicho marco, se realizó una edición especial del mapa ilustrado del Cabo de Hornos que pone en valor la flora y fauna de ese territorio, realizado en conjunto con la Biblioteca Nacional y el Ministerio de Bienes Nacionales. El mapa ha sido distribuido en el Reino de los Países Bajos, a través de nuestra Embajada, en el marco de las diferentes celebraciones y en otras instancias internacionales como la Feria Internacional del Libro de Bolonia (Italia), la Feria Internacional del Libro de Lima y la FIL de Frankfurt.
Conmemoración de los 100 años de la Hazaña del Piloto Pardo La DIRAC, DIRANTARTICA, la Biblioteca Nacional y la Armada de Chile, revivieron 100 años después la travesía del Piloto Pardo, recorrido que marca la primera expedición chilena en territorio antártico. En dicho marco, DIRAC y la Biblioteca Nacional realizaron una edición conmemorativa del libro “No se Asegura Regreso. Antártica”, diario de viaje que relata la travesía del Piloto Pardo, y el mismo viaje realizado cien años después por Julio Carrasco en un navío de la Armada de Chile. El libro, editado en inglés y español, fue distribuido a los asistentes de la Reunión Consultiva Antártica realizada en Santiago a fines de mayo y en el Reino Unido, en el marco de las actividades de conmemoración del rescate, organizadas por nuestras Embajadas y diferentes instituciones británicas.
“Creaciones Ancestrales” La exposición da cuenta de la cosmovisión de las culturas originarias chilenas a través del desarrollo del arte de las culturas Aymara, Atacameña, Rapanui, Mapuche, Diaguita y Kawesqar. La colección patrimonial pertenece a la Fundación Artesanías de Chile y consta de 42 piezas (Patrimonio material o tangible), que se expusieron entre julio y agosto en dos países: en el Museo Nacional de Costa Rica y en el museo Nacional de Antropología David J. Guzmán de El Salvador.
Lanzamiento del Libro "Tesoros de la Tierra" en el XLI Festival de Artes y Artesanías de Jerusalén Entre el 15 y el 27 de agosto, en el XLI Festival de Artes y Artesanía de Jerusalén, se lanzó el libro de artesanía chilena “Tesoros de la Tierra", donde estuvo presente la artesana Mapuche Celeste Painepán que trabaja con platería tradicional e innovación y piezas representativas como pillanes de hombre y mujer, Chaguay (aros) y Trariku. La periodista y gestora cultural, Macarena
319
Barros, agradeció el apoyo de la DIRAC que permitió el traslado de 100 ejemplares del libro hasta Israel.
XXX Edición de la Reunión Anual de Etnología "La Rebelión de los Objetos: Minería y Metales" Del 15 al 19 de agosto, Chile participó en la XXX Edición de la Reunión Anual de Etnología "La Rebelión de los Objetos: Minería y Metales". Para la ocasión, Yunleng Sánchez, experta en la cosmovisión de la orfebrería y metalurgia mapuche, viajó para dar una conferencia sobre el tema. Al mismo tiempo, participó un artesano que comentó las piezas que se exhibieron en un pequeño espacio de dicho encuentro.
“Wallmapu: Una Cultura Compartida” El proyecto “Wallmapu: Una Cultura Compartida”, consiste en una muestra que contiene piezas de artesanía tradicional en rubros textiles, cerámica, cestería y piedras de uso cotidiano y objetos históricos de la cultura Mapuche. Dicha muestra se inauguró el 6 de septiembre en el Centro Cultural MATTA perteneciente a la Embajada de Chile en Argentina.
Le Immagini della Fantasia Feria de Ilustración Cada año se celebra en Sarmede, Italia, Le immagini della fantasia, una exposición de ilustración infantil que se basa en la tradición literaria de algún país. Este año, el país elegido fue Chile, por lo que ilustradores de distintas nacionalidades trabajaron inspirados en nuestra tradición literaria. Estos trabajos reunidos forman el cuerpo de la exposición, la cual itinerará por Italia hasta mediados del año 2018.
Bienal de Diseño de Londres En el mes de septiembre, Chile participó de la I Bienal de Diseño de Londres con la obra del estudio de arquitectos FabLab denominada “Contra-culture room”, que consistió en recrear la sala de operaciones del proyecto Cybersyn, impulsado por el gobierno de Unidad Popular y el cual fue posteriormente desmantelado por el régimen militar.
Festival de Artesanías de América Entre el 1 y el 6 de noviembre, el área de artesanía de DIRAC junto al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes apoyó la participación de Chile en el Festival de Artesanía de Cuenca CIDAP de Ecuador, al cual viajaron nueve artesanos calificados para representar al país en diversos rubros.
II Encuentro de Textiles Mesoamericanos en el Museo Textil de Oaxaca En el mes de noviembre, el área de Artesanía de DIRAC apoyó la participación de la artesana Loreto Millalén en el II Encuentro de Textiles Mesoamericanos en el Museo Textil de Oaxaca titulado “Llampezken y Papalotl: biología de las danzas textiles y tintóreas entre mariposas andinas y mesoamericanas”. Luego de esto, la artesana participó con la comunidad de tejedores de Teotitlán del Valle Oaxaca, realizando un taller de arte textil andino para las terminaciones textiles de tapices mesoamericanos.
320
Bienal Iberoamericana de Diseño Entre el 21 y 25 de noviembre, DIRAC apoyó la participación del diseñador Sebastián Erazo y de Angelo Garay en la Bienal Iberoamericana de Diseño de Madrid, España, en la cual Chile estuvo representado con proyectos relacionados a mobiliario en madera y a polímeros antibacterianos o polímeros con nanoparticulas de cobre, en la categoría nuevos materiales.
321
CAPÍTULO VIII: DIRECCIÓN GENERAL DE PROTOCOLO
EMBAJADORES EXTRANJEROS QUE PRESENTARON CARTAS CREDENCIALES DURANTE EL AÑO
PAÍS
TRATAMIENTO PROTOCOLAR
NOMBRE DEL EMBAJADOR
FECHA DE ACREDITACIÓN
ARGENTINA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
JOSÉ OCTAVIO BORDON
03.03.2016
ARMENIA (CONCURRENTE DESDE ARGENTINA)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
ALEXAN HAROUTUNIAN
15.06.2016
AUSTRIA EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
JOACHIM OPPINGER
13.09.2016
BANGLADESH (CONCURRETE DESDE BRASIL)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
MOHAMED MIJARUL QUAYES
15.06.2016
BURKINA FASO (CONCURRENTE DESDE BRASIL)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
ALAIN GUSTAVE FRANCIS ILBOUDO
15.06.2016
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
CAROL Z. PÉREZ 11.11.2016
FEDERACIÓN DE RUSIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
VLADIMIR V. TRUKHANOVSKII
03.03.2016
FRANCIA EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
CAROLINE DUMAS
03.03.2016
322
GRECIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
IOANNIS TZOVAS-MOUROUZIS
13.09.2016
GUATEMALA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
RITA CLAVERIE DÍAZ DE SCIOLLI
11.11.2016
ISRAEL
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
ELDAD HAYET 13.09.2016
MALÍ (CONCURRENTE DESDE BRASIL)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
MAMADOU MACKI TRAORE
15.06.2016
MARRUECOS EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
KENZA AL CHALI 11.11.2016
MÉXICO
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
RUBÉN ALBERTO BELTRÁN GUERRERO
15.06.2016
MONGOLIA (CONCURRENTE DESDE BRASIL)
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
SOSORMAA CHULUUNBAATAR
15.06.2016
NORUEGA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
BEATE STIRO 13.09.2016
PERÚ EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
JORGE LUIS VALDEZ CARRILLO
11.11.2016
REPÚBLICA DE ESLOVENIA (CONCURRENTE DESDE ARGENTINA)
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
JADRANKA STURM KOCJAN
11.11.2016
RUMANIA EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
MÓNICA-MIHAELA STIRBU
11.11.2016
323
SINGAPUR (CONCURRENTE DESDE SINGAPUR)
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
CHONG SIAK CHING
03.03. 2016
TAILANDIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
SAROJ THANASUNTI
03.03.2016
UNIÓN EUROPEA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
STELLA ZERVOUDAKI
13.09.2016
EMBAJADORES EXTRANJEROS QUE CESARON FUNCIONES DURANTE EL AÑO
PAÍS
TRATAMIENTO PROTOCOLAR
NOMBRE DEL EMBAJADOR
FECHA DE CESE
AUSTRIA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
DOROTHEA AUER
31.07.2016
BULGARIA (CONCURRENTE DESDE ARGENTINA)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDIANRIO Y PLENIPOTENCIARIO
MAXIN GUEORGUIEV GAYTANDJIEV
13.07.2016
BURKINA FASO (CONCURRENTE DESDE BRASIL)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLANIPOTENCIARIO
ALAIN GUSTAVE FRANCIS ILBOUDO
21.10.2016
ECUADOR
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
HOMERO ARELLANO LASCANO
30.11.2016
FRANCIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
MARC GIACOMINI
15.01.2016
324
GRECIA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
AGLAIA BALTA
21.04.2016
GUATEMALA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
GUISELA ATALIDA GODINEZ SAZO
30.09.2016
INDIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
DEBRAJ PRADHAN
26.08.2016
ISRAEL
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
RAFAEL ELDAD 27.08.2016
JORDANIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
SUHEIL HADDAD
01.05.2016
KAZAJHSTAN (CONCURRENTE DESDE ARGENTINA)
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
BAKYTZHAN ORDABAYEV
21.11.2016
MARRUECOS
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
ABDELKADER CHAUI LUDIE
09.11.2016
NORUEGA
EXCELENTÍSIMA SEÑORA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
HEGE ARALDSEN
26.07.2016
PERÚ
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
FERNANDO ROJAS SAMANEZ
30.09.2016
REPÚBLICA DOMINICANA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
PABLO ARTURO MARIÑEZ ÁLVAREZ
28.06.2016
RUMANIA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
FLORÍN ANGELO FLORIAN
18.08.2016
325
UNIÓN EUROPEA
EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
RAFAEL DOCHAO MORENO
31.08.2016
ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE SE ACREDITARON EN EL
AÑO
ORGANISMO
CARGO
NOMBRE
FECHA DE ACREDITACIÓN
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR)
REPRESENTANTE REGIONAL PARA EL SUR DE AMÉRICA LATINA
MICHELE MANCA DI NISSA
22.07.2016
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
REPRESENTANTE CAROLYN ROBERT BARRANTES
16.12.2016
INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA)
REPRESENTANTE ENCARGADO DEL IICA EN CHILE
JAIME FLORES PONCE
1.09.2016
OFICINA IDEA INTERNACIONAL
JEFE DE MISIÓN Y REPRESENTANTE
DANIEL ZOVATTO
4.07.2016
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)
REPRESENTANTE RESIDENTE DEL PNUD EN CHILE
SILVIA RUCKS 03.08.2016
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO)
DIRECTORA DE LA OFICINA REGIONAL DE LA EDUCACIÓN A.I.
CECILIA BARBIERI
1.12.2016
ASSOCIATED UNIVERSITIES INC. (AUI)
REPRESENTANTE LEGAL
PAULINA BOCAZ
1.10.2016
OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL DE JAPÓN (NAOJ)
REPRESENTANTE SEIICHI SAKAMOTO
8.04.2016
326
ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE CESARON EN EL AÑO
ORGANISMO
CARGO
NOMBRE
FECHA DE CESE
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR)
REPRESENTANTE REGIONAL PARA EL SUR DE AMERICA LATINA
JOSÉ XAVIER SMANIEGO
30.06.2016
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
REPRESENTANTE LUIS ESTANISLAO ECHEVARRIA
15.12.2016
INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA)
REPRESENTANTE ENCARGADA DEL IICA EN CHILE
ALEJANDRA SARQUIS H.
31.08.2016
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)
REPRESENTANTE RESIDENTE DEL PNUD EN CHILE
ANTONIO MOLPECERES
29.06.2016
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO)
DIRECTOR DE LA OFICINA REGIONAL DE LA EDUCACIÓN
JORGE SEQUEIRA SALAZAR
30.11.2016
ASSOCIATED UNIVERSITIES INC. (AUI)
REPRESENTANTE LEGAL
EDUARDO HARDY RASKOVAN
30.09.2016
OBSERVATORIO ASTRONOMICO NACIONAL DE JAPON (NAOJ)
REPRESENTANTE TETSUO HASEGAWA
07.04.2016
CONDECORACIONES ORDEN AL MÉRITO DE CHILE
NOMBRE CARGO PAÍS GRADO FECHA
MARC GIACOMINI EMBAJADOR EN CHILE
FRANCIA GRAN CRUZ 13.01.16
AGLAIA BALTÁ EMBAJADORA EN CHILE
GRECIA GRAN CRUZ 20.04.16
AGLAIA BALTÁ EMBAJADORA EN CHILE
GRECIA GRAN CRUZ 21.04.16
CARL PHILLIP PRINCIPE SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
327
VICTORIA PRINCESA SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
THOMAZ ALEXAND MAYER NAPOLEAO
TERCER SECRETARIO
BRASIL CABALLERO 11.05.16
JEAN VIC HARVEL JEAN-BAPTISTE
EMBAJADOR EN CHILE
HAITÍ GRAN CRUZ 19.05.16
PABLO MARIÑEZ ÁLVAREZ
EMBAJADOR EN CHILE
REPÚBLICA DOMINICANA
GRAN CRUZ 23.06.16
JOACHIN GAUCK PRESIDENTE DE ALEMANIA
ALEMANIA COLLAR 12.07.16
FERNANDO RIZZI DEFENSOR DEL PUEBLO DE P.
ARGENTINA OFICIAL 21.07.16
HEGE ARALDSEN EMBAJADORA DE NORUEGA EN CHILE
NORUEGA GRAN CUZ 22.07.16
DOROTHEA AUER EMBAJADORA DE AUSTRIA EN CHILE
AUSTRIA GRAN CRUZ 28.07.16
DANIEL CALLEJAS CRESPO
DIR. GENERAL DE LA COM. EUROP
BÉLGICA COMENDADOR 18.08.16
ABDELKADER CHAUI LUDIE
EMBAJADOR EN CHILE
MARRUECOS GRAN CRUZ 14.11.16
CONDECORACIONES BERNARDO O´HIGGINS
NOMBRE CARGO PAÍS GRADO FECHA
MARÍA ESPERANZA MIRANDA G.
CONTRATO LOCAL GRECIA CABALLERO 21.03.16
CRISTINA MOISSIADOU
CONTRATO LOCAL GRECIA CABALLERO 21.03.16
LEONARDO ALONZI
CONTRATO LOCAL ITALIA OFICIAL 27.04.16
JAN BALDANI EX CÓNSUL HONORARIO
CROACIA OFICIAL 27.04.16
CARMEN M.BLANDÓN
CONTRATO LOCAL NICARAGUA CABALLERO 27.04.16
PATRIZIA MARI CONTRATO LOCAL ITALIA OFICIAL 27.04.16
SANDRA PITTA CONSEJERA ARGENTINA COMENDADOR 27.04.16
URBAN AHLIN ALTAVOZ DE LA CASA REAL
SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
328
KATRIN ANDRÉ SECRETARIA DEPTO. PROTOCOLO
SUECIA OFICIAL 10.05. 16
AGNETHA BORGELID
SECRETARIA DEPTO. PROTOCOLO
SUECIA OFICIAL 10.05.16
CARLOS XVI GUSTAVO
REY SUECIA COLLAR 10.05.16
DANIEL WESTLING PRÍNCIPE SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
JULIA EKSTEDT SUBDIRECTOR DEPTO. AMÉRICA
SUECIA COMENDADOR 10.05.16
INGEMAR ELIASON
CANCILLER DE LA REAL ORDEN
SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
LEIF ERICSON ARTISTA DE LA CASA REAL
SUECIA OFICIAL 10.05.16
JOCHEN FRITZ MIEMBRO DE LA CASA REAL
SUECIA OFICIAL 10.05.16
ULF GUNNEHED JEFE DE LA CORONA DE S.M.
SUECIA OFICIAL 10.05.16
ANNA HAMILTON PRIMERA DAMA DE LA CORTE
SUECIA GRAN OFICIAL 10.05.16
JAKOB KIEFER EMBAJADOR EN CHILE
SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
ANNA LILIEHÖÖK OFICIAL DE LA REAL ORDEN
SUECIA OFICIAL 10.05.16
BOEL LINDERGERGH
SUBDIRECTOR DE DEPTO. PRENSA
SUECIA OFICIAL 10.05.16
SVANTE LINDQVIST
MARSHAL DEL REINO
SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
JOHAN MOLANDER
GRAN MAESTRO DE CEREMONIA
SUECIA COMENDADOR 10-may-16
KLAS MOLIN DIRECTOR DEPTO. PROTOCOLO
SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
MATS NILSSON PRIMER MARISCAL DE LA CORTE
SUECIA GRAN OFICIAL 10.05.16
HAKAN PETTERSSON
JEFE DE ESTADO MAYOR DE S.M.
SUECIA COMENDADOR 10.05.16
STAFFAN ROSEN VICECANCILLER DE LA REAL ORDE
SUECIA GRAN OFICIAL 10.05.16
329
SILVIA REINA SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
SOFÍA PRINCESA SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
FREDRIKE TAMAS HERMELIN
SUBDIRECTOR DE PROTOCOLO
SUECIA COMENDADOR 10.05.16
TEPPO TAURIAINEN
DIRECTOR DEPTO. AMERICA
SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
MARGARETA THORGREN
DIRECTORA DE PRENSA DE S.M.
SUECIA COMENDADOR 10.05.16
LARS-ERIC TINDRE MARISCAL DE LA CASA REAL
SUECIA COMENDADOR 10.05.16
KRISTINE VON BLIXEN-FINICKE
BARONESA SUECIA GRAN CRUZ 10.05.16
EBBA VON MECKLENBURG
MIEMBRO DE LA CASA REAL
SUECIA OFICIAL 10.05.16
LASSINA ZERBO SEC. GRAL. DE CTBTO.
BURKINA FASSO
GRAN CRUZ 11.05.16
LU CHUNYU CONTRATO LOCAL CHINA OFICIAL 21.07.16
BEN JOUBERT DIRECTOR MERCOSUR
SUDÁFRICA COMENDADOR 21.07.16
FRANCISCO SIMAO JR.
CÓNSUL HONORARIO EN ANGOLA
SUDÁFRICA COMENDADOR 21.07.16
JUAN SUNYÉ MENDIA
DIRECTOR DIPRO ESPAÑA GRAN CRUZ 18.08.16
GUISELA GODÍNEZ SAZO
EMBAJADORA EN CHILE
GUATEMALA GRAN CRUZ 22.09.16
RICHARD R.FAGEN
PROFESOR (DD. HH)
ESTADOS UNIDOS
COMENDADOR 30.09.16
MARÍA DOLORES AGÜERO
CANCILLER HONDURAS GRAN CRUZ 20.10.16
FEDERICO PINEDO PRESIDENTE PROV. DEL SENADO
ARGENTINA GRAN CRUZ 24.10.16
JUAN MANUEL URTUBEY
GOBERNADOR DE SALTA
ARGENTINA GRAN CRUZ 24.10.16
DANICA PAIC CONTRATO LOCAL CROACIA CABALLERO 24.11.16
FABIO ROA MEDINA
CONTRATO LOCAL PARAGUAY CABALLERO 24.11.16
DUNJA VODOPIJA CONTRATO LOCAL CROACIA CABALLERO 24.11.16
330
YI XIAOZHUN DIRECTOR GRAL. DE WTO
CHINA REP.POPULAR
GRAN CRUZ 24.11.16
FUNCIONARIOS EXTRANJEROS ACREDITADOS DURANTE EL AÑO
NOMBRE PAÍS CARGO MISIÓN/OINT
ABEGG, MATHIAS RICHARD HINRICH
ALEMANIA AGREGADO EMBAJADA DE ALEMANIA
ARNOLD , MARKUS ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
BAGHDADI, NADIA GISELA
ALEMANIA AGREGADO ADJUNTO
EMBAJADA DE ALEMANIA
BERTRAMS, CHRISTOPH HERMANN MARIA
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
BOLMER, JAN HENDRICK
ALEMANIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
CHRISTIANSEN, BERND
ALEMANIA CONSEJERO EMBAJADA DE ALEMANIA
ENGELS, GREGOR ALEMANIA AGREGADO DE DEFENSA
EMBAJADA DE ALEMANIA
EWERTZ, UDO JOHANNES
ALEMANIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE ALEMANIA
FISCHER , DANIEL ALEMANIA EXPERTO EMBAJADA DE ALEMANIA
FRITZ, JOCHEN ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
GRAUMANN, KIRSTEN ERIKA
ALEMANIA TERCER SECRETARIO
EMBAJADA DE ALEMANIA
HEINEN, ANNA HELMA
ALEMANIA BECARIO OIT
HEUSER, INGA ULRIKE
ALEMANIA CONSEJERO EMBAJADA DE ALEMANIA
KASCHL, ULF ISKENDER
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
KLEIN, ANDREAS MICHAEL
ALEMANIA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ALEMANIA
KRULL, SEBASTIÁN ALEMANIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
331
LUTZEN, HOLGER ALEMANIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE ALEMANIA
MEISTER, ALEXANDER KONSTANTIN
ALEMANIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
MONTENBRUCK, LAURA
ALEMANIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
NEUMANN, JUSTUS ALEMANIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
NGUYEN, MARÍA DENISE
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE ALEMANIA
PECHATSCHECK, TILL YOU YI
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
PETERS, ANNEKE ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
REPERGER GEB.MAYER, SIMONE
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
RICHTER, MATTHIAS OTTO
ALEMANIA CONSEJERO EMBAJADA DE ALEMANIA
SCHAAFF, KATHARINA TONI
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE ALEMANIA
SCHWARZ, ANDRE ALEMANIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
SEEYBOTH, MARIE SOPHIE
ALEMANIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE ALEMANIA
STEINFELS, ROLAND RUDOLF
ALEMANIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE ALEMANIA
TEMPLIN, CORINNA ALEMANIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
VELAZQUEZ ABLORH-ODJIDJA, CONSTANCE
ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
VELLER, WOLFGANG ALEMANIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE ALEMANIA
WIENRICH, ULRIKE URSULA
ALEMANIA CONSEJERO DELEGACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA
332
ABDULAZIZ A. BINIBRAHIM, MOHAMMAD
ARABIA SAUDITA
AGREGADO EMBAJADA ARABIA SAUDITA
ALI M. AL AHMARI, YASSER
ARABIA SAUDITA
PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA ARABIA SAUDITA
ATTAMIMI, ABDULKARIM R.S.
ARABIA SAUDITA
AGREGADO EMBAJADA ARABIA SAUDITA
S.S. ALOTAIBI, BADER ARABIA SAUDITA
AGREGADO EMBAJADA ARABIA SAUDITA
BENKACI, ABDERREZAK
ARGELIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE ARGELIA
HELLAL, HASSENE ARGELIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE ARGELIA
ACOSTA, MARIO HÉCTOR
ARGENTINA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ARGENTINA
AGUIRRE, WALTER ALEJANDRO
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
ÁLVAREZ SUÁREZ, FERNANDO EDGAR
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
ARRIETA, LUCAS MATÍAS
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
BARRAZA, RICARDO ALBERTO
ARGENTINA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ARGENTINA
BARRIO JOSÉ RAMÓN
ARGENTINA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ARGENTINA
BARRIOS, ANTONIO DE LA CRUZ
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
BARROS, JORGE NÉSTOR
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
BOHUN, EDUARDO CARLOS
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
BORDON GONZÁLEZ, JOSÉ OCTAVIO
ARGENTINA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE ARGENTINA
BRUN, WALTER HUMBERTO
ARGENTINA AGREGADO AÉREO
EMBAJADA DE ARGENTINA
CAMPOS, RAÚL GUSTAVO
ARGENTINA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ARGENTINA
CASTRO, EDGARDO DANIEL
ARGENTINA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ARGENTINA
COMAS, ROCÍO ARGENTINA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
CRESPO, KARINA GRACIELA
ARGENTINA CONSULTOR FAO
333
DEVOTO MARTÍNEZ, JULIO ALEJANDRO
ARGENTINA MINISTRO EMBAJADA DE ARGENTINA
DONA, WALTER ERNESTO
ARGENTINA AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE ARGENTINA
FEENEY, ALBERTINA ARGENTINA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
UNICEF
FERNÁNDEZ, JORGE EZEQUIEL
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
FINOCHIETTO, MARÍA LUZ
ARGENTINA CÓNSUL ADJUNTO
EMBAJADA DE ARGENTINA
FRANCO MARTÍNEZ, FRANCISCO JOSÉ
ARGENTINA BECARIO ACADEMIA DIPLOMÁTICA DE CHILE
GIGENA, CONSTANZA ARGENTINA CONSULTOR CEJA
GÓMEZ, FERNANDO ANÍBAL
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
HELBERT, DARIO JAVIER
ARGENTINA CÓNSUL EMBAJADA DE ARGENTINA
MANTEIGA, CARLOS ERNESTO
ARGENTINA CÓNSUL EMBAJADA DE ARGENTINA
MASCIAS, CARLOS FEDERICO
ARGENTINA MINISTRO EMBAJADA DE ARGENTINA
MONDAINI, ANDRÉS ÓSCAR PEDRO
ARGENTINA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
MORENO, HUGO ALCIDES
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
MORENO, JOSÉ MANUEL
ARGENTINA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ARGENTINA
OLIVERA, MARTINA ARGENTINA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
PALAVECINO, MARCELO NAHUEL
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
RIVERO, RICARDO FABIÁN
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
RIVEROS, GABRIEL ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
ROBLES HURTADO, ANA CLARA
ARGENTINA CÓNSUL ADJUNTO
EMBAJADA DE ARGENTINA
RUIZ, BLAS RAÚL ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
334
SÁNCHEZ, SEBASTIÁN EDUARDO
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
SATRAGNI, FRANCISCO
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
SCARELLA, GASTÓN ROLANDO
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
SECOTARO, RICARDO DANIEL
ARGENTINA AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE ARGENTINA
SERRANO, MARCELO FABIÁN
ARGENTINA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ARGENTINA
SUMARIVA, JOSÉ RAMÓN
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
TORRES, LUCAS IGNACIO
ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
VALERO, JOSÉ RAÚL ARGENTINA BECARIO EMBAJADA DE ARGENTINA
VERGARA, GUILLERMO EUGENIO
ARGENTINA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ARGENTINA
WASSERMAN , AXEL FEDERICO
ARGENTINA TERCER SECRETARIO
EMBAJADA DE ARGENTINA
CLAY, ADAM JOHN AUSTRALIA SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE AUSTRALIA
LODGE, GLENDA MARELL
AUSTRALIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE AUSTRALIA
MANNS, NIGEL ANDREW
AUSTRALIA SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE AUSTRALIA
POWELL, SHANNON LOUISE
AUSTRALIA MINISTRO CONSEJERO
EMBAJADA DE AUSTRALIA
DR. OPPINGER, JOACHIM
AUSTRIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE AUSTRIA
HOCHSTÖGER, SANDRA
AUSTRIA ALUMNO EN PRÁCTICA
EMBAJADA DE AUSTRIA
NIGL, NIKLAS AUSTRIA ALUMNO EN PRÁCTICA
EMBAJADA DE AUSTRIA
PARTL, ELLEN AUSTRIA ALUMNO EN PRÁCTICA
EMBAJADA DE AUSTRIA
RODLER, FLORIAN AUSTRIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
SENFT, CHRISTINA JOHANNA
AUSTRIA ALUMNO EN PRÁCTICA
EMBAJADA DE AUSTRIA
SPITZBART, CHRISTINA
AUSTRIA ALUMNO EN PRÁCTICA
EMBAJADA DE AUSTRIA
335
JAFAROV, YASIN CAMAL OGLU
AZERBAIYÁN ENCARGADO DE NEGOCIOS A. I.
EMBAJADA DE AZERBAIYAN
CLOSSET, MATHILDE EIDA JOAN NADEJDA
BÉLGICA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
DE BROUWER, KAREN
BÉLGICA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
DE DECKER, JOLIEN BÉLGICA BECARIO UNESCO
OPITOM, CYRIELLE ANNE Y.
BÉLGICA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
VERSCHUEREN, MANOËLLE SYLVIANE Y.
BÉLGICA BECARIO UNESCO
APAZA QUISPE, ISRAEL
BOLIVIA FUNCIONARIO ADUANERO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
ARCIENEGA ZÁRATE, JUAN PABLO
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
CAMPOS QUIROGA, MARCO ANTONIO
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
CASTILLO QUISPE, EMMA CAROLA
BOLIVIA AGENTE CONSULAR
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
CÉSPEDES TABOADA, ALEJANDRO
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
CHOQUE YUJRA , ADELIO
BOLIVIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
GARCÍA CARBALLO, ISIDORO
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
LAGUNA MURILLO, CLAUDIA MARCELA
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
LECOÑA CHÁVEZ, SANDRA FANNY
BOLIVIA AGENTE CONSULAR
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
MARTÍNEZ CABALLERO, ANDRÉS
BOLIVIA PORTUARIO CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
336
MIRANDA GONZALES, MABEL JOVITA
BOLIVIA PORTUARIO CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
MONTOYA GALLARDO DE OÑA, MARITZA
BOLIVIA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
MUNGUIA ROMERO, ÁLVARO RODRIGO
BOLIVIA AGENTE CONSULAR
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
MURILLO ESTRADA, NARDY EMILIO
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
NOLASCO RIVAS, JAIME GUILLERMO
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
POZO PEÑARANDA, MARÍA DEL CARMEN
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
RAMOS CASTRO, PRIMO WILFREDO
BOLIVIA PORTUARIO CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
TABOADA SAAVEDRA, JAIME ANTONIO
BOLIVIA PORTUARIO CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
VÉLIZ COSTAS, RUDDY NELSON
BOLIVIA PORTUARIO CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
VILLEGAS DOMÍNGUEZ, IVÁN
BOLIVIA FUNCIONARIO ADUANERO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
ZEBALLOS MIRANDA, JUAN MANUEL
BOLIVIA FUNCIONARIO PORTUARIO
CONSULADO GENERAL DE BOLIVIA
ANDARI, PAULO CÉSAR
BRASIL AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE BRASIL
BEDUSCHI FILHO, LUIZ CARLOS
BRASIL FUNCIONARIO INTERNACIONAL
FAO
CARNEIRO VIERA NETO, JULIO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
CHACARA, EVERTON GERALDO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
CORDEIRO FREIRE, MARCIO
BRASIL AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE BRASIL
337
CRISTOVAO MARTINS VIERA, TAIS
BRASIL ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
DA FONSECA COSTA, AMAURI
BRASIL AGREGADO ADJUNTO Y NAVAL
EMBAJADA DE BRASIL
DA SILVA RODRIGUES FERNANDES, CLAUDIA
BRASIL FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE BRASIL
DA SILVA E PAULA, CLARICE
BRASIL FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
UNICEF
DE ASSIS, FLAVIO FRANCISCO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
DE OLIVEIRA PAIVA BONAVIDES, DAVI
BRASIL TERCER SECRETARIO
EMBAJADA DE BRASIL
DE SOUSA TERCEIRO, JOSÉ BRAULIO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
DE VASCONCELOS GOMES, EURICO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
DIAS FERREIRA, MARCIO WAGNER
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
ESTEVES, FLAVIO AUGUSTO
BRASIL SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE BRASIL
FERREIRA DA COSTA, CARLOS MAGNO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
GONCALES CORREA DE SOUZA, ANA PAULA
BRASIL FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
GUEDES FERREIRA, SERGIO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
KLINGUELFUS MENDES, CARLOS ALBERTO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
KRIEGER MERICO, LUIZ FERNANDO
BRASIL FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
LOPES FILHO, MARCOS AURELIO
BRASIL CONSULTOR FAO
MORAES FERREIRA, ANDRE
BRASIL AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE BRASIL
NUNES DA SILVA, CARLOS OTAVIO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
338
PAZETTO MORAIS, SERGIO AUGUSTO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
PEIXEIRO DO CARMO, RODRIGO
BRASIL BECARIO EMBAJADA DE BRASIL
RODRIGUEZ BALLESTEROS, PAULA KARINA
BRASIL CONSULTOR CEJA
CHIRICA, VALENTÍN CODRIN
CANADÁ PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE CANADA
MORIN, JOLAINE LOUISE
CANADÁ PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE CANADA
POULARD, CECILE LOUISE LAURENCE
CANADÁ ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
RUSSO, MARIE FRANCE
CANADÁ CONSEJERO EMBAJADA DE CANADA
ALBOUNI, BASEL CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE SIRIA
ÁLVAREZ FIGUEROA, JOAQUÍN HUMBERTO
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE REINO UNIDO
BARCOS MUÑOZ, LORETO DE LOS ÁNGELES
CHILE FUNCIONARIO INTERNACIONAL
AUI
BLANC MENDIBERRI, GUILLERMO ALBERTO NEVILLE
CHILE FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CARSO
DE CAMINO FERRARIO, CLAUDIA ANDREA
CHILE FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
ENRÍQUEZ ALBORNOZ, JORGE ENRIQUE
CHILE CÓNSUL GENERAL HONORARIO
EMBAJADA DE FINLANDIA
GASTAL FERRANDO, JEAN-FRANCOIS
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE FRANCIA
GLIGO SAENZ, NICOLO CÉSAR EUGENIO
CHILE FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
HARDY TUDOR, IAIN CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE REINO UNIDO
JORQUIERA MALSCHAFSKY, CARLOS EUGENIO
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
CONSULADO HONORARIO DE JAMAICA
KENYON, JOHN HUGH
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE REINO UNIDO
339
NÚÑEZ SORENSEN, OLAV ANDRÉS
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE SUECIA
PALMA JARA, JUAN EDUARDO
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
CONSULADO HONORARIO DE MALTA
QUIROGA MARTÍNEZ, RAYEN EMILIA
CHILE FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
REES JONES, JOHN CARROLL
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE REINO UNIDO
ROMERO TOMASEVICH, JOSÉ MANUEL
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE MONTENEGRO EN ARGENTINA
SAINT-JEAN SANHUEZA, PABLO ANDRÉS
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE FRANCIA
SAMACOITS DOURTHE, JUAN ALBERTO
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE ALEMANIA
SZABO MORENO, ANTONIO
CHILE CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE HUNGRIA
CHEN, PING CHINA CÓNSUL GENERAL EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
HUANG, JIASHENG CHINA FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
NAOC
LIU, YANG CHINA VICECÓNSUL EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
WANG, WEI CHINA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
NAOC
XIAO, HONG CHINA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
YANG, YIRU CHINA AGREGADO EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
YUAN, HUA CHINA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
YUE, LANQING CHINA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
ZHAO, BINBIN CHINA TERCER SECRETARIO
EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
ZHU, FABAO CHINA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA REP.POP. DE CHINA
340
ARANDA CORREA, JORGE ANDRÉS
COLOMBIA VICECÓNSUL EMBAJADA DE COLOMBIA
ARISTIZABAL MONTERO, LINA MARÍA
COLOMBIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
ATUESTA MONTES, BERNARDO
COLOMBIA CONSULTOR CEPAL
BARRERA HURTADO, SEBASTIÁN
COLOMBIA BECARIO EMBAJADA DE COLOMBIA
BEDOYA RANGEL, YULIET
COLOMBIA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
BOTERO FLOREZ, ÓSCAR IVÁN
COLOMBIA AGREGADO DE DEFENSA
EMBAJADA DE COLOMBIA
GUARDO HERNÁNDEZ, JORGE ALFREDO
COLOMBIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE COLOMBIA
GUTIÉRREZ RUBIO, RUBÉN JAIME
COLOMBIA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
UNICEF
KAFFEL RODRÍGUEZ, AIDA LUCÍA
COLOMBIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
LEMOS PÉREZ, ADRIANA ELVIRA
COLOMBIA CONSEJERO EMBAJADA DE COLOMBIA
MONJE PASTRANA, JOSÉ ANTONIO
COLOMBIA AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE COLOMBIA
PEREIRA MORENO, LUVVY
COLOMBIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE COLOMBIA
PÉREZ SÁNCHEZ, ANDRÉS FELIPE
COLOMBIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
PUENTES AGUILAR, GERMÁN
COLOMBIA BECARIO EMBAJADA DE COLOMBIA
RAMÍREZ GIRALDO, NATALIA ANDREA
COLOMBIA VICECÓNSUL EMBAJADA DE COLOMBIA
RODRÍGUEZ ANZOLA, CHRISTIAN MAURICIO
COLOMBIA CÓNSUL GENERAL EMBAJADA DE COLOMBIA
SÁNCHEZ GÓMEZ, DORA
COLOMBIA CONSULTOR OIM
SIERRA NIÑO, CARLOS MAURICIO
COLOMBIA AGREGADO POLICIAL
EMBAJADA DE COLOMBIA
TAMAYO USUGA, ILDEBRANDO
COLOMBIA AGREGADO MILITAR
EMBAJADA DE COLOMBIA
341
CHUN, JAEKWAN COREA DEL SUR
CÓNSUL EMBAJADA DE COREA
HWANG, YOONHA COREA DEL SUR
FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE COREA
JUNG, JAE SAM COREA DEL SUR
PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE COREA
KIM, HWIHYUN COREA DEL SUR
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
AURA
LEE, JAE KYEONG COREA DEL SUR
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE KOTRA
EMBAJADA DE COREA
LIM, HO COREA DEL SUR
AGREGADO DE DEFENSA
EMBAJADA DE COREA
PARK, HYUNJU COREA DEL SUR
CONSULTOR CEPAL
PARK, INSEOK COREA DEL SUR
MINISTRO CONSEJERO
EMBAJADA DE COREA
YANG, HO IN COREA DEL SUR
MINISTRO CONSEJERO
EMBAJADA DE COREA
YOO, HACK JU COREA DEL SUR
BECARIO EMBAJADA DE COREA
YOON, SUNGGEUN COREA DEL SUR
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE COREA
COTO ECHEVERRÍA, RANDOLPH
COSTA RICA MINISTRO CONSEJERO
EMBAJADA DE COSTA RICA
VINDAS ZÚÑIGA, JACQUELINE
COSTA RICA BECARIO EMBAJADA DE COSTA RICA
DUMANCIC, BORIS CROACIA SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE CROACIA
ALONSO SAMPER, JOSÉ LUIS
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
ÁVILA HERNÁNDEZ, REDISBEL
CUBA EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
BUENO CAMPOS, CONCEPCIÓN
CUBA CONSULTOR EMBAJADA DE CUBA
COLL COSTA, JORGE DE LÁZARO
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
CONCEPCIÓN MATAMORO, LAZARO LEONEL
CUBA PERSONAL DE SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
FERRAN ALMEIDA, JOSÉ REINALDO
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
342
GARCÍA GÓMEZ, RIGOBERTO
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
GARCIARENA RODRÍGUEZ, JORGE
CUBA EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
MALMIERCA CASTAÑO, ALBERTO
CUBA CONSULTOR CEPAL
MASFORROL GONZÁLEZ, YORDANKA
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
MERCANTETE MARTÍNEZ, AMARILYS
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
MONTEQUÍN JIMÉNEZ, ANAYS
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
PILA HERNÁNDEZ, HERMENEGILDO JOSÉ
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
POZO AGUILERA, MARLENIS
CUBA SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE CUBA
RODRÍGUEZ PÉREZ, MARTHA
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
ROQUE GONZÁLEZ, ROSALBA
CUBA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
VALLADARES PALENZUELA, DULCE MARÍA
CUBA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE CUBA
ZAYAS POZO, RICHARD
CUBA EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE CUBA
BLANCO DÁVILA, CARLOS ALBERTO
ECUADOR AGREGADO POLICIAL
EMBAJADA DE ECUADOR
CARVAJAL LEDESMA, FRANCO ISRAEL
ECUADOR VOLUNTARIO CEPAL
CONEJO MALDONADO, MARIO HERNÁN
ECUADOR CÓNSUL EMBAJADA DE ECUADOR
DELGADO BORJA, GEOVANNY MAURICIO
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
DÍAZ HARO, VALERIA ELIZABETH
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
FLORES PONCE, JAIME HUMBERTO
ECUADOR REPRESENTANTE IICA
343
IMBAQUINGO QUILUMBAQUI, NÉSTOR RUMIÑAHUI
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
MURGUEYTIO MORÁN, RAMIRO HERNÁN
ECUADOR AGREGADO NAVAL
EMBAJADA DE ECUADOR
SALINAS ALVARADO, JORGE ENRIQUE
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
SANDOVAL CAÑAREJO, WALTER MAURICIO
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
SOLÍS ELIZALDE, ERICK STEVEN
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
TAMAYO BENAVIDES, BYRON ALEJANDRO
ECUADOR BECARIO EMBAJADA DE ECUADOR
TORRES GALLARDO, JOSÉ DAVID
ECUADOR CONSULTOR FAO
VELASCO ARIAS, PABLO ROLANDO
ECUADOR AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE ECUADOR
HELMI DESOKI, AHMED SAID
EGIPTO FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE EGIPTO
MOHAMED MOHAMED KHODAR, ABDELHALIM
EGIPTO FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE EGIPTO
ÁVALOS MORALES, YHOSELIN VANESSA
EL SALVADOR FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE EL SALVADOR
MARTÍNEZ DECROMEYER, MARTHA EUGENIA
EL SALVADOR FUNCIONARIO INTERNACIONAL
FAO
MOREIRA GAMEZ, ERICK ADALBERTO
EL SALVADOR FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE EL SALVADOR
ARROYO NAVARRO, FRANCISCO JAVIER
ESPAÑA CONSEJERO EMBAJADA DE ESPAÑA
CORRAL SANTANA, JESÚS MARÍA
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
GARCÍA RECA, GONZALO
ESPAÑA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESPAÑA
GARCÍA SANS, ANNA ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
344
GONZÁLEZ AREGALL, MARTA
ESPAÑA CONSULTOR CEPAL
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, MARÍA DEL MAR
ESPAÑA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESPAÑA
GUINEA STAL, REBECA CHANTAL
ESPAÑA CONSEJERO EMBAJADA DE ESPAÑA
HERRERO ILLANA, RUBÉN
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
LANDALUCE FERNÁNDEZ, IDOIA
ESPAÑA BECARIO UNESCO
MERINO MERINO, JAVIER
ESPAÑA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESPAÑA
MORENO GONZÁLEZ, HELENA
ESPAÑA CONSULTOR FAO
NAVARRO HERRERO, JUAN DANIEL
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
AURA
PÉREZ RAMOS, BLANCA
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
UNICEF
QUINTANA RUIZ, IRENE
ESPAÑA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
RICOY MITJAVILA, ANNA
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
FAO
SÁNCHEZ PORTAL, MIGUEL
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
SANTANA TSCHUDI, SAMUEL
ESPAÑA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
VICENTE COMBRES, ANTONIO
ESPAÑA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESPAÑA
VILLAR LAGO, BÁRBARA
ESPAÑA CONSULTOR FAO
AMOS, SETH EDWARD
ESTADOS UNIDOS
ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
AVENDAÑO LÓPEZ, ANDRÉS FERNANDO
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
BLACKSTONE, BRIAN STUART
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
345
BYRD, JAMIE JEAN ESTADOS UNIDOS
SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CARBALLO, CARLOS ENRIQUE
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CARDE II, CHARLES ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CHENG, JOHN TACHUNG
ESTADOS UNIDOS
SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CHINN, BRIAN WALTER
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
AURA
COLOM, ANNA MARÍA
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO CIVIL EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CRAIG, AMELIA KOLOSSEUS
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
DICKSON, NORBERT GEORGE
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
EBERLINE, ERIC JAMES
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO MILITAR ADJUNTO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
ESQUIVEL, ANA HERLINDA
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO EN COMISIÓN
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
FAUTH JR, RODNEY LEE
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO AÉREO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
FOX, COLLIN REEVES ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
GARCÍA, EDUARDO ESTADOS UNIDOS
ALUMNO EN PRÁCTICA
OIT
GARCÍA, TONY ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
GARRISON JR, ALLEN BERNARD
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
GONZALES, EDWARD BERNARD
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
346
GONZÁLEZ, HÉCTOR LUIS
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
HERNÁNDEZ JUÁREZ, FREDDY
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
JARVIS, JOSHUA ALLEN
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
JOHNSON , ROBERT SAMUEL
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
JURADO, LORENA MARLENE
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
LACAMAN, MICHAEL REGALADO
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
LEÓN, ÁNGEL MANUEL
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
LIMPANTSIS, MICHAEL ARTHUR
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
LINDBLADE, PAUL WESLEY
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
LUNA, LILY ZORAYDA ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
FAO
MAC DONALD, NICHOLAS KENDALL
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CARSO
MATOS, ADRIANA ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
MC GRIGG, CHARLES EDWARD
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
MILLNER, DAVID HERNÁN
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO NAVAL
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
MORRIS, JOHN ROBERT
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
NOLAN II, CHARLES WILLIAM
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
347
PANTOJA, BLAKE M ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
PARRISH, PATRICK ROBERT
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PAULINO, TIRSOLINO ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PÉREZ, CAROL ZELIS ESTADOS UNIDOS
EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PETERSON, STEPHANIE WEGMANN
ESTADOS UNIDOS
VICECÓNSUL EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PRESSLEY, JOSHUA GRANT
ESTADOS UNIDOS
SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
RODRIGUEZ, SAMUEL ALEJANDRO
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
SANTOS, CHISTOPHER THOMAS
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
SKOPOWSKI, JOLANTA ELIZABETH
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
SKOPOWSKI, STEPHEN DANIEL
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
WANG, ZHONG ESTADOS UNIDOS
REPRESENTANTE NAOC
WATERS, EDWARD LEWIS
ESTADOS UNIDOS
PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
WATSON, ROBERT ALEXANDER
ESTADOS UNIDOS
AGREGADO CIVIL EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
WOODHOUSE, LINDSAY SHANE
ESTADOS UNIDOS
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
ARANDA DITA, JEFFRY
FILIPINAS AGREGADO EMBAJADA DE FILIPINAS
PUNSALANG, MARCOS ANGELO
FILIPINAS MINISTRO EMBAJADA DE FILIPINAS
348
ABAAKOUK, ZOHRA FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
PNUD
BEAUVILAIN, KEVIN FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE FRANCIA
BLANC ADOMEY, NATHALIE
FRANCIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE FRANCIA
BOCCAS , MAXIME, JEAN, FRANCOIS
FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
ESO
BRES GARNERO, AURELIE MATHILDE
FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
FAO
CHALINE, CHRISTINE CHUN-MEE
FRANCIA CÓNSUL EMBAJADA DE FRANCIA
CHIRRE, EMMANUEL FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
AURA
COLIN EDOUARD BENOIT, MARIE
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE FRANCIA
DEFFES, CORALIE MARINA
FRANCIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE FRANCIA
DESBORDES, CHRISTINE MICHELINE
FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
ESO
DUMAS, CAROLINE LAURENCE CHARLOTTE
FRANCIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE FRANCIA
GERAGHTY, COURTNEY ELIZABETH
FRANCIA AGREGADO CULTURAL
EMBAJADA DE FRANCIA
GIANELLO, GABRIEL FRANCIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE FRANCIA
GUIEU, SYLVAIN JEAN RENÉ
FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
KOLB, JOHANN PHILIPPE FRANCOIS
FRANCIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
LELOUREC, HAYLEY ANNE
FRANCIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
MANDIN BENOIT, JEAN NOEL
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE FRANCIA
349
MONJEAN, MELANIE AURELIE
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE FRANCIA
NORMAND, GABRIEL JEAN ALBAN
FRANCIA CONSEJERO EMBAJADA DE FRANCIA
OUELHA SLIM REZAK, MOURAD
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE FRANCIA
PERON, FIONA FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE FRANCIA
PHILIPOT, HORTENSE CECILE MARIE-LOUISE
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE FRANCIA
PUGET, PIERRE CYRIL FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE FRANCIA
RODRIGUEZ, MARIE-NOELLE
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN TÉCNICA
EMBAJADA DE FRANCIA
ROSAT, LISE FRANCIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
ROSON, CHRISTIAN FRANCIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE FRANCIA
SÁNCHEZ, SONIA, CARMEN
FRANCIA EXPERTO COOPERACIÓN EDUCACIONAL
EMBAJADA DE FRANCIA
SOURON, MORGANE DAMIENNE MARIE
FRANCIA CÓNSUL HONORARIO(A)
EMBAJADA DE FRANCIA
SZTORCH, ELIE FRANCIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
BOUTSIA, KONSTANTINA
GRECIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CARSO
CHATZITHEOLOGOU, EVANGELIA
GRECIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE GRECIA
TZOVAS MOUROUZIS, IOANNIS
GRECIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE GRECIA
ZERVOUDAKI, STYLIANI
GRECIA EMBAJADOR(A) DELEGACION DE LA COMISION EUROPEA
350
ZOTOS, STAVROS GRECIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE GRECIA
ANZUETO GARCÍA, MARIO ERNESTO
GUATEMALA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
CLAVERIE DÍAZ DE SCIOLLI, BLANCA RITA JOSEFINA
GUATEMALA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE GUATEMALA
HERRERA RAMÍREZ, EVA ROCÍO
GUATEMALA CONSULTOR CEJA
ANDRE, CARMECIA HAITÍ BECARIO EMBAJADA DE HAITÍ
BERGER, JEAN YVES HAITÍ PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE HAITÍ
JOLISSAINT, JULIANA HAITÍ BECARIO EMBAJADA DE HAITÍ
POULARD, MARIE CAME SOPHIE
HAITÍ BECARIO EMBAJADA DE HAITÍ
SAINT-PAUL, FRANTZ HAITÍ BECARIO EMBAJADA DE HAITÍ
SMARTH , ROSNY HAITÍ ENCARGADO DE NEGOCIOS A. I.
EMBAJADA DE HAITÍ
GROOTHUIS, CHARLOTTE HUBERTINE JOHANNE MARÍA
HOLANDA (PAÍSES BAJOS)
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CARSO
AMADOR CORRALES, IRIS SUYAPA
HONDURAS CONSEJERO EMBAJADA DE HONDURAS
CONTRERAS ZAMORA, CARMEN MARÍA
HONDURAS SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE HONDURAS
MUÑOZ, SAÚL ARMANDO
HONDURAS FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE HONDURAS
SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, JOSÉ ROSALIO
HONDURAS AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE HONDURAS
POLYI, CSABA HUNGRIA MINISTRO EMBAJADA DE HUNGRIA
VIRAG, REKA HUNGRIA AGREGADO EMBAJADA DE HUNGRIA
ARORA, SHAMMI INDIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE INDIA
BAXLA, HARISH INDIA SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE INDIA
351
HEJAMADI, SHANTHI RAO
INDIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
JOSEPH, JOSEPHINE INDIA PERSONAL DE SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE INDIA
KUMRA, SHREYA INDIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
NAYAR, ANITA INDIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE INDIA
SARKAR, JYOTIR MOY INDIA AGREGADO EMBAJADA DE INDIA
SAWHNEY, VINAY KUMAR
INDIA AGREGADO EMBAJADA DE INDIA
VISWANATHAN, VEERAMOHAN
INDIA EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE KUWAIT
ERARY, GLENNALDY ADRIAN
INDONESIA EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE INDONESIA
NUGRAHA, AGUNG ADI
INDONESIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE INDONESIA
BARTLETT, ELIZABETH SHIRLEY
INGLATERRA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
LEFTLEY, JAMES HENRY
INGLATERRA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
ALMOHSEN, SHATHA JUMAAH SALEH
IRAK FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE IRAK
BABAEI, JAVAD IRÁN EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE IRÁN
BALOUD, DAVOUD IRÁN AGREGADO EMBAJADA DE IRÁN
JONEIDI, REZA IRÁN TERCER SECRETARIO
EMBAJADA DE IRÁN
KING, CONNOR VINCENT
IRLANDA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
BAR EL, JONATAN BARUCH
ISRAEL PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE ISRAEL
HAYET, ELDAD ISRAEL EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE ISRAEL
SHOR, HADAR MOSHE
ISRAEL PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE ISRAEL
TAKELE, BIHARU ISRAEL AGREGADO EMBAJADA DE ISRAEL
ANIELLO, GIANMARCO
ITALIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
352
BONADUCE, LUCA ITALIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE ITALIA
BRAGETTI, DARIO ITALIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
COSTANTINI, MARCO ITALIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
DE SANTIS, STEFANIA ITALIA CONSULTOR CEPAL
LA VERGHETTA, SERGIO
ITALIA AGREGADO EMBAJADA DE ITALIA
LUISE, CATERINA ITALIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
MERLONE, RINALDO ITALIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ITALIA
NURZIA, VITTORIO ITALIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
RUSSO, ANNAMARÍA ITALIA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
SBORDONE, LUCA ITALIA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
ZOVATTO, DANIEL DOMINGO LAURO
ITALIA REPRESENTANTE IDEA INTERNACIONAL
GOTO, MIKI JAPÓN FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE JAPÓN
HAZEYAMA, HISAKO JAPÓN FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE JAPÓN
HORIE, YOSAKU JAPÓN FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
NAOJ
ISHII, SHUN JAPÓN FUNCIONARIO INTERNACIONAL
NAOJ
KANEKO, TAKUMI JAPÓN VOLUNTARIO JICA
KITAMURA, ARISA JAPÓN SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE JAPÓN
KOMATSUZAKI , YOSHITSUGU
JAPÓN FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE JAPÓN
KOSHIISHI, AKEMI JAPÓN VOLUNTARIO JICA
KURATA, SUSUMU JAPÓN PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE JAPÓN
353
MARUOKA, KEIKO JAPÓN FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE JAPÓN
MITSUHASHI, KOTARO
JAPÓN VOLUNTARIO JICA
OHAMA, AKIO JAPÓN FUNCIONARIO INTERNACIONAL
UNIVERSIDAD DE NAGOYA
OKUDA, YUTAKA JAPÓN VOLUNTARIO JICA
SAKAMOTO, SEIICHI JAPÓN REPRESENTANTE NAOJ
SAKURAI, HIDEMITSU JAPÓN REPRESENTANTE RESIDENTE
JICA
SHIMADA, AKIO JAPÓN VOLUNTARIO JICA
TANIGUCHI, RYOKO JAPÓN VOLUNTARIO JICA
UEMATSU, MIHO JAPÓN FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
JICA
YOKOKAWA, NOBUKO
JAPÓN VOLUNTARIO JICA
YOSHIDA , TOMOHIRO
JAPÓN VOLUNTARIO JICA
ALAJMI, NASER GHALFEES
KUWAIT AGREGADO EMBAJADA DE KUWAIT
SAYAVOUTH, CHITAPHONG
LAOS BECARIO ACADEMIA DIPLOMÁTICA DE CHILE
ALMUAKET, AHMED LIBIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE LIBIA
ELALLAM, MOHAMED
LIBIA MINISTRO CONSEJERO
EMBAJADA DE LIBIA
FERJANI, RAMADAN LIBIA AGREGADO EMBAJADA DE LIBIA
BIN WAN IDRIS, WAN AHMAD TARMIZI
MALASIA AGREGADO EMBAJADA DE MALASIA
BINTI ALI, NUR ASHIKIN
MALASIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE MALASIA
EL GHALI, KENZA MARRUECOS EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE MARRUECOS
EL HASSOUNI, ABDELMOUHSSIN
MARRUECOS FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE MARRUECOS
354
BELTRÁN GUERRERO, RUBÉN ALBERTO
MÉXICO EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE MÉXICO
BRAVO LÓPEZ, ISAAC MÉXICO AGREGADO MILITAR Y AÉREO
EMBAJADA DE MÉXICO
CARVALLO CAMPOS, GUILLERMO ALEJANDRO
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
CASTILLO AGUILAR, CLAUDIA LUCERO
MÉXICO CONSULTOR CEPAL
CAZAREZ GRAGEDA, KARINA MIROSLAVA
MÉXICO ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
CEDILLO BURGOS, PABLO
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
FLORES BOLAÑOS, JORGE ALFREDO
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
GONZÁLEZ CHÁVEZ, JOSÉ ALEJANDRO
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
GUTÍERREZ SAMPE, PAUL
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
HERRERA FLORES, MIGUEL
MÉXICO CONSULTOR FAO
LEÓN NOVELO, ENRIQUE
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
PELÁEZ DORANTES, LORENZO JAVIER
MÉXICO FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
OIT
PÉREZ AVENDAÑO, JUAN DAVID
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
PINILLOS FONSECA, ENRIQUE LUIS DE JESÚS
MÉXICO AGREGADO NAVAL
EMBAJADA DE MÉXICO
RAMÍREZ VALLE, RAMÓN ALEXIS
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
SALAMANCA ÁVILA, ALBERTA
MÉXICO FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
SARMIENTO LÓPEZ, JOSÉ ROBERTO
MÉXICO BECARIO EMBAJADA DE MÉXICO
BENDAÑA PARRALES, GERALD MAOMAR
NICARAGUA BECARIO EMBAJADA DE NICARAGUA
RODRÍGUEZ LÓPEZ, MARVIN ANTONIO
NICARAGUA EMPLEADO SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE NICARAGUA
BARRALES ARIAS, JÓSE ADALBERTO
NO ESPECIFICADO
MINISTRO EMBAJADA DE MÉXICO
355
KERTIS, RYAN EDWARD
NO ESPECIFICADO
FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
STIRO, BEATE NORUEGA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE NORUEGA
CORDERO ESPINO, EDUARDO JAVIER
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
CORTÉZ TREJOS, CARLOS ALBERTO
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
FLORES DELGADO, EUCLIDES
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
JIMÉNEZ ILLESCAS, GUILLERMO ELÍAS
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
LÓPEZ CASTILLO, FRANCISCO
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
MEDINA JIMÉNEZ, ISAIAS ANTONIO
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
REYES MOULANIER, ALVÍN SANDY
PANAMÁ AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE PANAMA
RUBIO BARBERENA , CANDY
PANAMÁ AGREGADO EMBAJADA DE PANAMÁ
SUÑE, JUAN ENRIQUE
PANAMÁ BECARIO EMBAJADA DE PANAMÁ
ALBARIÑO BARRIOS, ALCIDES
PARAGUAY CONSEJERO EMBAJADA DE PARAGUAY
BRITEZ DÍAZ, MILCIADES
PARAGUAY FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
DÍAZ ACOSTA, JORGE RAÚL
PARAGUAY PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE PARAGUAY
LEGUIZAMÓN OSORIO, RAMÓN PLÁCIDO
PARAGUAY AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE PARAGUAY
MARTÍNEZ POSDELEY, EDITH DAIANA
PARAGUAY ALUMNO EN PRÁCTICA
EMBAJADA DE PARAGUAY
OVANDO DÍAZ, CELSO
PARAGUAY FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
RAMOS ANDINO, ÓSCAR ARIEL
PARAGUAY BECARIO EMBAJADA DE PARAGUAY
ROMERO ÁLVAREZ, MIGUEL ÁNGEL UBALDINO
PARAGUAY MINISTRO EMBAJADA DE PARAGUAY
356
VERA BENÍTEZ, MARÍA LIZ
PARAGUAY FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
ACUÑA SÁNCHEZ, RODRIGO MARTÍN
PERÚ BECARIO EMBAJADA DE PERÚ
ACURIO TRAVERSO, RÓMULO FERNANDO
PERÚ MINISTRO EMBAJADA DE PERÚ
ALFARO NAVARRO, LUIS FELIPE
PERÚ ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
BARTOLO DÁVILA, ORLANDO YHERSON
PERÚ BECARIO EMBAJADA DE PERÚ
CASTILLO LÓPEZ, EMETERIO
PERÚ FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE PERÚ
GARCÍA MAGUIÑA, AIDA LEONOR
PERÚ SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE PERÚ
GUEVARA CHUQUIRUNA, CHRISTIAN JHONATAN
PERÚ BECARIO EMBAJADA DE PERÚ
GUTÍERREZ LIZANA, MARIO RICARDO
PERÚ FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE PERÚ
KAVAJARA VELÁSQUEZ, ADOLFO
PERÚ FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE PERÚ
NECOCHEA PINO, ISMAEL
PERÚ AGREGADO NAVAL ADJUNTO
EMBAJADA DE PERÚ
REYES TAGLE, JORGE RENATO
PERÚ MINISTRO CONSEJERO
EMBAJADA DE PERÚ
TORRES SANTACRUZ, MARÍA JUANA
PERÚ EMPLEADO(A) DE SERVICIO PARTICULAR
EMBAJADA DE PERÚ
VALDEZ CARRILLO, JORGE LUIS
PERÚ EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE PERÚ
WILLIS RODRÍGUEZ, JORGE EDUARDO
PERÚ BECARIO EMBAJADA DE PERÚ
YEPEZ CALIXTO, JORGE ALBERTO
PERÚ FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE PERÚ
GALHARDAS MESSIAS, HUGO
PORTUGAL FUNCIONARIO INTERNACIONAL
ESO
PATRICIO STOLEROFF, MARÍA MATHILDE
PORTUGAL FUNCIONARIO INTERNACIONAL
UNESCO
357
BULEY, BENJAMÍN LOUIS
REINO UNIDO CONSEJERO EMBAJADA DE REINO UNIDO
LITTLEJOHN-CARRILLO, FIONA ISABEL
REINO UNIDO FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
TANT, EMILIE CHARLOTTE MARIS
REINO UNIDO ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
WARWICK , PAUL JOSEPH
REINO UNIDO AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE REINO UNIDO
DARGAN ROQUES, MARÍA EUGENIA
REPÚBLICA DOMINICANA
CONSEJERO EMBAJADA DE REP. DOMINICANA
DE GRACIA PÉREZ, EDDY
REPÚBLICA DOMINICANA
PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE REP. DOMINICANA
DÍAZ CAVALLO, ALDA LISBETH
REPÚBLICA DOMINICANA
FUNCIONARIO INTERNACIONAL
FAO
PÉREZ ARIZA, ILONKA ROSSIVERIS
REPÚBLICA DOMINICANA
PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE REP. DOMINICANA
REYES NATERA, DARIO ARSENIO
REPÚBLICA DOMINICANA
BECARIO EMBAJADA DE REP. DOMINICANA
RODRÍGUEZ CASTILLO, RANYI ANTONIO
REPÚBLICA DOMINICANA
BECARIO EMBAJADA DE REP. DOMINICANA
PALADE, FLORIN-MARIAN
RUMANIA CONSEJERO EMBAJADA DE RUMANIA
STIRBU, MÓNICA MIHAELA
RUMANIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE RUMANIA
ANTIPOV, VITALY RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
ANTONOV, ANDREY RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
BOROVIK, DMITRII RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
DVINSKIKH, IGOR RUSIA TERCER SECRETARIO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
KLEPIKOV, VIACHESLAV
RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
358
KRAIUSHKIN, NIKOLAI
RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
LUKASHENKO, VLADIMIR
RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
OSIPOV, MIKHAIL RUSIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
PALITSYN, IGOR RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
PODGORBUNSKIKH, ELENA
RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
RUBTSOVA, NATALIA RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
RYAKHOVSKIY, DMITRY
RUSIA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
SHERSTNEV, MIKHAIL RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
SHIPUNOV, ALEKSANDR
RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
TIKHONOV, SERGEY RUSIA SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
TRUKHANOVSKII, VLADIMIR
RUSIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
USTIUZHANIN, DMITRII
RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
VASILIEV, SERGEY RUSIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
VASILTSOV, STANISLAV
RUSIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
VOLKOV, IVÁN RUSIA AGREGADO ADMINISTRATIVO
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
359
YURCHENKO, ANDREY
RUSIA AGREGADO DE DEFENSA
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
VENNER, AMIRH SOYINI CHANTAL
SANTA LUCÍA FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
BATUWATTE BRAHAKMANALAGE, GAYATHRI PRASANGIKA DISSANAYAKE
SRI LANKA PERSONAL DE SERVICIO MISIÓN
EMBAJADA DE KUWAIT
NELUONDE , TSHIFHIWA
SUDÁFRICA PRIMER SECRETARIO
EMBAJADA DE SUDÁFRICA
SWART, DORIC DUNCAN
SUDÁFRICA AGREGADO FUERZAS ARMADAS
EMBAJADA DE SUDÁFRICA
AGREN, IDA MARÍA KRISTINA
SUECIA ALUMNO EN PRÁCTICA
CEPAL
LINDBERG, EMIL WILLIAM
SUECIA FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
DELEGACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA
THANASUNTI, SAROJ TAILANDIA EMBAJADOR(A) EMBAJADA DE TAILANDIA
CHEN, HSIN-TUNG TAIWÁN DIRECTOR ECONOMÍA APEC - TAIPEI CHINA
HUANG, SHAO-YUN TAIWÁN FUNCIONARIO DE LA OFICINA
ECONOMÍA APEC - TAIPEI CHINA
EDIS, ELCIN TURQUÍA CONSEJERO COMERCIAL
EMBAJADA DE TURQUÍA
BIDEGAIN PONTE, NICOLE
URUGUAY CONSULTOR CEPAL
FALERO GONZÁLEZ, JULIETA
URUGUAY SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE URUGUAY
FERRAGUT MARQUEZ, SERGIO CARLOS
URUGUAY FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
IRISARRI MAZZIOTTI, MARIANA GABRIELA
URUGUAY FUNCIONARIO INTERNACIONAL
CEPAL
PERES NÚÑEZ, WILSON
URUGUAY CONSULTOR CEPAL
PLOTTIER IGOA, MARÍA CECILIA
URUGUAY CONSULTOR CEPAL
RUCKS DEL BO, SILVIA
URUGUAY REPRESENTANTE PNUD
360
SALVO GONZÁLEZ , VIRGINIA NORA
URUGUAY FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE URUGUAY
TUMIR , VECESLAV VATICANO (CIUDAD DEL VATICANO)
CONSEJERO NUNCIATURA
NUNCIATURA APOSTÓLICA
BERNAL ORDÓÑEZ, EVELYN ANTONIA
VENEZUELA AGREGADO EMBAJADA DE VENEZUELA
NAVAS MORALES, DURVIS CARLOTA
VENEZUELA FUNCIONARIO EN COMISIÓN
CEPAL
SILVERA GONZÁLEZ , EDUARDO SAMMY
VENEZUELA AGREGADO EMBAJADA DE VENEZUELA
VILLASMIL PRIETO , HUMBERTO ENRIQUE
VENEZUELA FUNCIONARIO INTERNACIONAL SUPERIOR
OIT
NGUYEN MINH , ANH VIETNAM SEGUNDO SECRETARIO
EMBAJADA DE VIET NAM
TRAN THAI , HOC VIETNAM FUNCIONARIO ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO
EMBAJADA DE VIET NAM
VU VIET , THANH VIETNAM AGREGADO EMBAJADA DE VIET NAM
MISIONES DIPLOMÁTICAS EXTRANJERAS EN CHILE
NOMBRE CARGO FECHA
AFGANISTÁN
EMBAJADA DE AFGANISTÁN CONCURRENTE DESDE CANADÁ
ALBANIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ALBANIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
ALEMANIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
ROLF PETER SCHULZE EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.10.2015
JENS PETER LUTKENHERM MINISTRO CONSEJERO 23.07.2014
361
BARBARA MONIKA MAY CONSEJERA ENCARGADA DE ASUNTOS CULTURALES Y PRENSA
18.07.2013
NIKOLAUS POHR PRIMER SECRETARIO 15.07.2014
CHRISTIAN GAYOSO PRIMER SECRETARIO Y CONSEJERO ECONÓMICO
22.07.2014
CHRISTINE BUSCH PRIMER SECRETARIO Y JEFA DE LA ADMINISTRACIÓN
11.08.2014
KATIA OBERGFELL AGREGADA DE PROTOCOLO Y COOPERACIÓN ECONÓMICA
07.08.2012
KATHRIN HERRMANN AGREGADA DE ASUNTOS CULTURALES
11.07.2012
KAI AHLERS AGREGADO ADJUNTO DE ASUNTOS CONSULARES
04.07.2013
ANDREA KUNDRUS AGREGADA DE ASUNTOS CONSULARES
25.08.2011
MICHAEL WOLFER AGREGADO DE ASUNTOS CONSULARES
21.09.2012
UTE KÔHLEN AGREGADA ADMINISTRATIVA 07.08.2015
HELEN BENDER DE ASTURIZAGA
AGREGADA ADMINISTRATIVA ADJUNTA
27.07.2015
UWE SCHREIBER AGREGADO ADMINISTRATIVO 29.07.2011
CHRISTIAN OBST AGREGADO ADMINISTRATIVO ADJUNTO
15.08.2014
IRIS JÂGER AGREGADA ADMINISTRATIVA ADJUNTA
01.08.2014
ELKE SCHUMACHER AGREGADO ADMINISTRATIVO 08.08.2014
KLAUS PETER BILLER AGREGADO ADMINISTRATIVO ADJUNTO
11.08.2012
MATHIAS ABEGG AGREGADO 10.08.2016
ANGOLA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA CONCURRENTE DESDE BRASIL
NELSON MANUEL COSME EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO 14.03.2012
ANTIGUA Y BARBUDA
EMBAJADA DE ANTIGUA Y BARBUDA CONCURRENTE DESDE JAMAICA
362
ARABIA SAUDITA
EMBAJADA DEL REINO DE ARABIA SAUDITA
ABDULLAH SALEH ALAWWAD
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
24.02.2015
MUHAND SULTAN S. ALYUSSEF
SEGUNDO SECRETARIO 03.08.2015
SOUD MOHAMMED A ALSAHALI
AGREGADO Y ENCARGADO DE FINANZAS
09.03.2015
ALI ZAHAIR ALSHEHRI AGREGADO ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
21.10.2013
MASHAL MANSI F. ALANAZI AGREGADO 10.08.2015
ARGELIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR
NOUREDDINE SIDI ABED EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.05.2015
HACEN HALLAL PRIMER SECRETARIO
ABERREZAK BENKACI AGREGADO FINANCIERO
ARGENTINA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
JOSÉ OCTAVIO BORDON EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
03.03.2016
CARLOS FEDERICO MASCIAS URQUIZA
MINISTRO CONSEJERO 26.06.2016
MAURICIO NINE MINISTRO 23.02.2015
MARCELO CESA CONSEJERO 29.03.2014
NATALIA GUNSKI CONSEJERO 07.04.2014
JOSÉ CANDA CONSEJERO 10.10.2015
CORONEL MAYOR RICARDO DANIEL SECOTARIO
AGREGADO MILITAR Y DEFENSA
14.04.2016
CAPITÁN DE NAVÍO WALTER DONA
AGREGADO NAVAL 11.05.2016
COMODORO WALTER BRUN AGREGADO AERONÁUTICO 21.07.2016
VERÓNICA CHIFFEL FIGUEIREDO
SEGUNDO SECRETARIO 18.06.2012
ROMINA CARLA IGLESIA SEGUNDO SECRETARIO 25.20.2012
LUCÍA VIERA SEGUNDO SECRETARIO 28.02.2015
JUAN BAUTISTA LAVIA SEGUNDO SECRETARIO 28.02.2015
363
MARÍA DEL CARMEN PASARÍN
SEGUNDO SECRETARIO 30.04.2015
AXEL WASSERMAN TERCER SECRETARIO 03.03.2016
VIVIANA LARAIA AGREGADO PARA ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
24.01.2011
ARMENIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
ALEXAN HAROUTUNIAN EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.06.2016
AUSTRALIA
EMBAJADA DE AUSTRALIA
ROBERT NIEL FERGUSSON EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
DESIGNADO
TIM AULT PRIMER SECRETARIO 01.07.2015
DREW DAINER SEGUNDO SECRETARIO 25.05.2015
TOOD HEPWORTH PRIMER SECRETARIO Y CÓNSUL
07.12.2015
MILLIE LENG SOO PRIMER SECRETARIO 16.06.2014
ADAM CLAY SEGUNDO SECRETARIO 22.04.2016
GLENDA LODGE PRIMER SECRETARIO 23.05.2016
SHANNON POWELL MINISTRO CONSEJERO 04.01.2016
AUSTRIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA
JOACHIM OPPINGER EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.09.2016
ILSE LANGMANN CONSEJERO Y CÓNSUL 15.10.2013
WOLFGANG KÖSTINGER AGREGADO COMERCIAL 15.07.2013
ELISABETH HELGA TEGISCHER
AGREGADA ADJUNTA 17.11.2014
AZERBAIYÁN
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE AZERBAIYÁN CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
BAHAMAS
EMBAJADA DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS CONCURRENTE DESDE JAMAICA
364
BANGLADESH
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DE BANGLADESH CONCURRENTE DESDE BRASIL
MOHAMED MIJARUL QUAYES
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.06.2016
BARBADOS
EMBAJADA DE BARBADOS CONCURRENTE DESDE VENEZUELA
BÉLGICA
EMBAJADA DEL REINO DE BÉLGICA
PATRICK DE BEYTER EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
25.11.2014
CHRISTIAN DOOMS CONSEJERO Y ASUNTOS POLITICOS Y ECONÓMICOS
12.08.2015
PETER PONJAERT PRIMER SECRETARIO 28.07.2014
SIEGFRIED VERHEIJKE AGREGADO ECONÓMICO Y COMERCIAL DE LA REGION DE FLANDLES
21.07.2014
BELARÚS
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BELARÚS CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
VÍCTOR V. KOZINTSEV EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.05.2015
BENÍN
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BENÍN CONCURRENTE DESDE BRASIL
ISIDORE BENJAMÍN AMEDEE MONSI
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
08.10.2012
BOTSWANA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BOTSWANA CONCURRENTE DESDE BRASIL
BERNARDETTE SEBAGE RATHEDI
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
04.04.2013
BRASIL
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL
GEORGES LAMAZIERE EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
28.06.2013
365
OSVALDO DOS SANTOS PIZZA
MINISTRO CONSEJERO 20.01.2013
RUY DE FREITAS CIARLINI PRIMER SECRETARIO 17.07.2014
NASSARA AZEREDO SOUZA THIOME
PRIMER SECRETARIO 07.02.2014
MAURICIO GOMES CANDELORO
PRIMER SECRETARIO 06.08.2014
CRISTIANO JOSÉ DE CARVALHO RABELO
PRIMER SECRETARIO 07.02.2014
EDUARDO MARAGNA GUIMARAES LESSA
PRIMER SECRETARIO 12.05.2014
FELIPE HONORATO CUNHA TERCER SECRETARIO 04.08.2014
CORONEL LUIZ GONZAGA VIANA FILHO
AGREGADO DEL EJÉRCITO 25.03.2014
BRUNEI DARUSSALAM
EMBAJADA DE BRUNEI DARUSSALAM CONCURRENTE DESDE CANADÁ
PENGIRAN KAMAL BASHAH EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.08.2015
BULGARIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
BURKINA FASO
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BURKINA FASO CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
CANADÁ
EMBAJADA DE CANADÁ
MARCEL LEBLEU EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.10.2015
MARIE-FRANCE RUSSO CONSEJERA POLÍTICA 31.08.2016
GEOFF WHITE CONSEJERO COMERCIAL 29.08.2014
ERIC MARIN CONSEJERO Y CÓNSUL 21.07.2015
CAPITÁN DE NAVIO MARTÍN TEFT
AGREGADO DE LAS FUERZAS ARMADAS
18.07.2014
MARIE-CLAUDIE MALLET PRIMER SECRETARIO COMERCIAL
10.08.2015
JOLAINE MORIN PRIMER SECRETARIO 31.08.2016
366
HELENE MAYRAND SEGUNDO SECRETARIO 20.07.2015
ANGELA VESEY AGREGADA 21.04.2015
CHIPRE
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE CONCURRENTE DESDE BRASIL
COLOMBIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA
ÁLVARO MAURICIO ECHEVERRY GUTIÉRREZ
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
30.01.2014
LEONARDO CORREA GODOY CONSEJERO 01.10.2015
MAGDALENA DURANA CORNEJO
SEGUNDO SECRETARIO 01.08.2014
CAPITÁN DE NAVÍO JOSÉ ANTONIO MONJE PASTRANA
AGREGADO NAVAL
CORONEL DE EJÉRCITO ILDEBRANDO TAMAYO
AGREGADO MILITAR Y AÉREO
BRIGADIER GENERAL DE EJÉRCITO ÓSCAR BOTERO FLORES
AGREGADO DE DEFENSA
CORONEL DE POLICÍA CARLOS MAURICIO SIERRA NIÑO
AGREGADO POLICIAL
COSTA RICA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
MANUEL ROJAS BOLAÑOS EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.05.2015
ANA ELENA PINTO MINISTRO CONSEJERO 02.06.2014
RANDOLPH COTO ECHEVERRÍA
MINISTRO CONSEJERO Y CÓNSUL
08.2016
COSTA DE MARFIL (COTE D´IVORE)
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COSTA DE MARFIL CONCURRENTE DESDE BRASIL
SILVESTRE AMON KASSI AKA EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
28.11.2012
367
CROACIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA
NIEVES MALENICA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
08.04.2014
MARINA ROGINA MINISTRO CONSEJERO 03.09.2015
IVÁN SALOPEK PRIMER SECRETARIO 04.08.2014
BURIS DUMANCIC SEGUNDO SECRETARIO 05.12.2016
CUBA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CUBA
ADOLFO CURBELO CASTELLANOS
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
21.11.2013
MANUEL MARTÍNEZ GONZÁLEZ
MINISTRO CONSEJERO 07.07.2015
SERGIO ESPINOZA MORE CONSEJERO 03.08.2015
MARCOS HERNÁNDEZ SOSA PRIMER SECRETARIO 17.10.2014
MARLENIS POZO AGUILERA SEGUNDO SECRETARIO 10.12.2016
HANEL ACOSTA CRUZ TERCER SECRETARIO 11.07.2015
JUAN ALBERTO HERNÁNDEZ MARTÍNEZ
AGREGADO 08.05.2015
DINAMARCA
EMBAJADA REAL DE DINAMARCA
JESPER FERSIOV EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
06.10.2014
ANDERS PREBEN KJER ADAMSEN
MINISTRO CONSEJERO 12.08.2014
ECUADOR
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ECUADOR
FERNANDO YEPEZ LASSO EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
DESIGNADO
ÓSCAR FELIPE IZQUIERDO ARBOLEDA
MINISTRO 06.08.2013
MIGUEL ALEXANDER EGAS BENAVIDES
SEGUNDO SECRETARIO 03.07.2012
CAPITÁN DE NAVÍO JAIME PATRICIO VELA ERAZO
AGREGADO DE FUERZAS ARMADAS
05.09.2014
368
CORONEL EJÉRCITO DANILO GACHET PÁEZ
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR Y AÉREO
17.02.2014
CORONEL POLIVIO AYMAR LUDEÑA
AGREGADO POLICIAL 02.06.2015
DARWIN WASHINGTON QUEZADA ZAPATA
TERCER SECRETARIO 27.05.2013
WILSON PATRICIO SANI GUALPA
AGREGADO CIVIL ADJUNTO 26.06.2012
FAUSTO GOETHE BRAVO ASTUDILLO
TERCER SECRETARIO 18.07.2014
CRISTINA DAYANARA MEDINA PROAÑO
AGREGADA ADJUNTA 29.01.2013
WILLIAMS VIERA BUSTILLOS AGREGADO 15.07.2013
ANA CECILIA AYALA AGREGADO CIVIL 30.02.2012
EGIPTO
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO
YASSER MAHMOUD HASHEM
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.07.2014
GINA STEPHANOS AGREGADA 16.06.2014
HANAN ABDELAZIZ ABOUZED HAMADA
AGREGADA ADMINISTRATIVA 15.12.2014
ESSAMELDIN ABDELHAMID AGREGADO ADMINISTRATIVO 30.06.2015
EL SALVADOR
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR
VÍCTOR MANUEL VALLE MONTERROSA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.05.2015
MARTA ISABEL RAMOS MINISTRA CONSEJERA 03.08.2010
CARLA TERESA ARIAS OROZCO
MINISTRA CONSEJERA 01.09.2014
CLAUDIA MARÍA MONGE DELEON
CONSEJERA ECONÓMICA, COMERCIAL Y DE TURISMO
05.01.2015
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
EMBAJADA DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
ABDULLAH MOHAMMED ALMAAINAH
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
16.06.2011
RASHID ALI RASHID AL HAMOUDI
SEGUNDO SECRETARIO 27.20.2015
369
ESLOVAQUIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ESLOVACA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
BRANISLAV HTKA EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.08.2015
ESPAÑA
EMBAJADA DEL REINO DE ESPAÑA
CARLOS ROBLES FRAGA EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.07.2014
RAIMUNDO ROBREDO RUBIO
MINISTRO CONSEJERO 01.08.2014
MARÍA EUGENIA MENÉNDEZ CONSEJERA 06.08.2012
ANA DURÁN DE LA COLINA PRIMER SECRETARIO 12.08.2013
ELISEO GONZÁLEZ FERRERA AGREGADO DE LAS FUERZAS ARMADAS
19.08.2014
RAFAEL COLOMA OJEDA CONSEJERO COMERCIAL 01.09.2013
JORGE GONZÁLEZ VEIGA CONSEJERO 13.09.2013
CARLOS TORTUERO CONSEJERO 03.12.2012
PEDRO PABLO PÉREZ ALCAÑIZ
CONSEJERO 20.12.2013
ANA MARÍA DE MIGUEL LANGA
CONSEJERO 01.09.2014
FRANCISCO JAVIER VIRSEDA SERNA
AGREGADO 03.10.2014
JUAN ANTONIO DEL POZO IRRIBARRIA
AGREGADO CONCURRENTE DESDE URUGUAY
16.06.2015
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
CAROL Z. PÉREZ EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
16.07.2016
DALE B. EPPLER MINISTRO CONSEJERO 16.07.2015
ELLEN LENNY-PESSAGNO CONSEJERO PARA ASUNTOS COMERCIALES
23.07.2012
PATRICK VENTRELL CONSEJERO PARA ASUNTOS ECONÓMICOS
17.07.2015
MARIANNE SCOTT CONSEJERO DE PRENSA Y CULTURA
30.07.2014
AMY COX PRIMER SECRETARIO 09.10.2013
ALEXANDER BRYAN PRIMER SECRETARIO 01.10.2014
370
THEODORE FAHS PRIMER SECRETARIO 02.09.2014
ANITA KATIAL PRIMER SECRETARIO 18.09.2014
WILLEAH CATO PRIMER SECRETARIO 17.06.2015
KIMBERLY GILLEN PRIMER SECRETARIO 17.07.2015
PATRICK GILLEN PRIMER SECRETARIO- CÓNSUL GENERAL
17.07.2015
NICOLE GALLAGHER PRIMER SECRETARIO 18.06.2015
MARK WELLS SEGUNDO SECRETARIO 31.12.2013
DAVID JOSAR SEGUNDO SECRETARIO 28.01.2014
CHRISTOPHER NYCE SEGUNDO SECRETARIO 18.07.2014
ANOOD TAQUI SEGUNDO SECRETARIO 29.07.2014
MAUREEN MCGOVERN SEGUNDO SECRETARIO 01.08.2014
MEGAN SCHILDGEN SEGUNDO SECRETARIO 02.10.2014
ERIN DOTSON SEGUNDO SECRETARIO 16.10.2014
LOUISE GUALLPA-LLIGUICHUZHGA
SEGUNDO SECRETARIO 03.11.2014
TERESA BALL SEGUNDO SECRETARIO 12.06.2015
BRIAN WILLIAMS SEGUNDO SECRETARIO 05.06.2015
EMILY RUPPEL SEGUNDO SECRETARIO 22.07.2015
JOHN HOKAJ AGREGADO AÉREO 22.06.2014
PHILIP CURWEN AGREGADO AÉREO ADJUNTO 29.09.2015
BRETT POKINES AGREGADO ADJUNTO 03.05.2011
CHRISTOPHER DELOREY AGREGADO CIVIL 17.07.2012
LEE PARKER AGREGADO CIVIL 23.09.2013
STEVEN SCHOTTE AGREGADO CIVIL 20.03.2015
CHAD WHITEMAN AGREGADO CIVIL 30.08.2015
BRADLEY GOODRICH AGREGADO ADJUNTO 07.08.2014
ROBERT BOLIA AGREGADO ADJUNTO 18.08.2014
CHAD GATLIN AGREGADO ADJUNTO 28.12.2014
WILLIAM ZIMMERMANN AGREGADO ADJUNTO 24.06.2014
JULIO SALAZAR AGREGADO ADJUNTO 31.08.2014
CARLOS ALFARO AGREGADO ADJUNTO 12.06.2015
BIENVENIDO PÉREZ-MARTÍNEZ
AGREGADO LEGAL 30.10.2013
LOURDES FERNÁNDEZ MC LOUGHLIN
AGREGADO LEGAL ADJUNTO 01.06.2015
CARLOS GUSTAVO ALFARO AGREGADO 12.06.2015
371
ESTONIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA CONCURRENTE DESDE BRASIL
MART TARMAK EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.10.2015
ETIOPÍA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ETIOPÍA CONCURRENTE DESDE BRASIL
SINKNESH EJIGU EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
13.10.2015
FEDERACIÓN DE RUSIA
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
VLADIMIR V. TRUKHANOVSKIY
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
DESIGNADO
YURY LEZGINTSEV MINISTRO CONSEJERO 17.06.2012
CORONEL IGOR BRUSENTSEV
AGREGADO DE DEFENSA, MILITAR, NAVAL Y AÉREO
16.12.2012
VÍCTOR GRIDIN PRIMER CONSEJERO 13.08.2013
VLADIMIR NAZAROV CONSEJERO 13.10.2014
VIKTOR KULAKOV SEGUNDO SECRETARIO 04.09.2012
IGOR V. BORZOV PRIMER SECRETARIO 28.07.2014
VLADIMIR EGOROV PRIMER SECRETARIO 23.09.2013
EKATERINA KOLUPEAVA TERCER SECRETARIO 24.12.2012
ANDREY S. MITIN PRIMER SECRETARIO 11.05.2014
ALEXEY KONISHEV SEGUNDO SECRETARIO 31.01.2014
DMITRY KONSHIN SEGUNDO SECRETARIO 12.10.2011
VLADIMIR A PROSHIN SEGUNDO SECRETARIO 30.07.2015
RASHHITKHAN A. ATAEV TERCER SECRETARIO 10.06.2015
IGOR V. GRISHAEV AGREGADO 05.07.2014
SERGEY A. LITVINOV AGREGADO 10.09.2015
OLEG NAYDENKO AGREGADO ADMINISTRATIVO 10.12.2014
SERGEY SOKOLOV AGREGADO ADMINISTRATIVO 06.09.2012
SERGEY ZHARNIKOV AGREGADO ADMINISTRATIVO 08.07.2014
ROMAN V. ZIMIN AGREGADO 21.08.2014
372
FIJI
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE FIJI CONCURRENTE DESDE BRASIL
CAMA TUILOMA EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.04.2013
FILIPINAS
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE FILIPINAS
MARCOS PUNSALANG MINISTRO ENCARGADO DE NEGOCIOS
03.10.2016
RAISA MABAYO ABRILLO TERCER SECRETARIO 21.04.2014
FERLINA CAMENTO FILOGAN AGREGADA 01.09.2013
JEANY MACADANGDANG VILLAMOR
AGREGADO 02.09.2013
LEILA FABIAN-SULIT WEST AGREGADA ADMINISTRATIVA 01.09.2013
JEFREY ARANDA AGREGADO CULTURAL
FINLANDIA
EMBAJADA DE FINLANDIA
MIKA-MARKUS LEINONEN EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
24.02.2015
YAMINA GUERFI PRIMER SECRETARIO 01.08.2015
LIISA LEVÂNEN SEGUNDA SECRETARIA 03.08.2015
FRANCIA
EMBAJADA DE FRANCIA
CAROLINE DUMAS EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
03.03.3016
GABRIEL NORMAND CONSEJERO 27.08.2016
BRUNO ZANGHELLINI CONSEJERO ECONÓMICO 29.04.2013
CAPITÁN DE NAVIO CHRISTOPHE BERGEY
AGREGADO DE DEFENSA 01.09.2015
JEAN-CLUDE REITH CONSEJERO DE COOPERACIÓN Y DE ACCIÓN CULTURAL
01.09.2015
BRUNO JEAN JACQUES TESSIER
CONSEJERO COMERCIAL 25.08.2014
XAVIER THIERY PRIMER SECRETARIO 01.09.2015
LAETITIA QUILICHINI AGREGADA DE COOPERACIÓN REGIONAL
01.10.2015
373
YANN JEAN EVRARD PRIMER SECRETARIO 13.08.2014
CORONEL ERIC LAMIRAL AGREGADO DE SEGURIDAD INTERIOR RESIDENTE EN BUENOS AIRES
27.05.2015
GABÓN
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA GABONESA CONCURRENTE DESDE BRASIL
GEORGIA
EMBAJADA DE GEORGIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
GUELA SEKHNIACHVILI EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.04.2013
GHANA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE GHANA CONCURRENTE DESDE BRASIL
GRANADA
EMBAJADA DE GRANADA CONCURRENTE DESDE VENEZUELA
GRECIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA HELÉNICA
IOANNIS TZOVAS-MOUROUZIS
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.09.2016
NATALIA PANOURGIA ENCARGADA DE NEGOCIOS 29.09.2014
PANAGIOTIS LOURIS AGREGADO 19.01.2012
ADAMANTIA PERATSAKI AGREGADA ADMINISTRATIVA 20.05.2013
STAVROS ZOTOS AGREGADO 10.2016
GUATEMALA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
RITA CLAVERIE DÍAZ DE SCIOLLI
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
11.11.2016
RUDY ALBERTO GÓMEZ PRIMER SECRETARIO 02.05.2012
MARÍA LUZ ENRÍQUEZ LEÓN PRIMER SECRETARIO 27.11.2013
374
GUINEA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE GUINEA CONCURRENTE DESDE BRASIL
GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL CONCURRENTE DESDE BRASIL
GUYANA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE GUYANA CONCURRENTE DESDE BRASIL
HAITÍ
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE HAITÍ
ROSNY SMARTH ENCARGADO DE NEGOCIOS 03.10.2016
CARL BENNY REYMOND MINISTRO CONSEJERO 29.07.2013
THEODORE JOSEPH GARLY PRIMER SECRETARIO 10.11.2015
HONDURAS
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS
MARÍA ANTONIA NAVARRO EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
13.05.2015
IRIS SUYAPA AMADOR CORRALES
CONSEJERO Y ENCARGADA DE LA COOPERACIÓN EN INVERSIÓN
07.07.2016
JOHANA CABRERA MEDINA PRIMER SECRETARIO 12.07.2010
CARMEN MARÍA CONTRERAS ZAMORA
SEGUNDO SECRETARIO 12.07.2010
CORONEL DE INFANTERÍA JOSÉ ROSALIO SÁNCHEZ RODRIGUES
AGREGADO DE DEFENSA DE LAS FUERZAS ARMADAS
03.05.2016
HUNGRÍA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA
MIKLOS DEAK EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
25.11.2014
CSABA POLYI MINISTRO 15.01.2016
LASZLO KISS PRIMER SECRETARIO 27.11.2013
ZSUZANNA VIZI TERCER SECRETARIO 18.07.2015
ZSUZANNA PULYINE JEKLI AGREGADA 01.2017
375
INDIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE LA INDIA
ANITA NAZAR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
DESIGNADA
VENKATARAMAN VAJAPAYAJULA
PRIMER SECRETARIO 21.07.2014
KUTTANIL MATHEW JOHN PRIMER SECRETARIO 16.04.2014
HARISH BAXLA SEGUNDO SECRETARIO
COMODORO VINAY KUMAR SAWHNEY
AGREGADO DE DEFENSA
INDONESIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA
PHILEMON AROBAYA EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
24.02.2015
PURNAWAN ADI SUJASA CONSEJERO 26.08.2013
ERRY HERJUNO SEGUNDO SECRETARIO-CÓNSUL/ JEFE DE CANCILLERÍA
27.01.2015
TRI ASTUTI WULANDARI SEGUNDO SECRETARIO 24.08.2015
GILANG GUMILAR TERCER SECRETARIO 05.01.2015
NITA DAMAYANTI AGREGADO ADMINISTRATIVO 23.05.2014
IRAK
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE IRAK
MOHSIN ALI RAJAB PRIMER SECRETARIO ENCARGADO DE NEGOCIOS A.I
13.08.2015
IRÁN
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRÁN
ABOLFAZL KHAZAEE TORSHIZI
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
24.02.2015
REZA JONEIDI TERCER SECRETARIO 17.08.2016
DABOUD BALOUD AGREGADO 16.08.2016
IRLANDA
EMBAJADA DE IRLANDA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
JUSTIN HARMAN EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
24.02.2015
ANDREW NOONAN SEGUNDO SECRETARIO 29.07.2010
376
ISLANDIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ISLANDIA CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
ISLAS MARSHALL
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE LAS ISLAS MARSHALL CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
ISRAEL
EMBAJADA DEL ESTADO DE ISRAEL
ELDAD HAYET EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.09.2016
JONATAN BAR EL PRIMER SECRETARIO 13.07.2016
CORONEL REUBEN MEIR GURSTEIN
AGREGADO DE LAS FUERZAS ARMADAS
14.07.2014
SHLOMI SAMUHA AGREGADO 04.08.2013
HADAR SHOR AGREGADO COMERCIAL 16.07.2016
ITALIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ITALIANA
MARCO RICCI EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
21.11.2013
EMILIO RICARDO ALESSANDRO GIRBONE
PRIMER SECRETARIO 14.04.2013
SIMONE BALZANI SEGUNDO SECRETARIO 30.01.2015
CAPITÁN DE NAVÍO STEFANO DELL`ALBA
AGREGADO DE DEFENSA 07.12.2015
SERGIO LA VERGHETTA AGREGADO 28.06.2016
NICOLETTA GLIUBICH AGREGADO ASUNTOS ADMINISTRATIVOS, CONSULARES Y SOCIALES
05.03.2012
JAMAICA
EMBAJADA DE JAMAICA CONCURRENTE DESDE BRASIL
ALLISON STONE ROOPE EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
28.06.2013
377
JAPÓN
EMBAJADA DEL JAPÓN
NAOTO NIKAI EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
25.11.2014
SHIGEHARU ORIHARA CONSEJERO 11.08.2014
SATOSHI MIURA PRIMER SECRETARIO 04.07.2015
KEIZO NONOMURA PRIMER SECRETARIO 22.03.2013
TAKAHIRO UENO SEGUNDO SECRETARIO 17.04.2014
SADAE TATE SEGUNDO SECRETARIO 24.07.2015
JORDANIA
EMBAJADA DEL REINO HACHEMITA DE JORDANIA
BAKER MAHMOUD RADWAN ABU ASSAMEN
PRIMER SECRETARIO Y ENCARGADO DE ASUNTOS CONSULARES
17.08.2015
KAZAJHSTÁN
EMBAJADA DE KAZAJHSTÁN CONCURRENTE DESDE BRASIL
KENYA
EMBAJADA DE KENYA CONCURRENTE DESDE BRASIL
KIRIMI PETER KABELA EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
28.11.2012
KUWAIT
EMBAJADA DEL ESTADO DE KUWAIT
MOHMMAD ALJUDAIE EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
03.12.2015
ADEL AL GHENAIMAN CONSEJERO 01.07.2014
ABDULAZIZ ALOWAYISH TERCER SECRETARIO 27.07-2015
AHMAD MUSAED Z. AL KHUBAIZI
AGREGADO 06.07.2014
NASER GHALFEES N M ALAJMI
AGREGADO 25.07.2016
LÍBANO
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL LÍBANO
BRIGITTA AL-OJEIL CONSEJERO Y CÓNSUL ENCARGADA DE NEGOCIOS
03.08.2012
378
LIBIA
EMBAJADA DE LIBIA
ABDULLATIF H. A. ELKHAZMI ENCARGADO DE NEGOCIOS 05.05.2014
MOHAMED ELALLAM CONSEJERO FINANCIERO 22.03.2016
RAMADAN S.I FERJANI AGREGADO FINANCIERO 06.04.2016
LITUANIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
MALASIA
EMBAJADA DE MALASIA
MOHAMAD RAMEEZ BIN YAHAYA
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.10.2015
AZIZUL ZEKRI BIN ABD RAHIM
SEGUNDO SECRETARIO 20.12.2014
AWALUDDIN BIN MOHD NASIR
TERCER SECRETARIO 06.08.2014
MALAWI
EMBAJADA DE MALAWI CONCURRENTE DESDE BRASIL
FRANCIS MOTO EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
28.11.2012
MALÍ
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE MALÍ CONCURRENTE DESDE BRASIL
MARRUECOS
EMBAJADA DEL REINO DE MARRUECOS
KENZA AL GHALI EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
11.11.2016
ZAKARIA BALGA MINISTRO CONSEJERO 30.08.2015
ATIKA KAROM CONSEJERO 02.09.2013
AZZEDINE BOUAYACH CONSEJERO 07.04.2010
ABDELMOUTH SSIN EL HASSOUNI
CONSEJERO 19.04.2016
ABDELMAJID EMHAOU AGREGADO 02.09.2013
379
MÉXICO
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS MÉXICANOS
RUBÉN ALBERTO BELTRÁN GUERRERO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.06.2016
ÓSCAR ARTURO ESPARZA VARGAS
MINISTRO 25.11.2012
NORMA RAMÍREZ PRIMERA SECRETARIA 29.07.2015
GENERAL ISAAC BRAVO LÓPEZ
AGREGADO MILITAR Y AÉREO
FABELA LEGASPI LOZANO SEGUNDO SECRETARIO 08.10.2013
DIANA CASTAÑADE CONSEJERA COMERCIAL 01.04.2014
ELISA DÍAZ GRAS TERCER SECRETARIO 03.08.2015
JOSÉ EMILIO BALDERAS CARBAJAL
AGREGADO 02.11.2012
CORONEL JESÚS MAZA LARA AGREGADO MILITAR ADJUNTO
09.09.2015
MONGOLIA
EMBAJADA DE MONGOLIA CONCURRENTE DESDE BRASIL
SOSORMAA CHULUUNBAATAR
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
15.06.2016
MONTENEGRO
EMBAJADA DE MONTENEGRO CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
GORDAN STOJOVIC EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.05.2015
MOZAMBIQUE
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE MOZAMBIQUE CONCURRENTE DESDE BRASIL
MANUEL TOMÁS LUBISSE EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.07.2014
NAMIBIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE NAMIBIA CONCURRENTE DESDE BRASIL
LINEEKELA MBOTI EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
16.06.2011
NEPAL
EMBAJADA DEL REINO DE NEPAL CONCURRENTE DESDE BRASIL
380
NICARAGUA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
MARÍA LUISA ROBLETO AGUILAR
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
25.10.2007
LYLLIAM DEL CARMEN MENDEZ TORRES
CONSEJERA 06.05.2009
NIGERIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE NIGERIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
BARRISTER CHIVE KAAVE EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
28.11.2012
ISOKEN IKPONMWOSA PRIMER SECRETARIO 19.10.2010
NORUEGA
REAL EMBAJADA DE NORUEGA
BEATE STIRO EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
13.09.2016
IDAR INSTEFJORD PRIMER SECRETARIO 16.06.2014
HENRIK ASK PRIMER SECRETARIO 11.08.2014
MARI BANGSTAD SEGUNDA SECRETARIA 10.08.2015
NUEVA ZELANDIA
EMBAJADA DE NUEVA ZELANDIA
JACQUELINE CAINE EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
24.02.2015
OMÁN
EMBAJADA DE LA SULTANÍA DE OMÁN CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
ORDEN MILITAR DE MALTA
EMBAJADA DE LA SOBERANA ORDEN MILITAR DE MALTA
FERNANDO PÉREZ EGERT EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.06.2012
381
PAÍSES BAJOS
EMBAJADA REAL DE LOS PAÍSES BAJOS
MARION SUZETTE KAPPEYNE VAN DE COPELLO
EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
22.08.2013
EDITH VAN ROSSUM CONSEJERA 07.05.2015
PAKISTÁN
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE PAKISTÁN CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
IMTIAZ AHMAD EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.07.2014
PALESTINA
EMBAJADA DEL ESTADO DE PALESTINA
JOSÉ ANTONIO SOSSA RODRÍGUEZ
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
25.11.2014
DEBORAH ESTHER SIRAZE GARCÍA
SEGUNDO CONSEJERA 16.12.2013
ALVIN REYES AGREGADO DE FUERZAS ARMADAS
24.02.2016
CANDY RUBIO AGREGADA CULTURAL
PANAMÁ
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ
NIMIA OVIEDO DE TORALES EMBAJADORA EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.08.2015
MIGUEL ÁNGEL ROMERO MINISTRO 01.09.2016
HUGO BOGADO GONZÁLEZ CONSEJERO 04.05.2015
JORGE RAÚL DÍAZ ACOSTA PRIMER SECRETARIO
CORONEL RAMÓN PLÁCIDO LEGUIZAMÓN
AGREGADO FUERZA AÉREA
PARAGUAY
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
NIMIA OVIEDO DE TORALES EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
04.08.2015
MIGUEL ÁNGEL ROMERO MINISTRO 01.09.2016
HUGO BOGADO GONZÁLEZ PRIMER SECRETARIO 04.05.2015
CORONEL ODON RIQUELME AGREGADO MILITAR 23.03.2015
382
JORGE RAÚL DÍAZ ACOSTA PRIMER SECRETARIO
CORONEL RAMÓN PLÁCIDO LEGUIZAMÓN
AGREGADO FUERZA AÉREA
PERÚ
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ
JORGE LUIS VALDEZ CARRILLO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
11.11.2016
RÓMULO ACURIO TRAVERSO
MINISTRO 01.02.2016
SILVIA LILIAN ELIZABETH SEPERACK GAMBOA
CONSEJERA ECONÓMICA Y COMERCIAL
01.03.2009
EDUARDO ZEBALLOS MINISTRO CONSEJERO 01.05.2014
ALEJANDRO NEYRA SÁNCHEZ
CONSEJERO 01.11.2014
IOVANNA ZANELLI SUÁREZ MINISTRA CONSEJERA 04.01.2016
DAVID SALVADOR TEJADA GALINDO
CONSEJERO 01.08.2014
GILBERTO ULISES GUEVARA ROSPIGLIOSI
CONSEJERO 01.07.2013
CORONEL JAVIER TRAYON CARBONE
AGREGADO DE DEFENSA Y AÉREO
08.06.2015
CORONEL JORGE LUIS FÉLIX DÍAZ
AGREGADO DE DEFENSA ADJUNTO Y MILITAR
21.07.2015
CORONEL JUAN ALBARRACÍN GERMÁN
AGREGADO POLICIAL 01.12.2014
COMANDANTE CARLOS VALER CRUCES
AGREGADO ADJUNTO 01.12.2014
POLONIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE POLONIA
ALEKSANDRA PLATKOWSKA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
08.10.2012
TATIANA SKIERSKA PRIMER SECRETARIO 23.07.2012
PIOTR GRZEGORZ FRELAK SEGUNDO SECRETARIO 01.10.2015
JUSTYNA MATYLDA FRELAK TERCER SECRETARIO 01.10.2015
PORTUGAL
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA
ANTONIO LUIS COTRIM EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.10.2015
383
ROSA PODGORNY CONSEJERA 11.07.2013
VERA FONSECA AGREGADA CULTURAL
QATAR
EMBAJADA DEL ESTADO DE QATAR CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
REINO UNIDO
EMBAJADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
FIONA JENNIFER CLOUDER EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
03.03.2014
MALCOLM CHRISTOPHER DAVID GREEN
MINISTRO CONSEJERO Y CÓNSUL
01.09.2013
TREVOR JOHN HINES PRIMER SECRETARIO 28.03.2013
ANGUS MACLEOD AGREGADO DE DEFENSA 01.06.2012
CATHERINE TAYLOR SEGUNDO SECRETARIO 17.08.2015
REPÚBLICA ÁRABE SIRIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA
FERAS AL ATTRACH SEGUNDO SECRETARIO 05.08.2013
MALEK ARMOCH AGREGADO 24.07.2015
REPÚBLICA CHECA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA CHECA
JOSEF RYCHTAR EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
25.11.2014
ONDREJ KASINA CONSEJERO 05.09.2013
ADAM PIÑOS CONSEJERO 20.01.2014
STANISLAV PAVLU AGREGADO ADMINISTRATIVO 29.09.2014
REPÚBLICA DE COREA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COREA
YU JI-EUN EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
15.07.2014
PARK INSEOK MINISTRO CONSEJERO 01.09.2016
YANG HO IN MINISTRO CONSEJERO 11.11.2016
LIM HO AGREGADO DE DEFENSA 01.08.2016
PARK JEONG HAK SEGUNDO SECRETARIO 19.02.2013
CHOI INTAEK PRIMER SECRETARIO 18.08.2014
JUNG JAE SAM PRIMER SECRETARIO 16.08.2016
384
CHUN JAEKWAN TERCER SECRETARIO 22.02.2016
JUNG HOGIL TERCER SECRETARIO 17.02.2014
REPÚBLICA DE ESLOVENIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
JADRNKA STURM KOCJAN EMBAJADORA EXTRAORDINARIA PLENIPOTENCIARIA
11.11.2016
REPÚBLICA DOMINICANA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
ANTONIO PÉREZ LANTIGUA MINISTRO CONSEJERO 18.06.1998
NINOTCHKA JOSEFINA TORRES CASTRO
MINISTRA CONSEJERO 03.06.2009
ILONKA DEL CARMEN ACOSTA COISCOU
CONSEJERA 28.09.2012
MARÍA EUGENIA DARGAM ROQUES
CONSEJERO 11.08.2016
CORONEL FRANCISCO MARTÍNEZ ENCARNACIÓN
AGREGADO MILITAR, NAVAL Y AÉREO
29.08.2015
CLAUDIA RAQUEL ÁVILES BLONDA FONDEUR
PRIMER SECRETARIA 24.04.2007
PAOLA PATRICIA REYES DÍAZ PRIMERA SECRETARIA 06.02.2011
REPÚBLICA POPULAR CHINA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
LI BAORONG EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
06.10.2014
WUJI LI CONSEJERO POLÍTICO 04.03.2015
CORONEL SUPERIOR ZHANG JINGEN
AGREGADO MILITAR 21.05.2014
HE YONG CONSEJERO CULTURAL 28.02.2013
LIU RUTAO CONSEJERO ECONÓMICO Y COMERCIAL
02.04.2014
JING FENG PRIMER SECRETARIO 01.09.2014
ZHANG XI PRIMERA SECRETARIA 04.03.2015
YU YANG PRIMER SECRETARIO 06.06.2014
YANG CHANGQING PRIMER SECRETARIO 13.12.2008
GUI MINGJUN PRIMER SECRETARIO 18.12.2014
LANQING YUE PRIMER SECRETARIO
SONG WEI SEGUNDO SECRETARIO 19.01.2014
385
WANG YUNCHEN SEGUNDA SECRETARIA 02.04.2014
YAO CHUAN TERCER SECRETARIO 16.10.2014
BINBIN ZHAO SEGUNDA SECRETARIA
LIU BEI TERCERA SECRETARIA 03.11.2014
XIAOOU CHEN TERCER SECRETARIA 06.11.2015
LUI LI TERCERA SECRETARIA 01.07.2012
SUN WENJIE AGREGADO 17.06.2012
YIRU YANG AGREGADA
CAI QI AGREGADA 26.12.2012
YU PENG AGREGADO 16.09.2013
ZHANG XIAOYU AGREGADA 13.02.2014
LIU DAN AGREGADA 11.11.2014
BAI YUNPU AGREGADO 13.03.2015
RUMANIA
EMBAJADA DE RUMANIA
MÓNICA MIHAELA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
11.11.2016
MIHAI ALEXANDRU CRISTESCU
CONSEJERO COMERCIAL 24.11.2014
RWANDA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE RWANDA CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
SANTA SEDE
NUNCIATURA APOSTÓLICA
MONSEÑOR IVO SCAPOLO
ARZOBISPO TITULAR DE EQUILIO NUNCIO APOSTÓLICO Y DECANO DEL CUERPO DIPLOMÁTICO
12.09.2011
MONSEÑOR VECESLAV TUMIR
SECRETARIO 16.01.2016
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
EMBAJADA DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS CONCURRENTE DESDE VENEZUELA
ANDREAS WICKHAM EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
24.02.2015
386
SERBIA
EMBAJADA DE SERBIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
SINGAPUR
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE SINGAPUR
CHONG SIAK CHING EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
03.03.2016
SRI LANKA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA SOCIALISTA DE SRI LANKA CONCURRENTE DESDE BRASIL
SUDÁFRICA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
HILTON FISHER EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.04.2013
MVUYO MHANGWANE CONSEJERO 02.02.2015
NICOLETTE ROBINSON PRIMER SECRETARIO (ENCARGADA DE ASUNTOS CONSULARES)
23.04.2012
ANNIE BULAWA MAHLOKO TERCER SECRETARIO 01.08.2013
CAPITÁN DE NAVIO DORIC DUNCAN SWART
AGREGADO DE DEFENSA 01.07.2015
SUDÁN
EMBAJADA DE SUDAN CONCURRENTE DESDE BRASIL
SUECIA
EMBAJADA DEL REINO DE SUECIA
JAKOB KIEFER EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
06.10.2014
RIKARD SJÔSTRAND SEGUNDO SECRETARIO 31.08.2015
ANDREAS TEN BERGE SEGUNDO SECRETARIO 18.08.2014
SUIZA
EMBAJADA DE LA CONFEDERACIÓN SUIZA
EDGAR DOERIG EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
06.10.2014
NATCHAIE BOESCH PRIMERA SECRETARIA
387
FABIENNE FREI AGREGADA CULTURAL 05.07.2014
SURINAM
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE SURINAM CONCURRENTE DESDE BRASIL
MARLON FAISAL MOHAMED-HOESEIN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
08.10.2012
SWAZILANDIA
EMBAJADA DEL REINO DE SWAZILANDIA CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
TAILANDIA
EMBAJADA REAL DE TAILANDIA
SAROJ THANASUNTI EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
03.03.2016
BENJAPA TUBTHONG MINISTRA CONSEJERA 12.09.2015
NILOBOL PIMDEE CONSEJERA 18.09.2015
PIRANAJ THONGNOPNUA YVARD
SEGUNDA SECRETARIA 17.12.2013
WANIDA KALIMUTHOO AGREGADA ADMINISTRATIVA 18.06.2015
TONGA
EMBAJADA DE TONGA CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
TRINIDAD Y TOBAGO
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO CONCURRENTE DESDE BRASIL
TÚNEZ
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA TUNECINA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
HICHEM BAYOUDH EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
13.05.2015
TURQUÍA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA
NACIYE GÖKCEN KAYA EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
21.11.2013
BASAK TUNCA TERCER SECRETARIO 01.09.2014
388
UCRANIA
EMBAJADA DE UCRANIA CONCURRENTE DESDE ARGENTINA
YURII DIUDIN EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
04.08.2015
UGANDA
EMBAJADA DE UGANDA CONCURRENTE DESDE ESTADOS UNIDOS
KAMUNANWIRE KARUKUBIRO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
30.06.2009
UNIÓN DE MYANMAR
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE MYANMAR CONCURRENTE DESDE BRASIL
THIRI PYANCHI U TUN NAY LIN
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
28.06.2013
URUGUAY
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
OCTAVIO BRUGNINI GARCÍA-LAGOS
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
03.12.2015
JULIETA FALERO SEGUNDO SECRETARIO 22.01.2016
MERCEDES COROMINAS CONSEJERO Y CÓNSUL GENERAL
09.01.2015
LILIANA GARCÍA SOSA AGREGADA CULTURAL AD HONOREM
20.08.2008
CORONEL DANIEL PÉREZ RUFFINI
AGREGADO DE DEFENSA 25.02.2015
VENEZUELA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
ARÉVALO ENRIQUE MANDEZ ROMERO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
21.11.2013
EMILIO RAFAEL ARCIA GIL MINISTRO CONSEJERO 20.05.2014
ISIDRO MARÍA TORRELLES COLMENARES
CONSEJERO 26.02.2014
IGNACIO LUIS CAJAL AVALOS CONSEJERO 11.12.2014
EDYMAR GISELLY FLORES RUIZ
PRIMERA SECRETARIA 10.03.2014
389
MARÍA ELENA FERRER LOVERA
PRIMERA SECRETARIA 29.09.2014
LUISA FERNANDA MEZA PAREDES
SEGUNDO SECRETARIO 11.12.2014
EVELYN ANTONIA BERNAL ORDÓÑEZ
AGREGADO 13.06.2016
EDUARDO SAMMY SILVERA GONZÁLEZ
AGREGADO 21.07.2016
VIETNAM
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM
NGO DUE THANG EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO
25.11.2014
TRAN DINH VAN CONSEJERO COMERCIAL 25.06.2012
HUYNH THUY HANH PRIMER SECRETARIO 09.06.2014
ZAMBIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ZAMBIA CONCURRENTE DESDE BRASIL
UNIÓN EUROPEA
DELEGACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA
STELLA ZERVOUDAKI EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA
13.09.2016
ULI WIENRICH CONSEJERA 01.09.2016
RUTH BAJADA PRIMERA SECRETARIA 01.09.2015
LUIS JORGE CUERVO CONSEJERO 05.01.2015
ANNA JONSSON PRIMER SECRETARIO 01.09.2014
NATHALIE VERNHES AGREGADA 01.09.2013
LENKA JARA AGREGADO ADMINISTRATIVO 01.09.2014
ERIC MINGANT AGREGADO 01.09.2014
ORGANISMOS INTERNACIONALES
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONAES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR)
MICHELE MANCA DI NISSA REPRESENTANTE REGIONAL PARA EL SUR DE AMÉRICA LATINA
22.07.2016
MAGDA MEDINA PÉREZ JEFE DE MISIÓN OFICINA ACNUR EN SANTIAGO
01.02.2014
390
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
CAROLYN ROBERT BARRANTES
REPRESENTANTE 16.12.2016
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)
ALICIA BARCENA SECRETARIA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
01.07.2008
ERNESTO BRUNO OTTONE FERNÁNDEZ
SECRETARIO EJECUTIVO A.I. 01.03.2006
COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA (CICR)
DELEGACIÓN REGIONAL PARA CHILE, ARGENTINA, BOLIVIA, PARAGUAY Y URUGUAY CON SEDE EN BUENOS AIRES
GERARD PEYTRIGNET DELEGADO REGIONAL PARA CHILE, ARGENTINA, BOLIVIA, PARAGUAY Y URUGUAY
14.05.1999
ORGANIZACIÓN EUROPEA PARA LA INVESTIGACION ASTRONÓMICA EN EL HEMISFERIO AUSTRAL (ESO)
FERNANDO COMERON TEJERO
REPRESENTANTE DE LA ESO 01.04.2013
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO)
OFICINA REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
RAÚL OSVALDO BENÍTEZ
SUBDIRECTOR GENERAL Y REPRESENTANTE REGIONAL DE LA FAO PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
01.06.2012
JORGE BOJANIC REPRESENTANTE DE LA FAO EN SANTIAGO
17.04.2012
FLACSO FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES (SEDE CHILE)
ÁNGEL FLISFISCH FERNÁNDEZ
14.11.2011
INSTITUTO PANAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA)
JAIME FLORES PONCE REPRESENTANTE ENCARGADA DEL IICA EN CHILE
01.09.2016
OFICINA IDEA INTERNACIONAL
DANIEL ZOVATTO JEFE DE MISIÓN Y REPRESENTANTE
04.07.2016
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM)
DIEGO BELTRÁN DIRECTOR REGIONAL DE OIM PARA AMÉRICA DEL SUR
01.10.2012
391
(CONCURRENTE DESDE BUENOS AIRES)
NORBERTO GIRÓN JEFE DE MISIÓN EN CHILE DE OIM
16.10.2013
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT)
OFICINA SUBREGIONAL PARA EL CONO SUR DE AMÉRICA LATINA
FABIO BERTRANOU 01-04-2015 01.06.2006
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA, OFICINA REGIONAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OPS/OMS)
PALOMA CUCHII REPRESENTANTE DE OPS/OMS EN CHILE
16.09.2014
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)
SILVIA RUCKS REPRESENTANTE RESIDENTE DE PNUD EN CHILE
03.08.2016
ROBERTO MONTEVERDE
OFICIAL A CARGO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)
01.05.2003
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO)
CECILIA BERBIERI DIRECTOR DE LA OFICINA REGIONAL DE LA EDUCACIÓN
VICENTE VIDAL JEFE DE ADMINISTRACIÓN
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF)
OFICINA DE ÁREA PARA ARGENTINA, CHILE Y URUGUAY
HAI KYUNG JUN REPRESENTANTE DE UNICEF EN CHILE
03.03.2014
CENTRO DE JUSTICIA DE LAS AMÉRICAS (CEJA)
JAIME ARELLANO QUINTANA
02.01.2014
OFICINA TÉCNICA DE PROGRAMAS DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS (OEI)
ROSA BLANCO GUIJARRO REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA OEI
10.04.2012
UNIVERSIDAD DE NAGOYA
YASUO FUKUI 04.10.2004
UNIVERSIDAD DE COLONIA DE ALEMANIA
JÜRGEN STUTZKI JEFE DE MISIÓN Y REPRESENTANTE
23.06.2007
392
SMITHSONIAN INSTITUTION
RAYMOND BLUNDELL REPRESENTANTE EN CHILE 15.07.2007
THE UNIVERSITY OF TOKYO ATACAMA OBSERVATORY
YUZURU YOSHII REPRESENTANTE 08.08.2007
ENTIDADES ASIMILADAS RESIDENTES
ASOCIATED UNIVERSITIES INC. (AUI)
PAULINA BOCAZ REPRESENTANTE LEGAL 30.09.2016
OBSERVATORIO INTERAMERICANO DE CERRO TOLOLO ASOCIACIÓN DE UNIVERSIDADES PARA LA INVESTIGACIÓN EN ASTRONOMÍA, INC. (AURA)
ROBERT CHRISTOPHER SMITH
DIRECTOR OBSERVATORIO INTERAMERICANO DE CERRO TOLOLO (AURA)
03.03.2009
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CALIFORNIA (CALTECH)
WALTER KIERAN GEAR REPRESENTANTE 02.04.2009
CARNEGIE INSTITUTE OF WASHINGTON (CARSO)
MARK M. PHILLIPS REPRESENTANTE LEGAL JEFE DE MISIÓN
01.08.2014
GIANT MAGELLAN TELESCOPE ORGANIZATION (GMTO)
MIGUEL ROTH FUCHS REPRESENTANTE LEGAL 01.08.2014
OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL DE JAPÓN (NAOJ)
SEIICHI SAKAMOTO REPRESENTANTE 08.04.2016
393
CAPÍTULO IX: ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO, BIBLIOTECA DEL MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO
ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO (ACADE)
Como Centro docente del Ministerio de Relaciones Exteriores, la principal función de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello” (ACADE), es preparar profesionalmente a los futuros integrantes del Servicio Exterior de Chile. Para cumplir este objetivo, se ha desarrollado un programa de formación que combina cátedras, seminarios, talleres y actividades de carácter práctico, a cargo de académicos, investigadores y profesionales, tanto del Ministerio de Relaciones Exteriores como de instituciones con las que éste se vincula. Durante el año, ACADE contó con 67 profesionales en formación: 14 de primer año nacional, al que se sumó un alumno de intercambio del Instituto del Servicio Exterior de la Nación Argentina (ISEN), 15 profesionales de segundo año nacional y 37 alumnos extranjeros de los cursos destinados a La Comunidad del Caribe (CARICOM) y Cancillerías Extranjeras. Un total de 39 personas, 15 nacionales y 24 extranjeros. A las actividades de formación que realiza ACADE, se suman las actividades de extensión, entre las que destaca el Programa de Actividades “Nueva Iniciativa”, que tiene por objetivo vincular la Academia Diplomática con su entorno social.
ACTIVIDADES
Participación en V Congreso del Futuro Entre el 19 y 24 de enero, los profesionales del segundo año del Programa de Formación Nacional participaron del V Congreso del Futuro, desempeñando funciones logístico-protocolares en el evento.
Participación en III Cumbre Iberoamericana de Agendas Locales de Género Entre el 18 y el 21 de enero, los profesionales del segundo año de ACADE, participaron activamente de la III Cumbre Iberoamericana de Agendas Locales de Género, centrada en la realización de políticas públicas con enfoque de género a nivel local.
Inauguración del Año Académico 2016 El 14 de marzo, se realizó la tradicional Ceremonia de Inauguración del Año Académico, con la participación del Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz. En la ocasión, el Canciller reflexionó sobre los cambios que se desarrollarán en el escenario internacional y el impacto que esto tendrá en las distintas dimensiones de la diplomacia.
394
Intercambio entre las Academias Diplomáticas de Chile y Argentina En el marco del acuerdo de intercambio existente entre las Academias Diplomáticas de Chile y Argentina, se concretó la asistencia de la mejor alumna del Programa de Formación Nacional 2014-2015, Javiera Herrera, para participar en el curso regular del Instituto del Servicio Exterior de la Nación Argentina (ISEN). Asimismo, ACADE contó con la participación del diplomático argentino, Francisco Franco.
Ciclo de Conferencias para Diplomáticos Extranjeros Acreditados en Chile Entre los meses de mayo y julio, ACADE realizó un Ciclo de Conferencias destinado a los diplomáticos extranjeros acreditados en Chile. El programa de charlas abordó los fundamentos de la política exterior de nuestro país. Fue clausurado el 3 de agosto por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros.
Proceso de Admisión Entre los meses de mayo y noviembre, se realizó el proceso correspondiente al Concurso de Admisión a la Academia Diplomática, contando con 445 postulantes. Finalmente fueron seleccionados 15 alumnos para el año 2017.
“Cancillería y la Agenda 2030: Propuestas de Políticas y Líneas de Acción para el Desarrollo Sostenible” En el mes de abril, los funcionarios del segundo año del Programa de Formación Nacional presentaron sus propuestas sobre iniciativas de política exterior posibles de desarrollar en el ámbito de cooperación regional, para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Esta actividad se constituye como un primer acercamiento al trabajo de Cancillería, vinculando las temáticas de contingencia mundial con la actividad formativa de los profesionales.
XXXIX Reunión Consultiva del Tratado Antártico El Embajador Patricio Powell, Subdirector de la Academia Diplomática de Chile, se desempeñó como Secretario Ejecutivo de la XXXIX Reunión Consultiva del Tratado Antártico, realizada el 30 de mayo en Chile, a cargo de la Jefatura del Secretariado del país anfitrión. En la actividad colaboraron los funcionarios y profesionales en formación de ACADE.
Foro “ASEAN, 50 Años: Una Mirada Desde Chile” El 27 de julio, ACADE organizó el Foro “ASEAN, 50 Años: Una Mirada desde Chile”, compuesto por los Embajadores de Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam, además de la Encargada de Negocios de la Embajada de Filipinas y el ex Presidente de la República, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Embajador de Chile en Misión Especial para el Asia Pacífico.
Actividad “100 Años En La Memoria” El 9 de agosto, el Canciller Heraldo Muñoz, el Embajador Juan Somavía y la escritora Isabel Allende, participaron de la celebración del cumpleaños número 100 del ex Director de ACADE, Ramón Huidobro, realizado en dependencias de la Academia Diplomática.
395
Conversatorio “El Estado de las Relaciones Vecinales Chile-Bolivia” El 12 de agosto, se realizó en ACADE el conversatorio “El Estado de las Relaciones Vecinales Chile-Bolivia”, destinado a la Asociación de Corresponsales de la Prensa Internacional en Chile. Las presentaciones estuvieron a cargo del Embajador Alberto van Klaveren y Mariana Durney, Directora de Límites.
Conferencia de la Presidenta de Chile El 29 de agosto, por primera vez en sus 62 años de historia, la Academia Diplomática recibió a un mandatario chileno en ejercicio. La Presidenta chilena Michelle Bachelet dictó una conferencia sobre Política Internacional, centrándose en el concepto de “Convergencia en la Diversidad”.
“Chile y su Compromiso Internacional con la Igualdad de Género al 2030” Con la presencia de Silvia Rucks, Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD en Chile; Alicia Candia, de la Unidad Nacional de la Violencia contra las Mujeres del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género; Ximena Clark, Directora Nacional del Instituto Nacional de Estadísticas; y el Director de la Academia Diplomática, Embajador Juan Somavía, se desarrolló el 3 de octubre en dependencias de la Cancillería, el seminario “Chile y su Compromiso internacional con la Igualdad de Género al 2030”.
“Conversatorio sobre los Procesos de Participación Ciudadana en los Mecanismos de Implementación de la Agenda 2030” Junto a la Asociación Chilena de Organismos no Gubernamentales (ACCIÓN), ACADE realizó el 6 de octubre un “Conversatorio sobre los procesos de participación ciudadana en los mecanismos de implementación de la Agenda 2030”, contando con la presencia de Heidi Berner, Subsecretaria de Evaluación Social; Ignacio Llanos, Director de Política Multilateral; y Dante Pesce, Encargado del Grupo de Trabajo sobre Derechos Humanos y Empresa de Naciones Unidas.
Coloquio “Chile Plataforma Astronómica Mundial: Un Desafío Estratégico para la Política Exterior” El 12 de diciembre, se desarrolló el coloquio “Chile Plataforma Astronómica Mundial: Un Desafío Estratégico para la Política Exterior”, contando con las exposiciones del Presidente de CONICYT, Doctor Mario Hamuy; la Presidenta de la Academia Chilena de Ciencias, Doctora María Teresa Ruiz; el ex director de ESO Chile Doctor Massimo Tarenghi; el Secretario de la Sociedad Chilena de Astronomía Doctor Roberto Assef; el Jefe de Misión AURA, Doctor Chris Smith; y el gerente de Estudios de Imagen de Chile, Fernando Marinovic.
Revista Diplomacia Durante el año, el Centro de Publicaciones de ACADE publicó 3 nuevas ediciones de la Revista Diplomacia. La edición N°131 se centró en “Desarrollo Sostenible Clima y Humanismo Global. Los acuerdos de Adis Abeba. Agenda 2030 y COP 21”, la edición N° 132 se enfocó en “Comunicación. Sociedades y Redes. ¿Nuevos horizontes de la participación?” y la Edición N°133 se tituló “Innovación y Siglo XXI. El trasfondo social de los cambios”.
396
Viaje de Estudios Entre las actividades finales del proceso de formación, la Promoción “Pedro Lemebel”, junto al alumno de intercambio argentino, Francisco Franco, y una delegación de profesores y funcionarios de ACADE, realizaron una Gira de Estudios a bordo del Buque Aquiles de la Armada de Chile. El recorrido los llevó desde Puerto Montt hasta Punta Arenas, ciudad donde cumplieron un programa de actividades profesionales en la Intendencia Regional, el Instituto Antártico Chileno, los Laboratorios Antárticos “Embajador Jorge Berguño Barnes” y el Museo Regional de Magallanes “Sara Braun”.
Ceremonia de Graduación La Ceremonia de Graduación de la Promoción 2014 y Funcionarios del Programa de Formación Internacional 2016, se realizó el 5 de diciembre en el Palacio de La Moneda. La Ceremonia fue encabezada por la Presidenta de la República, Michelle Bachelet; el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; el Director General de Política Exterior, Embajador Alfredo Labbé; y el Director de la Academia Diplomática, Embajador Juan Somavía.
PROGRAMA DE FORMACIÓN INTERNACIONAL 2016
El Programa de Formación Internacional, se desarrolló entre el 20 de octubre y el 15 de diciembre. Los funcionarios internacionales participantes y sus respectivos países se detallan a continuación:
PAÍS NOMBRES
ARMENIA MARIAM GEVORGYAN
BAHAMAS SHAGERRA LAVONNE EDGECOMBE
BRASIL ALEXANDRE PIANA LEMOS
COLOMBIA JUAN SEBASTIÁN ROMERO ESCOBAR
ECUADOR ANA VICTORIA ROSERO HERRERA
GUATEMALA MIGUEL ALEXANDER BERMEJO GARCÍA
HONDURAS LEINY ESTHER GUERRERO HERRERA
HUNGRÍA VANDA KALYDY
JAMAICA KAVOY ANTHONY ASHLEY
KENIA VICTORIA CHEPKORIR ROTICH
LAOS CHITAPHONG SAYAVOUTH
LIGA ÁRABE LAHOUCINE LAKHAL
NAMIBIA BERNADETTE NAKWENYE SHOOKA
NICARAGUA ALESSANDRA COCO PASTORA
PALESTINA MOHAMMED SHAFEI
PARAGUAY MIRYAN DEL CARMEN BENÍTEZ MENDOZA
PERÚ GERMÁN PRADO PIZARRO
397
REPÚBLICA DOMINICANA
JENNIFER NATALIA CONCEPCIÓN SANTELISES
RUSIA ROMAN NASIBOV
SERBIA MILICA RANKOVIĆ
SURINAME JUANITA CLEOPATRA SANTUSHA LONT
TRINIDAD Y TOBAGO CRYSTAL LUANNE AUSTIN
UCRANIA VITALII TSYMBALIUK
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN CON APOYO DE LA AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO (AGCID)
“Seminario Taller Agenda 2030: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Acción Internacional” Entre el 3 y el 6 de octubre, en San Salvador, se realizó el “Seminario Taller Agenda 2030: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Acción Internacional”, destinado a 18 funcionarios diplomáticos centroamericanos, centrado en los desafíos para la formación y capacitación de los funcionarios de Cancillería en materias vinculadas a la adopción e implementación de la Agenda 2030.
“Curso en Diplomacia e Inmersión Cultural en Chile” Entre el 23 de mayo y el 3 de junio, la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello” desarrolló el “Curso de Diplomacia e Inmersión Cultural en Chile”, destinado a funcionarios diplomáticos de países miembros del La Comunidad del Caribe (CARICOM). Participaron los siguientes funcionarios:
PAÍS NOMBRE
ANTIGUA Y BARBUDA JANELLE MATTHEW
BARBADOS SANDRA GITTENS
BELICE ARLETTE GÓMEZ
CARICOM ALEXANDRE JHONSON
CARICOM CARYL ANN CHESTER WELCH
DOMINICA SHEARLYN JOSEPH
GUYANA VONETTA VÍCTOR
HAITÍ MARIE ALIX CHARLES-MARC
JAMAICA HANNIFF MILLER
TRINIDAD Y TOBAGO ANDRIA NARINESINGH
SAINT KITTS & NEVIS SHARA MAYNARD
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
WESTFORD JOSEPH
SANTA LUCÍA ZIZI PITCAIRN
SURINAM PATRICIA MANGOENTAROENO
398
PORTAL APUNTES INTERNACIONALES
En el quinto año de funcionamiento del portal www.apuntesinternacionales.cl , se logró fidelizar a sus usuarios frecuentes y cautivar a un público nuevo. El contenido más visto del portal es relativo al Concurso de Admisión, motivo por el cual se ha implementado un nuevo dominio: www.academiadiplomatica.cl, con el que se busca facilitar el acceso a la información institucional. Este año por primera vez, se utilizó la herramienta streaming, con el objetivo de difundir información y responder preguntas sobre el proceso de admisión y formación realizado por ACADE.
CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES
Entre las Conferencias y Presentaciones realizadas durante el año, destacan:
- “Middle East Wars and their International Implications”: Doctor Paul Rivlin.
- “Desafíos de la Implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”: Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de CEPAL.
- “El Rol del Derecho y la Formación Jurídica en la Política Exterior”: Claudio Grossman, Doctor en Derecho Internacional, Decano de la Washington College Law y Co-Agente de Chile en La Haya.
- “¿2016 Giro Decisivo para el Porvenir de Oriente o continuación del Hundimiento de la Descolonización y de la Desolación de la Región?”: Riad Saade, Cónsul Honorario de Chile en El Líbano.
- “Entendiendo Chile desde Distintas Perspectivas”: Tomás Moulian, Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile, 2015.
- “Fundamentalismos Judíos y Musulmanes en la Actualidad”: Isaac Caro, profesor Universidad Alberto Hurtado y Ricardo Marzuca del Centro de Estudios Árabes de la Universidad de Chile.
- “China y América Latina: Análisis del momento y proyecciones”: Álvaro Méndez, Senior Reserach Fellow en London School of Economics y Christopher Alden, Profesor de Relaciones Internacionales de London School of Economics.
- “Del Tratado de Paz y Amistad a la Inserción Internacional Argentina”: Embajador José Octavio Bordón, Embajador de Argentina en Chile.
- “Situación de Medio Oriente en 2015”: Riad Fouad Saade, Cónsul Honorario de Chile en El Líbano.
- “Sociedades Compartidas”: Clem McCartney, Coordinador de Políticas y Contenidos del Club de Madrid.
- “Relación entre Chile y Estados Unidos”: Juan Gabriel Valdés, Embajador de Chile en Estados Unidos
- “Relaciones de Chile con Argentina”: José Antonio Viera-Gallo, Embajador de Chile en Argentina.
399
- “Migraciones”: Giovanni Salvi, Procurador General de Roma; Chiara Saraceno, socióloga; y Gian Enrico Rusconi, académico.
- “Política Exterior Rusa”: Yury Lezgintsev, Consejero Embajada de la Federación Rusa en Chile.
- “Política Exterior de India”: Andrés Barbé, Embajador de Chile en India. - “Role of Arms Control Diplomacy in Contributing Strategic Stabilty”:
Frank Rose, Subsecretario de Control de Armas, verificación y cumplimiento del Departamento de Estado de Estados Unidos.
- “Visión, Evaluación e Implicaciones Estratégicas de Guyana para Preservar el Caribe como Zona de Paz”: David Granger, Presidente de la República Federativa de Guyana.
- “Diplomacia Intercultural”: Domingo Namuncura, Embajador de Chile en Guatemala.
- “Política de Seguridad en Finlandia”: Anne Marjanaa Sipiläinen, Viceministra de Relaciones Exteriores de Finlandia.
- “Las Raíces del Desorden Mundial Contemporáneo”: Roberto Savio, analista político y periodista.
- “Chile and New Zeland: Pacific Partners, sharing the future”: Brian Lynch. Director del Instituto de Relaciones Internacionales de Nueva Zelanda.
LANZAMIENTO DE REVISTA Y LIBRO
- El 14 de abril, ACADE realizó el lanzamiento del Libro “Vivencias Vienesas: memorias de exilio y otras”, del autor Guillermo Brown Fernández. - El 13 de julio, se realizó en ACADE el lanzamiento de la Edición número 106 de la Revista Mexicana de Política Exterior, “La Alianza del Pacífico: un nuevo paradigma de integración en América Latina y el Caribe”, del Instituto Matías Romero.
ACTIVIDADES EN EL EXTERIOR
LXX Aniversario del Consejo Económico y Social de Naciones Unidas El 22 de enero, el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC) celebró en Nueva York, su 70° Aniversario, ocasión en la que el Director de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, Embajador Juan Somavía, participó en su calidad de ex presidente del organismo en los años1993 y 1998.
Copresidentes del Equipo Independiente de Asesores (ITA) para Apoyar la Estrategia del Sistema de Naciones Unidas a Favor de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible El 12 de febrero, en Nueva York, el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas anunció la nominación del Embajador Juan Somavía, Director de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, y de Klaus Töpfer, ex Ministro de Medio Ambiente de Alemania, como copresidentes del Equipo Independiente de
400
Asesores (ITA) para apoyar el desarrollo de una estrategia integrada del sistema de Naciones Unidas a favor de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible.
I Reunión de Directores de Institutos y Academias Diplomáticas de UNASUR En el mes de marzo, el Subdirector de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, Patricio Powell, asistió a la I Reunión de Directores de Institutos y Academias Diplomáticas de UNASUR, convocada por el Secretario General de la Organización, Ernesto Samper y desarrollada en la sede del organismo, en Ecuador.
Práctica Consular en la Ciudad de Mendoza En el mes de junio, los funcionarios del segundo año del Programa de Formación Nacional, realizaron un viaje a la ciudad de Mendoza, con el objeto de realizar una práctica consular, que les permitiera conocer en profundidad el trabajo de esa área. Los funcionarios en formación contaron con el apoyo del Subdirector de ACADE, Patricio Powell; el Secretario de Estudios, Luis Sánchez; y la Profesional Monserrat Rodríguez.
III Escuela de Verano sobre Desarme Nuclear y No Proliferación Entre el 4 y el 8 de julio, Néstor Guerrero, Profesional del segundo año del Programa de Formación Nacional, participó en la 3° Escuela de Verano sobre Desarme Nuclear y No Proliferación, en Ciudad de México. La actividad fue co-organizada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Instituto Matías Romero, el James Martín Center for Non-Proliferation y el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe.
XLIII Reunión del Foro Internacional de Academias Diplomáticas e Institutos de Relaciones Internacionales Durante el mes de septiembre, una delegación de ACADE, compuesta por el Director, Embajador Juan Somavía; el Encargado de Relaciones Internacionales, ex Embajador Fernando Reyes Matta; y la periodista Carolina Llanos, participaron de la XLIII Reunión del Foro Internacional de Academias Diplomáticas e Institutos de Relaciones Internacionales, desarrollada en Canberra.
XXII Curso de Política Exterior de México para Diplomáticos de América Latina y el Caribe Entre el 21 de septiembre y el 5 de octubre, Rodrigo Matamoros, Profesional del Segundo Año del Programa de Formación Nacional, asistió al XXII Curso de Política Exterior de México para Diplomáticos de América Latina y el Caribe, desarrollado en Ciudad de México.
BIBLIOTECA DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
La Biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores es una institución que depende de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, cuya misión consiste en recopilar, organizar, conservar y proveer de fuentes de información a la Comunidad nacional e internacional. Sus objetivos van enfocados
401
principalmente a contribuir con servicios activos de apoyo al cumplimiento de la política exterior de Chile, respondiendo a las exigencias y requerimientos de información de los funcionarios de la Cancillería, las actividades de docencia e investigación de la Academia Diplomática de Chile y de la comunidad externa.
El valioso material bibliográfico de carácter histórico, político, económico, jurídico y de materias internacionales, se enriqueció durante el año con nuevas obras adquiridas en el país y en el extranjero, como también a través de donaciones y canje con otras Instituciones.
SERVICIOS
A disposición de los usuarios, posee un fondo general de libros, folletos de carácter histórico, político y económico, publicaciones periódicas, colecciones especiales donadas por diplomáticos e historiadores y una colección de Libros Valiosos. Entre ellos cabe destacar la Biblioteca Antártica perteneciente a los Embajadores Óscar Pinochet de la Barra y Jorge Berguño, como también la Sala Santiago Benadava con alrededor de 2.000 volúmenes sobre Derecho Internacional Público, que pertenecieron al distinguido diplomático.
La Biblioteca cuenta con una sala de lectura abierta a todo público. Sus usuarios más frecuentes son investigadores nacionales y extranjeros que pertenecen a Universidades, Organismos Internacionales y otras Instituciones, que se ocupan de las Relaciones Internacionales. Cabe señalar que, durante este año, la Biblioteca atendió un total de 2.809 usuarios, a quienes se les brindó una asistencia personalizada en la búsqueda bibliográfica y orientación en la localización de fuentes de información. De acuerdo al convenio de préstamo establecido entre Bibliotecas, se solicitaron 85 préstamos a otras instituciones y se recibieron 60 solicitudes de préstamos de otros organismos. Además, se firmó un nuevo convenio de préstamo interbibliotecario con el Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago y se renovó nuevamente con la biblioteca de la CEPAL.
Se dio respuesta a las solicitudes telefónicas y correos electrónicos de Investigadores externos y de la Cancillería, como asimismo a todas las consultas realizadas a través de la Dirección de Atención Ciudadana y Transparencia. Se realizaron investigaciones y se elaboraron bibliografías especializadas de acuerdo a los requerimientos de las autoridades del Ministerio, de las Misiones en el exterior, de los investigadores y de distintos organismos del Estado.
CATALOGACIÓN Y CLASIFICACIÓN
Durante este año, se continuó incorporando a la Base de Datos Winisis el material bibliográfico que se encuentra en fichas catalográficas en el fichero antiguo. La catalogación y clasificación de libros y artículos de revistas especializadas,
402
ascendió a un total de 2.700 registros, los cuales fueron incorporados a la WEB de la biblioteca para su consulta.
DIFUSIÓN
La difusión continuó siendo parte importante de la gestión, por lo que los Boletines Bibliográficos con las últimas adquisiciones de la Biblioteca siguieron enviándose quincenalmente por correo electrónico a todos sus funcionarios y se incorporaron a la página Web del Ministerio. Asimismo, se les hizo llegar Boletines informativos con las publicaciones periódicas electrónicas y nuevas bases de datos suscritas. También, se exhibieron en vitrinas, las últimas novedades recibidas por la Biblioteca y se continuó trabajando en el catálogo online, a través de su página Web. El catálogo en línea por autor, título y materias aumentó a más de 50.000 registros bibliográficos de libros, artículos de revistas, material audiovisual, obras de referencia y trabajos de investigación de los funcionarios y alumnos.
ADQUISICIONES, CANJE Y DONACIONES
La colección de la Biblioteca se enriquece anualmente con la adquisición de nuevo material bibliográfico, obtenido en el país, en el extranjero, a través de donaciones y canje con otras instituciones. Este año, su patrimonio bibliográfico de libros y publicaciones periódicas de carácter jurídico, histórico, político, económico y social, se incrementó en 1.100 volúmenes. Se realizaron adquisiciones de obras a través de las Misiones de Chile en Perú, Bolivia, Argentina, Estados Unidos, Países Bajos y Francia, además de donaciones, entre las cuales cabe destacar la de los diplomáticos Luis Goycolea y Álvaro Castellón. El profesional Marcelo García Silva de la Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación, realizó nuevamente una donación de importantes obras sobre Política Internacional.
Entre las instituciones nacionales que realizaron donaciones, se encuentran la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE), CEPAL, el Instituto de Estudios Avanzados de la USACH, el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, el Ministerio de Hacienda, el Instituto Antártico Chileno, la Biblioteca del Congreso Nacional y la Secretaría General de Gobierno, entre otras. Cabe mencionar las donaciones enviadas por las Misiones de Chile en el exterior, tales como Países Bajos, Turquía, Argentina, Singapur y Reino Unido.
Se continuaron ampliando los vínculos de cooperación e intercambio con otras instituciones en el país y en el exterior, a través del Convenio de Canje de la Revista “Diplomacia” que publica la Academia Diplomática de Chile. Se remitieron 150 ejemplares de dicha Revista a Bibliotecas nacionales y Academias Diplomáticas extranjeras.
403
Además, se continuó con la suscripción de nuevas revistas y periódicos electrónicos, como también de bases de datos de múltiples disciplinas académicas, las cuales incluyen más de 15.000 títulos de revistas a texto completo, con artículos escritos por connotados académicos expertos en materias internacionales y de investigación.
En el mes de mayo, las bibliotecarias asistieron a un importante seminario organizado por Alerta al Conocimiento, el cual reunió a profesionales de todo el país y a distintas editoriales especializadas que existen en el mercado para la adquisición de recursos académicos electrónicos. En dicho Taller, bibliotecarios nacionales y extranjeros expusieron sus experiencias en el campo de la colaboración e innovación, en lo que se refiere a los recursos bibliográficos y al desarrollo de las Colecciones Digitales en Bibliotecas Universitarias.
ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO (ARCHIGRAL)
El Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores tiene como principal misión organizar, conservar y dar a conocer su documentación y labor, además de otorgar un servicio eficiente a los funcionarios de la Cancillería e investigadores externos que consultan sus fondos, contribuyendo así al conocimiento de las relaciones exteriores y a la transparencia de información.
ACTIVIDADES
Atención de Usuarios Se atendieron a 169 investigadores internos y externos, quienes revisaron un total de 4.984 volúmenes en sala y solicitaron un total de 1.848 fotocopias de la documentación resguardada en el archivo.
Ordenamiento y Clasificación de Documentos Recibidos Durante el año, se continuó trabajando en la revisión, clasificación e impresión de los Mensajes recibidos de DINFOCOM correspondientes al año 2015.
Donación “Caso Honecker” Este año se recibió en el Archivo, la valiosa documentación sobre la gestión del Embajador James Holger en el “Caso Honecker”, donada por su viuda Cecilia Becerra.
XVIII Reunión Anual RADI El 12 y 13 de septiembre, en Bogotá, Colombia, se reunieron los miembros de la Red de Archivos Diplomáticos (RADI), Programa Cultural de la Secretaría General Iberoamericana, para celebrar su XVIII Reunión Anual. En representación del Archivo General histórico, asisitó su Jefa Carmen Gloria Duhart, a quien agradecieron sus 20 años de colaboración con el programa. Durante la reunión, se trataron temas como la incorporación del enfoque de género, la revisión del Plan Estratégico y el estado financiero, entre otros.
404
SECCIÓN ESTUDIOS HISTÓRICOS
Durante este año, se continuó avanzando con la descripción e ingreso a la base de datos de la documentación intercambiada entre la Cancillería y países de América y Europa entre los años 1966 y 1975. Además, se finalizó el ordenamiento, descripción e ingreso a la base da datos de los vólumenes del Fondo Histórico y se continuó con la foliación de vólumenes pertenecientes a este fondo. Se comenzó con el ordenamiento de la documentación del Fondo Protocolo y se continuó con la actualización de las nóminas de funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile y en el exterior, y de los diplomáticos extranjeros en Chile.
SECCIÓN ARCHIVO FOTOGRÁFICO
El trabajo que se realiza en el Archivo Fotográfico de ordenamiento, clasificación, descripción, investigación, rotulado, digitalización y conservación de fotografías, requiere constante investigación, revisión y corrección después de ingresados los datos a la base de datos. Durante este año, se continuó trabajando alternadamente con el material almacenado en el Archivo, generado por distintas unidades de la Cancillería, y el material prestado o donado por diferentes familiares de diplomáticos. Así se investigaron, catalogaron, describieron y digitalizaron 430 imágenes más, y se corrigieron y completaron los datos de 300 fichas antiguas. Además, se revisaron 800 fotografías del período 2000-2004 tomadas por el fotógrafo Hernán Mella, quien formó parte del Ministerio de Relaciones Exteriores durante aquellos años. Por otro lado, se realizaron diversas gestiones correspondientes al proyecto presentado durante el año 2015 al fondo concursable de la Red de Archivos Diplomáticos Iberoamericanos (RADI), cuyo objetivo consta en digitalizar, catalogar y conservar 1.000 fotografías entre el año 1950 y 2000, contemplando la compra de materiales y el contrato de una persona por media jornada durante el año 2017.
Otras funciones y actividades del Archivo Fotográfico y su encargada: - Atención de público o usuarios principalmente externos, de manera
presencial y a través de Internet. - Asesorías o consultas periódicas de otras instituciones, respecto del
manejo de un Archivo Fotográfico. - Colaboración en la preparación de vitrinas a través del aporte de
imágenes. - Selección de imágenes para catalogar y describir. - Investigar las imágenes seleccionadas para completar con la mayor
cantidad de información posible. - Digitalizar imágenes seleccionadas.
405
SECCIÓN CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
En el Laboratorio de Conservación y Restauración se está en permanente revisión del estado de conservación de los diferentes documentos y fondos, con el propósito de preservar la documentación generada por este Ministerio, testimonio de gran valor histórico y patrimonial. Constantemente, se atienden las necesidades de intervención más urgente de aquellos volúmenes y documentos que lo requieran. Durante el año se realizaron en términos generales, las siguientes actividades:
Se escanearon más de 140 documentos, principalmente del Fondo Histórico, debido a solicitudes de investigadores y aportes a la confección de vitrinas, entre otros.
Se intervinieron 4 volúmenes del Fondo Histórico, documentos y encuadernaciones, y 2 libros de Memorias pertenecientes a la biblioteca del Archivo.
Actualización y corrección, en la base de datos del Archivo, de fichas de Mapas y Planos pertenecientes al Archivo Iconográfico.
Realización de carpetas de conservación para mapas planos y otros documentos de formato especial, que por su tamaño son guardados en planeras.
Se terminó de trabajar en la recuperación de 4 mapas del libro perteneciente al Centro de Documentación de DIFROL, titulado “Memorias sobre el Desierto de Atacama” del autor Alejandro Bertrand, del año 1885. Se entregó en carpeta de conservación con las fichas correspondientes.
DIFUSIÓN
Como todos los años, el Archivo se ha encargado de la preparación y montaje de las vitrinas con diversos temas, las cuales se distribuyen en algunos pisos del edificio, y en forma especial para el Día del Patrimonio celebrado en esta ocasión el 28 de mayo. Los temas preparados durante el año fueron los siguientes:
Relaciones Internacionales de Chile con Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, México y Medio Oriente.
Diplomacia y Protocolo.
Conferencias Panamericanas.
CAPACITACIÓN
La encargada del Archivo Fotográfico, Sandra Gutiérrez, participó en el curso de capacitación impartido por la Subsecretaría del Ministerio de Relaciones Exteriores “Gestión de Riesgos en los Servicios Públicos”, realizado entre el 4 y el 6 de julio.
406
La funcionaria encargada del Laboratorio de Conservación y Restauración del Archivo, Mary Ruby Venegas, asistió al curso – Taller “Archivos Diplomáticos: Experiencias de Cuba”, realizado en La Habana, Cuba, entre el 5 y el 9 de septiembre. Actividad organizada y financiada por la Red de Archivos Diplomáticos Iberoamericanos (RADI).
La funcionaria encargada del Laboratorio de Conservación y Restauración del Archivo, Mary Ruby Venegas, asistió a las jornadas “La conservación de la obra de Violeta Parra: reconstruyendo la historia. Valoración y restauración” y “Centenario de Violeta Parra: definiendo criterios para la conservación futura de las obras”, realizadas el 20 de octubre en el Museo Violeta Parra.
Carmen Gloria Duhart, Jefa del Archivo General Histórico; Karin Schmutzer S., historiadora; y Mary Ruby Venegas, encargada del Laboratorio de Conservación y Restauración, asistieron a las “Conferencias Públicas - Fondo Conjunto de Cooperación sobre Patrimonio Cultural en Casas de Gobierno”, realizadas el 8 de noviembre, en el Edificio Moneda Bicentenario.
La funcionaria encargada del Laboratorio de Conservación y Restauración del Archivo, Mary Ruby Venegas, asistió al I Seminario Internacional de Restauración de Papel, organizado por el Archivo Central Andrés Bello el 30 de noviembre en la Universidad de Chile.
PROYECTOS
“Puesta en valor del Fondo Inmigración: Sistematización de la documentación” A partir de mayo de este año se dio inicio al proyecto “Puesta en valor del Fondo Inmigración: Sistematización de la documentación”, financiado por la Red de Archivos Diplomáticos Iberoamericanos (RADI), consistente en la sistematización de la documentación del Fondo Inmigración del Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del ingreso de información a la base de datos y del mejoramiento del orden dado en la primera parte del proceso llevada a cabo el año anterior. El objetivo de esta etapa, fue continuar la puesta en valor del Fondo Inmigración, mediante la catalogación, organización y conservación de su documentación. Con ello se buscó facilitar su acceso al público, a través de la página electrónica de esta Cancillería, cumpliendo así con los objetivos de la Red de Archivos Diplomáticos Iberoamericanos (RADI), en cuanto a la modernización de la administración y mejoramiento de las prácticas de gestión de documentos. En términos específicos se continuó con las tareas de este archivo en relación a la organización y gestión del acervo cultural de la Cancillería, bajo normativas internacionales de archivística y conservación. A su vez se incrementó el contenido de la Base de Datos para facilitar la búsqueda de información en temas de inmigración, a investigadores y público en general mediante la sistematización de datos en el Programa Computacional Lotus Notes utilizado en el Archivo. En
407
conjunto se continúo la mejora en las condiciones de conservación y almacenamiento de la documentación del Fondo Inmigración. Durante el período se catalogó hasta el volumen 140 de un total de 299, correspondiente a un avance de un 46,8 % del total. Esta catalogación implicó la reunión, selección, ordenamiento, clasificación y fichaje de los expedientes contenidos en cada volumen.
408
409
CAPÍTULO X: DIRECCIÓN GENERAL ADMINISTRATIVA (DIGAD)
El objetivo principal de la Dirección General Administrativa se encuentra enfocado a la optimización de los servicios ofrecidos por las direcciones dependientes, ya sean servicios dirigidos a usuarios internos o externos.
DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES (DINFOCOM)
La Dirección de Informática y Comunicaciones realizó distintos proyectos durante el año, dentro de los cuales se pueden destacar los siguientes:
Puesta en Marcha del Sistema de Apostilla en Chile La puesta en marcha en todo Chile del sistema de Apostilla, permite cumplir con las normativas de gobierno electrónico, las exigencias del convenio de la Apostilla de la Haya y la descentralización en la emisión de Apostillas en las SEREMIS de los Ministerios de Educación, Salud y Justicia de todo el país. Este es un hito especialmente relevante dado que, gracias a la correcta implementación tecnológica, ciudadanos nacionales y extranjeros pudieron comenzar a trasladar su documentación entre países.
Migración del Correo Institucional a la Plataforma Gmail de Google Este proyecto permitió mejorar los estándares de seguridad del correo electrónico, al separar este de la plataforma institucional y permitir a los usuarios contar con alertas de inicios de sesión sospechosos, segundo factor de autenticación y casillas de correo con capacidades ilimitadas. El nuevo correo electrónico incorpora por primera vez a todos los funcionarios del Ministerio bajo una misma plataforma, unificando los correos de la institución bajo el dominio minrel.gob.cl, cumpliendo así los estándares de gobierno.
Incorporación de Nuevas Misiones a la Telefonía IP con Santiago
Consulado General de Chile en Buenos Aires, Telefonía IP Cifrada.
Consulado General de Chile en Caracas, Telefonía IP Lite.
Consulado General de Chile en Londres, Telefonía IP Lite.
Embajada de Chile en Alemania, Telefonía IP Lite.
Embajada de Chile en México, Telefonía IP Lite.
Embajada de Chile en Reino Unido, Telefonía IP Lite.
Embajada de Chile en República Dominicana, Telefonía IP Lite.
Embajada de Chile en Venezuela, Telefonía IP Lite.
Migración del Sistema Operativo Se dio inicio a la migración del sistema operativo en el edificio institucional desde Windows 7 a Windows 10, lo que significa mejorar los estándares de seguridad de la institución.
410
Migración del antivirus institucional Se cambió el antivirus institucional por uno con mayores estándares de seguridad a nivel de mercado y que potencia la detección de programas maliciosos que intentan ingresan en los computadores a través de la navegación por internet.
Incorporación de Nuevas Versiones y Actualización Tecnológica
Intranet.
Sistema de Visas para Diplomáticos Extranjeros.
Sistema de Reconocimiento de Títulos.
Administración del Salón Vip.
Sistema Obsequios Oficiales de Protocolo.
Módulo de Auditoria para Rendición de Cuentas, esto permite la rendición en línea con documento electrónico aprobado por la Contraloría General. Esto en el marco del Sistema de Gestión Financiera para las Misiones (Sigfim).
Renovación de Equipos y Cifradores para la Mensajería Oficial Esto permite operar con altos estándares de seguridad en las comunicaciones entre las Misiones de Chile en el exterior y Santiago. Las misiones que se incorporaron a este nuevo sistema fueron:
EMBACHILE AUSTRALIA
M.VIENA/E. AUSTRIA
EMBACHILE CHINA
EMBACHILE BÉLGICA
EMBACHILE EGIPTO
EMBACHILE EL LÍBANO
EMBACHILE INDONESIA
EMBACHILE KENYA
EMBACHILE EMIRATOS ARABES
EMBACHILE JAPÓN
EMBACHILE MARRUECOS
EMBACHILE NUEVA ZELANDIA
EMBACHILE PALESTINA
EMBACHILE SINGAPUR
EMBACHILE SIRIA
EMBACHILE VIETNAM
EMBACHILE GUATEMALA
MIS. OCDE
MIS. OMC
EMBACHILE CROACIA
EMBACHILE DINAMARCA
EMBACHILE FINLANDIA
EMBACHILE GRECIA
EMBACHILE HUNGRÍA
EMBACHILE IRLANDA
EMBACHILE MALASIA
EMBACHILE NORUEGA
EMBACHILE POLONIA
EMBACHILE PORTUGAL
EMBACHILE RUMANIA
EMBACHILE SANTA SEDE
EMBACHILE SUECIA
EMBACHILE SUIZA
C.G. GUAYAQUÍL
C.G. SAO PAULO
C. USHUAIA
C.G. BUENOS AIRES
C.G. MADRID
C.G. SANTA CRUZ DE LA SIERRA
C.G. CARACAS
EMBACHILE ETIOPIA
EMBACHILE IRÁN
DELAP
INACH
411
DIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS (DIRASAD)
La Dirección de Asuntos Administrativos ejecutó un monto total de M$ 5.964.620, cifra equivalente a un 99.15% del total de recursos asignados y un monto de MUS$ 21.263., equivalentes a un 99.30% del total del presupuesto asignado para el año 2016.
PROGRAMA DE ARRIENDOS
Este programa asignó durante el año un total de US$ 16.077.806, lo que permitió dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en los diferentes contratos de las propiedades arrendadas por el Estado de Chile en el exterior, para uso de Embajadas, Misiones o Consulados, monto que incluyó las diferencias que se originan por variaciones de tipo de cambio, los incrementos o reajustes estipulados en cada uno de los contratos, los ajustes que se deben efectuar por ejemplo a los gastos comunes, los pagos de primas por seguro, como asimismo, los depósitos de garantía y las comisiones que se deben asignar cuando se produce el arriendo de una nueva propiedad. Asimismo, durante dicho año se gestionó la apertura de las Embajadas de Chile en Etiopia (Residencia) y en Irán (Residencia y Oficina).
CONSERVACIÓN Y MANTENCIÓN DE INMUEBLES FISCALES
CONSERVACIÓN Y MANTENCIÓN DE INMUEBLES FISCALES EN EL EXTERIOR
El Proyecto de Conservación de Inmuebles Fiscales en el Exterior, logró una ejecución de US$ 789.355,38., alcanzando un 98.7% de los recursos asignados, permitiendo realizar trabajos de reparación y conservación en 27 inmuebles. Dentro de los proyectos más relevantes destacan:
Renovación de la techumbre del inmueble de Embajada de Chile en Francia.
Reparación y mantención oficinas Consulado General Madrid, España.
Trabajos de mantenimiento en residencia oficial de la Embajada de Chile en Portugal.
Trabajos reparaciones en residencia oficial de la Embajada de Chile en Estados Unidos.
CONSERVACIÓN Y MANTENCIÓN DE LOS EDIFICIOS INSTITUCIONALES
Edificio “José Miguel Carrera”
Ejecución proyecto implementación Apostilla Atención Consular, dependiente de la Dirección General de Asuntos Consulares.
412
Para el diseño de los nuevos espacios de atención consular, se trabajó de la mano con el Manual de Arquitectura para Consulados de Chile elaborado en conjunto con Imagen Chile y la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración (DIGECONSU).
Instalación de Torres de Enfriamiento ubicadas en la terraza del piso 6.
Adquisición de dos chillers para mantener el buen funcionamiento del sistema de Climatización y proveer a los funcionarios las condiciones ambientales mínimas.
Adquisición de 5 puertas de apertura automática para los accesos de Teatinos N°180, Agustinas N°1320 y acceso al lobby.
Implementación de sala de lactancia.
Mejoramiento de sala de desconche, ubicada en piso -1, utilizada por el casino. Se procedió a impermeabilizar el piso y aplicar una nueva superficie de pavimento, mejorando todas las rejillas captadoras de agua del sector.
Se comenzaron a remodelar los baños del piso -1, implementándose duchas para los ciclistas.
Cambio de iluminación de fluorescente a tecnología LED, totalizándose 1.000un.
Cambio de pavimentos en escala principal desde el piso 7 al piso 1, totalizándose en 360m2. Cambio de pavimento en otras dependencias del Ministerio contabilizándose 1500m2 en piso laminado y en piso 15 se instalaron 500m2 en piso de alfombra.
Academia Diplomática de Chile “Palacio Edwards”
Mejoramiento de la red eléctrica, implementándose cambio de tecnología a iluminación LED, como primera etapa en las oficinas del Director, Subdirector y Subdirectora Adjunta, en conjunto con el sector de secretaría. El monto invertido ascendió a $69.783.948.
Se recepcionó el proyecto de “Restauración Integral y Puesta en Valor de la Academia Diplomática”, por parte de la Dirección de Arquitectura MOP Región Metropolitana.
Mejoramiento de la techumbre de la Academia, para lo cual se dividió la inversión en tres etapas, realizándose la última de éstas a principios del año 2016, la cual ascendió a $18.425.357, y abarcó un 30% de la totalidad de la techumbre. Se intervino el sector más deteriorado.
SEGURIDAD DE EDIFICIOS INSTITUCIONALES Y DE LAS MISIONES EN EL EXTERIOR (DESEG)
MISIONES DIPLOMÁTICAS Y CONSULARES DE CHILE EN EL EXTERIOR
Se habilitó en la residencia oficial de Chile en Caracas, Venezuela, el sistema de CCTV de ocho canales. También se realizó la mantención de los sistemas
413
de la Embajada y Consulado (CCTV, Alarma de Intrusión y Detección de Incendios).
Se puso en marcha en el Consulado General de Chile de Tacna, Perú, el sistema circuito cerrado de televisión (CCTV).
Se puso en marcha en la residencia oficial del Cónsul General de Chile en La Paz en Bolivia, el sistema de seguridad CCTV. Además, se realizó la mantención a sistemas de seguridad del Consulado General (CCTV, detección de incendio, intrusión y control de acceso).
Se habilitaron en la ciudad de Puerto Ordaz en Venezuela, los cuatros sistemas de seguridad (CCTV, Detección Incendio, Intrusión y Control de Acceso). Además, se instaló una lámina antivandálica para ventanas y una paleta Garrett detectora de metal.
Se envió equipamiento de seguridad para diferentes Misiones de Chile en el exterior.
EDIFICIO INSTITUCIONAL Y ACADEMIA DIPLOMÁTICA
Se continuó con la segunda etapa de recambio de nuevas tecnologías para los sistemas de CCTV, lo que implicó un cambio de infraestructura y administración del sistema, realizado en el edificio institucional.
Se continuó con la segunda etapa de instalación de nuevo equipamiento para el control de acceso, infraestructura nueva y cambio de lectores y tarjetas.
Cambio de un torniquete en Bombero Salas para mejorar el funcionamiento de ingreso de funcionarios.
Se dio cumplimiento a diferentes metas trazadas en la matriz de riesgos, considerando las Actividades de Sistemas de Detección Incendios y Servicios de Vigilancia.
Adicionalmente se instalaron parlantes, sirenas, detectores de humo y cámaras de circuito cerrado de televisión en el área del casino institucional.
Adicionalmente se instalaron luces de emergencia, para una mejor autonomía en el área del casino institucional, MINGAB y altillo DIRAC, entre otras.
TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS
Una de las actividades gestionadas por la Dirección de Asuntos Administrativos dice relación con la traducción de documentos de uso oficial, función que realiza el Departamento de Traducciones, de acuerdo a requerimientos efectuados por las unidades internas de esta Secretaría de Estado para el desarrollo de sus funciones, así como también, por personas naturales o jurídicas externas para sus trámites particulares.
Durante el año, se recibieron 19.432 solicitudes de traducción por parte del público externo, que se desglosan como sigue:
414
ING
LÉS
FRA
NC
ÉS
ALE
MÁ
N
PO
RTU
GU
ÉS
ITA
LIA
NO
VA
RIO
S
TOTA
L
ENERO 1.282 188 104 106 13 0 1.693
FEBRERO 1.085 138 154 113 16 0 1.506
MARZO 1.257 151 193 91 20 0 1.712
ABRIL 1.236 103 183 75 21 0 1.618
MAYO 1.287 171 183 92 37 0 1.770
JUNIO 1.255 153 223 160 29 0 1.820
JULIO 1.220 159 140 104 13 4 1.640
AGOSTO 1.102 198 125 109 19 0 1.553
SEPTIEMBRE 1.074 133 109 67 13 0 1.396
OCTUBRE 1.027 110 97 66 22 0 1.322
NOVIEMBRE 1.089 106 80 85 39 0 1.399
DICIEMBRE 1.542 226 136 77 22 0 2.003
TOTAL 14.456 1.836 1.727 1.145 264 4 19.432
14.456
1.836 17271145
264 0
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
INGLÉS
FRANCÉS
ALEMÁN
PORTUGUÉS
ITALIANO
VARIOS
TOTAL ANUAL TADUCCIONES POR IDIOMA - PÚBLICO
415
Durante el año, el Departamento de Traducciones recibió 557 solicitudes de traducción internas, que se desglosan como sigue:
ING
LÉS
FRA
NC
ÉS
ALE
MÁ
N
PO
RTU
GU
ÉS
ITA
LIA
NO
VA
RIO
S
TOTA
L
ENERO 18 3 3 0 0 0 24
FEBRERO 36 0 10 3 2 0 51
MARZO 33 10 15 5 2 0 65
ABRIL 25 8 2 0 1 0 36
MAYO 29 5 5 1 0 0 40
JUNIO 27 8 8 3 0 3 49
JULIO 37 14 9 1 0 0 61
AGOSTO 29 4 11 2 0 0 46
SEPTIEMBRE 30 1 7 3 0 0 41
OCTUBRE 17 1 7 1 0 0 26
NOVIEMBRE 59 0 8 2 0 1 70
DICIEMBRE 29 3 13 1 2 0 48
TOTAL 369 57 98 22 7 4 557
Durante el año, el Departamento de Traducciones efectuó 45 interpretaciones para matrimonios, tanto en el Registro Civil como a domicilio:
MES TOTAL
ENERO 0
FEBRERO 6
369
5798
22 7 40
50
100
150
200
250
300
350
400INGLÉS
FRANCÉS
ALEMÁN
PORTUGUÉS
ITALIANO
VARIOS
TOTAL ANUAL TRADUCCIONES POR IDIOMA - INTERNOS
416
MARZO 4
ABRIL 4
MAYO 3
JUNIO 5
JULIO 1
AGOSTO 4
SEPTIEMBRE 6
OCTUBRE 5
NOVIEMBRE 3
DICIEMBRE 4
TOTAL 45
Durante el año, el Departamento de Traducciones atendió a la siguiente cantidad de personas (registro de trámites concretados):
MES Nº PERSONAS QUE
INGRESAN DOCS. Nº PERSONAS QUE RETIRAN DOCS. TRADUCIDOS
TOTAL
ENERO 865 779 1.644
FEBRERO 772 833 1.605
MARZO 919 894 1.813
ABRIL 824 820 1.644
MAYO 933 810 1.743
JUNIO 841 854 1.695
JULIO 835 897 1.732
AGOSTO 846 868 1.714
SEPTIEMBRE 869 681 1.550
OCTUBRE 933 543 1.476
NOVIEMBRE 653 529 1.182
DICIEMBRE 967 991 1.958
TOTAL 10.257 9.499 19.756
DESPACHO Y RECEPCIÓN DE DOCUMENTACIÓN
El Departamento de Documentación está conformado por tres (3) Secciones: Documentación, Oficina de Partes y Valija Diplomática, en cuyos cuadros estadísticos se pueden apreciar los movimientos de documentos y valijas, que se operan a nivel anual desde y hacia el Ministerio y Misiones en el Exterior.
417
SECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN
Documentos públicos, cifra obtenidas de las copias de distribución a ARCHIGRAL.
Documentos reservados, incluye lo entregado por libro en Oficina de Partes y los documentos reservados desde Misiones, se procede al ingreso a SISCO.
OFICINA DE PARTES
Documentos públicos, tipo de ingreso facturas, sobres, decretos, resoluciones y otros.
Documentos reservados, son registrados en libro "Documentos Reservados" y entregado a Sección de Documentación, Oficina de Partes no realiza el ingreso a SISCO.
66.816
23.837
N° Documentos Públicos y Reservados Tramitados
PÚBLICOS (1)
RESERVADOS (2)
41.953
1.123
N° Documentos Públicos y Reservados Tramitados
PÚBLICOS (1)
RESERVADOS (2)
PÚBLICOS RESERVADOS
AÑO 2016 66.816 23.837
PÚBLICOS RESERVADOS
AÑO 2016 41.953 1.123
418
SECCIÓN VALIJA DIPLOMÁTICA
Valijas Diplomáticas Despachadas
Valijas Diplomáticas Recibidas
Fuente: Obtenida del Programa "Sistema Valija" (Despachadas) y de Planilla Excel (Recibidas).
Valijas Diplomáticas Extraordinarias
Fuente: Obtenida del Programa Valija (Despachadas)
6.973
-
5.000
10.000
Año 2016
Despacho Valijas Diplomáticas
Cantidad
2.007
-
500
1.000
1.500
2.000
2.500
Año 2016
Recepción Valijas Diplomáticas
Cantidad
VALIJAS DIPLOMÁTICAS DESPACHADAS HACIA MISIONES CANTIDAD
AÑO 2016 6.973
VALIJAS DIPLOMÁTICAS DESPACHADAS HACIA MISIONES CANTIDAD
AÑO 2016 2.007
AÑO 2016 CANTIDAD MONTO (USD)
VALIJAS DIPLOMÁTICAS EXTRAORDINARIAS DESPACHAS A NIVEL MINISTERIAL (INCLUYENDO PASAPORTES)
5.455 137.970,00
VALIJAS DIPLOMÁTICAS EXTRAORDINARIAS (DESPACHO DE PASAPORTES)
4.374 45.731,84
419
DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTO (DIFYP)
En Materia de Gestión Durante el presente año, la Contraloría General de la República mediante Resolución N° 1.847 de fecha 25 de abril, autorizó a esta Secretaría de Estado a rendir cuentas de los fondos puestos a disposición de las Misiones de Chile en el Exterior, con respaldos en formato electrónico y/o digital, utilizando como plataforma nuestro “Sistema de Gestión Financiera para Misiones” (SIGFIM II), transformándose en el medio formal de rendición de cuentas y cuyo desarrollo fue realizado en conjunto con la Dirección de Informática y Comunicaciones (DINFOCOM). Producto de lo anterior, durante el segundo semestre, se incorporaron gradualmente 39 misiones a esta nueva metodología de rendición de cuentas, representando un avance significativo en el ámbito de la modernización de la gestión institucional, por cuanto permite realizar el examen de las rendiciones de cuentas por medios electrónicos, sin necesidad que las misiones deban remitir físicamente la documentación original de respaldo. Esto ha significado un ahorro en el costo por concepto de valija diplomática, así como también una disminución en el tiempo de preparación de la rendición de cuentas y la respectiva revisión por parte de esta Dirección de Finanzas y Presupuesto.
En Materia Presupuestaria La Subsecretaría cuenta con un presupuesto en moneda nacional y extranjera expresado en pesos chilenos y dólares estadounidenses. El primero tiene la finalidad de financiar nuestra operación dentro del territorio nacional, especialmente en Santiago, donde se encuentra emplazado el edificio José Miguel Carrera y la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, mientras que el segundo está destinado a financiar la operación ministerial en el exterior, materializada en nuestras Representaciones Diplomáticas, Consulares, Misiones Permanentes ante Organismos Internacionales y Oficina de Chile en Palestina. Este presupuesto consolidado en moneda nacional utilizando el tipo de cambio aplicado en la Ley de Presupuestos para el Sector Público año 2016, N°20.882 ($700), alcanza la suma de $158.816.059 miles, distribuyéndose en un 80,7% moneda extranjera y 19,3% moneda nacional. Respecto de la ejecución de gastos presupuestarios registrados al 31 de diciembre del año 2016, el presupuesto en moneda nacional autorizado al final del período, alcanzó una asignación de $32.170.321 miles, y un gasto de $31.595.955 miles equivalentes al 98,2%, distribuidos en ejecuciones de un 98,8% en Gastos Operacionales, 87,8% en Programas y 100% en Transferencias al sector público y privado. El presupuesto en moneda extranjera al término del período llegó a US$ 183.529 miles, con una ejecución total equivalente al 97,9%, ejecutando un 97,2% de los Gastos Operacionales, 95,1% de Programas, 100,0% de Transferencias a Organismos Internacionales, Gobiernos Extranjeros y Sector Privado y 98,9% de ejecución en Gastos de Inversión. Al respecto, cabe destacar que, dada las características de este Servicio, más del 70,0% del Presupuesto en Moneda Extranjera está destinado al financiamiento
420
operacional, el cual es utilizado para mantener activa la red de representación diplomática y consular en el exterior. Los principales hitos contenidos en los presupuestos antes expuesto, se resumen en el proceso de renovación de Embajadores y agregados, el pago de cuotas a Organismos Internacionales que llegó a los US$45.490 miles y a la realización en Chile de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico, la Reunión de los Estados de la Convención de Ottawa y la Reunión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
DIRECCIÓN DE PERSONAS Y DESARROLLO ORGANIZACIONAL (DIPER)
FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES EN SANTIAGO
NOMBRE COMPLETO ESTAMENTO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
HERALDO BENJAMÍN MUÑOZ VALENZUELA AUTORIDAD DE GOBIERNO
GABINETE MINISTRO
RICARDO HERNÁNDEZ MENÉNDEZ EMBAJADOR
ALFREDO ALEJANDRO LABBÉ VILLA PROFESIONAL
CRISTIÁN RODRIGO DONOSO MALUF CONSEJERO
CARLA JULIANA SERAZZI CHANG PRIMER SECRETARIO
VERÓNICA ELIANA ROCHA ORMÉNO PRIMER SECRETARIO
CARMEN GLORIA FONCEA SOLÍS PROFESIONAL
ROXANA PRADO PICHICONA ADMINISTRATIVO
MARILUZ TELLO BUSTAMANTE ADMINISTRATIVO
HASSAN VICENTE ZERAN RUIZ-CLAVIJO SEGUNDO SECRETARIO
ISABEL MARGARITA DÍAZ CARLINI ADMINISTRATIVO
ANA MARÍA OSORIO ALCAYAGA ADMINISTRATIVO
VERÓNICA LORETO ESCANILLA ARAVENA ADMINISTRATIVO
JOSÉ PATRICIO DÍAZ ARAUS PROFESIONAL
JUAN MANUEL VALDÉS QUINTANILLA AUXILIAR
EDITH DE LAS M. DUARTE LÓPEZ AUXILIAR
MARCO ANTONIO URBINA OLEA AUXILIAR
HUGO HERNÁN MORALES NARDECCHIA AUXILIAR
SERGIO ANDRÉS CASTILLO LABRA AUXILIAR
UNIDAD DEL AGENTE ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYA
STORK ALBERT VAN KLAVEREN EMBAJADOR
JOSÉ JUAN HERNÁNDEZ CHÁVEZ SEGUNDO SECRETARIO
MERCEDES ARAYA GONZÁLEZ ADMINISTRATIVO
MARIANA PATRICIA AGUIRRE JULIO PROFESIONAL
CAROLINA VALDIVIA TORRES TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
421
GIOVANNI VÍCTOR CISTERNAS VELIS TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JOSÉ MIGUEL POZO RUIZ CONTRATO HONORARIO
DIRECCIÓN DE PRENSA Y DIFUSIÓN
CECILIA YASMÍN VALDÉS ESPINOZA PROFESIONAL
ANA LORENA DÍAZ RAMÍREZ PROFESIONAL
BEATRIZ ALEJANDRA ALVARADO VALENZUELA
PROFESIONAL
KAREN RAUCH MATURANA PROFESIONAL
JOSÉ PEDRO ROSSEL MATURANA DIRECTIVO
CONSTANZA XIMENA VARAS GAJARDO PROFESIONAL
CARMEN GLORIA LEIVA IBARRA PROFESIONAL
VIVIANA URRA CONTRERAS CONTRATO HONORARIO
ADRIANO DONIEZ SCIOLLA CONTRATO HONORARIO
SUBSECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES
EDGARDO RIVEROS MARÍN AUTORIDAD DE GOBIERNO
GABINETE SUBSECRETARIO
RODRIGO ÁLVARO ESPINOSA MARTY EMBAJADOR RODRIGO JOSÉ NIETO MATURANA EMBAJADOR
WALDEMAR ERNESTO COUTTS SMART EMBAJADOR
CHRISTIAN REHREN BARGETTO EMBAJADOR
RENÉ MAURICIO HURTADO NAVIA EMBAJADOR
PABLO RODRIGO GAETE VIDAL EMBAJADOR
FERNANDO LABRA HIDALGO CONSEJERO
ADRIASOLA GUILLERMO BITTELMAN CONSEJERO
JUAN PABLO ESPINOZA JARA PRIMER SECRETARIO
CLAUDIA PAZ GODOY CAROCA PROFESIONAL
CUEVAS JACQUELINE HORMAZÁBAL PROFESIONAL
FELIPE ANDRE ARAVENA GÁLVEZ SEGUNDO SECRETARIO
LUZ MARÍA MATUS LÓPEZ ADMINISTRATIVO
NORA VÁSQUEZ WILLIAMS ADMINISTRATIVO
MARÍA AMELIA LARA CASTRO ADMINISTRATIVO
GLORIA KARINA VIAL PLAZA ADMINISTRATIVO
JOSÉ SEPÚLVEDA TORO AUXILIAR
JUAN CARLOS AMAYA DEL CANTO AUXILIAR
NELSON DAVID IBARRA ROMERO AUXILIAR
DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS
CLAUDIO MARCELO TRONCOSO REPETTO DIRECTIVO
MÓNICA LERTORA PRUZZO PROFESIONAL
MARÍA SUSANA ORGE VERGARA ADMINISTRATIVO
GIANCARLO MOSCIATTI GÓMEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
LUIS VÁSQUEZ ORTEGA ADMINISTRATIVO
DANIEL EDMUNDO VARGAS CARREÑO CONTRATO HONORARIO
422
SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS
ÁLVARO ARÉVALO CUNICH DIRECTIVO
GRACIELA MERCEDES FERNÁNDEZ SOBARZO PROFESIONAL
VIRGINIA LORENA MONTES ROMO ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE DERECHO NACIONAL-INTERNACIONAL PRIVADO
RAQUEL DEL CARMEN ESPEJO MUÑOZ PROFESIONAL
MARÍA ISABEL MERCADAL CALAF PROFESIONAL
ANA MARÍA YÉVENES GONZÁLEZ PROFESIONAL
CECILIA ALEJANDRA ROJAS MALUENDA PROFESIONAL AÍDA EUGENIA PAULINA VALDÉS ÁLVAREZ PROFESIONAL
FELIPE DAVID RODRÍGUEZ CASTRO PROFESIONAL
DANIELA ANDREA SAN MARTÍN ROMERO PROFESIONAL
FELIPE ESTEBAN NÚÑEZ GUARDIA DIRECTIVO
DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO BILATERAL
CARLOS CRISÓSTOMO DEL PEDREGAL PROFESIONAL
MÓNICA DE LOURDES ROJAS BEALS PROFESIONAL
VALENTINA MONASTERIO GÁLVEZ PROFESIONAL
GLORIA RAMOS FUENTES PROFESIONAL
INGRID LORENA IDE CASANUEVA PROFESIONAL
JAVIERA ALEJANDRA NÚÑEZ ORTEGA PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO MULTILATERAL
PAULA CONSTANZA AÍDA NUÑO BALMACEDA PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE TRATADOS Y ASUNTOS LEGISLATIVOS
PEDRO ORTÚZAR MEZA PROFESIONAL
PAULINA ANDREA POBLETE MONTECINOS PROFESIONAL
MARCELA ELIZABETH VICENCIO MADARIAGA ADMINISTRATIVO
MAGGI EVELYN PALOMINOS CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE COOPERACION JURIDICA INTERNACIONAL
JUAN DE DIOS URRUTIA MUÑOZ PROFESIONAL
MARÍA GABRIELA GONZÁLEZ COFRÉ PROFESIONAL
CLAUDIA PARRA PINILLA PROFESIONAL
JOCELYN ALEJANDRA FLORES ARAVENA ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN GENERAL DEL CEREMONIAL Y PROTOCOLO
GLORIA PATRICIA DE JESÚS NAVARRETE PINTO
EMBAJADOR
GERMÁN CUBILLOS TOLEDO CONSEJERO
ANDRÉS NIBALDO PÉREZ GONZÁLEZ SEGUNDO SECRETARIO
PABLO ALEJANDRO BUSTOS PINO SEGUNDO SECRETARIO
VERÓNICA CARIS SOTO ADMINISTRATIVO
MARÍA ALEJANDRA LARENAS GAJARDO ADMINISTRATIVO
KATHERINE SOLANGE MORALES TAPIA ADMINISTRATIVO
CARMEN ROCÍO NISHIHARA TORO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
RAÚL VERGARA ÁLVAREZ AUXILIAR
ALEXIS FERNÁNDEZ MORA AUXILIAR
423
MARÍA ELIANA TORDESILLA TORDESILLA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE CEREMONIAL
ABEL SALVADOR ULL ZAPATA PROFESIONAL
JEANNETTE MARCELA ROJO FARÍAS ADMINISTRATIVO
XIMENA UBILLA YANTEN DIRECTIVO
ANDRÉS ALEXIS LEÓN PAILAHUEQUE ADMINISTRATIVO
NELSON PATRICIO GONZÁLEZ URZÚA CONTRATO HONORARIO
SUBDIRECCIÓN DE VISITAS DE ESTADO Y OFICIALES
MARCO ANTONIO AGUAYO TAMSEC CONSEJERO
MARÍA CECILIA PUEBLA BALLESTEROS PROFESIONAL
MARÍA ALICIA LEPE OPAZO DIRECTIVO
DEPARTAMENTO DE VISITAS
PABLO SEBASTIÁN ALEJANDRO PEDREROS RAMÍREZ
TERCER SECRETARIO
SUBDIRECCIÓN DE GIRAS PRESIDENCIALES
JUAN CLAUDIO VALENZUELA SOLOGUREN CONSEJERO
VÍCTOR SALAS BONILLA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE GIRAS
SERGIO GODOFREDO VILLAGRÁN SEPÚLVEDA DIRECTIVO
ANA LUISA BARRIENTOS GARCÍA PROFESIONAL
VERÓNICA CIUDAD VILLARROEL ADMINISTRATIVO
SUBDIRECCIÓN DE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES
ALEJANDRA FABIOLA MADRID GALLEGUILLOS ADMINISTRATIVO
MARÍA INÉS DURÁN LÓPEZ AUXILIAR
NANCY MARISOL ARANCIBIA VARAS ADMINISTRATIVO
ELCIRA DEL ROSARIO GALAZ VILCHES ADMINISTRATIVO
BEATRIZ ESTER HERNÁNDEZ OGAZ TÉCNICO
JORGE BLADILO ARMENAKIS ADMINISTRATIVO
EMA ELIZABETMOHAIAR BARRAZA H ADMINISTRATIVO
SILVIA AZÓCAR ARAYA TÉCNICO
DEPARTAMENTO DE AUDIENCIAS
MARTA LAVOZ LEAL ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE LIBERACIONES
ANA MARÍA MOYA ORELLANA ADMINISTRATIVO
ALICIA ANGÉLICA ACEVEDO CIFUENTES ADMINISTRATIVO
KARINA ALEJANDRA NAHUEL DÍAZ ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE ORGANIZACION DE EVENTOS
CECILIA ROJAS PÉREZ PROFESIONAL
PATRICIA ISABEL CAIMAPO CENTO ADMINISTRATIVO
RÓMULO ALBERTO HERNÁNDEZ MARTÍN TÉCNICO
ISABEL GUILLERMINA FUENTEALBA PEÑAILILLO
PROFESIONAL
MIRELLA VARGAS MARTÍNEZ PROFESIONAL
LUIS JAVIER ARRIAGADA SEPÚLVEDA CONTRATO HONORARIO
424
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ MARÍA DEL CARMEN DIRECTIVO
YOPO HERRERA BORIS IGOR PROFESIONAL
ANDRADE SAAVEDRA MÓNICA REBECA PROFESIONAL
ROMERO ALONSO ÓSCAR ARMANDO PROFESIONAL
OJEDA ÁVILA OSVALDO ABRAHAM PROFESIONAL
PAULINA DÍAZ PÉREZ PROFESIONAL
LUCÍA VERÓNICA NADDAF TALA ADMINISTRATIVO
MARÍA ROSA VALLADARES MUÑOZ ADMINISTRATIVO
MÓNICA DALILA BRAVO ALBORNOZ SEGUNDO SECRETARIO
ANA MARÍA SALDÍAS MORALES SEGUNDO SECRETARIO
BORIANA BENEV ODE TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
KARLA ALEJANDRA CAHUE LEAL TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ROCÍO NATACHA ARGOMEDO TRAEGER TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
GABRIELA ANDREA QUEZADA HINOSTROZA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JUAN ANTONIO ROJAS ALVARADO AUXILIAR
MAXIMILIANO MARIANO JARPA MATURANA CONTRATO HONORARIO
CAMILA CONSTANZA GARCÍA PÉREZ CONTRATO HONORARIO
HERNÁN PABLO BASCUÑAN JIMÉNEZ MINISTRO CONSEJERO
AUDITORIA INTERNA
CARLOS EMILIO RUIZ CÉSPEDES PROFESIONAL
ILSE SALDÍAS MERINO PROFESIONAL
CARMEN MARIBEL GUTIÉRREZ ASTUDILLO PROFESIONAL
ROBERT EDUARDO MUÑOZ RIVERA PROFESIONAL
PATRICIA VILLEGAS CABELLO TÉCNICO
HUGO FERNANDO ALCÁNTARA CANCINO PROFESIONAL
CAROLINA DE LAS NIEVES MORAGA SANDOVAL
PROFESIONAL
ACADEMIA DIPLOMÁTICA ANDRÉS BELLO
JUAN OCTAVIO SOMAVÍA ALTAMIRANO DIRECTIVO
ORIANA DE LAS MERCEDES GONZÁLEZ BUSTILLOS
PROFESIONAL
NATALIA ESCOBAR RAMÍREZ PROFESIONAL
JORGE PATRICIO BERNAL GUZMÁN PROFESIONAL
LUIS EMILIO SÁNCHEZ JAÑA TÉCNICO
SONIA DEL CARMEN LÓPEZ RAMÍREZ ADMINISTRATIVO
CAROLINA DE LOS ÁNGELES LLANOS BRUNA DIRECTIVO
MONSERRAT ALEJANDRA RODRÍGUEZ TORRES PROFESIONAL
EMMA DEL CARMEN HORMAZÁBAL PÉREZ ADMINISTRATIVO
FABIÁN IGNACIO TORT KAYSER PROFESIONAL
CRISTINA ANDREA GUTIÉRREZ SANHUEZA PROFESIONAL
CLAUDIO FELIPE QUIÑONES SANTELICES PROFESIONAL
425
ROBERTO NICOLÁS VILLEGAS ROMÁN PROFESIONAL
CONSUELO CATALINA KLAASSEN BURDILES PROFESIONAL
DANIEL ALEJANDRO ROBINOVICH HAUYON PROFESIONAL
CARLA ANDREA MOLINA CORRAL PROFESIONAL
ALEJANDRO MATÍAS MONTERO CID PROFESIONAL
NADIN GRETCHEL GUGGISBERG SINGH PROFESIONAL
HUGO EDUARDO GONZÁLEZ JARA PROFESIONAL
ISMAEL CASTILLO QUER PROFESIONAL
SEBASTIÁN NICOLÁS ESTAY TOLEDO PROFESIONAL
ISABEL EUGENIA VERGARA MUÑOZ PROFESIONAL
MARÍA JOSEFA ARCE VARGAS PROFESIONAL
JUAN EDUARDO GÓMEZ ZAPATA AUXILIAR
BERNARDO LEYTON CONTRERAS AUXILIAR
SERGIO ALVARADO OLIVARES AUXILIAR
MARIO SAMUEL PANTOJA JAQUE CONTRATO HONORARIO
PEDRO OYARCE YURASZECK CONTRATO HONORARIO
ANDREA PAZ HERRERA ALCAYAGA CONTRATO HONORARIO
FERNANDA ISABEL ORELLANA MONJE CONTRATO HONORARIO
GISSELA CONSTANZA REMOLCOY YUCRA CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECA
MÓNICA MELLADO LABBÉ PROFESIONAL
BERTA ORIANA SOTO RIVEROS PROFESIONAL
MARISOL SUÁREZ ROMERO ADMINISTRATIVO
MANUELA BULNES NÚÑEZ NO APLICA
DEPARTAMENTO ARCHIVO GENERAL HISTÓRICO
CARMEN GLORIA DUHART MENDIBOURE DIRECTIVO
ANTONIO LUIS GARRIDO ACUÑA CONSEJERO
KARIN SCHMUTZER SUSAETA PROFESIONAL
ROBERTO MERCADO MARTINIC PROFESIONAL
MANUEL VERDEJO MELLA ADMINISTRATIVO
CARLOS DAVIS SCHMEISSER ADMINISTRATIVO
ELENA SILVA ARÉVALO ADMINISTRATIVO
ÁLVARO PABLO RUIZ VALENCIA CONTRATO HONORARIO
MACARENA ACUÑA BARDESSI CONTRATO HONORARIO
JAVIER RODRIGO MUÑOZ SALAS CONTRATO HONORARIO
CAMILO ANTONIO ALARCÓN BUSTOS CONTRATO HONORARIO
PATRICIO JOSÉ VERGARA UNDURRAGA CONTRATO HONORARIO
SECCIÓN MEMORIAS
CAMILA ANDREA GARCÍA SILVA CONTRATO HONORARIO
SECCIÓN ARCHIVO FOTOGRÁFICO
SANDRA SOLEDAD GUTIÉRREZ ALCAMÁN PROFESIONAL
SECCIÓN DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
MARY RUBY VENEGAS MIDDLETON PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE ASUNTOS CULTURALES
PATRICIO FERNANDO POWELL OSORIO EMBAJADOR
426
MIGUEL ÁNGEL COLL UGARTE CONSEJERO
AUGUSTO ANTONIO GARRIDO VÁSQUEZ DIRECTIVO
EDUARDO MACHUCA VALIENTE TÉCNICO
VICTORIANO DEL CARMEN VALDÉS ÁVILA PROFESIONAL
PATRICIA LOBOS AGUIRRE PROFESIONAL
MARÍA FRAGUIOLET MUÑOZ ORTEGA ADMINISTRATIVO
WILLIE EUGENIO MESINA PEZOA AUXILIAR
RODRIGO DIEGO GARRETÓN BEECHE CONTRATO HONORARIO
PÍA SARA FIGUEROA GUZMÁN CONTRATO HONORARIO
PABLO AUGUSTO BRODSKY BAUDET CONTRATO HONORARIO
ALEJANDRA SOFÍA CHACOFF RICCI CONTRATO HONORARIO
MARÍA ELISA CÁRDENAS ORTEGA CONTRATO HONORARIO
DANIELA ISABEL ARAVENA JORDAN CONTRATO HONORARIO
FRANCESCA BUCCI MEDVINSKY CONTRATO HONORARIO
CLAUDIA ANDREA VALENZUELA VERDUGO CONTRATO HONORARIO
PATRICIA ALEJANDRA TOBAR BERNAL CONTRATO HONORARIO
SANTAGO GUSTAVO CONCHA CARRASCO CONTRATO HONORARIO
CONSTANZA EDITH ROJAS RODRÍGUEZ CONTRATO HONORARIO
SILVANA LORENA BIDIRINIS RAMÍREZ CONTRATO HONORARIO
DIRECCIÓN DE DERECHOS HUMANOS
HERNÁN QUEZADA CABRERA PROFESIONAL
ÓSCAR EDUARDO ALCAMÁN RIFFO MINISTRO CONSEJERO
JUAN PABLO CRISÓSTOMO MERINO MINISTRO CONSEJERO
BEATRIZ CONTRERAS REYES PROFESIONAL
MARITZA EUGENIA BONIFAY VIDAL ADMINISTRATIVO
VERÓNICA ARANZAZU ZUBIA PINTO DIRECTIVO
ANDRÉS GODOY PEÑA CAMILO DIRECTIVO
CAROLINA PRIETO VERA-CRUZ ADMINISTRATIVO
NÉSTOR ALEJANDRO GUERRERO SOTO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ISIDORA PAULA ROJAS FERMANDOIS TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
DENISSE ANDREA HURTADO MORALES TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
DEPARTAMENTO SISTEMA UNIVERSAL
JAIME ALEJANDRO GODOY TÉLLEZ PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE GESTIÓN
LORENA GUADALUPE HENRÍQUEZ NÚÑEZ PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE CONTROL DE GESTIÓN
CHRISTIAN RENÉ BUSTAMANTE DURÁN PROFESIONAL
DEPARTAMENTO APOYO A LA GESTIÓN
MARCELA ALEJANDRA VILLEGAS ESCARATE PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE CONTROL DE GESTIÓN
MARCELA PATRICIA GALAZ CARREÑO PROFESIONAL
KATYA BERNARDITA CONTRERAS SALAS PROFESIONAL
427
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR
MILENKO ESTEBAN SKOKNIC TAPIA DIRECTIVO
GABINETE DIGEN
PEDRO ANDRÉS GONZÁLEZ MARÍN CONSEJERO
MARCOS MANUEL CORREA LETELIER CONSEJERO
SERGIO FRANCISCO TORO MENDOZA PRIMER SECRETARIO
JOSÉ MIGUEL CONCHA ROBLES PRIMER SECRETARIO
RODRIGO ESTEBAN TOLEDO BASTIDAS PRIMER SECRETARIO
RAMIRO ALONSO RIQUELME CASTILLO PROFESIONAL
KARINA JANE CONCHA MEDEL SEGUNDO SECRETARIO
NAYIBERG ALMONACID ARIAS ADMINISTRATIVO
MÓNICA CECILIA RUBIO MARTÍNEZ ADMINISTRATIVO
ELLIET DE LOURDES IZUCK VERGARA ADMINISTRATIVO
JUDITH DEL PILAR RODRÍGUEZ YÁÑEZ ADMINISTRATIVO
JUAN ALONSO GUTIÉRREZ LÓPEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
RICARDO FERNANDO ABARCA LUDUEÑA AUXILIAR
ÓSCAR VARGAS DELGADO AUXILIAR
RAÚL VERGARA MENESES CONTRATO HONORARIO
JOSÉ ANTONIO COUSIÑO COUSIÑO CONTRATO HONORARIO
UNIDAD SISTEMA DE GESTIÓN DE INFORMACIÓN MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES SIGEMIN
GERMAIN ANTONIO MUÑOZ CANCINO ADMINISTRATIVO
UNIDAD DE CONTENIDOS Y DOCUMENTACIÓN OFICIAL
PILAR VERÓNICA QUIROZ DÍAZ ADMINISTRATIVO
RICARDO GERMÁN MORALES ESPINOZA ADMINISTRATIVO
RODRIGO PINTO LARENAS CONTRATO HONORARIO
DIRECCIÓN DE MEDIO AMBIENTE Y ASUNTOS OCÉANICOS
ISAURO TORRES NEGRI EMBAJADOR
JOSÉ ANÍBAL FERNÁNDEZ BARAHONA MINISTRO CONSEJERO
MARÍA ESTER CÉSPEDES LAGOS NANCY PROFESIONAL
SUBDIRECCIÓN DE MEDIO AMBIENTE CAMBIO CLIMÁTICO Y DESARROLLO SUSTENTABLE
JULIO DANIEL CORDANO SAGREDO PRIMER SECRETARIO
JACQUELINE LORENA LADINO FUENTES PROFESIONAL
SALVADOR MATÍAS VEGA TELIAS PROFESIONAL
CRISTÓBAL PATRICIO HERNÁNDEZ CASTILLO PROFESIONAL
JACQUELINE DEL CARMEN FUENTES HERNÁNDEZ
ADMINISTRATIVO
ROXANA DUARTE RODRÍGUEZ ADMINISTRATIVO
GONZALO JAVIER GUAIQUIL SMOJE TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ALEJANDRA PILAR GODOY DROGUETT TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JUAN GILBERTO ESPINOZA ARAYA AUXILIAR
428
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS OCÉANICOS
CRISTIÁN EUGENIO LABORDA MORA PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
MERCEDES INÉS MENESES ZÁRATE PROFESIONAL
MARCELO GUILLERMO PALOMINOS ANTÚNEZ PROFESIONAL
DEPARTAMENTO RECURSOS NATURALES
RICARDO VIDELA BARRIENTOS DIRECTIVO
DIRECCIÓN DE ASUNTOS PARLAMENTARÍOS
HERNÁN IVÁN BRANTES GLAVIC EMBAJADOR
ANGÉLICA CONTRERAS ESPINOZA TÉCNICO
GERARD LAVÍN ODETTE ADMINISTRATIVO
ERNESTO RICARDO BERRÍOS MURUA AUXILIAR
MARIANO FONTECILLA DE SANTIAGO CONCHA
CONTRATO HONORARIO
SUBDIRECCIÓN AMÉRICAS DIRAP
RENATO AUGUSTO SERGIO VALDIVIA ALIAGA MINISTRO CONSEJERO
SUBDIRECCIÓN EUROPA DIRAP
UNDURRAGA ABBOTT MATÍAS AGUSTÍN MINISTRO CONSEJERO
SUBDIRECCIÓN ASIA, ÁFRICA Y MEDIO ORIENTE DIRAP
MARIO RODRIGO QUIROGA CRUZ MINISTRO CONSEJERO
DIRECCIÓN AMÉRICA DEL NORTE, CENTROAMÉRICA Y CARIBE
JULIO PEDRO FIOL ZÚÑIGA MINISTRO CONSEJERO
EDUARDO SCHOTT STOLZENBACH MINISTRO CONSEJERO
MARIO PATRICIO ARRIAGADA DE LAFUENTE CONSEJERO
DANIEL VICENTE ORTIZ PULGAR PRIMER SECRETARIO
SEBASTIÁN EDUARDO MOLINA MEDINA PRIMER SECRETARIO
ÍTALO VITTORIO CAPURRO CAPURRO SEGUNDO SECRETARIO
CLAUDIA LORETO HERRERA FERRY ADMINISTRATIVO
ANDRÉS NICOLÁS MOSCOSO COLLADO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JACQUELINE ALEJANDRA RODRÍGUEZ VEGA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
PAULA JAVIERA ECHAVARRÍA MERINO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
CAROLINA ANDREA MARTÍNEZ MARTÍNEZ ADMINISTRATIVO
ERNESTO JOSÉ LÓPEZ GUTIÉRREZ AUXILIAR
SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS, CONTENIDOS, PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DIRAMENORTE
GUILLERMO LAUREANO HERRERA VALENZUELA
PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE POLÍTICA MULTILATERAL
HUGO IGNACIO LLANOS MARDONES MINISTRO CONSEJERO
MACARENA LORETO SARRAS BISHARA PROFESIONAL
ANA ENGADIY LOBO DONAIRE PROFESIONAL
DIEGO ALFONSO ARAYA CISTERNAS SEGUNDO SECRETARIO
JEANNETTE WOLF OPAZO ADMINISTRATIVO
429
ANDRÉS ALEJANDRO BORLONE DÍAZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
PAULINA ALEJANDRA CRUZ AROCA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
BRUNO ESTEBAN AGUIRRE ROJAS TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
KAREN GISELLE GONZÁLEZ TAPIA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JAVIERA BEATRIZ ROSENDE HURTADO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
BENITA CEA HERNÁNDEZ AUXILIAR
UNIDAD DE CUOTAS Y APORTES INTERNACIONALES
MARIO ANTONIO GALLEGUILLOS GILIO DIRECTIVO
SUBDIRECCIÓN DE POLÍTICA MULTILATERAL
MARTA ELENA BONET GUERRICABEITIA PRIMER SECRETARIO
SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS HEMISFERICOS Y GENERALES
MARIANELA DEL PILAR CORNEJO ESCOBAR ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE NACIONES UNIDAS
ALDA MARILÉN ARRIAGADA BARRA ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE AMÉRICA DEL SUR
PATRICIO TORRES ESPINOSA EMBAJADOR
PATRICIO RAMÓN LATAPIAT HORMAZÁBAL MINISTRO CONSEJERO
FERNANDO RAFAEL VELASCO PARADA CONSEJERO
JUAN EUGENIO VEGA URCELAY PRIMER SECRETARIO
BERNARDO JOSÉ DEL PICO RUBIO PRIMER SECRETARIO
KATIA MARÍA IZUCK VERGARA ADMINISTRATIVO
LUIS ENRIQUE MARTÍN CORREA SEGUNDO SECRETARIO
PAMELA JOCELYN LARA LÓPEZ PROFESIONAL
MÓNICA MARGARITA GONZÁLEZ YÁÑEZ ADMINISTRATIVO
RICARDO IGOR RIVANO ARAVENA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JAVIER ANDRÉS MURUA CHALI TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
NICOLÁS FERNANDO ROSSON SANTANDER TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ÓSCAR ALBERTO GUERRERO RAMÍREZ AUXILIAR
JOSÉ MIGUEL VIAL VALDIVIESO TERCER SECRETARIO
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL Y HUMANA
JULIO ANTONIO BRAVO YUBINI MINISTRO CONSEJERO
LEONCIO BERG ESPINOSA PROFESIONAL
ROBERTO ERIC CORDERO PINILLA CONSEJERO
SILVIA GLADYS MORA MORALES PROFESIONAL
CLAUDIO ALFREDO CONTRERAS FURST PROFESIONAL
ALBERTO ALEJANDRO RODRÍGUEZ ASPILLAGA
PRIMER SECRETARIO
JUAN PABLO ROSSO STREETER PROFESIONAL
430
JORGE LEONARDO RIQUELME RIVERA PROFESIONAL
JULIO TORRES GONZÁLEZ DIRECTIVO
ALICIA DEL CARMEN OTEY ALVARADO PROFESIONAL
ANA DEL CARMEN CAMPOS MUÑOZ ADMINISTRATIVO
CONSUELO NOVOA FERNÁNDEZ PROFESIONAL
SEBASTIÁN FELIPE OSORIO BUNSTER TERCER SECRETARIO
ANA MARÍA FUENTEALBA PEÑAILILLO ADMINISTRATIVO
XIMENA RAMÍREZ VALENZUELA ADMINISTRATIVO
MARCELA CATALINA ULLOA MALDONADO ADMINISTRATIVO
EDUARDO HÉCTOR POOL RUBIO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
CAMILO RODOLFO MILLANAO LLOPIS TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JAVIERA PAZ HERRERA ANDRADE TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
LEOPOLDO AGUIRRE VÁSQUEZ AUXILIAR
SUBDIRECCIÓN DE DEFENSA ASUNTOS ESTRATÉGICOS Y OPERACIONES DE PAZ
FERNANDO HUGO SALAS GÁRATE PRIMER SECRETARIO
MARILYN GRACE BARRIGA ROJAS ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE ANÁLISIS DEL CONFLICTO
PABLO ANDRÉS CASTRO HERMOSILLA PROFESIONAL
SUBDIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTERNACIONAL
FERNANDO ALEX GUZMÁN MUÑOZ SEGUNDO SECRETARIO
DIRECCIÓN DE MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA
HERNÁN JAVIER MENA TABOADA EMBAJADOR
MARÍA GEMA FUENTES COFRÉ ADMINISTRATIVO
SEBASTIÁN FELIPE ANICH JADUE TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ANDRÉS NOGUEIRA MUÑOZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
FRANCISCA JESÚS RIVERA PÉREZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
SUBDIRECCIÓN DE MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA
GONZALO ESTEBAN FERNÁNDEZ VALDIVIESO MINISTRO CONSEJERO
ROBERTO ABU-EID AYUB CONSEJERO
CRISTIÁN AGUSTÍN DAVIS ACOSTA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
DIRECCIÓN DE INTEGRACIÓN REGIONAL MULTILATERAL
JUAN EDUARDO EGUIGUREN GUZMÁN EMBAJADOR
MARÍA DEL CARMEN DE LAS HERAS MARÍN PROFESIONAL
JUAN ALBERTO FERNÁNDEZ OLIVARES PROFESIONAL
ÁLVARO ANDRÉS GUZMÁN BARROS PRIMER SECRETARIO
KAREN EUGENIA MOLINA GONZÁLEZ PROFESIONAL
DENISSE ANDREA ESTAY SALINAS SEGUNDO SECRETARIO
CARMEN ROSA ABARCA LOAIZA ADMINISTRATIVO
431
PABLO HERNÁN BRAVO RAMÍREZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
DIRECCIÓN DE ASIA PACÍFICO
PATRICIO MANUEL VICTORIANO MUÑOZ MINISTRO CONSEJERO
ÓSCAR EDUARDO MILET SALAMANCA MINISTRO CONSEJERO
LEÓN SERGIO VALENZUELA PRIMER SECRETARIO
ANDREA PAOLA CONCHA HERRERA SEGUNDO SECRETARIO
MINERVA DEL CARMEN CABALLERO ESPINEIRA
ADMINISTRATIVO
MARIANA KOFFMANN JOPIA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
PABLO NICOLÁS WALKER MARÍN TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
VÍCTOR MANUEL CONEJEROS GONZÁLEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
VÍCTOR HUGO FUENTES SOTO AUXILIAR
SUBDIRECCIÓN DE ASIA PACÍFICO
MIGUEL GUILLERMO POKLEPOVIC KLAMMER MINISTRO CONSEJERO
ÁLVARO CASTELLÓN COVARRUBIAS MINISTRO CONSEJERO
DIRECCIÓN DE ANTÁRTICA
FRANCISCO JAVIER BERGUÑO HURTADO EMBAJADOR
CARLOS RAÚL EDUARDO ELGUETA GONZÁLEZ
CONSEJERO
TAMARA LISI VILLANUEVA FERNÁNDEZ PRIMER SECRETARIO
MACARENA QUEZADA BOREL SEGUNDO SECRETARIO
MONTSERRAT GONZÁLEZ CARRILLO SEGUNDO SECRETARIO
ELSA ELENA MUÑOZ RODRÍGUEZ ADMINISTRATIVO
MARÍA FERNANDA GALLARDO ARAYA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ÁNGEL JAVIER GARCÍA FERNÁNDEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JOHN PATRICK RANSON GARCÍA CONTRATO HONORARIO
SUBDIRECCIÓN DE POLÍTICA ANTÁRTICA NACIONAL
JULIO ALEJANDRO MÉNDEZ OLAVE MINISTRO CONSEJERO
DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL
GERMÁN ORLANDO IBARRA MORÁN EMBAJADOR
JOSÉ GABRIEL ZEPEDA ZEPEDA PROFESIONAL
ÁNGEL GUERRERO PLAZA PROFESIONAL
BRITO ORTIZ ALEX ANTONIO ADMINISTRATIVO
ANGÉLICA ALICIA MOLINA ESPINOZA ADMINISTRATIVO
NATASSJA DE MATTOS ROJAS CONTRATO HONORARIO
CARLOS NÚÑEZ MUÑOZ PROFESIONAL
432
DIRECCIÓN DE ASUNTOS EUROPA
MARÍA ALEJANDRA GUERRA FERRAZ DE ANDRADE
EMBAJADOR
VICENCIO MANUEL RIOSECO PRIMER SECRETARIO
CARLOS CRISTIÁN OSCHILEWSKI LUCARES SEGUNDO SECRETARIO
CLAUDIA ANDREA NÚÑEZ ORTEGA SEGUNDO SECRETARIO
JACQUELINE TAMARA GONZÁLEZ MEYER SEGUNDO SECRETARIO
MARÍA INÉS NEYRA CARRASCO ADMINISTRATIVO
CAROLINA FERNANDA FAUNE VILLEGAS TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ROSARIO CATALINA ARANDA VALENZUELA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
CRISTIÁN ANDRÉS PIÑA MELLA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
MARÍA JOSÉ CIFUENTES GONZÁLEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
ROSSANA EL-CHARTOUNI ALVEAR CONTRATO HONORARIO
SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS EUROPA
PATRICIO ARTURO BECKER MARSHALL MINISTRO CONSEJERO
DIRECCIÓN DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
GABRIEL RODRÍGUEZ GARCÍA-HUIDOBRO PROFESIONAL
PAULA ANDREA FAÚNDEZ ORELLANA ADMINISTRATIVO
PATRICIA LORENA SILVA TORRES ADMINISTRATIVO
CRISTINA ISIDORA GUENEAU DE MUSSY MARCHANT
CONTRATO HONORARIO
MARCELO PATRICIO GARCÍA SILVA CONTRATO HONORARIO
JUAN PABLO VIAL PAILLÁN CONTRATO HONORARIO
JUAN CARLOS AGUIRRE AVARIA CONTRATO HONORARIO
HÉCTOR GARCÍA CUEVAS CONTRATO HONORARIO
SUBDIRECCIÓN DE ENERGÍA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
ANA MARÍA TRONCOSO JELDRES PROFESIONAL
DIRECCIÓN GENERAL ADMINISTRATIVA
GUSTAVO NELSON AYARES OSSANDÓN DIRECTIVO
GABINETE DIGAD
PIER FRANCO BARBERIS RAINERI MINISTRO CONSEJERO
GASTÓN EUGENIO SARMIENTO TORRES DIRECTIVO
SILVIA HAYDEE MÉNDEZ LABRÍN TÉCNICO
CLAUDIA JARA LEÓN ADMINISTRATIVO
PAOLA URETA BARRIENTOS ADMINISTRATIVO
PATRICIA DEL CARMEN ESPINOZA ESTRELLA ADMINISTRATIVO
CARLOS VIVEROS MELLADO AUXILIAR
ASESORIA LEGAL DIGAD
JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ SESE PROFESIONAL
ORIELLA PAZ LÓPEZ BARTOLUCCI PROFESIONAL
ARTURO EDUARDO VALENZUELA SÁEZ PROFESIONAL
SILVIA MÓNICA MEZA ARAVENA ADMINISTRATIVO
433
CLAUDIA ANDREA GUTIÉRREZ MALDINI PROFESIONAL
UNIDAD DE CLIMA LABORAL
VALENTINA PATRICIA PONCE DEL CANTO PROFESIONAL
FRANCISCA LORETO ELISA PONCE CERVILLA CONTRATO HONORARIO
MAGDALENA PAZ OJEDA MOGLIA CONTRATO HONORARIO
DIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
ERWIN DAVY BARRIENTOS CIFUENTES PROFESIONAL
CECILIA GODOY ÁLVAREZ ADMINISTRATIVO
ANA CLAUDIA PINO CASTRO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN ADMINISTRACIÓN
CHRISTIAN VIVEROS MELLADO AUXILIAR
SUBDIRECCIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
PATRICIA ANDREA ÁGUILA AVILÉS PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE TRADUCCIONES
ALEJANDRA VERÓNICA VERGARA ZAPATA PROFESIONAL
CARMEN GLORIA NÚÑEZ NÚÑEZ ADMINISTRATIVO
JOHANNA FRANCESCA AZÓCAR MAUREIRA ADMINISTRATIVO
BRUNO NICOLÁS VENTURA ZÚÑIGA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DIRASAD
LORENA ANTONIA GONZÁLEZ ZAVALA PROFESIONAL
CAMILA CAROLINA NEIRA NEIRA PROFESIONAL
ISABEL MARGOT BARAHONA FUENTES DIRECTIVO
MÓNICA PILAR SANTANA REYES PROFESIONAL
BERENICE ALEJANDRA ESCOBAR ORELLANA TÉCNICO
DEPARTAMENTO INFRAESTRUCTURA
LUIS EDUARDO ANDRADES MIRANDA DIRECTIVO
MARIBEL DE LOURDES ÁVILA REYES TÉCNICO
CLAUDIO ALEJANDRO CASANUEVA MARTÍNEZ PROFESIONAL
WILDO ALEJANDRO LEAL ROMERO PROFESIONAL
ALEXIS ANTONIO LIZANA CASTILLO PROFESIONAL
EUGENIO RAFAEL MONTERO CAMPUSANO PROFESIONAL
FRANCISCO ANDRÉS MALIQUEO YÁÑEZ ADMINISTRATIVO
ETHEL CONTRERAS ESPINOZA ADMINISTRATIVO
PABLO ANTONIO URQUIZA PIZARRO AUXILIAR
SECCIÓN MANTENCIÓN
FELIPE ANTONIO TOBAR JORQUERA TÉCNICO
JUAN CONTRERAS SAAVEDRA CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DOCUMENTACIÓN
VIVIANA EUGENIA CORTÉS SUVAYKE PROFESIONAL
MÓNICA ANDREA MONSALVE ASTUDILLO ADMINISTRATIVO
JANET PAOLA ROJO PAREDES ADMINISTRATIVO
HÉCTOR FERNANDO VALENCIA INZUNZA AUXILIAR
JESÚS ALBERTO SOTO BARROS AUXILIAR
DIEGO ENRIQUE CONTRERAS ORTIZ ADMINISTRATIVO
JOAQUÍN ANTONIO SEGURA SEPÚLVEDA AUXILIAR
434
SEBASTIÁN ISRAEL ASTUDILLO MENDOZA CONTRATO HONORARIO
SECCIÓN OFICINA DE PARTES
VERÓNICA DEL CARMEN ÁGUILAR HERRERA ADMINISTRATIVO
MARIO ENRIQUE RODRÍGUEZ GUERRA AUXILIAR
SECCIÓN VALIJA DIPLOMÁTICA
GENARO SAZO PAVEZ LUIS ADMINISTRATIVO
ROXANA ALFARO SEPÚLVEDA TÉCNICO
GERARDO ANTONIO FAÚNDEZ HORMAZÁBAL ADMINISTRATIVO
JOSÉ LEONARDO PÉREZ CONTRERAS AUXILIAR
SECCIÓN DOCUMENTACIÓN RESERVADA
ROMINA MARITZA MIRANDA OBREQUE ADMINISTRATIVO
SECCIÓN DOCUMENTACIÓN PUBLICA
VERÓNICA LILIANA DÍAZ LÓPEZ PROFESIONAL
TERESA DEL PILAR CÁCERES GONZÁLEZ ADMINISTRATIVO
MARCELO ANTONIO MORA LOBOS AUXILIAR
DEPARTAMENTO SERVICIOS GENERALES
MAURICIO JAVIER AGUILERA ROSALES PROFESIONAL
JAIME ALEJANDRO ZÚÑIGA CORVALÁN DIRECTIVO
HÉCTOR PATRICIO HORMAZÁBAL ARELLANO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TRANSPORTE
RUPERTO ABDON SOLAR ÓRDENES AUXILIAR
PATRICIO ALBERTO MORA LOBOS AUXILIAR
PABLO RODRIGO GUIÑEZ GUERRERO AUXILIAR
SECCIÓN ALMACÉN DE MATERIALES
ERICKA CORDERO PINILLA PROFESIONAL
JONATHAN RAÚL AHUMADA LUENGO AUXILIAR
SECCIÓN ADMINISTRACIÓN
OSVALDO SÁNCHEZ HENRÍQUEZ AUXILIAR
OMAR PEDRO OLMEDO RIVERA AUXILIAR
JUAN CARLOS GONZÁLEZ HERMOSILLA AUXILIAR
MUÑOZ AGUILERA VIDAL AUXILIAR
JORGE ALEJANDRO ÓRDENES VALENZUELA AUXILIAR
SECCIÓN CONTROL DE INVENTARIO
MANUEL ARMANDO HERRERA MERINO PROFESIONAL
RAMIRO ALFREDO RIOBO PIÑONEZ MINISTRO CONSEJERO
VIRGINIA FLORES RAMÍREZ DIRECTIVO
REBECA MAGDALENA JALAF SANTIBÁÑEZ PROFESIONAL
ANDREA GLORIA HERNÁNDEZ ÁLVAREZ ADMINISTRATIVO
ANDREA DEL CARMEN BALBOA RUPAYAN PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
HÉCTOR RAMÓN RAMÍREZ JIRON PROFESIONAL
LUIS DAVID NÚÑEZ SILVA AUXILIAR
SECCIÓN SEGURIDAD CONTROL AUTOMATICO DIGITAL CAD
LUIS MIGUEL AGUIRRE AGUIRRE TÉCNICO
JUAN PABLO SILVA LUCERO TÉCNICO
435
DAVID ANTONIO MUÑOZ NEIRA ADMINISTRATIVO
JUDITH ANDREA MUÑOZ CARO TÉCNICO
DIRECCIÓN DE COMPRAS Y CONTRATACIONES
AQUILES GALLARDO PUELMA PROFESIONAL
GABRIELA ALEJANDRA QUEZADA DÍAZ PROFESIONAL
TANIA YANINA CONTRERAS SAN MARTÍN PROFESIONAL
JUAN PABLO DURÁN VICENCIO PROFESIONAL
MARTA REBECA VILDOSOLA CAVADA ADMINISTRATIVO
JUAN MAURICIO PIZARRO BECERRA PROFESIONAL
CRISTINA NAVARRETE GÁLVEZ ADMINISTRATIVO
MARCELO ANDRÉS VALENZUELA GONZÁLEZ PROFESIONAL
JOCELYN ALEJANDRA RODRÍGUEZ CONTRERAS PROFESIONAL
ELIZABETH XIMENA GONZÁLEZ REPETTO ADMINISTRATIVO
ASESORIA JURIDICA DICOMPRAS
SARAI ELIZABETH LEVER GONZÁLEZ PROFESIONAL
JESSICA SUSANA RÍOS VARGAS PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE OPERACIONES
PATRICIA LORENA SAAVEDRA CERDA PROFESIONAL
VALERIA SOLEDAD CHÁVEZ TOLEDO PROFESIONAL
IGNACIO JAVIER MENZ RODRÍGUEZ PROFESIONAL
CLAUDIA MIXI ESCRIBANO ARIAS CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES
MARÍA MAITE FUENTES PARADA PROFESIONAL
CARLOS MIGUEL PIZARRO GONZÁLEZ PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE PERSONAS
EDUARDO PABLO TAPIA RIEPEL EMBAJADOR
RICARDO ENRIQUE HERRERA ROCUANT MINISTRO CONSEJERO
JUAN CARLOS SANTIBÁÑEZ ZAMORANO DIRECTIVO
MARIO IGNACIO ARTAZA LOYOLA CONSEJERO
CRISTÓBAL BERNARDO ORTIZ SALAMOVICH SEGUNDO SECRETARIO
MARÍA SOLEDAD MIRANDA CANTARUTTI PROFESIONAL
DANIELA ANDREA RIVERA CARMONA SEGUNDO SECRETARIO
CLAUDIA ANDREA SAN MARTÍN CID SEGUNDO SECRETARIO
PATRICIA PROVOSTE VERGARA ADMINISTRATIVO
PATRICIA PAMELA HUERTA PALMA ADMINISTRATIVO
TRINIDAD DE LOS ÁNGELES SAONA ACUÑA TERCER SECRETARIO
TERESA SILVA TORRES ADMINISTRATIVO
ÁNGELA FRANCISCA TOBAR BELMAR TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
GERMÁN RICARDO MORALES HERRERA AUXILIAR
MÓNICA CEFERINA VIVAREZ GUERRERO AUXILIAR
MARISOL LORETO PÉREZ BUSTAMANTE NO APLICA
UNIDAD DE COORDINACIÓN DIPER
MARÍA PAULINA FUENTES ARENAS PROFESIONAL
VERÓNICA DEL CARMEN TORO PEÑA ADMINISTRATIVO
436
MARCELO DAVID GÓNGORA DÍAZ NO APLICA
SUBDIRECCIÓN DE PERSONAS Y DESARROLLO LABORAL
ÁLVARO DOMINGO JARA BUCAREY CONSEJERO
DEPARTAMENTO GESTIÓN DE PERSONAS SERVICIO EXTERIOR
JOSÉ LUIS BRICEÑO OVIEDO PRIMER SECRETARIO
VICENTE ANTONIO PASTEN GONZÁLEZ TÉCNICO
ROSARIO HERMINIA VALENZUELA TAPIA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN
MACARENA PATRICIA SANDOVAL ALTAMIRANO
PROFESIONAL
ÁLVARO MARTÍN VIVEROS ESPINOSA PROFESIONAL
JOSHUA MATÍAS SIMÓN ECHEVERRIA OYARZÚN
PROFESIONAL
KARINA MERINO CABRERA PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ORGANIZACIONAL
MAGDALENA IBÁÑEZ ANDERSON PROFESIONAL
ALBERTO NICOLÁS CRUZ MAC-KELLAR PROFESIONAL
CRISTÓBAL FERNANDO FERNÁNDEZ ALISTE CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO CONTRATOS LOCALES
CARMEN ROSA ABARCA POBLETE PROFESIONAL
HILDA INÉS CASTRO VILLARROEL PROFESIONAL
MARÍA ALEJANDRA ESPINOZA ROSALES ADMINISTRATIVO
MARIO ALEJANDRO GARCÍA DE LA HUERTA JARAMILLO
TÉCNICO
CARLA VALESKA SÁEZ NAVARRETE ADMINISTRATIVO
VIRGINIA TERESA BARAHONA LARA NO APLICA
DEPARTAMENTO DE REMUNERACIONES
VERÓNICA DE LAS MERCEDES CUEVAS VÉLIZ PROFESIONAL
CLAUDIA VIVIANA ALFARO HENRÍQUEZ TÉCNICO
CARLOS AUGUSTO MOYA OLIVARES TÉCNICO
MARTA CECILIA MORAGA QUINTANILLA PROFESIONAL
LUIS ELIAZAR FERNÁNDEZ GÓMEZ PROFESIONAL
MIRTHA CASTRO ROCAFULL ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE VIAJES
RODRIGO CÉSAR RAMÍREZ INFANTE PROFESIONAL
ELFRIDA INÉS CASTILLO DELGADO PROFESIONAL
ANDREA GÓMEZ SOTO TÉCNICO
CONSTANZA NICOLE JIMÉNEZ GONZÁLEZ CONTRATO HONORARIO
UNIDAD DE BENEFICIOS EN EL EXTERIOR
MARÍA ALEJANDRA DÍAZ MORALES ADMINISTRATIVO
SUBDIRECCIÓN DE PERSONAS Y RELACIONES LABORALES
PAOLA ANDREA ROCA CUADRA PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE PERSONAS SECRETARIA Y ADMINISTRACIÓN GENERAL
FELIPE ANDRÉS GELDRES LEIVA PROFESIONAL
437
PAOLA PAMELA CABEZAS RIQUEROS PROFESIONAL
GRACIELA ALEJANDRA MUÑOZ VALDÉS ADMINISTRATIVO
JUANA ANGÉLICA BAEZA MARCHANT ADMINISTRATIVO
INGRID EVELIN LEÓN LIZAMA ADMINISTRATIVO
JUAN PEDRO PALMA SOTO ADMINISTRATIVO
FABIÁN IGNACIO BURGOS GALLARDO AUXILIAR
RODRIGO RIQUELME LÓPEZ AUXILIAR
DEPARTAMENTO DE BIENESTAR LABORAL
ELENA DOMINGA NAVARRETE CÁRDENAS PROFESIONAL
MANOLA ANDREINA VERDUGO SAZO PROFESIONAL
PIZARRO ÓSCAR CAMPUSANO PROFESIONAL
MARCELA FERNANDA CORDERO LEYTON PROFESIONAL
CECILIA BEATRIZ GONZÁLEZ CRUZ ADMINISTRATIVO
ALEXIS URRA MORENO PROFESIONAL
SARAI CECILIA GÓMEZ ORTEGA PROFESIONAL
PATRICIA CAROCA FREDES PROFESIONAL
ANA TERESA FERNÁNDEZ REYES ADMINISTRATIVO
JUAN ANTONIO RIVAS FIGUEROA DIRECTIVO
TITO MARCO FLORES ZAMORA TÉCNICO
ERIKA SUSANA VILLANUEVA PIZARRO ADMINISTRATIVO
FABIOLA ANDREA RAMÍREZ MUÑOZ ADMINISTRATIVO
DEYBI LEONEL ARANCIBIA CÁCERES PROFESIONAL
SHARON CHIARA SÁNCHEZ ROJAS ADMINISTRATIVO
MAGDALENA DEL CARMEN FAÚNDEZ CUEVAS AUXILIAR
DEPARTAMENTO PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES
BERNARDITA MARCELA POBLETE ARAYA PROFESIONAL
EDUARDO ANDRÉS ALSINA CORVALÁN PROFESIONAL
JORGE TADEO BARRA GONZÁLEZ PROFESIONAL
PABLO IVÁN MARÍN PEREIRA AUXILIAR
DEPARTAMENTO DE ACTOS ADMINISTRATIVOS
ESTER NORMA FUENTES HERNÁNDEZ PROFESIONAL
LORENA ISABEL SILVA LAGOS ADMINISTRATIVO
LIDIA DE LAS MERCEDES REBOLLEDO ROJAS ADMINISTRATIVO
ROSA ELENA ESPINOZA PINO ADMINISTRATIVO
XIMENA ANDREA ARAYA ARTEAGA ADMINISTRATIVO
PAULINA TERESA SEPÚLVEDA TORO AUXILIAR
DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES
JUAN EDUARDO ESCOBAR REYES PROFESIONAL
GIULIANA IVETTE AMENGUAL HONORATO ADMINISTRATIVO
PABLO RAFAEL CÉSPEDES SOTOMAYOR CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO Y MANTENCIÓN DE SISTEMAS
ROBERTO ALEJANDRO GOTTSCHALK SOTO PROFESIONAL
CRISTIÁN RODRIGO ROSSEL DUQUE PROFESIONAL
DANIEL RODRIGO RODRÍGUEZ GANDOLFO PROFESIONAL
MARCELO IVÁN REYES CHAMORRO PROFESIONAL
438
FREDDY SIXTO GONZÁLEZ CORONADO PROFESIONAL
JORGE DANIEL CÁRDENAS BUSTOS PROFESIONAL
SERGIO ALEJANDRO PINTO OSORIO PROFESIONAL
IGOR BELIVER ALDANA REBOLLEDO TÉCNICO
UNIDAD DE PROYECTOS DINFOCOM
MAURICIO EDUARDO POO ROCCO PROFESIONAL
DEPARTEMENTO DE MENSAJERÍA OFICIAL
PEDRO ZÚÑIGA CORVALÁN ADMINISTRATIVO
JOSÉ ENRIQUE ARRIAGADA MORALES ADMINISTRATIVO
RAÚL CLAUDIO LÓPEZ GÁLVEZ ADMINISTRATIVO
ANDRÉS SEGUNDO RUIZ RIVERA ADMINISTRATIVO
MERINO DOMINGO FERNÁNDEZ ADMINISTRATIVO
JUAN ALFREDO SILVA ROJAS ADMINISTRATIVO
EVELYN GUISELLE BERRÍOS LÓPEZ ADMINISTRATIVO
REGINALDO VALDÉS CHÁVEZ AUXILIAR
DIEGO ARIEL BUSTOS RAVEST AUXILIAR
UNIDAD DE TELEFONÍA
CARLOS ÑANQUPIL HUIRCAPÁN CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE CALIDAD Y PROCESOS
CLAUDIO ANDRÉS PUGA PÉREZ TÉCNICO
PAMELA IVONNE AVENDAÑO DÍAZ PROFESIONAL
JACQUELINE CARRERA ARÉVALO TÉCNICO
RUBY ELIZABETH VIVEROS SALAZAR ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE PLATAFORMA INFORMÁTICA
CHRISTIAN EDUARDO LÓPEZ JIMÉNEZ PROFESIONAL
ÁLVARO ENRIQUE BRIONES PÉREZ TÉCNICO
EDUARDO CÉSAR VIDAL JARA PROFESIONAL
ISIDORA JOSEFA PRADO MELO TÉCNICO
DEPARTAMENTO DE SOPORTE A USUARÍOS
OCTAVIO RODRIGO CORNEJO CASTILLO TÉCNICO
RODRIGO ALEJANDRO BARRERA MARÍN TÉCNICO
ESTEBAN ALONSO ZAPATA CARRASCO TÉCNICO
KELLY JESSENIA VÁSQUEZ CORDOVA ADMINISTRATIVO
RICARDO ESTEBAN BRAVO CASTILLO ADMINISTRATIVO
FERNANDO ANDRÉS CATALÁN CARRASCO ADMINISTRATIVO
JAVIER ROJAS MARTÍNEZ ADMINISTRATIVO
SEBASTIÁN ANDRÉS ALMONACID VARA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INFORMÁTICA
RICARDO ANDRÉS MONREAL LLOP PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE ATENCIÓN CIUDADANA Y TRANSPARENCIA
ESTEFANÍA YÁÑEZ BENÍTEZ PROFESIONAL
IRENE DE LAS NIEVES FIGUEROA TORO ADMINISTRATIVO
CATALINA PAZ CONSALES NÚÑEZ CONTRATO HONORARIO
JAVIERA IGNACIA CUELLAR PEDREROS CONTRATO HONORARIO
ALEXIS ESTRELLA ITURRA PAYA BELÉN CONTRATO HONORARIO
439
SECCIÓN OIRS
MARÍA EUGENIA SAN MARTÍN PINO PROFESIONAL
ORIANA FRANCISCA FLORES ESPINOZA ADMINISTRATIVO
PAOLA JOVITA MÉNDEZ LABRA AUXILIAR
RUTH SILVA CARVAJAL CONTRATO HONORARIO
CENTRAL TELEFÓNICA
ELIZABETH RAQUEL SUAZO LÓPEZ ADMINISTRATIVO
TABATA KAREN LUCERO CEA ADMINISTRATIVO
DIRECCIÓN DE FINANZAS Y PRESUPUESTO
PABLO FERNANDO GONZÁLEZ QUIROZ PROFESIONAL
MARÍA LUISA CARVALLO CRUZ DIRECTIVO
NANCY ESMERALDA LORCA VERGARA ADMINISTRATIVO
JIMENA DEL CARMEN LOBOS PEREIRA PROFESIONAL
FRANZ HEINZ MOLLER LIBERONA PROFESIONAL
LUIS HUMBERTO BARRA SILVA AUXILIAR
MICHELE DEL CARMEN CÉSPEDES VARGAS ADMINISTRATIVO
GISELA DEL CARMEN CAMPOS FLORES PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE EXÁMEN DE CUENTAS
CAMILA FRANCISCA SALGADO MONDACA PROFESIONAL
JUAN CARLOS SEPÚLVEDA MORAGA TÉCNICO
CAMILA ANDREA GONZÁLEZ LEIVA PROFESIONAL
CARMEN GLORIA LEIVA VIDAL ADMINISTRATIVO
ASAF EMMANUEL RUPERTUS CISTERNAS PROFESIONAL
ÁNGELA CAROLINA DÍAZ CAROCA TÉCNICO
ELIZABETH PAOLA GUEVARA MANSO PROFESIONAL
JOSCELYN INÉS PÉREZ NAVIA TÉCNICO
NELSON FABIÁN ORELLANA CARRILLO PROFESIONAL
NICOLÁS IGNACIO POBLETE CERDA PROFESIONAL
CLAUDIA CAROLINA OYARZÚN VÉLIZ ADMINISTRATIVO
JOCELYN MARÍA CÁRDENAS ARAYA ADMINISTRATIVO
VERÓNICA CONSTANZA MARTÍNEZ SILVA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE PRESUPUESTO
SAMUEL ABRAHAM OHLBAUM CALDERÓN PROFESIONAL
CECILIA DE LAS MERCEDES LABRA DÍAZ ADMINISTRATIVO
ROXANA ESTER MÉNDEZ TORRES PROFESIONAL
DANIELA DANITZA ROMÁN ESCUDERO PROFESIONAL
MARTÍN FELIPE LARA SOTO PROFESIONAL
DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD
VERÓNICA ANDREA FARÍAS ABARCA PROFESIONAL
CARMEN GLORIA URZÚA FARÍAS PROFESIONAL
PABLO IGNACIO CERDA SÁENZ PROFESIONAL
IVÁN ANTONIO ÁVILA VARGAS ADMINISTRATIVO
SEBASTIÁN ANDRÉS GARAY LASTARRIA ADMINISTRATIVO
KAREN IVONNE MARINGUER BENAVIDES ADMINISTRATIVO
440
DEPARTAMENTO DE TESORERIA
DAGOBERTO ALEXI VERGARA FLORES PROFESIONAL
FERNANDO ROBINSON ROGEL ÁGUILA TÉCNICO
HUMBERTO VERGARA GARRIDO PROFESIONAL
FRANCISCO TOBAR MALDONADO PROFESIONAL
MANUEL EDUARDO JORQUERA TEUQUIL PROFESIONAL
ARIEL IGNACIO VELÁSQUEZ ESPINOZA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN Y CONTROL INTERNO
CRISTIÁN LUIS ARANCIBIA RAMÍREZ PROFESIONAL
MARCELO GASTÓN CRUZ BUSTAMANTE PROFESIONAL
PATRICIO JAVIER RIVERA ROMÁN PROFESIONAL
RUTH ROSSANA CASTRO ROJAS PROFESIONAL
SARA ESTER SÁENZ SANTIBÁÑEZ PROFESIONAL
DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN
CARLOS APPELGREN BALBONTÍN EMBAJADOR
FRANCISCO ARIEL ACEITUNO FREDERICH CONTRATO HONORARIO
EDUARDO ALONSO AGUAYO AGUAYO CONTRATO HONORARIO
FRANCISCO TELLERÍA RAMÍREZ CONSEJERO
ANTONIO CARLOS CORREA OLBRICH CONSEJERO
ALFREDO PATRICIO TAPIA ESCOBEDO PRIMER SECRETARIO
ÓSCAR JAVIER FUENTES LIRA CONSEJERO
BEATRIZ DE LA FUENTE FUENTES PRIMER SECRETARIO
JUAN JOSÉ MUSTER KRAUSS PROFESIONAL
CARLOS RODOLFO BELLEI TAGLE PROFESIONAL
PAMELA ALEJANDRA MORAGA QUEZADA SEGUNDO SECRETARIO
ÁLVARO FRANCISCO MÉNDEZ MÉNDEZ PROFESIONAL
ALEJANDRO IVÁN VERGARA GARRIDO PROFESIONAL
MAGDALENA DEL CARMEN MELLA INOSTROZA PROFESIONAL
MARÍA EUGENIA NAVARRETE FIGUEROA ADMINISTRATIVO
MARTA FUENZALIDA VILLANUEVA ADMINISTRATIVO
MARÍA ANGÉLICA MASIA LÓPEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
MAURICIO ALEJANDRO CARABELLI DEL NIDO TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
NELSON MATTOS DÍAZ AUXILIAR
JORGE RAÚL VARGAS JIMÉNEZ AUXILIAR
BRUNO ANTONIO BLATTER SANDOVAL CONTRATO HONORARIO
UNIDAD DE COORDINACIÓN DE GESTIÓN DIGECONSU
REBECA AVILÉS DONOSO DIRECTIVO
MARÍA JOSÉ OSSES LEYTON CONTRATO HONORARIO
UNIDAD DE AYUDA HUMANITARIA INTERNACIONAL
REBECA ARREDONDO ZÚÑIGA PROFESIONAL
CLAUDIA SOLEDAD GONZÁLEZ BRAVO DIRECTIVO
DEPARTAMENTO JURÍDICO CONSULAR
SERGIO ANDRÉS SOLÍS SOTO PROFESIONAL
441
ANA MARÍA FLORES GUTIÉRREZ ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TITULOS
ROSA ÁLVAREZ SALAZAR DIRECTIVO
MARÍA ANGÉLICA GRANDE MAYORGA TÉCNICO
ELENA MARISOL TORRES TAPIA ADMINISTRATIVO
UNIDAD DE EMERGENCIAS DE SERVICIOS CONSULARES
MERCEDES ALEJANDRA CORREA CAMPOS PROFESIONAL
MARÍA ALBERTINA BOBADILLA PARRA PROFESIONAL
DIRECCIÓN DE SERVICIOS CONSULARES
RAÚL IGNACIO CONCHA SEPÚLVEDA MINISTRO CONSEJERO
LUCILA ISOLDA SAN MARTÍN ROJAS ADMINISTRATIVO
JUAN ALEJANDRO SOTO RODRÍGUEZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
FERNANDO JOSÉ CONTARDO JARPA TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
PABLO IGNACIO SELAME MARCHANT SEGUNDO SECRETARIO
DEPARTAMENTO DE SERVICIO SOCIAL CONSULAR
ELBA GABY DEL CARMEN GUERRERO APABLAZA
PROFESIONAL
MARCELA ALEJANDRA SEPÚLVEDA ZEBALLOS PROFESIONAL
VALERIA BERTA SEPÚLVEDA FLORES PROFESIONAL
AMILCAR OSVALDO KOENIG DUFFAU PROFESIONAL
MARTA ROSA GATICA ROLDÁN PROFESIONAL
VERÓNICA HERNÁNDEZ ESCANILLA ADMINISTRATIVO
NORMA DEL CARMEN MIRANDA CARTAGENA ADMINISTRATIVO
PAULA ORIANA PALMA MARDONES CONTRATO HONORARIO
YESSENIA QUEDIMAN ALARCÓN CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE PREVISIÓN SOCIAL
ANGÉLICA MIRIAM MORENO ZAMORÁNO DIRECTIVO
ANDREA FABIOLA SUAZO PIZARRO PROFESIONAL
XIMENA PAZ ARAYA TAPIA PROFESIONAL
SANDRA DEL PILAR RAMÍREZ TOLEDO PROFESIONAL
FABIOLA LORENA ACEVEDO GUERRA DIRECTIVO
SILVIA CECILIA RIVAS GARRIDO ADMINISTRATIVO
CECILIA JACQUELINE FUENZALIDA PALAVECINO ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE REGISTRO CIVIL
LEONTINA DEL TRÁNSITO CHÁVEZ RIVAS PROFESIONAL
NELLY DEL CARMEN FUENTES FRITZ ADMINISTRATIVO
SANDRA VIVIANA PÉREZ PIZARRO ADMINISTRATIVO
DOMINGO AQUILES MARÍN CONTRERAS ADMINISTRATIVO
SANDRA VIVIANA RIVEROS MATURANA ADMINISTRATIVO
VANESSA PAOLA LUENGO ORMAZÁBAL ADMINISTRATIVO
LUIS ALBERTO VIVAR ARAYA ADMINISTRATIVO
ANA JACQUELINE SUÁREZ TORRES ADMINISTRATIVO
SANDRA IVONNE FAÚNDEZ SÁNCHEZ ADMINISTRATIVO
442
LUIS ALEJANDRO MÉNDEZ LABRA ADMINISTRATIVO
JUAN CARLOS QUEZADA HEVIA AUXILIAR
DEPARTAMENTO DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES
PAMELA CRISTINA CIFUENTES QUIJÓN ADMINISTRATIVO
JOSÉ FRANCISCO DUARTE LÓPEZ PROFESIONAL
MAURICIO ALBERTO JARPA DONOSO ADMINISTRATIVO
PATRICIA DE LAS MERCEDES CASTILLO OLIVERA
ADMINISTRATIVO
ALFREDO LUCIANO ROJAS VARGAS ADMINISTRATIVO
ÓSCAR ERNESTO GAJARDO CORTÉS CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE LEGALIZACIONES
GEMITA LETICIA RIESCO AVENDANO PROFESIONAL
PAULINA CONTRERAS ORTIZ ADMINISTRATIVO
SILVIA SALOMÉ ZÁRATE KIDNIE ADMINISTRATIVO
PATRICIA LÓPEZ RODRÍGUEZ ADMINISTRATIVO
FERNANDO ERNESTO LÓPEZ BRAVO ADMINISTRATIVO
WASHINGTON PIZARRO RIVEROS ADMINISTRATIVO
ARMANDO PARRA CASTILLO ADMINISTRATIVO
CLAUDIA LOGUERCIO BENAVIDES ADMINISTRATIVO
LAURA AMPARO DE LA VEGA FERNÁNDEZ ADMINISTRATIVO
LESLIE EDITH BRILLAY REBOLLEDO ADMINISTRATIVO
MIGUEL REYES VARGAS ADMINISTRATIVO
PAMELA SALINAS HENRÍQUEZ ADMINISTRATIVO
VÍCTOR GUILLERMO GÓMEZ ZAPATA AUXILIAR
DIRECCIÓN PARA LAS COMUNIDADES DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
ABRAHAM SERGIO QUEZADA VERGARA CONSEJERO
MARCIA ANTONIA VIVALLO PONTONI PROFESIONAL
ANDREA CECILIA SOTO BERMEDO PROFESIONAL
ALEJANDRA URZÚA TRONCOSO PROFESIONAL
EDUARDO COFRÉ FIGUEROA ADMINISTRATIVO
CAROLINA ANDREA FUENTES ABARCA PROFESIONAL
MARIANELA FOLLADOR COVARRUBIAS ADMINISTRATIVO
FERNANDO JOSÉ CACHO CANALES TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
IVONNE DEL TRÁNSITO PÉREZ DÍAZ ADMINISTRATIVO
FRANCISCO JAVIER PÉREZ WALKER CONTRATO HONORARIO
MARÍA EUGENIA OLMEDO TORREJÓN CONTRATO HONORARIO
KAREN ROSA LARRAÍN GAHONA CONTRATO HONORARIO
CONSTANZA NANCY SARABIA OJEDA CONTRATO HONORARIO
LUIS PATRICIO SANDOVAL MUÑOZ CONTRATO HONORARIO
SUBDIRECCIÓN DE DESARROLLO DICOEX
ANTONIO GUILLERMO KAISER ROJAS PROFESIONAL
SUBDIRECCIÓN DE OPERACIONES DICOEX
ALFONSO RODRIGO ENCINAS ROJAS PROFESIONAL
443
DIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR
ROLANDO FEDERICO ORTEGA KLOSE MINISTRO CONSEJERO
NORMA SOLEDAD CASAS BRAVO ADMINISTRATIVO
RODRIGO IGNACIO MATAMOROS ORTIZ TERCER SECRETARIO SEGUNDA CLASE
JENNY ELIANA SILVA MORAGA ADMINISTRATIVO
SUBDIRECCIÓN DE POLÍTICA CONSULAR
ARTURO HÉCTOR NAVARRO OYARZÚN PRIMER SECRETARIO
SUBDIRECCIÓN DE MIGRACIONES INTERNACIONALES
PEDRO OSVALDO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ PROFESIONAL
CAMILA CAROLINA GONZÁLEZ CATALDO CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS Y RED CONSULAR DE CHILE EN EL EXTERIOR
MARÍA ELENA MORAGA QUINTANILLA DIRECTIVO
MARÍA SOLEDAD LATHROP URZÚA PROFESIONAL
ROBERTO HERNÁN SAN MARTÍN BRUZZONE TERCER SECRETARIO
KARINA PAOLA LÓPEZ BUSTOS PROFESIONAL
SECCIÓN TITULOS
BÁRBARA ALEJANDRA ORTIZ MANZUR ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS Y RED CONSULAR DE CHILE EN EL EXTERIOR
ROMINA GISELLE GARCÍA SUÁREZ CONTRATO HONORARIO
DEPARTAMENTO DE CUENTAS CONSULARES
KEWITZ RICARDO SILVA DIRECTIVO
BENITO FERNÁNDEZ MERINO ADMINISTRATIVO
DANICA MARIELA ORELLANA SILVA ADMINISTRATIVO
XIMENA RODRÍGUEZ BECERRA TÉCNICO
MARCELA VERÓNICA SUÁREZ DAZA ADMINISTRATIVO
ROSA MARISOL CARRASCO SILVA ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN
JOSÉ LUIS ILABACA ORPHANOPOULOS CONSEJERO
MARÍA ROSA CRISTINA JOHNSTON BRIONES ADMINISTRATIVO
MARÍA EUGENIA CORONA GARRIDO DIRECTIVO
SERGIO RICARDO VERGARA ARAYA ADMINISTRATIVO
JEANNETTE CARO CANDIA ADMINISTRATIVO
VÍCTOR HUGO CÁCERES HENRÍQUEZ ADMINISTRATIVO
MARÍA ALBERTINA MARTÍNEZ ÁLVAREZ ADMINISTRATIVO
PATRICIA TERESA VILLAGRÁN LARA ADMINISTRATIVO
FUNCIONARIOS EN EMBAJADAS Y CONSULADOS DE CHILE EN EL EXTERIOR
NOMBRE COMPLETO ESTAMENTO
ALBANIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN LA SANTA SEDE
444
ALEMANIA
EMBAJADA DE CHILE EN ALEMANIA
PATRICIO ALBERTO PRADEL ELGUETA EMBAJADOR
VÍCTOR AQUILES ABUJATUM SEPÚLVEDA PRIMER SECRETARIO
MARÍA LORETO SCHNAKE NEALE PROFESIONAL
IVÁN JOSÉ VEJAR PARDO SEGUNDO SECRETARIO
FRANCISCO MACKENNEY PALAMARA SEGUNDO SECRETARIO
FRANCISCO JAVIER ULLOA MUÑOZ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MUNICH
ALDO GIOVANNI FAMOLARO BEYTÍA MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN FRANKFURT
CHRISTIAN VON LOEBENSTEIN HUFE CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN HAMBURGO
ERWAN LUIS VARAS DULAC SEGUNDO SECRETARIO
ANDORRA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN ESPAÑA
ANGOLA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
ANTIGUA Y BARBUDA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN JAMAICA
ARABIA SAUDITA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN JORDANIA
ARGELIA
EMBAJADA DE CHILE EN ARGELIA
MARCIA BÁRBARA COVARRUBIAS MARTÍNEZ
EMBAJADOR
EDUARDO ALBERTO CHIHUAILAF SEPÚLVEDA
SEGUNDO SECRETARIO
ARGENTINA
EMBAJADA DE CHILE EN ARGENTINA
JOSÉ ANTONIO VIERA GALLO QUESNEY EMBAJADOR
ALEJANDRO PABLO ARRIARÁN AHUMADA MINISTRO CONSEJERO
JORGE BERNARDO BEALS POTT CONSEJERO
JEANETTE AÍDA SOTO FUENTES PROFESIONAL
JORGE ROBERTO RUÍZ PIRACES PRIMER SECRETARIO
MARÍA JOSÉ FONTECILLA WAUGH PROFESIONAL
JUAN PEDRO SIMÓN SEPÚLVEDA CASTRO PRIMER SECRETARIO
FRANCISCO BARTOLUCCI SCHIAPPACASSE SEGUNDO SECRETARIO
LUIS MIGUEL MENESES SWANECK SEGUNDO SECRETARIO
CARLOS ESPINOSA GLADE DIRECTIVO
BERNARDO ENRIQUE DÍAZ BECERRA AUXILIAR
445
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN BARILOCHE
DIEGO MARCELO VELASCO PILGRIM MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN CÓRDOBA
FRANK PETER SINCLAIR MANLEY MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SALTA
RODRIGO ALEJANDRO ESPINOSA AGUIRRE MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN NEUQUÉN
JUAN PABLO HIRIART OLMEDO MINISTRO CONSEJERO
ADOLFO JAIME ALCÁNTARA VILLARREAL AUXILIAR
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN BUENOS AIRES
RAÚL ANDRÉS SANHUEZA CARVAJAL MINISTRO CONSEJERO
JAVIERA BELÉN FLORES ARAYA SEGUNDO SECRETARIO
MIGUEL FERNANDO MUÑOZ MÍNGUEZ TÉCNICO
PAMELA URRA ESTAY ADMINISTRATIVO
LUIS FERNANDO PADILLA ACUÑA AUXILIAR
CONSULADO GENERAL EN RÍO GALLEGOS
JORGE JAIME SALINAS PAREDES CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MENDOZA
JUAN MANUEL PINO VÁSQUEZ CONSEJERO
GONZALO ALONSO FIGUEROA HERNÁNDEZ SEGUNDO SECRETARIO
DANIEL CARMONA GARCÍA ADMINISTRATIVO
ÓSCAR MAURICIO PASTENE VALENCIA AUXILIAR
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN ROSARIO
MARCELO ARTURO FLORES ALIAGA PRIMER SECRETARIO
CONSULADO DE CHILE EN RÍO GRANDE
JORGE ALEJANDRO ROGERS TARDEL MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO DE CHILE EN USHUAIA
LUCIANO FRANCISCO PARODI GAMBETTI MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO DE CHILE EN BAHÍA BLANCA
RAFAEL RICARDO PUELMA CLARO MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO DE CHILE EN MAR DEL PLATA
MARÍA FRANCISCA MONTEALEGRE NOVOA PRIMER SECRETARIO
CONSULADO DE CHILE EN COMODORO RIVADAVIA
FRANCISCO TELLO CARDONE SEGUNDO SECRETARIO
ARMENIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
AUSTRALIA
EMBAJADA DE CHILE EN AUSTRALIA
DANIEL CARVALLO CEPERNIC EMBAJADOR
CARLOS ADOLFO MORÁN LEÓN CONSEJERO
FELIPE ORELLANA MARTÍNEZ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SYDNEY
HUMBERTO ÓSCAR MOLINA REYES CONSEJERO
446
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MELBOURNE
GABRIEL LEOPOLDO JARA MALDONADO CONSEJERO
AUSTRIA
MISIÓN VIENA – EMBAJADA DE CHILE EN AUSTRIA
ARMIN ERNESTO ANDEREYA LATORRE EMBAJADOR
XIMENA ADRIANA VERDUGO FUENTES CONSEJERO
MÓNICA ALEJANDRA ROJAS SILVA DIRECTIVO
ANDRÉS AGUSTÍN LAMOLIATTE VARGAS PRIMER SECRETARIO
ÁLVARO MIGUEL GUZMÁN SCHRADER SEGUNDO SECRETARIO
TERESITA ÁLVAREZ MUÑOZ SEGUNDO SECRETARIO
AZERBAIYÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN TURQUÍA
BAHAMAS
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN JAMAICA
BAHREIN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
BANGLADESH
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN INDIA
BARBADOS
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN TRINIDAD Y TOBAGO
BELARÚS
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
BÉLGICA
EMBAJADA DE CHILE EN BÉLGICA - UNIÓN EUROPEA
RODRIGO JAVIER FERNÁNDEZ GAETE MINISTRO CONSEJERO
JORGE GUSTAVO VERA CASTILLO PROFESIONAL
ELISEO RODRIGO RUÍZ ORTIZ PRIMER SECRETARIO
AYLIN ESTRELLA JOO LIEM PRIMER SECRETARIO
FRANCISCO JOSÉ CARVAJAL CARVALLO SEGUNDO SECRETARIO
GIANCARLO ALBERTI BARRIOS SEGUNDO SECRETARIO
RODRIGO ANDRÉS DOMÍNGUEZ SALES TERCER SECRETARIO
BELICE
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EL SALVADOR
BOLIVIA
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN LA PAZ
MANUEL HINOJOSA MUÑOZ EMBAJADOR
JAIME ALLIENDE LEIVA MINISTRO CONSEJERO
MARÍA NOELIA ODETTE MAGNET FERRERO PROFESIONAL
447
CHRISTIAN BLASCO TORRES PRIMER SECRETARIO
PATRICIO ERNESTO CIFUENTES ARAYA PRIMER SECRETARIO
CARLOS BERNARDO ROSAS RUÍZ TÉCNICO
BILBAO ANTONIO CARVAJAL NÚÑEZ TERCER SECRETARIO
MARÍA INÉS GATICA BRAVO ADMINISTRATIVO
NICOMEDES FERNANDO RODRÍGUEZ JAIMALIS
AUXILIAR
CARLOS ANTONIO CANCINO HORMAZÁBAL
AUXILIAR
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SANTA CRUZ DE LA SIERRA
JUAN CARLOS BARRIENTOS BORDOLI CONSEJERO
BOSNIA Y HERZEGOVINA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN HUNGRÍA
BOTSWANA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
BRASIL
EMBAJADA DE CHILE EN BRASIL
JAIME RODRIGO GAZMURI MUJICA EMBAJADOR
RODRIGO ENRIQUE ARCOS CASTRO CONSEJERO
OSVALDO CARLOS MONGE ARISTEGUI PROFESIONAL
CÉSAR ROLANDO GATICA MUÑOZ PROFESIONAL
JAVIER EDUARDO MATTA MANZANO PRIMER SECRETARIO
ANDRÉS ALEJANDRO AGUILAR BUSTOS PRIMER SECRETARIO
JAIME ANDRÉS CORTÉS-MONROY ROJAS PRIMER SECRETARIO
IRENE VERÓNICA ACEVEDO ALBORNOZ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN PORTO ALEGRE
EDUARDO JUAN CISTERNAS BUNGE MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN RÍO DE JANEIRO
ANDREU ANDRÉS BONCOMPTE CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SAO PAULO
ALEJANDRO ALBERTO SFEIR TONSIC CONSEJERO
JOSÉ RICARDO HORMAZÁBAL ARELLANO ADMINISTRATIVO
BRUNEI DARUSSALAM
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN MALASIA
BULGARIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN RUMANIA
CAMBOYA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN TAILANDIA
448
CANADÁ
EMBAJADA DE CHILE EN CANADÁ
ALEJANDRO MARISIO CUGAT EMBAJADOR
CONSTANZA MABEL FIGUEROA SEPÚLVEDA
CONSEJERO
CARMEN GLORIA QUINTANA ARANCIBIA PROFESIONAL
PAOLA ANDREA PALMA PÉREZ SEGUNDO SECRETARIO
RODRIGO ANDRÉS MEZA GOTOR SEGUNDO SECRETARIO
MARTA EVELYN VARGAS DÍAZ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MONTREAL
JAIME MAURICIO CONTRERAS NOGUEIRA MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN TORONTO
ROBERTO RAMÓN UBILLA QUEVEDO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN VANCOUVER
ALEJANDRO ARTURO GIBBONS MUNIZAGA PRIMER SECRETARIO
CHIPRE
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN GRECIA
COLOMBIA
EMBAJADA DE CHILE EN COLOMBIA
RICARDO OSVALDO NAVARRETE BETANZO EMBAJADOR
RICARDO GUSTAVO ROJAS GONZÁLEZ MINISTRO CONSEJERO
LUIS ANDRÉS PLAZA GENTINA CONSEJERO
MANUEL ANTONIO GARCÍA-REY COLL PRIMER SECRETARIO
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ BRIONES PRIMER SECRETARIO
PATRICIA ISABEL LEYTON SAROVICH ADMINISTRATIVO
ROSA VERGARA PÉREZ ADMINISTRATIVO
COREA DEL SUR
EMBAJADA DE CHILE EN COREA DEL SUR
LUIS FERNANDO DANÚS CHARPENTIER EMBAJADOR
DANIELA PAZ BIZAMA MONTOYA TERCER SECRETARIO
PATRICIO JAVIER IMBERT PUELMA TERCER SECRETARIO
COSTA RICA
EMBAJADA DE CHILE EN COSTA RICA
MIGUEL ÁNGEL GONZÁLEZ MORALES EMBAJADOR
ALEJANDRO PASCUAL BRAVO FORSTER CONSEJERO
JULIO FERNANDO GONZALO SEPÚLVEDA BRAVO
PROFESIONAL
OSVALDO PATRICIO ÁLVAREZ PÉREZ PRIMER SECRETARIO
CROACIA
EMBAJADA DE CHILE EN CROACIA
JUAN LUIS NILO VALLEDOR EMBAJADOR
MAURICIO ESTEBAN GUTIÉRREZ GHIO SEGUNDO SECRETARIO
449
CUBA
EMBAJADA DE CHILE EN CUBA
RICARDO ANTONIO HERRERA SALDÍAS EMBAJADOR
FLORENCIA LAGOS NEUMANN PROFESIONAL
ALEX ENRIQUE SALDÍAS GUZMÁN TERCER SECRETARIO
CONSTANZA VIRGINIA GAJARDO BENÍTEZ TERCER SECRETARIO
ANDRÉS DEL CARMEN NAVARRO MARTÍNEZ
ADMINISTRATIVO
DINAMARCA
EMBAJADA DE CHILE EN DINAMARCA
FLAVIO EUGENIO TARSETTI QUEZADA EMBAJADOR
MARIO LUIS SILVA VIDAURRE CONSEJERO
DJIBOUTI
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN ETIOPÍA
DOMINICA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN JAMAICA
ECUADOR
EMBAJADA DE CHILE EN ECUADOR
GABRIEL HÉCTOR ASCENCIO MANSILLA EMBAJADOR
ROBERTO EBERT GROB CONSEJERO
JUAN CARLOS SALAZAR ÁLVAREZ CONSEJERO
EDUARDO EMILIO CALLEJA MESTRE CONSEJERO
PATRICIO HERNÁN RIVAS HERRERA PROFESIONAL
LEONARDO HERNÁN HUMERES CORDERO PROFESIONAL
FERNANDO ANDRÉS MORALES GODOY SEGUNDO SECRETARIO
RENÉ FERNANDO VIRGILIO ROJAS ILLANES TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN GUAYAQUIL
RODRIGO HUME FIGUEROA CONSEJERO
EGIPTO
EMBAJADA DE CHILE EN EGIPTO
FERNANDO ZALAQUETT SEPÚLVEDA EMBAJADOR
RENÉ SEBASTIÁN SCHNEIDER MEZA PRIMER SECRETARIO
GUILLERMO FRANCISCO FERNÁNDEZ BASCUR
TERCER SECRETARIO
EL LÍBANO
EMBAJADA DE CHILE EN EL LÍBANO
MARTA CHALHUB ROMERO EMBAJADOR
JORGE OCTAVIO CABALLERO CRESTA MINISTRO CONSEJERO
DAVID ANDRÉS QUIROGA HINOJOSA PRIMER SECRETARIO
EL SALVADOR
EMBAJADA DE CHILE EN EL SALVADOR
MARÍA INÉS RUZ ZAÑARTU EMBAJADOR
RENÉ EDUARDO ORTEGA MEZA PRIMER SECRETARIO
450
PATRICIA JACQUELINE ARAYA GUTIÉRREZ PRIMER SECRETARIO
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
EMBAJADA DE CHILE EN EMIRATOS ÁRABES
JEAN PAUL TARUD KUBORN EMBAJADOR
JORGE DAVID CASTRO PEREIRA TERCER SECRETARIO
ESLOVENIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN AUSTRIA
ESLOVAQUIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN AUSTRIA
ESPAÑA
EMBAJADA DE CHILE EN ESPAÑA
FRANCISCO JAVIER MARAMBIO VIAL EMBAJADOR
JUAN CLAUDIO GANTES PEÑA MINISTRO CONSEJERO
FRANCISCO JAVIER FUENZALIDA LIZANA MINISTRO CONSEJERO
JORGE EDUARDO SCHINDLER DEL-SOLAR PRIMER SECRETARIO
CRISTIÁN GUILLERMO BELTRÁN GACITÚA PROFESIONAL
DANIELLA DEL ROSARIO GONZÁLEZ MALDINI
PROFESIONAL
MARÍA BERNARDITA GUTIÉRREZ STOCKER DIRECTIVO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN BARCELONA
JAIME ANTONIO BASCUÑÁN MARÍN MINISTRO CONSEJERO
ESTHER ELENA MONTALVO VÁSQUEZ SEGUNDO SECRETARIO
MAGALY SOLEDAD GUIÑEZ POBLETE ADMINISTRATIVO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MADRID
ANTONIO EUGENIO PEÑA MUNDNICH MINISTRO CONSEJERO
DOCMAC CHRISTIAN HODGES-NUGENT CONSEJERO
MIRTHA PAREDES PÉREZ ADMINISTRATIVO
ALEJANDRO URREA HERRERA ADMINISTRATIVO
ESTADOS UNIDOS
EMBAJADA DE CHILE EN ESTADOS UNIDOS
JUAN GABRIEL VALDÉS SOUBLETTE EMBAJADOR
PATRICIO ALEJANDRO UTRERAS DÍAZ MINISTRO CONSEJERO
PATRICIO EUGENIO DÍAZ BROUGHTON CONSEJERO
FELIPE COUSIÑO DONOSO CONSEJERO
CARLOS CORNEJO RODRÍGUEZ CONSEJERO
ROBERTO FERNANDO BRODSKY BAUDET PROFESIONAL
JAIME EDUARDO FERRAZ ARAVENA PRIMER SECRETARIO
ANNEMARIE DUNCKER STECHER PRIMER SECRETARIO
ARTURO GALEB HUSSEIN GIADALA SUKNI PRIMER SECRETARIO
LINDA PAOLA DEL CARMEN SAIS DUNNER PROFESIONAL
FELIPE ALLARD SOTO SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN LOS ÁNGELES
JORGE ALEJANDRO TAGLE CANELO MINISTRO CONSEJERO
451
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MIAMI
LUIS EDUARDO SALINAS RUÍZ MINISTRO CONSEJERO
CAROLINA PAULA SILVA PINTO TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN NUEVA YORK
FRANCISCO GABRIEL DEL CAMPO LAGOS MINISTRO CONSEJERO
LEONOR DE LAS MERCEDES CAMPOS LAUBREAUX
DIRECTIVO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SAN FRANCISCO
BARRIGA LARRAÍN ENRIQUE MINISTRO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN CHICAGO
RODOLFO MONTECINOS MAC-ADOO CONSEJERO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN HOUSTON
JORGE CARLOS VALDÉS ORTIZ CONSEJERO
MISIÓN ONU
CRISTIÁN BARROS MELET EMBAJADOR
CARLOS EDUARDO OLGUÍN CIGARROA EMBAJADOR
FIDEL LUIS COLOMA GRIMBERG CONSEJERO
BELÉN CONSTANZA SAPAG MUÑOZ DE LA PEÑA
CONSEJERO
RENÉ ALFONSO RUIDÍAZ PÉREZ CONSEJERO
GLORIA MARGARITA CID CARREÑO CONSEJERO
CLAUDIO ERNESTO GARRIDO MELO PRIMER SECRETARIO
PATRICIO ALBERTO AGUIRRE VACCHIERI PRIMER SECRETARIO
JORGE ANDRÉS IGLESIAS MORÍ PRIMER SECRETARIO
JOSÉ JAVIER GOROSTEGUI OBANOZ SEGUNDO SECRETARIO
FERNANDO CABEZAS REVECO SEGUNDO SECRETARIO
LEYLA SORAYA VÁSQUEZ ISLAME TERCER SECRETARIO
PABLO IGNACIO CALLIS GIRAGOSSIAN TERCER SECRETARIO
CLAUDIA ANDREA GODOY ALARCÓN PROFESIONAL
MISIÓN OEA
JUAN ANÍBAL BARRÍA GARCÍA EMBAJADOR
FRANK MCSHANE TRESSLER ZAMORANO CONSEJERO
CLAUDIO AUGUSTO HENRÍQUEZ ARCE PROFESIONAL
FRANCISCO JAVIER DEVIA ALDUNATE PRIMER SECRETARIO
MILA ALEJANDRA FRANCISCO FERRADA SEGUNDO SECRETARIO
PAZ HORTA GIL CAROLINA SEGUNDO SECRETARIO
ESTONIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FINLANDIA
ETIOPÍA
EMBAJADA DE CHILE EN ETIOPÍA
JAIME ANDRÉS CHOMALÍ GARIB EMBAJADOR
FEDERACIÓN DE RUSIA
EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
PABLO BARAHONA GUZMÁN PROFESIONAL
452
MARINA TEITELBOIM FARÍAS PRIMER SECRETARIO
JUAN CRISTÓBAL MARÍN SILVA SEGUNDO SECRETARIO
CARLOS CRISTÓBAL APARA ABUMOHOR TERCER SECRETARIO
FIJI
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN NUEVA ZELANDIA
FILIPINAS
EMBAJADA DE CHILE EN FILIPINAS
CAMILO SANHUEZA BEZANILLA MINISTRO CONSEJERO
MARÍA FERNANDA VILA PIERART SEGUNDO SECRETARIO
FINLANDIA
EMBAJADA DE CHILE EN FINLANDIA
EDUARDO VÍCTOR GÁLVEZ CARVALLO EMBAJADOR
DANIEL ALEJANDRO MORA MUÑOZ SEGUNDO SECRETARIO
ALEJANDRO ALBERTO GUZMÁN OJEDA TERCER SECRETARIO
FRANCIA
EMBAJADA DE CHILE EN FRANCIA
JUAN ROLANDO ANGULO MONSALVE MINISTRO CONSEJERO
ALEX FRANCISCO WETZIG ABDALE CONSEJERO
PEDRO DURÁN DE LA FUENTE PROFESIONAL
CAMILA MALVINA MÁRQUEZ ARAUJO PRIMER SECRETARIO
FELIPE ANDRÉS SÁEZ MARCUSE PRIMER SECRETARIO
MARÍA PAZ SANTIBÁÑEZ VIANI PROFESIONAL
RENÉ CLAUDIO FERRAT SOZA PROFESIONAL
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN PARÍS
AXEL CABRERA MARTÍNEZ CONSEJERO
MISIÓN OCDE
CLAUDIA INÉS SERRANO MADRID EMBAJADOR
LUIS HORACIO PETIT-LAURENT BALDRICH CONSEJERO
JAVIER ANTONIO GARCÍA MONGE PROFESIONAL
MARÍA CONSUELO HERRERA RIERA PROFESIONAL
GEORGIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN POLONIA
REPÚBLICA DE GHANA
EMBAJADA DE CHILE EN REPÚBLICA DE GHANA
RICARDO JUAN ALEN SANI CONSEJERO
GRECIA
EMBAJADA DE CHILE EN GRECIA
MARÍA PÍA BUSTA DÍAZ EMBAJADOR
MARTÍN DONOSO PLATE MINISTRO CONSEJERO
GRENADA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN TRINIDAD Y TOBAGO
453
GUATEMALA
EMBAJADA DE CHILE EN GUATEMALA
DOMINGO SERGIO NAMUNCURA SERRANO
EMBAJADOR
MIGUEL ÁNGEL PABLO ARAYA MINISTRO CONSEJERO
RODRIGO MARIO ARAYA MOURGUES PRIMER SECRETARIO
GUYANA
EMBAJADA DE CHILE EN GUYANA
CLAUDIO ALBERTO ROJAS RACHEL MINISTRO CONSEJERO
HAITÍ
EMBAJADA DE CHILE EN HAITÍ
RAÚL EDUARDO FERNÁNDEZ DAZA EMBAJADOR
VÍCTOR HUGO MUÑOZ LÓPEZ TERCER SECRETARIO
HONDURAS
EMBAJADA DE CHILE EN HONDURAS
JAIME BRAVO OLIVA EMBAJADOR
HÉCTOR ENRIQUE CIFUENTES GODOY CONSEJERO
MARÍA SOLEDAD MORALES ECHEVERRÍA PRIMER SECRETARIO
HUNGRÍA
EMBAJADA DE CHILE EN HUNGRÍA
MARÍA VERÓNICA CHAHIN SARAH EMBAJADOR
CARLOS ROBERTO GAJARDO GALLARDO SEGUNDO SECRETARIO
INDIA
EMBAJADA DE CHILE EN INDIA
ANDRÉS AUGUSTO BARBÉ GONZÁLEZ EMBAJADOR
MARISOL PÉREZ CARRANZA CONSEJERO
JAIME LUIS GONZÁLEZ GONZÁLEZ PROFESIONAL
MANUEL JOSÉ SALDÍAS KUHLMANN TERCER SECRETARIO
GUSTAVO ADOLFO CANTUARIAS CONCHA TERCER SECRETARIO
INDONESIA
EMBAJADA DE CHILE EN INDONESIA
GONZALO MENDOZA NEGRI EMBAJADOR
LUIS ROBERTO PLAZA CAÑAS MINISTRO CONSEJERO
SEBASTIÁN AGUILERA POLLER SEGUNDO SECRETARIO
IRAK
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EGIPTO
IRÁN
EMBAJADA DE CHILE EN IRÁN
FERNANDO RODRIGO BERGUÑO HURTADO CONSEJERO
IRLANDA
EMBAJADA DE CHILE EN IRLANDA
CRISTIÁN EDGARDO STREETER NEBEL EMBAJADOR
RENATO DARIO GÓMEZ OPORTO SEGUNDO SECRETARIO
454
ISLANDIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN NORUEGA
ISLAS COOK
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN NUEVA ZELANDIA
ISLAS MARSHALL
CONCURRENCIA DESDE LA MISIÓN DE CHILE EN NACIONES UNIDAS
ISRAEL
EMBAJADA DE CHILE EN ISRAEL
MÓNICA ELIANA DEL NIÑO JESÚS JIMÉNEZ DE LA JARA
EMBAJADOR
ALLAN DAVID NAJUM LITMAN PRIMER SECRETARIO
ANDREA FRANCISCA QUEZADA CARRASCO SEGUNDO SECRETARIO
ITALIA
EMBAJADA DE CHILE EN ITALIA
LUIS FERNANDO AYALA GONZÁLEZ EMBAJADOR
RODRIGO ANTONIO OLSEN OLIVARES CONSEJERO
MARÍA ANGÉLICA ÁLVAREZ MARTÍN PROFESIONAL
ANTONIO EUSEBIO ARÉVALO SAGREDO PROFESIONAL
RODRIGO ALEJANDRO WAGHORN GALLEGOS
SEGUNDO SECRETARIO
NAZHLA SOFÍA ABAD GONZÁLEZ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MILÁN
GUILLERMO ALBERTO MARTÍNEZ SPIKIN MINISTRO CONSEJERO
AUGUSTO ANINAT SOLAR PROFESIONAL
EMBAJADA DE CHILE EN SANTA SEDE
FERNÁNDEZ AMUNÁTEGUI FRANCISCO MARIANO MANUEL
EMBAJADOR
PATRICIA XIMENA RÍOS TAPIA MINISTRO CONSEJERO
MANUEL JOSÉ GALDAMES ARTIGAS MINISTRO CONSEJERO
JAMAICA
EMBAJADA DE CHILE EN JAMAICA
EDUARDO JAVIER BONILLA MENCHACA EMBAJADOR
ROBERTO ÁLVAREZ HENRÍQUEZ MINISTRO CONSEJERO
MAXIMILIANO JARA POZO TERCER SECRETARIO
JAPÓN
EMBAJADA DE CHILE EN JAPÓN
NURY ROSSANA DISEGNI GILI PROFESIONAL
FELIPE ALEJANDRO DÍAZ IBÁÑEZ PRIMER SECRETARIO
CLAUDIA ANDREA ARAVENA NEIRA SEGUNDO SECRETARIO
CATALINA BARCELO ZEGPI TERCER SECRETARIO
CHRISTINE STOCKINS ABASCAL TERCER SECRETARIO
455
JORDANIA
EMBAJADA DE CHILE EN JORDANIA
EDUARDO RAÚL ESCOBAR MARÍN EMBAJADOR
SEBASTIÁN LEONARDO CANALES ANGULO TERCER SECRETARIO
KAZAJSTÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
KENYA
EMBAJADA DE CHILE EN KENYA
KONRAD ALBERTO PAULSEN RIVAS EMBAJADOR
SOLANGE MAYSA DUFOURCQ DEL CANTO TERCER SECRETARIO
KIRGUISTÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
KUWAIT
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
LAOS
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN VIETNAM
LESOTHO
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
LETONIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUECIA
LIBIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EGIPTO
LIECHTENSTEIN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUIZA
LITUANIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN POLONIA
LUXEMBURGO
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN BÉLGICA
MALASIA
EMBAJADA DE CHILE EN MALASIA
RODRIGO ALONSO PÉREZ MANRÍQUEZ EMBAJADOR
JUAN FRANCISCO MASÓN IZQUIERDO TERCER SECRETARIO
MALAWI
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
456
MALTA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN ITALIA
MARRUECOS
EMBAJADA DE CHILE EN MARRUECOS
ALEX GEIGER SOFFIA EMBAJADOR
LUCIO GONZALO PARADA OUDKERK PROFESIONAL
NICOLÁS DIEGO FRANJOLA LARA TERCER SECRETARIO
MAURITANIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN ARGELIA
MÉXICO
EMBAJADA DE CHILE EN MÉXICO
HÉCTOR RICARDO NÚÑEZ MUÑOZ EMBAJADOR
JUAN LUIS BIANCHI LÓPEZ CONSEJERO
JORGE VALENZUELA JORQUERA PRIMER SECRETARIO
CLAUDIA CAMILA BARATTINI CONTRERAS PROFESIONAL
MANAHI ANAHIRO PAKARATI NOVOA PRIMER SECRETARIO
LUIS FERMÍN MERA KARMY PROFESIONAL
SEBASTIÁN MARÍN LABBÉ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN CIUDAD DE MÉXICO
JOSÉ AGUSTÍN JALILIYE LANA CONSEJERO
MÓNACO
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FRANCIA
MONTENEGRO
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN CROACIA
MOZAMBIQUE
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
MYANMAR
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN TAILANDIA
NAMIBIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
NEPAL
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN INDIA
NICARAGUA
EMBAJADA DE CHILE EN NICARAGUA
JOSÉ MIGUEL DE LA CRUZ CROSS EMBAJADOR
PABLO IGNACIO SEGURA CORREA TERCER SECRETARIO
457
NIGERIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN KENYA
NORUEGA
EMBAJADA DE CHILE EN NORUEGA
JOSÉ MIGUEL CRUZ SÁNCHEZ EMBAJADOR
MARÍA SOLEDAD MORALES VARGAS SEGUNDO SECRETARIO
GERARDO ESTEBAN AMPUERO LEPE TERCER SECRETARIO
NUEVA ZELANDIA
EMBAJADA DE CHILE EN NUEVA ZELANDA
MARCO ANDRÉS MARTÍNEZ PINILLA SEGUNDO SECRETARIO
MARÍA FERNANDA GÓMEZ ASTUDILLO TERCER SECRETARIO
OMÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
ORDEN DE MALTA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SANTA SEDE
PAÍSES BAJOS
EMBAJADA DE CHILE EN PAÍSES BAJOS
MARÍA TERESA DE JESÚS INFANTE CAFFI EMBAJADOR
MARTÍN JORGE CARVAJAL SAN CONSEJERO
EDGARD EMILIO ECKHOLT ITHURRALDE PRIMER SECRETARIO
MARÍA OLIVIA ANDREA COOK ROJAS SEGUNDO SECRETARIO
JUAN ENRIQUE LOYER GREENE TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN AMSTERDAM
ELEODORO LUIS PEMPELFORT LARA CONSEJERO
PAKISTÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
PALESTINA
OFICINA DE REPRESENTACIÓN ANTE EL ESTADO DE PALESTINA
FRANCISCO JAVIER BERNALES ERRÁZURIZ EMBAJADOR
MANUEL ALFREDO LARA NOZIGLIA PRIMER SECRETARIO
PANAMÁ
EMBAJADA DE CHILE EN PANAMÁ
FRANCISCO JOSÉ CRUZ FUENZALIDA EMBAJADOR
FRANCISCO SEPÚLVEDA VALENZUELA MINISTRO CONSEJERO
CRISTIÁN FELIPE JARA BRITO TERCER SECRETARIO
PAPUA NUEVA GUINEA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN AUSTRALIA
PARAGUAY
EMBAJADA DE CHILE PARAGUAY
MAURICIO LUIS UGALDE BILBAO EMBAJADOR
458
RICARDO GERMÁN VARGAS ZAMORANO MINISTRO CONSEJERO
LUIS FELIPE ARTAL CAJIAO CONSEJERO
MARÍA EUGENIA URCELAY QUIROZ SEGUNDO SECRETARIO
PERÚ
EMBAJADA DE CHILE EN PERÚ
ROBERTO IBARRA GARCÍA EMBAJADOR
JOSÉ MIGUEL CAPDEVILA VILLARROEL MINISTRO CONSEJERO
JORGE RAMÓN MORENO FRÍAS PROFESIONAL
CARLOS ANDRÉS BONOMO VIDAL PRIMER SECRETARIO
SEBASTIÁN JAIME LABRA GREZ PRIMER SECRETARIO
DIEGO BUNSTER ZEGERS SEGUNDO SECRETARIO
GONZALO LAYSECA ASTUDILLO SEGUNDO SECRETARIO
LUIS GUILLERMO PÉREZ GONZÁLEZ AUXILIAR
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN LIMA
SAMUEL OSSA DIETSCH CONSEJERO
ERIKA TATIANA GONZÁLEZ MIRANDA ADMINISTRATIVO
MARCOS ELIX JIMÉNEZ GAJARDO DIRECTIVO
PEDRO ÓSCAR MIRANDA VÉLIZ AUXILIAR
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN TACNA
GUSTAVO ALBERTO DÍAZ HIDALGO CONSEJERO
JOSÉ LUIS ANTONIO URIBE CEA DIRECTIVO
JUDITH ALEJANDRA ROBLES FLORES PROFESIONAL
PAULA ANDREA MONSALVE ESPINOZA TERCER SECRETARIO
POLONIA
EMBAJADA DE CHILE EN POLONIA
PEDRO ALFREDO GARCÍA CASTELBLANCO EMBAJADOR
LUIS ESTEBAN MAURELIA SALGADO PRIMER SECRETARIO
LORENA PATRICIA GUZMÁN NÚÑEZ SEGUNDO SECRETARIO
JAVIER FOXON CALVO TERCER SECRETARIO
PORTUGAL
EMBAJADA DE CHILE EN PORTUGAL
GERMÁN GUERRERO PAVEZ EMBAJADOR
XIMENA CAROLINA ARES MORA CONSEJERO
PATRICIO IGNACIO CABEZAS LOGAN TERCER SECRETARIO
QATAR
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
REINO UNIDO
EMBAJADA DE CHILE EN REINO UNIDO
ROLANDO CUSTODIO DRAGO RODRÍGUEZ EMBAJADOR
MATHIAS FRANCKE SCHNARBACH CONSEJERO
MAXIMILIANO VALDÉS MENA SEGUNDO SECRETARIO
SEBASTIÁN LORENZINI ARACENA TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN LONDRES
JAIME ALEXIS MUÑOZ SANDOVAL CONSEJERO
459
REPÚBLICA CHECA
EMBAJADA DE CHILE EN REPÚBLICA CHECA
JORGE ALEJANDRO VIDAL RODRÍGUEZ SEGUNDO SECRETARIO
REPÚBLICA DOMINICANA
EMBAJADA DE CHILE EN REPÚBLICA DOMINICANA
FERNANDO GREGORIO BARRERA ROBINSON
EMBAJADOR
ISABEL GANA HUBER ADMINISTRATIVO
FRANCISCO JAVIER LEAL LISBOA TERCER SECRETARIO
REPÚBLICA POPULAR CHINA
EMBAJADA DE CHILE EN REPÚBLICA POPULAR CHINA
JORGE SIEVERT HEINE LORENZEN EMBAJADOR
WILLIAM PERCY PATRICKSON PRADA MINISTRO CONSEJERO
EDMUNDO ANTONIO BUSTOS AZOCAR PROFESIONAL
ANDREAS PIEROTIC MENDIA PROFESIONAL
EDUARDO ANTONIO SILVA BESA SEGUNDO SECRETARIO
CÉSAR ANDRÉS GAMBOA ALARCÓN TERCER SECRETARIO
RAÚL ANTONIO RIVERA GONZÁLEZ TERCER SECRETARIO
SEBASTIÁN ANDRÉS LEMP DONOSO TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN HONG KONG
JOSÉ MIGUEL GONZÁLEZ SERRANO MINISTRO CONSEJERO
GUSTAVO GONZÁLEZ BULO CONSEJERO
CRISTIÁN MIGUEL PRADO AHUMADA PROFESIONAL
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN SHANGHAI
CÉSAR ANDRÉS SUÁREZ SÁNCHEZ PROFESIONAL
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN GUANGZHOU
CARLOS JAVIER MARÍN SAN MARTÍN PRIMER SECRETARIO
RUMANIA
EMBAJADA DE CHILE EN RUMANIA
JOSÉ MIGUEL MENCHACA PINOCHET EMBAJADOR
RODRIGO EDUARDO GUZMÁN BARROS PRIMER SECRETARIO
SAINT KITTS & NEVIS
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN JAMAICA
SAMOA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN NUEVA ZELANDIA
SAN MARINO
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN ITALIA
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN TRINIDAD Y TOBAGO
SANTA LUCÍA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN JAMAICA
460
SENEGAL
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN MARRUECOS
SERBIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN GRECIA
SEYCHELLES
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
SINGAPUR
EMBAJADA DE CHILE EN SINGAPUR
JAMES SIDNEY SINCLAIR MANLEY EMBAJADOR
JORGE LUIS NORAMBUENA ISLA CONSEJERO
SERGIO HERNÁN AUGUSTO NAREA GUZMÁN
PRIMER SECRETARIO
DIEGO ALEJANDRO GARCÍA GONZÁLEZ SEGUNDO SECRETARIO
SRI LANKA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN INDIA
SUDÁFRICA
EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
CARLOS PARKER ALMONACID EMBAJADOR
PATRICIO WILLIAMS SALINAS SEGUNDO SECRETARIO
MAGDALENA SOFÍA GODOY WILSON TERCER SECRETARIO
SUECIA
EMBAJADA DE CHILE EN SUECIA
JOSÉ MARIO GOÑI CARRASCO EMBAJADOR
MIREYA GARCÍA RAMÍREZ PROFESIONAL
JULIO IGNACIO FIGUEROA PUENTE SEGUNDO SECRETARIO
MICHEL ANDRÉS LAVÍN ESPINOSA TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN ESTOCOLMO
D ANDREA ROPPELMANN VALENZUELA PRIMER SECRETARIO
CONSULADO DE CHILE EN GOTEMBURGO
ANDERS FABIÁN ALCAYAGA CÁCERES SEGUNDO SECRETARIO
SUIZA
EMBAJADA DE CHILE EN SUIZA
MANUEL FRANCISCO GORMAZ LIRA EMBAJADOR
RICARDO TULIO ORTIZ VIDAL MINISTRO CONSEJERO
FALASTIN ESTER SHAKHTUR SAID PRIMER SECRETARIO
MISIÓN GINEBRA
MARTA ELIANA MAURAS PÉREZ EMBAJADOR
PATRICIO GUESALAGA MEISSNER MINISTRO CONSEJERO
JAIME ALEX MOSCOSO VALENZUELA CONSEJERO
PABLO ARTURO EUGENIO LAZO GRANDI PROFESIONAL
RODRIGO EDUARDO PAILLALEF MONNARD PROFESIONAL
461
WILNA CAROLA MUÑOZ OLIVA PRIMER SECRETARIO
HELLMUT LAGOS KOLLER PRIMER SECRETARIO
PAULA ANDREA GONZÁLEZ GÁLVEZ TERCER SECRETARIO
MISIÓN OMC
HÉCTOR ANTONIO CASANUEVA OJEDA EMBAJADOR
IVÁN ANDRÉS FAVEREAU URQUIZA PRIMER SECRETARIO
JORGE ANDRÉS VIDAL MERCADO SEGUNDO SECRETARIO
SURINAME
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN GUYANA
SWAZILANDIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
TAILANDIA
EMBAJADA DE CHILE EN TAILANDIA
JAVIER ANDRÉS BECKER MARSHALL EMBAJADOR
LUIS ALBERTO PALMA DE LA CERDA SEGUNDO SECRETARIO
TANZANIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN KENYA
TAYIKISTÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
TIMOR-LESTE
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN INDONESIA
TONGA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN NUEVA ZELANDIA
TRINIDAD Y TOBAGO
EMBAJADA DE CHILE EN TRINIDAD Y TOBAGO
FERNANDO SCHMIDT ARIZTÍA EMBAJADOR
NASLY ISABEL BERNAL PRADO PRIMER SECRETARIO
PABLO RENÉ SOLAR SALAS TERCER SECRETARIO
TÚNEZ
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN ARGELIA
TURQUÍA
EMBAJADA DE CHILE EN TURQUÍA
JOSÉ MANUEL SILVA VIDAURRE EMBAJADOR
RODRIGO SEBASTIÁN REYES TORRES TERCER SECRETARIO
UCRANIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN POLONIA
462
UGANDA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN KENYA
URUGUAY
EMBAJADA DE CHILE EN URUGUAY
JOSÉ ANTONIO CABEDO ESPINOSA CONSEJERO
MARÍA ELSA VALERIA BRAVO PEMJEAN PROFESIONAL
KAREN SOLEDAD ZACUR LÓPEZ SEGUNDO SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MONTEVIDEO
CÉSAR EUGENIO DEL SOLAR SILVA CONSEJERO
HERNA ILIA MARINGUER SANHUEZA ADMINISTRATIVO
UZBEKISTÁN
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN FEDERACIÓN DE RUSIA
VENEZUELA
EMBAJADA DE CHILE EN CARACAS
PEDRO FELIPE RAMÍREZ CEBALLOS EMBAJADOR
HERNÁN ENRIQUE NÚÑEZ MONTENEGRO CONSEJERO
DIEGO FRANCISCO RIVERA LÓPEZ PRIMER SECRETARIO
CLAUDIO ALEJANDRO ROJAS ESTRADA TERCER SECRETARIO
CONSULADO GENERAL DE CHILE EN CARACAS
PABLO DE LINARES MESA LATORRE MINISTRO CONSEJERO
ALFREDO PEÑAILILLO VILLALOBOS ADMINISTRATIVO
CONSULADO DE CHILE EN PUERTO ORDAZ
RICARDO LEÓN VALDÉS PRIMER SECRETARIO
VIETNAM
EMBAJADA DE CHILE EN VIATNAM
CLAUDIO ANDRÉS DE NEGRI QUINTANA EMBAJADOR
JOSÉ PATRICIO BRICKLE CUEVAS PRIMER SECRETARIO
ZAMBIA
CONCURRENCIA DESDE LA EMBAJADA DE CHILE EN SUDÁFRICA
463
CAPÍTULO XI: SERVICIOS PÚBLICOS DEPENDIENTES Y RELACIONADOS
DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES ECONÓMICAS INTERNACIONALES (DIRECON)
Durante el año la gestión de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales estuvo orientada a seguir avanzando en el proceso de integración a la economía mundial y en el aprovechamiento de las oportunidades surgidas de los Acuerdos Comerciales suscritos por Chile y los organismos económicos multilaterales de los que forma parte. Para estos efectos la DIRECON coordinó y ejecutó acciones en las áreas de negociaciones; relaciones económico-comerciales; implementación y administración de acuerdos; y promoción de exportaciones.
PROCHILE
La Dirección de Promoción de Exportaciones (ProChile), es la encargada de la promoción de la oferta exportable de bienes y servicios chilenos, y de contribuir a la difusión de la inversión extranjera. Durante el año puso al servicio del país todo el conocimiento e información necesarios para facilitar y acompañar el proceso de internacionalización de las empresas exportadoras y buscó intensificar el fomento productivo y el trabajo asociativo entre las empresas, involucrando a los sectores público y privado para aportar al crecimiento y desarrollo del país. A través de diversas herramientas y servicios ajustados al proceso de internacionalización de los exportadores o potenciales exportadores, se aportó en la agregación de valor y diversificación de los productos y servicios que componen nuestra oferta exportable, generando más y mejores oportunidades de negocios para Chile en el mundo.
ProChile dispone de una red nacional formada por 15 direcciones regionales ubicadas en cada una de las regiones del país, las que aportan a la descentralización, y son espacios de encuentro para el sector exportador. Todas estas direcciones regionales cuentan con profesionales que conocen las características de la oferta regional y que orientaran a los exportadores con información especializada que facilitará su proceso de internacionalización. De la misma forma se dispone de una red externa formada por 55 Oficinas Comerciales ubicadas estratégicamente en los mercados más importantes del mundo, abiertas para todo aquel que necesite de nuestros servicios. Todas ellas cuentan con profesionales altamente calificados que están constantemente monitoreando las oportunidades, tendencias y exigencias de los mercados, además de vincular nuestra oferta exportable con importadores, distribuidores y líderes de opinión en sus países.
464
Cabe señalar que desde 2015 ProChile forma parte activa de la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento que lidera el Ministerio de Economía Fomento y Turismo. Esta Agenda consideró (Medida Nro. 25) la creación de Centros Pyme Exporta (CPEs) en todas las regiones del país y estableció una relación de cooperación con otras agencias de gobierno vinculadas al desarrollo productivo, como Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC) y Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) (a través de la Medida Nro. 26).
Durante el año, ProChile benefició a un total de 7.290 clientes, de los cuales el 32% (2.322) corresponde a empresas exportadoras, a quienes se entregan diversos servicios de asesoría, formación, asistencia y acompañamiento en el proceso exportador. Por otra parte, el 54% de los clientes exportadores corresponde a empresas pymes y micros. Se observó que las empresas exportadoras apoyadas por ProChile registraron mejores resultados que aquellas que no son clientes. En ese sentido, el 73% de los clientes exportadores de ProChile exportan en promedio más de un producto y el 71% lo hace a más de un mercado (con un promedio de 6,6 mercados de destino). Si se considera la base nacional de exportadores, el 56% exporta más de un producto y en promedio acceden a 3,5 mercados de destino.
Red Nacional Durante el 2016 ProChile orientó el trabajo de sus 15 direcciones regionales en el país para que nuevas Pymes con potencial exportador logren exportar, aumentando y diversificando de esta forma la canasta exportadora de cada región.
Consejos Regionales Exportadores (CRE) Durante el período se realizaron 15 Consejos Regionales Exportadores en cada una de las regiones del país, los que contaron con la participación de 219 empresas y asociaciones de nivel regional. Estos Consejos permitieron explicar las políticas de ProChile y escuchar sugerencias y propuestas de parte del sector privado nacional.
Centros Pyme Exporta En el marco de la Medida Número 25 de la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, se diseñaron los Centros Pyme Exporta, los que comenzaron a funcionar en enero del 2015. Durante 2016 se han atendido un total de 1.273 empresas en los Centros Pyme Exporta, de los cuales 713 corresponde a empresas que ingresaron por primera vez al Centro. De éstas, un total de 45 empresas registran exportaciones por primera vez en 2016 y corresponden a los sectores de industrias, servicios y productos del mar. En los Planes Sectoriales han participado 471 empresas de las 15 regiones del país en las actividades que forman parte de dichos Planes Sectoriales. Se mantuvo el trabajo de coordinación interministerial con CORFO y SERCOTEC con el fin de alinear los esfuerzos institucionales, otorgando un apoyo integral a las empresas Pymes no exportadoras.
465
Fondos de Apoyo a Empresas Regionales En apoyo a la gestión regional con las empresas, algunas Oficinas Regionales accedieron a recursos adicionales del Fondo Nacional de Desarrollo Regional y de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena:
− Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR): Se trata de un Instrumento público destinado a transferir recursos fiscales a las regiones para el desarrollo de proyectos de impacto regional, provincial y local. En ese ámbito, las regiones de Atacama, Los Ríos, Biobío y Aysén contaron con proyectos aprobados con dichos fondos. La disponibilidad de estos recursos permitió desarrollar actividades especialmente dirigidas a cubrir las necesidades y requerimientos de las empresas regionales, considerando los énfasis y lineamientos institucionales.
− Corporación Nacional de Desarrollo Indígena – CONADI: En el marco del Convenio ProChile-CONADI, el cual transfiere recursos para capacitación y misiones de pre internacionalización, se concretó el “Programa de apoyo a la internacionalización de empresarios indígenas de las Regiones de Arica y Parinacota, La Araucanía y Tarapacá”. La disponibilidad de estos recursos, permitió desarrollar actividades especialmente dirigidas a cubrir las necesidades y requerimientos de las empresas regionales, considerando los énfasis y lineamientos institucionales. Asimismo, la Dirección Regional Metropolitana contó con recursos de Conadi para apoyar la participación de emprendedores/as indígenas en el Foro Mundial de Empresarios Indígenas realizado en Canadá.
Ámbito Sectorial Durante este año el foco se dirigió a la identificación e inclusión de nuevas empresas Pymes no exportadoras, con potencial de internacionalización, al trabajo de promoción sectorial, apoyando la prospección y penetración de mercados.
Agroalimentos Durante el período se mantuvo el apoyo a los siguientes subsectores: Fruta fresca y hortalizas; lácteos; carnes; miel; flores y bulbos; cereales; semillas; alimentos orgánicos; productos del mar; vinos; pisco; alimentos especiales; otros alcoholes y bebidas; aceite de oliva; agroindustria; frutos secos y deshidratados, con 22 actividades en el marco de 4 Planes Sectoriales y en 14 Ferias Internacionales, beneficiando a más de 417 empresas. El Programa “Proyectando la Agricultura Familiar Campesina (AFC) en Mercados Internacionales”, continuó su estrategia de trabajo buscando facilitar y promover el acceso a los mercados internacionales de los productos y servicios desarrollados por la Agricultura Familiar Campesina (AFC) chilena, respetando las particularidades de cada región y zona productiva del país. En ese contexto, se realizaron un total de 82 actividades y dos actividades de Rueda de Negocios dirigidas a Cooperativas.
466
Comercio de Servicios El área de Comercio de Servicios implementó 37 actividades en el marco de 10 Planes Sectoriales, beneficiando a más de 480 empresas de los siguientes subsectores: Soluciones tecnológicas a la medida (apps web, outsourcing , etc.); servicios para la banca y retail; servicios para la educación; servicios de ingeniería; servicios de arquitectura; servicios para la agroindustria; servicios para la construcción; servicios para la salud; biotecnología; servicios logísticos; servicios legales, de administración y contabilidad. Adicionalmente, ProChile organizó en el marco de la VI Convención de la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios (ALES), una rueda de negocios que buscaba posicionar al país y a la región como grandes oferentes de servicios. Contó con la participación de más de 170 empresas exportadoras chilenas y 33 compradores internacionales.
Comercio Sustentable Durante el período se desarrollaron 12 acciones de capacitación en regiones como talleres de sustentabilidad, seminarios y visitas a empresas, así mismo se participó con cuatro empresas en la Feria BioFach realizada en Alemania y cuatro empresas en la Feria Fine Food de Australia con productos orgánicos. También se propició la participación de empresas en el Encuentro de Sustentabilidad, realizado el 28 de septiembre en Santiago y el 30 de septiembre en Temuco en los que participaron 250 personas en ambas actividades. Finalmente se participó activamente en el Grupo de Trabajo de Sustentabilidad del Consejo Agroexportador del Ministerio de Agricultura, en el cual apoyamos acciones que potenciaron el desarrollo y adopción de criterios de sustentabilidad para los sectores exportadores.
Industrias y Manufacturas Respecto al sector se realizaron 48 actividades en el marco de 6 Planes Sectoriales, 10 Meeting Points, y en 6 Ferias Internacionales, que beneficiaron a más de 400 empresas, centradas en los siguientes subsectores: Metalmecánica y metalurgia; eléctrico y electrónica; química; insumos e instrumentos médicos; farmacológica; plástico; envases y embalajes; materiales de construcción, proveedores para la minería, salud, moda, acuícolas, usos alternativos del cobre, equipamiento hogar, para la construcción y para la agroindustria. Asimismo, se apoyó a través de los encuentros industriales realizados en el marco de la III Macro Rueda de Negocios de la Alianza del Pacífico, Expo Aladi y la realización de tres rutas Pymes.
Industrias Creativas Las Industrias Creativas corresponden a un sector relevante de la economía y ProChile durante 2016 focalizó su apoyo en los siguientes subsectores: animación; videojuegos; audiovisual; música; editorial; narrativa grafica; artes visuales, con los que se participó en 30 actividades en el marco de 5 Planes Sectoriales, beneficiando a más de 154 empresas. Adicionalmente, destaca la participación en 4 Ferias Internacionales (video juegos, audiovisual, editorial), 11 meeting point, en las cuales participaron más de 100 empresas. Especial relevancia tiene la realización de la primera versión de Fluvial 2017 en Valdivia.
467
La cita fue organizada por la Industria Musical Independiente (IMIChile) con apoyo de distintas instituciones, entre ellas ProChile, y reunió a 45 delegados de Canadá, Australia, España, Estados Unidos, México, Alemania, Argentina, Brasil y Colombia. Todos ellos participaron en distintas conferencias y reuniones de negocios. Finalmente, el sector ha sido beneficiado con 13 proyectos de Concursos.
RED EXTERNA DE PROCHILE
La prioridad estratégica de ProChile durante 2016 se mantuvo en América Latina, lo que implicó el compromiso y esfuerzo de todas las Oficinas Comerciales en esta región y un trabajo coordinado con DIRECON y la Cancillería. Se realizaron los siguientes estudios elaborados por las Oficinas Comerciales de ProChile dirigidas a las siguientes áreas como África y Medio Oriente, América Latina, Asia Pacífico, Europa y Norte América Central y el Caribe.
Alianza del Pacífico A ProChile como Secretaría Técnica de la Presidencia Protempore de la Alianza del Pacífico (Chile), le correspondió coordinar las acciones de promoción a través de actividades institucionales de alto impacto (LAB 4, MACRORUEDA de NEGOCIOS y FORO MUJERES) y otras que se desarrollaron en la Red Externa entre los 4 países signatarios. Adicionalmente, la interacción con otros Grupos Técnicos Atingentes. El 22 y el 23 de junio se realizó la IV Macrorueda de Negocios de la Alianza del Pacífico, en Santiago de Chile, en la que articiparon 149 empresas exportadoras chilenas de los sectores Alimentos, Bebidas y Manufacturas. En la oportunidad las empresas se reunieron con compradores de países miembros de la Alianza e invitados de Asia, Norteamérica y Mercosur, materializando 902 encuentros de negocios. Además, entre el 1 y el 2 de junio se realizó la IV edición de LAB4+ en Lima Perú, oportunidad en la que participaron 71 empresas chilenas. Finalmente, el 28 y 29 de noviembre en Lima Perú, participaron 14 empresas chilenas en el Foro de Mujeres Líderes de la Alianza del Pacífico.
Chile Week ChileWeek China se realizó en las ciudades de Guangzhou y Beijing, entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre y contó con la participación de 80 empresas. ChileWeek Estados Unidos, se realizó en las ciudades de Miami y Nueva York, del 24 al 28 de octubre y contó con la participación de 67 empresas y 8 asociaciones gremiales chilenas.
Foods from Chile Durante el año, la marca de promoción de alimentos a nivel internacional, Foods from Chile, estuvo presente en trece ferias internacionales, en las dos rutas de Chile Week 2016, en la herramienta de promoción Chilean Wine Tour y en más de doscientas actividades de apoyo a la gestión de nuestra red de Oficinas Comerciales. La marca implementó la promoción de realidad virtual con fotos en 360°, que permitió llevar de manera llamativa imágenes de nuestra oferta exportable al mundo. Paralelamente se realizó un viaje de prensa gastronómico, que trajo a Chile a periodistas de Europa, Asia, América del Norte y Latinoamérica.
468
Este viaje tuvo como objetivo dar a conocer los alimentos de Chile y cómo aplicarlos en la gastronomía local.
HERRAMIENTAS DE FORMACIÓN Y PROMOCIÓN COMERCIAL
Circuitos Gastronómicos Internacionales El objetivo de estas actividades es promocionar la oferta exportable mediante eventos gastronómicos en el exterior que incluyan ruedas de negocio. Comprende la realización de Sabores de Chile y Chilean Wine Tour:
− Sabores de Chile: Un total de 46 empresas, participaron entre el 28 de agosto y el 3 de septiembre en China, en las ciudades de Guangzhou y Beijing y del 24 al 28 de octubre en Estdos Unidos en las ciudades de Miami y New York.
− Chilean Wine Tour: Un total de 18 empresas, participaron el 7 de junio en las rutas de Asia, que incluyó Tailandia e Indonesia; y de América entre el 14 y el 26 de julio, que abarcó los mercados de Perú y Uruguay.
Concursos de Promoción de Exportaciones Es una herramienta de ProChile creada para fomentar las exportaciones de bienes y servicios nacionales, a través del cofinanciamiento y apoyo en la gestión de diferentes proyectos de promoción de exportaciones, para asociaciones gremiales, empresas exportadoras y aquellas que tengan el potencial de internacionalización.
− Concurso de Promoción de Exportaciones Silvoagropecuarias (CPES): Es un programa concursable creado para fomentar las exportaciones de alimentos frescos o procesados, productos forestales (Industria Primaria), a través del co-financiamiento de los proyectos de estrategia de promoción de exportaciones, orientado hacia actuales exportadores, potenciales exportadores y asociaciones gremiales del sector Silvoagropecuario. El monto que se aprobó en pesos corresponde a $ 3.527.806.927, con lo que se cofinanció un total de 222 proyectos empresariales y sectoriales.
− Concurso de Industrias: Es un programa concursable creado para fomentar las exportaciones del sector de Industria, a través del co-financiamiento de los proyectos de estrategia de promoción de exportaciones, orientado hacia actuales exportadores, potenciales exportadores y asociaciones gremiales del sector Industrias. El monto que se aprobó en pesos corresponde a $ 317.535.517, con lo que se cofinanció 42 proyectos empresariales y sectoriales.
− Concurso de Servicios: Es un programa concursable creado para fomentar las exportaciones de servicios a través del co-financiamiento de los proyectos de estrategia de promoción de exportaciones, orientado hacia actuales exportadores, potenciales exportadores y asociaciones gremiales del sector Servicios. El monto que se aprobó en pesos corresponde a $ 313.881.892, con lo que se cofinanció 30 proyectos empresariales y sectoriales.
469
− Marcas Sectoriales: En el Concurso Marcas Sectoriales Ventanilla Abierta 2016 se presentaron 11 proyectos, aprobándose 10 de los mismos por un período máximo de 24 meses. Estos proyectos realizarán campañas de posicionamiento de sus respectivas marcas en mercados como China, Estados Unidos, Brasil y Alianza del Pacífico, entre otros.
Ferias Internacionales Las ferias internacionales son una de las herramientas más importantes que ofrece ProChile al sector empresarial chileno, en ellas las empresas tienen la oportunidad de tener contacto directo con importadores, distribuidores, mayoristas y líderes de opinión. Las empresas reciben apoyo comercial y logístico en destino, coordinación de reuniones con potenciales compradores, habilitación y montaje del stand, entre otros. En 2016 se realizaron 28 ferias (10 en Europa, 7 en América Latina, 5 en América del Norte y 6 en Asía), en las que participaron 439 empresas chilenas. Adicionalmente, se implementó un espacio diferenciado para la participación de Pymes en los pabellones feriales, el que contó con una tarifa rebajada, dependiendo de cada feria.
Formación Exportadora Corresponde a un programa de asesoría y capacitación, mediante el cual se provee de herramientas que apoyan el desarrollo de capacidades y competencias en gestión empresarial, dirigida a la internalización de las empresas participantes. Estas pueden ser impartidas en Chile o en el extranjero, dependiendo de la etapa del proceso exportador en que se encuentre la empresa participante en este programa y son una oportunidad para adquirir conocimientos sobre la proyección internacional de los productos y servicios. Durante el período se realizaron talleres de formación y Coaching con alcance regional y Misiones de Pre-Internacionalización a los mercados de Estados Unidos y República Dominicana. Participaron un total de 3.511 asistentes en Talleres, 84 empresas en Coaching, 33 empresas en 3 misiones de Pre Internacionalización.
Programa Exporta Digital Este programa se lanzó en Santiago el 29 de abril, para incentivar el uso de plataformas de comercio electrónico entre los empresarios exportadores y aquellos que recién se inician en esta actividad comercial. Se realizaron 21 talleres en regiones capacitando a más de 643 empresas en temas relacionados con: introducción al E-Commerce; Qué son las Plataformas Digitales; Herramientas de Marketing Digital; Taller práctico para subir su sitio a plataformas. Se apoyó a 322 empresas en el registro de la Plataforma Alibaba y 20 en la plataforma Etsy dirigida a promover oferta exportable basada en manualidades. Se realizó un levantamiento de la oferta de plataformas digitales en los mercados internacionales, junto a las Oficinas Comerciales de Tailandia, Japón, Brasil, Canadá y México. ProChile apoyó la participación de empresas en la Feria de e-Commerce realizada en París el 14 y 15 de septiembre de este año.
470
Programa Exporta Fácil Durante el año ProChile mantuvo el apoyo a las empresas Pymes y micros con potencial exportador a través de este programa, que les permite a las empresas realizar envíos internacionales a un precio preferente, a través de Correos de Chile. 33 empresas Pymes y micros con potencial exportador realizaron un total de 1.134 envíos a 47 mercados internacionales.
Programa Marcas Sectoriales El Programa Marcas Sectoriales trabajó con 16 marcas sectoriales, correspondientes a la implementación de las campañas de: Cherries from Chile, Wines of Chile, Chile Olive Oil, ChilePork, Learn Chile, Arquitectura de Chile, Chile Manufactura, Patagonia Mussel, Prunes from Chile, Salmón de Chile, Espumante Chile, CinemaChile, SISMICA, Shoot in Chile, Walnuts from Chile, y se dio inicio al diseño de la marca que representará al sector de la merluza austral. Se alcanzó presencia en 18 mercados internacionales, participando en 26 Ferias Internacionales y actividades de alto impacto, tales como: a) La campaña de Cherries from Chile, dirigida a consumidor final en China, con acciones en canales e-commerce, redes sociales, publicidad en vía pública y puntos de venta; b) El diseño de 2 marcas sectoriales: Espumante Chile, que iniciará su campaña en el mercado japonés; y la marca SISMICA, que representa a la industria de las artes visuales de Chile, y; c) Además, en el marco de los ChileWeek organizados por ProChile, tanto en China como en EE.UU., las marcas sectoriales de ChilePork, Patagonia Mussel, Chile Olive Oil, Fruits from Chile y Wines of Chile participaron en acciones dirigidas a medios y el segmento B2B, en forma conjunta, lo que permitió potenciar su presencia en ambas instancias.
GÉNERO
El 7 de marzo de este año, ProChile lanzó el Programa Mujer Exporta, el cual tiene por objetivo contribuir a que las empresas lideradas por mujeres puedan incorporarse a la actividad exportadora. Este programa logró la participación de 804 empresas lideradas por mujeres en las siguientes actividades: 15 talleres regionales Mujer Exporta, 6 talleres de temáticas diversas, 2 coaching, 2 capacitaciones a empresarias de la Agricultura Familiar Campesina, 1 Feria Sial, 3 circuitos gastronómicos, 4 misiones comerciales y 2 ruedas de negocios.
ÁMBITO BILATERAL
NEGOCIACIONES ECONÓMICO-COMERCIALES
Alianza del Pacífico Durante la XI Cumbre de la Alianza del Pacífico (AP), realizada en Puerto Varas, entre el 28 de junio y el 1 de julio, Chile asumió la Presidencia Pro Témpore (PPT) de la AP, oportunidad en que se señaló que su primer objetivo sería avanzar en la construcción de un área de libre comercio, en el marco de la entrada en vigor del Acuerdo Comercial de la AP -Protocolo Adicional al Acuerdo Marco-, que fue
471
aprobado por el Senado en enero y entró en vigor el 1 de mayo de 2016. Asimismo, se estipuló profundizar la relación con los Estados Observadores recibiendo y proponiendo proyectos, con prioridad en las áreas de educación; ciencia, tecnología e innovación; internacionalización de las Pymes; y facilitación de comercio. También, continuar fortaleciendo el proceso de convergencia de la AP con otros esquemas regionales de integración, como Mercosur y ASEAN. En virtud de lo anterior, destacan las siguientes actividades:
− El 19 de enero, la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales en conjunto con la Cámara Nacional de Comercio y las Cámaras de Comercio Binacionales, organizó un Seminario de difusión de los beneficios del Protocolo Adicional de la AP para las Pymes, con el fin de mostrar las oportunidades que ofrece la Alianza del Pacífico a este segmento de empresas.
− El 3 de marzo, se participó en reuniones efectuadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia en Bogotá, el 20 y 22 de abril en las Rondas de Grupos Técnicos (GTs) y en las de los Grupos de Alto Nivel (GAN) el 25 y 26 abril, en Lima, Perú.
− El 20 de mayo, en la ciudad de Lima, Perú, se participó de la Reunión de Viceministros de la AP y Mercosur, donde se acordó realizar intercambio de información en materias de Acumulación de Origen, Pymes y Ventanillas Únicas de Comercio Exterior. Además, se acordó trabajar conjuntamente en la elaboración de propuestas de mensajes a ser incorporados en las Declaraciones Presidenciales de la AP y Mercosur, en específico de las iniciativas comunes que ambos bloques trabajarán conjuntamente de manera inicial.
− El 11 de mayo, se asistió a la Reunión de la AP-ASEAN, realizada en Bangkok, ocasión en la que se comenzó a elaborar un documento marco de cooperación con ASEAN.
− El 8 de junio, en ciudad de México, se participó en la XV Reunión del Consejo de Ministros de la AP, en la que se preparó la XI Cumbre Presidencial de la AP y se acordó aceptar las solicitudes de República Checa, Noruega, Eslovaquia, Egipto, Ucrania, Argentina y Rumania, como Estados Observadores de la AP. Además, los Ministros aprobaron la creación del Grupo Técnico de Medio Ambiente y Crecimiento Verde, del Grupo Técnico Laboral y del Subgrupo Técnico de Agenda Digital. Por último, en el Consejo se firmó la Declaración Conjunta de Asociación entre los miembros de la AP y Canadá.
− En junio, se realizó la XXXV reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN), liderada por el Director General de DIRECON Andrés Rebolledo. El objetivo de este encuentro fue revisar el estado de avance de los mandatos de la Declaración Presidencial de Paracas. En ese contexto, el GAN realizó la última evaluación del avance de las tareas, con miras a la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico, realizada el 1 de julio, en Puerto Varas, Chile.
472
− En la XXXVI Reunión del Grupo de Alto Nivel de la AP, los viceministros de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de los países miembros de la AP prepararon los contenidos y detalles de la reunión del Consejo de Ministros AP, el Encuentro Ministerial de la Alianza del Pacífico con sus Estados Observadores y la Cumbre de Jefes de Estado de Alianza del Pacífico, realizada en Puerto Varas el 28 de junio.
− El 29 de junio, se produjo el Primer Encuentro Ministerial de la AP con sus Estados Observadores (EOs), efectuado, en Puerto Varas, que tuvo como objetivo comenzar a trabajar en programas de cooperación con los Estados Observadores en las áreas y temáticas priorizadas al interior de la AP: Pymes, Facilitación de Comercio, Educación e Innovación.
− El 30 de junio, en Puerto Varas, se participó en la XVI Reunión del Consejo de Ministros, en que sesionaron los Ministros de Comercio Exterior y Relaciones Exteriores con el objeto de tomar decisiones que desarrollen los objetivos y acciones específicas previstas en el Acuerdo Marco, acuerdo constitutivo de la Alianza, y en las Declaraciones Presidenciales.
− Desde el 1 de julio, la XI Cumbre de la Alianza del Pacífico fue presidida por la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet Jeria, que contó con la participación de los Presidentes de Colombia, México y Perú. Los mandatarios al finalizar la Cumbre suscribieron la Declaración de Puerto Varas con los desafíos y mandatos a los Grupos de Trabajo de la AP, para impulsar la competitividad económica y social de sus países miembros. En dicha Declaración se plasmaron los compromisos asumidos por los presidentes de la AP, en los temas relativos a la relación de la AP con los Estados Observadores; la proyección de la AP a Asia por medio de ASEAN y APEC; el diálogo con otros mecanismos de integración en América Latina como Mercosur; la coordinación con Organizaciones Internacionales; y se destacaron los avances logrados en el marco de la AP en educación, comercio, libre circulación de personas, entre otros.
− En agosto se inició un proceso de difusión de los beneficios del Protocolo Adicional al Acuerdo, realizandose seminarios en las regiones del país. Los primeros seminarios fueron en las ciudades de Iquique y Arica, el 6 de octubre y 7 de diciembre respectivamente.
− Se participó en la III Reunión Ministerial ASEAN–AP, en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, realizada el 24 septiembre, donde ambas partes acordaron establecer las bases para una agenda amplia. En octubre, se participó en la XXXVII reunión del GAN y GTs, realizada en Santiago.
− En noviembre, Chile participó en el Diálogo Informal APEC-AP, en el contexto de la Cumbre de Líderes APEC 2016 realizada en Lima. En este Diálogo los líderes compartieron una visión de conjunto sobre áreas de trabajo común en APEC y en la AP, y un debate abierto acerca de los posibles ámbitos de cooperación entre los dos foros.
− Entre el 12 y 14 de diciembre, se asistió a la XXXVIII reunión del GAN y GTs, realizada en Bogotá.
473
AMÉRICA DEL NORTE, CENTRAL Y CARIBE
Canadá El Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país, Heraldo Muñoz, visitó Canadá el 19 y el 20 de abril, ocasión en que se reunió con el Canciller canadiense, Stephen Dion. En dicho encuentro abordaron la suscripción del segundo paquete de modificaciones al TLC Chile-Canadá que incluyó la incorporación de los capítulos de obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias y el capítulo de compras públicas y rectificaciones técnicas a las reglas de origen específicas.
Centroamérica Durante la primera mitad de abril se realizaron reuniones bilaterales para trabajar en la modernización del acuerdo en materias medioambientes, laborales e inversiones, conforme a lo comprometido por la Presidenta durante su visita a Guatemala el año 2015. El 2 y el 3 de mayo, se participó en las Consultas Políticas con Nicaragua, realizadas en Managua. El 24 de mayo se participó en el Seminario de difusión del TLC Chile – Centroamérica, realizado en Rancagua. El 21 de noviembre, se realizó la reunión de Chile con los países del Sistema de Integración Centroamericano (SICA), con el objetivo de revisar la agenda bilateral. Finalmente, el 5 de diciembre, se llevó a cabo el Seminario de Diálogo Político y Nuevos Horizontes en las relaciones bilaterales de Chile y Bélice.
Comunidad del Caribe (CARICOM) El 13 y 14 de marzo, se realizó en Santiago una visita de inspección a plantas faenadoras chilenas para exportación de carne a países de CARICOM. Entre el 4 y 6 de julio, la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet Jeria, visitó los países del CARICOM, generando un trabajo de acercamiento con Guyana, Trinidad y Tobago y CARICOM. En octubre se iniciaron los preparativos para los Seminarios de capacitación en el marco del compromiso asumido por la Presidenta en su visita a la región y el día 24 se efectuaron reuniones bilaterales con motivo de la visita del Presidente de Guyana, David Granger. El 25 de noviembre, Chile y Trinidad y Tobago efectuaron una videoconferencia, en la que se acordó crear un Grupo de Trabajo, encargado de elaborar un documento con el fin de recoger los intereses de ambas Partes para avanzar en el futuro, en un eventual acuerdo comercial.
Estados Unidos El Chile Week en Estados Unidos se realizó desde el 24 al 28 de octubre, en las ciudades de Miami, New York y Filadelfia. El 15 de noviembre, se realizó un seminario para difundir las Visas de Negocios H1B1 que se otorgan a través del Tratado de Libre Comercio entre ambos países, dirigidas a profesionales e inversionistas chilenos. Por último, el 1 y 2 de diciembre se reunieron en Santiago los Comités de Obstáculos Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y la Comisión de Libre Comercio.
474
México El 15 de abril, se suscribió la Decisión N° 10 sobre la Actualización de la Regla de Origen Especifica Aplicable a la Partida 96.19 y el 9 de noviembre se participó en la celebración de los 10 años del Acuerdo de Asociación Estratégica y en las Consultas Políticas realizada en Santiago.
Panamá El 4 de abril se realizaron Consultas Políticas con Panamá. Entre el 24 y 26 mayo, se realizó en Rancagua y Concepción el seminario de difusión del TLC Chile – Panamá. El 7 de septiembre, se asistió a la V Comisión de Libre Comercio, realizada en la ciudad de Panamá, oportunidad que se acordó la actualización de las Reglas Específicas de Origen (REOs) y se adoptaron nuevos compromisos. El 25 de noviembre, se realizaron reuniones bilaterales en el marco de la visita de la Vicepresidenta y Canciller panameños.
República Dominicana Se trabajó en conjunto con la AGCID y ProChile en el desarrollo de las actividades de capacitación en materias de propiedad intelectual, que se enmarcan dentro del Proyecto de Fortalecimiento institucional de comercio exterior y la oficina coordinadora de la comisión nacional de negociaciones comerciales como política de apoyo a ese país.
ASIA Y OCEANÍA
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) La Alianza del Pacífico y ASEAN negociaron un Marco de Trabajo para la Cooperación entre ambos mecanismos de integración, con el propósito de adoptarlo en la III Reunión Ministerial ASEAN-AP, que se realizó en el contexto de la Asamblea General de Naciones Unidas el 24 de septiembre.
China Desde el 28 de agosto al 2 septiembre, se realizó la segunda versión del Chile Week China, evento importante para nuestro vínculo con la República Popular China, además representa un hito de fortalecimiento para el diálogo de autoridades del mundo público y privado. No sólo facilitó el comercio y la interacción en términos de promoción de exportaciones, sino que también fue un punto de encuentro para la generación de estrategias en una multiplicidad de sectores, tales como el minero, agrícola, ganadero e incluso en el mundo de las telecomunicaciones. En noviembre, en el contexto de APEC, en Lima, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Heraldo Muñoz, junto a su homólogo de Hong Kong Gregory So, firmaron un acuerdo suplementario en materia de inversiones, instrumento que complementa el Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente entre ambas economías desde 2014. El 22 de noviembre, el Presidente de la República Popular China Xi Jinping, realizó una visita de Estado a la ciudad de Santiago, Chile. En ese marco que el Ministro de Relaciones Exteriores chileno Heraldo Muñoz, realizó la firma de 12 Memorándums de Entendimiento entre ambos países. Entre estos acuerdos, tres destacaron para el área comercial de DIRECON, siendo el más importante, el lanzamiento de la Profundización del Tratado de Libre Comercio
475
entre Chile y China, acuerdo vigente desde 2006. Asimismo, y secundado por éste, se suscribió el Acuerdo de Asociación Estratégica Bilateral con la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China; y el Memorándum de Entendimiento sobre Comercio Electrónico entre Chile y China.
Corea del Sur En el marco de la Cumbre de Líderes de APEC, realizada el 18 de noviembre en Lima, el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz, sostuvo una reunión con su par de Corea del Sur, Joo Hyunghwan, para firmar una Declaración Conjunta que dio inicio a la profundización del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Corea.
Japón El 21 de enero, representantes de Chile y Japón firmaron un acuerdo que evita la doble tributación, previene la evasión y la elusión tributaria. Este instrumento, se agrega a los 26 acuerdos de doble tributación que Chile ha firmado con otros países, y está destinado a impulsar tanto la inversión extranjera en Chile, como la internacionalización de las empresas chilenas que quieran invertir en Japón. Nuestro país realizó una tramitación legislativa, con carácter urgente, de este acuerdo.
India El 6 de septiembre, en Nueva Delhi, autoridades chilenas e indias suscribieron la Ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial que entre ambos países se encuentra vigente. Esta ampliación consideró las listas de Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), y Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC). A su vez, la profundización permitió a ambos países aumentar la cobertura del Acuerdo de Alcance Parcial desde 474 a alrededor de 2.800 líneas arancelarias.
Filipinas El 19 de mayo en Arequipa, Perú, durante la Reunión Ministerial del foro APEC, se suscribió la Declaración Conjunta entre Filipinas y Chile en la que se manifestó la conclusión del Estudio Conjunto de Factibilidad para un Tratado de Libre Comercio entre ambos países. Se espera iniciar las negociaciones el año 2017.
EUROPA
Comisión Económica Euroasiática (CEEA) El 26 septiembre, en Moscú, se realizó la Segunda Reunión del Comité Conjunto entre Chile y la Comisión Económica Euroasiática (CEEA), en la que se realizó un seminario sobre experiencia negociadora de Chile en materia de acuerdos comerciales en distintas disciplinas, tales como: temas regulatorios; propiedad intelectual; comercio de bienes; y temas aduaneros. En el contexto de la reunión se realizó una gira con representantes del sector privado a algunos de los Estados Miembros de la CEEA. Destaca por ser la primera gira público–privada a Belarús–Kazajstán y Armenia, liderada por el Director General y contó con la participación del sector de carnes; vinos; fruta e industria salmonera.
476
European Free Trade Association (EFTA) El 21 y el 22 de enero, en Ginebra, Suiza, se realizó la I reunión de modernización del Acuerdo de Libre Comercio Chile – EFTA, en la que se debatieron las posibles áreas de modernización tales como: Comercio en Bienes; Reglas de Origen; Facilitación de Comercio; Contratación Pública; Servicios; Desarrollo; Medio Ambiente; Laboral y Género.
Unión Europea El 9 de noviembre, en Santiago, se realizó la XIV Reunión de Coordinadores de Comercio Chile-Unión Europea, en la que se intercambió información del proceso de negociación, se realizaron los reportes de los respectivos Comités Especiales y se procedió a revisar temas que no son parte de dichos Comités. Anteriormente, en el mes de enero, en Bruselas-Bélgica, se realizó la segunda reunión del Grupo de Trabajo para modernizar el Acuerdo. El 7 y 8 de noviembre, en Santiago, se desarrolló la tercera sesión del Grupo de Trabajo de Comercio, que permitió avanzar sustantivamente en acordar las materias y ámbitos posibles para iniciar la próxima modernización.
Turquía El 12 y 13 de mayo, en Ankara, se reunió la IV Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio Chile-Turquía, donde sesionaron los distintos Comités del Acuerdo. Entre los temas discutidos destacó la simplificación de certificados y la trasposición de reglas de origen. Adicionalmente se dio curso a las primeras conversaciones con el objetivo de iniciar un proceso de modernización del Acuerdo.
SUDAMÉRICA Y ORGANISMOS REGIONALES DE INTEGRACIÓN
ALADI Se coordinó la asistencia y participación de una delegación de DIRECON, a la Reunión de Ministros de Comercio y/o Altas Autoridades Responsables de Comercio de los países miembros de la ALADI, que tuvo lugar el 28 y 29 de noviembre, en Montevideo, Uruguay. La delegación chilena estuvo liderada por Pablo Urria, Director de Asuntos Económicos Bilaterales.
Argentina El 6 de septiembre, en Santiago, se realizó la IV Comisión Binacional de Comercio, Inversiones y Relaciones Económicas entre Chile – Argentina, encabezada por el Director General de DIRECON, Embajador Andrés Rebolledo. En el marco de la Comisión Binacional de Ministros, realizada el 15 de diciembre, en Buenos Aires, tuvo lugar una reunión con altas autoridades de Chile y Argentina, instancia en la cual se acordó, iniciar la negociación de un Acuerdo de Liberalización Comercial entre ambos países. Desde el 11 de octubre, entró en vigencia internacional el Convenio para Eliminar la Doble Imposición, en relación a los Impuestos sobre la Renta y sobre el patrimonio y para Prevenir la Evasión y Elusión Fiscal entre Chile y Argentina.
477
Brasil El 14 de abril, en Brasilia, se realizó la X Reunión de la Comisión de Monitoreo del Comercio Bilateral. En los meses de marzo y agosto, en Brasilia, se efectuaron dos rondas de negociaciones para el Acuerdo de Compras Públicas Chile-Brasil.
CELAC Participación en la I Reunión Técnica para la implementación del “Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre de la CELAC 2025 – SAN CELAC”, realizada el 27 de septiembre, en Santiago, Chile.
Comisiones Administradoras o de Libre Comercio El 29 de abril, nuestro país participó en la III Reunión de la Comisión del ACE N° 65 con Ecuador, realizada en Santiago, Chile. Por parte de nuestro país, el encuentro estuvo liderado por Pablo Urria, Director de Asuntos Económicos Bilaterales. Además, se participó en la III Reunión Extraordinaria de la Comisión de Libre Comercio Chile-Colombia, realizada el 3 de noviembre, en Santiago, oportunidad en la que los Jefes Negociadores de ambos países suscribieron la Decisión N°18, por medio de la cual se actualizó la nómina de entidades del nivel central de gobierno. A estas participaciones, deben sumarse la II Reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo de Libre Comercio, efectuada el 11 de noviembre, en Lima, Perú, y la XV Reunión Ordinaria de la Comisión Administradora del ACE 35, Chile-Mercosur, realizada el 6 mayo, en Montevideo, Uruguay. Instancia en la que se suscribieron importantes resoluciones en materias relacionadas con el régimen de admisión temporal “draw-back”, actualización de la nomenclatura del Acuerdo a la NALADISA 2012 y adecuación de la nomenclatura del ACE 35.
Cuba Concluyó la revisión de los acuerdos alcanzados por Cuba y Chile con ocasión de la IV Comisión Administradora del ACE 42, lo que permitió que, durante el primer trimestre de este año, se iniciara por parte de la Secretaría General de la ALADI el proceso de protocolización del 3° Protocolo Adicional del Acuerdo que contempla, entre otras materias, la ampliación y profundización de las preferencias arancelarias y la modernización del artículo en materia de reglas de origen y códigos de conducta, entre otros.
UNASUR Participación en la VI Mesa de Convergencia UNASUR, realizada el 13 de noviembre en Quito, Ecuador, en la que se planteó una Agenda de Convergencia en la cual se ha buscado facilitar un acercamiento y diálogo entre los distintos procesos de integración subregionales, con miras a eliminar duplicidades, identificar espacios de cooperación y preservar las fortalezas selectivas de cada mecanismo.
Uruguay El 4 de octubre en Montevideo, se suscribió un Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Uruguay. A la ceremonia asistieron como máximos representantes de
478
Chile, el Ministro de Relaciones Exteriores Heraldo Muñoz y el Director General de DIRECON, Andrés Rebolledo.
ÁFRICA Y MEDIO ORIENTE
Este año se creó el Departamento de África y Medio Oriente, como señal de la importancia creciente de dicha región. En ese sentido, la aprobación el 10 de agosto del Estudio Conjunto con Sudáfrica, significó un paso más en la búsqueda de una negociación comercial con la Unión Aduanera de África Austral (SACU).
Angola El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz, discutió sobre la propuesta de un Memorándum de Entendimiento de Comercio e Inversiones entre nuestro país y la República de Angola, en reunión bilateral sostenida en el marco de las reuniones de Naciones Unidas, realizadas entre el 20 y 24 de septiembre, en Nueva York.
Argelia Se patrocinó un seminario de Comercio y Negocios desde la Cámara de Comercio de Santiago apoyando la iniciativa de la Embajada de Chile en Argelia. Además, se coordinó con ProChile la realización de B2B entre empresas argelinas y chilenas.
Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) Se trabajó en el diseño y elaboración de brochure “África, nuevas oportunidades de negocios”, sobre las oportunidades del continente africano para empresarios chilenos. Su objetivo fue visibilizar entre las asociaciones gremiales y empresas chilenas las oportunidades de crecimiento para sus negocios en este continente.
Emiratos Árabes Unidos (EAU) Se trabajó en proyectos de Memorándum de Entendimiento sobre la Cooperación entre: Las cámaras de Comercio y de Industria de los EAU y Chile (CCS); Personas de negocios (SOFOFA) y En el Sector de Turismo. Además, se terminó de negociar para su firma, el proyecto de Acuerdo sobre Intercambio de Información en los Asuntos Fiscales entre los EAU y Chile. El 12 de julio entró en vigor el Memorándum de Entendimiento sobre doble Tributación en asuntos de Transporte y Logística.
Ghana El 11 de octubre se dio por concluida la negociación de un Memorándum de Entendimiento de Comercio e Inversiones entre la República de Chile y la República de Ghana.
Irán El 25 de agosto, en Santiago, se realizó el Seminario y Encuentro de Negocios Chile–Irán, con participación del Canciller iraní, el Ministro de Relaciones Exteriores chileno Heraldo Muñoz, altas autoridades de gobierno y más de 100 empresarios.
479
Namibia y Botsuana El 12 de agosto, se realizó una propuesta de Memorándum de Entendimiento sobre Comercio e Inversiones entre la República de Chile y la República de Namibia y de Botsuana. El 7 y 8 de noviembre, se participó en una feria de inversiones en Namibia y el 26 de noviembre en la feria de Botsuana.
Unión Aduanera de África Austral (SACU) El 12 de agosto, se visitó por segunda vez las dependencias de esta Unión Aduanera que acoge a Sudáfrica, Botsuana, Namibia, Lesoto y Suazilandia. En dicha oportunidad se conversó sobre firmar un acuerdo de alcance parcial entre Chile y SACU, para lo cual se propuso oficializar dicha iniciativa para ser revisada por el consejo del organismo cuando se reúna durante el año 2017. Para tales efectos, se envió una carta de la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet Jeria, a la Secretaría del SACU y a sus homólogos de los países miembros, y se publicó un Estudio Conjunto entre Sudáfrica y Chile (Joint Study to Enhance Trade and Economic Relations between South Africa and Chile) como insumo para generar conocimiento mutuo y establecer lazos tendientes a avanzar en futuras negociaciones. Dicho documento se encuentra publicado en la Web institucional de DIRECON.
TRATADO TRANSPACÍFICO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA (TPP)
Luego de la firma del Acuerdo realizada el 4 de febrero de este año, en la ciudad de Auckland, Nueva Zelandia, la mayoría de los países que integran la iniciativa iniciaron sus trámites internos respectivos para ratificar el Tratado. Nuestro país no ha dado inicio al proceso de tramitación del Tratado en el Congreso Nacional, cuya decisión de esperar responde por una parte a la agenda legislativa de gobierno, como también al cambio de circunstancias políticas en torno al Tratado tras la elección presidencial de Estados Unidos. Ante este contexto, Chile se mantiene a la espera de señales más claras desde el nuevo gobierno en cuanto a su posición frente al futuro del Acuerdo en dicho país. El 2016, se continuó con el trabajo de difusión de los términos y alcances del TPP entre la sociedad civil, con el objeto de destacar los efectos y beneficios del Tratado para la economía nacional. En esta línea, fueron publicados diversos materiales de difusión, web y físicos, entre otros, destaca “50 respuestas” y el documento explicativo del Tratado.
CERTIFICACIÓN DE ORIGEN
En el marco del Tratado de Libre Comercio entre China y Chile, se avanzó en las negociaciones para la implementación de la certificación de origen electrónica, estableciéndose definiciones de carácter técnico informático del intercambio electrónico. Chile participó en la IV Reunión de Coordinadores Nacionales en Materia de Certificación de Origen Digital de ALADI, realizada el 18 de agosto, en la ciudad de Montevideo, Uruguay, instancia en la cual se realizaron las coordinaciones con los países, lo que permitió avanzar en las pruebas para la puesta en vigencia del intercambio electrónico del certificado de origen con Argentina, Brasil, Ecuador y Uruguay. Entre el 22 y 24 de noviembre, dos
480
funcionarias de DIRECON asistieron a la ciudad de Guayaquil, Ecuador, para capacitar en el proceso de certificación de origen a funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior, del Servicio Nacional de Aduana y a representantes de gremios empresariales ecuatorianos. Esta capacitación tiene por finalidad compartir la experiencia chilena en la emisión de certificados de origen para el Unión Europea. En diciembre finalizó la primera etapa de mejoras al sitio web “Certificación de Origen” de DIRECON, en lo relativo al sistema de Auto-Certificación, para los acuerdos con Estados Unidos, México, Canadá, Australia, Centroamérica, Corea del Sur, Hong Kong, países miembros del Acuerdo P4 y Panamá. Las mejoras proporcionan mayor información a los usuarios para la correcta emisión de certificados de origen bajo este esquema, alcanzando este sitio las 50 mil visitas, constituyéndose en una de las plataformas digitales más consultadas en la institución.
INVERSIONES EN EL EXTERIOR
Se implementó un programa que detecta oportunidades para inversiones chilenas directas en Centroamérica y el Caribe, realizando actividades orientadas a promover la inversión de capitales chilenos en dicho mercado. Empresas chilenas en el ámbito de la minería, de logística portuaria e industria química se encuentran ya en las fases finales para dar inicio a proyectos de inversión directa en Cuba. El 22 de marzo, en Santiago, junto con la Cámara Nacional de Comercio y la Oficina Comercial de la Embajada de Cuba, se realizó el Seminario “Invertir en Cuba: Oportunidades y Desafíos”. En la misma línea, con el Comité Empresarial Chile-Cuba y asociaciones gremiales, se organizó la participación de delegación empresarial chilena a la XI Feria Internacional de la Construcción FECONS 2016, realizada en La Habana, desde el 5 al 9 abril. Asimismo, el 2 de mayo en conjunto con el Comité Empresarial Chile-Cuba y SOFOFA se sostuvo un encuentro con el Director de Política y Estrategia Energética Nacional, del Ministerio de la Energía y Minas de la República de Cuba, sobre desarrollo del sector energético y participación de la inversión extranjera. También, en colaboración con SOFOFA y el Comité Empresarial Chile-Cuba, el 25 y el 26 de mayo, se realizó una jornada para la promoción de “Oportunidades para Inversionistas y Exportadores Chilenos en el sector de Industria Biofarmacéutica”. Además, con el Comité Empresarial Chile-Cuba y SOFOFA, se organizó la participación empresarial chilena en el Seminario de Inversiones en el marco de la Feria internacional de La Habana, llevada a cabo entre el 31 octubre al 4 noviembre. Por otro lado, entre el 5 y el 9 de septiembre, se realizaron Seminarios de alto nivel de Inversiones Directas y Comercio en Costa Rica y Nicaragua, en las que particpó el Ministro de Medio Ambiente chileno Pablo Badenier, junto a empresas chilenas interesadas en desarrollar inversiones. Entre el 24 y el 28 de octubre, se efectuó una Misión Prospectiva a Guatemala y Honduras, con el objetivo de detectar oportunidades de inversión directa y comercio para empresas chilenas.
481
ÁMBITO MULTILATERAL
ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y DESARRROLLO ECONÓMICO (OCDE)
La Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) participó:
Entre abril y noviembre, en reuniones periódicas del Comité de Comercio.
Entre marzo y octubre, en Comités de Inversiones.
En marzo, junio, octubre y diciembre, en Grupos de Trabajo del Comité de Comercio.
En los meses de marzo, junio y noviembre, en Grupos de Trabajo de Conducta Empresarial Responsable de la OCDE, colaborando activamente en los procesos de acceso a la Organización de los países de la región, Colombia y Costa Rica, así como con el Programa País de Perú y el interés de Argentina por acceder a la Organización.
El 1 y el 2 de junio, en la reunión del Consejo a nivel Ministerial de la OCDE, realizada en París. El Encuentro fue presidido por Chile bajo el lema: “Promover la Productividad para alcanzar un Crecimiento Inclusivo”. En el evento, se logró la suscripción de una Declaración sobre Productividad y Crecimiento Inclusivo y un Statement con los principales resultados abordados durante la reunión Ministerial; y la obtención de un documento de trabajo denominado “El Nexo entre la Productividad e Inclusión”, preparado por la Secretaría de la OCDE, cuyo principal mensaje se refiere a la necesidad de adoptar un enfoque de productividad más amplio e inclusivo. También, se lanzó el Programa Regional OCDE para América Latina y el Caribe, iniciativa promovida por Chile y que ofrece un enfoque integral, representando un espacio único para el diálogo estratégico de alto nivel sobre políticas públicas.
En octubre y diciembre, en Santiago, se desarrollaron dos reuniones del Comité Directivo del Programa Regional OCDE para América Latina y el Caribe, que contaron con la participación de autoridades de la región y Embajadores de los países OCDE, oportunidad en que se abordaron las prioridades en torno a los tres pilares del Programa.
El 5 y el 6 de diciembre, en la reunión sobre Productividad e Inclusión Social asociada al Foro Global de Productividad, cuyo objetivo central fue acercar a la región los principales resultados discutidos durante la Ministerial OCDE en París, así como debatir los desafíos de dicha área geográfica en estas materias. La sesión, contó con la presencia de los Ministros de Economía y Relaciones Exteriores de los países de la región.
Durante el año, para fortalecer la relación público-privada, a través del Punto Nacional de Contacto de Chile para las Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales, se realizaron diversas actividades de difusión, con el fin de dar a conocer este instrumento de Conducta Empresarial Responsable y
482
recibir comentarios de los distintos grupos ciudadanos. Entre las principales, se encuentran:
Charla sobre políticas públicas para la implementación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, realizada entre el 2 y el 3 de marzo en la CEPAL.
Presentación en el Workshop “Promoviendo Buenas Prácticas de Responsabilidad Empresarial en Minería”, realizada el 19 y el 20 de septiembre, en Perú.
Participación en el Tercer Foro sobre Responsabilidad Social Corporativa realizado en México, entre el 6 y el 7 de octubre.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)
Este año, nuestro país participó a través de la Misión de Chile ante la OMC, en las reuniones regulares de sus distintos comités y órganos, en donde se realiza el seguimiento al cumplimiento permanente de los acuerdos y en las sesiones de los grupos que negocian nuevos compromisos multilaterales. En el plano local, se asistió al Senado en Valparaíso, donde la Comisión de Hacienda aprobó el nuevo Acuerdo de Facilitación de Comercio (AFC) de la OMC. El 21 de noviembre, se ratificó su voluntad de obligarse ante el nuevo Acuerdo, el cual, reducirá los costos de comercio, impulsando e incrementando con ello los intercambios comerciales entre países y potenciando la economía global. Según lo señalado por la OMC y OCDE, los países en desarrollo (PED), serían los más beneficiados porque enfrentarían algunos de los mayores obstáculos de procedimientos, diversificando sus canastas de exportaciones, aumentando sus envíos y reduciendo los costos de comercio en todo el mundo.
PROPIEDAD INTELECTUAL
DIRECON ha continuado fortaleciendo y consolidando la participación del país a nivel internacional en materia de propiedad intelectual (PI) y velando por la implementación de los compromisos internacionales de Chile en estos temas. De esta forma, participó tanto en los foros multilaterales: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI); Organización Mundial del Comercio (OMC), Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC); Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE); y la Alianza del Pacífico (AP), así como en los foros bilaterales y la administración de los acuerdos que ha suscrito. En el área de implementación de acuerdos internacionales, se realizó un trabajo con los Ministerios y agencias de gobierno con competencias en materia de PI. En ese contexto, se lideró el Comité Interministerial de Expertos en Propiedad Intelectual, sesionando en diez ocasiones entre marzo y diciembre, para acordar la posición país en los distintos procesos de la agenda internacional. En particular, participó activamente transmitiendo la posición nacional sobre cada tema en los comités de la OMPI que se reúnen en Ginebra, tales como: el Comité permanente del derecho de patente (SCP); el Comité de desarrollo y propiedad intelectual (CDIP); y el Comité permanente del derecho de autor y derechos conexos (SCCR), entre otros.
483
Asimismo, gestionó la aprobación en el Congreso Nacional del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con capacidad visual reducida o con otras dificultades para acceder al texto impreso y en mayo, realizó el depósito del instrumento de ratificación en la secretaría de la OMPI. Dicho Tratado fue promulgado en octubre de 2016. En la misma línea, en conjunto con los distintos Ministerios y agencias gubernamentales con competencia en temas de propiedad intelectual, definió la posición de Chile para las reuniones del Grupo de Expertos en Propiedad Intelectual (IPEG) realizadas en febrero y agosto, en Lima, Perú, en el marco de las sesiones APEC –SOM1 y SOM3 respectivamente; las reuniones ordinarias y extraordinarias del Consejo de los Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual (ADPIC) que se reúne en la OMC, en Ginebra, tres veces al año en los meses de febrero, julio y noviembre; y las reuniones del Grupo Técnico en Propiedad Intelectual (GTPI) de la Alianza del Pacífico. Dicho Grupo, en conjunto con el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), realizó en el mes de noviembre, en Santiago, el taller de valoración de la creatividad en las nuevas generaciones. Por último, se continuó liderando y transmitiendo la posición país en materia de propiedad intelectual en los tratados bilaterales y plurilaterales que fueron negociados durante el año, tales como: Tratado de Libre Comercio con Uruguay y la profundización de los acuerdos con la Unión Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio, entre otros.
ENERGÍA COMERCIO Y DESARROLLO SUSTENTABLE
Materias Ambientales
Se participó en el proceso de modernización del Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea, cubriendo las materias ambientales, en la reunión sostenida en Bruselas, el 12 y 13 de enero y en Santiago, el 7 y 8 de noviembre.
El 28 y el 29 de enero, en el contexto del TLC Chile-Canadá se reunió en Santiago el Consejo de la Comisión de Cooperación Ambiental. En dicha reunión se aprobó el Plan de Trabajo 2016-2017, que prioriza diversas áreas de colaboración, entre las cuales figuran Democracia Ambiental y Gobernanza; Protección del Medio Ambiente; Biodiversidad; y Cambio Climático.
Se coordinó la participación de Chile en el Grupo de Expertos de Tala Ilegal y Comercio Asociado en APEC, efectuado en Lima, el 20 y el 21 de febrero y desde el 15 al 20 de agosto.
Se desarrollaron actividades de cooperación en el marco del Capítulo Ambiental del Acuerdo de Libre Comercio (ALC) Chile-Colombia.
Se continuó participando en el Comité Interministerial de Consumo y Producción Sustentable (CPS) en las cinco reuniones realizadas en Santiago el 29 de marzo, 24 de mayo, 26 de julio, 27 de septiembre y 29 de noviembre.
484
Se realizó el 13 de mayo, en Santiago una videoconferencia sobre participación ciudadana en la gestión pública ambiental y Objetivos de Desarrollo Sostenible, ¿Cómo definir medidas prácticas para una efectiva implementación?
En el marco de la XI Cumbre Presidencial de la Alianza del Pacífico realizada en Puerto Varas, el 1 de julio se creó el “Grupo Técnico de Medio Ambiente y Crecimiento Verde” en la Alianza del Pacífico.
Se participó en la Red MINREL para la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) cuya primera reunión de constitución tuvo lugar el 14 de septiembre.
El 28 de septiembre, la Presidenta de la República aprobó el Programa de Consumo y Producción Sustentable, donde DIRECON contribuyó en su elaboración.
Se lideró las negociaciones y cierre en el capítulo ambiental del ALC con Uruguay que se suscribió el 4 de octubre.
El 11 de noviembre se desarrolló una videoconferencia acerca de la "Socialización y concertación sobre el modelo conceptual para la implementación del RETC en Colombia", dirigido al sector industrial y privado.
Materias de Cambio Climático
En el marco del Fondo de Cooperación Chile-México, se comenzó la implementación del proyecto “Cooperación técnica en la medición de huella de carbono y manejo de plagas y enfermedades, en productos de exportación no tradicional adaptados a condiciones de escasez hídrica”, en el cual se desarrollaron tres actividades: Taller Metodológico para Conocer la Experiencia Chilena en la Estimación de Huella de Carbono, realizado entre el 4 y el 8 de julio en Santiago; Taller de Huella de Carbono para conocer la Experiencia de México, realizado en Ciudad de México, Puebla y Jalisco, entre el 3 y el 7 de octubre; y el Taller Metodológico para Conocer la Experiencia Chilena en Plataformas de Manejo de Información de Plagas y Enfermedades para Generar Alertas Tempranas, llevado a cabo en Chile, entre el 17 y 21 de octubre.
Se participó en la 39° Asamblea General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), realizada en Montreal, entre el 27 de septiembre y el 7 de octubre, donde se acordó una medida de mercado global para reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), en el transporte aéreo internacional.
Se participó en la 70° reunión del Comité de Protección del Medio Marino (MEPC), en el marco de la Organización Marítima Internacional (OMI), efectuada en Londres, desde el 24 al 28 de octubre, ocasión en que se adoptó un sistema de monitoreo de emisiones a buques que realicen ruta internacional.
Se participó en la Conferencia de las Partes (COP), de la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático (CMNUCC),
485
efectuada en Marrakech, desde el 7 al 14 de noviembre, donde se adoptó “La Decisión de Marrakech”, y conforme al Programa de Cambio Climático y Comercio, se continuó coordinando la Mesa de Huella Ambiental, instancia de discusión entre el sector público y privado respecto a las tendencias ambientales para facilitar su acceso a los mercados internacionales.
Materias de Energía Se apoyó y asesoró al Ministerio de Energía en las negociaciones internacionales para facilitar el comercio internacional de Bienes y Servicios Energéticos, con UNASUR, Interconexión Eléctrica Regional y AIE, entre otras. Además, entre el 17 y 21 de octubre, en Moscú, se representó a Chile en el Grupo de Energía de APEC.
Materias de Pesca
Se produjo el lanzamiento de las negociaciones de un Acuerdo Plurilateral de Subsidios a la Pesca en el marco de la Conferencia “Nuestro Océano” 2016, que busca prohibir aquellos subsidios que afectan negativamente las poblaciones de pesca, así como los subsidios a la pesca ilegal. Lo anterior, va en línea con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14.6. (Washington D.C, 16 de septiembre).
Se coordinó la participación de Chile en el Grupo de Océanos y Pesca en APEC, de la 6° reunión que tuvo lugar entre el 5 y 7 de mayo, y de la 7° reunión relizada en Piura, entre el 20 y 22 de septiembre.
Se participó en el Consejo de la Política Oceánica, realizado en Santiago, entre el 3 y el 29 de noviembre.
Materias laborales, Responsabilidad Social (RS) y DD.HH y Empresas
Entre el 5 de abril y el 11 de noviembre, se cooperó laboralmente en el marco del ALC Chile-Colombia, a través de videoconferencias.
El 12 de abril, en Santiago, se realizó un seminario de Derechos Humanos y Acuerdo Trans Pacífico (TPP) con expertos internacionales para dialogar sobre derechos humanos y el acuerdo que Chile suscribió.
Entre el 7 y 10 de mayo, en Arequipa, Perú, se participó en la 38° reunión del Grupo de Trabajo de Desarrollo de Recursos Humanos de APEC, donde se abordaron las diversas materias que APEC está desarrollando en temas laborales y educacionales, entre otras.
Desde el 1 al 6 de junio, en Ginebra, Suiza, se participó en la 105° Conferencia Internacional de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Se asistió a la preparatoria de la VI Ministerial de Educación, realizada el 17 y 18 de agosto en Lima. El 20 de agosto, se participó en la 39° reunión del Grupo de Trabajo de Desarrollo de Recursos Humanos de APEC, realizada en Lima.
El 4 de octubre, se suscribió el capítulo laboral del Acuerdo de Libre Comercio con Uruguay.
486
Desde el 14 al 16 de noviembre, se asistió al V Foro de Derechos Humanos y Empresas realizado en Ginebra, Suiza.
El 12 y el 13 de diciembre, en Bogotá, se creó el Grupo de Trabajo Laboral en Alianza del Pacífico.
FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA DE ASIA PACÍFICO (APEC)
Chile participó en las cuatro reuniones de Altos Representantes (SOM) del Foro APEC, así como en las reuniones de sus Comités y Grupos de Trabajo, realizadas en Perú. Éstas se centralizaron en cuatro bloques: SOM1 en Lima, entre el 20 febrero y el 4 de marzo; SOM2 y Reunión de Ministros de Comercio, en Arequipa, entre el 5 y 18 de mayo; SOM3 en Lima, entre el 15 y 28 de agosto; y la Semana de Líderes APEC, en Lima, entre el 14 y el 20 de noviembre. En estos eventos, participaron diversos oficiales de gobierno, tanto de DIRECON como de otras reparticiones públicas. La Cumbre de Líderes APEC contó con la participación de la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet Jeria, junto a los líderes de las otras veinte economías del foro e incluyó una sesión especial de encuentro entre éstos y sus pares de la Alianza del Pacífico, a la que fue invitado el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.
Nuestro país participó en otras reuniones APEC de carácter ministerial, tales como: Women and the Economy Forum, realizado en Lima, entre el 27 y el 30 de junio; la Reunión Ministerial de Pymes, realizada en Lima, entre el 7 y el 9 septiembre; la Semana de la Seguridad Alimentaria, llevada a cabo en Piura, entre el 19 y 27 de septiembre; y la Reunión Ministerial de Finanzas, realizada en Lima, el 14 y 15 de octubre.
Además, se participó en la Reunión Informal de Altos Representantes APEC, realizada el 8 y el 9 de diciembre, en Hanoi, Vietnam, donde dicha economía presentó su plan de trabajo para el año APEC 2017, del cual será la anfitriona.
El 30 de agosto, en Lima, DIRECON sostuvo reuniones bilaterales con sus pares de Perú y el 15 septiembre, en Hanoi-Vietnam, con el objeto de desarrollar un plan de trabajo con miras a la organización del año APEC Chile 2019.
Se realizaron otras reuniones con actores claves del año APEC Chile 2004 y de la Secretaria APEC, además de recopilar informes sobre el año APEC Australia 2007.
Este año APEC generó avances concretos en materia de integración económica regional, suscribiéndose en la Cumbre de Líderes que tuvo lugar el 19 y 20 de noviembre, en Lima: El Estudio Colectivo Estratégico Sobre Asuntos Relacionados con el Área de Libre Comercio del Asia-Pacífico (FTAAP), en el cual se mandató el desarrollo de un plan de trabajo para la consecución de este acuerdo; y la Hoja de Ruta para la Competitividad de los Servicios, que busca hacer crecer el comercio de este tipo de productos de aquí al 2025 en mayor medida que el promedio
487
mundial. Además, se realizó un estudio sobre el estado de cumplimiento de las Metas de Bogor, haciéndose recomendaciones para lograr su consecución el año 2020.
Chile se adjudicó y ejecutó un proyecto con financiamiento APEC en materia de género, y otros en materia de Transparencia en los Acuerdos de Libre Comercio, Alianza del Pacífico, Inocuidad Alimentaria y Minería, que realizarán durante el 2017.
SERVICIOS, INVERSIONES Y TRANSPORTE AÉREO
Exportación de Servicios Chilenos Este año se consolidó la iniciativa del Gobierno de impulsar la exportación de servicios chilenos, en ese sentido, DIRECON continuó con el proceso de vinculación con el sector privado en materia de servicios, principalmente a través del Consejo para la Competitividad del Comercio de Servicios y participando en el Comité Público-Privado para la Exportación de Servicios, liderado por el Ministerio de Hacienda y que cuenta con la participación de diversas entidades públicas y privadas con competencia en estos temas. El 12 y 13 de octubre, en Santiago, se organizó la VI Convención Anual de la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicio (ALES). Nuestro país fue anfitrión de este evento, lo que constituyó una oportunidad esencial para promover el posicionamiento de Chile en el mercado internacional de servicios y alcanzar un mayor aprovechamiento de nuestras capacidades en este sector. Asimismo, representó una ocasión única para conocer las nuevas tendencias del mercado latinoamericano de servicios, generar oportunidades de negocios para empresas locales y promocionar al país como destino de inversión extranjera. El 27 de diciembre, se publicó en el Diario Oficial el Decreto No. 125, mediante el cual se creó un Comité Interministerial para la Defensa del Estado en materias relativas a inversiones. Por instrucción de la Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet Jeria, el Ministro de Hacienda y el Ministro de Relaciones Exteriores, se creó dicho Comité con el propósito de contar con una instancia legal y administrativa que asuma la Defensa del Estado ante demandas arbitrales internacionales en materias relativas a inversiones. Antes de su creación nuestro país no contaba con una estructura orgánica que asumiera la Defensa del Estado en controversias internacionales.
Negociación de Servicios, Comercio Electrónico con Uruguay Se iniciaron y culminaron las negociaciones de los capítulos de servicios y comercio electrónico en el marco del Acuerdo de Libre Comercio con Uruguay. Las negociaciones se hicieron a través de videoconferencias durante el primer semestre de este año.
Negociaciones Trade in Services Agreement (TiSA) Se continuó con la participación de Chile en el proceso de negociación de TiSA, representando los intereses nacionales en materia de comercio de servicios. En ese contexto, participó en la reunión efectuada el 17 de octubre, en Washington D.C, y las realizadas en Ginebra, entre el 1 y el 5 de febrero; entre el 10 y el 15 de
488
abril; desde el 26 de mayo al 3 de junio; desde el 8 al 18 de julio; entre el 19 y el 25 de septiembre; del 6 al 18 de noviembre; y desde el 7 al 9 de diciembre.
Negociación del Acuerdo de Inversiones con Hong Kong Se culminó la negociación del Acuerdo de Inversiones con Hong Kong, firmado el 18 de noviembre en el marco de la Cumbre de Líderes de APEC en Lima, Perú.
Alianza del Pacífico – Subgrupo Agenda Digital (SGAD) Conscientes de los beneficios que la economía digital presenta para democratizar el acceso y la participación en el comercio internacional, lo que representa una gran oportunidad para fortalecer la integración de la Alianza del Pacífico en materia digital, el sub-grupo de Agenda Digital se reunió el 12 y 13 de diciembre, en Santiago, Chile. El principal logro de esta primera reunión fue el desarrollo de una “Hoja de Ruta”, consistente en un marco general que permita implementar y desarrollar ciertas medidas y acciones concretas que nacen de los capítulos de telecomunicaciones y comercio electrónico del Protocolo Comercial de la Alianza del Pacífico. Dicho documento consta de cuatro ejes: Economía Digital, Conectividad Digital, Gobierno Digital y Ecosistema Digital.
GÉNERO
En enero de este año, se creó el Departamento de Género, a cargo de la Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales, que tiene como misión desarrollar iniciativas que incorporen la política institucional del gobierno en temas de género en los diferentes ámbitos de acción de DIRECON, con el fin de relevar el enfoque de género de forma transversal, vinculándose estrechamente con las principales políticas públicas que se impulsen en materias de relaciones económicas internacionales. Entre las actividades abordadas en el período destacan:
Inclusión de un capítulo de género y comercio, en el Acuerdo de Libre Comercio Chile-Uruguay, el cual se constituye en el primer capítulo de género que suscribe Chile en una negociación.
Lanzamiento y desarrollo del Programa Mujer Exporta, iniciativa que benefició a más de 800 mujeres empresarias de todo el país, dando capacitación y formación en materia de exportaciones, a través de 20 talleres regionales a lo largo de Chile, coaching, cinco misiones comerciales -Bolivia, Argentina, México, Guatemala, Suecia, Estados Unidos-, una rueda de negocios, cuotas diferenciadas de inscripción en feria SIAL (Francia), Sabores de Chile (Estados Unidos), Chilean Wine Tour (Ruta Asia), y Ruta Latam.
Se desarrolló proyecto APEC “Casos exitosos de Pymes de mujeres en el Comercio Exterior”, con el fin de promover y fomentar la participación de las Pymes de mujeres en el comercio internacional a través de la recopilación y difusión de casos exitosos, y del intercambio de buenas prácticas en un Seminario efectuado en Santiago, entre el 9 y 11 de noviembre.
489
Participación de 34 empresarias y mujeres líderes de Chile en el “Women and the Economy Forum 2016”, realizado en Lima, Perú, desde el 27 al 30 de junio.
El 2 de septiembre, se constituyó la Mesa Interministerial de Género y Comercio que reúne a ministerios e instituciones públicas, que, en el marco de sus respectivas competencias, aborden temas de género y comercio. El objetivo de esta iniciativa, más allá de establecer redes de apoyo, es llegar a elaborar en forma conjunta un Plan de Trabajo orientado, principalmente, al empoderamiento de las mujeres en el ámbito económico.
Se logró la coordinación del Grupo Técnico de Género, y trabajó en el cumplimiento de mandato presidencial del año 2016 – 2017; VII Workshop “Mujeres líderes de la Alianza del Pacífico en los mercados internacionales”, realizada el 29 de noviembre, en el marco del II Foro de Empresarias Líderes de la Alianza del Pacífico, en Lima, Perú.
Colaboración en un Glosario de Genero de la Alianza del Pacífico.
Contribuyó a la creación de Mujeres APEC Chile, organización de mujeres público – privada de cooperación y apoyo al empoderamiento de las mujeres empresarias y su inserción en el comercio internacional.
CADENAS GLOBALES DE VALOR (CGV)
Por Resolución Exenta n°0756, del 28 de junio de 2016 fue creado el Departamento Cadenas Globales de Valor, dependiente de la Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales. Entre las actividades que participó en el período, están las siguientes:
Reuniones relativas al Corredor Bioceánico, efectuadas el 28 y 29 de julio, en Campo Grande, Brasil, y el 06 y 07 de octubre en Jujuy, Argentina. Ocasiones en las que se realizan presentaciones sobre las CGV y las posibilidades que este enfoque potencia en el marco de las relaciones comerciales entre los países que integran dicho Corredor.
Reuniones con Perú y Paraguay, en Santiago de Chile, el 9 de agosto y 28 de septiembre respectivamente, en las cuales se acordó la realización de estudios de cadenas globales bilaterales con ambos países.
Ruedas de negocios entre empresarios chilenos y argentinos, el 10 y 11 de agosto en Mendoza; y 19 y 20 de octubre, en Neuquén. Éstas tienen por objetivo apoyar proyectos tendientes a aprovechar los acuerdos comerciales de Chile con Asia -principalmente China, Corea y Japón-, a través de la asociación de empresarios en el marco de cadenas binacionales, lo que permite por una parte aumentar el valor de nuestras exportaciones y por otra diversificar los envíos al exterior.
Reunión del Grupo sobre Medición del Valor Agregado de las CGV (Tiva), realizada en Tailandia, entre el 17 y 21 de octubre, en el marco del Proyecto APEC sobre este tema.
490
VI y VII reunión de la Iniciativa OCDE para las CGV, transformación productiva y desarrollo que lidera el centro de desarrollo de la OCDE, realizadas el 18 y 19 de mayo, en París; y 10 y 11 de noviembre en Ciudad de México, respectivamente.
La primera reunión del grupo intergubernamental sobre CGV, realizada en Santiago, el 23 de noviembre, con la finalidad de establecer una estrategia de trabajo conjunto para el año 2017 enfocado en la elaboración de un documento que permita identificar los desafíos y posibles soluciones para el diseño de políticas que apunte a una mejor inserción de Chile en las CGV, en el entendido que CGV es una materia transversal a la mayor parte de los ministerio y agencias de gobierno.
Misión a Washington DC, entre el 5 y 11 de diciembre, con el objeto de realizar acopio de información, así como identificar estrategias y diversas áreas de trabajo en el campo de las CGV. Se reunió con el Banco Mundial, FMI, Duke University, Kato Institute (gobierno), BID, entre otros. Además, en noviembre y diciembre, sostuvo reuniones con agencias de gobierno y organismos internacionales, con el propósito de difundir la creación del Departamento CGV, solicitar retroalimentación y buscar formas de trabajo conjunto en modo cooperación.
PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y TRANSPARENCIA
MECANISMOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
En tanto, el incremento en el número de consulta ciudadana permitió acercar este instrumento a las partes interesadas de DIRECON y recibir una mayor cantidad de opiniones sobre materias específicas. En este contexto fue destacable la realización de la consulta de ProChile denominada “Mas Pymes exportando” en la cual se contó con el apoyo de las Direcciones Regionales de ProChile a fin de desconcentrar la difusión y levantar opiniones desde la misma región.
Consejo de la Sociedad Civil Este Consejo ha sido un mecanismo que con el pasar de los años se ha logrado instalar y posicionar como una instancia efectiva de retroalimentación tanto para DIRECON como para el sector privado. En este contexto se realizaron cinco sesiones en la Región Metropolitana en las cuales también participaron como expositores, autoridades y representantes de otros órganos públicos tales como el Servicio Nacional de Aduana, dando a conocer la misión, líneas estratégicas, nuevos roles y desafíos, así como también el proceso de tratamiento de información contenida en estadísticas de comercio exterior como la Declaración de Ingreso (DIN) y el Documento Único de Salida (DUS), abordando temáticas relativas al intercambio de datos de exportaciones entre las diferentes instituciones. Finalmente, se realizaron exposiciones de algunas jefaturas de DIRECON con la finalidad de mantener informado al Consejo de la Sociedad Civil sobre las materias de su competencia.
491
Consulta Ciudadana Este año, se mejoraron los niveles de participación en comparación al año anterior. En total, se efectuaron consultas en las siguientes materias:
Indicaciones Geográficas Presentadas por la Unión Europea (2 respuestas).
Prioridades de Chile en el Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC) y los beneficios de la Tarjeta ABTC (12 respuestas).
Propiedad Intelectual en el ambiente digital (56 respuestas).
Negociación del Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Uruguay (10 respuestas).
Más Pymes exportando (40 respuestas).
Temas de Interés 2017: Propuestas de la ciudadanía para realizar consultas durante el año 2017 (2 respuestas).
Transparencia y Acceso a la Información Relevante DIRECON fue fiscalizada por el Consejo Para la Transparencia en dos oportunidades, alcanzando un 100% de cumplimiento en el ámbito del acceso a la información pública (transparencia pasiva) y un 88,46% en el ámbito de la publicidad de la información en el sitio web institucional (transparencia activa). Se recibieron un total de 148 solicitudes de acceso a la información pública y considerando todas aquellas gestionadas durante el año, el Servicio respondió el 80% dentro de los primeros 15 días hábiles siendo todas las demás respondidas dentro del plazo establecido por la Ley de Transparencia. En la Oficina de Informaciones Reclamos y Sugerencias (OIRS) respecto a las solicitudes recibidas a través de formulario web, se destaca que el 89% fueron respondidas dentro de los tres primeros días hábiles.
Cuenta Pública A fin de conocer la opinión del Consejo de la Sociedad Civil, DIRECON presentó ante dicha instancia el contenido de la Cuenta Pública 2015, recibiendo de esta forma comentarios los cuales fueron incluidos en la versión final del texto. La Cuenta Pública se realizó en dos versiones, una presencial y otra virtual, asistiendo a la primera más de cien representantes del sector privado además de autoridades de Gobierno. La modalidad presencial desarrollada para la presentación de la Cuenta Pública 2015, marcó una diferencia ya que fue incorporado a un intérprete de lenguaje de señas en la transmisión vía streaming avanzando de esta forma en una participación ciudadana más inclusiva.
Lobby Se logró avanzar en la desconcentración de la participación ciudadana a través de la difusión de consultas ciudadanas que tengan relación con la gestión de ProChile. Por otra parte, efectuada la evaluación del Director General respecto de la necesidad de incorporar nuevos Sujetos Pasivos por Ley Lobby, se determinó continuar durante el año con la nómina de funcionarios conforme al cargo establecido en la Ley no incluyendo a Otros Sujetos Pasivos. También se continuó reforzando la Ley Lobby a los funcionarios regionales para una adecuada
492
implementación. Durante el año 2016, fueron gestionadas un total de 83 audiencias recibidas de las cuales 33 fueron aceptadas, 9 encomendadas por Sujetos Pasivos externos a DIRECON, 3 canceladas, 37 rechazadas y 1 suspendida. Asimismo, se realizó la publicación de información de los viajes realizados y donativos recibidos por parte de los Sujetos Pasivos. Respecto a los Sujetos Activos, se registró un total de 63 gestores de interés particular y 14 lobbistas.
Cuarto Adjunto Se realizaron reuniones de información sobre el proceso de negociación del Acuerdo de Comercio de Servicios (TISA):
El 12 de mayo, se realizó la introducción al Acuerdo sobre Comercio de Servicios (TISA), en la que se revisaron los antecedentes generales, características, cronología de la negociación y temas en negociación, entre otros, además del recuento general sobre los principales temas en agenda de la última ronda de negociación realizada entre el 10 y el 15 de abril.
El 16 de junio se realizó el recuento general sobre los principales temas en agenda de la última ronda de negociación realizada del 26 al 31 de mayo. En dicha reunión se revisó en detalle el anexo sobre Comercio Electrónico.
El 9 de agosto se realizó el recuento general sobre los principales temas en agenda de la última ronda de negociación realizada entre el 8 y el 18 de julio. Se revisaron los anexos: Servicios Profesionales y Entrada temporal de prestadores de servicios.
El 23 de agosto se revisó en detalle el anexo de Telecomunicaciones.
13 de octubre se informó de los avances y novedades de la última ronda de negociación realizada del 19 al 23 de septiembre. Se revisaron los antecedentes de anexos sin progreso, excluidos de la negociación y en etapa de finalización.
El 24 de noviembre se revisaron los anexos de comercio electrónico y telecomunicaciones.
Se creó una página web específica de cuarto adjunto, con portal para TISA para divulgar contenidos del proceso de negociación y la actualización de materiales de reuniones cuarto adjunto: la web fue alimentada de forma permanente con minutas de resumen de lo tratado en cada reunión. Además, fueron divulgados documentos presentados por Chile en el proceso (ofertas de nuestro país), calendario de las rondas de negociación, recuento de cada ronda, entre otros.
DIRECCIÓN DE FRONTERAS Y LÍMITES (DIFROL)
La Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado (DIFROL) es un organismo técnico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, que se compone de tres centros de responsabilidad funcional: La Dirección de Fronteras (DIRFRON), la Dirección de Límites (DIRLIM), y el Departamento Administrativo (DEPAD). En
493
este documento se dará cuenta de las actividades realizadas por esta Dirección Nacional en su conjunto durante este año.
DIRECCIÓN DE FRONTERAS (DIFRON)
TEMAS FRONTERIZOS DE ALCANCE GENERAL
Antecedentes Según su Ley Orgánica, refundida en el DFL Nº 83 de Relaciones Exteriores de 1979, corresponde a la DIFROL asesorar al Supremo Gobierno a través del Ministerio de Relaciones Exteriores e intervenir en todo lo que se refiere a los límites internacionales de Chile y sus fronteras, y constituir el organismo de trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores, respecto de las materias y cometidos de integración física y recursos hídricos compartidos con los países vecinos. En consecuencia, tiene responsabilidades en el ámbito interno e internacional.
Contexto Nacional A la DIFROL le corresponde atender materias relacionadas con el desarrollo de la “Zona Fronteriza”, ejercer facultades especiales para la autorización de actos de la administración del Estado referidos a inmuebles de dominio estatal situados en dicha zona, así como autorizar otras actividades o actos jurídicos considerados en normas específicas. Entre otras fuentes, son relevantes las siguientes normas: DFL N° 83 de RR.EE. de 1979, Artículo 5 y DL N° 1939 de 1977 de Tierras y Colonización, Artículos 6 y siguientes; DS de RREE N° 565 de 1970; DL N° 701 de 1974; DS de Marina Nº 660 de 1988; DS de Economía Nº 193 de 1998 y DFL N°4 de 1967, entre otros. Respecto de tales temas, debe coordinar la actividad de los Servicios de la Administración del Estado para impulsar iniciativas que inciden en los objetivos de integración física con los países vecinos, teniendo en consideración el desarrollo de la zona fronteriza.
Contexto Internacional La DIFROL coordina la participación de Chile en ámbitos de trabajo bilaterales y multilaterales que abordan temas de diversa índole, relacionados con:
Integración física con los países vecinos; los recursos hídricos compartidos y materias afines u otras vinculadas a tratados internacionales con incidencia en asuntos territoriales, incluyendo los espacios marítimos.
Facilitación fronteriza, para agilizar y hacer más eficientes los controles fronterizos, en apoyo a los flujos del comercio y del turismo internacional.
La interpretación de los tratados e instrumentos internacionales referidos a los límites internacionales de Chile.
Otras materias afines o vinculadas a tratados internacionales con incidencia en asuntos territoriales, incluyendo los espacios marítimos, así como el uso y protección de recursos transfronterizos.
494
RELACIONES VECINALES E INTEGRACIÓN FRONTERIZA
Conforme a la normativa orgánica de DIFROL, en materia de integración física, se atienden materias relacionadas con la facilitación del tráfico transfronterizo, en coordinación con los órganos nacionales competentes en materia de controles fronterizos, aspectos relacionados con la habilitación, el funcionamiento e infraestructura de los pasos fronterizos y los controles migratorios, aduaneros y fitozoosanitarios, con vistas a concertar posiciones comunes para la celebración de acuerdos con los países vecinos y su aplicación. Igualmente, se participa en reuniones bilaterales y multilaterales del ámbito vecinal, relativas a infraestructura física para el transporte terrestre internacional, interconexión energética y recursos naturales fronterizos.
ARGENTINA
Comités de Integración Durante el año, se cumplió en su totalidad la agenda de reuniones de los Comités de Integración Chile – Argentina, según el siguiente cronograma:
COMITÉ REUNIÓN FECHA LUGAR
NOA - Norte Grande XXVIII 27 y 28 de septiembre
Tucumán, Argentina
Atacalar XIX 27 y 28 de octubre
Copiapó, Chile
Paso de Agua Negra XXV 14 y 15 de abril La Serena, Chile Paso Sistema Cristo Redentor
XXXV 04 y 05 de octubre
Valparaíso, Chile
Las Leñas V 30 de noviembre San Rafael, Argentina
El Pehuenche XXIII 01 y 02 de diciembre
Malargüe, Argentina
Los Lagos XXXIV 24 y 25 de agosto Temuco, Chile Integración Austral XXV 07 y 08 de abril Punta Arenas,
Chile
XXVIII Comité de Integración NOA - Norte Grande Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
Considerando la gran cantidad de usuarios que en el período estival circula por el Paso Jama, se acordó llevar a cabo en el mes de octubre una reunión para realizar en conjunto un Plan de Contingencia para la temporada estival. Asimismo, estuvieron de acuerdo en efectuar una visita técnica para ver in situ la operatoria del Plan de Contingencia.
Respecto del Complejo Fronterizo de Cabecera Única de Sico, situado en territorio argentino, la delegación chilena solicitó la instalación de paneles solares para sus servicios, la dotación de un paramédico, el cambio de empalmes eléctricos y la información previa respecto del
495
cambio de IP. La delegación argentina se comprometió a iniciar gestiones ante la Provincia de Salta para la dotación de un paramédico debidamente equipado, del mismo modo señaló que próximamente se llamará a licitación respecto del cambio del motor del generador eléctrico.
XIX Comité de Integración Atacalar Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
El plenario de la Comisión de Facilitación Fronteriza acordó en relación al Paso de Pircas Negras realizar una visita conjunta en noviembre de 2016 para constatar el estado de las instalaciones del complejo y la habitabilidad.
Respecto al Paso San Francisco, el plenario de la Comisión de Facilitación Fronteriza acordó realizar una campaña informativa dirigida a los usuarios que se dirigen a realizar turismo a los distintos parajes naturales del sector.
XXV Comité de Integración Paso de Agua Negra Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
La Subcomisión de Vialidad informó sobre las inversiones en el camino internacional, los desarrollos de la Ruta 41-CH y RN 150. La delegación chilena informó sobre los estudios previstos para el sector La Serena – Las Rojas, Las Rojas – Vicuña, La Laguna – Llano de Las Liebres; la reactivación de las obras correspondientes al sector Las Juntas del Toro – Puente El Camarón y la adjudicación correspondiente al sector denominado Puente Camarón – La Laguna.
La Comisión de Diálogo Político destacó la creación del fondo editorial binacional para la edición, impresión, exposición y distribución de libros que consoliden las relaciones internacionales entre ambos territorios, previéndose la suscripción del correspondiente documento en ocasión de la ceremonia de apertura del Comité 2016.
XXXV Comité de Integración Paso Sistema Cristo Redentor Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
En el Plenario de la Comisión de Facilitación Fronteriza las delegaciones concordaron realizar en octubre de 2016 una visita técnica al Área de Control Integrado de Uspallata, a fin de evaluar el grado de avance de las obras menores y determinar la fecha de traslado de los funcionarios chilenos que realizarían el control de carga de salida de Chile. De esa forma se dará cumplimiento a lo convenido en las Notas Reversales de 2013.
En materia de control migratorio, los integrantes de la Subcomisión de Migraciones acordaron que la fecha para dar inicio al periodo de “marcha blanca” del Sistema Migratorio Simplificado (SMS) el 07 de noviembre de 2016, a las 10:00 horas en el Complejo de Los Horcones y a las 15:00 horas en el Complejo Los Libertadores.
496
V Comité de Integración Las Leñas Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
En la Comisión de Infraestructura, la delegación chilena informó que el financiamiento del "Estudio para la Realización del Proyecto de Ingeniería Básica, Ejecución de Galería de Exploración y Sondajes Preliminares del Proyecto Túnel Internacional Paso Las Leñas y sus Accesos”.
Por otra parte, instaron a las autoridades nacionales de ambos países y a la entidad binacional chileno – argentina para el “Proyecto Túnel Internacional Paso Las Leñas” EBILEÑAS, a dar prioridad al proyecto vial del Paso Las Leñas, dejando para una posterior etapa el desarrollo de un posible proyecto ferroviario.
XXIII Comité de Integración El Pehuenche Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
En la Comisión de Facilitación Fronteriza, ambas delegaciones coincidieron en analizar nuevamente la modalidad de control integrado en la próxima Reunión Binacional de Gobernadores e Intendentes de la Frontera Común y Ministros de Argentina y Chile, prevista para el día 16 de diciembre de 2016, manteniendo el control convencional existente hasta la fecha.
La Subcomisión de Cooperación Policial acordó identificar los diversos pasos no habilitados, intercambiar dicha información entre ambas instituciones policiales y aumentar los patrullajes en los mencionados pasos.
En la Subcomisión de Infraestructura, ambas delegaciones se felicitaron por la finalización de la pavimentación de las rutas de acceso al paso, hecho que constituye un avance importante en la integración binacional.
XXXIV Comité de Integración Región de Los Lagos Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
En el Plenario de Controles Fronterizos, ambas delegaciones, convinieron en realizar un nuevo ejercicio de control integrado en el Paso Huahum. Adicionalmente, la delegación chilena solicitó que las autoridades argentinas competentes en la materia, analicen la restricción al transporte de carga por el Paso Cardenal Samoré.
La delegación argentina informó que el proyecto de "by pass" en la localidad de Villa La Angostura se encuentra adjudicado con un plazo de obra de 24 meses.
Ambas delegaciones acordaron celebrar el 4° Encuentro Binacional de PYMES Neuquén - Araucanía en Chile, así como crear una Subcomisión de Economía Social y realizar Seminarios de Economía Social, Encuentros Empresariales y Ferias.
Por su parte, la Comisión de Salud convino trabajar en dos convenios de colaboración y cooperación técnica, tanto del área de salud, como de prevención, tratamiento e integración social de alcohol y drogas, para la
497
atención de personas de la Región de La Araucanía y de la Provincia del Neuquén, durante el periodo 2016-2017.
XXV Reunión Comité de Integración Austral Se destacan los siguientes acuerdos adoptados:
En el marco de la Subcomisión de Educación, Ciencia y Tecnología, las delegaciones acordaron la creación de la Comisión Ciencia y Tecnología.
En la Subcomisión de Deportes y Recreación, las delegaciones acordaron solicitar a través de las respectivas Cancillerías y por los representantes de Deportes en Regiones y Provincias argentinas, refrendar el Acuerdo de Consolidación de los Juegos de la Araucanía con firma del Ministro o su par argentino y la señora Ministra del Deporte de Chile.
La Subcomisión de Producción y Comercio acordó que el Comité, a través de un trabajo público-privado, coordinado por ProChile y las autoridades provinciales argentinas respectivas, desarrollen encuentros anuales en forma de ruedas de negocio para la Red de Mujeres del Fin del Mundo.
Paso Sistema Cristo Redentor Es el punto de conexión terrestre más importante entre Chile y Argentina y el nodo vial donde convergen los principales flujos del Mercosur hacia el Pacífico. Este paso funciona bajo el sistema de control integrado con la modalidad de doble cabecera para pasajeros, en los complejos de “Los Libertadores” en Chile y “Los Horcones” en Argentina, y bajo el modelo de cabecera única para el tránsito de cargas, en el complejo argentino de Uspallata.
Además, debido a la importancia de los tránsitos desde los países del Mercosur al Pacífico y a la creciente demanda es que el Paso Sistema Cristo Redentor es objeto de un proyecto de optimización basado en un estudio binacional aprobado en la Reunión de Ministros de Chile y Argentina de 2011. El objetivo de este estudio es identificar y presentar soluciones destinadas a mejorar la operatividad del paso, proponiendo acciones para mejorar la su organización física y funcional, eficiencia operativa y simplificación de trámites. Con ello se busca reducir los tiempos de atención, así como los costos del transporte, pero sin disminuir la eficacia de los controles, ni resentir la integridad del proceso de control. El seguimiento de este estudio está a cargo de una Comisión Mixta Binacional, coordinada por ambas Cancillerías e integrada por los organismos de control fronterizo y Ministerio de Obras Públicas.
Paralelamente al avance del estudio, Chile ya tenía una decisión de construir un nuevo complejo fronterizo que reemplazara al de Los Libertadores, iniciativa que pasó a formar parte del proyecto de optimización, ya que estaba contemplado en las recomendaciones del estudio realizar mejoras estructurales importantes en los respectivos complejos fronterizos, que en el caso de Chile consistía en reemplazar el actual recinto. En febrero de 2016 comenzaron las labores de despeje y limpieza del área donde se levantará el nuevo complejo fronterizo, considerando trabajos de perforación y tronaduras.
498
El proyecto de optimización contempla también un Sistema de Control de Gestión. En 2016 comenzaron los estudios para su implementación. La Dirección de Fronteras participó en la preparación de los términos de referencia del estudio y en el análisis de su primer informe de avance que fue recibido en noviembre.
En cuanto a otras medidas complementarias para mejorar el funcionamiento del Paso Sistema Cristo Redentor destaca la implementación de la Tarjeta Única Migratoria Electrónica, consistente en el registro de datos del usuario con lectura informática de sus documentos de viaje reemplazando el llenado del formulario en papel. Esta medida ha tenido una recepción positiva por parte de los usuarios. Igualmente, en temporada de verano se han implementado puntos de atención situados al exterior del complejo. Medida que ha generado buenos resultados, obteniendo en promedio una rebaja de los tiempos de atención de 3 horas, resultado significativo respecto al promedio de 7 horas y más, en los mismos periodos peak de la temporada pasada. Por otro lado, se destaca la construcción en el complejo, de nuevas instalaciones modulares para el alojamiento de funcionarios de los servicios argentinos de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) y Migraciones, dependencias que también incluyeron sala de estar y comedor. Finalmente, cabe señalar que los organismos de control fitozoosanitario y aduaneros han implementado en sus páginas web la posibilidad de adelantar el llenado de los documentos que se solicitan en la frontera.
En el año 2016 se inició como marcha blanca el Sistema Migratorio Simplificado (SMS) en los pasos Sistema Cristo Redentor e Integración Austral. El cual es un modelo de control migratorio integrado que se basa en un sistema de registro y consultas en línea de datos de las personas que se controlan y de alertas automáticas sobre su cumplimiento o no de los requisitos de tránsito internacional. Lo que permite contar con menos funcionarios del país vecino, asumiendo los funcionarios del país sede el registro presencial del usuario, en tanto que los funcionarios del otro país, en un menor número, solo actúan presencialmente cuando el sistema da alertas de algún impedimento de tránsito internacional para su país. Con ello se ahorran recursos y se logra facilitar los movimientos de personas en las fronteras y disminuir los tiempos de control. Gracias a la aplicación de planes de contingencia y reforzamiento de los recursos humanos y logísticos, se registraron mejoras en los tiempos de atención en la temporada verano, pese al aumento de los flujos de turismo.
Reuniones de los Grupos de Trabajo Invernal - GTI En el marco del Grupo Técnico Mixto, anualmente se realizan reuniones para abordar los aspectos operativos y de transitabilidad de la infraestructura internacional tales como las rutas y complejos fronterizos en temporada invernal.
499
Reunión Lugar y Fecha
Temas a Destacar Pasos Fronterizos Asociados
V Reunión GTI del Norte.
Salta, Prov. de Salta, Arg. 04.05.2016
- Análisis de la temporada invernal 2015
- Plan Operativo Invernal 2016
- Colaboración mutua para tareas de despeje de nieve y paso de vehículos de emergencia
- Medidas de apertura y cierre de pasos
- Jama - Sico - San Francisco - Pircas Negras
XLV Reunión GTI del Centro.
Uspallata, Prov. de Mendoza, Arg. 13.04.2016
- Plan Operativo Invernal y su actualización
- Estado de situación de los pasos fronterizos
- Plan Operativo Invernal 2016
- Medidas de apertura y cierre
- Sistema Cristo Redentor
- Pehuenche
IV Reunión GTI del Sur.
San Carlos de Bariloche, Prov. de Río Negro, Arg. 20.04.2016
- Análisis de la temporada invernal 2015
- Plan Operativo Invernal 2016
- Medidas de cierre y apertura de pasos
- Pichachén - Pino - Hachado - Icalma - Mamuil - Malal - Carirriñe - Huahum - Cardenal
Samoré - Futaleufú - Río encuentro
V Reunión GTI Austral.
Ushuaia, Prov. de Tierra del Fuego, Arg. 09.03.2016
- Plan Operativo Invernal y su actualización, proposiciones para el 2016
- Medidas de cierre y apertura de pasos
- Medidas de difusión - Mejoramiento de la
gestión
- Coyhaique - Huemules - Río Don
Guillermo - Dorotea - Laurita Casas-
Viejas - Integración
Austral - San Sebastián
500
Controles Integrados de Frontera Entre Chile y Argentina se aplica un Tratado sobre Controles Integrados de Frontera, suscrito en 1997 y vigente desde junio de 2001. Este instrumento permite que los funcionarios de cada país puedan ejercer en el complejo del país vecino, funciones propias del control fronterizo, pero de conformidad con su respectiva legislación nacional, en el entendido de que existe una ficción legal de extensión de competencia en el área de control integrado. Ello significa para el usuario realizar los controles de salida del país de origen y de entrada al país de destino en un sólo lugar, evitando que deba detenerse en dos oportunidades. Durante el año, al igual que en los años anteriores, se continuó avanzando en la extensión del sistema de control integrado en los pasos fronterizos que conectan ambas naciones, realizando un ejercicio de control integrado en los Pasos de Huahum.
Recursos Hídricos Compartidos Los recursos hídricos compartidos con Argentina son examinados en el Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos Compartidos y un Grupo de Expertos, instituidos en el Protocolo sobre Recursos Hídricos Compartidos (1991), en el marco del Tratado sobre Medio Ambiente suscrito con la República Argentina (1991). Desde la creación de este foro, se ha trabajado en función de los objetivos específicos que plantea el Protocolo; esto es, en la determinación y priorización de las cuencas comunes; la elaboración de un Atlas de los Recursos Hídricos Compartidos y la elaboración de algunas fichas temáticas sobre los recursos de cinco cuencas priorizadas, junto con la elaboración de términos de referencia para los Planes Generales de Utilización de los Recursos Hídricos Compartidos. En 2016 se retomó la agenda bilateral en esta materia, llevándose a cabo la XIV Reunión del Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos Compartidos, el 24 octubre de 2016 en Santiago, encuentro que no se había logrado concretar en 2015. La reunión fue presidida por la Directora de DIFROL, Embajadora Ximena Fuentes, y la delegación argentina estuvo encabezada por el Subsecretario de Recursos Hídricos de ese país, señor Pablo Bereciartua. Considerando el cambio de autoridades de Argentina, la delegación chilena hizo una breve introducción sobre los avances alcanzados en los últimos años, destacando la necesidad de reactivar las labores emprendidas por el Grupo de Expertos para completar los datos de los RHC. Este subgrupo tiene la capacidad y especialidad científica requerida para proporcionar al Grupo de Trabajo una base técnica que le permita definir los criterios para elaborar planes generales de utilización de los RHC. Entre los temas acordados se destacan: - Atlas de los Recursos Hídricos Compartidos: Se acordó que los equipos
técnicos se coordinen mediante videoconferencia para ejecutar esta actividad.
- Planes Generales de Utilización (PGU) para los Recursos Hídricos Compartidos (RHC): Se instruyó al Grupo de Expertos elaborar una versión simplificada de los Términos de Referencia para los PGU, los que deberán contener solo los elementos principales (ambientales, saneamiento, usos actuales y
501
potenciales) y selección de criterios adecuados, que permitan contar con un diagnóstico general de la cuenca, así como la definición del uso más sustentable para el RHC en particular. Se acordó que en la próxima reunión se definirán dos cuencas en las cuales llevar a cabo un PGU.
- Institucionalidad del Protocolo: Se encomendó al Grupo de Expertos elaborar un cronograma de actividades para el año 2017 e intercambiar propuestas sobre la institucionalidad de los Subgrupos de Expertos Locales.
- Intercambio de Información sobre proyectos de aprovechamiento de aguas: Chile informó que el único proyecto chileno actualmente vigente es el de Mediterráneo S.A., en tanto que fueron retirados del Sistema de Evaluación Ambiental el de la Central Neltume e Hidroaysén. Argentina ofreció enviar notas con información solicitada sobre los proyectos La Elena y el del sistema cloacal y planta de tratamiento de efluentes en la zona de Río Encuentro, en tanto que confirmará lo informado respecto a haberse declarado desierta la licitación del proyecto de acueducto en el Lago Buenos Aires.
Resumen de Notas Intercambiadas en Relación a Proyectos Proyectos chilenos - Central Mediterráneo: Por Nota DIFROL N° 56, de 12 de agosto de 2016, se
remite información solicitada proyecto. - Central Neltume: Respondida por Nota DIFROL N° 36, de 5 de mayo de 2016,
informando que el titular del proyecto desistió de continuar.
Proyectos argentinos - Acueducto en Lago Buenos Aires: Nota DIFROL N° 62, de 9 de septiembre de
2016 y N° 19, de 23 de marzo de 2016, que reiteran solicitud de información. - Proyecto Hidroeléctricos La Elena: Nota DIFROL N° 47, de 15 de junio de 2016,
que solicita complementar y actualizar información. - Proyecto sistema cloacal y planta de tratamiento de efluentes en
Carrenleufú: Nota DIFROL N° 47, de 15 de junio de 2016, solicita complementar y actualizar información.
Planes de Contingencia - Se acordó que ambas delegaciones remitirán las listas con las autoridades
responsables de comunicar contingencias y desastres naturales.
Río Jeinemeni - La delegación chilena solicitó evaluar la posibilidad de establecer de manera
conjunta un PGU o un Plan Piloto para coordinar las obras fluviales de contención que ambos poblados cercanos han realizado en sus respectivos territorios.
- En la reunión Binacional de Ministros de 2016 se dio reconocimiento a estos acuerdos.
- En noviembre se hizo una reunión interna en DIFROL con los organismos chilenos para hacer seguimiento a los compromisos asumidos.
502
BOLIVIA
Comité de Frontera e Integración Chile-Bolivia Este año no hubo reunión del Comité de Frontera e Integración Chile – Bolivia en razón de las circunstancias por la que atravesó durante el año la relación bilateral. Cabe recordar que la última reunión del Comité de Frontera e Integración Chile – Bolivia se realizó en La Paz, los días 05 y 06 de diciembre de 2011, estando pendiente de realización la XIII Reunión del mismo, la que correspondería hacer en Chile. Se han realizado invitaciones a Bolivia con este fin sin haber recibido respuestas favorables.
Ferrocarril Arica – La Paz Durante el año finalizó satisfactoriamente el proyecto de remediación de los suelos contaminados aledaños a la vía férrea y estaciones de este ferrocarril entre Arica y Visviri, contaminación que se produjo por el transporte histórico de minerales a granel desde Bolivia al Puerto de Arica. El proyecto en referencia, cuya ejecución se inició en 2013, significó el retiro, transporte y disposición final en un depósito ubicado a 112 kilómetros de Arica, de más de 75 mil metros cúbicos de suelo calificado como residuo, lográndose la descontaminación de importantes terrenos como la Maestranza Chinchorro, el sitio aledaño al ingreso al Terminal Portuario de Arica y la Estación Visviri. La vía de la sección chilena del Ferrocarril Arica – La Paz se encuentra en la actualidad totalmente operativa y está en condiciones de ofrecer un tráfico continuo y seguro. Con todo, en 2016, dicha sección no movilizó carga boliviana en tránsito, siendo la meta principal de la empresa FCALP S.A. recuperar el transporte de dicha carga.
Puerto de Iquique El Puerto de Iquique no se ha habilitado al régimen de libre tránsito otorgado a Bolivia, por no haberse cursado las notas reversales convenidas para tal efecto. En 2016 no hubo novedades sobre la materia, manteniéndose la situación sin variaciones. No obstante, durante 2016, como en años anteriores, este puerto movilizó carga de dicho país bajo la figura de destinación de tránsito, reconocida por la normativa aduanera chilena. En el mes de octubre de 2016 concluyó la primera etapa de la reconstrucción del Frente de Atraque N° 1 o Molo, el cual fue seriamente dañado por los terremotos del 1 y 2 de abril de 2014. En esta primera etapa, se rehabilitaron los sitios 1 y 2, lo que permitió retomar las operaciones a partir del mes indicado y con ello recibir naves de la misma capacidad que antes de los terremotos. Adicionalmente, el Molo es ahora antisísmico en su totalidad. En la segunda etapa, cuyo término se ha programado para el segundo semestre de 2017, se intervendrá una parte del sitio 1 de modo de alcanzar una profundidad de 15 metros, superior a la que tenía antes de los terremotos. En 2016, se transfirieron por el Puerto de Iquique 2.205.368 toneladas de carga, lo que significó un aumento de un 7% con respecto a lo movilizado en 2015. Del total anotado, 241.908 toneladas correspondieron a carga boliviana en tránsito,
503
la que a su vez representa un incremento de un 29,09% de esa carga con respecto al año anterior (2015).
Puerto de Arica En 2016 se realizaron obras complementarias en el Antepuerto de la Zona de Extensión de la Actividad Portuaria (ZEAP) ubicada en el valle del río Lluta, a 11 kilómetros del puerto. Dichas obras se llevaron a cabo con el fin de optimizar los servicios del Antepuerto, al que deben llegar todos los camiones con carga procedente de Bolivia para esperar su turno de ingreso al puerto. Las mejoras incluyeron la habilitación de un casino y la construcción de nuevos baños y de nuevas rejas perimetrales. Además, se avanzó aceleradamente en la construcción de la Zona de Respaldo de la ZEAP, destinada al acopio de la carga excedentaria del puerto. La Zona de Respaldo comprende 6,5 hectáreas de explanada pavimentada con una capacidad de almacenamiento de 1,5 millones de toneladas año. Las obras consideran un almacén de 1.500 m², báscula de pesaje por ejes, edificio de administración y dependencias para los organismos fiscalizadores, incluidas la Aduana boliviana y la ASP-B (Administración de Servicios Portuarios -Bolivia). La inversión considerada es de 4.172 millones de pesos. Dentro del recinto portuario y con el objeto de conservar el confinamiento del material contaminado por el acopio que se hacía antes de concentrados minerales bolivianos y sellar las superficies deterioradas, se realizaron en 2016 obras consistentes en la imprimación bituminosa de 5.000 m² y la construcción de una carpeta de pavimento asfáltico en el sector norte del referido recinto. En el mes de octubre, el puerto de Arica cuenta con el sistema Shore Tension convirtiéndose de esta forma en un puerto inmune a las marejadas. Este sistema combina el uso de amarras con un mecanismo hidráulico, lo que permite que las naves de carga, de cualquier tamaño, se mantengan sin movimiento, ancladas al muelle.
Puerto de Antofagasta En el Terminal 1 o Frente de Atraque N° 1 (Multioperado) que es administrado por la Empresa Portuaria Antofagasta (EPA) se encuentra el almacén para la carga boliviana en tránsito, de 3.000 m² y el área a cielo descubierto de 4.000 m², también destinado a la carga boliviana en tránsito. En diciembre de 2016, se realizó la recepción provisoria de las obras de reparación del mencionado frente de atraque, con un avance de 33%, correspondiente a la entrega de uno de los tres sitios de dicho frente. En 2016, sólo el 1,4% de la carga transferida por el Puerto de Antofagasta se efectuó por el Terminal 1 (38.144 toneladas). El resto lo hizo por el Frente de Atraque N° 2 o Terminal 2 concesionado a la empresa Antofagasta Terminal Internacional (ATI). En octubre de 2016 finalizó la reparación del socavón del molo principal, lo que permite ampliar la vida útil de la infraestructura de abrigo del puerto. En 2016 se inició la construcción de nuevas bodegas para el acopio de concentrados minerales en el Antepuerto de Portezuelo, obra cuyo término se ha proyectado para el año 2018. Además, llegaron al Puerto de Antofagasta 220
504
contenedores de volteo. Se tiene proyectado utilizarlos para los embarques de concentrados de zinc procedentes de Bolivia.
Libre Tránsito Durante el año, la carga boliviana que se transfirió por el Puerto de Arica alcanzó la cifra de 2.496.586 toneladas de un total movilizado de 3.093.494 toneladas, incluidas las transferidas por el Malecón de Atraque al Servicio del Perú o Sitio 7 (4.312 toneladas). De las 2.496.585 toneladas de carga boliviana transferidas, 995.027 correspondieron a exportaciones y 1.501.559 toneladas a importaciones. Las cargas bolivianas en tránsito continuaron siendo el principal servicio del Puerto de Arica con una participación de 81% de la transferencia total. El movimiento de la carga boliviana en tránsito por el Puerto de Arica en 2016 experimentó un 6% de aumento con respecto a 2015. En consecuencia, Arica continuó consolidando su posición como el principal puerto para el comercio exterior de Bolivia, sobre todo si se tiene a la vista el millón y medio de toneladas movilizadas por la hidrovía Paraguay - Paraná, su principal alternativa. A su vez, en 2016, se transfirieron por el Puerto de Antofagasta 303.557 toneladas de carga en tránsito boliviana, de un total de 2.743.098 toneladas movilizadas por ese puerto. La carga en tránsito boliviana movilizada por el Puerto de Antofagasta correspondió en su gran mayoría a concentrados minerales de exportación. El régimen de libre tránsito se desarrolló durante 2016 con normalidad y eficiencia y así lo corroboran las cifras anotadas. Hubo sin embargo una situación de paralización de funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas y del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) en el mes de octubre, generada a raíz de una convocatoria de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales (ANEF), que afectó los puertos de Arica y Antofagasta, la que no produjo interrupciones del libre tránsito, aunque haciéndolo sólo más lento por algunos días. El 14 de abril de 2016 el Consulado General de Chile en La Paz entregó a la Cancillería boliviana la Nota N°84/16, referida al borrador de acta de la reunión de temas portuarios celebrada en Arica el 19 de noviembre de 2015. Durante 2016, no fue posible consensuar un acta para esa importante reunión. Entre los días 17 y 19 de julio, se realizó una visita privada del Canciller de Bolivia David Choquehuanca a los puertos de Arica y Antofagasta. Bolivia no consensuó con Chile los términos de una agenda convenida que hubiera permitido la realización de una reunión bilateral formal. La forma y el contexto en que se realizó la visita motivó la entrega de notas de protesta de nuestro país a la Cancillería boliviana, así como la elaboración y distribución de un Comunicado del Gobierno de Chile de fecha 19 de julio de 2016 con el objeto de dar a conocer la forma inadecuada en que se produjo la visita del Canciller boliviano y los abusos cometidos por la comitiva.
Tratado sobre Integración y Complementación Minera El Tratado establece un marco jurídico de trato nacional y facilitación fronteriza que permita a las empresas o personas de ambos países el desarrollo de proyectos mineros en zonas limítrofes, a uno y otro lado de la frontera, sin
505
perjuicio del cumplimiento de la legislación interna de cada país y del ejercicio de su soberanía en sus respectivos territorios. En cuanto a la facilitación fronteriza, el tratado contempla soluciones logísticas para permitir el permanente flujo transfronterizo de personas, vehículos maquinarias e insumos dentro de un área binacional de operaciones definida para cada proyecto que se acoja a este instrumento mediante un protocolo adicional específico. Su aplicación está a cargo de una Comisión Administradora integrada por las Subsecretarías del Ministerio de RREE y del de Minería, y un Grupo de Trabajo, a cargo de estudiar los protocolos para nuevos proyectos, abordar aspectos jurídicos y logísticos en la aplicación del Tratado a proyectos acogidos al mismo, más las respectivas Secretarías Ejecutivas de la Comisión. La Dirección de Fronteras integra este equipo desde la negociación del Tratado hasta la fecha.
PERÚ
Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Chile-Perú (CIDF) En la ciudad de Arica, los días 13 y 14 de septiembre de 2016, se celebró el V Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Chile - Perú. En la ocasión las delegaciones destacaron el compromiso de implementar en el Paso Concordia, Complejos de Chacalluta (Chile) y Santa Rosa (Perú), el control integrado de frontera, previendo el inicio en abril de 2017, de conformidad con la recomendación efectuada por la Subcomisión de Control Integrado. Previo a este inicio, se concordó en la realización de pruebas piloto y en el desarrollo de una importante campaña comunicacional conjunta, destinada a ilustrar a los usuarios del paso sobre las características y modo de operación que tendrá el futuro control integrado.
PARAGUAY
Temas de Mutuo Interés Chile y Paraguay comparten intereses comunes en el ámbito de la integración física de América del Sur, especialmente a partir de la necesidad de mejorar el tráfico bilateral, que debe realizarse por territorio de Bolivia o de Argentina. Entre los temas de integración física de mayor interés se destacan: - Convenio para el Establecimiento en Antofagasta de un Depósito Franco y
Zona Franca para las Mercaderías Exportadas o Importadas por el Paraguay. - Infraestructura: Corredores bioceánicos y cooperación en materia de Obras
Públicas. - Programa de Acción de Viena en favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral
(2014-2024). - Cooperación aduanera. - Acuerdo sobre Transporte Internacional Terrestre (ATIT).
En cuanto a las áreas territoriales de interés común: - Eje Interoceánico Central (con tránsitos por Bolivia hacia puertos de Arica e
Iquique).
506
- Eje de Capricornio (tránsitos hacia Antofagasta por Bolivia y Argentina). - Eje Mercosur – Chile (Tránsitos hacia Zona Central - Valparaíso por
Argentina).
Comisión Técnica Bilateral de Integración Física Chile – Paraguay En el marco del Convenio para el establecimiento en Antofagasta de un depósito franco y una zona franca para las mercaderías exportadas o importadas por el Paraguay (1968), Chile y Paraguay conformaron la Comisión Técnica Bilateral de Integración Física Chile – Paraguay para el tratamiento bilateral de los temas de mutuo interés. En el contexto regional, ambos países se relacionan en el marco de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana (IIRSA) y del Consejo Sudamericano de Infraestructura y Planificación (COSIPLAN) de la UNASUR. Por involucrar temas de integración física transfronteriza, este marco de trabajo es de responsabilidad de DIFROL.
INTEGRACIÓN FÍSICA FRONTERIZA / IIRSA – COSIPLAN
El Consejo Suramericano de Infraestructura y Planeamiento de UNASUR, (COSIPLAN) es el ámbito de discusión y consenso entre los países para planificar las infraestructuras que le darán mayor conectividad y constituirán una base imprescindible para más y mejor desarrollo económico y social de la región. La Presidencia Pro Témpore del COSIPLAN para el período 2014-2016, estuvo a cargo de la República Oriental del Uruguay.
Reuniones del Ámbito IIRSA – COSIPLAN En 2016 DIFROL ha participado haciendo seguimiento y con aportes en diversas reuniones y grupos de trabajo, del ámbito IRSA – COSIPLAN, a saber: La XXIX Reunión de coordinadores IIRSA, el Foro Técnico de COSIPLAN el 06 de abril de 2016; el Grupo de Trabajo sobre Planificación de la Integración Territorial Transfronteriza en el COSIPLAN; XIV Reunión del Comité Coordinador del COSIPLAN el 07 de abril de 2016; Primer Taller sobre el Plan de Implementación del Programa Territorial de Integración (PTI) del Túnel Binacional de Agua Negra.
AUTORIZACIONES Y RESOLUCIONES SOBRE FRONTERAS Y LÍMITES
Concesiones Marítimas y de Acuicultura Se incluyen las destinaciones, transferencias y renovaciones de concesiones marítimas y de acuicultura.
REGIÓN AUTORIZACIONES
I 1 V 1 X 7 XI 23 XII 37
507
XIV 13 XV 1 TOTAL 83
Autorizaciones para la Concesión de Derechos de Aguas y Permisos de Exploración de Eguas Subterráneas Este listado comprende también respuestas a solicitudes relativas a traslados de derechos de aprovechamiento, construcción de bocatomas, construcción de obras y modificación de cauces.
REGIÓN AUTORIZACIONES
I 20
II 27
III 33
IV 70
V --
VI 209
VII 150
VIII 211
IX 90
X 237
XI 327
XII 68
XIV 179
XV 45
RM 2
TOTAL 1.668
Concesiones Aeronáuticas Tramitadas a solicitud de la Dirección General de Aeronáutica Civil
REGIÓN AUTORIZACIONES
V 28 XI 7 XII 6 XV 2 TOTAL 43
508
Autorizaciones a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles para Aprobar Proyectos de Líneas de Transmisión Eléctrica en Zona Fronteriza
REGIÓN AUTORIZACIONES
I 3
VII 1
VIII 1
IX 2
X 1
XIV 1 TOTAL 9
Proyectos de Explotación Forestal en Zona Fronteriza
REGIÓN AUTORIZACIONES
IV 15
V 04
VI 05
VII 78
VIII 67
IX 48
X 55
XI 62
XII 32
XIV 56
TOTAL 478
509
Expediciones Autorizadas por Cumbres Más Solicitadas Durante el Año Cada expedición autorizada puede comprender desde categoría individual hasta condición de grupo
CUMBRE N° DE EXPEDICIONES AUTORIZADAS
VOLCÁN NEVADO OJOS DEL SALADO
137
TORRES DEL PAINE
38
CERRO SAN FRANCISCO
31
CERRO MULAS MUERTAS
30
VOLCÁN NEVADO TRES CRUCES
22
VOLCÁN TUPUNGATO
21
VOLCÁN GUALLATIRE
21
CERRO MARMOLEJO
21
VOLCÁN PARINACOTA
18
VOLCÁN LLULLAILLACO
13
CERRO SIETE HERMANOS
12
CERRO LAS VICUÑAS
12
CERRO EL MUERTO
11
CERRO BARRANCAS BLANCAS
11
VOLCÁN POMERAPE
8
VOLCÁN SAN JOSÉ
08
VOLCÁN AUCANQUILCHA
07
VOLCÁN COPIAPÓ
7
CERRO SOQUETE 6 VOLCÁN SAIRECABUR
5
VOLCÁN LICANCABUR
5
VOLCÁN PILI 5 VOLCÁN LASCAR 5 CERRO ERMITAÑO
5
VOLCÁN SAN PEDRO
4
CERRO EL FRAILE 4 VOLCÁN INCAHUASI
4
CERRO ACOTANGO
4
CERRO LAGUNA VERDE DE ATACAMA
4
CERRO PEÑA BLANCA
4
CERRO GUANE-GUANE
3
VOLCÁN SOCOMPA
3
VOLCÁN SAN PABLO
2
NEVADO EL PLOMO
2
CERRO MARICUNGA
2
VOLCÁN TUPUNGATITO
2
CERRO TOCO 2 VOLCÁN OLLAGÜE
2
VOLCÁN LANIN 2 CERRO PULAR 1 CERRO ZAPALERI 1 CERRO SALIN 1 CERRO EL VIENTO 1 CERRO JURIQUES 1 CERRO LA LEONERA
1
CERRO SANTA ROSA
1
CERRO PIRAMIDE 1 NEVADO DE PIUQUENES
1
VOLCÁN MACA 1 CERRO TUMISA 1
510
CERRO LA TORTA 1 VOLCÁN CALBUCO
1
VOLCÁN PUYEHUE
1
CERRO PASTILLOS 1 VOLCÁN CHOSHUENCO
1
VOLCÁN ISLUGA 1 CERRO TAAPACA 1 CERRO EL TATIO 1 CERRO CHIGUANA
1
CERRO DE LA SAL 1 CERRO LOS CORRALES
1
CERRO DE PIEDRA POMEZ
1
CERRO TRES QUEBRADAS
1
CORDILLERA DE DARWIN (VARIAS CUMBRES)
1
VOLCÁN CHILLÁN 1 VOLCÁN ANTUCO 1 VOLCÁN LONQUIMAY
1
VOLCÁN LLAIMA 1 CERRO CAPURATA
1
CERRO LOS NEGROS
1
CERRO MIRADOR 1 CERRO JORQUERAL
1
CERRO COLORADO
1
CERRO VACAS HELADAS
1
CERRO SAN LORENZO O COCHRANE
1
CERRO LAS TORTOLAS
1
Expediciones de Andinismo Otorgadas a Personas Sin Domicilio Habitual en Chile
PAÍS DE ORIGEN
N° DE EXPEDICIONARIOS
ALEMANIA 163 ARGENTINA 105 FRANCIA 69 ESTADOS UNIDOS
62
POLONIA 57 ITALIA 54 REINO UNIDO 53 ESPAÑA 52 HUNGRÍA 44 AUSTRIA 40 RUSIA 29 BRASIL 28 SUIZA 25 CANADÁ 23 PERÚ 19 COLOMBIA 16
REPUBLICA CHECA
13
RUMANIA 13 BOLIVIA 12 JAPÓN 08 AUSTRALIA 08 SUDÁFRICA 06 BULGARIA 06 SERBIA 05 HOLANDA 05 FINLANDIA 05 BÉLGICA 05 ESLOVAQUIA 04 ESLOVENIA 04 UCRANIA 04 COREA DEL SUR
03
NORUEGA 03 LETONIA 01 EL SALVADOR 01 IRLANDA 01
511
NUEVA ZELANDIA
01
NEPAL 01 MÉXICO 01 INDIA 01 DINAMARCA 01
AZERBAIYÁN 01 PARAGUAY 01 SUECIA 01 PUERTO RICO 01 TOTAL: 955
EXPEDICIONARIOS
Expediciones científicas extranjeras autorizadas por DIFROL durante el año 2016 − Expedición científica suizo-chilena de la Universidad de Ginebra y la
Universidad Nacional Andrés Bello (UNAB), Susanne Theodora Schmidt, en el Parque Nacional “Torres del Paine”, Región de Magallanes y Antártica Chilena, desarrollada entre 31 de enero y el 17 de febrero.
− Expedición deportiva extranjera al sector del Lago Bertrand - Campo de Hielo Norte, Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, efectuada entre el 25 de julio y el 4 de septiembre.
− Expedición deportiva extranjera a Campo de Hielo Sur (sector “Glaciar Pío XI”) y salida hacia Argentina por paso habilitado “Marconi”, Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, desarrollada entre el 4 y el 16 de septiembre.
− Expedición científica estadounidense y chilena de la NASA, y la Universidad Católica del Norte para pruebas en terrenos del desierto de Atacama del robot de exploración proyectado para su envío a Marte. Región de Antofagasta, efectuada entre el 15 de octubre y el 13 de noviembre.
− Autorización para la continuación de una investigación científica vulcanológica chileno-alemana. Proyecto del FONDECYT-CONICYT (Chile) y el GFZ Potsdam Telegrafenberg. Dr. Christian Kujawa, en los volcanes “Láscar” y “Lastarria o Azufre”, Región de Antofagasta, realizada entre los días 18 de noviembre y 10 de diciembre.
− Expedición científica suizo-chilena de la Universidad de Lausana, Stuart Lane y CONAF, de reconocimiento, al glaciar “Olguín” en el Parque Nacional “Torres del Paine”. Región de Magallanes y Antártica Chilena, efectuada entre el 30 de noviembre de 2016 y 20 de enero de 2017.
− Expedición científica británico-chilena de índole geológica de la Universidad de Aberdeen-Escocia, Benjamin Charles Kneller y ENAP, a la laguna “Goic” en el Parque Nacional “Torres del Paine”. Región de Magallanes y Antártica Chilena, desarrollada entre el 12 de enero y 12 de febrero de 2017.
− Autorización para la continuación de una expedición científica suizo-chilena, de índole geológico e investigaciones de años previos, de la Universidad de Lausana, Lukas Peter Baumgartner y CONAF en el Parque Nacional “Torres del Paine”. Región de Magallanes y Antártica Chilena, realizada entre el 29 de enero y 24 de febrero.
−
512
Aperturas Especiales de Pasos Fronterizos Normalmente Cerrados al Tránsito − Paso Fronterizo “Sin Nombre”: Región del Biobío (Provincia de Ñuble) y
Provincia del Neuquén (Argentina). Habilitación ocasional para encuentros anuales binacionales locales Chile entre los municipios de “San Fabián” (Chile) y “Las Ovejas” (Argentina). Solicitado por la Municipalidad de San Fabián para actividades desarrolladas entre el 18 y el 21 de febrero.
− Paso Fronterizo “Las Damas”: Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Provincia de Colchagua) y Provincia de Mendoza (Argentina). Cierre forzoso del paso fronterizo “Las Damas” por dificultades para transitabilidad y accesibilidad al interior de un predio particular chileno donde se ubica el paso y sus accesos. Medida coordinada con la Gobernación Provincial de Colchagua y DIFROL. Paso cerrado a partir del 23 de marzo, de manera indefinida hasta nuevo aviso, mientras se intenta mediación entre las partes interesadas.
− Paso Fronterizo "Portezuelo de Las Lágrimas": Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Provincia de Cachapoal) y Provincia de Mendoza (Argentina). Habilitación ocasional para caminata desde Argentina a Chile del ciudadano argentino Juan Isidro Ulloa, denegada por inseguridad del terreno donde se sitúa el paso, según opinión de Carabineros de Chile, emitida a DIFROL con fecha 16 de diciembre de 2016.
− Paso Fronterizo "Valle Hermoso": Región de Valparaíso (Provincia de San Felipe de Aconcagua) y Provincia de San Juan (Argentina). Habilitación ocasional para caminata conmemorativa de tipo histórico, desde Argentina hacia Chile, denominada "Cruce Sanmartiniano" y solicitada por Jorge Riveros, la cual se efectuó entre el 27 y 29 de enero de 2017 (Requerida, tramitada y gestionada durante últimos meses del año 2016).
− Paso Fronterizo "Portezuelo paso Baguales IV Oriental o Verlika": Región de Magallanes y Antártica Chilena (Provincia de Última Esperanza) y Provincia de Santa Cruz (Argentina). Habilitación ocasional solicitada por el ciudadano argentino Máximo Maratta para efectuar viajes turísticos en dos vehículos argentinos entre “El Calafate” (Argentina) y el Parque Nacional “Torres del Paine” (Chile) y viceversa, en las fechas 4, 18 y 25 de marzo de 2017. La petición fue denegada a causa de la opinión desfavorable de Carabineros de Chile respecto de la seguridad y mal estado de la ruta en el tramo chileno del paso, además del aislamiento del sector e imposibilidad de efectuar los controles fronterizos nacionales. La respuesta, también, fue ratificada a DIFROL por la Gobernación Provincial de Última Esperanza. Se respondió al interesado con fecha 29 de diciembre de 2016, concluyéndose el trámite.
513
Transferencias de Inmuebles Situados En Zona Fronteriza
AUTORIZACIONES A MINISTERIO DE BIENES NACIONALES
MATERIA NÚMERO DE EXPEDIENTES TÍTULOS GRATUITOS 168
VENTAS DIRECTAS 109 ARRIENDOS 205 CONCESIONES 129 SANEAMIENTOS DE TÍTULOS 494 USO PREDIO DE EXPLORACIÓN AGUAS 10 BIENES NACIONALES DE USO PÚBLICO 10 DESTINACIONES 15 OTROS ACTOS DE ADMINISTRACIÓN 71 TOTAL AUTORIZACIONES 1.211
AUTORIZACIONES A OTROS SERVICIOS DE INMUEBLES EN ZONA FRONTERIZA
SERVIU 13 SOLICITUD PARA ACOGERSE A FRANQUICIAS TRIBUTARIAS DE LA LEY Nº 19.149
8
SOLICITUDES PARA ACOGERSE A FRANQUICIAS TRIBUTARIAS DE LA LEY Nº 18.392
4
TOTAL AUTORIZACIONES
25
TRAMITACIÓN DE EXPEDIENTES SOBRE SOLICITUDES DE NACIONALES DE PAÍSES LIMÍTROFES PARA ADQUIRIR DERECHOS SOBRE INMUEBLES SITUADOS EN ZONA FRONTERIZA.
SE TRAMITÓ UNA SOLICITUD DE DOS CIUDADANOS ARGENTINOS QUE FUERON AUTORIZADOS PARA ADQUIRIR INMUEBLES EN LAS COMUNAS DE TORTEL, CISNES Y AYSÉN.
DIRECCIÓN DE LÍMITES (DIRLIM)
A continuación, se presentan las principales actividades desarrolladas por la Dirección de Límites durante el año 2016, a través de sus Departamentos de Estudios Limítrofes, de Operaciones y Comisión Chilena de Límites.
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS LIMÍTROFES
Apoyo Técnico a la Demanda de Chile a Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya Respecto al Río Silala En el marco de la demanda de Chile a Bolivia presentanda el 6 de junio de 2016 ante la Corte Internacional de Justica de La Haya relativa al río Silala, se colaboró con la Unidad de Recursos Hídricos Compartidos en la elaboración de informes
514
técnicos, presentaciones, asistencia a reuniones con autoridades de este Ministerio de Relaciones Exteriores, junto a otras instituciones nacionales, incluyendo la participación de expertos nacionales e internacionales en la materia. A su vez, se prestó apoyo a las visitas y actividades de terreno de funcionarios de esta Dirección Nacional, del Ministerio de Relaciones Exteriores, otras instituciones nacionales y expertos extranjeros al sector del río Silala, en donde se observó el cauce y las características propias del mencionado río. También se apoyó la gestión documental y recolección de antecedentes documentales, tanto en Chile como en el extranjero.
Apoyo Técnico a la Defensa de Chile ante la Demanda de Bolivia en la Corte Internacional de Justicia de La Haya por la Obligación de Negociar una Salida al Mar El Departamento de Estudios Limítrofes prestó colaboración técnica a la Agencia de Chile, en la Defensa de la Demanda de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia, lo que consideró la preparación de informes, elaboración cartográfica, recopilación y análisis de antecedentes. Además, se llevó un seguimiento a las publicaciones bolivianas en dicha materia.
Implementación del Fallo de la Corte Internacional de Justicia que Definió el Límite Marítimo entre Chile y Perú Se continuó con el seguimiento de la implementación del Fallo entre Chile y Perú, en lo relativo a la representación cartográfica de la línea del fallo y en las coordinaciones para la adecuación de las normas legales peruanas y chilenas, donde la Dirección de Límites de DIFROL tuvo una especial participación en conjunto con la Unidad Corte Internacional de Justicia y otras dependencias de la Cancillería.
Programa Especial de Fronteras y Límites El Departamento de Estudios Limítrofes continuó colaborando con las actividades del Programa Especial correspondientes a la Dirección de Límites durante el año 2016. En ese sentido se realizó elaboración de informes técnicos, recopilación de antecedentes, seguimiento de las temáticas y asistencia a reuniones y presentaciones.
Recursos Hídricos Compartidos Se continuó con la recopilación y clasificación del material cartográfico, bibliográfico y técnico relacionado con los Recursos Hídricos Compartidos con los países vecinos, con el objeto de respaldar la posición del país en la materia.
Participación en Grupos de Trabajo y Comités − Asistencia a reuniones del Comité Técnico interministerial del SNIT. − Asistencia a reunión del Consejo de Ministros de la Información
Territorial. − Asistencia a Reuniones de Grupo de Trabajo Consejo de Ministros para el
Desarrollo de la Política Oceánica. − Asistencia a reuniones del Comité Nacional de Nombres Geográficos
Antárticos, realizadas en Valparaíso, Punta Arenas y Santiago.
515
− Dos funcionarias asistieron al "Seminario Internacional Agenda 2030 y Desafíos para la Información Geográfica y Estadística", organizado por el SNIT.
− Participación y revisión del Proyecto de Ley IDE-Chile. − Asistencia a reuniones del Comité de Asuntos Generales del Consejo de
Política Antártica, con una activa participación en la elaboración de la nueva Política Nacional Antártica.
Tramitación de Solicitudes de Autorización de Expediciones de Extranjeros al Campo de Hielo Sur Durante el año, se tramitaron un total de 7 solicitudes de autorización a expediciones extranjeras
EXPEDICIÓN DEPORTIVA EXPEDICIÓN DEPORTIVA
Fechas: 20 enero – 26 febrero 2016 Actividades: Actividad deportiva a Laguna San Rafael. Participantes: Christian Tokeley, nacionalidad británica.
Fecha: 30 septiembre – 28 octubre 2016 Actividades: Actividad deportiva a Campo de Hielo Sur Participantes: John Furneaux y Darrel Ainscough, nacionalidad Canada, y Rodrigo Restovich de Chile.
Fecha: 7 marzo – 11 abril 2016 Actividades: Actividad deportiva a la zona de Cordillera Darwin. Participantes: Evan Miles, USA; Ibai Rico y Eñaut Izagirre, España; Keri Lee Pashuk, Canada y Greg Landreth, Nueva Zelanda.
Fecha: 4 – 6 septiembre 2016 Actividades: Actividad deportiva a Campo de Hielo Sur Participantes: Marcelo Hostar, Leonardo Proverbio y Roberto Trinchero, de nacionalidad argentina.
Fecha: 12 marzo – 15 abril 2016 Actividades: Actividad deportiva a Monte Sarmiento Participantes: Ralf Gantzhorn, Fritz Miller, Axel Voss y Jochen Schmoll, de nacionalidad alemana; Ezequiel Cano y Carlos Caballero, de nacionalidad argentina.
Fecha: 16 noviembre – 20 diciembre 2016 Actividades: Actividad deportiva a Campo de Hielo Sur Participantes: José Mijares, español; Pablo Besser y Max Villar lastra, chilenos.
Fecha: 25 julio – 4 septiembre 2016 Actividades: Actividad deportiva a Campo de Hielo Norte Participantes: Grupo de expedicionarios de diversas nacionalidades.
516
Actividades Científicas Marítimas Como una actividad permanente del Departamento de Estudios Limítrofes, se ha continuado con la tramitación, registro, seguimiento y opinión, respecto de las consultas que la Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Marítimos realiza a nuestro Servicio relacionado con las actividades científicas marítimas de buques extranjeros que se efectúan en aguas jurisdiccionales chilenas. Registro de Buques Extranjeros de Investigación Científica en la Zona Económica Exclusiva Chilena, año 2016: − FS “Sonne” octubre de 2015 – enero 2016: Instalación de una red geodésica
en el fondo marino para realizar mediciones de batimetría y estudios oceanográficos, físicos, bioquímicos, biológicos, entre otros.
− Velero “Fleur de Passion” diciembre 2015 – abril 2016: Investigar el contenido de contaminantes plásticos en los océanos, entre la XII a la XIV región.
− Yate Científico “TARA” septiembre 2016: Estudios sobre arrecifes de coral y monitoreo de las colonias de coral.
− R/V “ALUCIA” septiembre – octubre 2016: Estudios de biología y ecología de la especie comercial calamar gigante.
− R/V “Marcus G. Langseth” octubre – diciembre 2016: Estudios ondas sísmicas en la zona norte de Chile.
Registro de Trasgresiones de Embarcaciones Extranjeras Se mantuvo el seguimiento a las transgresiones de embarcaciones pesqueras extranjeras en aguas jurisdiccionales chilenas ocurridas durante el año 2016, e informadas por la Armada.
N° NOMBRE FECHA LATITUD LONGITUD TRIP
1 Gladys Ibeth 21-feb-16 18° 45,4' S 71° 31,6' W 3 2 Vanessa I 15-mar-16 23° 05,96' S 71° 57,19' W 4 3 Langostino III 20-mar-16 18° 21,04' S 70° 31,09' W 4 4 Gabriela II 29-mar-16 24° 02,8' S 71° 30' W 4 5 Marita 30-mar-16 19° 21,08 S 72° 41,53' W 3 6 Zeus 06-abr-16 23° 43,4' S 71° 31,5' W 5 7 Oriana I 06-abr-16 30° 21,1' S 73° 28,1' W 5 8 Óscar I 14-jul-16 18° 21' S 70° 35,09' W 7 9 Lucas I 17-ago-16 18° 36,7' S 71° 46,7' W 3 10 Fernández II 07-sep-16 19° 06,4' S 71° 14,8' W 4 11 Gabriela II 13-sep-16 21° 52,4' S 72° 01,9' W 4 12 Colca III 12-nov-16 22° 10,14' S 70° 53,23' W 5 13 Doña Olga 22-nov-16 18° 48,9' S 72° 19,9' W 2 14 Massiel II 30-nov-16 21° 58' S 71° 50' W 4
Apoyo a Otras Unidades de la Dirección Nacional − Se mantuvo la colaboración a la Dirección Nacional y Dirección de
Fronteras en los temas propios del Departamento de Estudios Limítrofes,
517
prestando asesorías especialmente en materias cartográficas, documentales y analíticas.
− Funcionarios del Departamento mantuvieron una activa participación en la mesa de trabajo técnico de la Unidad de Gestión de Información Territorial dependiente de la Dirección Nacional.
− Dos funcionarios participan del Comité de Capacitación y un funcionario participa del Comité Paritario de Higiene y Seguridad del Servicio.
− Se participó en la elaboración de respuesta a solicitudes de acceso a la información Pública.
− Se atendieron consultas referentes al procedimiento para publicación de obras con referencia a límites y fronteras de Chile.
Actividades de Capacitación − Una funcionaria realizó el curso Diseño Gráfico e Ilustración Vectorial con
Adobe Ilustrator, en la Pontificia Universidad Católica de Chile. − Una funcionaria realizó el Diplomado en Geomática en la Pontificia
Universidad Católica de Chile. − Un funcionario realizó el curso “Dirección Efectiva”, dictado por la
Pontificia Universidad Católica de Chile. − Tres funcionarios realizaron el curso de “Percepción Remota”, dictado
por el Centro de Estudios en Percepción Remota y Sistemas de Información Geográficos.
−
Resumen Estadístico de Revisiones de Obras con Referencias Limítrofes − Solicitudes de revisión:
ÍTEM N°
MAPAS, PLANISFERIOS, MAPAMUNDI 152
ATLAS 11
ENCICLOPEDIAS, DICCIONARIOS, ALMANAQUES 3
TEXTOS 12
LIBROS 14
GLOBOS TERRAQUEOS 20
REVISTAS, FOLLETOS Y GUÍAS TURÍSTICAS 14
SITIOS WEB
BASE DIGITAL 14
LOGOTIPO 1
INFORMES 1
TOTAL 242
− Número de Resoluciones de Circulación: En el año 2016 se emitieron 161 Resoluciones de Circulación. De ellas 139 corresponden a material ingresado ese mismo año para su revisión y 22 para
518
procesos iniciados en 2015 o años anteriores, que el interesado no había finalizado.
RESOLUCIONES DE CIRCULACIÓN PARA MATERIAL INGRESADO EN 2016
MAPAS, PLANISFERIOS, MAPAMUNDI 94
ATLAS 4
ENCICLOPEDIAS, DICCIONARIOS, ALMANAQUES
1
TEXTOS 10
LIBROS 6
GLOBOS TERRAQUEOS 7
REVISTAS, FOLLETOS, GUÍAS Y CATÁLOGOS 3
SITIOS WEB 0
BASE DIGITAL 12
LOGOTIPO 1
INFORMES 1
TOTAL 139
− Órdenes de Internación: Durante el año 2016 se extendieron un total de 27 Órdenes de Internación.
− Ejemplares Únicos: Durante el año 2016 se revisaron 22 Ejemplares Únicos.
− Controles de Obras: Se continúan realizando los Controles de Obras vía Internet, en los cuales los interesados envían la información a nuestro correo electrónico, se revisa en nuestras dependencias y luego se visa el material una vez corregido. Asimismo, se realizó Control de Obras en terreno concurriéndose a diferentes ciudades del país.
DEPARTAMENTO DE OPERACIONES
Actividades de Terreno Trabajos unilaterales como parte de la Comisión Chilena de Límites en distintos sectores de la frontera chileno-argentina, realizados entre los meses de marzo-abril y noviembre de 2016. Donde se midieron en total 10 hitos y 3 puntos base. El detalle de los hitos medidos es siguiente:
− Hitos en sector de la III Región de Atacama: XV-19; XV-20; XV-23; XV-24 y XVI-1.
− Hitos en sector de XI Región de Aisén: V-12; V-13 (54); V-15A; V-15B y V-19.
519
Trabajos de Coordinación con Otros Departamentos − En coordinación con el Departamento de Estudios Limítrofes,
Operaciones colaboró en la revisión de la cartografía del país editada por las siguientes instituciones:
o Instituto Geográfico Militar (En especial, se cooperó en la revisión de la cartografía digital 1: 50.000).
o Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada. o Servicio Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea de Chile. o Servicio Nacional de Geología y Minería. o Servicio Nacional de Turismo.
− Se colaboró con la Unidad-CIJ dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el caso de la Demanda de Bolivia v. Chile.
− Se colaboró con la Unidad de Recursos Hídricos Compartidos, en el caso de la Demanda de Chile v. Bolivia, por el río Silala.
Convenio por Desempeño y Ley de Estímulo − Con respecto al “Porcentaje de accesos reconocidos por territorio
nacional respecto al programa definido por la Comisión Chilena de Límites”, se reconocieron los accesos a 10 hitos en sectores limítrofes con Argentina, cumpliendo el 100% del compromiso asumido.
− Con respecto al “Porcentaje de Hitos, Puntos Base, Puntos Trigonométricos medidos con el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) respecto al programa definido por la Comisión Chilena de Límites”, se midieron 10 hitos medidos con el sistema GPS, cumpliéndose con el 100% del compromiso asumido.
− Se reunieron los antecedentes de 40 hitos, de la frontera chileno-argentina, de la Sección XI, los que fueron publicados en la página web de DIFROL.
− Se reunieron los antecedentes de 18 hojas topográficas con publicación definitiva de la frontera chileno-argentina, de la Sección II y III, los que fueron publicados en la página web de DIFROL.
Capacitación − Un funcionario realizó el curso “Dirección Efectiva”, dictado por la
Pontificia Universidad Católica de Chile. − Tres funcionarios realizaron el curso de “Outdoor Trabajo en Equipo”,
dictado por Consultoría y Capacitación DCG Ltda. − Funcionarios realizaron el curso de “Autocuidado y Salud Mental para el
Bienestar Organizacional”, dictado por Gestión Global de Capacitaciones Ltda.
− Un funcionario realizó el curso de “Percepción Remota”, dictado por el Centro de Estudios en Percepción Remota y Sistemas de Información Geográficos.
− Un funcionario participó en el curso “Estatuto Administrativo y Jurisprudencia”, dictado por Instituto Nacional de Educación y Capacitación.
520
− Dos funcionarios participaron en el curso en el “Presentaciones efectivas”, dictado por el Instituto Nacional de Educación y Capacitación.
Otros − Un funcionario del Departamento de Operaciones se encuentra a cargo
del Archivo Técnico de la Comisión Chilena de Límites, que depende de la Dirección de Límites.
− Un funcionario del Departamento de Operaciones asume la Secretaría de la Comisión Chilena de Límites a partir del mes de noviembre.
− Dos funcionarios del Departamento participan en la Brigada de Emergencia del Ministerio de Relaciones Exteriores.
− Un funcionario del Departamento de Operaciones participa en las actividades de la Unidad de Gestión de Información Territorial.
− Un funcionario del Departamento de Operaciones, participa en el Comité de Riesgo, representante de la Dirección de Límites.
− Dos funcionarios del Departamento de Operaciones, participaron del Comité Paritario de Higiene y Seguridad, Mejoramiento de Ambientes de Trabajos, uno como presidente de este y el otro como representante de los funcionarios, hasta la renovación de este Comité durante el segundo semestre de 2016.
COMISIÓN CHILENA DE LÍMITES
Comisión mixta de límites Chile-Argentina La Comisión Mixta realizó una Reunión de Clausura y una Reunión Plenaria, ambas en la ciudad de Buenos Aires en el mes de diciembre.
Trabajos unilaterales de la Comisión Chilena La Comisión Chilena realizó dos actividades unilaterales en el marco de sus funciones, correspondientes al “Proyecto unilateral de medición GPS, en el Sistema WGS84, de Hitos de zona limítrofe con Argentina”. Se realizaron dos trabajos de mediciones unilaterales de hitos en sectores del límite internacional con Argentina, el primero realizado en sectores de la III Región de Atacama y el segundo en sectores de la XI Región de Aisén. En total se midieron 10 hitos.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO (DEPAD)
PRINCIPALES ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS
El Departamento Administrativo, como área transversal, vela por la adecuada obtención, administración, distribución y control de los recursos humanos, materiales y financieros necesarios para el cumplimiento de las funciones propias de DIFROL, y en tal sentido ha debido responder a las nuevas y crecientes exigencias que el ejecutivo ha impulsado en el marco de las políticas de modernización del Estado. De acuerdo a lo anterior, se ha configurado un equipo de trabajo del área de la administración pública y finanzas que responde a estos nuevos requerimientos, y
521
que ha permitido obtener importantes logros, como cumplir con el 100% de los compromisos según el Convenio de Desempeño Colectivo y el Convenio de Cumplimiento de Planes de Mejoramiento de la Gestión y el Sistema de Monitoreo de Desempeño.
FINANZAS
En materia de recursos financieros, DIFROL dispuso durante el año de un presupuesto en moneda nacional, que ascendió a M$10.807.744. Es preciso señalar que este presupuesto está destinado a financiar tanto los gastos operacionales del Servicio como los gastos derivados de la ejecución de los Programas Especiales de Fronteras y Límites. La ejecución de los gastos presupuestarios registrados al 31 de diciembre de 2016 alcanzó a M$ 9.240.038 equivalente a un 85,49% del presupuesto total asignado. Sobre el particular, destaca la ejecución del 96% en “Gastos en Personal” y el 97,03% en “Bienes y Servicios de Consumo”, abarcando todo lo relativo a los gastos operacionales del Servicio y a los gastos reservados asignados por Ley a esta Dirección Nacional. Es pertinente señalar que los gastos reservados equivalen a un 49.47% del presupuesto total asignado a este Subtítulo. En lo relativo a la ejecución del Subtítulo “Transferencias Corrientes”, el nivel de ejecución alcanzó un 82,11%. El análisis de esta línea de gasto es de naturaleza reservada. En relación a la ejecución del subtítulo de “Adquisición de Activos No Financieros”, esta alcanzó un 98,98%. En esta área se continuó con la adquisición de equipos computacionales y software específicos, con el objeto de mantener uniforme y vigente la capacidad tecnológica de la Institución, respondiendo a los desafíos que corresponde enfrentar como organismo técnico. Asimismo, se sigue renovando el mobiliario de las oficinas institucionales con la finalidad de mejorar las condiciones en las que los funcionarios desempeñan sus labores, con el objeto de disminuir los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales presentes dentro del Servicio. Es importante señalar que durante el año 2016 se trabajó en el diagnóstico y diseño del Sistema de Automatización de Pagos de Finanzas, a fin de incorporar estándares de seguridad y resguardo de la información de pagos, como así también la normalización de los procesos de pagos vigentes en la institución. Se estima que durante el mes de marzo del año 2017 este sistema se encontrará en pleno funcionamiento, lo que constituye un avance importante en la gestión del área financiera del DIFROL.
DESTINACIONES DE FUNCIONARIOS DE DIFROL A PAÍSES LIMÍTROFES
Conforme a la normativa legal vigente, DIFROL destina a funcionarios a prestar servicios en las Embajadas y Consulados de países limítrofes. La nómina de los funcionarios que permanecieron destinados durante este período es la siguiente:
522
FUNCIONARIO DESTINO PERÍODO DESTINACIÓN
ELIZABETH CASTILLO MUÑOZ
EMBAJADA DE CHILE EN PERÚ 01.09.2016 / 31.08.2017
JULIO POBLETE MUÑOZ CONSULADO GENERAL DE CHILE EN BOLIVIA
01.11.2016/ 31.10.2017
MARTA MATELUNA RÍOS CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MENDOZA
01.12.2016 / 30.11.2017
ÁREA DE RECURSOS HUMANOS
Capacitación La gestión efectuada en el sistema de capacitación durante el año 2016 respondió fundamentalmente a necesidades emanadas de las diferentes áreas y estamentos del Servicio, siendo realizadas 17 actividades a lo largo del año, las que implicaron capacitar a un total de 36 funcionarios. De los participantes, 31 se encuentran en calidad de planta y contrata, mientras que los 5 restantes son honorarios. Sobre las capacitaciones se destacan las que se orientan a disminuir las brechas de competencias específicas de los funcionaros que trabajan en los procesos estratégicos del Servicio, cubiertas a través de cursos como “Percepción Remota”, “Sistema de Seguridad de la información ISO 27001:2013”, “Estatuto Administrativo y Jurisprudencia”, además de Diplomados y Seminarios en que participaron funcionarios de distintas áreas del Servicio. El Plan Anual de Capacitación (PAC) 2016 se ha trabajado en función de fortalecer tanto brechas específicas como transversales de los funcionarios del Servicio, compatibilizando recursos con los requerimientos emanados a través de la Detección de Necesidades de Capacitación, tomando en cuenta la realidad de la institución y las características de los servicios que entrega. Todas estas actividades fueron realizadas conforme al PAC 2016, el que es elaborado por el Comité Bipartito de Capacitación, previo diagnóstico de detección de necesidades, el cual finalmente fue aprobado por la Dirección Nacional del Servicio Civil.
523
A continuación, se detallan el listado de actividades de capacitación realizadas durante el 2016:
Nº
Nombre Act. de
capacitación realizada
Capacitación
pertinente
Horas ejecutada
s
Organismo ejecutor
participantes
Monto inversión
($) SI/NO
1 Percepción
Remota SI 40
Centro de estudios en Percepción Remota y
Sistemas de Información Geográfico
8 $3.200.00
0
2
Estatuto Administrativ
o y Jurisprudenci
a
SI 16 INDECUD 7 $1.867.32
0
3 Presentacione
s Efectivas SI 16
Instituto Nacional de Comercio
7 $
1.063.300
4
Sistema de Seguridad de
la información ISO
27001:2013
SI 16
Ingeniería Informática Integral Tres I Limitada.
5 $899.999
5
Herramientas Diseño gráfico
Adobe Ilustrator
SI 30 PUC 1 $148.0000
6 Herramientas Diseño gráfico
Photoshop SI 30 PUC 1 $126.225
7 Herramientas Diseño gráfico
Indesign SÍ 30 PUC 1 $258.020
8
Habilidades Grupales,
Trabajo en Equipo (curso
outdoor)
NO 8 De la O
Consulting Group DCG
10 $1.020.00
0
9 Dirección Efectiva
NO 24 PUC 2 $323.136
10 Enfoque de
Género NO 8
Carolina Muñoz Rojas
2 $288.000
524
11
Autocuidado y Salud Mental
para el Bienestar
Organizacional
NO 16 GESGLO 5 $770.000
12
Técnicas de Manejo de
Estrés Laboral y
Administración del Tiempo
NO 20
ACQI Quality &
Improvement
4 $649.800
13 Curso de
Inglés Básico NO 60
Instituto Chileno-
Británico de Cultura
1 $248.640
14 Curso de
Inglés Intermedio
NO 122
Instituto Chileno-
Británico de Cultura
2 $711.392
15 Diplomado en
Geomática NO 126 PUC 1
$1.500.000
16
Diplomado en Contratación Administrativa y Compras
Públicas.
NO 122 PUC 1 $1.419.50
0
17 Diplomado en
Geomática NO 126 PUC 1
$1.500.000
Evaluación de Desempeño En relación al Sistema de Evaluación del Desempeño es posible señalar que durante el 2016 se llevó a cabo un proceso calificatorio objetivo y transparente, con criterios comunes para la evaluación de cada uno de los funcionarios, plenamente informado y con instancias de retroalimentación entre evaluadores y evaluados, a través de una constante coordinación entre las jefaturas y el área de Recursos Humanos, lo que ha permitido potenciar las fortalezas de los funcionarios e identificar las posibles áreas de mejoramiento en su desempeño. Por otra parte, es importante destacar que durante el segundo semestre, y en el marco la implementación de los compromisos asociados al Instructivo Presidencial sobre Buenas Prácticas Laborales en Desarrollo de Personas en el Estado, fueron revisados los criterios de evaluación, factores y subfactores, además de los lineamientos emanados de la Dirección Nacional del Servicio Civil (DNSC), a partir de lo cual, se elaboró una propuesta de Reglamento Especial de Calificaciones, para lo cual contamos con la participación de funcionarios/as y las Asociaciones de Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores. El nuevo Reglamento se enfoca en establecer metas individuales de desempeño, un seguimiento y acompañamiento al desempeño funcionario por parte de las
525
jefaturas, y un adecuado proceso de retroalimentación. La propuesta fue remitida a la DNSC, y su aprobación y posterior implementación se realizará durante el período 2017-2018.
GESTIÓN
En materia de Gestión Interna, es pertinente destacar que DIFROL realiza una vasta labor con una reducida planta profesional, función que debe desarrollarse en dos áreas: por un lado, las labores técnicas propias de su profesión, y por otro, labores que exige la Modernización del Estado, en las cuales se ha debido respaldar con más capacitación pertinente para así poder cumplir con los requerimientos técnicos del área de gestión. De esta forma, durante el año se cumplió con el 98,25% del Programa de Mejoramiento de la Gestión correspondiente a esta Dirección Nacional. Asimismo, se cumplió con el 99% de los compromisos asociados al Convenio de Desempeño Colectivo y 100% en el Convenio de Cumplimiento de Planes de Mejoramiento de la Gestión y de Eficiencia Institucional, ambos suscritos con el Ministerio de Relaciones Exteriores. Del mismo modo, en términos de Participación Ciudadana, se realizó la segunda Cuenta Pública Participativa de esta Dirección Nacional con la presencia de autoridades, funcionarios, asociaciones y personas de la sociedad civil. En esta misma materia, DIFROL realizó su segundo Diálogo Participativo cuyo su tema central fue la “Historia de la demarcación del límite internacional y su integración”. En él expusieron la Directora de Límites y el Jefe de Operaciones de DIFROL. La Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado durante el 2016 mantuvo la realización de su diagnóstico anual interno con Enfoque de Género, dando respuesta a las instrucciones impartidas por el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género. La Unidad de Igualdad de Género, compuesta por funcionarias de la Dirección Nacional ha participado de manera constante y activa en la Mesa de Trabajo Interministerial de Equidad de Género, dependiente de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores. DIFROL, por segundo año consecutivo fue patrocinador en la realización del Seminario con Enfoque de Género que se realiza en la Cancillería, este año el tema fue “Chile y su compromiso Internacional con la Igualdad de Género al 2030”, realizado en octubre en dependencias del Ministerio. Durante el año 2016, DIFROL constituyó un Comité de Ética el cual respondió a los lineamientos de la Dirección Nacional del Servicio Civil, realizando actividades a lo largo del año que culminaron con la aprobación del Código de Ética institucional.
TRANSPARENCIA
En Transparencia activa, DIFROL da estricto cumplimiento a la normativa, manteniendo su información actualizada mensualmente en el portal de Gobierno Transparente. En Transparencia pasiva, se dio respuesta a la totalidad de
526
solicitudes de acceso a la información pública, donde el 82,47% fue en un tiempo menor o igual a 15 días.
Sistema Integral de Atención Ciudadana El Sistema Integral de Atención Ciudadana (SIAC), tiene como objetivo contar con espacios de atención ciudadana en los Servicios Públicos que faciliten la interacción entre éstos y las personas, mediante instrumentos de trabajo institucionales que respondan a una misma lógica comunicacional y representen una forma de atención propia y distintiva de un Gobierno transparente, participativo y no discriminatorio. Por ello, DIFROL ha establecido la elaboración de un Informe Estadístico, que corresponde al documento oficial del Servicio, el cual presenta un estudio de los datos extraídos de las solicitudes ingresadas a los sistemas de registros habilitados en el SIAC DIFROL. Los datos extraídos a través de este sistema son sistematizados, permitiendo a la institución reconocer además a quiénes atiende y cuáles son sus requerimientos, siendo la base para la confección de los perfiles de usuario(a)s y sus demandas. El promedio de las respuestas a OIRS durante 2016 fue de 5,15 días.
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN
El Centro de Documentación es la unidad encargada del archivo de DIFROL, de la Biblioteca, Mapoteca, Hemeroteca y otros rubros afines. Durante este año, se comenzaron las gestiones para la futura implementación de un conteiner que complementará el espacio del Centro de Documentación.
AGENCIA CHILENA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL (AGCI)
La Agencia de Cooperación Internacional es un servicio público, funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuya misión es la de contribuir al logro de los objetivos de desarrollo y de política exterior del Gobierno, generando alianzas estratégicas bilaterales y multilaterales, que permitan materializar proyectos y acciones directas de cooperación hacia Chile, en áreas prioritarias y/o deficitarias del desarrollo nacional, en complementariedad a políticas, planes y programas definidos por el Gobierno, así como hacia otros países de igual o menor desarrollo que el nuestro, con énfasis en Latinoamérica y Caribe, en el marco de la cooperación Sur-Sur y Triangular, en áreas de interés mutuo y donde Chile tenga reconocida experiencia. Sus objetivos estratégicos son:
Mantener la cooperación en áreas prioritarias y/o deficitarias del desarrollo del país, a través de la generación de nuevos acuerdos o asociaciones con fuentes bilaterales y multilaterales, o de la identificación e implementación de nuevas modalidades, mecanismos y/o instrumentos de cooperación, con miras a avanzar hacia un desarrollo inclusivo y sostenible.
527
Potenciar el Programa de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo de la región de América Latina y el Caribe, a través del fortalecimiento de la triangulación, la generación de modalidades y mecanismos innovativos de cooperación, y la proyección de nuestra cooperación con otros países en proceso de desarrollo tanto en África como en Asia, como una forma de avanzar hacia un desarrollo compartido.
Avanzar en el posicionamiento de AGCI en el sistema nacional de cooperación internacional para el desarrollo, como articulador y gestor de la política de cooperación de Chile y contribuir a la conformación del sistema nacional de información de la cooperación chilena.
Mejorar la gestión institucional y avanzar hacia un modelo de gestión orientado a resultados, a través de la modernización de la estructura y perfeccionamiento de los procesos de trabajo, de manera de responder a los nuevos desafíos impuestos por los cambios en el contexto nacional e internacional y a mejorar la transparencia y la atención a usuarios y beneficiarios.
Los productos relevantes, por su parte, son: a) Gestión de la cooperación internacional para el desarrollo Nacional y b) Programa Chileno de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo (CTPD). Este último consta de dos componentes, a saber: transferencia técnica y formación y perfeccionamiento de capital humano. En lo relativo a la cooperación que Chile recibe, los principales usuarios/ beneficiarios son los Ministerios, Servicios Públicos, Gobiernos Regionales, Municipalidades, Universidades y organizaciones de la sociedad civil, además de chilenos(as) interesados(as) en cursar estudios de formación y perfeccionamiento en el extranjero. En cuanto a la que nuestro país otorga, además del propio Gobierno de Chile, se encuentran los Gobiernos e Instituciones públicas de Latinoamérica y el Caribe, Asia y África, socios/beneficiarios de la cooperación chilena, así como jóvenes latinoamericanos y africanos interesados en realizar estudios de pregrado, pasantías y postgrados en instituciones de educación superior chilenas, en el marco de la movilidad estudiantil. En cuanto a la autoridad superior de AGCI corresponde a un Consejo, en tanto el Jefe Superior del servicio es el Director Ejecutivo, quien representa legal, judicial y extrajudicialmente a AGCI. A inicios de 2016 y hasta el 8 de agosto, este cargo lo ejercía, en propiedad, el señor Ricardo Herrera Saldías y posteriormente a esa fecha, lo asume el señor Juan Pablo Lira Bianchi, en calidad de Transitorio y Provisional.
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA Y GESTIÓN 2016
Para el año 2016 AGCI contó con un presupuesto final de M$ 7.201.922 y su gasto alcanzó a M$7.286.7522, cifra que representó un 8,4% del gasto del Ministerio y un 0,015% del total del gasto público. AGCI posee presencia sólo en el nivel central de la administración del Estado, contando, al término de 2016, con una dotación efectiva de 89 funcionarios, 14
528
de planta y 75 contratas. De este total el 50,6% corresponde a mujeres, mientras el 49,4% corresponde a hombres. En cuanto a la distribución por estamento, se consigna un 7,9% de directivos, 70,8% de profesionales y 21,3% de administrativos. Por su parte, el total del personal fuera de la dotación (personas contratadas a honorarios) fue de 22. A nivel de gestión interna, es importante destacar el total cumplimiento del Programa de Mejoramiento de la Gestión, así como del Convenio de Desempeño Colectivo.
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO NACIONAL
Los principales logros alcanzados por la AGCI en el año en materia de cooperación para el desarrollo nacional, son la continuidad de los proyectos de cooperación para el desarrollo nacional y en lo que respecta a la cooperación realizada con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (“Banco Mundial”), los proyectos que se encontraban en ejecución en el año, que contribuyen a los esfuerzos del país en materia de medioambiente, recursos naturales y energía. En este año, se aprobó una nueva iniciativa que apunta al Desarrollo Geotérmico en Chile, la cual se comenzará a implementar en el transcurso del primer semestre del 2017, a través del Ministerio de Energía. Adicionalmente, se logró concretar una iniciativa regional con el BID (en la que además de Chile participan Costa Rica y Panamá), con miras a aunar criterios para la contabilización de la Cooperación Internacional y, en base a ello, desarrollar un Sistema de Información para ésta.
COOPERACIÓN ENTREGADA POR CHILE
Respecto de la cooperación otorgada por Chile a países de la región de América Latina y El Caribe, podemos destacar la aprobación, por parte de la Unión Europea a través del Mecanismo Regional para la Cooperación Internacional (Facility), de dos de los proyectos triangulares presentados por la AGCI (uno en apoyo a la seguridad alimentaria de la población de Cuba, y otro en materia de competencias laborales para el mejoramiento de la empleabilidad –DIALOGAS- junto a Perú, Colombia, Paraguay, Ecuador, El Salvador y Costa Rica); la suscripción de un Memorándum de Entendimiento con Portugal en materia de cooperación triangular, que tiene por objetivo establecer las directrices de cooperación para contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de aquellos países de lengua oficial portuguesa de África y América Latina, contribuyendo al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por Naciones Unidas. Así mismo, en el marco del Programa de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo (CTPD) el cual representa el 59% del presupuesto total del Servicio, se ejecutaron 94 iniciativas, bilaterales y triangulares, además de otras financiadas a través de los Fondos de cooperación.
529
FORMACIÓN DE CAPITAL HUMANO
En términos de formación de capital humano, además de financiar las becas de continuidad (cuyo número asciende a 142), se otorgaron 582 nuevas becas a profesionales, técnicos y estudiantes de la región de América Latina, El Caribe y África, para la realización de estudios de pregrado, postgrado, intercambios estudiantiles y académicos, diplomados, en universidades o entidades de educación superior chilenas y, para la participación en cursos internacionales. El total de becas del año asciende a 724, sumando las de continuidad y las otorgadas en 2016. Respecto a la Plataforma de Desastres KIZUNA, Plataforma de Formación en materia de Gestión y Prevención de Desastres Naturales, puesta en marcha en el marco del acuerdo suscrito con el Gobierno de Japón, que contempla Becas para realizar estudios de Magíster, diplomados, cursos y seminarios internacionales en áreas tales como infraestructura, normas técnicas y obras preventivas, mapas de inundación, planes de emergencia, seguridad en puentes, etc., en Chile, para 2.000 funcionarios públicos y expertos de América Latina y Caribe, en un plazo de 5 años (periodo 2015 - 2020). Al respecto, en el 2016 se otorgaron 4 becas de magister para extranjeros y se realizaron 2 diplomados con 43 participantes (40 extranjeros y 3 chilenos), además de 5 cursos internacionales, los que contaron con la participación de 120 profesionales y técnicos de la Región (105 extranjeros y 15 chilenos). Adicionalmente, se ejecutaron 10 seminarios, con una asistencia de aproximadamente de 1.450 personas.
FONDOS INNOVATIVOS DE COOPERACIÓN
Respecto a los Fondos de Cooperación gestionados por la Agencia, debemos mencionar que AGCI realizó el aporte anual de US$ 1 millón, equivalente a M$ 615.600 al Fondo Chile-México, para el financiamiento de 16 iniciativas seleccionadas en la Convocatoria 2016. En la Alianza del Pacífico, AGCI financió con presupuesto 2016, un total de 100 becas de intercambio (75 para pregrado y 25 para doctorados y pasantías profesionales), por alrededor de M$ 309.021. Complementariamente, financió 2 iniciativas de cooperación Técnica que desarrollan conjuntamente instituciones de los países miembros, a saber: “Diplomacia Deportiva al servicio de la inclusión social, la convivencia y el diálogo cultural entre los niños, niñas y jóvenes de los países integrantes de la Alianza del Pacífico” y “Voluntariado Juvenil de la Alianza del Pacífico”. Éstas por un costo de alrededor de M$55.293. En cuanto al Fondo de Cooperación Chile-España, para el año 2016 tanto Chile como la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) aportaron la suma de 150.000 euros cada uno, AGCI ejecutó dicho aporte, equivalente en moneda nacional a M$ 121.474. En dicho marco, se realizó un proyecto de fortalecimiento institucional y 3 proyectos triangulares en temáticas de desarrollo social, desarrollo regional y ordenamiento territorial y cooperación descentralizada. Estos proyectos beneficiaron a Ecuador, El Salvador y República Dominicana. Complementariamente, se da continuidad a una línea de trabajo bilateral para el desarrollo nacional, en las áreas de fortalecimiento institucional,
530
cuidados y atención a la dependencia y de apoyo al Plan de Acción Nacional de DDHH y Empresa, cuyo beneficiario es Chile.
COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA
En el ámbito de la cooperación descentralizada, se impulsaron instancias de trabajo conjunto con las diferentes entidades territoriales y/o sectoriales, así como de la capacitación de éstas en materia de cooperación internacional. También, se convocó a los Gobiernos Regionales a presentar proyectos de cooperación con provincias argentinas, cuyo objetivo es promover el intercambio de experiencias para contribuir a los procesos de integración vecinal de ambos países. Para tal efecto, se canalizó a través de los Gobiernos Regionales información para la presentación de las propuestas. De las 12 iniciativas presentadas, fueron 10 las seleccionadas, ejecutándose un monto de M$ 48.453, en las áreas temáticas de cooperación económica para el desarrollo, desarrollo territorial y local, medio ambiente, recursos naturales y energía y desarrollo social.
MITIGACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA GRADUACIÓN
En el marco de los esfuerzos del Gobierno de Chile para la mitigación de los efectos de la graduación de nuestro país por parte del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, hubo una participación activa de AGCI en las reuniones del CAD en Paris, en las que expuso y defendió la posición de Chile sobre el particular. Asimismo, esta Agencia en conjunto con el Secretariado de la OCDE, organizó en Santiago el Primer Diálogo América Latina y el Caribe con el CAD. Evento que contó con la participación de un número importante de países de la región, organismos multilaterales y del CAD y sus países miembros. Adicionalmente, AGCI expuso sobre el tema de la graduación en países de renta media y renta media alta, en varios seminarios y eventos internacionales (por ejemplo, “Segunda Reunión de Alto Nivel de la Alianza Global para la Eficacia de la Cooperación”, celebrada en Nairobi, Kenia y Seminario “Desarrollo en Transición”, organizado por el Centro de Desarrollo de la OCDE.
LOS DESAFÍOS PARA EL 2017
Los desafíos para el 2017 apuntan al fortalecimiento del Programa de Cooperación Sur-Sur con Centroamérica, el Caribe y Sudamérica, África y Asia, a través del mejoramiento de la calidad de las iniciativas de cooperación, de la suscripción de nuevos acuerdos con fuentes donantes tradicionales y/o la generación de nuevas iniciativas con fuentes con las cuales ya se ha trabajado en materia triangular. En el ámbito de formación, mantener los programas de becas existentes, otorgando alrededor de 577 becas nuevas. Para el 2017 y en materia de cooperación para el desarrollo de Chile, AGCI se ha planteado como desafíos: firmar un convenio con COSUDE para la implementación de la II Etapa del proyecto “Medida Nacionalmente Apropiada de Mitigación (NAMA) Forestal de Chile”; lograr la aprobación del Banco Mundial de una segunda fase para los proyectos “Fondo Cooperativo del Carbono Forestal
531
(FCPF-II)” y “Partnership for Market Readiness (PMR-II)”; participar activamente del proceso de negociación sobre la Modernización del Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea e iniciar el proceso de acreditación de AGCI como Agencia Nacional Implementadora ante el Fondo Verde para el Clima. En tanto, respecto de la cooperación que Chile otorga, los desafíos planteados son: suscribir nuevos acuerdos de Cooperación Triangular con Canadá (Global Affairs) y con Suiza (COSUDE); lograr la aprobación de nuevos proyectos triangulares con la Unión Europea y con Alemania (Fondo Regional de Cooperación Triangular para América Latina y el Caribe); materializar, a través de iniciativas concretas, el compromiso declarado por la Presidenta Bachelet en julio 2016, en su visita al CARICOM; sistematizar aprendizajes y extraer lecciones de buenas prácticas de la implementación de los fondos concursables que ya poseen una historia de gestión en AGCI y avanzar en identificar desafíos conjuntos entre agencias de cooperación de América Latina y el Caribe, en marco de la agenda internacional de los ODS.
532
533
ANEXOS
DECRETOS CON TOMA DE RAZÓN MÁS RELEVANTES TRAMITADOS DURANTE EL 2016
N° FECHA DESCRIPCIÓN
1 07-01-2016 DESTINA AL EMBAJADOR FERNANDO DANÚS A LA REPÚBLICA DE COREA DEL SUR A CONTAR DEL 01-02-2016.
2 07-01-2016 ADSCRIPCIÓN DE LUIS LILLO B. A CONTAR DEL 31-01-2016 DESDE FILIPINAS.
3 07-01-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE FELIPE BULNES SERRANO A CONTAR DEL 01-01-2016 AL 31-01-2016.
4 07-01-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE JAIME LAGOS ERAZO A CONTAR DEL 01-01-2016 AL 31-01-2016.
8 14-01-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 30-03-2016 Y RENUNCIA A CONTAR DEL 31-03-2016 DE EDUARDO RUIZ ASMUSSEN EN INDONESIA.
9 14-01-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 30-03-2016 Y RENUNCIA A CONTAR DEL 31-03-2016 DE JORGE MONTERO FIGUEROA EN ISRAEL.
13 21-01-2016 DESIGNA COMO MINISTRO SUBROGANTE A CONTAR DEL 25-01-2016 HASTA EL 28-01-2016 A JOSÉ ANTONIO GÓMEZ URRUTIA.
14 28-01-2016 COSTO DE VIDA 2016. 15 28-01-2016 MODIFICA DECRETO Nº13 SUBROGANCIA JOSÉ ANTONIO
GÓMEZ. 19 16-02-2016 PONE TÉRMINO AL CONTRATO COMO AGREGADO CULTURAL EN
MÉXICO DE XIMENA VIDAL LÁZARO, A CONTAR DEL 29-04-2016. 20 16-02-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE PIERRE MARIE DUPUY. 21 16-02-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE MÓNICA PINTO. 22 16-02-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE NIENKE GROSSMAN. 26 26-02-2016 ACUERDO CON CROACIA RELATIVO AL EJERCICIO DE
ACTIVIDADES REMUNERADAS FAMILIARES DE PERSONAL DIPLOMÁTICO.
27 26-02-2016 TRATADO INTERNACIONAL SOBRE RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA Y SUS DOS ANEXOS.
28 03-03-2016 PNUD REV. SUST. Nº3 PROYECTO: PROGRAMA DE DESARROLLO HUMANO.
29 08-03-2016 COREA SOBRE UN PROGRAMA DE VACACIONES Y TRABAJO. 30 08-03-2016 PNUD. ACUERDO SOBRE EL PROYECTO: FORTALECIMIENTO DE
LA CULTURA INTERNACIONAL Y COMPORTAMIENTO ÉTICO DE LA DIRECCIÓN DE COMPRAS Y CONTRATACIONES PÚBLICAS.
31 08-03-2016 ONU. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DEL DERECHO DEL MAR DEL 10-12-1982 RELATIVA A LAS POBLACIONES DE PECES TRANSZONALES Y ALTAMENTE MIGRATORIOS.
32 08-03-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE SAMUEL WORDSWORTH QC.
534
33 17-03-2016 ACEPTA RENUNCIA AL CARGO DE EMBAJADOR DE LUIS LILLO BENAVIDES, A CONTAR DEL 01-04-2016.
35 23-03-2016 SUBROGANCIA COMO MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE JOSÉ ANTONIO GÓMEZ POR 3 DÍAS A CONTAR DEL 30-03-3016 HASTA EL 01-04-2016.
36 29-03-2016 DIFROL: CONTRATO A HONORARIOS DE JOHANNA ALBERTA KLEIN KRANENBERG A CONTAR DEL 01-04-2016 AL 31-12-2016.
38 05-04-2016 NOMBRA A CONTAR DEL 05-04-2016 COMO EMBAJADOR A JAIME CHOMALÍ GARIB.
39 05-04-2016 NOMBRA A CONTAR DEL 05-04-2016 COMO EMBAJADOR A PATRICIO POWELL OSORIO.
40 05-04-2016 NOMBRA A CONTAR DEL 05-04-2016 COMO EMBAJADOR A FRANCISCO BERGUÑO HURTADO.
41 05-04-2016 NOMBRA A CONTAR DEL 05-04-16 COMO EMBAJADOR A RENÉ MAURICIO HURTADO NAVIA.
43 06-04-2016 TÉRMINO CONTRATO TOTAL TRÁMITE DE ALICIA GALDAMES JERIA COMO AGREGADA DE PRENSA EN PERÚ (16-06-2016).
44 06-04-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 30-05-2016 Y RENUNCIA A CONTAR DEL 31-05-2016 DE ÓSCAR ALFONSO SILVA NAVARRO COMO EMBAJADOR EN CANADÁ.
45 06-04-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 30-05-2016 Y RENUNCIA A CONTAR DEL 31-05-2016 DE JOSÉ LUIS BALMACEDA SERIGÓS COMO EMBAJADOR EN SUIZA.
46 06-04-2016 ADSCRIBE A CONTAR DEL 31-05-2016 Y RENUNCIA A CONTAR DEL 01-06-2016 DE FERNANDO VARELA PALMA COMO EMBAJADOR EN TURQUÍA.
52 26-04-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 01-07-2016 DE MILENKO SKOKNIC TAPIA DESDE EL CONSULADO GENERAL EN LA PAZ.
53 26-04-2016 TRASLADO A CONTAR DEL 01-07-2016 DE MANUEL HINOJOSA MUÑOZ DESDE IRLANDA AL CONSULADO GENERAL EN LA PAZ.
54 26-04-2016 TRASLADO A CONTAR DEL 09-06-2016 DE MÓNICA JIMÉNEZ DE LA JARA DESDE LA SANTA SEDE A LA EMBAJADA EN ISRAEL.
55 26-04-2016 TRASLADO A CONTAR DEL 10-06-2016 DE MARIANO FERNÁNDEZ AMUNÁTEGUI DESDE LA EMBAJADA EN ALEMANIA A LA EMBAJADA EN SANTA SEDE.
58 29-04-2016 CONTRATA A CONTAR DEL 01-06-2016 A CLAUDIA CAMILA BARATTINI CONTRERAS COMO AGREGADA CULTURA EN MÉXICO.
59 16-05-2016 DESTINA A CONTAR DEL 01-06-2016 A PATRICIO PRADEL ELGUETA A EMBAJADA EN ALEMANIA.
65 23-05-2016 PONE TÉRMINO A CONTRATO DE AGREGADO COMERCIAL A FABIO VILLALOBOS RIBAL EN QUITO, ECUADOR.
67 30-05-2016 DESTINA A CONTAR DEL 11-06-2016 A ALEJANDRO MAURICIO CUGAT A EMBAJADA EN CANADÁ.
70 08-06-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA A MÉXICO A CONTAR DEL 07-06-2016 AL 09-06-2016 Y A REPÚBLICA DOMINICANA A CONTAR DEL 13-06-2016 AL 16-06-2016.
535
71 08-06-2016 ADSCRIPCIÓN EL 07-06-2016 Y RENUNCIA DEL 08-06-2016 DE MARIO FERNÁNDEZ BAEZA.
72 09-06-2016 TRASLADA A CONTAR DEL 11-07-2016 A JOSÉ MIGUEL MENCHACA PINOCHET DESDE EL LÍBANO A EMBAJADA EN RUMANIA.
73 09-06-2016 DESTINACIÓN A CONTAR DEL 01-07-2016 A EDUARDO GÁLVEZ CARVALLO A EMBAJADA EN FINLANDIA.
74 09-06-2016 NOMBRA Y TRASLADA A CONTAR DEL 01-08-2016 A CRISTIÁN STREETER NESEL A EMBAJADA EN IRLANDA.
76 10-06-2016 ADSCRIBE JUAN PABLO LIRA BIANCHI A CONTAR DEL 15-07-2016 DESDE MISIÓN OEA.
81 22-06-2016 ADSCRIPCIÓN EL 31-07-2016 Y RENUNCIA DEL 01-08-2016 DE PATRICIO HALES DIB.
83 23-06-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES HERALDO MUÑOZ VALENZUELA, A CONTAR DEL 22-06-2016 AL 26-06-2016 A PANAMÁ Y CUBA.
84 28-06-2016 ACEPTA RENUNCIA A CONTAR DEL 27-06-2016 A JAVIERA PARADA ORTÍZ AL CARGO DE AGREGADA CULTURAL EN NUEVA YORK.
85 28-06-2016 CONVENIO DE COLABORACIÓN DE TRANSFERENCIA ENTRE MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES E INTERIOR.
86 28-06-2016 DESTINA A CONTAR DE 16-07-2016 A JOSÉ MANUEL SILVA VIDAURRE A TURQUÍA.
88 04-07-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 16-08-2016 A CARLOS APPELGREN BALBONTÍN DESDE EMBAJADA EN BÉLGICA.
89 04-07-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS POR 3 DÍAS A CONTAR DEL 4-07-2016 AL 6-07-2016 DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES HERALDO MUÑOZ VALENZUELA A GUYANA.
91 06-07-2016 CONTRATA AGREGADO CULTURAL A CONTAR 01-08-2016 AL 31-12-2016 A ROBERTO FERNANDO BRODSKY BAUDET EN EMBAJADA EN ESTADOS UNIDOS.
92 06-07-2016 ACEPTA RENUNCIA DE ALFREDO LABBÉ VILLA A CONTAR DEL 01-08-2016 AL CARGO DE EMBAJADOR.
93 08-07-2016 COMISIÓN DE SERVICIO POR 2 DÍAS A CONTAR DEL 08-07-2016 AL 09-07-2016 DE EDGARDO RIVEROS MARÍN A TUCUMÁN, ARGENTINA.
98 12-07-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS POR CUATRO DÍAS A CONTAR DEL 11-07-2016 AL 14-07-2016 DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES HERALDO MUÑOZ VALENZUELA A LA HAYA, PAÍSES BAJOS.
103 15-07-2016 MODIFICA COMISIÓN DE SERVICIOS DE EDGARDO RIVEROS DISPUESTA POR DECRETO EXTRANJERÍA 93/2016 A TUCUMÁN.
106 20-07-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS POR 3 DÍAS A CONTAR DEL 28-07-2016 AL 30-07-2016 DE EDGARDO RIVEROS MARÍN A BRASIL.
107 27-07-2016 DESIGNA EL 28-07-2016 COMO MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES SUBROGANTE A JOSÉ ANTONIO GÓMEZ URRUTIA.
108 27-07-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS POR DOS DÍAS A CONTAR DEL 27-07-2016 AL 28-07-2016 DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES HERALDO MUÑOZ VALENZUELA A LIMA.
536
110 29-07-2016 TRASLADO A CONTAR DEL 05-08-2016 A GONZALO MENDOZA NEGRI DESDE LA EMBAJADA EN CUBA A LA EMBAJADA EN INDONESIA.
111 29-07-2016 NOMBRA Y DESTINA A CONTAR DEL 08-08-2016 A LA EMBAJADA EN CUBA A RICARDO HERRERA SALDÍAS.
112 29-07-2016 RENUNCIA AGCI DE RICARDO HERRERA. 113 29-07-2016 RENUNCIA DEL EMBAJADOR JUAN PABLO LIRA A CONTAR DEL
05-08-2016. 114 03-08-2016 MODIFICA DECRETOS NºS 70,83, 89 Y 98. HERALDO MUÑOZ
VALENZUELA. 115 03-08-2016 NOMBRAMIENTO AGCI JUAN PABLO LIRA BIANCHI. 116 04-08-2016 MODIFICA DECRETOS Nº 93, 103 Y 106 DE 2016. EDGARDO
RIVEROS. 117 05-08-2016 NOMBRA Y TRASLADA COMO EMBAJADOR A CONTAR 01-09-
2016 A MARTA CHALHUB ROMERO A EL LÍBANO. 118 09-08-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS POR 2 DÍAS A CONTAR DEL 16-08-2016
AL 17-08-2016 DE EDGARDO RIVEROS MARÍN A BUENOS AIRES. 120 16-08-2016 DESTINA A CONTAR DEL 10-09-2016 A LA OEA A JUAN ANÍBAL
BARRÍA GARCÍA. 121 16-08-2016 APRUEBA CONVENIO ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y EL DIARIO OFICIAL. SE CAMBIA POR EXENTA Nº 2927.
123 22-08-2016 DESTINACIÓN A CONTAR DEL 01-09-2016 A EMBAJADA EN MALASIA DE RODRIGO PÉREZ MANRÍQUEZ.
124 22-08-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE 5 DÍAS A CONTAR DEL 31-08-2016 AL 04-09-2016 DE EDGARDO RIVEROS MARÍN A JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA.
125 23-08-2016 DIRECON: CRÉASE UN COMITÉ ASESOR DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DENOMINADO “COMITÉ INTERMINISTERIAL PARA LA DEFENSA DEL ESTADO EN CONTROVERSIAS INTERNACIONALES EN MATERIAS RELATIVAS”.
130 26-08-2016 MODIFICACIÓN DEL DECRETO Nº 116/2016. COMISIÓN DE SERVICIOS EDGARDO RIVEROS MARÍN.
134 31-08-2016 COMPLEMENTA DECRETO Nº 124/2016. EDGARDO RIVEROS. 135 02-09-2016 NOMBRA COMO EMBAJADOR A CONTAR DEL 08-09-2016 A
RICARDO HERNÁNDEZ MENÉNDES. 136 07-09-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS POR 3 DÍAS DE EDGARDO RIVEROS
MARÍN, A CONTAR DEL 11-09-2016 HASTA EL 13-09-2016 A EL SALVADOR.
139 14-09-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA, POR 4 DÍAS A CONTAR DEL 13-09-2016 HASTA EL 16-09-2016 A WASHINGTON D.C.
140 28-09-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE EDGARDO RIVEROS POR 3 DÍAS A CONTAR DEL 6-10-2016 HASTA EL 8-10-2016 A JUJUY, ARGENTINA.
141 28-09-2016 ACEPTA RENUNCIA A CONTAR DEL 01-11-2016 AL AGREGADO CIVIL EN OCDE, FABIÁN GREDIG.
537
142 29-09-2016 CONTRATA A CONTAR DEL 01-11-2016 A LEONARDO HERNÁN HUMERES CORDERO COMO AGREGADO COMERCIAL EN ECUADOR.
149 30-09-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE EDGARDO RIVEROS POR 8 DÍAS A CONTAR DEL 14-10-2016 AL 21-10-2016 A AUSTRALIA, NUEVA ZELANDIA Y VIETNAM.
150 03-10-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ POR 2 DÍAS A CONTAR DEL 3-10-2016 AL 4-10-2016 A MONTEVIDEO, URUGUAY.
151 11-10-2016 NOMBRA A CONTAR DEL 16-11-2016 COMO EMBAJADORA A MARÍA ALEJANDRA GUERRA FERRAZ DE ANDRADE.
154 19-10-2016 DIRECON: RENUNCIA DE ANDRÉS REBOLLEDO AL CARGO DE DIRECTOR.
159 21-10-2016 DESTINACIÓN A LA EMBAJADA DE SUIZA A FRANCISCO GORMAZ L.
160 24-10-2016 DIRECON: NOMBRA DIRECTOR GENERAL DE DIRECON A PAULINA NASAL.
161 24-10-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA POR 5 DÍAS A CONTAR DEL 24-10-2016 AL 28-10-2016 A REPÚBLICA DOMINICANA, QUITO Y COLOMBIA.
162 24-10-2016 ACEPTA RENUNCIA A CARLOS PARKER Y NOMBRA COMO CONSEJERO AGCI A MARÍA DEL CARMEN DOMÍNGUEZ A CONTAR DEL 24-10-2016.
163 24-10-2016 ADSCRIBE Y RENUNCIA EMBAJADOR PABLO RODRIGO GOETE VIDAL A CONTAR DEL 01-01-2017.
166 03-11-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA POR 2 DÍAS A CONTAR DEL 3-11-2016 AL 4-11-2016 A BUENOS AIRES, ARGENTINA.
167 07-11-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 05-12-2016 DE JUAN EDUARDO EGUIGUREN DESDE EMBAJADA EN FEDERACIÓN DE RUSIA.
168 07-11-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR DEL 05-12-2016 DE PATRICIO TORRES ESPINOZA DESDE EMBAJADA EN JAPÓN.
172 08-11-2016 DIFROL: ESTABLECE PORCENTAJE INCREMENTO DE VIÁTICO. 173 08-11-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE EDGARDO RIVEROS POR 4 DÍAS A
CONTAR DEL 14-11-2016 AL 17-11-2016 A BRASILIA, BRASIL. 174 09-11-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ EL 9-11-2016 A
LIMA, PERÚ. 175 11-11-2016 MODIFICA DECRETO Nº149/2016. EDGARDO RIVEROS MARÍN. 176 11-11-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA
POR 4 DÍAS A CONTAR DEL 13-11-2016 AL 16-11-2016 A MARRAKECH, MARRUECOS.
177 11-11-2016 DESIGNA COMO MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES SUBROGANTE A JOSÉ ANTONIO GÓMEZ URRUTIA EL 15-11-2016.
178 14-11-2016 MODIFICA DECRETO Nº161/2016. HERALDO MUÑOZ. 179 16-11-2016 ADSCRIPCIÓN A CONTAR 03-01-2017 DE ISAURO TORRES DESDE
NUEVA ZELANDIA. 180 16-11-2016 ADSCRIPCIÓN DE JAVIER BECKER MARSHALL A CONTAR DEL 01-
02-2017 DESDE EMBAJADA EN TAILANDIA.
538
181 17-11-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA POR 4 DÍAS A CONTAR DEL 17-11-2016 HASTA EL 20-11-2016 A LIMA, PERÚ.
183 22-11-2016 MODIFICA DECRETO Nº 173/2016. COMISIÓN DE SERVICIOS EDGARDO RIVEROS A BRASIL.
189 09-12-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ VALENZUELA POR 2 DÍAS A CONTAR DEL 15-12-2016 AL 16-12-2016 A BUENOS AIRES, ARGENTINA.
192 12-12-2016 DIFROL: ACEPTA RENUNCIA VOLUNTARIA DE JOSÉ MIGUEL INSULZA SALINAS A CONTAR DEL 01-12-2016.
193 20-12-2016 ADSCRIPCIÓN DE JOSÉ MIGUEL CRUZ DESDE EMBAJADA EN NORUEGA.
198 21-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017 DE LOS CONTRATOS DE AGREGADOS COMERCIALES QUE INDICA.
199 21-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR DEL 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017 DE LOS CONTRATOS DE AGREGADOS CULTURALES EN LOS LUGARES QUE SEÑALA.
200 21-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR DEL 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017 DE LOS CONTRATOS DE AGREGADOS CIENTÍFICOS QUE SE INDICA.
202 21-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR DEL 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017 DE LOS CONTRATOS DE AGREGADOS LABORALES EN LOS LUGARES QUE INDICA.
203 21-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR DEL 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017 DE LOS CONTRATOS DE AGREGADOS CIVILES EN LOS LUGARES QUE SE SEÑALA.
208 22-12-2016 COSTO DE VIDA 2017. 209 23-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR DEL 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017 DE
MARÍA PAZ SANTIBÁÑEZ, CARMEN G. QUINTANA, RICARDO BRODSKY Y RODRIGO PAILLALEF.
210 23-12-2016 PRÓRROGA AÑO 2017 DE ASIGNACIÓN DE ESCOLARIDAD EN EL EXTERIOR.
211 23-12-2016 PRÓRROGA A CONTAR 01-01-2017 HASTA EL 31-12-2017, AL CONTRATO DE CLAUDIA BARATTINI EN MÉXICO.
218 29-12-2016 COMISIÓN DE SERVICIOS DE HERALDO MUÑOZ POR 4 DÍAS A CONTAR DEL 04-01-2017 AL 07-01-2017 A LONDRES, INGLATERRA.
219 29-12-2016 TRASLADO DEL EMBAJADOR CARLOS PARKER A CONTAR DEL 16-02-2017 A EMBAJADA EN URUGUAY.
220 30-12-2016 DIFYP: GASTOS DE PUBLICIDAD.