memòria anual 2003
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
����������
�� ��������� ��������� �� ����� ���������������������
Fundació Privada Benèfico-Assistèncial inscrita en el Registre de Fundacions Privades de la “Generalitat de
Catalunya” amb el nº 448, en data 28 de juliol de 1989
���
!"�#��������� � � � � � � � � � � ��������� � � � � � � � � � � � ���������������������� � � � � � � � ���� ��������������������������� � � � � � ���� �������� �!"��������#���� ���$%&��'���� � � � �(�������)����������*)�+��,����,���-��� � � � � � �.�� ���������'��/���"��0�/"�'1����,����,���-��� � � � �.�� ������23��!'0��/���"��0�/"�'1� � � � � � �.�� ������"!� �"!�'�� 4'��'1��5��0!'#"� � � � � �6�� �� �����4'��/���"��0�/"�'1� � � � � � �7��� ����+�,�+�+8�����+9���8� � � � � � � � �:�� ������!'#'!"!��;���"�������� � � � � � �:�� �����30/���"��"���#��!'<"�'1� � � � � � �6�� � ����!'#'!"!��/���'#0�<"�'1=�� 40�'�"�'1=�8���'2'�'!>"�'1�� ������'��";!"�'1�/����0�� �� � � � � � �7�� ������!������!'#'!"!�� � � � � � � �?�� �?���!���'1�"������"4@�'���/���������4"�"�!��� � � �7��������,��)�+���+� � � � � � � � � :���?����������8������A��B������8� � � � � � ���(���8)�+�+8��:: � � � � � � � � � ?���.��������+��+����B���8��+�8� � � � � � (����������
2
$��%�&����
��� ���� ���� ���� � � � ������������ �� �� � ����� �� ����� ��� � �������������������� �������������� ��� !���� "��� ������#��"� �� �����$!�������%�� ����"��������#�!�������� � �� ! ��� �&������������&����������� �����'� ! ������(� �����)*+*���,�� �����!���� �������� ������ � !��- ����� �����&� !��- �������� "�����������!������� ���� ������������ ��(�� �&�� �������������� ��� !�������� �����&�� ������ ����� ������ .�������������� ����!������!� ��������������������/!�������� ��� � �����'�� ������"� ��� "/ ���!���������� � �� � � ��� ���� �� �������% �� ����� ���������� ����������� � �� ���� �� ����������� ��0� � �� ����������� � ��� � ��&� ��� ��������������&����� ������������(���&� ����/!��� ����������� �����'�� �&�� ������� ��%������(�� �&� �/!� �� �� ��� ��� ���.����&� " ! �� ����� ���.����&� !��� �� ������� ������ ����!�������&� �����1� � .!��� � ���������� ��/ �� �� ! ��� �� ����� � ����-���� �!����� ������ ! ��� �� ���������������!������� �� �� ! ���"��� �� ! ����.�(�� �������������� �� ! �%� �� �� � �&� � �� � ��� ��!������� ����� �� ���� ��� !�&� ����� ������!����� ���1�����!�������,��� � �&� ����/!� !���� �� ������!������!� � �� ���� �����,�� ��� �� ���&� �� � � ��!��� ���'�� �&� � �� � � ��� $!������� ��2���.��� 1��������,��� ! ��� 3����� ��%��&� !�� ����� �� �� �� ���� � ���� ���� �� �� ���!����.��4� �������� ��.�(�� ���������
������������������ ������ ����������
��������
� 3
'(�!�����)�*�&�!���%� '('(��%+�!�!+,��%�)-!)�����./0� �1+� � �%� �)-!)��� � �!��!2�%�3� �������������/����# �0;"�"�;"�!'��/C0�"�
"�!��"�'1�/�������$0��!�"��� �4"�0�"��&�A�0�"�� �4"�����0�"��&�A�0�"�!04 �"�������
4��"�'�4��� $0�� �"�'�'!��� �C"�!��"�'1� <��&!'�"� �1�� � 4;��5 �� '� � � ��4;��� 2���
� ��<0!��� ��� � ��'5� !"42D� �C�5'�!&��'"� /�� �"�! ��� "42'��!"��� /�� �"���!��� �@�'�=�
$0@4'�� � 2' �E<'��$0����� /�!��4'�"/����'��04�!���'����1���";"F ��/C'�/0'��0�"�
���'1��
�
�������G�!'4���/&�"/�������"#"�F ��������/'"<�E�!'��'�!�"�!"4��!�/������4"�"�!'���
�� ;����'$0�������"�'�����'"�H"���0; �"!�0�"�'4; �!"�!�4'�� �"��������5'�����/��
����������� (�� � 2�!"�!�"'5E=������������ �!'�0"����!��"���< �"��"0�"�/��4 �!�
���4�� ���/���?�"�I�=�;����/'/"�;����"��'/��!����
�
����"�/&�"/"�/����"�I���7?:�����; ��'2'�'!"!��/���0�"�'1�/���"�4"3 �'"�/��4"�"�!'���
�� ;����'$0���� ��0;��"#"�����:J��������������� ��� ����� �������������
� � ������ ����������������������� ������� � ������!�"���� ����" ����
����� ������� �� � ��� #�
�
�"�'��'/&��'"�/����/'�!'�!��!';0��/��4"�"�!'����� ;����'$0���#"�'"���< ����C�/"!������
4D�� ���$%��!�� �1�� ���� ��0�&4'��=� +04 ��� ����2�"��=� �'4� 4��=� +04 ��� ��'�=�
�"��'� 4���/��+'� '/��K�
�
�C��$0�4"�<����"��/��4"��'<�/C0��!04 �����'"������<%��!L�
� ����"���/��/'"<�E�!'�L�
"/' � <'"=�+��=���� ����'"��"<�&!'�"=��� <�"�'"=�"/' '�E! ;�=�-'�! � <'"=�
�'�� ��E;'"=����&!'�"=��!���
� ����"���/��!�"�!"4��!L�
� �'�0�<'"=�"/' !���;'"=�*0'4' !���;'"=�+�"�;�"�!"4��!�/��4�/0�A�"�E��'"��
� ���"���/��� �!� ���# �0!'0�
� 4
� 8'�/��;�D��/���!�"�!"4��!�/C0�"�'�����'1�"42��C"�!'2'E!'��4D��"/�$0"!�; /�4�/'��
$0�� 3"� ��!�� �0�"/"� '� $0�� � � !D� ;��$0&� ��;�!'�M��=� ��� ��� �"�� /C0�"� 4"�"�!'"�
�� ;����'�"� � � �0����'5� "'5@�� ���;�D�� /C0�� !�"�!"4��!� "/�$0"!� '� 0�"� ���; �!"�
� 4;��!"=����;"�'��!�;"��"�"�0�"��"���/����<0'4��!� �� �!� ���# �0!'0=�"!&��$0��; !�
/ �"�M�������"��$0��"�<0�"��&�A�0�"��� ;����'�"�H"<'�$0�/"!�����"����"�#"/"� �/��
��;E��'�$0�����$0"���# ��4 4��!�;0<0'�! ��"��"���"�!'#"�M����
�
���;�'4���"�I�/��;�D��/����'�"��/���!�"�!"4��!�D�����;��@ /��/��4�5'4"�'��'/&��'"�
/�����'/'#���'�D��;���"'5E�$0��/0�"�!�"$0��!�!�4;��H"0��4�/��� !4�!����������"�
���$%��!�� � �!� ��� ��@�'��=� "�"�@!'��� '� �"/' �E<'���� 80;��"!� ��� ;�'4��� "�I=� �"�
; ��'2'�'!"!�/�����"'<0/"�/'�4'�0�'5=�;��E����"�"��5'�!�'5�'=�! !�'�$0������� �!� ���3"�
���; /�����;"'"�=����� �!'�0���/0�"�!�?�"�I���
�
$���%�"����������������� �����&������" �������������� �'����� �(������
�� � ����������)���� ��* ��������� � ��������������� �� ������ �������
���� � ��� #�
����"�"� $0�=� � 4� H�4� "����I"�"!� ��� "�!��' ��� �/'�' ��� /�� �"� ��4E�'"� /�� �"�
�0�/"�'1=� ���� ��� �F �� /��;��<"!�� ��� "$0��!�� G�!'4�� "�I�� ��� ��� !�����I� /�� �"�
'�#��!'<"�'1� H"�� "; �!"!� '4; �!"�!�� '� ��;��!"�0�"��� "#"�F �� "�� �"4;� /��
�C� ��������$���4������ M����5�� ! �%��� ��.��������!�� � �!"��������� �!.� ��� � �
�'�� 6�� ��!� ����7������ ���� �����"��(�� �� ��!����7�� �� ���5��� �������� ���
� ��&����'�� ������� �������� ! ���!�� ��� ���7�� ��� ! �������������M=��C"<����'#'!"!�
'� /0�"/"� /��� ��0� !�"�!"4��!� � �!'�0"� ���!� "#0'� 0�� /���� !"�!�� ;� 2��4��� $0��
� �5'�!�'5���"42����"��
�
�"��"'<0/"�/����"2���=��"�; ��'2�����!��'�'!"!� �/'��0��'1�����2�"��4@�'4"=�������"�<0���
��!"/���"��CH �;'!"�=���!���!"�!��"�!���������!������0�/"�'�=�; /��� �"�' �"�=�"�4D��
/����!�"�! �����@�'���'�H����!��"��!�"�!"4��!=�0��"�"�4"�!���!"!�;�'� M�4 �' �"�����
������=��5!���'2���"�! !������0���! ����"4'�'"���
������
5
'(�(�(((��%�+�+���+�)�!+�.50!)��+���������4"�"�!�/���������'��"���#"��"4@�'"�H"�/C"��'4'�"��'�"��04'��������0�����"�'!"!��
$0�� ; �!"� "42� �@� "$0��!"� ;"! � <'"=� �0;��"�� �"� � 44 �'1� $0�� ;� # �"� ��� ��0�
/'"<�E�!'�=��"�;� 2��4�!'�"�/�����0�!�"�!"4��!�'=�"�H �"=�";���/���"�"�� �!"������
��#���� ���$%&��'�������"���#"���0'!"�/'��'"�;���"��0;��"�M�"L�
�
�� ��"�<0�����!"/���"��CH �;'!"��
�� � �!'�0��!�"���"!��/���/����0�I�
�� �2�&��'���������!��2"����
�� 8��!'4��!��/��� �!��'���0�'�'��!�'�� �4"�'1��
�� �"��"�/�����0�� ���� �E4'���
�� �&�/0"�/����0������ �"��
�� �"'<0/"�/����"2����
�� ��� �"�'1�/"#"�!��"��"�!"�/C'����!'0��
�� 8��!'4��!�/C'4; !&��'"=�"# ��'4��!=�����
�
����!������0�/"�'�=�;� 2��4��=���$%��������0�!"�!��/���;� ;'�!�"�!"4��!�/C"$0��!"�
;"! � <'"=��1��0���5�4;���4D��/���C"�!�"��"�"�/���"���0'!"�� �!�"����������=�$0�����
�04"�"��"������<"�'�4G�!';����� �!�"�'�!"!��$0��� 4; �!"��"�#'/"�/C0������"42�
�������'��"�/���"���#"��"4@�'"��
�
�
���������������
6 �
�(�%���/!"�)�*��
�"� �0�/"�'1� ��'#"/"� /C��� � <'"� ���"�!'�� ���'$0�!"� ,����,���-��=� � ��!'!0N/"� "�
B"���� �"� �C"�I� �767=� D�� 0�"� ��!'!"!� ������ ��'4� /�� �0���� '� �"���!��� 2����'� M
"��'�!���'"�=�$0����'5�"42�����'�2��'��/��� 2�'������������'!"!��H04"����/�������
�� �E<'�� "� �"!"�0�I"=� "'5@� � 4� �"� /�� ���� ��#��� �"4@�'��=� ����� ��� � � ��� �
�� ��� �������� �������� ������ ��������������������� ����� ����� ����
��������� �#�
�
���!��2"���/���"��0�/"�'1���!��;�����!����! !������- �;'!"���/���"!"�0�I"� �����
;�"�!'�"� !�"�!"4��!� /�� ������� '��"�!'�L� - �;'!"�� /�� 8"�!� O "�� /�� �D0=� - �;'!"��
)�'#���'!"�' ��"!��� ����"�!'��/���"�,"���/C-�2� �=�- �;'!"�����4"���+�@"��'��03 ��/��
B"/"� �"=�- �;'!"��/��8"�!��"0=�� �; �"�'1�8"�'!��'"��"���+"0�@�/��8"2"/���=�������
����('��67�)2�/+�"��%���/!"�)�*���"��0�/"�'1=����� 4;�'4��!�/������0���'����0�/"�' �"���'�<���'���"��C��� �F�'�!��2"���
/��/'�����!��;� ����' �"��=�/0�"�!��4��0�"��&�'��/C"�!'#'!"!��"��'�/�L�
�������� +�"�� � � � ������ �=� "��� ��!"4��!�� �"�'!"�'�� '� "��� �"4'�'"��� � 2���
�C�5'�!&��'"� /�� ����� ��� !�"�!"4��!� �� �E<'�� '� ���� ��#��� ; ��'2'�'!"!�� /��
�0�"�'1��
�������� ����� ��!������������ � �� �������
�������� ,"��� *�� ����� �� �" ���� �������������� �� ������
�������� , ���- � ������ ����������� ��� ���.�������� ���������
�������� ������������ ������� ��/������!������� ����"���"4;�/���C��� � <'"�
��/'�!�'�"��
�
�
� 7
�
�(���%�$�2��!�2��
$��+�"�!2��"89�!���
8�"���"�!"�����0� �"�'���"/1��
�
$��+�"�!2�
8�����! �'���<���'�,����,���-���
�
��)�:$��+�"�!2��
��"���G�'"��"�/ �'��"��@"�
�
+�)��2����
8���B �"#��!0�"��"�!���"� ��'��"!"�� / �"�
�
�,0�$1�
8�����' ��B���!�'���2��<"���
8���O ��;��0�@�'������!��
8�����/�D����;'�1��'��D��>�
8���� �F"����2��<"��'�+���1��
8�"��8�"���P���0��'1���"�'Q�'��"�MB"<Q�
8�����! �' �8"��"�#"/1�'�+�'21�
��"��,'�<@�'"�,'R"��'�+�0�����
�
0,2+11+3��4�056+���
��; ��"2����5��0!'#"L�8�"���44"���"0�"/1�'�������
��; ��"2���8 �'"�L�8�"����"2�����2��/�"�'���2'��
�
��/!��!+�"��$�2��!�2����%�2;�"�+�"/��!2�%8�#��)�)����
���/����2���=����/��4"�F=���/C �!02�����
8
�((�$����+�)�!)�"�2+���%���/!"�)�*���$�����<7�+�$�2�/�2�=�'>>>���$0��!����4'�D�� � ���/'!�;��� ��;"�!"4��!�/�� 8"�'!"!� '� 8�<0��!"!�8 �'"�� /�� �"�
�����"�'!"!� /�� �"!"�0�I"�� �"� �0�/"�'1� /C��� � <'"� ���"�!'�� ���'$0�!"�
,����,���-���#"���2���"$0��!�;��4'�;���������4��!��"L�
�� 80; �!�;��4"���!�"�����"�!'#'!"!��"��'�!���'"���� �!�"������������
�� 80; �!�$0�� ����'5�"������"4@�'���/���������"42���������
�� �4;0��� '� '�'�'"!'#"� ��� ��� /����# �0;"4��!� /�� �"� '�#��!'<"�'1� �"�'!��'"�
��"�'!>"/"�;���� ��E��<��'��"�!'���"��"!"�0�I"��
�� ��'�'"!'#"�/��� �A�"2 �"������C�/'�'1�/�����'2���S����0!0���5'�!�'5T=�$0�� ����'5�
"�����������4��!��/��� �#'��'1�;���"�� �!"������0!0��"42���;��"�F".
$�����<�+2����6�++�%+=����El Premi “Esteve Bassols”, és concedit per l'Associació Catalana de Comunicació i
Relacions Públiques, en reconeixement a la trajectòria professional i humana d'una
Entitat de Barcelona que per les seves actuacions hagi donat una imatge especial de la
ciutat. En la XVI edició la Fundació Enriqueta VILLAVECCHIA, ha estat guardonada
amb aquest premi.
�
9
(�)2���2�2+����%�2;�"�+� ��('(�$����%+�!�!+���&� ���
)�?@� A��������B(�
�;"�!'4��!�/��3 <0'�������� �A�"2 �"�'1�"42��"�����=��0�/"�'1�,'0���'�8 4�'0���'�
�"�� �!�"��0�/"�'1��
�
�
���C�
��B���B����4�������8��+�6��BB�(�
���� �/��4"�F=� �<"�'!>"!�;����C��8�O "��B� ��"=����#"�����2�"�=�0��"�I�4D�=��"�3"�
!�"/'�' �"�� S���!"� 8 �'/��'"T�� ���� "�!��� ��� #"�� '�'�'"�� "� ���� 7� :H� "42� 0�"�
2��#'�<0/"� $0�� #"� / �"�� ;"�� ; �!��' �4��!� "� /'�����!�� "�!'#'!"!�� �G/'$0��� '�
��; �!'#�����"��0�/"�'1������� �'��G�!';��=��C��� �'"�'1�/��O #����4'���/������;� � ��
'� �"� � �!�"� �0�/"�'1� #"4� ; /��� '�� �4"�� /���� 23��!'0�� '� /�� ���� "�!'#'!"!�� $0��
��"�'!>�4��
�
/ �"�B��(�
�"��0�/"�'1�#"�� �A�'�'!"�=�'�#"� 2!��'�=��"�� �A�"2 �"�'1�/���"��0�/"�'1���!'!����� �
;���; /���� 4;�'�����/��'<�/C0��� '�/���.�"�I�=�)������������+U+����
�
�
�
�
�
�
�
�
��
10
�D����
+��?� ���8�B��E���� �����(�
���� ��,� "�I� � ����0!'0=� <���'��� 0�� � ;� 4D�� "� 8��+��� '� "� �"� �"4@�'"�
,'�"/ 4"!=� /��� (� "�� ��� /C"2�'�� 7� ����� ��� !�"�!"4��!� ��� ���� /'�����!��
H �;'!"��� /�� �"!"�0�I"� '� �� ��� !�"�!"4��!� "� � �!0<"�=� #"�� <"0/'�� /C0�"�
��!4"�"� /C��$0@� "� ��/ ��"������ ! !�� ����� H"� �'<�'�'�"!� 0�"� �5;��'&��'"�
'� 2�'/"2����
, �/�@�4�/���/V"$0'�"<�"'��"�8�����+�����'�"�����0��4 �'! ��=�"���# �0�!"�'��
/���"��0�/"�'1=�"���$0';�4&/'��'�"��"��"4@�'"�,'�"/ 4"!�"$0��!"���,�8�!4"�"�
/V��$0@�
�
�
�
��
11
)� ���B�������4���(�
��� :� /C"2�'�� ��� #"� ���� ;G2�'�"� �"� ���"�'1� /�� <0"�I"/ ��� /��� � ��0��� � ! <���'�=�
� �# �"!����4���/��<����=�!'!0�"!�S�"/"�T=�/��� ! <�"�'���/��!�4"��"/"����=���!���
/0�"�!�"$0��!������!���'�$0���'42 �'!>���'���C"��<�'"�'�"�!'#'!"!��;�E;'���/C"$0��!��
/'��������<0"�I"/ ���#"�����=�;���"��"��"!�< �'"�'��"�!'�=��"0�"���!�#�=�/��(�"�I��'�
����"��"!�< �'"�OG�' �=��"'"��"�!@��>=�/C���"�I�����4D��/������<0"�I"/ ���=�! !������
;"�!'�';"�!��#"����2���0�� 2��$0'��
��������������������� �
��B�������F������B�������D��(�
��� :� /C"2�'�� �0'�� ���'$0�� �"�!@��>=� �"����� �0I �� '� �#Q�� /�� �"� ��R"� #"�� ���� ����
/��@�'��� /���� ����� H �;'!"�'!>"!�� "� �C- �;'!"�� /�� 8"�!� �"0� /�� B"���� �"�� ���� "�
"$0��!�������$0����!"��#'#'�!�0�"��!";"�/0�"�'�/'�@�'�����������#���#'/��=��"�#'�'!"�
/������0��@/ �����;�����!"�0�"�<�"��'�A�0�'1�'�� 2��! !�!����"��"42��"��0!'�"�/���/'"�"�
/'"�/���"���#"�4"�"�!'"��
��������������������� �
� 12
�����
)�?@�?� �B������?E���������� ��(�
�"'"��"�!@��>=�"� 4;"�I"/"�;������0��;"����'������0�<��4�=�#"�<"0/'�=�/�����"��?�/��
4"'<=�/����"4;0��/��B"����! W���"�/=�"����"�/"�������"4;��/���"4@�'"�!�����;���
23��!'0�2����'�'"��! !"��"��"4@�'"�;��$0&�������"5'�0�'/"�'�;"�!'�';'����0�"�#"�'�!"!�
/����;!���'�"�!'#'!"!��/'#��!'/����
�
2��D�����8� �����(�
����7�/��4"'<����#"� �<"�'!>"�=�"��"��"�"�/��3 ���/���"��0�/"�'1=��'!0"/"�"��C- �;'!"��
/�� 8"�!� �"0=� 0�"� !� 2"/"� /C"#"�0"�'1� /���� 4�!<��=� '����4����=� # �0�!"�'�� '� �"�
���; ��"2���/���<�0;�/���"���!4"�"�/C��$0@�/C��/ ��"��,"�H"#��MH'�'�!���"�#'�/��
�0<<��'4��!�=�� ! �=�4 �!���"�&�/ !���'�0��� ;"��4 �!�"�'4"!��
��B���� �� ��������9�B@�����&��?� B�2���B���$�F������6����� �(�
S� ���0��'�+��&<�"��T�'��"��0�/"�'1�S�"I"� ���'���� �!��"�T�#"�� �<"�'!>"�����;"��"!�
�.�/��4"'<�"��C- �;'!"�����4"���+�'���'��03 �=�0����;��!"����'��"�!'��;���"��������
'�<����"!������"�.P�;�"�!"���C"�!�����#"�'�'�'"��"��"�8"�"�/��O ���"42�0�"�"�!0"�'1�
/�����"��'�+'!0����$0���'�#"�� �!'�0"��"�����H"2'!"�' ������4D��"�4D�����30<"/ ��/���
�0!2 ����02�B"���� �"�+'"< �� !!"�#"�#'�'!"�����������/���CH �;'!"��'�#"���;"�!'��
��<"����
�
�
7� A�
2��D�������B�@������@� �B���� �����(�
���?�/��30�I����#"��!� 2"��! !�����������$0��#"������"���/ ��"�����#"� �<"�'!>"��0��
2����"��'�0��;"��'�/��! !�������� ! ���
�
���D���B��B����89�B@�����������������89�D�� (�
����6�/��30�I=�� #"4��!��0'�����'$0���"�!@��>=��"������0I ��'��#Q��/���"���R"�#"��
!��'���C"4"2'�'!"!�/C"�"��"�#'�'!"�����������H �;'!"�'!>"!������"�?P�;�"�!"�/���C- �;'!"��
�"!�������"�!'��/���"�,"���/C-�2�1���
�
�
� 13
7������
+���������/ ����B���$������� �����
��� �/��30�' �=�'�#'!"!��;���)�'#���"��� �!��#��!0�"�=��:������"� 4;"�I"!��;���0��
4�!<�=� 0�"� '����4��"� '� .� # �0�!"�'�� #"�� ;"��"�� 0�� /'"� '� 2�'/"2��� ��� ��� ;"���
/C"!�"��' ������<0���#"���!��#"��;03"��"����"<1�XH"��'�! !��#"��;"���3"��'�#"��;03"��
���4 �!���/������'��!"�A�"�' �������#"� �<"�'!>"��0�"��;"!�"�S����"�5 T����
�
"�B������$������
�"0�"�#"�#�0�����!���"�'!"!������0�/��'<�/��#'�'!"�� �0� /'���I�30�!�"42�������0��
;"���=����;"��"!�4���/��30�' �=�$0"���"�� �!�"��0�/"�'1�'��"��0�/"�'1���$0�R ����� �
#"�� �<"�'!>"�����#'"!<��"��"�'���S-"����!"!�0���/'���'� 2�'/"2���T������5;�'�"#"�
�"0�"�"��"���#"�# �!"��
�
)�?@�B������� ���
���� 6� "�� �.� /�� 30�' �� =� 0�� <�0;� /�� <��4"��� /�� ����� "42� ������� #"�� ���� "��
�"4;"4��!� SB"����! W�� �"�<T�� �$0��!�� �"4;"4��!�=� ��� �0�/"/ �� '� ;�'��';"��
/ �"�!� /���� $0"��� D�� �C"�! �� �"0�� ��W4"�=� ��!"�� /��!'�"!�� "� "30/"�� ����� "42�
4"�"�!'���<��0�=�;��$0&�! ��'��"����0;��"��0�"�4'�"�/���"���#"�'�����'"=�'�"�����0��
<��4"��=� $0�� !"42D� ;"����� ;��� 4 4��!�� /'�@�'���� �� ;"�!� /C";���/��� "�<�&��
�C �<"�'!>���4 �!@��'4���"�!'#'!"!�L�!�"!��=�3 ��=��������0�"���!"/"�� 4;"�!'/"�"42�
�����;� ��/��!��/C"�!����;"N� ��/C�0� ;"��
�
�
���B��
)�?@�B�� �6����B��G �&� ��
���C"< �!�� #"4��!�����#"��'�#'!"��"���/'�����!���"4;"4��!�� �<"�'!>"!��"���"4;0��
/��B"����! W���"�<������/'"�?�"�����#"������� '��'�� '���/C��!������'��.�"�I��'�/���
�7�"���6�#"��������! ���/����4D��;�!'!������� 4;��� ����!�������.�'�� �"�I������
"$0��!��"��! !�������� '�����!�"�!"4��!� �� �E<'���
,"�� ���� 0��� /'��� $0�� ! !�� ��� �/��� "42� <�"�� "���!�=� 3"� $0�� �1�� 4 4��!�� /��
/��� ���5'1�/���"���#"�4"�"�!'"=�/'#���'1�'�0�"�'�3���'1�/C��'4��;���"���;�E5'4��
4�� ���
�
� 14
�
����������������� �
�
�
+���?D���
���������������B �A�
� 4�3"�#�����!�0�"�!�"/'�'1=�"����!�42������#"� �<"�'!>"�����#'"!<��"��0� /'���I��
�$0��!�"�I�#"��#'"!3"��7���������!�"�!"4��!� �� �E<'���������/'�����!��H �;'!"���/��
B"���� �"��,"������"� 4;"�I"!��;���0�"�!��2"��"/ �"�� �'"�=�/0���'����4�����'�0�"�
# �0�!��'"����4D��/��;"���3"�M���;���;"��=�#�0�������/'�����!����;��!"�����'�;03"�����
����"!�"��' ��=�!"42D�#"�H"#��MH'�0�"�4'�"�/��!�4;���CG�!'4�/'"�;�������0�"�# �!"�
;����"�@��'�� �&'5����"��"4 �"�+ �����'�����
� � �
��
15
/ �$�����"�B���
��"�!"42D�#"�#�0���� 4;���!�0��/������0��/��'!3 �L�#'"!3"��"42�������0��;"����"�
�0� �'���I������'���"��"��0�/"�'1���$0�R ����� �'�"��"�� �!�"��0�/"�'1=�"$0��!"�
'�A�0�'1� ��� #"� ��"�'!>"�� '� "� 4D�� "� 4D�� #"�� ; /��� � '��'/'�� "42� ��� <�0;� /�� �"�
�0�/"�'1���"�/'#���'1�#"���!"��"���<0�"/"���
�
�
����D���
"�����������?E����
���� ;�'4��"� #�<"/"� ��� #"� /0�� "� !��4�� ��� �'"� /�� �"� �"4@�'"� ��� �?� /V �!02��=�
�<"�'!>"!�;���� �!����"!��"�'��=�;�'�E� <"�/���8��#�'�/����/'"!�'"�/���C- �;'!"��/��
8"�!��"0=��"��0�/"�'1=�"42�����0; �!�/���� ���"�0�!"!'0�/����V- �;'!"��/��8"�!��"0��
�"�'/�"���"�;"��"��0��/'"�/'�����!=�� �#'0���"42�����"�!���=�������; �!�/C"#��!0�"=�
�!����C&5'!�/���"�� �# �"!E�'"�����#"����� 4;�'����"0! 20� �=� �����#"��"30�!"��
����=�;"���=� �����=�"#'�=�K�
�
��B������89�B@�����$���2�����
�C��;��!"����#"�� 4��F"��"������(� :H�'�#"�/0�"��";� 5'4"/"4��!�0�"�H �"��,"��
"��'�!'��";� 5'4"/"4��!���:�����=���!�������H �;'!"�'!>"!��'�����/���CH �;'!"��/��/'"��
����"�!'�!���$0��#"��"�!0"��'�#"����������/��@�'���/���������#"����������� 4;"�I'���
��<� =�Y"�!���'��0'�4'��� 4�"�!"��"4��!�'���4"!"/"�/���"����!"�#"����<"�"��"�! !����
;G2�'��"��'�!��!�0���"��/��;"��"�� ����;"�!'��/C"$0@�����"�!'�!���#"������0��;"��'�;���
����H"2'!"�' ���/���CH �;'!"����
�
�
"�B�?D���
���������$���������
�"��0�/"�'1��"!"�0�I"M� �!0<"��#"�'�#'!"��/0���������'�0�"�4 �'! �"�"�;"��"��0���
/'���"��'�2 "�"42����������/���"��0�/"�'1�����/'!"��������?�"�����/��/���42��=�#"��
��!"��� 4;"�!'�!�<�"���4 4��!��'�#"��"� ���<0'���C 23��!'0�/���"���#"���!"/"�"�
� �!0<"�L�;"��"��0���4 4��!��/��/'�!�"��'1�'�� �#'#&��'"�'4; �!"�!����
�
�
� 16
�����B�@���!�����
�"�� �!�"��0�/"�'1�#"���;"�!'��"42�4 !'0�/����"/"�=���<"���'���"4'�"/0����"�! !������
�����H �;'!"�'!>"!��"���- �;'!"���/��8"�!��"0=�- �;'!"��/���"�,"���/V-�2�1�=�- �;'!"��
8"�!�O "��/���D0=��"��0!'�'��"�� �; �"�'1�8"�'!��'"��"���+"0�@���
����
Han participat en activitats: 127 nens Han rebut regals més de 325 nens Han rebut llibres per Sant Jordi: 140 nens
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 17
�
(�(�"8�!��+2�&�)�*��$��B� ������������� A�����������'H�D�����8� ��B�������(�
�0�"�!� �"� ��0�'1� "�0"�� /�� �"� 8 �'�!"!� ��;"�I �"� /C-�4"! M��� � <'"� ��/'�!�'�"=�
����2�"/"�/������"�����/��4"'<�"��"�4"�/���"�� ��"=����#"�;�����!"�����<0"�I"/ ��
/���"��P�B��"�/C��#��!'<"�'1�/���"��0�/"�'1=���������'<0����0R >=�4�!<��"/30�!�/��
��/'"!�'"�/���C- �;'!"��/���"�,'�<���/��� �@ �/��8�#'��"=����$0"��#"�����0�"��5; �'�'1�
/���!��2"���$0����!��/0��!�"�!��4���
�
����������� �)"������!2��
�'5@�4"!�'5����#"�;�����!"��0�����"42�����/"/������ ��'/���������S�<'�!� ��"�' �"��
/��+04 �������"�!'���T���$0��!"��/'�'1�/����C8���!���02#���' �"/"�;����"�� �!�"�
�0�/"�'1��
�
+�D�� ������������B����!���� ������2�?��B�� �� ���B(�
����/���V"�I��77.��"��0�/"�'1��02#���' �"����4"�!��'4��!�/���S�<'�!� ��"�' �"��
/��+04 �������"�!'���T�Z�+�[=�$0��!���"���#"���0�"��"�)�'#���'!"!�,"�&��'"�'�$0��
���0�������/"/����"�' �"���$0���"�'�'!�������4�!<��� ��E��<��'��"�!'����
����������������������
18
((�"��"��/%&�)�*,�)��/!�)�)�*,�+�!+�6�%�2;�)�*,���)�$2�)�*�"����)/�+�+���"��/%&�)�*���)��/!�)�)�*I�
)�"�"�!�"�/������"�!'#'!"!��/���"��0�/"�'1����'$0�!"�,����,���-��=�D���"�/C'�� �4"��
�"�� �'�!"!�$0������������!"42D��5'�!�'5������������=�'�"42�����! !"��"�;� 2��4�!'�"�
$0����# �!"�"������$0��H �;"!�'5�'�"��"���#"��"4@�'"��
�
������!�"!&<'���'�"�!'#'!"!��� ����!���/��� 40�'�"�'1�$0����"�'!>"��"��0�/"�'1=��1��
���� $0�� ���� ;��4�!��� � ���'���'"�� '� ����'2'�'!>"�� "� �"� � �'�!"!� /C"$0��!"�
;� 2��4�!'�"=�"'5@�� 4�'����!'#"��$0��;"�!'�';'��������/'#������'�'�'"!'#���$0��/0�"�
!��4�� �"� �0�/"�'1� ��� 2����'�'� /C"$0��!�� ����� '� ���� ��#��� �"4@�'��=� 2D� �'<0'�
� �A�"2 �"�!� � 4� "� , �0�!"�'�=� 2D� � �'/"�'!>"�!M��� ��� ���� ��#��� �"4;"�I��� /��
�";!"�'1�/����0�� ���
�
\��;���"'5E�$0��� ��'/���4�"��"�� 40�'�"�'1=��"�8���'2'�'!>"�'1�'��"��";!"�'1�/��
��0�� ��!�����@�'���/��!��2"���;"�"�A������'�� ���$%��!��0����/������"�!���L�"�4D��
'�� �4"�'1=�4D������'2'�'!>"�'1�'�4D��;"�!'�';"�'1]�'�� 4�4D��"�!'#"4��!�;"�!'�';"��"�
� �'�!"!=� 4D�� ����'2'�'!>"/"� ��!�� '=� "�� ��0� ! ��=� 4D�� '�� �4"/"� � 2��� ! !�� ����
"�;��!���$0����<� 2"�0�"�;"! � <'"�/C"$0��!����"�"�!��@�!'$0����
�
���"$0��!����!'!=��"��0�/"�'1�H"�/0!�"�!��4��"$0��!�"�I�������<%��!��"�!'#'!"!��/��
/'#0�<"�'1��
�
�� ����&��'"����/'�����!��4'!3"���/��� 40�'�"�'1��
�
�� ���'�!&��'"�"�/'�����!��"�!���/���"���!���2����'� ̂� �'"���
�
�� �/'�'1�/��/ �04��!��'�;� ; �!���/��� �A�"2 �"�'1�/��!'�"/���"�"0<4��!"�����
<�"0�/������'2'�'!>"�'1���#�����"�;� 2��4�!'�"�/�����������������������
�
�
��
19
+�!+�6�%�2;�)�*I�
�� 4D�� /�� ���� $0�� 3"� H�4� ��04��"!=� �"� �0�/"�'1� /0� "� !��4�� "�!���� "�!'#'!"!��
/��!'�"/���"�"0<4��!"�����<�"0�/������'2'�'!>"�'1���#�����"�;� 2��4�!'�"�$0��#'0����
����"42��������'�������#����"4@�'��L�
�
��B�����8�BB������� B�����J��K�
���� ��< �� "�I� � ����0!'0� �"� � �!�"� �0�/"�'1� #"� ;"�!'�';"�� ��� �"� ,���� � �!�"�
/C��� �'"�' ���/���"�����&�"42�4 !'0�/���������!���/���"��"!� �"�/��B"���� �"������
/����7�"�����/����!�42���#"4���!"��;�����!��=�"�!�"#D��/C0��;�"�1=��5;�'�"�!�����
23��!'0��/���C��!'!"!��,"������4 �!�������;��� ����$0��H'�#"��;"��"��'�!�����"�!M���
;�������"�!'#'!"!��$0����"�'!>���������!'!"!��/���"�� �!�"��'0!"!��)�"�2 �"�'�'�'"!'#"�
/��/'#0�<"�'1�������� �!�;���"�������!'!"!���
�
�
��"�4D��"�4D�L�
�
�� �/'�'1�'���#'"4��!�/��4D��/��.::��5�4;�"���/���"���4E�'"�/C��!'#'!"!��'�
�� �E4'�"�/���"��0�/"�'1=�"�/'#��������!'!"!�=����!'!0�' ��=��4;�����=�, �0�!"�'��'�
�"�!'�0�"���$0��H"��� �A�"2 �"!�����"�4"!��'"�'!>"�'1�/������"�!'#'!"!��/���"��0�/"�'1��
�
�� �����# �0;"4��!� /�� �"� !�"/'�' �"�� �"4;"�I"� /�� 8���'2'�'!>"�'1=� $0�� �"�
�0�/"�'1� � �4"�'!>"� "� !�"#D�� /�� �C�/'�'1� /��� ��0� S��;��'"�� ���'�'!"�'1� /�� �"/"�T=�
/'����I"/"�"�;"�!'��/C0��/'20'5���"�'!>"!�;���0�����_"�"42��������'�$0��� �� !"�"�
! !������$0���"���2������4�<'�����!'4��!�$0�����"$0��!�/��;��!"�����"/"����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 20
)�$2�)�*�"����)/�+�+I�
�"��";!"�'1�/����0�� �=�3"��'<0'��"$0��!���� �E4'��=�H04"��� �4"!��'"��=�D�����
$0�� ;��4�!� "� �"� �0�/"�'1� �"� � ����0�'1� /���� ��0�� 23��!'0�� '=� "42� "'5E=� �"�
4"!��'"�'!>"�'1�/������0���'����0�/"�' �"��L�4'�� �"���"�$0"�'!"!�/��#'/"�/�������"42�
�������'��"���#"��"4@�'"=�"'5@�� 4�������"�'!"!�"�<0���/������0��� 4�'��4D��"�H��"!���
�
�42�"$0��!"��'� � �'"=��"��0�/"�'1�H"�/����# �0;"!�/0�"�!��C"�I��:: �������<%��!��
��/�#��'4��!��/���"���!���2��&�'�M� �'"�L�
�&� ��̀`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �̀
�����B������D� J����@��������� �4 ����
����"�� �'"�' ���O0#��'��=�4�42����/���"�������Z��/��"�'1�/����!'/"/����0�!0�"����
"�/"�0>"�� /�� �"!"�0�I"[=� /�� 8"�!"� � � 4"� /�� ��"4"��!� '� /�� B"/"� �"=� #"��
�<"�'!>"��"��+�"!���O ��;��P�����8"<"��"�0��S���!'#"��;"�"��"�������'"T��������!'#"��
#"�� ��'�!'�����"�!0"�' ���/��/'#��� ��<�0;��/���"�!�'�2"�����"4����"42��C 23��!'0�/��
���";!"��� ���;���"����������$0��!�"�I�H"���!"!�"�2����'�'�/���"�� �!�"��0�/"�'1��
�C"�!��#"�� 4;!"��"42�����0; �!�/���"��';0!"�'1�/��B"���� �"�'��C�30�!"4��!�/��
8"�!"�� � 4"�/����"4"��!���
�
�
���C̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �
+�� ����������)� �� ���?D�)�����B���2��J����B(�
���;"��"!��?�/��4"�F����#"��'<�"��"��"/�'/�0��� �#��'�"42��"�� �'�!"!�� ���0��'�
+��D<�"� ��'�/'�����!����!'!"!�=���!����������"�� �!�"��0�/"�'1=�"��'�/C'4;��4��!"�����
�� <�"4"� S� ��� �� ��;"�!�� � ��'�"�� I� �"�!"�� "� � �� �'R �T=� $0�� � ��'�!�'5� /C0�"�
2"�/"=� ��� �C��!'40�"�'1� /���� ����� "���!"!�� ;��� ;"! � <'��� $0�� ������'!��� ��2���
!�"�!"4��!��4&/'���;� � �<"!�=�"�!�"#D��/�����!���H �;'!"���'��]�'�/C"�!�"�2"�/"=�
/ �"���"�� �4"�'1�"/�$0"/"�"���# �0�!"�'��;���"��"���"�'!>"�'1�/��� #���"�!'#'!"!��
�G/'� M�/0�"!'#����
�
�
�
���
21
����̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �̀
�L@�B��������?� �������B(�
����(�"��� �/��4"'<����#"�;"�!'�';"������"����!"��"3 ��/���2"��'�/���"�8"<�"/"�
�"4@�'"=���� 0�� �����'�����!"4���$0��"; �!"� �"� �0�!0�"�"�!��"�"�/���2"��'=� '� $0��
"$0��!�"�I�#"�����2�"���"���#"��?P��/'�'1�����#"���5; �"������4"�0"�'!"!��$0������
4"����/�������'�<����"!��'�����4"!�'5 �������H"����"�'!>"!�"��CH �;'!"������� �!���
"<�"N4��!�"��#"��"��@"=��"�'��"�!@��'�"�! !�������# �0�!��'���$0��#"��� �A�"2 �"���
�
<����������������?@B=(�
8 !"������4"�S�<"�"����!�0�!�4;�T=��"��0�/"�'1�#"�����'�#'!"/"�;������!����0�!0�"��
�"�!"�����/��8"�!��0<"!=����;"��"!��(�/��4"'<=�"�/ �"��0�"�5���"/"�� 2���������0��
23��!'0��'�� 2�������/��!��'�/�0����/���# �0�!"�'"!���"�5���"/"�"�"#"�/'�'<'/"�"�
"/ ������!��/���?�"��.�"�I��$0��"$0��!�"�I�/�/'�"�"��0��!�4;��/��������#���
#"�"�����"�;�"�!'�"��# �0�!"�'"!�"��'!0��'"���
,"��;"�!'�';"�=�;���;"�!�/���"��0�/"�'1=��"�'��"�!@��'���"2�����2��/�"��
�
��2�� �������&����<�$���/!�+����/��=��
����'�'�'"!'#"�/���"�8�"�����"��"���!�'����8�����' ��B���!����#"� �<"�'!>"���������
+ ���'<�/��� ���� !"����!@! ��S���)��8���)�T���+ !��V"�!��#"���!"��;"!� �'�"!�;���
�"�S�/!"�)�*!�$����"����!2���!2�&/�=�
��� + ���'<=� ��� #"� 30<"�� ��� /'"� �7� /�� 4"'<� ��� ��� �"4;� /V�� �"� � �!"�I�� '� ���
��'0�"4��!�/���4 �!'��'4��;��4'�=���/'!��;���0��<�"��� 42���/V�4;�����=����#"�����
���4"!�'5�/'"��������"����02�/��+��'��B"���� �"=���<0'!�/V0��� ;"��"��$0"��! !������
;"�!'�';"�!�=�"� 4;"�I"�!��'�"4'���#"����!"�� �� �#'/"!��� ���+ ���'<�#"�D�����0��
&5'!�/V �<"�'!>"�'1=�;"�!'�';"�!�=�"��'�!��!�=�� �A�"2 �"/ ���'�/�����";!"�'1��
�<�"N4��!�� "L� ��+��� 8�����8=� ��&/�� "�� ��)����2,� �)+�� B��+��� 8��=�
6�!)��#�,�B���+��8��+8=�6���M+���%"=���,��O����,��+)�=�)�!)��"��
+$��!=� ���+�=� )��$���)�*!� /!�%�!"=� ��+���� 8��+,� "������&�),�
���8�=����,����+�����+��B����)��8=�&��/$�9�2�%+�9'=��)����+�8�
�����+=�9�!"�=�O�������)��M����=����&�%%�+�6�2����+=��)+)�� ���
�����+���8,���+2��%=� ��,����:=�!��+�%��"/%)�=�������)B� ���+���8�
B�������=�+�!2�����=�8)����=�2�#2/��=�Y��8��=�#���#=����
�
��
22
�
����D��̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �
�����B�������D� J��������E�$�!2���2�2+(�
��I������"�I��"�/���'�"/"�#"�"/$0'�'�!�4D��'�4D���5;��'&��'"=�;� ����' �"�'!>"�'1�'�
&5'!�/C"��'�!&��'"�'����";!"�'1���$0��!�"�I��"� ����'�"/"�#"���!"��;"!� �'�"/"�;���
8"�!'#��'� 8�=� �0�/"�'1� ��'#"/"� ��/"� ��!'<"� '� �C- !��� ��!��� �!'���!"�� ��'����"�
8 �@"�� ���#"�� 4;!"��"42��"�;���&��'"�/��4 �!���;��� �"�'!"!��'�����$0��� �#"��
; /���#��'��#"����#'"��0�"�� ! <�"�'"�� �'/"�'!>"�!M���"42��C��/�#��'4��!��
\�� '4; �!"�!� /��!"�"�=� $0�� ��� ���� ;�'4���� "�I�� �";� /���� ����� ��� !�"�!"4��!�
�� �E<'��# �'"�/���'�"����C"�I�;"��"!�'�� 2��! !�"$0��!�"�I=�"'5E�H"��"�#'"!L�6������
/���"�� �!�"���!'!"!�#"���������'F ��'�4 �!�";�"0/'!��"��"�;"��"���A�"��
����������������� �
�
!���?D��̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �̀
������������N��D��������?D������ ������%��)��L���
�'������;� <�"4"�S8 �'�!"!�'�������T=�$0��H"�; �"!����4"�5"��"��0�/"�'1��"��"'5"�
"42��C 23��!'0�/������'2'�'!>"��"��C ;'�'1�;02�'�"�'�"�����'��!'!0�' ���� 2����"�<�"#�!"!�
/C"$0��!� ;� 2��4"� '� / �"�� �0; �!� "��� ;� 3��!��� ���"�' �"!�� "42� "$0��!� !�4"=�
�C'��� 0� '� ��� �'<�"� 0�� � �#��'� /�� � �A�"2 �"�'1� "42� �"� � �!�"� �0�/"�'1� ;��� "��
�'�"�F"4��!�/���;� 3��!��S�� <�"4"�/��!��2"���� �'"��;���"����<0'4��!�"������"4@�'���
"42�0���'���/'"<� �!'�"!�/��������T��
� 23
�
)��N��D������������ ����������BK�
��� ;� 3��!�� /�� S�'� �� /C"� ��'/"� ;��� "� ����� "42� ������T� H"� ��20!� �C"30/"� '�
� �A�"2 �"�'1� /�� �"� �0�/"�'1� �0�'���� �$0��!� ;� 3��!�� #�� �0��' �"�!� ��� �"� � �!�"�
��!'!"!�/���/���"�4D��/���:�"�I������#"�� 4��F"��"42���;'� ��'�"�"��"��0�/"�'1����
<��!' �"�.�� �"�/�4"�/"�/��;'� ��D�����#"/"�;���;"�!�/���"4@�'���$0���CH"��/��
/��;�"F"�� '� � � !����� ���� ���0�� �� ������"�'�� ;��� � 4"�/��� ��� 0�"� "�!�"� �'0!"!��
a����'����0�/"�'1��0�'��b��
�
�
)� ������ ����'O�� ����B���������� �B������ ������
���;"��"!����/��� #�42��=�"��C�0/'! �'�Y'�!��!H0��#"�!��'���� ��0��� ����!�"�2����'�'�
/���"��0�/"�'1�"42�4 !'0�/�����0��?&�"�'#���"�'������ �!���4D���'�����"<�"N4��!�"��
4��!��� ��"0/'� ��'4"�I� ;��� �"� ��#"� /��'�!�����"/"� � �A�"2 �"�'1=� '� "��� 4G�'���
";H"����� ���'���"����� �9"���+ !��!��������#"��"4��'!>"��"42�0�������!��'�#"�'"!�
;� <�"4"�� �$0��!�"�!��#"� ����; ��'2��� <���'���"�� ;"!� �'�'�/�� �0�/"�'1���'#"/"�
��!"���!'<0"�'�"��C"��'�!&��'"�/��4D��/��?::�;��� ������
�
����������� �
�
���
24
�
"�B�?D���
%�������������������� B����!�����
� 4��"/"�"�I=��"��0�/"�'1�#"�; �"��"��"�#��/"�� !��'"�/���"/"��'����'�'!"�' ����
�$0��!�"�I�����G4�� �$0��#"4�#��/��=�"42��"�� �A�"2 �"�'1�/��4 �!@��'4"�<��!=�#"�
������� 7�(6:��� �#"4�!��'���"�� �!�$0������! $0D�=�;��E����#"��#��/���� �( 7�
;"�!'�';"�' ��=�0�"�'4; �!"�!�"30/"�;���"��"��0�/"�'1��
�
(K(��%2��+��)2���2�2+I��
"��� �������8� A�
�%��+�������7��B�
��"�8"�"�/��3 ���/���"��0�/"�'1=��'!0"/"�"���"#���1�/��8"�!"�,'�!E�'"�/'���������'�!��
/���C- �;'!"��/��8"�!��"0=���!�� 2��!"�;���"�����������!�"�!"4��!� �� �E<'��'�;���"�
! !�� ���� ����� '�<����"!�� "� �C- �;'!"��� ����'��� "�� �0; �!� /���� # �0�!"�'�� /�� �"�
�0�/"�'1=� $0�� �1�� ���� ���"���<"!�� /�� 30<"�� "42� ���� ����� '� !��'�� �0�"� /�� ����
3 <0'���=�"$0��!"�8"�"�D������� ��/C��!��!��'4��!�'�/'�!�"��'1�/���������'�<����"!�� �
����&<'4�"420�"! �'��
�
��� ����� ���������B� � B�
�� !�"#D�� /�� ;�D�!���� /C �/'�"/ ��=� 3 <0'���=� ��'2���=� ";"������ '� �'�!��� /�� #@/� �=�
#'/� 3 ��� '� /���� ;� <�"4��� /C"!���'1� / 4'�'�'��'"=� �"� �0�/"�'1� ;��!D�� 4'�� �"��
�C��! ��=�/�������4'�� �"�!�"'5@��"���#"�$0"�'!"!�/��#'/"��
�
����������)����� ���8� �����B�)� �������)4 ����
�"� �0�/"�'1� D�� 4�42��� /�� �"� ��/��"�'1� �"!"�"�"� /C��!'!"!�� � �!�"� ��� �������
Z�����[�=� '� �0;"� ��� �"� ��#"� O0�!"� �'���!'#"� ��� ������� /�� +��� ���'"�� �"� /'!"�
��/��"�'1=�'�!�<�"/"�"�!0"�4��!�;����:���!'!"!�=�!D�� 4�"� 23��!'0�"<�0;"��"�! !���
������!'!"!��$0����0'!���� �!�"�����������"��"!"�0�I"�'� �!��!"���"���#"���;�����!"�'1�
"� �'#���� �"�' �"�� '� '�!���"�' �"��� ��� ��"�<� /�� �C"�I� �"� �0�/"�'1� H"� "��'�!'!� "� ����
��0�' ���;��'E/'$0���$0�������"�'!>�������"�������'�"��C����42��"������"���
��
25
�
����?PB���?PB��
��D���̀`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �̀�������`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �
!�������������� ����� B(�
���8���� �F"����2��<"�=�4�42���/���� �!����"!� �"!=�#"�"��'�!'��"��"�O ��"/"�� 2���
�"�� #"����'��7_�::��� 2����&<'4��'��"��/��������!'!"!����������'4�/���0����'�/����
'����!'0��"��4����"!<���
����"�/'!"�3 ��"/"����#"��;�����!"������;�'��';"���4 /'�'�"�' ���'�� #�!"!�����;��!��
"��"����'�"�!��' �=�'�#"�H"#��MH'�0����;"'�/��!�4;��;������ �/���� ��0�!���;�"�!�3"/���
"42� "�!��' �'!"!�� �C"�!�� #"� ���� �<"�'!>"!� ;��� �"� � �/'�"/ �"� �"!"�"�"� /��
�0�/"�' ��=�/���"�$0"���"�� �!�"��0�/"�'1�D��4�42����
�
�
���C������������`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �
� ���@����������������D���������B�����(�
����/���;"��"!�4���/��4"�F����#"�'�� �; �"��"��"��0�/"�'1=�� 4�"�!��2"��"/ �"�
� �'"�=���"2�����2��/�"=�"42��4;�'"��5;��'&��'"�"���"4;�/���C �� � <'"�'��"�!'��'�$0��
; �!"#"�"�I��� �A�"2 �"�!�"42��"��0�/"�'1��
�
�BB�?D����� ��������������������)����� ��������� �������+�����(�
�"��0�/"�'1=�� 4�"�4�42���"42�#�0�'�# !�/���"���/��"�'1��"!"�"�"�/��, �0�!"�'"!�
8 �'"�=�#"�"��'�!'�����;"��"!��?�/��4"�F�"��"�/'!"�"���42��"����$0&����#"�;�����!"��
�"� 4�4E�'"� "�0"�� /C"�!'#'!"!�� '� �C�� �E4'�"=� $0�� #"� ���� ";� #"/"� ;���� ��0��
4�42������'5@�4"!�'5����#"���"�'!>"��0�����04�/������"�!'#'!"!��$0��!�����;��#'�!���
;���"���:: ��
�
�
�
�
�
�
�
� 26
�
����̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �̀
7�� ���B�B�D�����B����D��������B�B�����B(�
����"�4"�/���"�� ��"=�����/'������'�� �/��4"'<=����#"������2�"������3 ��"/���"�0"���
/�� �"� ��/��"�'1� ��;"�I �"� /C��� �'"�' ��� /�� ;"���� /�� ����� "42� �������� ��� �"�
� 4'��'1�/�� !��2"���� �'"�=���� !� 2"#"���"2�����2��/�"=�!��2"��"/ �"�� �'"��/�� �"�
�0�/"�'1�����#"�!��2"��"��� 2����"��'!0"�'1�"�!0"��/���"�'44'<�"�'1��������/'�����!��
� 40�'!"!��"0!E� 4�������/'"�� ����#"�!�"�!"�����4"�����<"��'��������0�� ��"�$0&�
; /���"���/'�������"4@�'����
��� #"� "� �/"�� "'5@� 4"!�'5� !��2"��"�� /0�"�!� �C"�I� #'���!� � 2��� ��� ;� ! � ��
/C'�!��#���'1�;���"������"4@�'����
�
!���@�B��8��������(�
���;"��"!��?�/��30�I����#"��'<�"���"�� 4;�"�;���;"�!�/���"��0�/"�'1�/C0��� 0�;'��
/C"� ��'/"��
��!��;��#'�!�$0����!�������0��' �"4��!����;�E5'4�4���/����!�42����
�42�"$0��!�� 0�;'�=��"��0�/"�'1�"4;�'"��"���#"��";"�'!"!�/��/ �"��"� ��'/"�"�����
�"4@�'��� /�� ����� /C"�!���� � 40�'!"!�� '� ;� ��/&��'��� $0�� ��!"�� ��� !�"�!"4��!�
�� �E<'��
�
�
����D���
� �����������8� � ���@�B�
���/'"���/C �!02������#"�'�"0<0�"��"$0��!�� 0�;'��/���"��0�/"�'1��'!0"!�"���"�����
��/�;��/&��'"�/��B"���� �"=�/��!'�"!�"������"4@�'���/������������!�"�!"4��!�/��
�V- �;'!"��/��8"�!��"0=�"42��"�;���&��'"�/����; ��"2����/���V- �;'!"�=�8��#�'�/��
��/'"!�'"�'�4�42����/����"!� �"!��
�
�
�
�
�
�
� 27
"�B�?D��Q̀ �̀���`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �
��� ���������� ����B��
�"� !��2"��"/ �"� � �'"�� /�� ��/'"!�'"� /�� �C- �;'!"�� /�� 8"�!� �"0� '� �"� �0�/"�'1� #"��
�<"�'!>"�� 0�"� ��0�'1� /�� # �0�!"�'�_��� ��� � /�� /���42���� �C �/��� /��� /'"� /�� �"�
��0�'1�'��� N"��V"#"�0"�'1�/���C"�I��:: =���<'�!����;���"��"�4�4E�'"=��0<<��'4��!�=�
�!���,"�����0�"���0�'1�4 �!�� ��!�0�!'#"�'�;"�!'�';"!'#"�"��"�$0"��#"��"��'�!'��0����?�
# �0�!"�'���
������������������������������������
28 �
(O(��2�!)�*���%�+���� %��+�"�%+�!�!+���%�%2+I��
����������������������������������B���?E���B,�PB�?����������������������������
���B� � B(�1B�@�����LR���������� ��������?DP��������������B@��������� ������
�����?E�������� � ,�����PB����B���@�������B�@����?PB��������S�������PB���I��
�
$�����?�B��8�F���B���� R?����B�
���!'�"/���"��"4@�'���/����������;��@ /���/����"�<"�H �;'!"�'!>"�'1�'�; ������0�� �=�
"� �'� /�� ; /��� 4'�'4'!>"�� �'!0"�' ��� � ���'�!'#��� <����"/��� ;��� �C"0<4��!� /��
/��;�����$0���5;��'4��!���;���/��;�"F"4��!�=�"2�&��'����"2 �"��=��!���
�0�"�!�! !��C"�I��CH"�"30/"!�"�KK��"4@�'��=�"42�0��! !"��/��>T�"; �!"�' ����
�
$�����?�����$�B�B��8���������
�"��0�/"�'1�; �"�"�/'�; �'�'1�/�������"4@�'���.�;'� ��/C"� ��'/"�;���"��"4@�'���/����
����� ��� !�"�!"4��!� �� �E<'�� $0�� #D���� /��;�"F"/��� /C"�!���� � 40�'!"!�� �
;� ��/&��'����
�0�"�!�! !��C"�I�H�4�"� ��'!�"�T��"4@�'��=�"42�0��! !"��/���'���!�"/���'�� �!'/����
�
2�����B�@�������B�?���B�
����"�4"3 �'"�/�����"� ��/�������"42�������=�����4"�����1������0; �!��4 �' �"��/��
�"��"4@�'"�'�����0; �!�/'"�'�/�������/0�"�!��"���#"���!"/"�"��CH �;'!"��� ����"�/0�"�
�5;��'&��'"�;�'� �E<'�"�/��!��'��0������"42�������=����4 �!���"� ��"30/"����; /���
� 4;"�!'�=�;"��"��"42�"�!����4"�������!�"#D��/���+"�����/���"�0"�'!"!�=� �<"�'!>"!�
;���/0���# �0�!��'��=����/1�"��0; �!�;�'� �E<'��"�����4"�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 29
�
K(��%���%/!2����2� ������# �0�!"�'�� ��!'!0�'5�0���'<0�"�������'"��;���"��"�� �!�"���!'!"!�'�D��0�����4��!�
��"0�/���"�� �!�"�#0����"2���� �'�!"!��
�
�"� ��#"� � ���'���'"�'1� '� �"� ��#"� <���� �'!"!� � ��!'!0�'5��� 0�� ��� �!'4��!� '� 0��
�5�4;���/��� H��'1�$0��"30/���"�� 4��!"�=�����'2'�'!>"��'�;� 4 �' �"���"���'�"�
8 �'/��'"��
�
��� ��� , �0�!"�'"!� � � '4; �!"� �C�/"!=� ��� ��5�� �'� �"� �"F"=� � 4D�� '4; �!��� ����
���!'4��!����$0��!���!"!�/��� ���'&��'"�'�"$0��!"�������'!"!�/��;"��"��"��C"��'1�D��
��� $0�� �"�"�!��'!>"� ! !�� ���� , �0�!"�'�� $0�� H"�� # �<0!� ;"�!'�';"�� "�!'#"4��!� ���
�"/"��0�"�/������"��' ���/0!���"�!��4��;����"��0�/"�'1�'�H"���!"!�<���'���"������$0��
�VH"��; <0!�4"!��'"�'!>"���
�
����;�'��';"���"�!'#'!"!��/����# �0�!"�'��/���"��0�/"�'1�/0�"�!�����:: �H"����!"!�����
��<%��!�L�
�
��� �� B�������� ����B(�
���"��"�"�/��O ���$0��!D��"��0�/"�'1�"��C- �;'!"��/��8"�!��"0�/��B"���� �"=����#"�
�<"�'!>"�� ��� ���� 4��� /�� ��2���=� 30�I=� ��!�42��� '� /���42��� ���� ��0�' ��� /��
# �0�!"�'�� "� �'� /�� ��"�'!>"�� 0�"� "#"�0"�'1� /�� �C"�!'#'!"!� /0!"� "� !��4�� /0�"�!� ���
!�"���0��� /�� �V"�I=� ���'�� '�� �4"�'1� � 2��� �0�� �� /�� � �4"�'1� '� � �!�4;�"��
�0<<��'4��!�� /�� 4'�� �"� /��� # �0�!"�'"!�� �"� ��0�'1� ��!"�� �<"�'!>"/��� ;��� �"�
!��2"��"/ �"� � �'"�� ���"� �0!'D���>=� ���; ��"2��� /��� # �0�!"�'"!� /�� ��/'"!�'"� "�
�C- �;'!"��/��8"�!��"0�'��"��0�/"�'1���
�
�
�
�
��
30
��� �� B�B�D���������� �������9�B@�������(�
�"���/��"�'1��"!"�"�"�/��, �0�!"�'"!�8 �'"��#"� �<"�'!>"���������4���/��4"�F=�"�
�C- !���/C��!'!"!���"��"0�/��B"���� �"=�0��������' ���� 2������;";���/���, �0�!"�'�"���
H �;'!"�����C �/���/���/'"�!��'"�� 4�;�'��';"���;0�!����"2 �"��0��;� ! � ��4"���/���
# �0�!"�'"!� H �;'!"�"�'=� �"� ;�����!"�'1� /���� 23��!'0�� /��� ;� 3��!�� �E�04� 8"�'!"�'�
B"��'� #"=�'�� �4"��� 2������� �#��'��'<�"!���!��������;"�!"4��!�/��8"�'!"!�'��"�
��/��"�'1=�'=��'�"�4��!=�; !���'"���"�� 40�'�"�'1�/���# �0�!"�'"!�����C�42'!�/���"�
�"�0!���44"���"0�"/1�'��"�# �0�!��'"��#"��"��@"�#"����;�����!"��"��"��0�/"�'1����
"$0��!�����0�' �����
�
��� ���������� ����B(�
���;"��"!��.�/��30�I����#"� �<"�'!>"��0�"�� #"���0�'1�/��# �0�!"�'��"��"��"�"�/��
3 ���/��$0&�/'�; �"��"��0�/"�'1������# �0�!"�'���1��0�"��'<0�"���"0�����"��0�/"�'1=�
��� /�/'�"�� ��� ��0� !�4;�� "� ��!"�M��� "42� ���� ����� '�<����"!�� "� �CH �;'!"�� I� "�
<��!' �"��'�� �!� �"��! !����!�4"�/������3 <0'���=�#@/� �=K�
��$��+2�)��!+�� O �����������������������������������7:� ��'2���������������������������������((.� ,@/� ������������������������������?.7��� +�+�������������������������������� (����2�!)�*�"���)2�� 8"�"�/��O �����������������������(.�� - �;'!"��/���'"������������������:(� �� 4;"�I"4��!����������������(��� � +�+�������������������������������7����$��2�)�$�)�*��!�$��7�)2�+�����!���� ;0�"�������������������������'���"<�=�+0�"���������������������������������������������8"�!�O �/'�Z��'2����'� ���[����������������������������������������������"�!"�I��"�Z�"�!"�I���'�;"�����!�[���������������������������������������������+'1=��";"�� ���Z 2��$0'�[�����
31
8 �!'/����5!��������������������������$0@�"���/ ��"���������������������������������������������� �!��#��!0�"����������������������������������������������0� ��'���I����������������������������������������������5�0��'1��"4'�'"������!�������������������������������������������2�"�' ���"�'#���"�'����������������������������������������������+"������4"�0"�'!"!�����&�!�2;�)�*��"��!�+2��2������"4;"�I����������������������������������'�"/"=���!�"/���� ��#'!"�' ���� ����!�� � !��'"��"/"��� ���'�'!"�'1��"/"��� ���;"�"�'1�'���'0�"4��!� 2��$0'��������)�*��� � 40�'�"�'1MO ��� �������� O ��"/�����/'"!�'"�� Conferència Pastoral El nostre mes sincer agraïment als voluntaris que han col·laborat amb nosaltres l’any 2003. �B�D��� ��D� ���,� �"/"���"� ��20�$0��$0�,� �������B� �������,� ���"� ��!'<"�,�
�� �B�� 6��������,� �"�!"� B��!�Q�,� ������� ��F� �,� ��'�'"� B0�< �,� �?�����
6�B�����,��'�"�� �"2"��D,� )��B�� �� )� ������,���I� �"�!',� $����� )������B,��"0�"�
�'�D�,�!������UD�����,�O���'�"���"�� ,�������������,� �"�������,��������������
��� ��,� �����/��� �0��!��,� ���� &���E�,� O��"2��� �"��@",� %����� &���E�,� �"�!"�
�"��@"=� ������ &�?�V,� �'�"<� �� �'�,� ���E�� &�� ���,� ���'�"�� � �>Q��>,� � PB�
&������=� ���"� �0!'D���>=� &������ ����E �V=� � �'�"� X�"420�<=� &��B�����
%���?���=� +����"� �"� �!=� ��� ��B��� 7������ ����B���=� �"�'�/"� �"�!@�=� %�����
��B����A=�� �!����"!� ,����� ������ P=���'�!'�"��"�#"�>=�� ���D� =��'��'"�
��!'>=�� ��$������=�O0"�"���'�"/ =�%��� ��$����B=��"�'"���"!=�)��?� ���D�B=�
� �� �� /�@<0�>=� �(� %���B�� ���V=� � �!����"!� 8"� 0=� )� ���� +�������=� ��'��
8"�/"=��������+�����=���"�8���"� =��(�%��B��2����B=��'�"��+ 4Q�=�7�� �2�����=����
�"�,'�"=����E�����������=���"�����"�9"4 �"=��!���
��
32
O(�)�%N%�6���"��+����� 4����"�!����"�I�=�/0�"�!��C�5���'�'��:: =��"��0�/"�'1�H"�� 4;!"!=�"�4D��/���"�
'���!'4"2���� �A�"2 �"�'1�/����, �0�!"�'�=�"42�/'#������"; �!"�' ���/���"���!���!"�!�
�� �E4'��� 4������;&�'�=�;���"��"�4"!��'"�'!>"�'1�/������0�� 23��!'0���+ !��������=�
/��'#"/���/��/'�����!��/ �"�!��'��4;������� �A�"2 �"/ �����
�
+ !�'�����'���/���"0���������/���0'!=�$0��# ��4������5�0�'�=�/C"�<0��/����/ �"�!��'�
� �A�"2 �"/ ��� '� ���;��!"�!� ��� /��'<� /C"�!���� /�� � 4"�/��� ��� �C"� �'4"!=� "�
� �!'�0"�'1�;"���4�"����"� 4��"��"�<0����/�������4;�����=���!'!"!�=����!'!0�' ���'�
�"�!'�0�"���$0������H"��2�'�/"!������0��0; �!�'�� ;��"�'1�"����"�<�/C"$0��!�"�I�
�:: L�
�)2�%� +����!+,� ������ ��� ��������,� � ����� 6����� � +�,� �F� ��?� �� ���
6������ �,� � ��PB� �B@� �B� +%,� ��V� ��B� ���� �� �B� A,� ����B��� .�� V�,�
�������?� ��� 6������ �,� �BB�������� ��� $����BB�� ��B� ����������B� ���
�89�B@��������+� ��$���,�6�!)�7�,�6������ ��"���� B,�6������ ��W�?� 8B�
!��G��X,�6�D����+@���B,�6��2���������6�%�-���,�6�!�2��+$��2,�6�&�
�BB�BB��B,� 6�Y� 2�2/�!,� 6�?D��B� ��� 6������ �,� 6���XB�����,� 6����B��
+�����A� ��� )����� A�,� )��� &�+2�*,� )��L�� ��� $� B�� B� Z����� �B� '� ��
�T[\,� )��L�� %�D����,� )�B�� +�!2�����,� )����� A�� �L@��BB,� )����� A��
�����,� )���� F� �� �� ����,� #�������B� +��P,� #����� )��@B,� )����� � +@�� ,�
)�$+�,�)�?�������&���@�+(�(,�)�?@� A��� <%��)/6�!�=,�)� ������+@�� ,�
)� ��,� )�$�� )�2�%/!Y�,� )��@������ � / ��� �,� )�����B� �� 2��J����B,� "��
!����,� "������ +@���,� "������&�),� �������� �� 6�� �� +%,� ���B�,� ���,� ������
)� ���� 6��� �����B,� �?@��B�� 6�%�]̂ ,� �B����� �������� ������?�B� ���
+�D�����,��B@�B��)��@��+�,�����D��?�6�,�0#�"��������B,��(�)��B����������
+(�(,� ���������� )����� �� ��� $��� ����,� ���������� )����� �� ��� $�B���
�B@������,�����������2����������,����������� �B@� A�������$��� ����,����+,�
��B��)��@,���)�������+�,��+�&�D� ���7��E������ � ���,��/!"�)�*��/��+K,�
�� ������ �(+����� +� ��?� B,� �� ������ ���� ����,� �� ������ 6�!)�7�,�
�� ������6��B��P ��V�$� ��,��� ������"�@�����7��� ,��� ���������D����
� 33
)��D�6������ �,��/!"�)�*�%��)��#�,��� �������H���� ��B���������������,�
�� ������$����������� ��,��� ������+� ��7�����?,�&�@��$��?B�+(%(,��
&� ��������� ��� )����� A�,� &�B������ 2����"�,� &���� �B� �� �� �� A4,�
&��F��D��"���������7_ ���,�&�4�����B����)�%,�&��))9��,�9�+2�%��"�+%,�
&���@�9����B�9',�&��@�����B��� ����,�9�!"�,� � ��@� �� �� � B��� ��,�
� ������� ��,� � B������ +�@������ ��� �4������ �,� M���� ���� +(�(,� � ���B����
$�����D�B,��B�D���668+,�7� ���L�+@���,�7�������$���:"����,�%����!&/��"��,�
%�D�������B� "�(� �+2���,� %�D�������B� �!�6+�,� %�D�������B� �+"�!,� %�����B�
+�,���������+�D������B,������� B���BB� ���+%,���������� �� �+%,��������,�
��B����,� �� ���8B,� �� ��� �� ��������,� ������ ��� $��@�������B,� !������
+������� ,�!�M�,�!�����',�!��+����"����,�!���)�B�,���P� ��&��@�����������
+(�(,� $�@�B,� $�B��BB����� 2��;�!,� $����BB�B� B� B�� ��� ����B,� $�������E��
�������B,�$�����������6���� �,�$��������� ��,�$��V��A�7� PB��������B�+�(,�
$�������6������ �,�$�D������� B�����8�D���������� �B�����,�$/�&�"����,�
./�"�+,� �4����)��D�.���L��B� � ��� ���� ��,� ������8B�"���B��+������� �B�
+(�(,� ���%�)%/6�"�� 2�!�+�6��)�%�!�,� ���� ��������� ���������?PB����B,�
��&�%� �!+/��!)�,� �� ������ +�,� ��B����� �� �+�"��� "�� ���!"�,�
��B����� �� $�$$�!�,� +��2"�� �� ��?E���� ������?��� �8� �����,� +�D��� +�,�
+�����.�� �� �,�+����B������� B,�+@���B�<%8- ����=,�+X����,�+�����"��?� �,�
+27� ������ �B,� +/$��&�,� 2����,� 2����� ���,� 2�L����,� �J��L� 2��-+� 7����,�
2�� B@����B� �������,� 2�����B� 6�������,� 2���B?�� �8� �����,� 2�B����B�
)�������E���8�BB����� ��B�+(�(,�����B�.�E?���,�������� ��� ���� ��,�W��B� ,�
W�!2��29/��+�����B,�#�?�L,�;��"��F����B,�;�?D��BX���+�����,����(�
�
, ��4�"<�"'��"�! !�������������#���"; �!"�' ��=�!"�!�;��'E/'$0���� 4�;0�!0"��=�$0��
!"�� '4; �!"�!�� �1�� ;��� "� �"� �0�/"�'1� '� � ���$%��!4��!� ;��� "� �"� 4'�� �"� /�� �"�
$0"�'!"!�/��#'/"�/�������"42��������'�������#����"4@�'��=�"'5@�� 4�������"�'!"!�"�<0���
/������0��!"��"�H��"!��� 4�'���
�
+"42D� /��� /C"$0@� # �/�@�4� !�"��4�!��� ��� � �!��� 4D�� �'����� "<�"N4��!� '�
��� ��'5�4��!=�"�! !������;"�!'�0�"���$0������H"��/ �"!�3 <0'����'�4"!��'"���;���"�
����8"�"��/��O ���/�������!����H �;'!"�"�'���
�
� 34
(̀��+/%2�2+�����
17%
31%
4%
8%
34%5%
1%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Milljores Hospit.
Ajudes Famílies
Ajudes Investig.
Salaris
Activit. nens
Administració
Altres
DISTRIBUCIÓ DE DESPESES
72%
11%
8%
3%
6%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Donacions
Per Subscripció
Ingr.Extraord.
Interessos
Subvencions
ORIGEN INGRESSOS
� 35
[()�!2�)2�����6�!�+�%2��+�
Fundació d’Oncologia Infantil Enriqueta Villavecchia
Per CONTACTAR amb nosaltres:
C/ St. Antoni Mª Claret, 167
(Pavelló Santa Victòria) 08025 - Barcelona
Tel. 93 435.30.24 Tel. 93 291 92 35 Fax. 93 436.75.49
e-mail: [email protected]
www.fevillavecchia.es
��
��
36