memo k04 (català) - cccb.org fileon podien llegir els seus textos, poemes, proclames o manifes-...

Memòria

www.cccb.org/kosmopolis

Kosmopolis és una coproducció de

Amb el suport de Amb el patrocini de

Amb la col·laboració de

Borderland Foundation

Mitjans de comunicació Agraïments

BookCrossingButxaca Hoteles Silken

Índex

Presentació ........................................................ 3

Principis generals ............................................. 5

Edició K04 ........................................................... 6

Programa ............................................................ 7

Participants ....................................................... 19

Patrocini i col·laboració ................................. 22

Comunicació i difusió ..................................... 23

Públic i cobertura mediàtica .......................... 25

Crèdits K04 i agraïments ................................ 28

Selecció del dossier de premsa .................... 30

Kosmopolis és una trobada literària biennal nascuda amb el nou segle. Ha estat concebuda com una festa-laboratori, un espai obert a tots els gèneres i les literatures, amb un programa de treball per ser desenvolupat a través dels anys. El projecte és una conseqüència natural del cicle d’exposicions Les ciutats i els seus escriptors, iniciat al CCCB el 1995.

Kosmopolis és una festa universalista que condensa i amplifica l’emoció, el plaer i el coneixement que provoca la cerca incessant de sentit, les mutacions a què assistim en la nostra manera de crear mons, l’energia creativa i l’esperança crítica per entreveure nous territoris de la sensibilitat.

Juan Insua

Presentació 3

condensa i amplifica

paraula impresa

paraula oral

paraula electrònica

desperta i contagia

activa i emergeix

emociona i sorprèn

Concebre la literatura com el –l’únic?– discurs que

no intenta modelar un món amb fonaments absoluts, fron-

teres disciplinàries o cotilles ideològiques.

Estimular les lectures descondicionades del cànon

occidental que revalorin sense prejudicis ni categories

excloents els grans textos i autors de la història.

Afavorir la progressiva emergència d’un cànon mu-

tant que canvia segons els lectors i les generacions.

Contribuir a la preservació de les literatures orals

com a patrimoni cultural de la humanitat.

Donar cabuda a tots els gèneres i les literatures, sobre-

tot les més infravalorades o menys conegudes.

Potenciar la tradició visionària, experimental i lúdica

de la literatura.

Abordar la transformació de la cultura escrita a través

dels estudis i les metodologies que permeten reflexionar

sobre els diversos suports de la seva transmissió: del pa-

pir al llibre digital.

Facilitar la «contaminació» entre disciplines i la inte-

racció entre escriptors, artistes plàstics, cineastes, mú-

sics, actors, arquitectes, dissenyadors, científics i altres

protagonistes del nou escenari cultural.

Activar la participació dels ciutadans en la cocreació

d’un esdeveniment internacional que intenta contribuir a

la cultura de la creativitat, el coneixement mutu, el diàleg

i la pau.

Principis generals

5

Edició 2004

En la seva segona edició, Kosmopolis (KO4) ha aconseguit fer

un pas més cap a la consolidació com a esdeveniment que situa

la literatura en el centre de l’escena, en interacció amb les arts

i les ciències; un festival d’última generació orientat a revisar

els diversos formats amb què la literatura es pot presentar al

públic.

A K04 es van incorporar nous espais com el Pati Kosmopolis,

dedicat a l’intercanvi de contes, relats, poemes, llibres, idees...

Un punt de trobada per imaginar i compartir noves iniciatives

i tendències de l’urbs mestissa i cosmopolita. Amb la col·-

laboració especial de la Fundació Pachamama (Bolívia), mem-

bres de BookCrossing i d’ANIN.

El Pati Kosmopolis també va proposar espais reservats a poetes,

escriptors, artistes i creadors espontanis, l’Speaker’s Corner,

on podien llegir els seus textos, poemes, proclames o manifes-

tos; i la Word Wall Web, on cada visitant va deixar l’empremta

escrita en el que va acabar convertint-se en un gran mural de

creació literària col·lectiva.

4 6

Word Wall Web

Pati Kosmopolis

La programació d’aquesta edició s’ha estructurat a través

dels següents temes i espais:

Exposicions / instal·lacions

• El món de Gao. Una visita a l’obra plural de Gao Xingjian

• Julio Cortázar. Viatges, imatges i altres territoris

• Hiperiment. L’hipertext en joc

Temes

• Guerra i pau

• Ciència-ficció. Una mitologia experimental (2)

• Gènere negre. El joc de la veritat

• Cap a la reconstrucció del cànon.

Autoritat versus diversitat

• Taller transatlàntic. La «maleta cultural» del diàleg

• Més enllà de les dues cultures

• Cafè Europa – L’Havana

• Especial literatura índia (1)

• Patrimoni oral (2)

Espais

• Pati Kosmopolis

• Hall Proteu

• Canal Alfa

• Verbarium

• Pan Klub

Programa

7

Simultàniament a les activitats programades durant K04, el pú-

blic va poder visitar les exposicions / instal·lacions següents:

El món de Gao. Una visita a l’obra plural de Gao Xingjian

Una exposició de petit format dedicada al món creatiu de Gao

Xingjian, premi Nobel de Literatura (2000). La mostra intenta

reflectir els diferents registres d’un novel·lista, pintor, poeta, as-

sagista i dramaturg resistent a les modes i les classificacions.

Julio Cortázar. Viatges, imatges i altres territoris

L’objectiu d’aquesta exposició és penetrar en l’univers personal

i literari de Julio Cortázar a través dels seus viatges, les seves

cartes i les seves incursions a la fotografia i el cine, disciplines

a què l’autor de Rayuela donava una importància especial, com-

parant-les amb el conte o la novel·la.

Hiperiment. L’hipertext en joc

Espai experimental que posa en joc les diferents concepcions,

genealogies, dilemes, tractaments i promeses de l’hipertext, com

a instrument cognitiu i creatiu. Pot visitar-se com un ambient hí-

brid inspirat en els canvis que pateixen les aules, els laboratoris

i les biblioteques (com a espais d’aprenentatge i coneixement) i

en les mutacions dels llocs públics dedicats a l’oci intel·ligent.

Programa 8

Gao Xingjian al seu estudi de París

Fotografia i ©: Antonio Gálvez

Entrada d’Hiperiment

Dimecres 15 de setembre

12.00h Jordi Virallonga Club de lectura sobre l’obra de Pablo Neruda Neruda Pan Klub

17.00h Julio Ortega, Beatriz de Moura i Enrique Vila-Matas Taller transatlàntic Hall Proteu

17.30h Presentació a càrrec d’Oriol Porta, productor executiu de Orwell a contracorrent. Homenatge a Catalunya Canal Alfa

18.00h Amos Oz. Guerra i pau Hall Proteu

Javier García Sánchez. Guerra i pau Observatori d’horitzons

19.00h David Rieff. Guerra i pau Canal Alfa

David Castillo Club de lectura sobre les novel·les de Pepe Carvalho Pan Klub

Agustí Fernández, Riadh Ahmed i Jordi Cornudella Guerra i pau Hall Proteu

19.30h Mario Vargas Llosa. Guerra i pau Hall Proteu

Farouk Mardam-Bey. Guerra i pau Observatori d’horitzons

20.30h Bruno de La Salle. Patrimoni oral Hall Proteu

21.30h Migjen Kelmendi. Guerra i pau Hall Proteu

21.00h El Chavo i Jahbitat. Sessions de hip-hop. Spoken words Pati Kosmopolis

22.00h Lluís Llach. Guerra i pau Hall Proteo

Activitats programades 9

Amos Oz

Mario Vargas Llosa

Dimecres 15 de setembre

Canal Alfa

11.30h Heterofília: Thomas Bernhard, Jean-Pierre Limosin, 1997, França, 48’, VOS. Francès

Videoliteratura: Shooting Rhymes & Cutting Verses, diversos autors, 2003, Anglaterra, 5’, VO

Black Zone: Dashiell Hammett: Detective, Writer, Joshua Waletzky, 1999, EUA, 52’, VOSE


13.30h Videoliteratura: En marge, Benoît Henon, 2003, França, 26’, VO

Patrimoni Oral: Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat (1a part), Unesco, 2003, països varis, 30’, VO

S-f Mitologia Experimental: John W. Campbell’s Golden Age of Science Fiction, Eric Solstein, 2002, EUA, 25’, VOSC

Especial Peter Brook: Brook par Brook, portrait intime, Simon Brook, 2001, França, 72’, VOSE

16.00h Especial Índia: We are not your monkeys, Anand Patwardhan, 1996, Índia, 5’, VOSC

Tercera Cultura: Aldous Huxley: The Gravity of Light, Oliver Hockenhull, 2003, Canadà, 70’, VOSC

17.30h Presentació a càrrec d’Oriol Porta, productor executiu d’Orwell a contracorrent. Homenatge a Catalunya

17.45h Guerra i Pau: Orwell a contracorrent, Mark Littlewood, 2004, Catalunya – Escòcia, 56’, VC

Kanon Alfa: Silent Shakespeare, diversos autors, 1999, 10’, SD

Videoliteratura: Qaeda Quality Question Quickly Quickly Quiet, Lenka Clayton, 2003, Anglaterra, 5’, VO

Lluís Llach


Dijous 16 de setembre

11.30h Juan Francisco Ferré, Eloy Fernández Porta, Germán Sierra, Flavia Company i Imma Monsó Taller transatlàntic Observatori d’horitzons

12.00h Jordi Virallonga Club de lectura sobre l’obra de Pablo Neruda Pan Klub

17.00h Hèctor Bofill, Emili Teixidor, Miquel de Palol, Xavier Bru de Sala, Vicenç Pagès i Jordi Coca Cap a la reconstrucció del cànon Hall Proteu

17.30h Agustín Pániker i Òscar Pujol Especial literatura índia Observatori d’horizonts

18.00h Predrag Matvejevic. Guerra i pau Canal Alfa

19.00h Jean-Marc Lévy-Leblond y Jorge Wagensberg Més enllà de les dues cultures Observatori d’horitzons

Barbara Nadel. Gènere negre Canal Alfa


Josep-Maria Balanyà Hall Proteu

19.00h Funkvice. Sessions de hip-hop. Spoken words Pati Kosmopolis

19.30h Ismail Kadaré. Guerra i pau Hall Proteu

20.30h Jasmina Tesanovic. Guerra i pau Hall Proteu

21.00h Soul Divos. Sessions de hip-hop. Spoken words Pati Kosmopolis

21.30h Elisabeth D. Inandiak i Didik Nini Thowok Patrimoni oral Hall Proteu


´

Xavier Bru de Sala, Jordi Coca, Hèctor Bofill,

Vicenç Pagès, Miquel de Palol i Emili Teixidor

Jean-Marc Lévy-Leblond i Jorge Wagensberg

Elisabeth D. Inandiak

Dijous 16 de setembre

Canal Alfa

11.30h Heterofília: Joseph Brodsky, Christophe de Ponfilly i Victor Loupan, 1989, França, 57’, VOS. Francès

Videoliteratura: Jetzt im Kino, Matthew Noel-Todd, 2003, Anglaterra, 12’, VO

12.40h Kanon Alfa: La Délivrance de Tolstoï, Frédéric Mitterrand, 2003, França, 91’, VOS. Anglés


14.15h Especial Peter Brook: Mahâbhârata (1a part), Peter Brook, 1989, França – Dinamarca – Finlàndia, 91’, VOS. Francès


Tercera Cultura: Edge (1a part), John Brockman, 1999-2003, EUA, 30’, VOSE

16.30h Heterofília: Derrida, Kirby Dick i Amy Ziering Kofman, 2002, EUA - França, 85’, VOS. Anglès (35mm)

20.00h Black Zone: James Ellroy’s Feast and Death, Vikram Jayanti, 2001, Anglaterra, 90’, VOSE


Ismail Kadaré i Bashkim Shehu

Jasmina Tesanovic

Divendres 17 de setembre

11.30h Ozren Kebo. Guerra i pau Observatori d’horitzons

12.00h Jordi Virallonga. Club de lectura sobre l’obra de Pablo Neruda Pan Klub

12.30h Ales Debeljak. Guerra i pau Observatori d’horitzons

16.00h Trobada entre clubs de lectura de ciutats portugueses i Barcelona Pan Klub

17.00h Elia Barceló, Javier Negrete, Juan Miguel Aguilera, Miquel Barceló i Marcial Souto Ciència-ficció Hall Proteu

Dusan Velickovic. Guerra i pau Observatori d’horitzons

17.30h Kevin Fitzgerald Presentació de Freestyle: The Art of Rhyme Canal Alfa

18.00h Felicity Hand i Makarand R. Paranjape Especial literatura índia Observatori d’horitzons

18.30h Michel Azama i Christian Renault Guerra i pau Hall Proteu

19.00h Francesc Torres i Frederic Amat. Taller transatlàntic Canal Alfa


19.30h Eduardo Mendoza. Guerra i pau Hall Proteu

Margery Arent Safir i Michel Rio Més enllà de les dues cultures Observatori d’horitzons

20.30h Manuel Rivas i César Carlos Morán Hall Proteu

21.00h Lexmerk. Sessions de hip hop. Spoken words Pati Kosmopolis

21.30h Kevin Fitzgerald i 2mex. Sessions de hip hop. Spoken words Hall Proteu

22.00h Roty 340. Sessions de hip-hop. Spoken words Pati Kosmopolis


Miquel Barceló, Javier Negrete, Elia Barceló,

Juan Miguel Aguilera i Marcial Souto

ˇ

ˇ ˇ ´

Eduardo Mendoza

Manuel Rivas i César Carlos Morán

Divendres 17 de setembre

Canal Alfa

11.30h Heterofília: Roland Barthes: TV Degree Zero, Terry Braun, 1990, Anglaterra, 40’, VOSE


12.30h Heterofília: The Jodorowsky Constellation, Louis Mouchet, 1995, França, 87’, VOS. Anglés


14.00h Especial Peter Brook: Mahâbhârata (2a part), Peter Brook, 1989, França – Dinamarca – Finlàndia, 71’, VOS. Francès

Patrimoni Oral: El cuento de Héctor, Marisol Soto i Marta Hincapié, 2002, Espanya, 40’, VE

Heterofília: The Body of a Poet. A Tribute to Audre Lorde, Sonali Fernando, 1995, EUA, 30’, VO

16.30h Guerra i Pau: La Dernière Lettre, Frederick Wiseman, 2002, França, 61’, VOS. Anglès. (35mm)

17.30h Presentació a càrrec de Kevin Fitzgerald, director de Freestyle: The Art of Rhyme.

17.45h Hip Hop Report: Freestyle: The Art of Rhyme, Kevin Fitzgerald, 2003, EUA, 57’, VOSE

20.00h Guerra i Pau: First Kill, Coco Schrijber, 2001, Holanda, 52’, VOSE


Sessió de hip hop

Dissabte 18 de setembre

11.30h Eduard Sanjuán. Guerra i pau Hall Proteu

12.30h Ian Jack, Valerie Miles, Aurelio Major i Rodrigo Fresán Granta a debat Hall Proteu

17.00h Theodor Holm Nelson. Hiperiment Hall Proteu

18.00h José Eduardo Agualusa. Guerra i pau Hall Proteu

Zoé Valdés, Carlos Aguilera, Jorge Ferrer, Dmitry Prigov i Miriam Reyes Cafè Europa – L’Havana Observatori d’horizonts

19.00h Yasmina Khadra. Gènere negre Hall Proteu

19.30h Kathleen Ann Goonan. Ciencia ficció Canal Alfa

20.00h Shamshad Khan Hall Proteu

20.30h Alejandro Jodorowsky Hall Proteu

21.00h IZM. Sessions de hip-hop. Spoken words Pati Kosmopolis

21.30h Frank T. Sessions de hip hop. Spoken words Hall Proteu

22.00h Arma Blanca. Sesions de hip hop. Spoken words Hall Proteu

Theodor Holm Nelson


Alejandro Jodorowsky

Sábado 18 de septiembre

Canal Alfa

11.30h Cafè Europa: Irgendo Dazwischen. Autor/Innen Aus Ex - Jugoslawien Im Exil, Mario Jandrokovic, Hermann Peseckas i Ulrike Ramsauer, 2002, Àustria, 53’, VOSE

Especial Índia: Dam/Age, Aradhana Seth, 2002, Índia - Anglaterra, 50’, VOS. Anglés

Videoliteratura: Jetzt im Kino, Matthew Noel-Todd, 2003, Anglaterra, 12’, VO

13.30h Heterofília: Julio Cortázar, apuntes para un documental, Eduardo Montes-Bradley, 2002, Argentina, 77’, VE


Videoliteratura: En marge, Benoît Henon, 2003, França, 26’, VO

15.45h Guerra I Pau: Serbian Epics, Paul Pawlikowski, 1993, Anglaterra, 50’, VOSC

Especial Índia: We are not your monkeys, Anand Patwardhan, 1996, Índia, 5’, VOSC

16.45h Hip Hop Report: Kanakster, Isch Lebe Für Hiphop!, Klaus Sanders, 2001, Alemanya, 56’, VOSC


17.55h Heterofília: Thomas Pynchon. A journey into the mind of [P.], Fosco Dubini i Donatello Dubini, 2001, Alemanya, 90’, VOSE

20.30h Heterofília: The Body of a Poet. A Tribute to Audre Lorde, Sonali Fernando, 1995, EUA, 30’, VO


Sessió de hip hop

Cafè Europa – La Habana

Diumenge 19 de setembre

11.00h Peter Mayer, Valeria Bergalli, Manuel Borrás, Enric Cucurella, Jordi Fernando Aloy, Jorge Herralde i José Pons Bertrán Editing Editors Pan Klub

11.30h Joe Haldeman. Ciencia-ficció Canal Alfa

12.00h Nicolás Buenaventura. Patrimoni oral Pati Kosmopolis

Robert Coover. Hiperiment Hall Proteu

17.00h Mariano Sánchez Soler, Alicia Giménez Bartlett, Suso de Toro, Juan Madrid i Andreu Martín Gènere negre Hall Proteu

18.00h Drago Jancar, Carlos Aguilera, Juan Abreu, Ramón Sánchez Lizarralde i Carles Torner Cafè Europa – L’Havana Observatori d’horizonts

18.30h Jenny Matthews. Guerra i pau Hall Proteu

19.30h Agustí Fernández, Riadh Ahmed i Jordi Cornudella Guerra i pau Hall Proteu

20.00h Javier Cercas i David Trueba. Guerra i pau Hall Proteu

21.00h Sessió final K04 amb DJ 2D2 i Shadowless Hall Proteu


Juan Madrid, Alícia Giménez Bartlett,

Andreu Martín, Mariano Sánchez Soler

i Suso de Toro

ˇ

Robert Coover

Jenny Matthews

Domingo 19 de septiembre

Canal Alfa

12.30h Club K: CONFLICTES!, diversos autors, 58’, Canadà – França – Alemanya, SD

Especial Índia: Kali, des livres et des femmes, Patrick Cazals, 2002, França, 27’, VOSE

14.00h Cafè Europa: Bela Bela. What Keeps M ankind Alive, Marjoleine Boonstra, 2001, Holanda, 70’, VOSE


Patrimoni Oral: Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat (2a part), Unesco, 2003, països varis, 30’, VO

Videoliteratura: Qaeda Quality Question Quickly Quickly Quiet, Lenka Clayton, 2003, Anglaterra, 10’, VO 14.00h

16.00h Hip Hop Report: Resistencia: Hip Hop en Colombia, Tom Feiling, 2002, Anglaterra, 52’, VE


17.00h Tercera Cultura: Story, Dana Ranga, 2003, Alemanya – Rumania, 87’, VOSE


18.45h Especial Índia: Dam/Age, Aradhana Seth, 2002, Índia – Anglaterra, 50’, VOS. Anglès


20.00h Hip Hop Report: Freestyle: The Art of Rhyme, Kevin Fitzgerald, 2003, EUA., 57’, VOSE


Javier Cercas i David Trueba

Participants

19

(1) En la programació d’activitats hi ha els noms dels participants d’aquesta segona edició.

Amèrica

15%

Àsia

4%

Àfrica2%

Europa

79%

La comprensió del projecte i la sensibilitat que van mostrar

els més de 160 escriptors i artistes1 que van participar a K04,

va enriquir la complexitat de formats a través dels quals van

mostrar les seves reflexions i treballs davant del públic. Un

cop més, Kosmopolis va reflectir el seu caràcter internacional

afavorint el diàleg, les xarxes i els contactes entre autors de

diferents disciplines i literatures.

Participació per continents

Participants 20

Participació per països

1

1

1

1

2

4

1

4

2

1

1

12

105

1

1

1

1

1

1

10

1

1

4

2

2

1

1

4

Rep. del Congo

Algèria

Angola

Rússia

Portugal

França

Kosovo

Sèrbia

Eslovènia

Albània

Polònia

Regne Unit

Espanya

Síria

Japó

Israel

Iraq

Indonèsia

Índia

Estats Units

Mèxic

Guatemala

Cuba

Colòmbia

Perú

Brasil

Xile

Argentina

Els tres eixos vertebradors d’aquesta edició van ser la paraula

impresa, la paraula oral i la paraula electrònica. Els seus

codis corresponents i les connexions entre ells van confluir en

un mateix espai, Kosmopolis, on es van deixar contaminar per

les arts i les ciències i on es van presentar davant del públic amb

una riquesa i una complexitat més grans.

Participants 21

Perfor-mances

Concerts

Instal·lacions

Multimèdia

Formats intergenèrics

Conferències i debats

Lectures, recitals i monòlegs

Videoclips i pel·lícules

Clubs de lectura

Patrocini i col·laboració

La segona edició de Kosmopolis ha estat possible gràcies a la

valuosa col·laboració rebuda per part de persones, grups, insti-

tucions i empreses amb els quals es va crear una xarxa d’inter-

canvi essencial per a la realització d’aquest projecte.

Finançament extern

En aquesta edició algunes entitats col·laboradores com l’Ajun-

tament de Saragossa i Casa de América no únicament van par-

ticipar en el finançament sinó també en l’expansió del projecte

pel territori nacional. Després de la celebració de Kosmopolis,

aquestes entitats van acollir a la seva ciutat l’activitat literària

de Cafè Europa – L’Havana i la Trobada entre professio-

nals dels clubs de lectura a Portugal.

22

82%Coproducció

7%Patrocinadors

10%Institucions i empreses col·laboradores

7%Editorials col·laboradores

Els elements gràfics utilitzats per a la difusió de la Festa van ser:

Web

La nova web, operativa des del mes d’abril del 2004, ha estat

una eina fonamental per donar a conèixer el projecte al públic

en general. I continuarà activa oferint informació de les seves

pròximes edicions.

www.cccb.org/kosmopolis

A través del Setmanari, que el CCCB envia a la seva llista de

correu electrònic de 4.500 interessats, es va comunicar cons-

tantment la possibilitat d’informar-se del K04 amb un enllaç.

Elements d’informació-difusió

Cartells

• 1 banderola de façana. Logo del CCCB.

• 1.500 cartells de comunicació prèvia. Català. Tots els logos.

• Circuit de 80 opis de carrer. Unes quantes setmanes entre

finals d’agost i setembre. Català. Tots els logos.

• 1 opi informatiu dins el CCCB. Català. Sense logos.

• 15 llibreries van col·locar cartells als aparadors. Amb logos

en els casos que ho van sol·licitar.

• Circuit de banderoles FÒRUM. Logos del FÒRUM i del

CCCB. Posteriorment: circuit de dos mesos de banderoles

per a les exposicions de KOSMOPOLIS. Logos d’El Periódico

i del CCCB.

80.000 programes previs: Complementaris del cartell de

comunicació prèvia. Distribuïts a partir del mes de juny del

2004. 50.000 català i 30.000 castellà. Tots els logos.

Comunicació i difusió

23

60.000 postals-fulls de mà: Quatre models de postals-fulls

de mà on es comunicaven els temes per sectors de públic. La

distribució va començar a mitjan juliol. 15.000 unitats de cada

un. Català. Logos principals.

120.000 punts de llibre: Distribució a biblioteques, llibreries

i CCCB. Distribuïts a partir de mitjan juliol. Català. Sense logos.

3.000 invitacions: Català. Sense logos.

5.000 vals 2 x 1: Promocions pactades amb mitjans de comu-

nicació, llibreries, etc. Català. Logos principals.

12.000 targetes grans-invitacions: Invitació oficial per als

Amics del CCCB, etc. Bilingüe (català-castellà). Logos principals.

6.000 programes generals. 1.000 anglès, 3.000 català i

2.000 castellà. Distribució el mes de setembre. Tots els logos.

27.000 graelles de programació. 18.000 català i 7.000 cas-

tellà. Logos principals + mencions tipogràfiques.

.Mitjans de comunicació

Premsa

• Anuncis a El Periódico. 7 mòduls de cartellera + 6 anuncis

(2x6). Català. Logos principals.

• Anuncis a Butxaca, Viari, El Raval, Nova Ciutat Vella i

Temps d’art. Mes de setembre. Logos principals + mencions

tipogràfiques.

En línia

• Publitramesa w3art. Dos enviaments. Un el mes d’abril

i l’altre el setembre. Sense logos. Amb enllaç a la web de

Kosmopolis.

Ràdio

• Falques de ràdio: falques de 20”. Català. Dues versions

diferents. 61 a Catalunya Ràdio (9 el mes d’agost, 52 el

setembre). Quantitat indefinida a Rne4.

Comunicació i difusió 24

La resposta del públic va ser molt favorable: més de 10.000 persones

van assistir a K04 durant els cinc dies que va durar la celebració.

Assistència per dia

Públic i cobertura mediàtica

25

Entre setmana l’assistència de públic va ser bastant uniforme.

Això no obstant, el cap de setmana hi va haver un augment d’as-

sistència.

Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

Com a novetat en relació amb la primera edició, K04 es va

presentar amb una inauguració, el dimarts 14 de setembre a

les 19h. En aquesta cita, els visitants van poder visitar els espais

permanents de la Festa:

• Pati Kosmopolis: Recollida de llibres per a la Fundació

Pachamama (Bolívia), BookCrossing, narracions orals

«a la carta», Speaker’s Corner, Word Wall Web.

• Hall Proteo: Dj FatKut i Del Palo All Stars.

Sessions de hip-hop. Spoken words

• Canal Alfa: una selecció de peces curtes

• El món de Gao. Una visita a l’obra plural

de Gao Xingjian

• Julio Cortázar. Viatges, imatges i altres territoris

• Hiperiment. L’hipertext en joc

Les exposicions i instal·lacions sobre Gao Xingjian, Julio

Cortázar i l’Hipertext van tenir una excel·lent acollida de crítica

i de públic, i van ser prorrogades fins al 23 de gener del 2005

(Julio Cortázar fins al 16 de desembre de 2004)

Públic i cobertura mediàtica 26

0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000

Julio Cortázar 19.942

El món de Gao + Hiperiment 20.727

Públic i cobertura mediàtica 27

(2) Per apreciar la dimensió de la cobertura mediàtica en premsa escrita vegeu la

secció al final de la memòria.

Premsa i mitjans de comunicació

La cobertura mediàtica del festival va ser àmplia: 278 periodis-

tes acreditats de 164 mitjans de comunicació diferents, 41 dels

quals van ser de mitjans internacionals; 90 entrevistes de ràdio i

3 programes de RNE-R4 fets en directe des del festival; així com

una cobertura destacable en mitjans televisius2.

En termes d’assistència, i en relació amb la primera edició, K04

va presentar un increment del 105%. Els visitants van poder

percebre l’esperit del projecte d’una forma més integral: un

festival d’última generació amb una àmplia gamma d’activitats

que estimulen i potencien la literatura des d’una perspectiva

interdisciplinar, experimental i lúdica.

Assistència diària per edició

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500

2.3331.700

2.9261.231

1.496

1.105654

1.284640

786

1.064

5è dia

4art dia

3er dia

2on dia

1er dia

inauguració

Concepte i direccióJuan Insua

Coordinació generalBàrbara Roig

Amb la participació dels Serveis Tècnics, Culturals, Audiovisuals, d’Exposicions, Administratius i de Comunicació, i Centre de Documentació del CCCB.

Equip d’assessors Julio OrtegaAndreu MartínBashkim ShehuRolando Sánchez MejíasMarcial SoutoO. Sylvia Oussedik MasFelicity Hand

Equip de col·laboradors i documentalistes Eva RuizMaria Farràs amb la col·laboració de Manuel Asín i Miriam MirOlga SalaJairo Acevedo

Disseny de la webLaura Reyes i webmisses CCCB amb la col·laboració de Diana Bada

Disseny gràficAvantgardebcn

Senyalització

Lacreativa

El món de Gao. Una visita a l’obra plural de Gao Xingjian

Guió i direcció: Cristina Carrillo i Juan Insua

Coordinació: Servei d’Exposicions

Disseny de l’espai: Ignasi Bonjoch / Bonjoch associats

Julio Cortázar. Viatges, imatges i altres territoris

Guió i direcció: Rocío Santa Cruz i Juan Insua

Coordinació: Servei d’Exposicions

Disseny de l’espai: Lacreativa

Hiperiment. L’hipertext en joc

Guió i direcció: Juan Insua i David Casacuberta

Disseny de l’espai: Ignasi Bonjoch / Bonjoch associats

Crèdits K04

28

Kosmopolis agraeix la valuosa aportació de tots els participants

d’aquesta segona edició i de tots els que han compartit l’esperit

d’aquest projecte.

Afrim Hajrullahu/Contact Press

Images/Contacto

Emma Aixalà

Nuha Al-Radi

Vicenç Altaió

Núria Amat

Elena Angrill

Juanjo Arranz

Cecilia Asker

Àngels Balaguer

Sandra Balsells

Magda Bandera

Carles Badosa

Iolanda Batallé

Carles Bayén

Aurora Bernárdez

Igor Binsbergen

John Brockman

Berta Bruna

Mª Jesús Buxó

Anna Buixanya

Sandra Cacho

Miquel Campané

Asunción Carandell

Raquel Carlús

Mercedes Casanovas

Paquita Ciller

Marta Clarí

Andreas Claus

Sílvia Clemares

Alberto Conde

Clemente Conesa

Arnau Corberó

Sonia Cuevas

Lena Demartini

Elena Errazuriz

Anna Espot

Gabriel Fabrizio

Mercè Farrès

Lola Ferreira

Bernat Fiol

Peter Florence

Elaine Fradley

Mónica Gallardo

Inés García

Imma García

Susana García

Cristina Gelonch

Natalia Gil

Mª Ángeles Gómez

Helen Gordon

Júlia Goula

Maria Gràcia

Ofelia Grande

Ismael Grasa

Conxita Guixà

Gloria Gutiérrez

Nair Gutiérrez

Louise Higham

Oliver Hockenhull

Natalia Idelsohn

Maria Iglesias

Vanesa Iglesias

Gani Jakupi

Inmaculada Jiménez

Anna Jornet

Anne Jump

Julio Jung del Favero

Hélène Lavergne

Miren Lizarralde

Antonio López Lamadrid

Maria del Pilar López

Antonio Lozano

Claire Lundberg

Aurelio Major

Marlene Mallicoat

Gerardo Marin

Alicia Martí

Clara Martinell

Gemma Martínez

Xavier Mas de Xaxàs

Gloria Masdeu

Silvia Meucci

José María Micó

Valerie Miles

Isaac Monclús

Antonio Monegal

Ellen Moshenberg

Omaira Movia

Ibana Muñó

Enrique Murillo

Elena Palacios

Antonio Pemán

Natalia Pintado

Betina Pons

Carina Pons

Oriol Porta

Ignasi Potrony

Jaime Poveda

Elena Pujol

Masoliver Ródenas

Jordi Ramon

Vyjayanthi V. Rao

Iria Rebolo

Gemma Rico

Jaume Roca

Sandra Rodericks

Eva Romero

Martina Ros

Xavier Rubert de Ventós

Josep Ruiz

Anna Sallés

Mar Salvador

Laia Salvat

Mireia Sánchez

Sandra Sánchez

Aurelio Santos

Raquel Sayas

Màrius Serra

Anna Sigüenza

Simona _krabec

Alquilina Smareglia

Debbie Smirthwaite

Susan Sontag

Nina Souffi

Marta Tey

Miriam Tey

Eva Torralba

Margarida Trias

Clara Truñó

Anne-Marie Vallat

Daniel Vázquez

Gao Xingjian

Céline Yang

Agraïments

29

memo k04 (català) - cccb.org fileon podien llegir els seus textos, poemes, proclames o manifes-...

Documents