Mejoras para la Piscina de niños y juegos del Parque Powderhorn Powderhorn Park Wading Pool and Playground Improvements

What’s Included: Replacement of the wading pool, pool deck, and pool fence, and replacement of playground equipment and surfacing. Fields, courts, buildings, trails, and other areas of the park are not a part of this project, but are being examined as part of the South Service Area Master Plan project.

Budget: $500,000 for wading pool replacement and $540,000 for playground equipment replacements in Powderhorn Park. The playground budget will not cover equipment replacement in all four exis ng playgrounds. Equipment replacements are proposed for some areas, with other areas iden fi ed as needing “future improvements”.

The process: Community engagement at Powderhorn Park during the Get Outdoors Day event in June, a busy Monday night in June, the Peoples Fair in July, and at two events with Mujeres en Accion. Engagement also included two open houses, and two online surveys. Engagement for the pool and playgrounds was combined with engagement for the South Service Area Master Plan project which covers overall park plans for neighborhood parks in the general area.

When: Playground construc on is planned to begin in the late spring of 2016 and will last approximately 12 weeks. Phasing construc on so that a playground is always open would add cost, but we will a empt to minimize the me that playgrounds are closed. Some exis ng equipment will remain and some areas should be closed for only a couple of weeks. A por on of the pool area playground may be closed while the wading pool is being constructed. Wading pool construc on is planned for August 2016, and the pool will close one month early. Construc on will last through the fall and into the following spring. The pool should reopen in me for the normal 2017 summer season.

¿Qué está incluido: Sus tución de la piscina infan l, y la sus tución de equipo de juego y superfi cies. Los campos, pistas, edifi cios, senderos y otras áreas del parque no son parte de este proyecto, pero están siendo examinados como parte del proyecto del Area de Servicio del Sur

Presupuesto: $ 500,000 para el reemplazo de la piscina infan l y $ 540,000 para los reemplazos de equipo del pa o del parque Powderhorn. El presupuesto de juegos no cubrirá el reemplazo de equipos en las cuatro zonas de juegos que existente. Se proponen los reemplazos de equipos para algunas áreas, con otras áreas iden fi cadas como la necesidad de “mejoras futuras”.

El proceso: La par cipación comunitaria en Powderhorn Park fue colectada durante el evento del Día de afuera libre en junio, por la noche concurrida lunes en junio, la Feria de los Pueblos, en julio, y en dos eventos con Mujeres en Acción. Información colectada de la comunidad también incluyó dos jornadas de puertas abiertas, y dos encuestas en línea. Par cipación con la comunidad para la piscina y juegos infan les se combinó con par cipación para el proyecto del Área de Servicio Sur que cubre los planes generales de los parques en el área general de la comunidad.

Cuándo: Se proyecta la construcción de juegos para comenzar en la primavera de 2016 y tendrá una duración de aproximadamente 12 semanas. La eliminación gradual de la construcción para que un parque infan l esté siempre abierto añadiría costo, pero vamos a tratar de minimizar el empo que los pa os estén cerrados. Algunos equipos que existen se mantendrán y algunas áreas deberán ser cerradas por sólo un par de semanas. Una parte de la zona de la piscina del pa o puede estar cerrada por más empo, mientras que la piscina infan l se está construyendo.

La construcción de la piscina infan l está prevista para agosto del 2016, y la piscina se cerrará un mes antes. La construcción durará durante otoño y en la siguiente primavera. La piscina abrir de nuevo a empo para la temporada del verano 2017.

Mantener esta área como parque infan l tradicional, cerca de la piscina y centro de recreación Keep this area as a tradi onal playground near the pool and recrea on center.

área de recreo para las edades de 5 a 12 años Playground for Ages 5 - 12

área de recreo para las edades de 2 a 5 años Playground for Ages 2 - 5

FASE ACTUAL- 2016 MEJORA PLANIFICADA CURRENT PHASE - 2016 PLANNED IMPROVEMENT

La estructura principal para los niños más jóvenes era una de las favoritas de la comunidad de las fotos mostradas durante el verano de 2015.

Las Superfi cies serán diseñado de fi bra de madera, el ver do en puestos (PIP) vías de goma. Todo PIP es demasiado caro para el presupuesto actual.

The main structure for the younger children was a community favorite from photoboards shown over the summer of 2015.

Surfacing will be engineered wood fi ber mulch, the poured in placed (PIP) rubber pathways. All PIP is too expensive for the current budget.

Opinión de la comunidad se dividió entre una estructura de red más desafi ante y una estructura de juego tradicional con escaleras y plataformas. El diseño propuesto busca combinar las dos opciones, que incluyen un tobogán de rodillos.

Columpios para los niños mayores no se podrá incluir, ya que ocupan demasiado espacio. El plan actual propone añadirlos a la zona noreste del lago.

Community opinion was split between a more challenging net structure and a tradi onal playground structure with stairs and pla orms. The proposed design seeks to combine the two op ons, and include a roller slide.

Swings for older children cannot be included, as they take up too much space. The current plan proposed to add them to the area northeast of the lake.

Zona de recreación cerca de la piscina para niñosPool Area Playground

Zona de juegos Oeste de la recreación de Lago Playground West of the LakeMantener esta área como una zona de recreación tradicional para los vecinos que vienen en Powderhorn desde el oeste y el norte. Keep this area as a tradi onal playground for neighbors who come to Powderhorn from the west and the north.

área de recreo para las edades de 5 a 12 años Playground for Ages 5 - 12

área de recreo para las edades de 2 a 5 años Playground for Ages 2 - 5

FASE ACTUAL- 2016 MEJORA PLANIFICADA CURRENT PHASE - 2016 PLANNED IMPROVEMENT

La estructura principal para los niños de 5- 12 era una de las favoritas de la comunidad basado en las fotos mostradas durante el verano 2015. Esta estructura no se ofrece en el sistema de parques en otros lugares y también fue la primera selección en la encuesta # 2.

Una variedad fue solicitada, por lo que se propone un columpio de grupo, junto con 2 columpios regulares. (No más podrán ser agregados).

The main structure for the children aged 5- 12 was a community favorite from photoboards shown over the summer of 2015. This structure is not off ered elsewhere in the park system and was also the top pick in Online Survey #2.

Variety was requested, so a group swing is proposed, along with 2 regular swings. (No more will fi t).

Opinión de la comunidad se dividió entre las 2 opciones presentadas en la encuesta fi nal. Como las 2 opciones no se pueden combinar, se propone una estructura más grande. El tobogán de rodillos se proporciona en lugar en el pa o de la piscina, y la estructura ofrece más variedad de las otras áreas para las edades de 2 - 5.

Community opinion was split between the 2 op ons presented in the fi nal survey. Since the 2 op ons cannot be combined, the larger structure is proposed. The roller slide is provided instead at the pool playground, and the proposed structure provides more variety from the other areas for ages 2 - 5.

área de recreo para las edades de 5 a 12 años Playgrounds for Ages 5 - 12

área de recreo para las edades de 2 a 5 años Playground for Ages 2 - 5

FASE ACTUAL- 2016 MEJORA PLANIFICADA CURRENT PHASE - 2016 PLANNED IMPROVEMENT

Votos y comentarios de la comunidad se centraron en el equipo que era verde y de otros colores neutrales, y también de los juegos tradicionales. Columpios para las edades de 2 - 5 se muestran; Se proponen en una fase futura añadir columpios adicionales.

Debido a que este parque se moverá, la superfi cie será diseñada de fi bra de madera, y se esparce en el lugar de goma (PIP) vías serán añadidas después de la mudanza.

Community votes and comments focused on equipment that was green and other neutral colors, and provided tradi onal play. Swings for ages 2 - 5 are shown; addi onal swings are proposed at a future phase.

Becuase this playground will be moved, the surfacing will be engineered wood fi ber mulch, and poured in place rubber (PIP) pathways would be added a er the move.

Este de la zona de recreación de Powderhorn LakePlayground East of LakeMoviendo la zona de juegos puede crear una zona de césped más abierto para los juegos de campo, y resolver los problemas de erosión de la ladera. Porque las familias usan esta área, mantendríamos el parque para los niños pequeños y los columpios. En el 2016 proponemos remplazar el equipo del parque para las edades de 2-5, pero dejar los juegos para las edades 5-12 en lugar.

Moving the playground can create more open turf area for fi eld games, and solve erosion problems on the hillside. Becuase en re families use this area, we would maintain a playground for younger children and place for swings. In 2016 we propose replacing the playground equipment for ages 2 - 5, but leaving the equpment for ages 5 - 12 in place.

Equipo para las edades 5 -12 permanecerá en lugar el mayor empo posible. Con el empo este equipo se eliminará y la

zona de juegos de aventura propuesta tomara su lugar.

Equipment for ages 5 - 12 will remain as along as possible. Eventually this equipment will be removed and the proposed adventure play area provided instead.

Toboganes terraplén Embankment slides

Muro para escalar Ver cal climbing wall

Curso de obstáculos Obstacle course

Columpios Swings

FASE FUTURA- PODRA EMPEZAR EN EL 2016 SI LOS FONDOS LO PERMITENFUTURE PHASE - MAY BE STARTED IN 2016 IF FUNDING ALLOWS

Este de la zona de recreación de Powderhorn LakePlayground East of LakeProporcionar desa os puede apelar a los jóvenes mayores y adolescentes. Moviendo la zona de juegos puede crear una zona de césped más abierto para los juegos de campo, y resolver los problemas de erosión de la ladera. Los juegos de aventura podrían incluir una pared de Boulder, carrera de obstáculos, una rolesa o columpios más grandes. El juego de aventura no se puede hacer con el presupuesto actual, pero es una idea que está siendo vista actualmente como parte del plan general del parque.

Providing challenges can appeal to older youth and teens. Adventure play might include a bouldering wall, obstacle course, embankment slides, a zipline or larger swings. Adventure play cannot be done with the current budget, but is an idea being currently reviewed as part of the overall park plan.

Tirolesa Zipline

FASE FUTURA- PODRA EMPEZAR EN EL 2016 SI LOS FONDOS LO PERMITEN FUTURE PHASE - MAY BE STARTED IN 2016 IF FUNDING ALLOWS

Área Suroeste Zona de juegos de naturaleza Southwest Nature Play AreaJuegos naturaleza han sido muy solicitados y es parte de una tendencia nacional que azota el país. Acolchado de madera, rocas, troncos, tocones, plantas, partes sueltas, el arte y la música se puede combinar para crear una alterna va a las estructuras de juego manufacturados. El juego de naturaleza no se puede hacer con el presupuesto actual, pero es una idea que está siendo revisada actualmente como parte del plan general del parque.

En 2016 se propone dejar el equipo que está todavía en condiciones razonables en el área de juegos del Sudeste, pero con el empo será eliminado. El juego de área de naturaleza propone ser un reemplazo para el equipo tradicional aquí.

Nature play has been widely requested and is part of a na onal trend sweeping the country. Wood mulch, boulders, logs, stumps, plants, loose parts, art, and music may be combined to create an alterna ve to the manufactured play structures. Nature play cannot be done with the current budget, but is an idea being currently reviewed as part of the overall park plan.

In 2016 we propose leaving equipment that is s ll in reasonable condi on in the Southeast play area, but this area will eventually be removed. The proposed nature play area is intended as a replacement for the tradi onal equipment here.

Powderhorn Centro de Recreación

Powderhorn Recrea on Center

La nueva piscina será un rectángulo de 30-35’ x 40-45’ pulgadas. La nueva piscina tendrá una rampa de ingreso en un extremo y tendrá 2 pulgadas de profundidad en el otro extremo. Tenemos la intención de incluir bancos, una estructura de sombra, y algunos juegos pequeños. Más asientos, más sombra, y más juegos se añadirán como el presupuesto lo permita.

The new pool will be 30-35’ x 40-45’ rectangle. The new pool will have an entrance ramp at one end and will be 2’ deep at the other end. We plan to include benches, a shade structure, and some small play bubblers. More sea ng, more shade, and more play features will be added as budget allows.

Piscina para niñosWading Pool

Zona de recreación cerca de la piscina para niñosPool Area Playground

Juegos se añadirán como el presupuesto lo permitaPlay features will be added as budget allows