3SALUDA DE LA ALCALDESAMª Antonia Cortabitarte Tazón

¡Las fiestas ya están aquí!

Todos llevamos a las espaldas la dura carga del momento que nos está tocando vivir, pero si, como dicen, el estado natural del ser humano es la felicidad, ya va siendo hora de que nos demos un respiro.

Llegó el momento de disfrutar, de salir a la calle, contagiarnos de alegría y dejar un espacio para el buen humor y la ilusión. Son días de conversaciones y encuen-tros con vecinos y amigos, de saborear los pinchos de “Las Casetas”, de ponerse el pañuelo al cuello y participar en las propuestas festivas de este año. ¡Son los días más grandes del verano!

Para disfrutar de los diversos festejos, os proponemos no perder de vista los tres lugares clave: Parque Monseñor de Cos, Avenida Calvo Sotelo y Parque de El Ferial. Según reza el lema, podremos ir “De acá pa´llá” creando un agradable ambiente festivo en el que vecinos y visitantes nos encontremos y disfrutemos todos juntos.

Vuelve el encierro infantil, los conciertos, la sidra… Tenemos por delante seis días, con actividades para todas las edades y todos los gustos: el arranque de fiestas, el sábado joven, el día en familia, el día de los mayores, el día de Canta-bria y el día grande de la Festividad de Santa María de Cudeyo; actividades que se hacen realidad gracias a la participación de vecinos, colaboradores y pequeños empresarios que, pese a las dificultades, un año más nos apoyan. Por eso os animo a vecinos y visitantes a seguir manteniendo vivo el espíritu participativo, porque estas fiestas son de todos.

Solo me queda desearos, en mi nombre y en el de toda la Corporación Municipal, que disfrutéis al máximo de estas fechas y que guardéis de ellas un grato recuer-do, que por un momento nos ayuden a hacer un paréntesis en la vida cotidiana, a olvidarnos de las preocupaciones y nos aporten una dosis extra de alegría en estos tiempos tan difíciles.

¡Felices fiestas de Santa María de Cudeyo!

4

Sumario

Durante estas fiestas podrás colaborar con Cáritas Parroquial comprando el Pañuelo 2012. Importe: 1 € (donativo: 0,50 €). Si deseas realizar otras aportaciones a beneficio de Cáritas Parroquial, puedes hacerlo en los siguientes números de cuenta. Caja Cantabria nº 0200019025 / La Caixa nº 0200127622

POR GENlTILIEZA DE LA ASOCIACION DE HOSTELERÍA DE MEDIO CUDEYO, DURANTE ESTAS FIESTA PODRAS COLABORAR CON EL PAÑUELO SOLIDARIO

Descarga aquí tu revista:Edita: Ayuntamiento de Medio Cudeyo

D.L. SA-495-2012

Saluda de la Alcaldesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Programa de Fiestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Medio Cudeyo FamiliarChildren Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Medio Cudeyo CulturalLo más destacado de este veranoSimposio de Escultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Una hora en la Casa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Próximas citasLa Cantiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cursos de las Escuelas Culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Centenario del Colegio Marqués de Valdecilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Centro Cultural Ramón Pelayo¡Estrenamos web! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cine en el Centro Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TurismoRutas por Medio Cudeyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Museo Marqués de Valdecilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5

PROGRAMA DE FIESTAS

Medio Cudeyo 2012¡De acá pa´llá!

Y para terminar la noche… MACRODISCOTECA PARA TODOS LOS PÚBLICOS. 2 Dj´s animarán a los vecinos de Medio Cudeyo con música de los años 60, 70 y 80… y también las mejores canciones del verano, los últimos éxitos… para que todos puedan bailar y disfrutar de nuestras fiestas, ¡las de todos!

SÁBADO 11SÁBADO JOVEN

12,00 h. Jornada deportiva. XVI Memorial de Fútbol “Francisco Perojo Cagigas”. Campo de Fútbol Municipal12.00 h Escuelas Municipales de Medio Cudeyo – Sporting de Gijón16.00 Gimnástica de Torrelavega - Racing de Santander17.30 Tercer y cuarto puesto19.00 Final

¡Anímate y forma tu grupo! 19.00 h. GYMKHANA INFANTIL - JUVENIL. Te esperamos en el Parque Monseñor de Cos. Hasta 15 años. Inscripciones una hora antes.

VIERNES 10PISTOLETAZO DE SALIDA

20,00 h. QUEDADA DE ARRANQUE DE FIESTAS. ¡Acércate al Parque Monseñor de Cos a recoger tu pañuelo de fiestas y acompaños al ritmo de la CHARANGA LOS RONCEROS “de acá pa´llá” para inaugurar todos juntos “Las Casetas”.

20.00 h. Inauguración de “Las Casetas”. Bebida + pincho a 2,50 €.Organiza: Asociación de Hostelería Medio Cudeyo

A las 21,00 h volveremos al Parque Monseñor de Cos. ¡Llegó la hora! PREGÓN DE FIESTAS Y CHUPINAZO INAUGURAL presentado por el periodista Chuchi Guerra con la colaboración de los coros y agrupaciones musicales del municipio. Este año las Escuelas Culturales de Medio Cudeyo serán las protagonistas con la presencia de alumnos, alumnas y los profesores Fernando Rebanal (actor) y Guido Velasco (pintor).

Después nos espera una buena dosis de humor con la murga LOS GALIPOTEROS de Santoña. ¡No te pierdas su visión humorística de nuestro municipio!

6 PROGRAMA DE FIESTAS

20,00 h. Batukada “X-treme” que irá de “Acá pa´llá” por las calles de Solares.

“Medio Cudeyo Musical”. ¿Te gusta la música? Tu sitio está en el Parque Monseñor de Cos. Desde Juventud queremos dar la oportunidad a jóvenes artistas. Los tres finalistas del festival MEDIO CUDEYO MUSICAL Crayolaser, Somepeople y Complejo de Edipo mostrarán su potencial en directo a partir de las 21.00 h. Tras la entrega de premios podremos tararear todas las canciones de “Fito y los Fitipaldi”: “La casa por el tejado”, “Donde todo empieza”, “Por la boca vive el pez”, “Soldadito marinero” o “Rojitas las orejas”, entre otras. Concierto de la Banda Tributo Oficial.

DOMINGO 12DIA EN FAMILIA

XII DUATLON DE MEDIO CUDEYO.

Infantil 10.30 h. Categorías 11.15 h. Salidas y llegadas: RIO LAYA. Inscripciones en la Federación Cántabra. 12,00-14,00 h. y 16,00-19,00 h. Y para todos los peques… En el Ferial se instalará un Gran Parque Infantil con hinchables y tren turístico que nos llevará “De acá pa´llá”. Recargaremos las pilas con una Chocolatada con bollería por gentileza de BIMBO para después, a las 18.00 h. bailar todos juntos en la Mega Fiesta Infantil con festival de karaoke, pintacaras, juegos musicales participativos, muñecos animadores y un fin de fiesta con música de baile, confeti y pompas de jabón.

De nuevo llega la noche y a las 22,00 h., en el Parque Monseñor de Cos, vuelven las actuaciones musicales con el concierto de MARIO SAN MIGUEL, acompañado por su banda EL EJÉRCITO DEL AMOR, presentando un directo que nos hará saltar y volver al ritmo habitual de la vida un poco más felices.

Con ellos, vuelve a las fiestas y esta vez con más fuerza, el grupo local DOBLE CH+. El año pasado fueron teloneros de Celtas Cortos. Este verano nos sorprenderán con un concierto no solo para cantar sino también para participar. ¡Todos con ellos!

LUNES 13DÍA DE LOS MAYORES

13.30 h. Homenaje para los mayores de 80 y 90 años en el Centro Cultural Ramón Pelayo y comida para la Tercera Edad. Inscripción previa por las tardes en el Centro de la Tercera Edad. Solo empadronados.

Después a las 16.00 h. Baile para todo el mundo y Torneo de cartas. Centro Cultural Ramón Pelayo.

Pasada la tarde, a las 21.15 h. en el Salón de Actos. La “Agrupación Puertochico” nos amenizará la noche con unas habaneras. Patrocina: Hotel Adelma.

22.00 h. “Los Cuervos” durante más de una hora tocarán grandes clásicos del rock en español (Barricada, Burning, Loquillo, La Fuga, Platero y Tú…)

7

8 PROGRAMA DE FIESTAS

MIÉRCOLES 15FESTIVIDAD DE SANTA MARÍA DE CUDEYO

¡Se acerca el fin de fiestas y toca madrugar!

10,00 h. Bomba despertadora.

12,15 h. Procesión de Santa María de Cudeyo y celebración de la Eucaristía con los coros parroquiales y el grupo de danzas de San Pedruco.“De acá pa´llá” continuamos con una gran blanqueada en las casetas y locales hosteleros.

17,00 h. Final III Torneo de Tenis Ayto. Promoción Ayto. Medio Cudeyo. Complejo Deportivo “Mies del Corro”.

18,00 h. Tercer y cuarto puesto de Fútbol Sala. XV Memorial Javier Gutiérrez Madrazo. Parque Monseñor de Cos.

19,00 h. Gran Final de Fútbol Sala. XV Memorial Javier Gutiérrez Madrazo. Parque Monseñor de Cos.

18,30 h. “De acá pa´llá” continuamos con la charanga “Los marchosos de San Martín” desde el Parque Monseñor de Cos a Avenida de Oviedo pasando por Avenida Calvo Sotelo, Barrio La Estación y Avenida Calvo Sotelo.

19,30 h. Gran Encierro infantil. Seis toros seis… No faltará detalle: la ambulancia, la plaza de toros, incluso una mascota con la que te podrás sacar una foto. Elige bien tu atuendo blanco y no olvides el pañuelo de las fiestas! Punto de quedada: Calvo Sotelo, 1-3.

MARTES 14DÍA DE CANTABRIA

19,00-20,00 h. Semifinales de Fútbol Sala. XV Memorial Javier Gutiérrez Madrazo. Parque Monseñor de Cos.

20,00 h. Pasacalles del Folklore Cántabro. Punto de partida: Monseñor de Cos. Con el Grupo de Danzas San Pedruco, la Escuela de Folklore de Medio Cudeyo y el grupo “Mégrada Tradicional” recorrerán las calles de Solares “De acá pa´llá” hasta llegar a El Ferial.

Y como ya viene siendo habitual, a las 21,00 h. X DÍA DE LA SIDRA. Degustación de sidra y chorizo a la sidra para todos los asistentes. Botella+bocadillo= 2 €Colabora: Peña Amateur.

A las 22.00 h. desde Cantabria llega la música folk en el estado más puro… Cahórnega nos amenizará la noche hasta dar paso a la macrodiscoteca con fiesta de la espuma, gogós y baile del botijo hasta que el cuerpo aguante. Parque El Ferial.

9PROGRAMA DE FIESTAS

21,00 h. ¡A mover el esqueleto! Romería por la Orquesta ANACONDA en El Ferial.

Y en el descanso a las 23,00 h. I Gran Prix de Medio Cudeyo. ¿Te atreves? Forma tu grupo de 5, ponte cómodo/a e inscríbete en cultura@ayto-mediocudeyo.es antes del 14 de agosto, o bien, una hora antes del inicio en la entrada del Centro Cultural Ramón Pelayo. A partir de 16 años.

00,00 h. Espectáculo pirotécnico, fuegos artificiales que te dejarán con la boca abierta. Punto de quedada: la rotonda de Solares. Después… la Verbena con los mejores éxitos del momento con Anaconda.

Y para terminar… ¡Chocolatada fin de fiestas!

Y además de las fiestas…

DOMINGO 19Final del torneo de Tenis PRIMER OPEN AYTO MEDIO CUDEYO. Mies del Corro

Además… ¡No te pierdas el DÍA DEL PINCHO en “Las Casetas” Después de varios días de fiesta la Asociación de Hostelería de Medio Cudeyo tiran la caseta por la ventana: el pincho y la caña a 2 €. Con esta iniciativa desean cerrar por todo lo alto la temporada de casetas 2012 y agradecer a todos los vecinos su confianza y fidelización. ¡Feliz fin de fiestas!

SÁBADO 25 Y 26CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE CICLISMO. Categorías máster y junior. Salidas y llegadas desde Av. Calvo Sotelo.

10 FAMILIAR

Una nueva experiencia para los niños y niñas de Medio Cudeyo. Ocio, deporte, coeducación, informática, juegos, diversión, amistad y sobre todo, mucho inglés. Los niños y niñas de entre 3 y 12 años han disfru-tado y aprendido en el “Children Campus” organizado desde el Ayuntamiento de Medio Cudeyo con el fin de conciliar vida laboral y familiar; con un enfoque lúdico, como corresponde a la época estival, pero con una vertiente didáctica, a través del uso de estructuras sencillas de comunicación en inglés. No obstante, lo más importante es que se lo han pasado GENIAL.

Children Campus

Lo más destacado de este verano • CULTURAL 11Escultura

La Finca Marqués de Valdecilla ha sido el esce-nario del I Simposio de Escultura Ramón Pelayo, organizado por el Ayuntamiento de Medio Cudeyo, entre el 12 y el 22 de julio. Durante este tiempo, tres jóvenes escultores han tallado sus obras in situ, mientras el público interesado ha podido pre-senciar en directo el proceso de creación de las esculturas, que ya forman parte del rico patrimonio cultural de la Finca Marqués de Valdecilla.

Durante diez días, los tres escultores finalistas, se-leccionados entre los 20 proyectos presentados al certamen, han esculpido sus obras en los jardines de la Finca Marqués de Valdecilla. Por un lado, el escultor madrileño Borja Barrajón, ha trabajado en su obra “Persistencia de un recuerdo”, un ho-menaje al marqués y su legado en el municipio y la región. Por su parte, Dai Dos Santos, escultor brasileño afincado en Galicia con gran interés por la mitología y la simbología de los pueblos, se ha ocupado de dar forma a su particular “Ojáncano”. Mientras, Carlos Coromina, venido también desde Madrid, trabaja en su escultura “Mujer arqueada”, el proyecto que mayor puntuación logró durante el proceso de selección de las obras.

Simposio de Escultura

Ojáncano- Dai Dos Santos

Persistencia de un recuerdo- Borja Barrajón

Mujer arqueada - Carlos Coromina

CULTURAL • Lo más destacado de este veranoRecreaciones históricas con participación ciudadana

12

La figura del Marqués de Valdecilla es sumamente significativa, no sólo en nuestro municipio, como es bien sabido, sino en toda Cantabria y también fuera de la región. Por este motivo, el pasado año se inició un nuevo proyecto cultural: Recrear el ambiente y las posibles situaciones cotidianas que tuvieran como protagonista a don Ramón Pelayo de la Torriente, en el magnífico entorno de la Finca del Marqués de Valdecilla. Todo ello no habría sido posible sin la participación de vecinos y amigos de Medio Cudeyo, en especial de la Asociación Cultural Torre Alvarado, cuya generosidad ha permitido que varias personas luzcan sus trajes, confeccionados para diversas ediciones de los “Baños de Ola” de Santander, y premiados en muchas de ellas.

Una hora en la Casa Blanca

Lo más destacado de este verano • CULTURALRecreaciones históricas con participación ciudadana

13

CULTURAL • Lo más destacado de este veranoRecreaciones históricas con participación ciudadana

14

La CantigaYa son ocho años del Festival del MEDIOevo en CUDEYO. En 2012, el tema elegido ha sido “Ocio y diversiones en el rei-no de Alfonso X”, un guiño al año olímpico a través de una extensa muestra de juegos y actividades de ocio medieva-les, que aún hoy perduran: aje-drez, dados, juego de la pelota, toros... Todo ello sin perder de vista el punto de partida del festival, la Cantiga nº 263, escrita por Alfonso X y en la que se relata el milagro que la Virgen obró en Cudeyo; una muestra de nuestro patrimonio inmaterial, que cobra vida gra-cias a las interpretaciones de los coros, músicos y actores y actrices participantes en una novedosa puesta en escena.

Ocho años ya… Muchas edi-ciones, muchas ideas y cada vez más participantes; en esta ocasión, alrededor de 250 fi-gurantes y nuevas asociacio-nes colaboradoras. Sin duda se trata de un proyecto cultu-ral que se afianza y encuentra su lugar en el panorama de los eventos turísticos de nuestra región. ¡Entre todos lo estamos consiguiendo!

15

16Inicio de curso de las Escuelas Culturales de Medio CudeyoCULTURAL • Próximas citas

TALLER Día Hora Horas

ANIMACIÓN A LA LECTURA (Infantil 3-5 años) Martes 17,30-18,30 1

ANIMACIÓN A LA LECTURA (Primaria 6-11 años) Miércoles 18,00-19,30 1,5

ARTES PLÁSTICAS adultos Miércoles 17,30-19,00 1,5

ARTES PLÁSTICAS niños (a partir 6 años) Jueves 17,30-19,00 1,5

CREACIÓN TEXTIL (a partir 12 años) Lunes 17,30-19,00 1,5

LITTLE ENGLISH (talleres creativos en inglés) (Infantil 3-5 años) Jueves 17,30-18,30 1

LITTLE ENGLISH (talleres creativos en inglés) (Primaria 6-11 años) Martes 17,30-19,00 1,5

MÚSICA: ZARZUELA (adultos) Lunes 20,00-21,30 1,5

PINTURA DECORATIVA (adultos) Martes 19,00-21,00 2

TEATRO adultos Jueves 19,00-20,30 1,5

TEATRO niños (a partir 6 años) Lunes 18,00-19,30 1,5

Kid Pilates (3-5 años). Pabellón Mies del Corro. CONCEJ. DEPORTES Lunes 17,30-19,00 1,5

TALLERES según duración

Empadr. a partir de 12 años

Empadr. hasta 11 años incl.

NO empadr.a partir 12 años

NO empadr. hasta 11 años incl.

2 HORAS SEMANALES 180 € 160 € 230 € 210 €

1,5 HORAS SEMANALES 140 € 120 € 190 € 170 €

1 HORA SEMANAL 120 € 100 € 170 € 150 €

1. PREINSCRIPCIÓN, en el Centro Cultural Ramón Pelayo: Del 11 al 28 de junio y del 20 de agosto al 10 de septiembre

2. LISTA DE ADMITIDOS Se otorgarán por riguroso orden de llegada, con preferencia para los empadronados en Medio Cude-yo. La lista de admitidos será publicada en la web del Ayuntamiento, en redes sociales y en los tablones del Centro Cultural y el Ayuntamiento a partir del día 16 de septiembre.

3. FORMALIZACIÓN DE LA MATRÍCULA: Del 16 al 25 de septiembre

4. PRECIOS DE LOS TALLERES

Para la puesta en marcha de cada taller se requerirá un mínimo de 10 inscripciones.

DESCUENTOS DE LOS TALLERES-Para las fechas de matriculación está prevista la puesta en marcha del programa CLUB “AMIGOS DEL CENTRO” que incluye como uno de sus beneficios un descuento del 10% en los talleres de las Escuelas Culturales. -Familias numerosas, pensionistas, desempleados o alumnos de otro taller, descuento del 8%.LOS DESCUENTOS NO SON ACUMULABLES.

INICIO DE LOS TALLERES Y LUGAR DE IMPARTICIÓN: Primera sema de octubre, en el Centro Cultural Ramón Pelayo, salvo el de Pintura Decorativa (Edificio antiguo Campoler) y Kid Pilates (Pabellón Mies del Corro).

Cursos de las Escuelas Culturales

17Próximas citas • CULTURALInicio de curso de las Escuelas Culturales de Medio Cudeyo

Cursos de las Escuelas Culturales

18 CULTURAL • Próximas citasCentenario del Colegio Marqués de Valdecilla

Este año es un año especial para los vecinos de Medio Cudeyo. Uno de nuestros edificios públicos más importantes, el Colegio Público Marqués de Valdecilla cumple 100 años.

Si fue la primera Escuela Graduada y la mejor de toda España, está en nuestro ánimo que en la reinauguración y la celebración del cen-tenario resplandezca como un excelente colegio. Y no van a ser unos días, serán once meses, desde el 2 Septiembre de 2012 al 20 Agosto de 2013. Y para ello tenemos un amplio programa de actividades

Centenario del Colegio Marqués de Valdecilla

mensuales, con exposiciones, conferencias, audiciones, actua-ciones corales, mesas redondas etc. y más de un centenar de actividades con las que preten-demos conseguir tres grandes objetivos: Un reconocimiento a la figura del Marqués, potenciar y valorar la enseñanza pública involucrando a toda la sociedad de Medio Cudeyo y mejorar las instalaciones del edificio.

Todo será poco para conme-morar el Centenario del que fue considerado el mejor colegio de España en cuyas aulas os habéis formado una gran mayoría de los vecinos de este municipio. Lo va-mos a celebrar como se merece. ¡Estás invitado!

Centro Cultural Ramón Pelayo • CULTURALCine en el Centro Cultural Ramón Pelayo

19

Durante estas fiestas podrás consultar el programa de actividades a través de mediocudeyocultural, la nueva web del área de Cultura, en la que encontrarás todas las propuestas artísticas, organizadas en diversas áreas: Escena, Música, Cine, Palabra, Exposiciones, For-mación y Niños. También tendrás a tu disposición información relativa a los diferentes espacios culturales del municipio y al directorio de asociaciones. Poco a poco la web se irá llenando de contenidos, de manera que contamos con tu colaboración para que opines y nos hagas llegar tus sugerencias para ir mejorando. Hay que des-tacar que toda la web es accesible para usua-rios con distintos niveles de conocimientos informáticos y que permite una navega-ción sencilla, ágil e intuitiva.

¡Estrenamos web! www.mediocudeyocultural .es

CULTURAL • Centro Cultural Ramón Pelayo20Cine en el Centro Cultural Ramón Pelayo

21

22

23Rutas por Medio Cudeyo • TURISMO

Rutas del macizo de Cabarga // Routes in the massif of Cabarga

Ruta 2 / Route 2Ruta de Mina La Cabrita, Pico Llen y Senda de los PinaosMina La Cabrita, Pico Llen and Senda de los Pinaos Route

Solares - Embalse de Heras - Santiago de Cudeyo - Pico Llen - Castro de Peñarrubia - Rioz - Mies de Riva - Solares

El itinerario asciende el Pico Llen, con 569 metros de altura, y discurre en su mayor parte dentro del municipio de Medio Cudeyo. La ruta permite obser-var la explotación minera de La Cabrita y la Mina de Valtriguera, así como unas excelentes vistas de gran parte de Cantabria y del entorno del Embal-se de Heras. El descenso hacia el barrio Rioz, en Sobremazas, se realiza por la ladera Este de Peña Cabarga, recorriendo la Senda de los Pinaos.

The itinerary ascends Pico Llen, 566 metres high, and it runs mostly within the municipality of Me-dio Cudeyo. The route makes it possible to observe the mine of La Cabrita and that of Valtriguera, as well as excellent views of a great part of Cantabria and the surroundings of the Heras Reservoir. The descent towards Barrio Rioz, in Sobremazas, has to be made down the eastern face of Peña Cabarga, through Senda de los Pinaos.

Ruta 1 / Route 1Ruta del Castro de CastilnegroCastro de Castilnegro Route

Solares - Embalse de Heras - Santiago de Cudeyo - Castilnegro - Pico Llen

Esta ruta tiene inicio y final en la localidad de Solares y su recorrido permite visitar el Pico Llen (569 m.) y el Castro de Castilnegro, un asentamiento descu-bierto en 1997 perteneciente a la Edad del Hierro. De seis hectáreas de extensión, se sitúa en una cima de 457 metros en el sector central de la Peña Cabarga y tiene una posición estratégica dominando la Bahía de Santander y el valle medio del río Miera.

This route has its start and it send in the locality of Santiago de Cudeyo and it allows us to visit Pico Llen (566 m) and Castro Castilnegro, an Iron-Age settlement discovered in 1997. With an area of six hectares, it is located atop a 457-metre summit in the centre of Peña Cabarga and it has a strategic position overlooking the Bay of Santander and the middle valley of Miera river.

24 TURISMO • Rutas por Medio Cudeyo

Ruta 3 / Route 3Ruta de Mina Complemento - Alto de la PiqueraMina Complemento - Alto de la Piquera Route

Solares - Embalse de Heras - Santiago de Cudeyo - Mina Complemento - Mina Inés - Barrio Terriba de Arriba - El Cubón – Sobremazas - Solares

Esta ruta sigue gran parte de la ruta 1 y permite conocer la antigua explotación minera e instala-ciones asociadas a Mina Complemento, así como acceder al Alto de la Piquera y El Cubón. El itinera-rio, que también rodea toda la Sierra de Cabarga, en este caso recorre a media ladera la vertiente sur del macizo. Durante el recorrido es fácil ver a lo largo del camino pequeños nódulos ferrosos depositados en el terreno y que propiciaron uno de los conjuntos de explotaciones mineras a cielo abierto de mineral de hierro más importantes de Cantabria.

This route follows much of route 1 and it allows us to know the old mine and the installations associa-ted with Mina Complemento, as well as it gives us access to Alto de la Piquera and El Cubón. In this case, the itinerary, which also goes round the entire Sierra de Cabarga, runs along the southern slope of the massif. During the tour, it is likely to seesm all ferrous nodules placed on the ground along the way, which led toone of the most important iron ore opencast set of mines in Cantabria.

Ruta 4 / Route 4Ruta de Las Teresonas – Mina de ValtrigueraLas Teresonas – Mina de Valtriguera Route

Solares - Embalse de Heras - Santiago de Cudeyo - Teresonas - Bº Callejana – Castro de Peñarrubia - Sobremazas - Solares

En este itinerario destaca el recorrido por el fondo de la depresión de Teresonas, en Santiago de Cu-deyo. Un peculiar valle cerrado que en geomorfolo-gía se denomina poljé y que se caracterizan por su fertilidad. Una vez alcanzado el cordal de la Sierra de Cabarga, la ruta discurre por varios claros entre pinos de repoblación hasta dejar a un lado la Mina de Valtriguera. Rodeando la peña de Peñarrubia, el itinerario recorre el viejo trazado de un antiguo ferrocarril minero para posteriormente descender hasta el barrio Rioz en Sobremazas y llegar a la localidad de Solares.

In this itinerary, the tour round the bottom of the Teresonas depression, in Santiago de Cudeyo, is especially noteworthy. A peculiar enclosed valley which is called polje in geomorphology and which is characterized by its fertility. Once the hill range of Sierra de Cabarga is reached, the route goes through several clearings among reforestation pi-nes up to the Mine of Valtriguera, situated at one side. Going round the rock of Peñarrubia, the iti-nerary crosses the old mining railway line. Later, it descends up to Barrio Rioz in Sobremazas and itreachesthelocality of Solares.

25

26

27Rutas por Medio Cudeyo • TURISMO

Ruta 5 / Route 5Ruta de Mina Complemento y CabárcenoMina Complemento and Cabárceno Route

Solares - Embalse de Heras - Las Teresonas - Barrio Callejana -Cabárceno - El Cubón - Sobremazas - Solares

Esta ruta circular rodea la Sierra de Cabarga y per-mite observar las antiguas minas e instalaciones asociadas a la extracción del mineral de hierro en los municipios de Medio Cudeyo, Villaescusa, Pe-nagos y Liérganes. Algunos lugares de especial in-terés son el embalse de Heras, Mina Complemento, Cabárceno, los Pozos de Valcaba y el nacimiento del arroyo Cubón. Muchos de los tramos de este iti-nerario recorren antiguos trazados de ferrocarriles mineros con grandes trincheras excavadas en roca que facilitaban llevar el material extraído desde los cargaderos a pie de mina hasta los lavaderos de mineral.

This circular route goes round Sierra de Cabarga and it allows us to observe the old mines and ins-tallations associated with the extraction of iron ore in the municipalities of Medio Cudeyo, Villaescusa, Penagos and Liérganes. Some places of special interest are the reservoir of Heras, Mina Comple-mento, Cabárceno, Pozos de Valcaba and the sou-rce of Cubón stream. Many of the stretches of this itinerary cover the ancient mining railway lines with large trenches dug out of the rock which facilitated the transportation of the material extracted from the loading platform of the mine to the ore washing places.

Ruta 1Datos de las rutas

Ruta 2

Ruta 3

Ruta 4

Ruta 5

TURISMO • Museo Marqués de Valdecilla28

Exposiciones temporalesAGOSTO“ANTIGUA VIDA LÁCTEA”Mª JESÚS CRESPODel 3 de agosto al 2 de septiembre. Obras que reflejan la pervivencia del patrimonio etnográfico de Cantabria. Los antiguos puestos de recogida de leche que aún podemos encontrar en algunos pueblos de la región se convierten en protagonistas de esta exposición y testigos mudos del cambio, el desarrollo y, casi siempre, del olvido de un pasado no tan lejano.Inauguración: martes 7 de agosto a las 19 horas.

Museo Marqués de ValdecillaSEPTIEMBRE-OCTUBREObras de PEDRO CALDERÓN Obras del artista cántabro Pedro Calderón. Del 6 de septiembre (inauguración, a las 19 horas) al 29 de octubre. Exposición incluida en el programa de actos del Centenario del Colegio Marqués de Valdecilla.

HORARIO DE VERANO (Hasta el 30 de septiembre)Martes a domingo: 10.30-13.30 hrs. y 17.00-20.00 hrs.

Para concertar cita previa: 942 52 13 59

Museo Marqués de Valdecilla • TURISMO 29

30 Agradecimientos

Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores que han hecho posible la realización de esta revista y la organización de las

Fiestas de Santa María de Cudeyo 2012.Gracias a estas aportaciones la edicion de esta revista no ha

tenido coste para el Ayuntamiento.