módulos fuente de alimentación redundante 60 w hx8300 y …

Módulos Fuente de Alimentación Redundante 60 W HX8300 y HX8320

Série Hadron Xtorm

Cód. Doc.: CS123200 Revisión: D

Altus S. A. 1

Descripción del Producto La automatización de sistemas de energía eléctrica se caracteriza por el uso de equipos y dispositivos robustos y confiables que cuentan con alta tecnología con la capacidad para operar en ambientes hostiles, en los cuales existe la presencia de niveles significativos de interferencia electromagnética y la exposición a altas temperaturas de operación. Esta es la realidad de las aplicaciones en usinas hidroeléctricas (UHEs), subestaciones de energía eléctrica, parques eólicos, entre otros.

En este contexto, la serie Hadron Xtorm se presenta como una innovadora Unidad de Terminal Remota (UTR), ideal para aplicaciones en la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica. La serie posee un sistema ideal de recursos de alto rendimiento y facilidades para las diferentes etapas del ciclo de vida de una aplicación, buscando reducir los costos de ingeniería, instalación y comisionamiento así como la minimización de las interrupciones y el mantenimiento del sistema mientras está en funcionamiento. Con interfaces intuitivas y amigables, diagnosis exactas e inteligentes, diseño moderno y también varias características innovadoras, Xtorm supera los requisitos de las aplicaciones en este mercado.

La serie cuenta con una arquitectura inteligente y versátil, ofreciendo modularidad en puntos de entrada/salida (E/S), opciones de redundancia, cambio a caliente de módulo, protocolos de comunicación de alta velocidad, como IEC 61850 y DNP3, implementación lógica según IEC 61131-3 y tiempo de sincronización.

Los módulos HX8300 y HX8320 proporcionan hasta 60 W de potencia para la alimentación de los demás módulos de la serie Hadron Xtorm através de los bastidores de la Serie. Los módulos tienen entrada de 24 Vdc (HX8300) o 125 Vdc (HX8320) aislada, con fusible de protección interno accesible desde el panel frontal del módulo. Debido a su fuente de alimentación interna de conmutación de alta eficiencia, los modulos suministran alta potencia de salida, bajo ruido e inmunidad a la interferencia electromagnética (EMC / EMI). Además, estes módulos presentan la característica de expansión de bus, donde se puede interconectar el bastidor principal a los bastidores de puntos de entradas y salidas remotas (a través de las puertas RJ45 ubicadas en la parte frontal del módulo).

Sus principales características son:

Fuente de alimentación de conmutación

Capacidad de operación en redundancia

Potencia de salida de 60 W

Tensión de entrada de 24 Vdc (HX8300) o 125 Vdc (HX8320)

Protección por fusible interno

Protección contra inversión de polaridad

Protección contra surtos de tensión

Función integrada de expansión de bus

Diseño sin ventilador (sin partes móviles en el interior)

Diagnosis del módulo a través de visor gráfico y LEDs

Indicación de funcionamiento a través de relé de contacto seco NA


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 2

Datos para Compra

Ítems Integrantes El embalaje del producto contiene los siguientes ítems:

Módulo HX8300 o HX8320

Conector 06 terminales HX9401

Guía de Instalación

Código del Producto El siguiente código se debe utilizar para compra del producto:

Código Descripción

HX8300 Fuente de Alimentación Redundante 60 W 24 Vdc

HX8320 Fuente de Alimentación Redundante 60 W 125 Vdc

Productos Relacionados Los siguientes productos deben ser adquiridos en forma separada cuando necesario:

Código Descripción

NX9202 Cable RJ45-RJ45 2 m



HX9401 Conector 06 terminales

Nota:

NX9202, NX9205 y NX9210: Cable Ethernet CAT5, blindado, par trenzado con conectores RJ45 macho en ambos extremos, soporta temperatura de -5º C a 70 ºC, para utilizar en redes Ethernet, con una extensión de 2, 5 y 10 metros, respectivamente.

Características Innovadoras La serie Hadron Xtorm trae a los usuarios diversas innovaciones en la utilización, supervisión y mantenimiento del sistema. Estas características han sido desarrolladas enfocando un nuevo concepto en automación de usinas y subestaciones. La lista a continuación muestra algunas de estas características que el usuario encontrará en la serie Hadron Xtorm

One Touch Diag: Esta característica de la serie Hadron Xtorm permite al usuario chequear informaciones de diagnosis de cualquier módulo existente en el sistema directamente en el visor gráfico de la UCP con un simple toque en el botón de diagnosis del respectivo módulo. Es una poderosa herramienta de diagnosis que se puede usar offline y reduce los tiempos de mantenimiento y comisionamento.

ETD – Electronic Tag on Display: Esta funcionalidad facilita el proceso de verificación del tag de cualquier pin o módulo de E/S del sistema que se puede leer a través del visor gráfico de la UCP. Junto a esta información el usuario también puede verificar la descripción. Esta funcionalidad es extremamente útil durante operaciones de mantenimiento y resolución de problemas.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 3

Características del Producto

Características Generales HX8300 HX8320

Tensión de entrada nominal 24 Vdc 125 Vdc

Potencia máxima de salida disipada 60 W

Corriente de salida máxima 12 A

Tensión de entrada 19,2 Vdc a 30 Vdc 100 a 150 Vdc

Corriente de entrada nominal 4,2 A @ 19,2 V 850 mA @ 100 Vdc

Eficiencia típica 76 % @ 19,2 Vdc 82% @ 100 Vdc

Tempo máximo de interrupción de la tensión de entrada

10 ms @ 19,2 Vdc 10 ms @ 100 Vdc

Corriente de inrush 12 A @ 30 Vdc 5 A @ 125 Vdc

Fusible de protección 5 A 3 A

Soporte a redundancia Sí

Soporte cambio a caliente Sí

Tecla de diagnosis (OTD) Sí

Protecciones

Protección contra inversión de polaridad Protección de cortocircuito de la entrada con fusible interno Protección de la entrada contra tensiones menores que la tensión mínima de entrada con recuperación automática

Aislamiento

Entrada para salida 2500 Vac / 1 minuto

Entrada para tierra de protección 2500 Vac / 1 minuto

Entrada para tierra funcional 2500 Vac / 1 minuto

Indicación de status y diagnosis Visor gráfico LEDs Relé auxiliar

Relé de señalización

Carga resistiva:

5 A @ 24 Vdc

0,8 A @ 48 Vdc

0,7 A @ 60 Vdc

0,3 A @ 125 Vdc 0,2 A @ 240 Vdc

5 A @ 250 Vac Carga inductiva:

1,5 A @ 24 Vdc (L/R = 40 ms) 0,3 A @ 125 Vdc (L/R = 40 ms)

Calibre del cable 2,5 mm²

Nivel IP IP 20

Temperatura de operación -5 a 70 °C

Temperatura de almacenaje -20 a 85 °C

Humidad relativa 5 a 96%, sin condensación

Revestimiento de circuitos electrónicos Sí

Estándares

IEC 61131-2 CE, directivas de Compatibilidad Electromagnética (EMC) y Dispositivos de Baja Tensión (Low-Voltage Directive – LVD)

Dimensiones do módulo (A x A x P) 38,0 x 235,3 x 189.1 mm

Dimensiones de la embalaje (A x A x P) 55,0 x 308,0 x 266,0 mm


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 4

Peso 1200 g

Peso con embalaje 1500 g

Notas:

Revestimiento de circuitos electrónicos: El revestimiento de circuitos electrónicos protege las partes internas del producto contra humedad, polvo y otros elementos dañosos a los circuitos electrónicos.

One Touch Diag (OTD): Esta opción sólo está disponible para el usuario cuando el módulo está en modo de funcionamiento.

Características de la Expansión de Bus

HX8300 y HX8320

Puertas 2

Conectores RJ45 (hembra blindado)

Soporte a expansión de bus con loopback (redundancia de cableado)

Sí

Número máximo de bastidores de expansión

15 bastidores

Número máximo de módulos de E/S 80

Extensión máxima del cable 100 m

Tipo de cable UTP o ScTP, categoría 5

Tasa de transmisión de datos Automática

Capa física 10/100BASE-T

Aislamiento

IN para lógica 1500 Vac / 1 minuto

IN para tierra de protección 1500 Vac / 1 minuto

OUT para lógica 1500 Vac / 1 minuto

OUT para tierra de protección 1500 Vac / 1 minuto

Nota:

Sincronización de tiempo para registro de eventos: A través de la funcionalidad de expansión de bus, es posible retransmitir la señal de sincronización del tiempo de la CPU hasta los módulos de entradas digitales existentes en los bastidores remotos, manteniendo la resolución de 1 ms para el registro de eventos.

Lógica: Es el nombre de las interfaces internas tales como la memoria, el procesador y las interfaces con el bastidor.

Compatibilidad con Otros Productos El módulo HX8300 sólo es compatible con MasterTool Xtorm versión 1.10 o superior.

Redundancia de Fuente La serie Hadron Xtorm soporta redundancia de fuentes instaladas en el mismo bastidor. Cuando se produce un error en cualquiera de estas fuentes, la segunda fuente lleva la carga total del sistema. Esto significa que los procesos críticos no se afectan por fallos de hardware en el sistema de control. El resultado es más disponibilidad y fiabilidad del sistema, reduciendo al mínimo el tiempo de inactividad y/o parada.

Más informaciones sobre la configuración y uso de los recursos de redundancia se encuentran en el Manual del usuario Hadron Xtorm - MU223300. La siguiente figura muestra un ejemplo de un bastidor con topología de una redundancia de fuente.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 5

Nota:

Soporte a redundancia de fuente: En este caso las fuentes de alimentación se deben conectar en las posiciones 0 y 1 del bastidor.

Configuraciones del Sistema Las configuraciones sugeridas con un módulo HX8320 se muestran a continuación. Los mismos ajustes son también válidas para el módulo HX8300.

Configuración A: Expansión de Bus sin Loopback

Estas arquitecturas son basadas en un bastidor local (donde está localizada la UCP) y bastidores remotos. La comunicación entre el bastidor local y los remotos se hace a través de las puertas de extensión, ubicadas en el panel frontal del módulo HX8320. Cada bastidor necesita de su propio módulo de fuente de alimentación y un módulo de expansión de bus con dos puertas RJ45, siendo una para los datos de entrada y la otra para los de salida.

En este ejemplo de aplicación, solamente la puerta de salida del módulo HX8320 es conectada y se deja la puerta de datos de entrada abierta. En el último bastidor remoto, la puerta de datos de salida está abierta. Los bastidores remotos entre ellos presentan ambos las puertas conectadas: una puerta conectada al bastidor anterior y la otra al próximo bastidor. Cada módulo HX8320 contiene dos botónes para seleccionar la dirección del bastidor, que es único.

Esta arquitectura se destina a medianas y grandes aplicaciones en las cuales el número de puntos de E/S es alto.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 6


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 7

Configuración B: Expansión de Bus con Loopback

De la misma forma que la anterior, esta arquitectura está basada en un bastidor local (donde está localizada la UCP) y bastidores remotos. La comunicación entre el bastidor local y los remotos se hace a través de las puertas de extensión, ubicadas en el módulo HX8320. La única diferencia, es que la puerta de datos de salida de la puerta de datos de entrada del bastidor principal.

Esta arquitectura sigue el sistema para mantener el acceso a las informaciones de los bastidores remotos mismo en caso de falla en los cables de extensión. La UCP detectará la falla simples en uno de los cables y redireccionará los caminos de los datos internos para sobrescribir esta falla. En este caso, también será generado un alarma de diagnosis al usuario. Esta característica posee ventajas en el mantenimiento de los cables con el sistema energizado y aumenta la disponibilidad del sistema como un todo. La figura abajo se visualiza esta arquitectura propuesta.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 8

Configuración C: Redundancia de Fuentes y Expansión de Bus con Loopback

Esta arquitectura está basada en el uso de dos módulos HX8320 por bastidor. Teniendo dos módulos de expansión de bus, el sistema presenta alta disponibilidad al soportar falla en los cables de expansión de bus o en el proprio módulo HX8320.

Así como la arquitectura anterior, esta arquitectura está diseñada para sistemas en los cuales el mantenimiento es crítico y el sistema debe estar disponible durante largos períodos. En esta arquitectura, los bastidores se deben montar de acuerdo con el diagrama a continuación, con los módulos HX8320 ubicados lado a lado en las posiciones 0 y 1 del bastidor.

Observe que hay puertas de módulos de expansión de bus no utilizadas, que deben dejarse sin conectar.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 9

Configuración D: Expansión de Bus con Serie Nexto

La serie Hadron Xtorm tiene compatibilidad con todas las versiones de MasterTool Xtorm, con soporte a expansión de bus a través del módulo HX8320. Con el modelo de UCP HX3040 se puede ampliar la arquitectura hasta 16 bastidores (bastidor principal + 15 bastidores de expansión) utilizando la funcionalidad de expansión de bus. En este caso, el límite máximo de módulos registrado entre todos los bastidores de expansión no puede exceder a 80 módulos.

También es posible configurar una arquitectura mixta al usar la expansión de bus de la Serie Hadron Xtorm para interconectar a un bastidor de la serie Nexto. En este caso, sólo un bastidor con módulos de entrada, salida y el módulo de expansión de bus de la Serie Nexto se puede utilizar. En la siguiente figura se visualiza la arquitectura propuesta.

ATENCIÓN: Para la arquitectura mixta, se permiten sólo los módulos de E/S de la Serie Nexto. Los demás módulos de la Serie Nexto, tales como el NX5000, NX5001 y NX4010, no se pueden instalar en bus de expansión mixto de la Serie Hadron Xtorm con la Serie Nexto.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 10

La tabla a continuación presenta informaciones sobre las versiones de firmware de los módulos de E/S Nexto, que son compatibles con la arquitectura mixta y se utilizan de buses de expansión mixtos, de la Serie Hadron Xtorm con la Serie Nexto.

Nombre del Módulo Versión de Software Compatible

NX1001 V1.2.0.2

NX1005 V1.2.0.3

NX2001 V1.2.0.2

NX2020 V1.2.0.2

NX6000 V1.2.0.2

NX6100 V1.2.0.1

Nota:

Revisión: Si el software se actualiza en el campo, la revisión de producto indicada en la etiqueta no más corresponderá a la revisión real del producto.

Dimensiones Físicas Dimensiones en mm.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 11

Instalación

PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA El módulo HX8320 puede trabajar con tensiones de hasta 150 Vdc. Especial cuidado se debe tomar durante la instalación, que sólo se debe llevar a cabo por técnicos calificados. No toque el cableado de campo con la base cuando esté en funcionamiento.

Instalación Eléctrica

Instalación del Módulo HX8300

El diagrama a continuación muestra la instalación eléctrica del módulo HX8300. El módulo HX8300 se debe colocar en la posición 0 ó 1 del bastidor de la serie Hadron Xtorm, dependiendo de la arquitectura elegida.

Notas del Diagrama:

1 – La fuente de alimentación se debe conectar a los terminales de 24 Vcc y 0 Vdc. Se recomienda el uso de cables de 2.5 mm ².

2 – Contacto seco NA indicativo de funcionamiento de la fuente, disponible a través de los conectores P1 y P2. El HX8300 se debe conectar a los módulos de entrada para el control de la operación de la fuente. El funcionamiento normal se indica ante la activación del relé y, en consecuencia el cierre de los contactos.

3 – El aterramiento de la fuente de alimentación externa se debe conectar al terminal . Se recomienda el uso de cables de 2,5 mm ².

4 – El bastidor se conecta al tierra a través de la interconexión con la fuente de la Serie de Hadron Xtorm.

5 – El módulo HX8300 alimenta a los demás módulos a través de la conexión con el bastidor.

6 – Protección de entrada con fusible interno, accesible a través de la cubierta frontal del módulo.

7 – Clave de dirección de bastidor.

8 – Interfaz RJ45 de entrada y salida de la expansión de bus.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 12

Instalación del Módulo HX8320

El diagrama a continuación muestra la instalación eléctrica del módulo HX8320. El módulo HX8320 se debe colocar en la posición 0 ó 1 del bastidor de la serie Hadron Xtorm, dependiendo de la arquitectura elegida.

Notas del Diagrama:

1 – La fuente de alimentación se debe conectar a los terminales de 125 Vcc y 0 Vdc. Se recomienda el uso de cables de 2,5 mm ².

2 – Contacto seco NA indicativo de funcionamiento de la fuente, disponible a través de los conectores P1 y P2. El HX8320 se debe conectar a los módulos de entrada para el control de la operación de la fuente. El funcionamiento normal se indica ante la activación del relé y, en consecuencia el cierre de los contactos.

3 – El aterramiento de la fuente de alimentación externa se debe conectar al terminal . Se recomienda el uso de cables de 2,5 mm ².

4 – El bastidor se conecta al tierra a través de la interconexión con la fuente de la Serie de Hadron Xtorm.

5 – El módulo HX8320 alimenta a los demás módulos a través de la conexión con el bastidor.

6 – Protección de entrada con fusible interno, accesible a través de la cubierta frontal del módulo.

7 – Clave de dirección de bastidor.

8 – Interfaz RJ45 de entrada y salida de la expansión de bus.

ATENCIÓN: Interfaces de expansión de bus IN y OUT se deben conectar sólo a otros módulos HX8300, HX8320 o NX4000 (en caso de la interconexión con bastidor de la Serie Nexto) y/o convertidores para red de fibra óptica. La conexión de estas interfaces en los switches y otros equipos puede resultar en falla de funcionamiento del sistema.

Montaje Mecánico Informaciones acerca de la correcta instalación mecánica se pueden encontrar en el Manual del Usuario Hadron Xtorm – MU223300.

Parámetros del Módulo

Nombre Descripción Valor Estándar Opciones Configuración

Número del Bastidor Define el número del

bastidor 0 0 a 31 Por módulo

Tipo de Cable de Tipo de cable de No conectado No conectado Por módulo


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 13

Expansión expansión conectado a la puerta IN o OUT del

módulo

NX9202 (2 m)

NX9205 (5 m)

NX9210 (10 m)

Customizable

Nota:

Sólo el bastidor local puede y debe ser abordado como la dirección 0.

Mantenimiento Altus recomienda que todas las conexiones de los módulos se verifiquen y que el polvo y cualquier tipo de suciedad ubicadas en el compartimiento del módulo se remuevan en lo mínimo a cada 6 meses.

Los módulos ofrecen importantes funcionalidades para auxiliar al usuario durante el mantenimiento: Electronic Tag on Display, One Touch Diag, Indicadores de Status y Diagnosis, Página Web con Lista Completa de Status y Diagnosis y Diagnosis a través de Variables

Electronic Tag on Display y One Touch Diag Electronic Tag on Display y One Touch Diag son funcionalidades importantes que permiten al usuario la verificación del tag, descripción y diagnosis relacionadas a un módulo directamente en el viso gráfico de la UCP.

Para verificar la tag y diagnosis de un dato módulo, basta con presionar de forma corta en el botón de diagnosis. Después de presionar, la UCP mostrará la tag y las diagnosis del módulo. Para acceder a la respectiva descripción, presione la llave de selección por un tiempo mayor el botón de diagnosis del respectivo módulo.

Más informaciones sobre Electronic Tag on Display se encuentran en el Manual del Usuario Hadron Xtorm – MU223300.

Indicadores de Status y Diagnosis Los Módulos HX8300 y HX8320 de la Serie Hadron Xtorm posee un visor con LED bicolor para representar las diagnosis: D, E, 0, 1 y caracteres numéricos. Los estados de los símbolos D, E son comunes para todos los módulos esclavos de la serie Hadron Xtorm. Estos estados se pueden consultar en la tabla a continuación. Los mismos estados de los símbolos D, E están indicados por el color del LED en la parte frontal del módulo.

El significado de los caracteres numéricos puede ser diferente para los módulos específicos.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 14

Estado de los Símbolos D, E y LED de Diagnosis (DL)

Símbolo D Símbolo E DL

(Color) Descripción Causa Solución Prioridad

Apagado Apagado Apagado

Módulo apagado, falla en el visor o

acceso al botón OTD

Módulo desconectado, falla

de alimentación externa, falla de

hardware o acceso al botón OTD

Verifique si el módulo está

completamente conectado al

bastidor y si éste está alimentado por una fuente

externa

-

Conectado Apagado Conectado

(azul) Uso normal - - 7 (Más bajo)

Parpadeando1x

Apagado

Parpadeando 1x

(Azul)

Diagnosis activas

Hay, en lo mínimo una diagnosis

activa relacionada al módulo

Verifique cuál es la diagnosis activa. Más

informaciones se pueden encontrar

en la sección “Mantenimiento”

de este documento.

6

Parpadeando 2x

Apagado Parpadeando

2x (Azul)

UCP en modo STOP

UCP en modo STOP

Verifique si la UCP está en

modo RUN. Más informaciones se pueden encontrar

en la documentación

de la UCP.

5

Parpadeando 4x

Apagado Parpadeando

4x (Azul)

Error fatal de hardware

Falla de hardware

El módulo permanece con

su funcionalidad, sin embargo, para

corregir la falla, contacte el

Soporte técnico.

4

Apagado Parpadeand

o 1x

Parpadeando 1x

(Rojo)

Error / Falla de parametrización

El módulo no está parametrizado o no

recibido parametrización

Verifique si la parametrización del módulo está

correcta.

3

Apagado Parpadeand

o 2x

Parpadeando 2x

(Rojo)

Pérdida de maestro

Pérdida de comunicación entre el módulo y la UCP

Verifique si el módulo está

completamente conectado al

bastidor. Verifique si la UCP está en modo RUN.

2

Apagado Parpadeand

o 4x

Parpadeando 4x

(Rojo)

Error fatal de hardware

Falla de hardware

Contacte el equipo de soporte técnico de Altus en caso de error

fatal de hardware.

1 (más alto)

Nota:

Cualquier estándar de señalización diferente de la lista anterior indica que debe enviarse el módulo al sector de Soporte Altus.


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 15

0, 1 y Caracteres Numéricos

Los segmentos 0 y 1 normalmente están apagados. Estos segmentos irán a parpadear cuando el módulo esté en el modo de diagnosis (Tag on Display y One Touch Diag).

LEDs dos Conectores RJ45

Hay dos LEDs en los conectores RJ45, pero solo un posee funcionalidad y ayuda al usuario en la detección de problemas en la red física instalada, indicando la existencia de tráfico de comunicación con la interfaz. El significado de los LEDs se muestra en la tabla a continuación.

LED Significado

Apagado Sin LINK de red

Conectado Red activa (LINK).

Parpadeando Ocurrencia de transmisión o recepción.

Páginas Web con Lista Completa de Status y Diagnosis Otra forma de acceder a informaciones de diagnosis en la serie Hadron Xtorm es a través de las página web. Las UCPs de la serie Hadron Xtorm poseen un servidor de páginas web embarcado que presenta todas las informaciones de status y diagnosis. Estas páginas se pueden acceder a través de un simple navegador web.

Más informaciones acerca de las páginas web con lista completa de diagnosis se pueden encontrar en el Manual del Usuario – MU223300.

Diagnosis a través de Variables Todas las diagnosis delos módulos HX8300 y HX8320 se pueden acceder a través de variables que se pueden manejar por la aplicación de usuario o hasta encaminar a un supervisorio utilizando un canal de comunicación.. La tabla a continuación muestra todas las diagnosis disponibles para los módulos HX8300 y HX8320 y sus respectivas variables simbólicas, descripción y texto que se mostrarán en el visor gráfico de la UCP y en la web.

Diagnosis Generales

Mensaje de Diagnosis Variable Simbólica

DG_modulename.tGeneral. Descripción

DIAGNOSTICO

DESCONOCIDO bReserved_08..15 Reservado

MODULO C/ DIAGNOSTICO

ActiveDiagnostics

TRUE - El módulo posee diagnosis activas

SIN DIAG FALSE - El módulo no posee diagnosis activas

MODULO C/ ERROR FATAL

bFatalError TRUE – Error fatal

FALSE – Sin error fatal

CONFIG. INCOMPATIBLE

bConfigMismatch

TRUE- Error de Parametrización

FALSE – Parametrización ok

ERROR WATCHDOG bWatchdogError

TRUE- Watchdog detectado

FALSE – Sin Watchdog detectado

ERROR TECLA OTD bOTDSwitchError

TRUE - Falla en el botón de diagnosis

FALSE - Sin falla en el botón de diagnosis

DIAGNOSTICO


ERROR COM. BUS bCommunicationError

TRUE - Falla de comunicación de módulo con el bus

FALSE – Sin falla de comunicación con el módulo de bus


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 16

Diagnosis Detalladas

Mensaje de Diagnosis Variable Simbólica

DG_modulename.tDetailed. Descripción

TEMPERATURA BAJA bUnderTemperatureAlarm

TRUE – Temperatura de la fuente de alimentación está inferior al límite mínimo de -5 °C

FALSE – Temperatura de la fuente de alimentación está superior al límite mínimo de -5 °C

TEMPERATURA ALTA bOverTemperatureAlarm

TRUE – Temperatura de la fuente de alimentación está superior al límite máximo de 110 °C

FALSE – Temperatura de la fuente de alimentación está inferior al límite máximo de 110 °C

DIAGNOSTICO


DIR. BAST. MODIFICADA

bRackAddrChanged

TRUE - Dirección del bastidor modificado

FALSE - Dirección del bastidor no modificado

DIAGNOSTICO DESCONOCIDO

bReserved_01 Reservado

BUS IN LINK CAIDO bLinkDownIn

TRUE - BUS IN - Conexión Ethernet rota

FALSE - BUS IN - Conexión Ethernet operante

BUS OUT LINK CAIDO bLinkDownOut

TRUE - BUS OUT - Conexión Ethernet rota

FALSE - BUS OUT - Conexión Ethernet operante

BUS IN LINK INVALIDO bInvalidLinkIn

TRUE - BUS IN - Conexión Ethernet inválida

FALSE - BUS IN - Conexión Ethernet válida

BUS OUT LINK INVALIDO

bInvalidLinkOut

TRUE - BUS OUT - Conexión Ethernet inválida

FALSE - BUS OUT - Conexión Ethernet válida

TENSION DE ENTR. BAJA

bLowInputVoltage

TRUE - Tensión de entrada de la fuente de alimentación está inferior al límite mínimo

FALSE - Tensión de entrada de la fuente de alimentación está superior al límite mínimo

TENSION DE SALIDA BAJA

bLowOutputVoltage

TRUE - Tensión de salida de la fuente de alimentación está inferior al límite mínimo

FALSE – Tensión de salida de la fuente de alimentación está superior al límite mínimo


Série Hadron Xtorm


Altus S. A. 17

Notas:

Variable simbólica: Algunas variables simbólicas se utilizan para acceder a las diagnosis. Todas las diagnosis asignadas automáticamente en las variables simbólicas pueden encontrarse en la diagnosis.

Tensión de entrada baja: Esta diagnosis se activa cuando el valor de la tensión de entrada de la fuente es menor que 19,2 Vdc (HX8300) o 100 Vdc (HX8320).

Tensión de salida baja: Esta diagnosis se activa cuando el valor de la tensión de salida de la fuente es menor que 4,7 Vdc.

Status de Temperatura

Mensaje de Status Variable Simbólica

DG_modulename.tTemperature.

Descripción

TEMPERATURA DE LA FUENTE

iTemperature Valor de la temperatura en la fuente de alimentación

Manuales Para obtener más detalles técnicos, configuración, instalación y programación de la Serie Hadron Xtorm, consulte la tabla a continuación.

Considere que esta tabla es sólo una guía de algunos documentos relevantes que pueden ser útiles durante el uso y mantenimiento delos módulos HX8300 y HX8320. La tabla completa y actualizada que contiene todos los documentos de la Serie Hadron Xtorm se puede encontrar en el Manual del Usuario Hadron Xtorm – MU223300.

Código del documento

Descripción Idioma

CT123000 CE123000 CS123000

Série Hadron Xtorm – Características Técnicas Hadron Xtorm Series – Technical Characteristics Serie Hadron Xtorm – Especificaciones y Configuraciones

Portugués Inglés Español

MU223000 MU223100 MU223300

Manual de Utilização Hadron Xtorm Hadron Xtorm User Manual Manual Del Usuario Hadron Xtorm

Portugués Inglés Español

módulos fuente de alimentación redundante 60 w hx8300 y …

Documents