MDT IV / cap. 3v11w “BLOODY MARY HOUR”

EDITADO INGLÉS Y TRAS LECTURA TÉCNICA

CAROLINA GONZÁLEZ / JORDI CALAFÍ ISA SÁNCHEZ / JAVIER OLIVARES

1. CAPÍTULOS ANTERIORES

FELIPESoy Felipe, Rey de España. ¿Vos sois?

AMELIAQue mole. Que mole mogollón

FELIPE¿Os alabamos?

PACINOAquí lo que pasa en una época, pues en esa época se queda ¿no?

LOLAAlgunas cosas no

AMELIANecesito elegir entre el Ministerio y mi familia y voy a elegir a mi familia.

PACINOYo me fui y luego regresé y tú tienes que hacer lo mismo

ELENA¿Por qué no pides incorporarte al Ministerio?

LOLACarolina Bravo Mendoza. Calle de la Madera 75, Segundo Derecha

PACINOMe he encontrado con un colega de la infancia y me ha dicho que va a ser el protagonista de la próxima película de Pedro Almodóvar: Laberinto de pasiones

SALVADORSi Bandera no lo hace, Almodóvar perderá a su actor fetiche

MUJERPor diez Ducados dígannos títulos de comedia de nuestro malogrado Don Lope de Vega

2

IRENEQue esta no es tu época y no te puedes quedar aquí

LORCAEl sueño va sobre el tiempo, flotando como un velero

JULIÁN Nadie puede abrirse millas en el corazón del sueño

LORCAPero ¿cómo puede saber un poema que imaginé anoche?

PEDROMi problema en este momento no es el reparto es el dinero. Desde que hice, Pepi, Luci y Bom pues todos dicen que hago películas guarras.

LOLASi me das un papel de mujer superficial, te lo consigo.

MUJERMajestad, estos dos están conspirando en vuestra contra

SALVADORNo vuelva a beber estando de servicio, infiltraremos allí a un tío de Lola

ERNESTO¿Y quién es su tío?

SALVADORUsted

IRENECarolina confía en nosotros podemos protegerte

ERNESTOTendrá usted su dinero para financiar su película

LOLAY recuerda lo que habíamos hablado

3

PEDROTengo que conocer al tal…

LOLAAntonio Banderas.

PEDROEso… vaya que obsesión os ha entrado con ese chico.

PACINOÁngel ¿esas manchas tío?

IRENEYa que no podemos cambiar tu pasado, cambiaremos tu futuro.

ALONSO¿Al habla el Rey?

REY¿Qué queréis?

ALONSOQue liberéis a mis compañeros y atendáis todo lo que Amelia os diga que hagáis

REY¿Y si no lo hago?

ALONSOMoriréis siendo un niño

LORCA¿No me reconoces Julián?

JULIÁN ¿Quién eres?

LORCASoy Federico

4

2. (SUEÑO) EXT. /DÍA FRENTE RUSO: CAMPO (1942)

LORCAJulián ¡Espérame!

LORCAJulián

Eulogio (Julián) anda presuroso. A sus espaldas, igual de presuroso y a unos metros de distancia, Federico.

.

JULIÁNNo existes. Estás solo en mi imaginación

LORCAPues claro. Es un sueño. Mira, si vamos a estar discutiendo, mejor nos vamos a un sitio donde haga más calor.

3. INT. /DÍA. MINISTERIO: ENFERMERÍA (2020)

Federico está mirando a Julián, que duerme intranquilo. Julián abre los ojos.

JULIÁN¿Qué haces aquí? ¿Esto es la realidad?

LORCALa realidad y los sueños a veces viajan juntitos. Estás chungo Julián

JULIÁNMe llamo Eulogio

Lorca le acaricia y Julián cierra los ojos.

LORCAEse es tu problema no sabes quién eres de verdad. Y yo no puedo hacer más por ti. Necesitas a alguien de carne y hueso. Duerme. Duerme. Llama a Amelia. Ella te ayudará.

Vemos a Julián solo en la habitación, dormido. De repente, se despierta.

5

JULIÁN¡AMELIA!

CABECERA

VFX. EXT. PALACIO DE WOODSTOCK, OXFORDSHIRE (1554)1

RÓTULO: 1554. PALACIO DE WOODSTOCK, OXFORDSHIRE. INGLATERRA.

4. INT. / NOCHE. PALACIO WOODSTOCK: HABIT. ISABEL. (1554)

NOTA: LOS DIÁLOGOS EN INGLÉS SERÁN REVISADOS POR UN ESPECIALISTA EN POSTERIORES VERSIONES.

ISABEL (22 ) graba una frase (no la vemos) con un 2

cristal en la pared de una estancia propia de una sirviente. Oye pasos y corre a arrodillarse ante una Virgen.

SIR HENRY BEDINGFIELD (46) , su custodio, abre la 3

puerta. Tras él, entra un Soldado con una bandeja con la cena y la deja sobre la mesa. En la bandeja hay una carta.

SIR HENRYIt’s from your sister .4

Isabel coge la carta, inquieta y expectante.

SIR HENRYWe’ll leave shortly to London. Eat . 5

And collect your things

Sir Henry se retira y cierra la puerta. Isabel coge la copa y bebe un trago preocupada.

https://www.istockphoto.com/mx/vector/escuela-del-divinity-de-la-universidad-de-oxford-en-oxford-1

inglaterra-siglo-xvi-gm1096182862-294318519 No es el mismo pero habrá que jugar con algo parecido.

Aspecto de Isabel I a dis3ntas edades, entre ellas, de joven: h;ps://www.elizabethi.org/contents/2

profile/appearance.html

Aspecto de Sir Henry Bedingfield justo en 1554: h;ps://www.bri3shmuseum.org/research/3

collec3on_online/collec3on_object_details/collec3on_image_gallery.aspx?assetId=986298001&objectId=3357804&partId=1

“Es de su hermana”.4

“Par3remos inmediatamente para Londres. Recoged vuestras cosas y coma”.5

6

Isabel va a empezar a comer, pero -de repente- se marea. Intenta llegar a la puerta, pero cae fulminada al suelo.

VFX EXT. PALACIO DE HAMPTON COURT (1554)

RÓTULO: 1554. PALACIO DE HAMPTON COURT.

5. INT. / NOCHE. PALACIO: APOSENTOS MARÍA. (1554)

NOTA: EL ESPAÑOL DE MARÍA SERÁ HOMOGENEIZADO EN PRÓXIMAS EDICIONES. LO HABLÓ HASTA LOS 9 AÑOS. SU MADRE MURIÓ CUANDO MARÍA TENÍA 20. ES LÓGICO PENSAR QUE SE MANEJABA SIN DIFICULTAD, PERO SIN SER PERFECTO.

Sir Henry Bedingfield está delante de MARÍA I de Inglaterra (39), sentada, flaca, envejecida.

SIR HENRY(Voz baja) It´s done ], Majestic.6

6. INT. /DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2020)

Salvador, con Ernesto, Irene, Pacino y Alonso.

IRENEIsabel I de Inglaterra ha sido asesinada antes de ser reina.

SALVADORY nosotros…

CONT. SEC. 1.

SALVADOR (CONT.)… tenemos que evitarlo.

Vemos a Isabel muerta. Inscrita en la pared, la frase que rayaba Isabel a falta de las últimas letras: “Much suspected by me. Nothing proved can be. Quoth Elizabeth prison-”.

CONT. SEC. 3.

ALONSO y PACINO reciben las instrucciones de SALVADOR, en presencia de ERNESTO e IRENE.

Está hecho.6

7

ALONSO¿NO PRETENDÉIS QUE SALVEMOS A LA REINA DE INGLATERRA?

SALVADORExactamente. Esa es la misión.

PACINO¿Pero nosotros no nos ocupábamos solamente de nuestra Historia?

ERNESTOIsabel I forma parte de la Historia de España. ¿O no recuerdan ustedes la Armada Invencible?

ALONSOY como para olvidarlo.

SALVADORAdemás, en el caso que nos ocupa, su hermana está casada con Felipe II. Rey consorte de Inglaterra

PACINOAh, entonces muy bien

IRENEEste asesinato ha cambiado la Historia. Esto ocurrió ayer mismo, el Papa dando misa en Londres. (Muestra un periódico) POPE FRANCIS CELEBRATES MASS AT LONDON.

PACINOBueno. Miremos el lado bueno ¿no?… Quiero decir que habrán cambiado ya fish&chips por los chopitos y ya no darán la brasa con el Brexit…

SALVADORMiremos el lado malo: la BBC sólo produce series familiares con chachas andaluzas y no existen los Beatles.

PACINO(En shock)¿Se sabe quién la mató?

IRENETodo apunta a que ha sido su hermana María Tudor, la reina en ese momento. Isabel era anglicana y María muy, muy católica, como su abuela Isabel

8

ERNESTOPero no de los que ponen la otra mejilla. Ella creía más en el ojo por ojo, diente por diente…

SALVADOREn cinco años de reinado mandó a la hoguera a casi 300 anglicanos, acusados de herejía. De ahí el mote que le pusieron Bloody Mary… María la sangrienta.

ALONSOPara que luego digan de la Inquisición…

PACINO¿María era la que estaba un poquillo loca?

IRENELa locura siempre ha sido una excusa cojonuda para quitarse de en medio a mujeres más válidas.

SALVADORErnesto, por favor…

ERNESTOSabemos que Isabel fue asesinada. Pero no sabemos el día exacto ni qué lo motivó.

PACINO¿Cuándo se la vio por última vez?

ERNESTOCuatro días antes de Navidad, en el palacio donde la vigilaba sir Henry Bedingfield. El padre Carranza, agente de este Ministerio, fue a confesarla. Isabel era anglicana, pero se hacía pasar por católica para que no la mataran.

SALVADORIrene, Alonso y Pacino irán a Londres al 20 de diciembre de 1554.

PACINOUna pregunta ¿Por qué no está aquí Lola?

9

SALVADORPidió unos días por asuntos propios.

Pacino e Irene se levantan. Alonso, no.

SALVADOR¿Algún problema, Alonso?

ALONSOSí. Me gustaría que me relevara de esta misión. Porque la niña está pasando muy malas noches. Está con los dientes… así que… Y que no pienso ayudar a quien fue la principal enemiga de las Españas.

SALVADORComo quiera. Pero se puede usted quedar de conocer al Gran Duque de Alba.

ALONSO¿Y qué hace el Duque en Londres?

7. INT. / DÍA. LONDRES: PALACIO HAMPTON COURT UMBRAL COCINA (1554).

El DUQUE DE ALBA (48 ) está haciendo guardia, relajado.7

ERNESTOVelar por la seguridad de Felipe II.

8. INT. / DÍA. LONDRES: PALACIO HAMPTON COURT COCINA (1554).

Un hombre medio desnudo (FELIPE II, 28) rompe la camisa de una PANADERA y la tumba sobre la mesa llena de harina.

Felipe y la Panadera follan apasionadamente.

PANADERAOh, my Lord! 8

FELIPEYes…

Aspecto del Duque de Alba (Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel) a dis3ntas edades, entre ellas en 7

1549: h;ps://www.wikiwand.com/es/Fernando_%C3%81lvarez_de_Toledo_y_Pimentel

Oh, mi Señor.8

10

PANADERA… Oh, my King !!9

FELIPEYes…

PANADERA… Oh, my God !10

FELIPENoooo.

PANADERA¡¡¡Aaaaaahhh !!!11

FELIPE¡¡¡Aaaaaahhh !!!12

9. INT. /DÍA. PALACIO: CUARTO PADRE CARRANZA. (1554)

Alonso, Pacino e Irene van saliendo de un arcón a un humilde cuarto con apenas un camastro, un escritorio y unos libros apilados. Fuera les ayuda a salir el PADRE CARRANZA (51 AÑOS ).13

IRENEHola ¿qué tal? Buenos días. Muy bien.

CARRANZABienvenidos, soy el Padre Carranza

IRENEGracias.

PACINOUsted ¿no será de Cádiz, verdad?

CARRANZANo, soy Navarro, pues

Oh, mi rey9

Oh, Dios mío.10

Aaaahhh!!! POR FAVOR NO OLVIDAR ESTE SUBTÍTULO. NO ES UN ERROR: ES UN GAG.11

Aaaahhh!!! LO MISMO.12

h;ps://www.historiaespanaymundo.com/secciones/historia-moderna/inquisicion-contra-13

inquisidor-bartolome-carranza

11

IRENEGracias Padre.

CARRANZAPodéis llamarme Bartolomé… (Señala 3 bacinas de metal con agua) Echaos el agua por la cabeza.

IRENE¿Qué agua?

ALONSO¿Y por qué tendríamos que hacer semejante majadería?

CARRANZAHay que cuidar todos los detalles. Se supone que venís desde el puerto de Bristol. Y Dios sabe que aquí llueve más que cuando Noé.

Los tres miran las bacinas con cara de “pocas ganas”.

10. INT. /DÍA. PALACIO: SALA TRONO. (1554)

Sentados juntos Felipe y María en sus tronos.14

FELIPE Bienvenidos al delicioso clima inglés.

Paneo de Alonso, Irene y Pacino, empapados de agua.

EGMONTMajestad, os presento a Alonso de Entrerríos y Jesús de Méndez y Pontón, los nuevos Guardias reales.

Al lado del rey Felipe y el CONDE EGMONT , está el 15

DUQUE DE ALBA (48 ).16

EGMONTY ella es Irene María de Larra y Girón, la maestra de castellano para la reina.

Eran meras sillas lujosas, no hay que buscar un tronaco.14

Aspecto de Lamoral, Conde de Egmont: h;ps://fr.wikipedia.org/wiki/Lamoral_(comte_d%27Egmont) 15

Aspecto del Duque de Alba (Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel) a dis3ntas edades, entre ellas en 16

1549: h;ps://www.wikiwand.com/es/Fernando_%C3%81lvarez_de_Toledo_y_Pimentel

12

Felipe mira descaradamente los pechos y la ropa mojada de Irene. Se oye como un click de cámara fotográfica. Está tratando de retener una imagen erótica en su cerebro. Luego levanta su mirada a los ojos de 17

Irene, que la mantiene, altiva. María se percata.

MARÍA (Borde) Could the Spaniards be any less attractive? 18

IRENE(Sin achicarse) Thanks for the compliment, Your Majesty .19

FELIPE(A Egmont) ¿Qué ha dicho?

EGMONTQue se alegra mucho de su llegada.

IRENE(A Pacino, en voz baja) Bueno, no exactamente…

MARÍA(Despectiva) I'm waiting for you in my room .20

María se levanta, pero, como Irene tarda en reaccionar, se gira autoritaria…

MARÍA(Autoritaria) Now .21

IRENE(A Pacino y Alonso) uy, madre mía. Deseadme suerte.

… Y se apresura a seguir a la reina.

Importante para secuencia posterior.17

“¿No había españolas menos atrac3vas?”.18

“Gracias por el piropo, majestad”.19

“Os espero en mis aposentos”.20

“Ahora”.21

13

FELIPEYo también me retiro. Dormir es lo mejor que se puede hacer en este país.

EGMONTDebéis animaros, majestad. ¿Por qué no hacemos una excursión con nuestros compatriotas?

DUQUE DE ALBASí… Podríamos visitar los parajes del Amadís. De joven disfrutabais mucho con su lectura.

Se oye un trueno.

PACINOYo prefería quedarme aquí.

DUQUE DE ALBASi el rey dice ‘vayamos’, hay que ir.

PACINOClaro, claro. Vamos

Pacino le mira acojonado.

11. EXT. /DÍA. CAMPIÑA LONDRES. (1554)

Los caballos están amarrados. Felipe, de pie, mira un paisaje vulgar. Detrás de él: Egmont, el duque de Alba, Pacino y Alonso.

FELIPE¡Ni un solo sueño sobrevive a la realidad! Con lo bellas que parecían estas tierras en las páginas del Amadís…

PACINOHombre mucho encanto tampoco tiene…

FELIPENada hay bello en este país: el clima es horrible, la comida, la cerveza… ¿Han probado la cerveza inglesa?

PACINONo

FELIPE¡La toman caliente!

14

PACINO¿Caliente? Qué asco.

FELIPE(Suspira) No hay día que no añore las Españas… ¿Cómo van las cosas por allí?

PACINO(Por el siglo XXI) Pues… bastante mejorables, majestad.

ALONSO(Por el siglo XV) El pueblo le añora, Majestad

FELIPEEl pueblo añora a mi padre, no a mí.

EGMONTSois su digno sucesor, mi señor. Vuestro padre, el Emperador, está muy orgulloso de vos.

FELIPEY entonces, ¿por qué me trata como un niño? Mi padre es capitán en las batallas y yo no he batallado nunca.

EGMONTPara batallar estamos nosotros. La política es como el ajedrez, el que no debe caer nunca es el rey.

FELIPEComo político, mi padre es capaz de convencer al diablo para apagar las llamas del infierno.

DUQUE DE ALBAY a San Pedro para que las vuelva a encender

FELIPEEn cambio yo ni siquiera he conseguido que me quieran los ingleses… He organizado justas, he mediado por la vida de herejes, he renovado su Armada…

ALONSO(A Pacino) Menuda idea tuvisteis, Majestad.

15

FELIPE¿Y qué he obtenido a cambio? ¡Odio! (Hace una pausa) Cuando nací yo no sabía que sería rey… Pero ahora sé que no valgo para serlo.

EGMONTNo os dejéis llevar por la melancolía.

Se oye un trueno.

PACINOCon este tiempo, no me extraña.

DUQUE DE ALBASi lo deseáis, podemos emprender el viaje de vuelta.

FELIPENo. Pasaremos la noche aquí, al raso.

DUQUE DE ALBACreía que el paraje no era de vuestro agrado.

FELIPEPeor es lo que me espera en palacio…

12. INT. /DÍA. PALACIO: APOSENTOS MARÍA. (1554) POSIBILIDAD DE LLEVAR A EXTERIOR PALACIO

Rictus de desagrado de María. Irene mira con recelo un libro abierto ante ella (Las coplas de Mingo Revulgo).

IRENE¿El Mingo Revulgo? ¿Estas coplas deseáis que os lea, majestad?

María asiente sin perder la seriedad.

MARÍAVeinticuatro .22

Irene busca la copla en el libro y recita.

IRENE“Los tus hatos a una mano/ son de mucho mal chotuno…”

María en3ende perfectamente el castellano (lo hablaba de niña con su madre), pero lo habla 22

de forma sencilla y a falta de palabras más específicas.

16

MARÍA(De memoria, amenazante) “…lo merino y lo cabruno/ y peor lo castellano”. I love this couplet .23

IRENE(Tensándose un poco) Habláis muy bien el castellano, alteza…

MARÍANo. No muy bien. Lo hablaba bien de niña, con mi madre. Dejé de vivir con ella a los 9 años.

IRENECatalina de Aragón, hija de los Reyes Católicos. Fue una mujer formidable. Y su destierro, una injusticia.

MARÍANunca superó que mi padre, el rey Enrique, la repudiase.

IRENENi vuestro padre superó que el pueblo inglés la amara más que a la Bolena.

María mira con cariño a Irene, que por fin logra generar afecto de la reina. Irene retoma la clase.

IRENE¿Conocéis ‘El libro del buen amor’?

MARÍA¿No es un libro… indecente?

IRENE(Cómplice) Un poco.

MARÍA(Pícara) Estupendo.

IRENECuando querías, su Alteza

MARÍAMuy bien, estupendo

“Adoro esa copla”.23

17

11B. INT. / DÍA. CASA AMELIA: SALÓN (1885)

Amelia está desayunando junto un hombre (CONTABLE, 40 AÑOS) Mira en un periódico una noticia sobre la inauguración de un centro de enseñanza a mujeres, abierto por su empresa. Sale una foto suya en el periódico “La fábrica Viuda e hija de Folch abre un centro de enseñanza para mujeres”.

NOTA IMPORTANTE: EL TITULAR DEL PERIÓDICO VA EN CASTELLANO. EL ACTOR QUE HAGA DE CONTABLE DEBE HABLAR CATALÁN, ASÍ COMO LA CRIADA.

CONTABLEAmb el degut respecte, no crec que obrir aquestas escoles per a dones analfabetes sigui bo per als seus negocis…24

AMELIANo ho sé. Però el que sí tinc clar es que és bo per a elles.25

CONTABLEPeró la seva mare està preocupada. Es molt dispendi…26

AMELIAÉs que van malament els negocis?27

CONTABLENo, no...

AMELIALlavors, suposo que tindré diners per pagar el seu acomiadament, per impertinent. 28

SUBTÍTULO: “Con el debido respeto, no creo que abrir estas mujeres para mujeres 24

que no saben leer es bueno para sus negocios”.

SUBT. “No lo sé. Pero tengo claro que es bueno para ellas”25

SUBT. “Pero su madre está muy preocupada. Es mucho gasto”26

SUBT. “¿Es que van mal los negocios?27

SUBT.: “Entonces, supongo que 28

tendré dinero para despedirle por su impertinencia”

18

El contable, boquiabierto… De repente entra una criada.

CRIADATé vosté visita. 29

Entra en la sala ANGUSTIAS, vestida de época.

ANGUSTIASPerdona la molestia, Amelia… Pero traigo un mensaje de don Salvador. Y es algo muy urgente.

Sorpresa de Amelia, que se levanta.

AMELIAVamos de inmediato.

CONTABLE¿I jo què faig?30

AMELIA(Saliendo con Angustias) Buscar una altra feina.31

13. INT. / NOCHE. MINISTERIO: ESPEJO FRENTE A SALA INTERROGATORIOS (2020) SI NO HAY SALA INTERROGATORIOS, ESTA SECUENCIA PASARÍA A DESPACHO SALVADOR.

Salvador y Amelia (vestida de 1885) ven a Julián, sentado (cabizbajo) en la sala de interrogatorios.

AMELIA(Sorprendida) ¿Cómo le han encontrado?

SALVADORRecibimos una alarma de 1943. Un héroe de la División Azul se convirtió en actor. Su nombre era Eulogio Romero… Pero tenemos pruebas de que se trata de nuestro Julián…

AMELIAY ¿por qué le tienen en esa sala, como si fuese un sospechoso?

SUBT. “Tiene usted visita”29

“¿Y yo que hago?30

“Buscarse otro trabajo”.31

19

SALVADORPorque Julián no sabe que es Julián. Sufre un shock traumático y cree que es el tal Eulogio.

AMELIA¿No recuerda nada?

SALVADORSolo a una persona: usted. Hoy se ha despertado llamándola a gritos.

Amelia se queda estupefacta, pero rápidamente se recompone.

AMELIAPues aquí estoy.

Amelia entra…

EN CONTINUIDAD:

14. INT. /DÍA. MINISTERIO: SALA INTERROGATORIOS (2020).

Julián mira entrar a Amelia, sorprendido. Como siempre, acude al sarcasmo para protegerse de la realidad.

JULIÁNBonito traje… ¿Vienes del carnaval?

AMELIANo. De 1885. (Pausa) Hola, Julián.

JULIÁNNo, te equivocas, no me llamo Julián.

JULIÁN¿Tú quién eres?

AMELIA¿No sabes quién soy?

JULIÁNNo. No tengo esa suerte

AMELIA ¿Y por qué me has llamado?

JULIÁN¿Amelia?

Julián empieza a ponerse nervioso…

20

JULIÁNSerá mejor que te vayas.

AMELIA¿Por qué?

JULIÁN¡¡¡Porque tengo miedo!!!

Hay un silencio.

JULIÁNNecesito descansar.

AMELIADescansa. Mañana volveré a verte.

Se levanta y sale

CONT. SEC. 17.

Salvador contempla todo con preocupación. Amelia llega donde él.

AMELIA¡Señor! Necesitaré toda la documentación que tengan sobre Eulogio Romero.

SALVADORLa tendrá.

15. EXT. /NOCHE. FOGATA CAMPIÑA LONDRES. (1554)

Un par de conejos se asan sobre una fogata mientras Pacino rellena las copas de vino de todos, que cenan como muchachos en torno al fuego.

FELIPE(Rememorando) Jamás olvidaré la primera vez que la vi… ¡Qué fea era!

16. FLASHBACK: INT/DÍA. PALACIO HAMPTON COURT. SALA TRONO. (1554)

Felipe y el duque de Alba aguardan…

21

Cuando María aparece, con traje y peluca granates, desdentada y flaca, el duque ha de comerse sus palabras.

DUQUE DE ALBAMadre del amor hermoso. En fin. No desesperéis.

Felipe sonríe con esfuerzo; ella lo mira embelesada.

DUQUE DE ALBATal vez si usase los vestidos de nuestras mujeres, pues parecería menos vieja y flaca…

Felipe lo mira casi odiándolo. El duque rectifica.

DUQUE DE ALBA…aunque ha decir verdad, mucho Dios es menester para beber de este cáliz.

María se acerca a ellos… La cara de Felipe es un poema.

CONT. SEC. 12.

DUQUE DE ALBATengo fama de ser un héroe. (por Felipe) Pero el verdadero héroe es él. Todas las noches cumple, disciplinadamente. No puedo imaginar batalla más cruel.

FELIPETengo que preñarla. Me lo ordenó mi padre. Y sólo un hijo puede hacer que yo influya en este país.

PACINOPermitidme una pregunta, majestad. Si tan desagradable os resulta vuestra esposa, ¿cómo hacéis para cumplir?

ALONSOSi ¿cómo?

FELIPEPienso en otras mujeres… En los muslos de una de sus criadas a la que vi desnuda en el río… En la primera vez que vi las nalgas de una mujer…

22

A PARTIR DE AHORA VEMOS UNA RÁFAGA DE IMÁGENES ERÓTICAS QUE SE HAN QUEDADO EN LA RETINA DE FELIPE. PLANOS MUY CORTOS EN LOS QUE NO VEMOS ROSTROS, SINO SOLO PARTES DEL CUERPO. 32

17. INT. /NOCHE. PALACIO: APOSENTOS DE MARÍA. (1554)

María ríe, complacida con los versos que le recita Irene.

IRENEEscuchad “Si los sobacos tiene un poquillo mojados/ y tiene chicas piernas y largos los costados/ ancheta de caderas, pies chicos, arqueados/ ¡tal mujer no se encuentra en todos los mercados!”

MARÍAEspañoles… So spicy ! ¡Más!33

CONT. SEC. 12.

FELIPEEn los momentos más duros para enarbolar la bandera, pienso en los pechos de la panadera.

CONT. SEC. 14.

IRENE (OFF. CONT.)A ver si os gusta este “En la cama muy loca / la casa muy cuerda/ no olvides tal mujer, sus ventajas recuerda”…

MARÍAMás.

CONT. SEC. 12.

FELIPE (CONT.)Pero las más de las veces, pienso en mi gran amor, mi verdadera reina… Isabel de Osorio… El temor me sobrevino un día que incluso su recuerdo empezó a huir de mi mente.

A RODAR EN LA SECUENCIA DE SEXO CON LA PANADERA EN LAS 32

COCINAS.

“tan picantes”. 33

23

ALONSO¿Y qué fue lo que hicisteis su majestad?

FELIPELe encargué un cuadro a Tiziano, el pintor del amor y de los sueños. Hice que Danae tuviese el rostro de Isabel…

18. FLASHBACK: INT. /NOCHE. PALACIO HAMPTON COURT: APOSENTOS FELIPE (1554)

Felipe yace encima de María mirando el cuadro de Danae de Tiziano, colgado a la vista. 34

FELIPE (OFF / CONT.)… Infalible.

Felipe mira hacia el cuadro. María pone su mano en la cabeza de Felipe para que la mire a ella.

19. INT. /NOCHE. PALACIO HAMPTON COURT: APOSENTOS MARÍA. (1554)

Irene ayuda a María a ponerse el camisón.

MARÍA(Pícara) Felipe es un excelente amante.

IRENEPues estupendo, ¿no?

MARÍA(Señalando una virgen que tiene en la habitación) ¿Rezáis conmigo?

IRENEJoder (Para sí) A ver si me acuerdo…

Se oyen dos toques en la puerta. María reacciona aterrorizada y cogiendo una pequeña daga de debajo de la almohada.

MARÍAWho’s knocking on my door?35

SE EVITARÁ TODA IMAGEN ESCABROSA. El cuadro se verá en su integridad, 34

no por fragmentos.

¿Quién llama a mi puerta?35

24

SIR HENRY OFFSir Henry Bedingfield, my queen.

María suspira aliviada. Irene encuentra el nombre en su memoria.

FLASHBACK: INSERTO SEC. 3.

PACINO¿Cuándo se la vio por última vez?

ERNESTOCuatro días antes de Navidad, en el palacio donde la vigilaba sir Henry Bedingfield.

CONT. SEC. 16.

MARÍACome in, I beg you. 36

Sir Henry entra y se extraña de ver a Irene. Luego hace una reverencia.

IRENEEs tarde, Majestad. Os dejo descansar

MARÍAAcompañadme hasta que me duerma…

Irene asiente. María, sonríe feliz y va a su escritorio. Sir Henry le saca un par de pergaminos y ella los firma. Él los recoge.

MARÍA(Santiguándose) May God protect you.37

Tras una reverencia él sale. Cuando se quedan solas.

IRENETrabajáis hasta de noche.

MARÍA(Sonriente) Dios tampoco descansa. Y quiere que limpie Inglaterra de infieles…

Entrad, os lo ruego. 36

Dios os proteja.37

25

Irene disimula su pavor: la reina acaba de firmar sentencias de muerte.

20. EXT. /NOCHE. FOGATA CAMPIÑA LONDRES. (1554)

Felipe duerme junto a la fogata. Pacino y Egmont, hablan.

PACINO(Mirando al rey) ¿Entonces, el Rey está casado con su tía?

EGMONTAsí es… La reina María es a su vez prima de Carlos, su padre, con quien estuvo prometida. La boda no llegó a buen puerto.

PACINOY él tiene que hacer lo que no hizo su padre: tener un hijo con ella.

EGMONTLas deudas se heredan. Más que el color de los ojos. (Mira a Alonso) ¿Y lleváis muchos años combatiendo juntos?

PACINOTantos que me parecen siglos. Daría mi vida por él.

EGMONTY yo por el Duque… (Mira al rey) Y por Felipe. El Conde de Horn y yo fuimos elegidos de críos por el Emperador como el brazo derecho y el izquierdo de su hijo. Después me hice soldado en Castilla. Es mi rey y mi hermano.

21. EXT. /NOCHE. A UNOS METROS DE LA FOGATA CAMPIÑA LONDRES. (1554)

El duque de Alba, llega con dos copas donde Alonso.

DUQUE DE ALBANo dejáis de observar al rey.

26

ALONSOHe luchado por él en mil batallas. (Miente) Pero nunca le había visto en persona. Eso sí, he creído soñar con él más de una vez

INSERTO. SEC. 60 CAPÍTULO 13 (TEMPORADA 2)

Alonso, daga en mano, con Felipe de niño en la cama.

ALONSOMoriréis siendo un niño. No tendréis gloria. Nadie os recordará. No ganaréis en Gravelinas ni en Lepanto. No construiréis El Escorial en homenaje a San Quintín. No existiréis para la Historia.

CONT. SEC. 20.

ALONSOSeñor, ¿puedo haceros una pregunta?

DUQUE DE ALBAAdelante

ALONSOImaginad que un día, mal día, éste rey… o cualquier otro, empieza a caminar por la senda incorrecta.

DUQUE DE ALBAQue no sería la primera vez. ¿Y cuál es la pregunta?

ALONSOSi eso costase la vida los nuestros ¿Vos seríais capaz de atentar contra él?

DUQUE DE ALBAJamás. Yo moriría por él. Sin lealtad no hay honor.

DUQUE DE ALBA Sin embargo, ellos no sacrificarían una copa de su peor vino por salvar la vida de ninguno de nosotros. Los reyes plantan su trono sobre los cuerpos de miles de soldados muertos.

27

Alonso le mira sorprendido.

22. INT. /NOCHE. PALACIO: APOSENTOS MARÍA. (1554)

Irene yace al lado de María, las dos despiertas.

MARÍAGracias por quedaros conmigo. Cuando anochece y estoy sola, tengo miedo.

IRENE¿Miedo vos, señora?

MARÍASí. De morir. Desde niña tengo miedo. Muchas noches dormía con mi hermana Isabel.

IRENENo hay mayor amor que el de un hermano.

MARÍAAsk Abel about that matter. I don´t 38

trust Isabel. I don´t trust anyone… 39

Sólo confío en Felipe, el padre de mi hijo.

María coge la mano de Irene y la coloca en su vientre. Irene queda extrañada: algo falla.

MARÍAMy son won´t live afraid, like me. Fearing he could be killed any night.40

DÍA 2

23. INT. /DÍA. MINISTERIO: SALA INTERROGATORIOS (2020).

Delante de Julián, una foto de su segunda familia como Eulogio Romero.

JULIÁNSon Ana… Y Juanito… Mi familia… ¿Sabes qué ha sido de ellos?

Preguntad a Abel sobre ese tema.38

No conso en Isabel. No conso en nadie.39

Mi hijo no vivirá aterrorizado, como yo. Temiendo que cualquier noche le puedan matar. 40

28

AMELIALlegaron a México. A los pocos años, Ana consiguió la nulidad de vuestro matrimonio y se casó con un profesor de universidad. Tuvieron otro hijo… Le llamó Eulogio.

Julián sonríe emocionado.

Amelia le muestra una foto de una mujer de 70 años con un bebé (foto años 80).

AMELIA¿Sabes quién es?

JULIÁNNo.

AMELIAEs Ana con su nieta Guadalupe, en Ciudad de México. En el año 1983.

JULIÁN(Sonríe) ¿Otra vez? ¿Otra vez con el tema este de que estamos en el futuro? Mira Amelia, si es que te llamas así. Si crees que me vas a quebrar, intentando volverme loco o algo así. Te equivocas.

Hay una pausa. Amelia decide reconducir el interrogatorio.

AMELIAVale, vale. Volvamos al pasado… (Irónica) Perdón, a tu presente. Tu primera mujer se llamaba Teresa. Tuvisteis dos hijos, Rosa y Juan. Fallecieron en Águilas, Murcia. En un bombardeo durante la guerra civil. ¿Verdad?

Amelia saca 2 fotos: en ella se ve a la mujer de Eulogio Romero.

AMELIA¿Son ellos?

Amelia saca otra foto (la misma que muestra Lola a Ernesto en la secuencia 13 del capítulo 1). En ella se ve a la misma mujer con otro tipo.

29

JULIÁN¿Quién es el tipo ese que está con mi familia?

AMELIAEl auténtico Eulogio Romero.

JULIÁNEs un montaje…

AMELIAPiensa en el último cumpleaños de tú hijo, ¿qué le regalaste? Intenta recordar el juguete favorito de tu hija. La última comida que hiciste con tu familia antes de ir a la guerra…

Julián va a intentar responder.

AMELIANo hace falta que me respondas. Contéstate a ti mismo. Si buscas en tu memoria no vas a encontrar nada más que la foto que llevabas en tu cartera.

24. INT. /DÍA. PALACIO: APOSENTOS MARÍA (1554)

El MÉDICO de la corte empieza a palpar el abdomen de María, que está tumbada en la cama, con las piernas flexionadas y el corazón en vilo. A su lado, DOS DAMAS DE COMPAÑÍA e IRENE.

MARÍA(A Irene) Gracias por estar conmigo.

El médico sigue palpando. Por fin, mira a la reina y…

MÉDICOYou are pregnant, Your Majesty.41

Irene se queda de piedra mientras las otras damas dan palmas de alegría.

MARÍA(A Irene) Estoy embarazada.

A María se le saltan las lágrimas de felicidad.

“Está embarazada, majestad”.41

30

25. VFX. EXT. /DÍA. PRADO CON PALACIO AL FONDO. (1554)

El grupo de hombres regresa de la excursión a caballo y se encuentra a su llegada, con un carro que va en dirección a palacio lleno de REOS. Uno de ellos (LORD ARTHUR, 42) saca la mano a través de las rejas a Felipe.

LORD ARTHURMercy, majesty, mercy…42

Felipe resopla harto y aprieta el paso de su caballo.

26. INT. /DÍA. PALACIO: APOSENTOS MARÍA. (1554).

Sir Henry Bedingfield está con María. Están apartados, al lado de una ventana, a través de la cual…

27. VFX EXT. / DÍA. PALACIO

El Verdugo corta la cabeza a un reo.

CONT. SEC. 25.

MARÍAOne less miscreant… 43

Irene, al tanto de lo que ocurre, no puede ocultar su preocupación.

SIR HENRYWhy did you want to see me, Majesty?44

MARÍAI'm going to free my sister. It’s time to do it .45

SIR HENRYSo it will be done .46

“Piedad, majestad, piedad”.42

Un bellaco menos. 43

¿Por qué queríais verme, Majestad?44

“Voy a liberar a mi hermana. Es el momento para hacerlo”.45

“Así se hará”.46

31

MARÍAOne thing: don’t make her suffer .47

Irene ata cabos.

Felipe entra enfadado junto a Egmont y el Duque.

FELIPE¡¡¡Fuera todo el mundo!!!

Sir Henry Bedingfield mira a los ojos a María que asiente. Luego sale, acompañado de las damas (e Irene).

Felipe señala la ventana.

FELIPE¿Más ejecuciones? Entre los que liquidó vuestro padre por ser católicos y ahora vos, por ser anglicanos, no van a quedar ingleses.

MARÍA(Calmada) If you wish, I can save them all .48

FELIPE(A María, tajante) Háblame en el idioma de tu madre y de mi abuela Juana. De Isabel y Fernando, de cuya semilla venimos los dos.

MARÍASi es vuestro deseo, los salvaré a todos.

María se acerca a su marido, le coge la mano derecha y la pone sobre su vientre.

MARÍAPor fin Dios. Y he soñado que es varón.

Felipe no se lo puede creer. El Duque y Egmont, tampoco.

“Una cosa: que no sufra”.47

“Si lo deseáis, puedo salvarlos a todos”.48

32

FELIPE¿Estáis embarazada? (La abraza) Inglaterra tendrá un rey católico… Y por fin lograremos nuestros planes… Anunciaremos la buena nueva a todo el mundo…

María sonríe feliz.

FELIPE (CONT.)Debéis terminar vuestras afrentas con vuestra hermana Isabel.

María ya no sonríe tan feliz.

FELIPE (CONT.)Ella ya no será la heredera del trono… Ya no es ningún peligro. Ahora mismo tenemos que tener el apoyo de todos.

María poco a poco, vuelve a sonreír. Pero de otra manera.

MARÍAYou’re right . 49

28. INT. /DÍA. PALACIO: CUARTO PADRE CARRANZA. (1554)

Irene ha informado de todo a Alonso, Pacino y Carranza.

IRENEDebéis ir enseguida a salvar a Isabel. La reina ha ordenado a Lord Bedingfield asesinar a su hermana.

PACINO¿Sir Strawberryfieldsforever? Pero ¿Ése no es el que tiene que custodiar a Isabel?

IRENEExacto

PACINO¿Por qué quiere la reina matar a su hermana ahora?

“Estáis en lo cierto”.49

33

CARRANZA(Cayendo en la cuenta) Pues porque está embarazada.

ALONSO¡Albricias!

IRENEMaría quiere deshacerse de su hermana para proteger la vida de su futuro hijo… Que por cierto, según la Historia, nunca lo tuvo.

PACINOSi nadie iba a matar a Isabel en 1554 y aquí estamos.

IRENE Vamos por partes… Lo primero es salvar a Isabel… Ya

CARRANZAHala. Os acompaño. Conozco el camino y el palacio de Oxfordshire.

Carranza, Alonso y Pacino salen. Irene se queda pensativa unos segundos, coge el teléfono y marca.

IRENEAngustias

29. INT. / DÍA. MINISTERIO: DESPACHO ANGUSTIAS (2020)

Angustias habla por teléfono con Irene.

ANGUSTIASHola Irene, dime

CONT. SEC. 26IRENE

Necesito que me hagas un favor

CONT. SEC. 27.

IRENE OFFTienes que traerme un test de embarazo

ANGUSTIAS¿Un test de embarazo? ¿No será para ti?

34

CONT. SEC. 26.

IRENEVamos, Angustias. No me jodas. ¿Cómo puedes hacérmelo llegar?

CONT. SEC. 28.

ANGUSTIASBueno… Ya sabes, el papeleo que hay que hacer aquí hasta para comprar un dedal… (Escucha) Bueno. No te preocupes, ya lo compro yo.

INSERTO/REPETICIÓN SECUENCIA 1: INT. /NOCHE. PALACIO DE WOODSTOCK: HABITACIÓN ISABEL. (1554)

RÓTULO: 1554. PALACIO DE WOODSTOCK, INGLATERRA.

Isabel está grabando una frase (que no vemos) con un cristal en la pared de una estancia más propia de una sirviente, austera y deteriorada. Oye pasos acercándose y corre a arrodillarse ante una Virgen. Sir Henry Bedingfield, el custodio de Isabel, abre la puerta.

Tras él, entra un Soldado con una bandeja con la cena y la deja sobre la mesa. En la bandeja hay una carta.

SIR HENRYIt’s from your sister.

SIR HENRYWe’ll leave immediately to London Collect your things and eat .50

Isabel abre la carta y la lee, inquieta y expectante.

NOTA: A PARTIR DE AQUÍ ES NUEVO:

“Par3remos inmediatamente para Londres. Recoged vuestras cosas y coma”.50

35

MARÍA I (OFF)“Sister, God has heard my prayers and has blessed me with the best of bliss: a son; a future heir that finally will close the wound that has brought us face to face has created opposition between us both and our people” . 51

A cada palabra, el gesto de Isabel se tensa más.

MARÍA I (OFF. CONT.)“I’ve ordered that you be released and come to London to witness the birth of your nephew, the future King of England” .52

Isabel tiene la mirada perdida.

A PARTIR DE AQUÍ ES NUEVO :53

Isabel va a coger la copa y… en ese momento entran Carranza, Pacino y Alonso, para sorpresa del Lord.

PACINO¡¡¡Stop!! ¡¡¡Stop in the name of love!!!

Isabel le mira aturdida. Pacino le quita la copa.

ALONSOCómo envidio lo de saber idiomas.

CARRANZAAy, con tanta carrera, me dio un chasquido.

SIR HENRYWhat´s happening here?54

“Hermana, Dios ha escuchado mis súplicas y me ha bendecido con la mejor de las dichas: un 51

hijo; un futuro heredero que por fin, cerrará la herida que nos enfrenta a ambas y a nuestro pueblo”.

“He ordenado que seáis liberada y vengáis a Londres para ser tes3go del nacimiento de 52

vuestro sobrino y futuro Rey de Inglaterra”.

IMPORTANTE, A DIFERENCIA DEL ARRANQUE DE CAPÍTULO, SIR 53

BEDINGFIELD NO SALDRÍA DE LA ESTANCIA.

¿Qué pasa aquí?54

36

CARRANZAConfession time.

Sir Henry, estupefacto.

PACINO(A Carranza, tras un guiño) Claro, confession y confession and food, malamente… Le retiro la bandeja que confesarse y comer no combinan bien.

Coge la bandeja y, haciéndose el torpe, tira la copa de vino. Sir Henry pone gesto de especial contrariedad.

PACINOUps, bueno hijo, ni que fuera un Rioja…

30. INT. /DÍA. MINISTERIO: SALA INTERROGATORIOS (2020).

Julián entra en la sala de interrogatorios escoltado por dos guardias del Ministerio. Amelia hace un gesto a los dos guardias y salen. Julián se sienta.

JULIÁN¿Vas a seguir engañándome con mi pasado?

AMELIAVoy a seguir intentando que recuerdes quién eres.

JULIÁNEulogio Romero. Fin de la historia. ¿Puedo volver a la enfermería?

AMELIACon una condición: que me digas por qué gritabas mi nombre.

Julián calla.

31. INT. /DÍA. MINISTERIO: SALA INTERROGATORIOS (AL OTRO LADO DEL ESPEJO) (2020). ELIMINABLE SI NO SE HACE EN SALA INTERROGATORIOS

Salvador observa el interrogatorio con Ernesto.

ERNESTO¿Cree que lo conseguirá?

37

SALVADORNo lo sé. Y no será porque Amelia no le ponga empeño. Parece Colombo.

32. INT. /TARDE. PALACIO: SALA TRONO / APOSENTOS MARÍA (1554)

María come lascas de tomate como una delicatessen.

MARÍA¿Cómo se dice ‘whim’?

IRENEAntojo.

MARÍA(Comiendo) Tengo ‘antojo’ de estas frutas de Las Indias todo el día.

Llega una Dama.

DAMAYour Highness, your sister has arrived . 55

María recibe la noticia impactada. Y más impactada queda cuando Isabel entra solemnemente. María le mantiene la mirada, tensa. Isabel tarda, pero acaba haciéndole una genuflexión.

ISABEL(Falsa) Congratulations for your heir, majesty . 56

MARÍA You have always been a horrible liar .57

Irene sonríe: la misión se ha resuelto satisfactoriamente.

33. INT. /DÍA. MINISTERIO: PASILLO PUERTAS.

Angustias está plantada frente a la puerta 386. Mira su reloj, nerviosa. Al fin abre puerta y llama:

“Alteza, su hermana ha llegado”.55

“Felicidades por su hijo, majestad”.56

“Siempre has men3do fatal”.57

38

ANGUSTIAS¡¡¡Irene!!... ¡¡Irene!!...

Al final, entra por la puerta.

34. EXT. /DÍA. PALACIO: CUARTO PADRE CARRANZA. (1554)

Carranza escribe en su escritorio cuando de repente, Angustias asoma la cabeza por el baúl.

ANGUSTIAS OFF¡¡¡Irene!!!

CARRANZA¡¡¡ Aaaaaaaahhhh!

CARRANZAAngustias

ANGUSTIASPerdón, padre. Gracias, traía esto para Irene…

CARRANZA(Ayudándola a salir del baúl) ¡Angustias, cuánto tiempo!

ANGUSTIASUnos cuantos siglos, sí…

CARRANZALa última vez fue…

ANGUSTIASNada más morir el rey Carlos… Le avisé de que se estaba muriendo.

CARRANZA¿Quieres confesión?

ANGUSTIASNo, gracias… Usted siga confesando al rey, que yo ya me confieso con mi almohada…

Entra Irene por la puerta.

IRENEPerdón… Perdón. Pensaba que llegaría antes… ¿Lo traes?

Angustias le da a Irene el test de embarazo.

39

IRENEAy, menos mal. Gracias.

ANGUSTIASLas que tú tienes. (A Carranza) Adiós, padre. Que confiese usted bien.

IRENERápido. Vamos.

CARRANZAAngustias…

Y se va por el arcón con la ayuda de Irene.

35. INT. /NOCHE. PALACIO: UMBRAL/APOSENTOS MARÍA. (1554)

Irene saca un orinal de debajo de la cama y, de su vestido, el predictor. Moja el predictor y lo guarda en un pañuelo.

IRENEQué asco, por favor

36. INT. /NOCHE. PALACIO: CUARTO CARRANZA. (1554)

Irene y Carranza miran el predictor, pero aún no hay nada (en la pantalla, se explica: || ‘embarazada’ | ‘no embarazada’).

CARRANZAMadre mía que artilugio. Parece cosa de fábula.

Hasta que claramente aparece una única rayita: Negativo. Irene suspira aliviada.

37. INT. /NOCHE. TABERNA LONDRES. (1554)

Golpe de jarra sobre la mesa. En torno a ella, Pacino, Alonso, Felipe, el duque de Alba y Egmont.

PACINO¡Puaj! Que mierda es esto

FELIPEOs lo dije. Peor que el orín de vaca.

Hay varias mesas. En una, unos tercios beben tranquilos. El resto están ocupadas por ingleses. En

40

una de ellas, TRES TIPOS INGLESES miran al rey y los suyos.

DUQUE DE ALBA(Que les mantiene la mirada) A fe mía que, si por mí fuera, más de uno estaría ensartado en una pica.

Alonso se acerca al Duque.

DUQUE DE ALBACreo que queréis hacerme otra pregunta.

ALONSODespués de luchar en mil batallas, ¿nunca habéis sentido miedo?

DUQUE DE ALBASiempre. ¿Sabéis de qué color es el miedo?

DUQUE DE ALBADel mismo color que la prudencia.

CONT. SEC. 35.

Pacino se fija en una mesa. En ella está Lord Arthur.

PACINO(A Egmont) ¿Ése no es el tipo del carro el que le pidió clemencia al rey?

EGMONTY que estaría muerto si no fuera por su clemencia… Sí, es él.

ALONSOHuelo trifulca.

DUQUE DE ALBAY yo.

FELIPERecordad que debéis mantener la compostura. Es una orden.

En ese momento, le lanzan una jarra que Felipe esquiva con reflejos. Comienza una pelea.

FELIPE¡Olvidaros de la orden!

41

DUQUE DE ALBA¡A mí los Tercios! ¡Proteged al rey!

Los Tercios corren a cubrir al rey, pero es demasiado tarde. Lord Arthur saca un pistolete y se acerca apuntando al rey.

Alonso, que lo ve, se interpone lanzándose sobre él y recibe un disparo en un hombro. Pacino va a socorrerlo, alarmado, mientras el Duque de Alba da un cabezazo a Lord Arthur.

38. INT. /DÍA. MINISTERIO: SALA INTERROGATORIOS (2020).

Amelia ha desplegado una serie de fotos boca abajo. Da la vuelta a una foto. Es de Alonso.

AMELIA¿Le reconoces?

JULIÁNEs un espía. Se hizo pasar por fotógrafo de una revista. Le di una buena paliza.

Da la vuelta a otra foto. Es de Alonso, Amelia y el propio Julián vestidos para una misión. 58

AMELIA¿Y él sabes quién es?

JULIÁNNo. Dímelo tú.

AMELIAEl Empecinado. Fue nuestra primera misión. Viajamos a 1808 para salvarle y que España ganase la guerra de la independencia contra Napoleón.

INSERTO SECUENCIA 58 CAPÍTULO 1 CON EL EMPECINADO (TEMPORADA 1). 59

Solo en una mesa, JUAN MARTÍN mira nervioso su reloj.

Puede ser, si la hubiera de una de las misiones ya hechas en temporadas anteriores o 58

simularlas.

Julián recibe esas ráfagas en su mente, pero disimula y se sobrepone. Además no las 59

entiende…

42

AMELIA (OFF) Es el Empecinado.

ALONSO (OFF) ¿Quién?

AMELIA, sentada con JULIÁN y ALONSO, no le quita ojo.

AMELIA (a Julián) Tú sí sabes quién es, ¿no?

JULIÁN (escurre el bulto) Sí, pero cuéntaselo tú, mejor…

CONT. SEC 37.

Julián disimula.

Amelia descubre otra foto. Es la foto de boda de ellos dos en el siglo XIX, recompuesta tras ser destrozada.

JULIÁNParece una foto de bodas antigua.

AMELIALo es. ¿No la recuerdas?

INSERTO SECUENCIA / SEC. 17 (TEMPORADA 1).

SALVADOREl asunto es saber quién consiguió la foto… Porque falsa no es. Es de 1883. (Mira a Julián y Amelia) Y parece de su boda.

JULIÁNNo puede serlo…

CONT. SEC 37.

Julián recibe el impacto de lo que recuerda, pero aguanta… Amelia lo nota.

JULIÁNEs la primera vez que la veo.

Amelia se empieza a poner nerviosa. Descubre una foto: es Lope de Vega.

AMELIA¿Sabes quién es?

43

INSERTO SECUENCIAS 38 Y 39 CAPÍTULO 2 (TEMPORADA 1).

LOPE

¿Quién LLAMA?

JULIÁN¡Servicio de habitaciones!

La puerta se entreabre.

LOPE OFF¿Qué es eso de servicio de habitaciones?

Julián patea la puerta, abriéndola, y tirando de paso al suelo al dramaturgo.

JULIÁNLo que me sale de los cojones…

CONT. SEC 37.

Julián está cada vez más incómodo…

JULIÁNNo. NO, NO. No se quién es.

Amelia descubre una foto una foto de Felipe II.

INSERTO SECUENCIA 51 CAPÍTULO 13 (TEMPORADA 2).

FELIPE II(…) Hacienda sois todos y sin vuestro esfuerzo y disciplina, nada sería posible. Nos vemos la semana que viene… (…)

CONT. SEC 37.

Julián recibe el impacto de lo que recuerda, pero aguanta… Amelia ve que va por buen camino e insiste.

JULIÁNTampoco… (Muy incómodo) ¿Hemos acabado? ¿Me puedo ir?

De repente, Amelia descubre una foto de Lorca. A Julián le cambia la cara.

AMELIALe conoces, ¿verdad?

44

JULIÁNEs el tipo que veo en sueños… ¿Quién es?

AMELIAFederico García Lorca. Un poeta. Le asesinaron en 1936.

JULIÁN¿Y qué hago yo soñando con un muerto?

AMELIAFue el quien te dijo que me llamaras

JULIÁNSi pero es imposible, es la primera vez que le veo.

De repente, le cambia la cara.

INSERTO SEC. 3(APROX) CAPÍTULO 1: EXT. / DÍA. PARQUE MADRID: BANCO (2012)

FEDERICO(Extiende su mano) Me llamo Federico.

JULIÁN(Dándole la suya) Julián.

INSERTO MOMENTO EN EL QUE LORCA Y JULIÁN VEN CORRER A MAITE EN CHÁNDAL.

CONT. SEC. 37.

Julián nervioso se pone en pie.

JULIÁNVeo una mujer corriendo.

CONT. SEC. 37.

Amelia descubre la foto final, que tenía guardada como último recurso: es la foto de Maite.

AMELIA¡Es Maite! ¡Tu esposa!

INSERTO ACCIDENTE DE MAITE CON JULIÁN Y AMELIA

JULIÁNMaite…

45

39. INT. /NOCHE. PALACIO: CUARTO CARRANZA (1554)

Irene, junto al maletín de atención médica, le pone una inyección a Alonso, mientras Pacino y Carranza le miran preocupados.

IRENEEspero que esto te calme. Ya está.

PACINO(Dando ánimos) Hemos estado en Flandes o no hemos estado en Flandes. Con heridas peores que esas hemos luchado

ALONSOSí… pero esta me ha dolido más que ninguna… Dos dedos más a la derecha y no hubiera vuelto a ver a mi hija.

Irene y Pacino quedan impactados por estas palabras.

IRENEAlonso, Tú y yo nos vamos inmediatamente al Ministerio.

ALONSOA la orden, jefa

PACINOYo cierro el caso…

CARRANZAY yo os ayudaré.

En el umbral, está el duque de Alba. Irene consigue guardar la jeringuilla sin que éste la vea.

DUQUE DE ALBA¿Cómo está el herido?

CARRANZA(Bromea) Pues no ha necesitado que le de la extremaunción.

DUQUE DE ALBAHabéis salvado la vida del Rey. España está en deuda con vos

ALONSONO, dejad de hablar que estamos en paz

46

DUQUE DE ALBAJamás me hubiera perdonado que matarán al Rey en mi presencia. Y vos lo habéis evitado

ALONSOSolo he cumplido con mi deber

DUQUE DE ALBA Cuando os repongáis, podréis acompañarme a Italia. Necesitaré a mi lado hombres de vuestra valía para recuperar Siena, Milán y Nápoles.

ALONSO(Sonríe) Será un honor. Tal vez cuando me recupere de ésto.

Alonso controla su emoción.

DUQUE DE ALBAOs dejo… Voy a seguir interrogando a ese hideputa de Lord Arthur.

El Duque sale.

CARRANZAMe da que al tal Lord Arthur sí que le voy a dar la extremaunción.

PACINOOye, a que viene eso que le has dicho al Duque de Alba

ALONSOEs muy largo de explicar.

40. INT. /NOCHE. PALACIO: ESPACIO A ELEGIR. (1554)

Lord Arthur está atado en una silla. Su cara es un poema, de las hostias que le ha dado el Duque de Alba. En la sala, Egmont, la reina y el rey.

FELIPE¿Qué clase de malnacido atenta contra la vida de quien salvó la suya?

EGMONT(Traduce para que lo entienda Sir Arthur) What kind of person attempts to kill those who saved his?

47

Lord Arthur guarda silencio. Egmont le da un empellón.

LORD ARTHURA Spanish King never will be my king.

MARÍADice que un rey español jamás será su rey.

EGMONT¿Qué queréis que hagamos con él?

MARÍAMatadlo.

FELIPEPor mí, perfecto. Apartadlo de mi vista.

Egmont y el Duque se lo llevan. Una vez solos, María coge de las manos a Felipe.

MARÍANada impedirá nuestra felicidad… Nada.

A María, de repente, le cambia la expresión. Se toca el vientre. María mira el suelo: hay unas gotas de sangre.

MARÍA ¡¡¡¡Noooooo!!!!

DÍA 3.

41. INT. /DÍA. TABERNA LONDRES (1554)

La taberna está cerrada. Un guardia custodia la puerta.

Felipe, el Duque, Egmont y Pacino beben cerveza.

PACINOYa es triste que, para que el rey beba cerveza, haya que echar a los ingleses de una taberna.

DUQUE Yo echaría a los ingleses de Inglaterra.

48

FELIPEEs más fácil que me vaya yo. (Empieza a canturrear )  Que no quiero amores en 60

Inglaterra…

Pacino le mira alucinado… El Duque y Egmont se suman a la canción.

DUQUE + EGMONT + FELIPE… pues otros mejores tengo en mi tierra / ¡Ay, Dios de mi tierra, llévame de aquí! / ¡Ay, que Inglaterra ya no es para mí!  

Acaban y beben cerveza, con cara de asco.

PACINO¿Y esa cancioncilla?

DUQUESe la inventaron los Tercios que están destinados aquí.

FELIPELa melancolía siempre fue buena semilla para la creatividad humana.

Se oyen golpes en la puerta. El guardia abre y entra Carranza.

CARRANZAEl médico ha dicho que se equivocó… Que era un falso embarazo…

FELIPE¡¿Cuándo Dios dejará de castigarme?!

EGMONTSin descendencia, la alianza morirá con vos.

FELIPEYa lo sé. Pero, cada día, tengo más claro que María no me dará hijos.

Pacino cae en la cuenta de que el éxito de la misión de salvar a Isabel debe asegurarse.

Hay que crear una música con la letra que se canta. La letra es real. La música no la 60

he encontrado.

49

PACINONo es la única con sangre real.

Le miran todos sin entender…

PACINO Podríais proponerle matrimonio a Isabel. Siempre que la salud de la reina se malogre, por supuesto.

Se quedan todos chocados en silencio, pensando.

FELIPEMás agraciada sí que es.

DUQUE DE ALBAY más joven. Podría daros hijos.

FELIPEPero Isabel no es católica.

PACINO(Pícaro) Nada de lo que no podáis convencerla en el lecho.

FELIPENo es mala idea.

PACINOMientras decidáis si sí o si no, yo os aconsejaría poner la vida de Isabel a buen recaudo. Porque aquí, en cuanto la palma alguien, se ponen a cortar cabezas.

FELIPEEsa es una idea aún mejor.

41B. INT. / DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2020)

Amelia habla con Salvador. Es la hora de la despedida.

SALVADORPerdóneme que sea insistente, Amelia… pero, de verdad ¿No quiere volver al Ministerio?

AMELIA(Con emociones contradictorias) No me lo pida, por favor, sabe que no puedo…

Salvador se la queda mirando.

50

SALVADOR(Respetuoso) Siempre tendrá un lugar entre nosotros. Necesitamos más gente como usted.

AMELIAHay misiones que me parten el alma

Mira un libro que lleva en la mano, envuelto para regalo.

SALVADORYa. Vaya, veo que alguien ha tenido el detalle de regalarle algo… Hasta en eso dejo que desear.

AMELIA(Sonríe) No, no es para mi. Es un regalo… para Julián. Es un libro de Lorca. Él es quien le ha salvado.

SALVADORSí… En sueños… Cada vez que lo pienso, me dan escalofríos.

Amelia se levanta.

AMELIACuide a Julián, por favor

SALVADOR(Asiente) La mantendré informada. Suerte

42. INT. /DÍA. MINISTERIO: PASILLOS PUERTAS (2020)

Julián (lleva el libro de Lorca en la mano, ya desenvuelto: Poeta en Nueva York) acompaña a Amelia, que vuelve a su casa.

AMELIAGracias por acompañarme.

JULIÁNNo. Gracias a ti. Por todo y por el libro de Lorca.

AMELIADe nada. Debe ser duro recordar todo de golpe.

51

JULIÁNSí.

Se queda pensativo.

INSERTO. FLASHBACK SEC. 18 CAP. 8 TEMPORADA 1.

Julián y Amelia en 2015 hablan en la cafetería.

JULIÁN Amelia: yo te quiero un huevo…

AMELIA ¿Y eso es mucho?

JULIÁN Lo más. Pero como amiga…

CONT. SEC. 42.

AMELIA¿Y qué estabas recordando ahora?

JULIÁNUna vez que metí la pata hasta el fondo

Llegan a la puerta.

AMELIAYa hemos llegado.

Hay un silencio. Amelia no lo puede evitar y besa a Julián.

POR CORTE

Volvemos atrás. Todo era una ensoñación de Amelia.

JULIÁNSí… Ya hemos llegado, si.

AMELIAMucha suerte, Julián.

Julián se acerca a ella y la besa.

POR CORTE

Volvemos atrás. Todo era una ensoñación de Julián.

JULIANBuena suerte

52

AMELIABueno, pues… Adiós.

JULIÁNVenga

Amelia se marcha decepcionada. Julián se queda también decepcionado y vuelve la mirada al libro de Lorca.

43. INT. /DÍA. PALACIO: APOSENTOS MARÍA. (1554)61

Felipe entra y se encuentra con María sentada en su cama, muy desanimada. Ella apenas le sonríe. Felipe se acerca.

FELIPEHe venido a despedirme. La situación en Flandes requiere de mi presencia.

MARÍA¿Volveréis?

FELIPE(Miente más aún, seductor) ¡Con una condición!

FELIPEQue no matéis a Isabel. Si lo hacéis los anglicanos nunca os perdonarán.

FELIPEY la convertiréis en una mártir.

MARÍA(Resignada) lo prometo.

Felipe se compadece y la abraza. Ella se echa a llorar.

MARÍADecid a Irene que venga.

FELIPEHa vuelto a Castilla, con su compañero herido.

MARÍA(Desolada) Qué sola me quedo…

POSIBILIDAD DE QUE VAYA TRAS LA 41 EN TABERNA. 61

53

44. INT. /DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2020).

Salvador agita un Bloody Mary ante Pacino, Irene, Ernesto y un Alonso con el brazo en cabestrillo.

SALVADORY por todo eso que han conocido de primera mano, a este mejunje se le llama Bloody Mary.

IRENE(Con hartazgo) También podrían haberse llamado Bloody Henry, o Bloody… Torquemada. (Mira a Ernesto) Sin ánimo de ofender, claro.

ERNESTONo, tranquila, no hay nada que perdonar… La Historia es la que es… (A Alonso) Alonso, usted ¿No está de baja? ¿Por qué no está en su casa?

ALONSOHe dejado a la niña con la abuela y quería saber como habían quedado nuestros amigos Egmont y el gran Duque de Alba.

PACINOQué obsesión, macho… le podrías haber pedido un autógrafo…

ALONSO(Sin hacer caso a Pacino) ¿Qué fue de ellos?

Ernesto y Salvador se miran serios.

ERNESTOBien. Egmont intentó convencer al Rey de que debía negociar y retirar la Inquisición. Felipe le acusó de alta traición. Fue ejecutado en Bruselas.

45. EXT. / DÍA. BRUSELAS: PLAZA (1568)62

Egmont es decapitado por el verdugo.

Plano cerrado sin ver la Grand Place.62

54

OFF SALVADORPrecisamente fue el Duque de Alba quien dirigió la ejecución.

Vemos al Duque, limpiándose una lágrima disimuladamente.

CONT. SEC. 44.

PACINOPero si en mi vida o he visto tanta amistad y tanta camaradería…

IRENELa obsesión por el poder no sabe de esas cosas.

ALONSO¿Qué pasó con el Duque?

SALVADOREl rey lo envió a Flandes y la lió… y gorda. Así que lo desterró junto con su hijo… Más tarde cuando tenía 72 años, le mandó llamar para guerrear guerrear junto a él en la batalla por la corona de Portugal.

PACINO72 años, ese hombre, no podría ni montar a caballo.

ALONSOCon 72 años, el duque tenía cuajo para eso y para más. Seguro que acudió a la llamada del rey

ERNESTOAsí es. Eso sí, dijo una frase maravillosa: “Sois el único rey de la tierra que saca a un general de la cárcel para daros otra corona”.

ALONSO¿Y ganó la batalla, no?

ERNESTONo. Las tropas enemigas se retiraron sin batallar, al saber que iban a enfrentarse al Duque de Alba.

55

PACINOY el rey le perdonó sus penas…

SALVADOREl duque, ya enfermo, le pidió permiso al rey volver con los suyos, pero el Rey se lo negó. Así que murió solo en Portugal, sin despedirse de ellos.

Hay un silencio.

ALONSO(Hundido) Ay, cuanta tristeza. Madre mía

IRENEY cuánta testosterona. Señor.

46. INT. /DÍA. MINISTERIO: PASILLO PUERTAS (2020)

Julián guía sigilosamente a Lorca por los pasillos.

FEDERICO¿Y estos pasillos con tantas puertas?

JULIÁNNo hables muy alto, a ver si nos van a pillar

FEDERICO(Bajito) Ya sabía yo que nos íbamos a volver a encontrar. Bueno, en sueños, ya te he visto.

JULIÁNY yo a ti.

FEDERICOAunque a veces no sé qué es sueño y que es realidad

JULIÁNA mí me pasa lo mismo

Se frenan delante de una puerta.

JULIÁN Antes que nada tengo que decirte una cosa… Federico, no vuelvas a Granada. Te matarán cuando empiece la guerra. El 18 de agosto de 1936.

56

FEDERICO(Estupefacto) Pero ¿Cómo puedes saber eso?

JULIÁNVenga, vamos… Porque si no, no me vas a creer.

Entran por la puerta.

47. INT. /DÍA. LOCAL FLAMENCO (1979)

Rótulo: Granada, 1979.

FEDERICO¿Hemos viajado por el tiempo?

JULIÁNDigamos que ha sido un sueño.

CAMARÓN DE LA ISLA (29 años) empieza a cantar.

CAMARÓN“El sueño va sobre el tiempo flotando como un velero/ flotando como un velero. Nadie puede abrir semillas en el corazón del sueño/ en el corazón del sueño…”63

Julián y un Lorca emocionado están sentados en el pequeño local.

FEDERICOEse es mi poema… ¿Tanto tiempo después España se acuerda de mí?

FEDERICOEntonces, he ganado yo, ellos no.

JULIÁNEso es Federico. Eso es

FEDERICODejemos las cosas como están.

Julián le mira emocionado, mientras Camarón sigue cantando.

De fondo se sigue oyendo: “El 3empo va sobre el sueño/ hundido hasta los cabellos/ 63

hundido hasta los cabellos”.

57

FIN CAP. 3V11W

CAPÍTULO PRÓXIMO

SALVADORSeñoras y señores tengo una buena noticia y una mala. La buena es que Don Julián Martínez vuelve a trabajar con nosotros

JULIÁNGracias, gracias

SALVADORY la mala

PACINOLas meninas han desaparecido

SALVADORPicasso no está pintando el Guernica

JULIÁNPodes poner en peligro la misión por mezclar lo personal ¿lo entiendes?

LOLAPensaba que eras tú el experto en estos temas

VELAZQUEZSolo un genio puede convencer a otro genio. Y usted ya lo ha hecho una vez

IRENEBuenas tardes Don Pablo, veníamos a hacerle un reportaje. De la revista Arte y Salud

PABLO¿Españoles?

PACINOY mucho españoles

PABLOPues, vamos a tomarnos una copita

58

PACINO¿Quién es esa mujer?

IRENEJosephine Baker. La reina de Paris

JULIÁNSabes, yo ya conocí a otra Lola Mendieta y muy de fiar no era.

IRENEZorra será tu puta madre.

IRENEAy, qué bien

IRENE¿Clara Campoamor?

CLARA¿Nos conocemos?

JULIÁN¿Qué coño hace aquí?

SALVADORO ha vuelto la puta mariposa, como dice usted o el ladrón de las meninas es un viajero del tiempo

PACINOArriba las manos, que las pueda ver.

HOMBRESiempre has sido muy desconfiada Lola

JULIÁNLola

PACINOVale, y ahora como coño rescatamos a Lola

59