mcfarland u.s.a
TRANSCRIPT
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 1/60
McFarland USA
Monique Villen
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 2/60
McFarland, USA es una película
de deportes basada en la historia
real de un equipo de McFarland,
en California.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
L a
p elí c ul a
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 3/60
Se filmó en gran parte en McFarland donde muchos de sus ciudadanos
participaron como extras.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 4/60
La película es protagonizada por Kevin Costner como el entrenador del equipo.
Fue dirigida por Niki Caro (autora de «
Whale Rider
» o «
En tierra de hom- bres ») y producida por Walt Disney Pictures. Se estrenó el 20 de febrero de
2015.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Kevin Costner Niki Caro
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 5/60
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 6/60
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
l o s
p e
r s o n a
j e s
r e al e s
2014
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 7/60
La historia se basa en un artículo publicado en Los Angeles Times en el año
1997 sobre el trabajo y recorrido de Jim White, un entrenador deportivo enuna « high school
» que impulsó el crecimiento personal de sus estudiantes
a través de la creación de un equipo de atletismo. Ganó varios títulos en
cross country, en nueve estados diferentes entre el año 1987 y el 2001.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1987
Victor Puentes,
Thomas Valles,
Damacio Diaz
en 1987.
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 8/60
El mensaje inspirador de la película es esencialmente cierto. Los hechos
también. Veamos lo que es diferente.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 9/60
Jim White no fue despedido de varios co-
legios sino que McFarland fue su primertrabajo después de la universidad, en
1964. Fue educador en McFarland duran-
te 17 años antes de entrenar en la « high
school
».
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Co n Ke vin Costner
En 2014
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 10/60
Jim White no creó el grupo de cross country sino que lo retomó en 1980 y
tardó siete años antes de ganar el primer título estatal.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
De izquierda a derecha:
Thomas Valles,
Victor Puentes,
Damacio Diaz, Johnny Samaniego,
Jose Cardenas,
Danny Diaz,
Jim White.
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 11/60
Jim White y su esposa Cheryl en realidad tienen tres hijas, Tami, Julie y Jamie.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
En 2015.
En 2014, con su esposa y sus 3 hijas.
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 12/60
Con su esposa Cheryl y Thomas Valles en 1987.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 13/60
Utilizaba una bicicleta para seguir al equipo durante sus entrenamientos,
pero no se trataba de una bicicleta de mujer como se ve en la película sinode una bicicleta vieja.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
En 2014
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 14/60
Los oponentes « niños ricos » no eran real-
mente snob como los representan. Los equi-
pos contrarios ofrecían auténticos apretones
de manos y se deseaban buena suerte.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 15/60
Luis Partida, miembro del equipo en 1987, es reemplazado en la película
por David Díaz para así juntarlo con sus hermanos Damacio y Danny, ycentrarse más en la familia Diaz.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 16/60
Thomas Valles en 1987 y Carlos Pratts.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 17/60
Danny Diaz no tenía sobrepeso, pero sí era el 7º.
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 18/60
En 1986: Victor Puentes (7), Johnny Samaniego (2), Damacio Diaz (5), Thomas Valles (16)
y David Diaz (6).
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 19/60
"McFarland, USA" es un himno a la familia y la comunidad.
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 20/60
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 21/60
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 22/60
S
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 23/60
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A NÁ L
I S I S
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 24/60
No es una película sobre la formación de un puñado de « delincuentes
potenciales
» para que sean mejores personas - a pesar de que haya una
cárcel a la vuelta de la esquina donde están encerrados algunos de sus fa-
miliares.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 25/60
La película toma el tiempo para explorar los problemas de estos chicos,
pero sin juicios fáciles ni estereotipos. Nadie necesita ser redimido.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 26/60
Tampoco trata de un salvador « blanco » que viene al rescate de « una mino-
ría inadaptada
». Jim White, lejos de ser un modelo, se presenta como unhombre con problemas. Él es el primero en salir beneficiado de esta expe-
riencia.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 27/60
Es una película que hablasobre todo de los valores
de la comunidad, de la
amistad, de la aceptación
intercultural y de la com-prensión, de disfrutar de
los frutos de un trabajo
duro.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 28/60
El guión también destaca el valor de la educación y la superación personal.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 29/60
Aceptación intercultural
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 30/60
Cuando Jim White, su esposa Cheryl y sus dos hijas, Julie and Jamie, se
trasladan a la ciudad, es obvio que se ven bastante afectados por su nuevoentorno. Tienen muchos prejuicios negativos sobre la cultura latina y sobre
los habitantes de McFarland.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 31/60
«
¿Estamos en México?
» pregunta su hija
Jamie.« Quizá papá enloquezca otra vez y poda-
mos mudarnos a otro lado » dice su hija
Julie.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 32/60
También es bastante claro
que la comunidad latina que
les rodea no está entusiasma-
da con su llegada. Pero con
el tiempo, un respeto mutuo,
más aún un sentido de empa-
tía comienza a florecer en
ambos lados de la brecha cul-
tural. Las amistades se for-
man.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 33/60
Los chicos empiezan burlándose de el «
Blanco
» y terminan dirigiéndose
a él como el «
entrenador
».La comunidad abre sus puertas y sus brazos a los White y a la extraña
idea de formar un "equipo deportivo local."
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 34/60
Por su parte, Jim y su familia se esfuerzan por comprender mejor la cultura
latina trabajadora, y se ajustan a las exigencias
y los estilos de vida de las familias de McFar-
land.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 35/60
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 36/60
La comunidad
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 37/60
La película retrata la vida de varias familias de trabajadores migrantes,
que trabajan 12 horas al día en los campos, desde muy jóvenes, con pocasposibilidades de una vida mejor, pero no es una película de crítica social.
Todo el tiempo, se percibe que el director está verdaderamente interesado
por estas personas - por sus vidas, por sus rostros- y en lo que tienen que
decir.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 38/60
La persona crece cuando vive en un ambiente personal y personalizante. Es-
te ambiente personalizante se llama comunidad. Sólo de este modo, se pue-de salir de sí, hacerse disponible para los otros, comprender al otro, darse
al otro con generosidad y gratuidad, ser fiel al otro.
Este ambiente de comunidad, la familia White no lo había experimentado
antes.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 39/60
En su trabajo, no lo encuentra con el entrenador Jenks (no latino como él),
pero sí con el director y con la profesora María que quieren unir fuerzas pa-ra ayudar a los chicos y sus familias.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 40/60
El derecho
La contabilidadLa etiqueta
La armonía superficial
La gratuidad
La donaciónLa acogidaLa alegría
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 41/60
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 42/60
Comunidad en los campos, donde se trabaja codo a codo, cuidando al que
se tiene al lado.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 43/60
Comunidad de vecinos donde todos se ayudan, tanto para recoger fondos
para el equipo de cross country como para montar la fiesta de los 15 años
de Julie White.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 44/60
La mejor comunidad:
la familia. Jim aprende el valor de la familia,
de las comidas compartidas, dela solidaridad…
Dice Cheryl:« Pero, por favor, no pien-
ses sólo en nuestra seguridad.Porque en ningún lugar donde
viví me sentí tan como encasa. »
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 45/60
Comunidad en el equipo de cross country. Al inicio, Jim se sirve de los
chicos. Forma el equipo para encontrar una salida profesional, pero poco
a poco se encariña con cada uno.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 46/60
Más allá de sus talentos, es el
poder de la familia, el compro-miso mutuo y el esfuerzo en el
trabajo, lo que los transforma
en campeones.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 47/60
La persona al centro
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 48/60
Al inicio de la película, es eviden-
te que Jim no está acostumbrado
a poner a la persona al centro.
Veámoslo en la escena siguiente.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 49/60
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 50/60
Al contacto con los valores de
la comunidad latina menos ma-
terialista, donde la persona esmás importante, Jim cambia su
forma de tratar a los demás. Ya
no son medios para su fin, sino
que los valora por lo que son.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 51/60
Poco a poco empieza a conocer y a ayudar a cada uno de los miembros del
equipo, dentro y fuera de los tiempos de entrenamiento. Les anima a alcan-
zar las metas físicas y educativas que nunca pensaron que podían alcanzar.
A la vez, aprende mucho de ellos, de su gran corazón.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 52/60
El cross country es un deporte individual pero también un deporte de equi-
po. Comenta White: «
Vi algo más profundo en cada corredor de McFarland;un tipo de vínculo que se forma sólo cuando las personas son empujadas has-
ta sus límites físicos y mentales. Deja de ser sólo sobre ti, y empieza a ser so-
bre la persona que está a tu lado - ya sea en el campo o en el estadio. »
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 53/60
Aunque la religión solamente está de trasfondo, una oración espontánea,
intensa y de acción de gracias marca uno de los momentos más conmove-
dores de la película.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 54/60
En la escena siguiente, ¿Cómo ha cambiado Jim en su trato con los chicos?
¿Por qué?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 55/60
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ó n
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 56/60
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
C o n cl u
si
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 57/60
Utilizando el deporte como telón de fondo, la película muestra el poder del
corazón, el compromiso, la familia y una ética de trabajo increíble.
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 58/60
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 59/60
7/23/2019 Mcfarland U.S.A.
http://slidepdf.com/reader/full/mcfarland-usa 60/60