ÓRGANO INFORMATIVO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 026 • MAYO 2010www.serex.gov.do

Canciller pide a AL asumir desafío

alimentarioPág. 3

d e s d e e l d e s p a c H o

AniversarioCon la presente edición, la número

26, nuestra publicación institucional Mirex Informa alcanza el cuarto ani-versario de su fundación, ocasión que nos llena de regocijo y orgullo.

Mirex Informa integra junto a su hermano, el boletín interno Mirex Me Informa y nuestra página web, la pla-taforma informativa regular de la Can-cillería dominicana, como parte de los procesos de reforma y modernización institucional que hemos promovido durante nuestra gestión.

Al asumir las responsabilidades que el Excelentísimo Presidente de la República, doctor Leonel Fernández Reyna, puso en nuestras manos al designarnos al frente del Ministerio

de Relaciones Exteriores aplicamos diagnósticos especializados que de-tectaron la necesidad de un mayor apoyo de difusión y divulgación en la Cancillería para que la política exterior del Gobierno dominicano, sus objeti-vos, metas e importancia para el país, fuera del dominio de todo el pueblo dominicano, a través de mecanismos informativos oportunos, claros y dota-dos de absoluta credibilidad.

Nace así la publicación que al presente llena un muy importante co-metido, al recoger en sus páginas lo principal de la actualidad informativa así como análisis, reportajes y la opi-nión de destacados especialistas del mundo de las relaciones exteriores de

la República Dominicana. Desde su fundación, Mirex Informa ha agotado distintas etapas en su presentación y producción. Actualmente, se encuentra en una especialmente auspiciosa por efecto de la renovación gráfica y am-pliación de contenidos que nos regala desde hace poco más de un año.

Cambios estimulantes y acertados que han fortalecido la imagen insti-tucional, ejecutados de manera en-tusiasta y comprometida por nuestro Departamento de Prensa, responsable de la producción del periódico.

Nuestra felicitación a todo el equi-po de redacción y diagramación del informativo, al que deseamos una pre-sencia institucional permanente.

2/

Del Canciller

A lo largo de más de cinco décadas de reconocimiento por parte de la República Dominicana al estatus político de la República de China Taiwán, entre ambos países se ha de-sarrollado un intenso y fructífero ambiente de cooperación en los más diversos órdenes, dando como resultado la con-secución de innúmeros proyectos de suma importancia para nuestro país, por medio de los cuales se ha dado impulso a la creación significativa de empleos, a la producción progresiva y constante de diversos rubros alimenticios, al desarrollo de iniciativas que favorecen la capacitación vocacional en todos los órdenes, a la construcción monitoreada de proyectos hi-droeléctricos, de desarrollo de la información y tecnología y a la implementación de innovadores avances en materia de servicios médicos, entre otros muchos aspectos.

Con la firma estampada por los Ministros de Relaciones Exteriores en el Acuerdo entre la República Dominicana y

Taiwán sobre el Envío de Voluntarios del Fondo Internacio-nal de Desarrollo y Cooperación de Taiwán, el 9 de marzo del 2009, ambos países, al tiempo de refrendar el clima de cooperación y de confraternidad existente entre ellos y sus instituciones, revalidan la intención para que, desde Taiwán, se puedan crear las condiciones necesarias para ayudar a nues-tro país a robustecer y diversificar la capacidad técnica de sus instituciones por medio de programas de capacitación y desarrollo.

Una vez más, se pone de manifiesto el arqueo controlado y el monitoreo minucioso y con proyección a futuro que en el terreno de las relaciones diplomáticas lleva a cabo el Go-bierno Dominicano con el objetivo de mejorar la capacidad que como país deberíamos tener en lo adelante, apoyados en la utilización sustancial y objetiva de la cooperación in-ternacional.

colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury, Virgilio Alcántara | editora: Kleiner López; sub editora: Claudia Fernández Lerebours; redacción: Juan Acosta, Carmen Aybar, Martha Zabala, Angel Ruddy Juliao ilustración: Ramón Sandoval | fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | diseño: G&Q Consul-tores | impresión: Editora AZ | MIREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), elaborada por el Departamento de Prensa. email: klopez@serex.gov.do Teléfono (809) 987-7071 Ext. 7104 Fax: (809) 535-6479.

FUNDADO 29 de mayo de 2006

Visita nuestra webwww.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias insti-tucionales, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igualmente, incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además, tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

presidenteCarlos Morales Troncoso

RD participa en feria comercial de El Cairo

República Dominicana participó por primera vez en la Feria Internacional de El Cairo, la más importante del Medio Orien-te, que recibe cada año cerca de 4 millones de visitantes y constituye el escenario por excelencia para la promoción comercial y turística de los países en esta zona del he-misferio.

“Fue una oportunidad única de pro-mocionar nuestros productos y cultura en el Medio Oriente. Ahora, la meta para el próximo año es atraer comerciantes do-minicanos a El Cairo con el fin de que ellos puedan vender y exhibir sus productos en este nuevo foro”, explicó la embajadora do-minicana en Egipto, Gabriella Bonetti.

En el plano turístico, la misión diplo-mática dominicana debutó el nuevo eslogan del Ministerio de Turismo titulado “Domi-nican Republic Has It All” (“República Do-minicana…Lo tiene todo”). Además, se produjeron reuniones con los principales operadores de turismo emisor para pre-sentar el destino caribeño.

En el aspecto comercial, la feria sirvió de plataforma para lograr un mayor acer-camiento con diversas compañías en Egip-to que han mostrado interés en América Latina, entre ellas, empresas de materiales de construcción, cerámica, farmacéuticos, derivados de petróleo y de importación de café y cacao.

La presentación de los productos do-minicanos en la cuadragésima tercera ver-sión de la feria se hizo en un área compar-tida donde también fueron expuestos los artículos de los demás países de América Latina que tienen embajadas en Egipto.

El Ministro de Industria y Comercio de Egipto, Rashid Mohammed Rashid, inauguró la actividad en el Centro Internacional de Exhibiciones y Convenciones de El Cairo con la asistencia de 1, 300 expositores y un área de exposición de 410 mil metros cuadrados.

Rachid recorrió el stand cedido gra-tuitamente a las Embajadas del Grupo La-tinoamericano y Caribeño (GRULAC) por la Organización General para Ferias y Ex-hibiciones Internacionales de Egipto, donde conversó con diplomáticos y latinos radica-dos en El Cairo.

Envío de Voluntarios del Fondo Internacional de Cooperación de Taiwán

i n s t r u m e n to s i n t e r n a c i o n a l e s

Gabriella Bonetti y otros diplomáticos latinoa-mericanos

/3

d e p o r t a d aDurante su exposición ante el Foro Económico Mundial de América Latina, el Ministro de Relaciones Exteriores analizó las perspectivas

regionales y mundiales de la seguridad alimentaria.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, llamó a los paí-ses de América Latina a no perder tiempo y mediante el compromiso de todos los sec-tores sociales junto al concurso de organis-mos internacionales, ejecutar acciones para aumentar significativamente la producción agrícola como forma de atender la crecien-te demanda de alimentos de la región.

Morales Troncoso hizo el llamado al participar como panelista ante el Foro Eco-nómico Mundial de América Latina, celebra-do en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, en el marco del debate: “¿Puede América Latina alimentar al mundo?” y don-de expuso una concepción realista alrede-dor del grave problema del acceso mundial a los alimentos.

“Necesitamos producir más, mucho más, porque encima de los déficit del pre-sente, tenemos la retadora perspectiva de que de aquí a 40 años el mundo tendrá casi 10 mil millones de habitantes, y eso duplica-rá la actual demanda de alimentos”, significó el funcionario.

El Canciller Morales Troncoso resaltó la pertinencia del debate en el Foro Económico Mundial que analizó los principales proble-mas que enfrenta el futuro de América La-tina y sostuvo que la seguridad alimentaria mundial es una tarea de tal inmensidad que requiere de acciones mancomunadas de go-biernos e inversionistas privados así como de organizaciones internacionales, academias y centros de investigación agrícola.

“Todos sabemos que el problema de la seguridad alimentaria, como problema global, demanda de acciones globales y que como su magnitud no hace sino crecer y sus perspectivas tienden a empeorarse, hay que actuar frente a él sin pérdida de tiem-po”, significó.

Precisó que para producir más, se ne-cesita mayor inversión económica en tec-nología, en semillas, en fertilizantes, en me-dios de transporte, en almacenamiento así como en infraestructuras y adicionalmente, políticas públicas de incentivo, investigación

Canciller llama a América Latina a asumir el desafío alimentario

agrícola y créditos, además de garantizar la apertura de los mercados.

Sobre el planteamiento de promover la seguridad alimentaria mundial, Morales Troncoso declaró que América Latina es “parte del problema y de la solución”, toda vez que en la región y en el Caribe hay 200 millones de personas que viven por debajo de la línea de la pobreza, a contrapelo de

El Canciller Morales Troncoso durante su exposición en el Foro Económico Mundial de América Latina, celebrada en Cartagena de Indias, Colombia.

El panel ¿Puede América Latina alimentar al mundo? discutió aspectos relativos a producción de alimentos, comercio e integración.

El Foro Económico Mundial es una fundación sin fines de lucro, con sede en Ginebra y conocida mundialmente por su asamblea anual en Davos (Suiza).

La reunión de Cartagena cons-tituyó la quinta versión del en-cuentro latinoamericano. Anterior-mente fue celebrado en Sao Paulo, Santiago de Chile, Cancún y Río de Janeiro.

encuentro

En el encuentro, también expu-sieron: Daniel Maldonado

Manuel AndrésMariano BerdegueEnrique Domínguez LuceroLuiz Fernando Burlan, agroem-

presarios latinoamericanos.

panelistas

que el continente cuenta con el potencial natural para combatir el hambre a lo inter-no y hacia fuera.

Puntualizó que la participación de los países de América del Sur en área cultivada a nivel mundial creció de un 28.7% en 1990 a 42.6% en el 2004 y en el año 2008 Brasil era considerado el exportador número uno de carne de res, de pollo así como de soya,

de azúcar, de jugo de naranja y de café. Sin embargo, afirmó que como la agricultura es una de las actividades productivas sujetas a mayor incertidumbre por las sequías, las inundaciones y en general, el cambio cli-mático, es fundamental que los países en-frenten de manera eficaz los problemas de mercado, las inestabilidades de los precios y la implementación de políticas sociales que impulsen el desarrollo, iniciativas que sí es-tán bajo su control.

4/

p r i m i c i a Peter Casier, coordinador general del Programa Mundial de Alimentos, valoró que gracias a las operaciones marítimas, aéreas

y terrestres de la RD, el organismo humanitario logró asistir a las personas más vulnerables afectadas por el terremoto.

a c t u a l i d a d

El Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX) fue reconocido por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) por su decidida colaboración con ese organismo para soco-rrer las personas afectadas por el terremoto del 12 de enero en la vecina nación haitiana.

En nombre del Ministro de Relaciones Exteriores, ingeniero Carlos Morales Tron-coso, la viceministro de Asuntos Administra-tivos de la Cancillería, licenciada Sarah Gue-mez recibió dos placas de reconocimiento de manos del coordinador del PMA en el país, Peter Casier.

La distinción recibida por la Cancillería junto a otras nueve instituciones guberna-mentales y privadas se produjo durante un acto celebrado en el Salón Moro, en el que Casier resaltó “la invaluable cooperación del gobierno y el pueblo dominicanos en la labor de asistencia a la nación haitiana”.

Además del MIREX, el PMA reconoció la labor del Departamento Aeroporturario, el Instituto Dominicano de Aviación Civil, la Dirección de Aduanas, la Fuerza Aérea Dominicana, la Policía Nacional, la Defensa Civil, la Dirección Nacional de Migración y la empresa Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI.

Las palabras de gracias fueron pronun-ciadas por el director del Departamento Aeroportuario, licenciado Arístides Fernán-dez Zucco, quien consideró que el recono-cimiento del PMA es inmerecido, “porque los dominicanos siempre hemos compartido nuestros limitados recursos con el pueblo haitiano”.

Dijo que mientras algunas entidades na-cionales e internacionales se dedican a de-tractar el país, acusándolo de racista, “antes de una hora de ocurrido el terremoto del 12 de enero, la primera ayuda que recibió Haití fue de sus hermanos dominicanos”.

Ponderó la vocación solidaria que siem-pre ha manifestado el Presidente Leonel Fernández para con la República de Haití, en todos los foros, organismos internacio-

Programa Mundial de Alimentos reconoce a MIREX

nales, cumbres y asambleas en las que ha participado.

De su lado, Casier dijo que antes de pro-ducirse la tragedia haitiana, el PMA asistía a la población del vecino país con raciones alimen-

Domingo hasta diversos destinos en Haití, transportando 1,866 toneladas métricas de alimentos y 18,500 metros cúbicos en artí-culos no alimentarios para 67 organizaciones humanitarias.

ticias y que luego del terremoto, aprovechando las facilidades que ofreció el gobierno domini-cano, se ha podido socorrer los afectados.

Indicó que a la fecha, el organismo ha des-pachado más de 790 camiones desde Santo

En nombre del Ministro de Relaciones Exteriores, la Viceministra para Asuntos Administrativos, Sarah Guemez Naut, recibió el reconocimiento de manos del director del Programa Mundial de Alimentos, Peter Casier.

El Gobierno dominicano expresó sus condolencias a la República de Po-lonia por la tragedia aérea que provocó la muerte del presidente de esa nación europea, Lech Kaczynski, su esposa Ma-ría Kaczynski y altos funcionarios gu-bernamentales que les acompañaban.

Mediante una nota de pésame di-rigida a Jacek Perlin, embajador ex-traordinario y plenipotenciario de la República de Polonia en la República de Colombia, concurrente en la Repú-blica Dominicana, el Presidente Leonel Fernández manifestó “en nombre del pueblo de la República Dominicana y en el mío propio nuestro más profundo dolor y pesar a la familia presidencial, al gobierno y a los ciudadanos polacos,

por el lamentable e inesperado falleci-miento del excelentísimo señor presi-dente de Polonia, Lech Kaczynski”.

Fernández elevó sus súplicas al To-dopoderoso para que en esos tristes momentos de desolación resguarde al pueblo polaco con su santa bendición y le permita continuar inspirado en la visión institucional que guía sus queha-ceres. El Canciller Morales Troncoso expresó condolencias personalmente al Embajador Perlin, la visita de cortesía que el diplomático giró a la Cancillería dominicana.

Tras agradecer las palabras de alien-to del Canciller Morales Troncoso, el embajador polaco resaltó que el Presi-dente Fernández fue uno de los prime-

ros gobernantes del mundo en expre-sar sus condolencias al gobierno y pue-blo polacos. El avión Tupolev 154 que llevaba al presidente polaco Kaczynski, junto a su esposa y otros miembros de su gabinete, se estrelló el sábado 11 de abril al oeste de Rusia.

KaczynskiEl fenecido presidente Lech Ale-

ksander Kaczy´nski asumió la pre-sidencia de Polonia en el año 2005. Doctor en Derecho, fue activista sin-dical, senador y diputado de su país. Ocupó distintas posiciones guberna-mentales, entre ellas jefe de la Oficina de Seguridad Nacional en la Cancille-ría y Ministro de Justicia.

Condolencias al Gobierno de Polonia

Canciller Morales Troncoso expresa condolencias al emba-jador polaco Jacek Perlin.

/5

c e l e b r a c i ó n“En aquellos días, la Cancillería estaba sometida a un proceso de reparación, remozamiento y construcción de las edificaciones

que alojarían a los participantes en esos eventos, por lo que el este tema se trataría en el primer número de la publicación”.

Mirex Informa arriba a su 4to. aniversariosus ideas”, explica Norys. Agrega que la aprobación coincidió con el momento en que nos encontrába-mos inmersos en los preparativos de la celebración en el país de la Cumbre Presidencial del Sistema de Integración Centroamericana y la 36 Asamblea General de la Or-ganización de Estados Americanos (OEA).

el punto de partida“En aquellos días”, precisa

Norys, “la Cancillería estaba some-tida a un proceso de reparación, remozamiento y construcción de las edificaciones que alojarían a los dignatarios y participantes de esos eventos, razón por la que este tema se trataría en el primer número de la publicación”.

Los temas de la Cumbre del Sistema de Integración Centroame-

ricana y de la 36 Asamblea General de la OEA fueron la columna ver-tebral del contenido de la segunda y la tercera ediciones.

“Invaluables fueron las colabo-raciones recibidas en esa primera etapa de los subsecretarios Juan Guilliani Cury, Alejandra Liriano, Rosario Graciano y Sarah Güemez, entre otros altos funcionarios de la institución”, manifiesta Norys al reconocer el trabajo de quienes colaboraron de manera inmediata y con entusiamo.

Añade que justo es destacarse el soporte gráfico y explicacio-nes técnicas de la recién fallecida arquitecta Manuela Checo y su departamento de Planta Física, así como de la entonces funcionaria de la División de Cumbres, María José Bengoa. “SEREX Informa ha logrado su objetivo desde sus ini-

cios hasta este momento, llevando información objetiva, (no obstante, ser una publicación oficial), actuali-zada, abordada con profesionalidad en un diseño ágil y una impresión de primera calidad”, puntualizó.

misión cumplidaDe su lado, el destacado perio-

dista y actual Embajador domini-cano ante el Reino Unidos, Aníbal de Castro, considera que esta pu-blicación, en los cuatro años de su edición, ha cumplido su misión.

Como experimentado comu-nicador, el diplomático recuerda la máxima de que “relacionarse es comunicarse” y que el Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX) “acusaba fallas de comunicación que el periódico ha corregido con sobrada eficiencia”. Sostiene que la publicación “cumple la doble ta-

rea de comunicarnos entre noso-tros mismos, vale decir, a quienes servimos al país en el exterior, y a otras áreas gubernamentales o de la sociedad civil que de una for-ma u otra inciden en la ejecución y formulación de nuestra política extranjera”.

Agrega que MIREX Informa ha logrado, además, proyectar una imagen diferente de cómo trabajan los responsables de la diplomacia dominicana, las actividades que desempeñan y su esfuerzo con-tinuo para defender los intereses nacionales.

“Esas son algunas de las razo-nes por las cuales, en este nuevo aniversario, es de destacarse la importancia de este medio que a todos nos mantiene entrelazados de manera amena, consistente y profesional.

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 019 • MAYO 2009

www.serex.gov.do

RD ingresa a IRENA

Fernández anticipa

nuevos modelos

económicos El país amplía sus nexos

diplomáticos

Pág. 3

Pág. 9

Pág. 5

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 021 • JULIO - AGOSTO 2009

www.serex.gov.do

fortalecen vínculos Págs. 6 y 7

RD y Rusia

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 023 • NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2009

www.serex.gov.do

Págs. 3, 4 , 7,10 y 11

Firmes en la reforma

y modernización de la

Cancillería

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Firmes en la reforma

Firmes en la reforma

y modernización de la

y modernización de la

y modernización de la

por Juan acosta

Durante este mes de mayo, esta publicación celebra su cuarto aniversario de edición. La primera entrega se produjo el 29 de mayo de 2006, razón por la cual se ha querido ofrecer a los lectores un resumen gráfico de las portadas.

También invitamos a la primera editora, la periodista Norys Sán-chez y al permanente colaborador de este proyecto, el Embajador do-minicano ante el Reino Unido, pe-riodista Aníbal de Castro, para que nos ofrecieran su parecer sobre el origen y desarrollo de este esfuer-zo informativo.

Norys Sánchez recuerda con ánimo y un poco de nostalgia esos días de afanes para facilitar el naci-miento de un nuevo miembro de la entonces Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX): “A nuestra llegada a Cancillería ad-vertimos la necesidad de una publi-cación que recogiera los aconteci-mientos de mayor relevancia de la institución y empezamos a elaborar SEREX Informa”.

Rememoró también que la frecuencia de su impresión sería mensual, iniciativa que fue aproba-da de inmediato por el Secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, y su entonces asistente especial, hoy Viceminis-tro Encargado de Enlace con el Congreso Nacional, Louis Bogaert, quienes “entendieron de inmediato el rol de esa publicación y nos die-ron el apoyo necesario así como

“MIREX Informa ha logrado,

además, proyectar una imagen diferente de cómo

trabajan los responsables de la diplomacia dominicana,

las actividades que desempeñan y su esfuerzo continuo para defender los

intereses nacionales”.

La iniciativa que fue aprobada de inmediato por el Secretario

de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso y

su entonces asistente especial, hoy Viceministro Encargado de Enlace con el Congreso Nacional, Louis Bogaert”.

Norys Sánchez. Aníbal de Castro.

6/

b i l a t e r a l e s El Centro de Política Comercial será una edificación de tres niveles con una estructura antisísmica de hormigón armado que alojará un

conjunto de aulas donde se promoverá la capacitación en comercio internacional.

El Gobierno de Taiwán donó al Ministe-rio de Relaciones Exteriores US$576,295.97 con la finalidad de continuar apoyando la ampliación de la Escuela Diplomática y Con-sular “Dr. Eduardo Latorre Rodríguez”.

La donación, recibida por el Canciller Carlos Morales Troncoso, fue entregada por el embajador de Taiwán en República Do-minicana, Isaac Tsai, y constituye la quinta partida que entrega el gobierno taiwanés para la construcción del Centro de Política Comercial de la Escuela Diplomática.

El Centro de Política Comercial será una edificación de tres niveles con una es-tructura antisísmica de hormigón armado que alojará un conjunto de aulas donde se promoverá la capacitación especializada en comercio internacional del cuerpo diplomá-tico del Ministerio de Relaciones Exterio-res, del personal técnico de la Cancillería y de representantes del sector privado.

El nuevo centro de formación tendrá una proyección nacional e internacional debido a que recibirá a expertos en comercio interna-cional que se desempeñarán como docentes y funcionarios de otros países que deseen conti-nuar formándose en esta desafiante y comple-ja modalidad de la diplomacia.

El Canciller Morales Troncoso explicó que el Centro de Política Comercial trabajará de cerca con la Organización Mundial de Co-mercio, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras instituciones para consolidar las competencias que el país precisa de sus diplomáticos y funcionarios a fin de que puedan defender con acierto y profesionalidad los intereses económicos de República Domi-nicana en el ámbito internacional.

Taiwán dona US$576,295.97 para ampliación de la Escuela Diplomática

El Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, recibe la donación de manos del embajador de Taiwán, Isaac Tsai. Les acompañan: el consejero político de la Embajada de Taiwán, Benito Liao, y los viceministros José Manuel Trullols y Louis Bogaert.

España financiará los mercados fronterizos entre Re-pública Dominicana y Haití a fin de dotarlos de mejores condiciones físicas para que puedan operar óptimamente y generar mayores beneficios a ambas naciones.

“Será un ejemplo de cooperación triangular, entre República Dominicana, Haití y España” dijo María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta Primera de España, sin precisar todavía el monto del financiamiento.

Durante una reunión bilateral con el Canciller Carlos Morales Troncoso y el Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás, la funcionaria examinó el potencial que tienen tres pasos fronterizos para ampliar las actividades comerciales que ya tienen lugar semanal-mente entre ambos países.

“Las mayores posibilidades están en Jimaní, por su cer-canía a Puerto Príncipe, aunque Comendador es el más cercano a las playas más bellas de la isla, a ambos lados de la frontera” dijo el Canciller Morales Troncoso.

“También Elías Piña tiene potencial, si bien en todos los casos se necesita invertir en infraestructura”, dijo el Ministro Montás. El Canciller Morales Troncoso agradeció a la Vicepresidenta española el liderazgo que ha demos-trado desde enero en mantener el tema haitiano en la agenda internacional, insistiendo en la celebración en San-to Domingo de la Cumbre Unidos por un Mejor Futuro para Haití, efectuada en enero pasado, y la Cumbre por la Reconstrucción de Haití que se llevará a cabo el próximo 2 de junio en Casa de Campo, La Romana.

España y República Dominicana darán un nuevo impulso a mercados fronterizos

De izquierda a derecha, Soraya Rodríguez, Secretaria de Esta-do de Cooperación Internacional; Carlos Morales Troncoso, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Domini-cana y María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta de España.

/7

d i p l o m a c i aLos representantes diplomáticos de Ecuador, Argentina, El Salvador, Liberia, Guinea Ecuatorial y la Soberana Orden Militar y

Hospitalaria de Malta fueron presentados al Presidente Leonel Fernández por el Canciller Carlos Morales Troncoso.

El Presidente Leonel Fernán-dez recibió las cartas credenciales de seis nuevos embajadores acre-ditados en el país, en ceremonia solemne realizada en el Palacio Nacional, con la presencia del Vicepresidente Rafael Alburquer-que y del Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Tron-coso.

El presidente Fernández reci-bió como Embajadores Extraor-dinarios y Plenipotenciarios a Carlos López Damm, de Ecuador; Noemí María Gómez, de Argenti-na; Américo Mauro Araujo, de El Salvador; Milton Nathaniel Bar-nes, de Liberia; Teresa Efua Asan-gono, de Guinea Ecuatorial y José

Vitienes Colubi, de la Orden de Malta.

El nuevo embajador ecuato-riano, López Damm, es poseedor de un amplio currículo profesio-nal que le ha permitido desem-peñar importantes puestos en su país, además de ejercer su carrera diplomática.

La embajadora Gómez es gra-duada de abogada, fue directora general de Política Latinoameri-cana Multilateral y directora de Asuntos Regionales de Argentina.

La embajadora Efua Asangono ocupó de 2001 a 2004 la posición de Ministra de Asuntos Sociales y la Promoción de la Mujer. En 2006, fue embajadora de su país

en Cuba. Vitienes Colubi, repre-sentante de la Orden de Malta, ha desempeñado importantes posiciones en el sector privado de la República Dominicana y es matriculado del Master in Busi-nes Administración, en Columbia University.

El representante salvadoreño Mauro Araujo es médico de pro-fesión y además tiene estudios sobre política y análisis situacio-nal y jurídico.

El embajador Barnes desem-peñó durante el período 1999-2002 las funciones de Ministro de Hacienda y fue representante permanente de Liberia ante la ONU.

Nuevos embajadores presentan credenciales

La Enviada de la República Argentina, Noemí María Gómez, habla con el mandata-rio dominicano en el acto de presentación sus Cartas Credenciales.

El Embajador de El Salvador, Américo Mauro Araujo, dialoga con el Presidente Fernández en la ceremonia de presen-tación de sus Cartas Credenciales.

El Embajador de la Orden de Malta en el país, José Vitienes Colubi, charla con el Jefe de Estado luego de presentar sus Cartas Credenciales.

El nuevo representante de Liberia en el país, Milton Nathaniel Barnes, conversa animadamente con el Jefe de Estado dominicano, Leonel Fernández, luego de presentarle sus Cartas Credenciales.

La Embajadora de Guinea Ecuatorial, Teresa Efua Asangono, conversa con el Presidente Fernández en la ceremonia de presentación de sus Cartas Credenciales.

8/

por ramón a. altagracia

El destacado estudioso Pote-mkin en su Historia de la Diplo-macia sostiene que ésta apareció en los tiempos más remotos, encontrándose su embrión en la sociedad gentilicia. De acuerdo a Figueroa Plá, las sociedades primi-tivas consideraban a los extranje-ros como peligrosos o impuros. Por tal razón Harold Nicolson destaca que cuando Basilio II en-vía Embajadores a negociar con los seléucidas turcos, se les so-mete a purificación con el fin de exorcizar toda influencia dañina.

La excepción a esta cosmo-visión hostil del extranjero por parte de esta cultura primitiva la encontramos en los mercaderes, quienes siempre gozaron de un trato especial, que les facilitó de-sarrollar una actividad de comer-cio que ni el mar ni los desiertos detuvieron.

Ollaqui refiere la posibilidad de que el oficio diplomático sea la segunda o tercera profesión más antigua, llegando hasta hoy eviden-cias tan pretéritas y contunden-

tes como la aparecida en Egipto por allá por los años 1228, con la firma de un Trata-do de Paz y Al ianza entre el fa-

raón Ramsés II y el rey de los hititas Hattousie, no teniendo este instrumento ju-rídico ninguna carencia respecto de los de este siglo.

Observemos en los anales de la historia cómo Asiria y Babilo-nia disponían de Embajadores y Heraldos, aunque donde actuaron con mayor desarrollo institucio-nal “los asuntos relacionados con el exterior” fue en las ciudades griegas. Las dos instituciones me-dulares de los griegos fueron las Anfictionías y las Ligas de Ciuda-des como las Ligas del Peleponeso, Marítima, Ático-Déltica y Liga de Corinto, aunque la más conocida fue la Liga de Delfos.

Conforme al criterio de Co-lliard, estas Ligas se las puede justipreciar como una auténtica prefiguración de las organizacio-nes políticas internacionales mo-dernas, en ellas se consolidó el arbitraje para resolver los proble-

mas, especialmente comerciales y la proxenia para la asistencia a los peregrinos visitantes, que pueden considerarse como el germen de las instituciones consulares.

En oposición a sus anteceso-res griegos, Roma no reconoció el que otros pueblos pudieran ha-cer valer frente a ella un derecho cualquiera ni que sus relaciones con ellos pudieran estar sujetos a reglas jurídicas. No estaba dotada la Roma Imperial para el arte de la negociación o asuntos diplo-máticos, sino que se caracterizó por otorgarle mayor énfasis a los centuriones, legionarios y cons-tructores de carreteras; aunque Max Weber en su interesante reflexión sobre La Decadencia de la Cultura Antigua, describe la manera como en los últimos si-glos de su existencia Roma tuvo sus cancilleres de hierro: figuras

emblemáticas como Stilicón, que conjugaba armoniosamente la in-trepidez germánica con un refina-do arte de la diplomacia.

El afamado V. S. Pokroski, des-cribe la manera como nació el cristianismo en el siglo I en me-dio de las masas trabajadoras del pueblo judío que sufría un doble yugo, el del Estado esclavista ro-mano, que había sometido a Judea mucho antes de este siglo, y el de la explotación de que eran objeto por parte de la aristocracia cleri-cal judía. El reconocimiento del cristianismo por los emperadores (año 313 de la era cristiana), y su posterior proclamación como religión oficial fue un hecho muy importante en el contexto del desarrollo institucional de las re-laciones internacionales.

Al decir de Figueroa Plá, fue el cristianismo, a través de su ex-

presión terrenal, el Papado, el que ejerció una influencia decisiva en las relaciones interfeudales, lle-gando a constituirse en un poder supra feudal y supra imperial –so-bre el Imperio Romano Germáni-co–, dictando normas que fueron acatadas por Emperadores, Reyes y Señores Feudales.

• La Iglesia cristiana occidental –católica– se convirtió en el le-gatario residual de la cultura y la civilización romana en un mundo vacío. La autoridad de la Iglesia se extendió y reafirmó.

Continua sosteniendo Figue-roa Plá, como la autoridad de la Iglesia se orientó igualmente en servir de muro de contención de la anarquía medieval, logrando hu-manizar el rigor de las querellas entre reyes, príncipes y señores feudales, y la modulación y con-trol de la violencia en las luchas,

Orígenes del multilateralismo

o p i n i ó n “La Liga del Peleponeso, Liga Marítima, Liga Ático-Déltica y Liga de Corinto y la Liga de Delfos pueden ser justipreciadas

como una auténtica prefiguración de las organizaciones políticas internacionales modernas.

fueron puntos centrales en la normativa del Papado, con regla-mentaciones como: la Tregua de Dios instituida en el Concilio de Clermont en el 1095, la Paz de Dios instituida en el Concilio de Letrán en 1059, el Asilo, la Media-ción, el Arbitraje, indefectiblemen-te cuando se dicta una norma se debe de contar con la posibilidad de hacerla cumplir y sancionar su infracción, de ahí que, la Iglesia se valió también de sanciones como la Excomunión y la Interdicción, institutos estos que han encon-trado una profunda revisión, so-bretodo después del concilio de Vaticano II y los documentos de Medellín y Puebla.

El autor es Embajador Encargada de la Sección de

Cuotas y Contribución del Departamento de Relaciones

Multilaterales

/9

n o t i c i a sEl Canciller Morales Troncoso expresó ante la Asamblea de Naciones Unidas que espera que el compromiso sirva como otra

muestra más de la solidaridad inquebrantable de República Dominicana con el pueblo y el gobierno haitianos.

El Gobierno dominicano, representado por los ministros de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso y de Economía, Planificación y Desarrollo, Juan Temístocles Montás, participó en la Conferencia Inter-nacional de Donantes “Hacia un Nuevo Fu-turo para Haití”, celebrada a fines de marzo en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

Durante la actividad, los representantes de las naciones participantes reconocieron al gobierno y pueblo dominicanos por su rápida asistencia a las víctimas del terremo-to del pasado 12 de enero que dejó miles de muertos y heridos, así como la infraes-tructura de Puerto Príncipe prácticamente destruida.

Tanto Morales Troncoso como Montás destacaron que antes de las dos primeras horas de ocurrido el sismo, las autoridades dominicanas habían desplegado fuerzas para el rescate de las víctimas en la vecina na-ción.

Agregaron que esa colaboración “se convirtió en el inicio de una ayuda que au-mentó a US$60 millones con la instalación de 10 comedores económicos, la atención

de miles de haitianos en los hospitales de República Dominicana y la disponibilidad de 10 aeropuertos nacionales para asegurar la prontitud de la solidaridad internacional”.

Al dirigirse a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Canciller Morales Troncoso expresó que espera que este compromiso “sirva como otra muestra más de nuestra solidaridad inquebrantable con el pueblo y el gobierno haitianos, en la búsqueda del camino irreversible hacia el desarrollo humano sostenible”.

Manifestó que la República Dominicana alberga la esperanza de que la comunidad in-ternacional sabrá encontrar un mecanismo de coordinación que “asegure la coherencia de nuestros esfuerzos de cooperación con Haití, para evitar duplicaciones, minimizar retrasos y asegurar el uso más eficiente de los escasos recursos disponibles”.

“La República Dominicana está segura de que esta vez sabremos trabajar con el gobierno de los haitianos, por y para los haitianos y confía en que, juntos, sabremos mantener ese compromiso más allá de la presencia de Haití en las primeras planas de la prensa internacional”, afirmó.

Gobierno dominicano asiste a cumbre internacional de

donantes por Haití

El terremoto del 12 de enero devastó a Puerto Príncipe

El Canciller Carlos Morales Troncoso mientras se dirige a la Asamblea General de las Nacionaes Unidas. Le acompaña Temístocles Montás, Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo.

El funcionario dijo que espera que la ONU desempeñe un rol aún más prota-gónico en la refundación de Haití y que la Minustah deje de ser una fuerza de mante-nimiento de la paz para sumarse a los es-fuerzos por construir las más firmes bases para la paz en Haití.

Reiteró la invitación que hizo el Pre-sidente Fernández a todos los miembros de las Naciones Unidas y a las agencia de cooperación para que asistan a la Cumbre por la Reconstrucción de Haití a celebrarse

en Casa de Campo, La Romana, el próximo 2 de junio. Además de Morales Troncoso y Montás Domínguez, la delegación domini-cana estuvo integrada por el representante de la República Dominicana ante la Organi-zación de las Naciones Unidas, Embajador Federico Cuello.

La reunión ministerial se efectuó con la finalidad de movilizar el apoyo internacional para cubrir las necesidades de Haití en ma-teria de desarrollo, en un esfuerzo por echar las bases de su recuperación a largo plazo.

10/

“Promovemos conjuntamente con las autoridades panameñas, la creación de una comisión mixta bilateral que permita el

seguimiento contínuo a los acuerdos bilaterales vigentes, así como de aquellos que podamos negociar”.

i n v i t a d a

Hace 11 meses que Grecia Fiordaliza Pichardo se convirtió en la primera mujer dominicana en servir como embajadora en Panamá, país centroamericano con el que tenemos una tradicional relación de amis-tad y comercial.

¿cuál es el estado de las relacio-nes diplomáticas entre la república dominicana y panamá?

Desde hace 11 meses me desempeño como Embajadora de la República Domini-cana en Panamá. Trabajo para contribuir con las metas propuestas por el gobierno del doctor Leonel Fernández Reyna en materia de política exterior, ejecutada a través del Ministerio de Relaciones Exteriores bajo la responsabilidad del ingeniero Carlos Mora-les Troncoso, con el objetivo de fortalecer los vínculos de amistad, respeto, solidaridad y colaboración ya existentes entre nuestros pueblos y gobiernos.

Las relaciones entre la República Do-minicana y Panamá son excelentes. A nivel político nuestros gobiernos hacen causa común en foros internacionales regionales y multilaterales para promover la integra-ción y los valores de la democracia en la región. Entre nuestros países hay una amplia cooperación en deportes, educación, ciencia y tecnología, aduanas, cultura, establecida a través de acuerdos y convenios bilaterales. En educación superior también existe una fuerte vinculación, especialmente en el in-tercambio académico a través de nuestras universidades.

En el plano económico, trabajamos para impulsar el acuerdo de alcance parcial vi-gente, a través de una constante promoción comercial que incluye la participación en ferias comerciales, asistencia a empresarios interesados en informaciones económicas y comerciales de nuestro país.

¿cuáles son los principales logros de su gestión hasta el momento?

Logramos la creación de la Cátedra Pro-fesor Juan Bosch, espacio académico que compartimos con la Universidad de Panamá para el desarrollo de eventos, jornadas cien-tíficas, políticas y culturales. Con esta Cátedra rendimos homenaje al Profesor Juan Bosch al conmemorarse el año 2009 el Centenario de su Nacimiento.

También, hemos dado a conocer nuestra gastronomía. Apoyamos la escuela República Dominicana ubicada en el Municipio de An-tón, Provincia Coclé. Nuestro compromiso

con este centro de estudios de nivel prima-rio nos vincula permanentemente al bienes-tar de docentes y estudiantes.

Nuestra Misión celebró el Mes de la Patria. Durante seis meses emprendimos una campaña de difusión para promover en Panamá nuestros valores patrios. Con el apoyo de la sociedad panameña, empresa-rios y amigos, organizamos ofrendas flora-les, un festival gastronómico, un concierto de música clásica, exposiciones de pintura y

Grecia Fiordaliza Pichardo

“Entre RD y Panamá existe afinidad en integración y derechos humanos”

sede regional y la participación constante de nuestro país en los mecanismos de inte-gración compartidos con Panamá y Centro-américa, demandan un seguimiento perma-nente por parte de nuestra Misión.

Seguiremos acondicionando el espacio físico y mejorando el equipamiento de la sede. Con el apoyo de nuestra Cancillería trabajamos en la creación de una página web y adquiriendo equipos más modernos con los cuales podremos utilizar con mayor efi-ciencia las herramientas tecnológicas.

un mensaje final de la embaja-dora pichardo al país con relación a las perspectivas generales de la nación.

El asumir posturas responsables como mensajeros de paz y mediadores por natu-raleza obliga a los diplomáticos fundamental-mente a promover la armonía, conciliar inte-reses donde quiera que pueda ser necesario con moderación y prudencia.

Hoy, más que nunca, se hace imprescindi-ble y absolutamente necesario la diplomacia del dialogo y la concertación.

Fiordaliza Pichardo, embajadora de la República Dominicana en Panamá.

Grecia Fiordaliza Pichardo es economista. Tiene una tra-yectoria de más de 28 años de servicio en la Cancillería. Se desempeñó como Encargada del Departamento de Asuntos Eco-nómicos. Fue cónsul general de República Dominicana en Mon-treal, Canadá y en La Habana, capital de Cuba.

perfilconferencias magistrales. Hemos formado el Grupo de Amistad Domínico-Panameño, para que tanto la comunidad dominicana como los panameños que tienen intereses familiares o comerciales en nuestro país fomenten los vínculos de amistad, faciliten la colaboración en diferentes ámbitos y promuevan actividades de interés común.

¿Qué proyectos y actividades se contemplan en el futuro?

Los proyectos, planes y actividades para el futuro de esta Misión se encami-nan a impulsar cada vez más las relaciones bilaterales entre nuestros países, desa-rrollando una agenda que contribuya de manera significativa a profundizar las ex-celentes relaciones de amistad entre am-bos pueblos. Continuaremos apoyando y promoviendo los instrumentos jurídicos de cooperación existentes, es nuestro in-terés que los mismos no se conviertan en simples intenciones.

La importancia de las actividades que realizan las múltiples organizaciones interna-cionales que han escogido a Panamá como

/11

c e l e b r a c i ó nEn 2004, la hermana República de Haití se convirtió en el primer país de América en arribar a 200 años de haber proclamado su

separación de Francia, ocurrida en 1804.

por Ángel Juliao

En el presente año y en 2011, cinco naciones del continente americano celebran el bicentenario de su Independencia Nacional, una notable efe-méride que ha sido tomada como marco solemne para resaltar la historia de las luchas libertarias de la región, así como para for-talecer los sentimientos de hermandad latinoamericana.

Este año cumplen dos siglos de vida soberana Co-lombia, Chile y México; mientras que Venezuela y Pa-raguay celebrarán el gran aniversario el próximo año, si bien los actos oficiales han iniciado con antelación en ambos países.

La carrera independentista del pueblo de Colombia del régimen español se inicia en Santa Fe de Bogotá, el 20 de julio de 1810. En lo concerniente a Chile, la emancipa-ción llegó el 18 de septiembre de ese mismo año, dos días después de México que, después de tres siglos de dominio español, logró su independencia el 16 de septiembre de 1810 a partir del conocido “Grito de Dolores”.

El 14 de mayo de 1811 es Para-guay quien abre las puertas a la liber-tad, mientras Venezuela alcanzó ese orgullo patriótico el 5 de julio de ese mismo año.

Cabe resaltar, como dato pinto-resco de la mezcla cultural propia de nuestra América, que entre los países hispano parlantes, Paraguay es el único con dos lenguas oficiales: el español y el guaraní, lengua indígena hablada por el noventa por ciento de la población, decla-rada idioma oficial en 1992.

Países de América celebran bicentenario de su Independencia Nacional

Es motivo de orgullo celebrar 200 años de vida

soberana.

12/

d e p o r t e s Se han celebrado 18 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol y los países sudamericanos y europeos se han repartido por igual los

éxitos con 9 para cada Continente: Brasil (5), Italia (4), Alemania (3), Argentina (2), Uruguay (2, Inglaterra (1) e Francia(1).

por carmen aybar

Desde el 11 de junio y durante unas cua-tro semanas, la República de Sudáfrica será el centro por excelencia de la atención mun-dial en su condición de sede de la XIX Copa Mundial de Fútbol, la apasionante y multitudi-naria competencia afianzada como el mayor espectáculo deportivo del planeta y que por primera vez se celebra en un país de África.

En los mayores estadios de sus principa-les ciudades, el país de cerca de 50 millones de habitantes y una superficie de más de 1,200 kilómetros cuadrados, tendrá el privi-legio de acoger los 64 partidos en los que selecciones de más de tres decenas de países se disputarán la prestigiosa Copa de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol), que en-vuelve cerca de US$31 millones de dólares en premios.

Pese a que República Dominicana no estará en el Mundial, éste concita gran ex-pectativa y atención entre los dominicanos. Además, tomando en cuenta que en el país están representadas comunidades extranje-ras como la argentina o la brasileña, los dos países latinoamericanos de mayor tradición futbolística, es de anticipar que contagiarán su entusiasmo deportivo a toda la población dominicana.

En interés de aproximarnos a los sen-timientos de países hermanos con relación

a la próxima celebración del Mundial, Mirex Informa conversó con el Embajador de Brasil en el país, Joao Solano Carneiro da Cunha así como con el encargado administrativo de la Embajada de Argentina, Jorge Schweizer. Solano Carneiro resaltó que los brasileños esperan entusiasmados la competencia, ade-

más de que se preparan para ser la sede en el año 2014.

“Hace 36 anos que no se realizaba una Copa del Mundo en América del Sur, la úl-tima fue en Argentina en 1978”, añadió. Schweizer calificó el fútbol como una pasión de multitudes que en Argentina trasciende lo deportivo “ya que es un país que se detiene a la hora en que el equipo sale a la cancha en un Mundial, las campañas de la selección nacional son seguidas con total pasión por el pueblo argentino, en casas, bares, oficinas, colegios y hasta en hospitales.”

Expresó su confianza en el buen desempeño del actual equipo argen-tino que, indicó, ha rea l i za-do un buen trabajo en campeonatos continentales y mundiales.

En Sudáfrica esta-rán las siete selecciones que han ganado la Copa del Mundo en alguna ocasión, así como varios estelares del fútbol: Leo Messi, Cristiano Ronaldo, Kaká, David Villa, Iker Casillas, Xavi, Wayne Rooney, Die-go Forlán, Karim Benzema, Gianluigi Buffon y Lukas Podolski, entre otros.

Sudáfrica, sede del Mundial de Fútbol

La mirada del mundo estará en

Joseph Blatter, presidente de la FIFA levanta la magnífica Copa del Mundo

El afamado futbolista brasileño Ronaldo Luís Na-zario de Lima

El destacado futbolista argentino Lionel Messi

Zakumi, mascota

oficial del Mundial 2010