may 27 de mayo 2018 please patronize our … · las inquietudes acerca de infracciones de este...
TRANSCRIPT
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS
LET THEM KNOW YOU APPRECIATE THEIR SUPPORT OF THE PARISH BULLETIN
IN PRECIOUS MEMORY OF MY PARENTS RAY & BETTY
RUDDELL MY SISTER & BROTHER
JEANNE MORROW & JIM RUDDELL
by Michelle Rabb
CUTSHAW CHEVROLET INC
“Keeping it simple”
Hwy 287 South Grapeland TX
(936) 687-2014/800-CUTSHAW
Sales Service Parts
SAUCIER’S GLASS & MIRROR
Store Front ·Auto Glass ·Mirrors ·Screens ·Doors Windows
Tim Saucier 936-687-4958/Hwy 19 Grapeland
HARGROVE-NEEL,INC.
Air Conditioning/Heating
Sales & Service Calvin & Cynthia Neel
(936)544-7270
THE CROCKETT CLINIC
1122 E. Loop 304 P.O. Box 1189,Crockett, TX 75835
Christopher Haeckler, MD
Family Practice (936) 544-2157
1604 South Loop 304
Crockett, Texas
(936) 544-4596
For All with Cancer St. Peregrine
Feast day May 1
Patron Saint of Cancer Vic�ms
St. Jude
Feast day October 28
Patron Saint
of Desperate Cases
St. Rita
Feast day May 22
Patron Saint of Impossible Cases
Pray for Us
In Memory of Brenda Grupa
In
Loving Memory
Of John
Bednarski
Miguel ShopMiguel ShopMiguel ShopMiguel Shop *Brakes *Oil Change*Brakes *Oil Change*Brakes *Oil Change*Brakes *Oil Change *Suspension Work *Suspension Work *Suspension Work *Suspension Work
*Repair Windows & Doors*Repair Windows & Doors*Repair Windows & Doors*Repair Windows & Doors Arreglo puertas y ventanasArreglo puertas y ventanasArreglo puertas y ventanasArreglo puertas y ventanas
Se Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla Español
On South 4th Street On South 4th Street On South 4th Street On South 4th Street Crockett, 544Crockett, 544Crockett, 544Crockett, 544----9060906090609060
We order parts used or new We order parts used or new We order parts used or new We order parts used or new and windows for cars!and windows for cars!and windows for cars!and windows for cars!
Deborah Porth Blackwell Accounting $ Tax Preparation $ Bookkeeping
605 East Goliad Suite 102 Crockett, TX 75835
(936) 544-2266 FAX;(936) 544-9860 EMAIL: [email protected]
In Loving Memory of Marie Slanina
and
Molly & Frank Machala
In Memory of my husband Walter P. Page Sr.
By Jessie Page
Los
Ranchos TAQUIERIA Y RESTAURANT
1210 E Loop 304
Crockett TX 75835
From 8 to 108, we want to help
you smile! 936-544-3554
www.crockettdentist.com Se Habla Español
In Loving Memory of Denise Platt Ynguanzo
In Memory of
Glenna D. Medina
By Louis Medina
Tel 936-544-5825
Grapeland Public Library 212 N. Oak Street
Grapeland, TX 936-687-3425
Genealogy Program Wi-Fi,
Fax, Copies & Computers Hours:
Tu, We & Th 10am-5pm
Grapeland Urgent Care We speak Spanish
X-Ray & Lab On Site
Open M-F 8:00am to 6:00pm
205 Church Street, Grapeland, TX 75844
936-228-3244
We take Medicaid-Medicare-BCBS-Aetna-United-Cigna
HURLBURT FAMILY PRACTICE
1018 N Mound ST. Suite 106
NACOGDOCHES TX 75961
CALL 936-569-4682
Clínica Grapeland Atención Urgente Se Habla Español Rayos X y laboratorio en sitio
Abierto de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm. 205 Church Street, Grapeland, TX 75844
936-228-3244 Aceptamos: Medicaid-Medicare-BCBS-Aetna-United-Cigna
Help Wanted
2 people for chicken farm, housing
provided. Please call May @ 832-671-2368
Quería ayudar 2 personas para el pollo
de granja, vivienda . Por favor llame
May @ 832-671-2368
609 N. Fourth Street Crockett, Texas 75835 Telephone:(936)544-5338 Parish Hall 545-8549
Fax: 1-866-591-9583
May 27 de Mayo 2018
Concerns about violations of the Code of Ethics & Integrity can be reported to the Promoter of Justice
of the Diocese of Tyler at 903.266.2159.
Department of Protective and Regulatory Services (1.800.252.5400).
Las inquietudes acerca de infracciones de este Código de Ética y Integridad pueden ser dirigidas al Procurador de Justicia, de
Diócesis de Tyler al 903.266.2159.
Departamento de Servicios de Reglamentación y Protección de Texas (1.800.252.5400).
Diocese of Tyler Diócesis de Tyler
Ethics and Integrity
Parish Contact Person
John Grupa/Jose Jimenez
936.545.0089/903.221.7176
[email protected]/[email protected]
La Persona del Contacto de la Parroquia para Ética & Integridad
John Grupa/José Jiménez 936.545.0089/903.221.7176
[email protected]/[email protected]
stfranciscrockett.comstfranciscrockett.comstfranciscrockett.comstfranciscrockett.com
dioceseoftyler.orgdioceseoftyler.orgdioceseoftyler.orgdioceseoftyler.org
Our Prayer for the Building Project All powerful and merciful Father, you have created all things through your Son and have made him the
unshakable foundation of your kingdom. Through the gift of your eternal wisdom, grant that the Building Project be for your glory and our own well-being,
may progress day by day to it’s successful completion. We ask this through Christ our Lord. Amen.
Nuestra Oración para el Proyecto de Construcción
todopoderoso y misericordioso Padre, que has creado todas las cosas a través de su hijo y has hecho el
fundamento inquebrantable de tu reino. A través de tu don de la sabiduría eterna, haz que el Proyecto de Construcción sea para tu gloria y nuestro propio
bienestar, puedan avanzar día a día para su exitosa terminación. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
Rev. Joby C. Thomas , Administrator
(903) 472-5456
Email:[email protected]
Church Office Hours/Horario de la oficina: Mon/Lun-Fri/Vie, 9-3
Secretary: Mrs. Nani Wood
Email: [email protected]
May 27, 2018
The Most Holy Trinity
“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”
So much contained in “therefore”. Because the All Powerful God has called us to share this inheritance of life in heaven, we must teach. Catechist or Faith For-mation leaders are not the only ones called to this ministry. Parents are another obvious group of people for this ministry. But the truth is ALL people are called to teach. It all begins with our Baptism, such a powerful Sacrament with so much responsibility. How will you respond to God’s call? Will you be an example of a Godly life?
27 de Mayo 2018
Santísima Trinidad
“Vayan, pues, y ensenen a todas las naciones , bauticen los el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y ensenándolas a cumplir todo cuanto yo les he mandado;”
Porque el Todopoderoso Dios nos ha llamado a compartir esta herencia de la vida en el cielo, nos deben enseñar. Catequistas o lideres de formación en la fe son los únicos llamados a este ministerio. Los padres son otro grupo de gente obvia para este ministerio. Pero la verdad es que todos los hombres están llamados a enseñar. Todo comienza con nuestro Bautismo, sacramento tan poderosas con tanta responsabilidad. ¿Cómo va a responder a la llamada de Dios?
?Serás un ejemplo de vida piadosa?
Readings for the Week/Lecturas para la Semana
Mon/Lun 28 1 Pt 1:1-3, Mk 10:17-27
Tue/Mar 29 1 Pt 1:10-16, Mk 10:28-31
Wed/Mié 30 1 Pt 1:18-25, Mk 10:32-45
Thu/Jue 31 Zep 3:14-18, Lk 1:39-56
The Visitation of the Blessed Virgin Mary
Fri/Vie 01 1 Pt 4:17-13, Mk 11:11-26
St Justin, Martyr
Sat/Sáb 02 Jude 17:20-25 Mk 11:27-33
Sts Marcellinus and Peter, Martyrs
Mass Schedule and Intentions
Misa Horario y Intenciones
Sat/Sáb 2
5:30pm Parish of St. Francis
Sun/Dom 3
8:30am Parish of St. Francis 11:30am Elvira Valadez †
Req Elvira De La Fuente
Visitation of the Blessed Virgin
Feastday: May 31
Assuming that the Annunciation and the Incarnation took place about the vernal equinox, Mary left Nazareth at the end of March and went over the mountains to Hebron, south of Jerusalem, to wait upon her cousin Elizabeth, because her presence and much more the presence of the Divine Child in her womb, according to the will of God, was to be the source of very great graces to the Blessed John, Christ's Forerunner. The event is related in Luke 1:39-57. Feeling the presence of his Divine Saviour, John, upon the arrival of Mary, leaped in the womb of his mother; he was then cleansed from original sin and filled with the grace of God. Our Lady now for the first time exercised the office which belonged to the Mother of God made man, that He might by her mediation sanctify and glorify us. St. Joseph probably accompanied Mary, returned to Nazareth, and when, after three months, he came again to Hebron to take his wife home, the apparition of the angel, mentioned in Matthew 1:19-25, may have taken place to end the tormenting doubts of Joseph regarding Mary's maternity.
(Taken from Catholic Encyclopedia)
La Visitación de la Santísima Virgen
Fiesta: 31 de Mayo
Suponiendo que la anunciación y la Encarnación tuvo lugar sobre el equinoccio vernal, María dejó
Nazaret a finales de marzo y fue a las montañas a Hebrón, al sur de Jerusalén, a esperar a su prima Isabel, porque su presencia y mucho más la presencia del divino Niño en su vientre, según la voluntad de Dios, iba a ser la fuente de gran gracias al Bendito Juan, el Precursor de Cristo. El evento está relacionada en Lucas 1:39-57. Sintiendo la presencia de su divino Salvador, Juan, con la llegada de María, saltó en el vientre de su madre; luego fue purificado del pecado original y llena de la gracia de Dios. Nuestra Señora ahora por primera vez ejerce la Oficina que pertenecía a la Madre de Dios hecho hombre, para que por su
mediación santificar y glorificar a nosotros. San José
probablemente acompañada María, volvió a Nazaret, y cuando, después de tres meses, llegó de nuevo a
Hebrón para llevar a su esposa a casa, la aparición del ángel, mencionadas en Mateo 1:19-25, puede Haber tenido lugar para finalizar la desgarradora dudas de José con respecto a la maternidad de María.
(Extraído de la Enciclopedia Católica)
In need of prayer/En necesidad de oración
Betty & Fr. Peter Mc Grath, Fr. Jerry Priest, Alyssa Wood Shirley, Ted & Marilyn Harding, Irma Chávez, Mark Slanina, Margaret Slanina, Charlene Machala, TJ & Julie Webb, Chris Barrett, JD Bogutzki, Sam Armstrong, Sunita Quintero, Helen Schlitzkus, Geneva Ford, Kayden Bryn Shipley, Joyce Gouldie, Randal Hollingsworth, Steve Sanford, Gary Andreasen, Jonathan Foster, Debra Huff, Lexi Liles, Ryan Hernandez, Shannon Garrison, Judy Harwick, Mary Shaver, Allen Beard, Nina Caldwell, Dave Luther, Jeff Krenek Jr., Peggy Dworsky, Jeanne Gatz, Denise Gibson, Martha Lee, Jackie Edwards, Alfredo & Consuelo Vásquez, Sam & Margaret Burnett, Norma Powell, Liz Griffen, Terry Hammon, Hesta Bobbitt, Roy Smith, Sarah Swar, F. Jane Pousson, David Evans, Louis Hansen, Bertha Cambell, Louis Bodden, Kenneth Brown, Juan Bernardo Arvizu and all active military.
June 3 Sunday 8:30am
Lector: Joe Krenek
Extraordinary Ministers: †Ron & Cindy Foster Joe Krenek & Barbara Shupak
Altar Servers: Emily Ecord & Alonzo Cervantes
Acolyte: Ron Foster
Birthday Blessings/Bendiciones para Cumpleaños May 28 Ramona Ponce May 29 Elvira De La Fuente, Kelly Sullivan, May 30 Matthew Micheletti, Oscar Salazar, & Alfredo Vásquez May 31 Consuelo Castillo, María Cisneros, & Herbert Steidle
Jun 1 Sylvia Pérez, Hollie Rainer, & María Rico Jun 2 Emma Gonzales, Manuela Reymundo, & Eugenia Rodríguez Jun 3 Irma Chávez, & Melissa Medina
June 2 Saturday
Lector: Michelle Rabb
Extraordinary Ministers: Ron Foster Acolyte: Ron Foster
Regular Collection $2082.96 Catholic Communications $343.00
Collection/Colecta May 20 de Mayo 2018
3 de Junio Domingo 11:30am
Lectores: Gregorio Nava & Poli Fajardo
Salmista: Elena Aguilar Ministros Extraordinario: Oliva Aguilar, Elvira De La Fuente
& Rosalba Cruz
Servidores: Jennifer & Emili Cruz
Altar Society (religious items) $15.00 Building Maint. Fund $100.00
Anniversary Dates in June/Fechas de Aniversarios Matrimóniales del mes de Junio
David & Vicki Buchanan
June 1
La oficina estará cerrada el Lunes, 28 de Mayo
Memorial Day
The church office will be closed Monday, May 28th
Memorial Day
Pedro & Laura Salomón
June 3
Harry & Mary Alice
Pridgen June
8
Perry & † Cindy Trahan
June 16
Roy & Vicki Magruder
June 7
Thomas & Colleen Denman
June 20