ESTUDIO DE NECESIDADES DE E.P.P.(Matriz de E.P.P.)

Clariant Colorqumica (Chile) Ltda.Anglo American Mantos Blancos

REALIZADO POR :REVISADO POR :APROBADO POR :

CargoSupervisorCargoAdministradorCargoAdministrador

NombreRodrigo Caris AndradeNombreHctor Rodriguez FuentesNombreHctor Rodrguez Fuentes

Fecha10-01-2015Fecha10/01/2015Fecha10/01/2015

Firma

FirmaFirma

1.- PROPSITO

Establecer directrices en relacin a tipos de elementos de proteccin personal que sern usados segn especialidad, vida til de estos elementos (estimativa), cantidades y calidades recomendadas a usar durante el desarrollo del contrato.

Este estudio debe ser conocido por los integrantes de la organizacin y darle aplicacin en las etapas de compra o adquisicin, entrega y control por parte de bodega, uso en terreno y puestos de trabajo, mantencin y reposicin de tales elementos en el Contrato Servicio de Aplicacin de Producto Qumico Supresor de Polvo

2.- OBJETIVOS

2.1.-Prevenir lesiones e incidentes causados por los E.P.P. En mal estado, o por falta de los mismos.

2.2.-Estar preparados ante una posible contingencia, con un Stock Significativo de E.P.P.

3.- ALCANCE

El presente estudio de necesidades de E.P.P. Es aplicable a todos los empleados, de nuestra empresa Clariant Colorqumica (Chile) Ltda. Que presten sus servicios para Anglo American Mantos Blancos, tanto dentro como fuera de sus instalaciones.

4.- RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato: Ser responsabilidad del Administrador de Contrato de Clariant Colorqumica (Chile) Ltda., el permanente control, actualizacin y vigencia de este Procedimiento; as como entregar los recursos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos y velar por el cumplimiento de cada una de las etapas aqu propuestas.

Supervisor: Ser de su responsabilidad, de difundir, controlar y auditar la comprensin de este Instructivo por todo el personal a su cargo. Verificar y exigir que los trabajadores hagan uso de los elementos de proteccin personal.

Trabajadores:Utilizar de manera correcta y permanente (mientras se encuentren expuestos al riesgo), todos los elementos de proteccin personal proporcionados por la empresa. Dar aviso de inmediato al Supervisor directo, de cualquier desviacin o condicin subestndar que presenten los equipos de proteccin personal, y exigir su cambio cuando se encuentren en mal estado.

Asesor Prevencin de Riesgos: Ser responsabilidad del Asesor HSEQ, asesorar a la lnea de mando y trabajadores en la correcta aplicacin y utilizacin de los elementos de proteccin personal.5.- REFERENCIAS

Decreto Supremo N 72, Artculo 32 Reglamento de Seguridad Minera. Decreto supremo N 18 certificaciones de calidad de elementos de proteccin personal contra riesgos ocupacionales. Ley N 16.744. Decreto Supremo N 594 Decreto Supremo N 40. Resolucin ISP N 1391 2007/ Gua para la Seleccin y Control de Proteccin Respiratoria. Resolucin ISP N 1392 /2007.

6.- TERMINOLOGIA Equipos de Proteccin Personal (E.P.P): Son equipos que proveen una barrera de proteccin entre los trabajadores y los peligros identificados. Estos deben ser utilizados en situaciones en donde los controles ingenieriles y administrativos no son 100% efectivos para eliminarlos en forma total o como medidas de control temporal, estos EPP deben contar con una certificacin de acuerdo a normas vigentes.

Necesidades del uso de E.P.P: Definicin a travs de los respectivos Anlisis de Seguridad en el Trabajo, evaluacin de inventario de riesgos crticos e instructivos.

Entrega de los E.P.P: Las gerencias, superintendencias y/o empresa de servicios externos debern adquirir los EPP a travs de sus propios mecanismos de compra.

Certificacin de los E.P.P: Todos los equipos de proteccin personal que deban ser usados por los trabajadores que laboran en MB, deben cumplir con las Normas Chilenas respectivas, o en su defecto estos equipos deben estar certificados por organismos extranjeros competentes. Registros de los E.P.P: Cada Gerencia, Superintendencia y/o empresa de servicios externos deber contar con registros actualizados de los equipos de proteccin personal que utiliza y/o cambia cada trabajador, con el propsito de permitirle conocer antecedentes del trabajador, fecha de entrega, cambios, de vida til, y otros.

Proveedor de E.P.P: Es la persona natural o jurdica a la que MB o la Empresa de Servicios Externos encomienda el suministro de bienes o de servicios asociados a los Equipos de proteccin personal, asesora tcnica, capacitacin, entrenamiento, garantas u otros servicios de post venta.

7.- SELECCIN DE E.P.P.

La seleccin optima y adecuada de los EPP, debe estar efectuada con el conocimiento de los riesgos a los cuales se estar expuesto diariamente, por lo que es indispensable la identificacin y evaluacin de Riesgos de cada rea donde se desplegara sus funciones, adems del desarrollo diario del Anlisis de Seguridad del Trabajo (AST) para definir las caractersticas del o los elementos que requieran para ejecutar sus tareas diarias.

Para el desarrollo de una matriz efectiva, se debe considerar en el proceso de licitacin y adquisicin los siguientes puntos:

Determinacin del Factores o criterios de Proteccin. Las especificaciones de los elementos deben poseer caractersticas, tanto tcnicas como la comodidad para los trabajadores en idioma espaol. Que posean recomendaciones para su cuidado en idioma espaol. Indicar presencia de peligros y condiciones ambientales asociados al lugar de trabajo que pueden incidir en el funcionamiento y vida til de los equipos, tales como calor excesivo, fro, radiaciones, etc. Marca de certificacin reconocida por el Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP). Compatibilidad con otros E.P.P. Utilizados en el sitio. Se debe considerar adems que la ropa de trabajo debe poseer caractersticas de proteccin frente a los riesgos identificados en sus respectivas Matrices, teniendo en cuenta tambin las condiciones climticas de la zona (Invierno / Verano).

Se deber incorporar proceso consultivo a los trabajadores o sus representantes, quienes deben considerar los siguientes criterios para la seleccin adecuada: Condiciones generales del lugar de trabajo. Considerar todas las posibilidades de exposicin del o los trabajadores. Actividad realizada por el trabajador expuesto, respecto a la duracin, frecuencia y demanda fsica que sta implica el uso del o los EPP. Comodidad que ofrece al trabajador, as como los problemas de salud del trabajador para determinar si el EPP es adecuado.

8.- CRITERIO PARA LA COMPRA, RECEPCIN Y ENTREGA

En base a los equipos proteccin personal identificados, se deber generar un listado el que debe ser aprobado por el rea y la Superintendencia de Salud y Seguridad, posteriormente a la aprobacin de los EPP, se deber iniciar el proceso de compra, que debe incorporar los siguientes criterios:

Existencia del certificado y sello de conformidad.

Entrega de Folleto Informativo del producto con recomendaciones uso, mantenimiento y limpieza en idioma espaol.

El encargado de adquisiciones deber conocer los diferentes proveedores y productos disponibles en el mercado, como asimismo, evitar que no se cometan errores al adquirir elementos que no cumplan con las especificaciones tcnicas definidas durante la seleccin.

No se aceptaran EPP de cualquier tipo que no sea especificado y autorizado en matriz de equipos seleccionados acreditados por la Superintendencia de Salud y Seguridad. Ante la necesidad de incorporar o cambiar un EPP distinto a los mencionados Anexo de equipos seleccionados; cuando en algn puesto de trabajo se modifiquen las condiciones medioambientales, se produzcan cambios en el ambiente laboral y/o cambios en los procesos productivos, se debe cumplir los requisitos de evaluacin de inventario crtico, anlisis tcnico del EPP y proceso consultivo de los trabajadores y/o sus representantes.

La Superintendencia de salud y seguridad emitir anualmente un listado de equipos de proteccin utilizados y aprobados para la utilizacin en el sitio.

8.1.- Recepcin del E.P.P:

Se deber verificar que el producto adquirido corresponda al recepcionado, que tenga la documentacin requerida, y que se encuentre en buenas condiciones. Es importante que los productos cuenten con la siguiente informacin general:

Nombre, razn social o marca registrada del fabricante o importador. Cdigo del modelo. Datos Tcnicos del producto. Instrucciones de uso, mantencin y almacenamiento. Criterios para determinar trmino de vida til del elemento. Recomendaciones para el uso con otros elementos de proteccin.

8.2.- Entrega de E.P.P:

La entrega de EPP debe ser realizada por parte de la supervisin directa del personal, quedando constancia por escrito a travs del formulario de entrega de E.P.P. de Clariant.

En el caso de personal externo o visita debe quedar registrado en un formulario de entrega de E.P.P. de Clariant.

En este documento se dejar constancia, mediante el reconocimiento por parte del trabajador o visitante de haber recibido las instrucciones necesarias y su compromiso para utilizar y mantener los equipos adecuadamente.

Cuando un trabajador de la Empresa, cualquiera sea su cargo, haya firmado el respectivo Contrato proceder a recibir del Supervisor sus E.P.P. segn ocupacin o cargo a desempear. Se registrar en hoja de cargo personal la entrega y sus posteriores devoluciones por recambio.Cualquier prdida y/o dao de los EPP deber ser registrada y se realizar una evaluacin por parte de la Supervisin directa del trabajador en conjunto con Prevencin de Riesgos para determinar las causas y responsabilidad del trabajador en esta perdida.

El Supervisor ser el responsable de gestionar los pedidos de elementos de proteccin personal, de acuerdo a las necesidades de faena, y siempre manteniendo un stock adecuado de ellos de tal forma de cubrir las necesidades de los trabajadores de acuerdo a vida til estimativa.

8.3.- Gestin de Cambio:

Toda rea o empresa que desee implementar un nuevo EPP o modificar uno existente, debe identificar la necesidad en base a lo siguiente:

Necesidad operacional. Evaluacin de Riesgos. Cambio en los Procesos. Incidentes relacionados con EPP. Susceptibilidad personal de los usuarios.

Cualquier modificacin que no est sustentada por los puntos anteriores, ser considerada como no representativa de la opinin de los trabajadores.

8.4.- Comunicacin de Cambio:

En el caso de las empresas de servicios, la solicitud debe ser canalizada internamente y validada por la Superintendencia de Salud y Seguridad de MB.

9.- ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL E.P.P.

9.1.- Almacenamiento: El almacenamiento de los EPP debe procurar la proteccin de estos contra los agentes ambientales, atmosfricos, climticos u otros. Todos los productos almacenados en bodega deben mantenerse de manera que conserve su efectividad original de acuerdo a las caractersticas de cada producto, determinadas por el fabricante. Se recomienda destinar un sector especfico solo para EPP debidamente sealizado y no mezclarlos con otros utensilios, herramientas u insumos.

9.2.- Mantenimiento:

Respecto del mantenimiento del EPP se debe realizar cada vez que el trabajador culmine una jornada de operacin, de manera de dejar su equipo en buenas condiciones para el siguiente da de trabajo.

Sin la inspeccin y mantenimiento apropiado, no puede asegurarse la efectividad del equipo de proteccin, por lo que es muy importante la necesidad de su continua aplicacin.

10.- INSPECCIN

Se debe realizar una cuidadosa inspeccin para identificar los equipos daados, deteriorados o en mal funcionamiento, y que por su estado tienen potencial de producir lesiones o daos al trabajador, relacionados a deterioro de la salud. De esta manera la supervisin directa de los trabajadores debe considerar las siguientes directrices para un programa exitoso de gestin de EPP:

Una vez al mes cada supervisor directo, debe realizar una inspeccin de forma casual, para verificar las condiciones de almacenamiento y mantenimiento de los Elementos de Proteccin Personal, por parte del personal. Todos los equipos debern ser inspeccionados peridicamente antes y despus de cada uso. El trabajador debe dejar el elemento en un lugar libre contacto con, artculos que lo pueden deteriorar, de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Para un correcto mantenimiento los usuarios deben poseer los conocimientos del cuidado y mantenimiento del equipo, de forma que conserve sus propiedades. Se deben registrar todas las inspecciones realizadas a los equipos de proteccin personal mediante el formulario de Inspeccin de Equipos de Proteccin Personal de Clariant. Cada rea de Trabajo, mantendr un archivo de todos los registros de entrega de equipos de trabajo y equipos de proteccin individual a los trabajadores y de sus respectivas inspecciones en forma semestral.

10.1.- Recomendaciones de Uso:

Para un uso adecuado a las caractersticas de los EPP del rea de trabajo es importante que el trabajador conozca los riesgos en su trabajo ya sean estos cada de objetos, compresin, torceduras, perforaciones, instalaciones elctricas, resbalones, humedad, sustancias qumicas, entre otros. Adems se debe tener en consideracin si el EPP es expuesto a una exigencia mayor, es recomendable la evaluacin a travs de inspecciones y asesoramientos del o los proveedores quienes verificarn las condiciones de funcionamiento.

Como condiciones mnimas, los trabajadores, deben considerar las siguientes directrices: Usar el elemento asignado de acuerdo al Riesgo identificado. El E.P.P es de uso personal e intransferible. Inspeccin de las condiciones de funcionamiento que presenta el elemento.

No se podr usar proteccin si existen condiciones que impidan un buen ajuste, como por ejemplo: Uso de lentes u otro elemento de proteccin personal incompatible. El personal que realice funciones administrativas quedar exento del uso de equipos de proteccin personal en las instalaciones donde no sean especficos, debiendo contar con los EPP necesarios para uso segn el rea.

10.2.- Practicas no toleradas y Fuera de Norma

De acuerdo a lo estipulado en el desarrollo de este procedimiento, queda estrictamente prohibido para toda persona, realizar prcticas que vayan en desmedro de las ya mencionadas respecto de la seleccin, mantenimiento, almacenamiento, uso de estos, cualquier falta u omisin ser sancionada en su oportunidad segn lo estipulado en los reglamentos Internos Respectivos.

Son consideradas prcticas no tolerables las siguientes:

No usar el EPP definido, para la tarea. Vender, daar, expropiar, modificar o robar los EPP proporcionados en forma gratuita a travs de los sistemas definidos para cada caso. Ocultamiento de accidentes, en materia de seguridad o de medio ambiente en que el no uso del EPP haya sido la causa inmediata del mismo. Proporcionar Equipos de proteccin personal a los trabajadores, sin las certificaciones correspondientes. Uso de EPP no autorizados por la Superintendencia de Salud y Seguridad.

11.- CAPACITACIN

Todos los trabajadores deben ser instruidos y asesorados, a fin de que conozcan los riesgos a que se exponen en su lugar de trabajo, as como ventajas, limitaciones en su uso, mantencin, limpieza, almacenamiento; sobre los distintos elementos de proteccin personal que se deban utilizar.

En la capacitacin el trabajador debe, comprender que el EPP es uno ms entre los equipos que necesita manejar para ejecutar sus tareas, por lo tanto, deben saber para qu sirve, cmo se usa y conserva, cundo debe ser reemplazado, entre otros.

11.1.- Consideraciones generales para la capacitacin:

Para lograr un mayor impacto en los trabajadores la capacitacin debe ser terica y prctica, los contenidos mnimos que se deben considerar un programa de capacitacin de EPP son los siguientes:

Conceptos bsicos de riesgo que se desee proteger. Uso general EPP (EPP mnimos). Capacitacin especfica de EPP de acuerdo a las necesidades de las reas. Efectos para la salud por el mal uso de los elementos EPP. Estadsticas de accidentes por el no uso de elementos. El riesgo al que se expone si no se utilizan los elementos de proteccin personal. La repercusin del uso correcto de los elementos y de la mala utilizacin de estos. Compatibilidad de los equipos de proteccin personal entre s. Realizacin de actividades prcticas. Afiches y letreros de seguridad.

12.- GENERALIDADES 12.1.1Se entender por elementos de proteccin, todos aquellos artculos que sirvan para proteger diferentes partes del cuerpo de un trabajador de los riesgos asociados a cada una de las actividades a desempear dentro de Anglo American Mantos Blancos

12.1.2Dentro de la clasificacin de los elementos bsicos de proteccin personal, estn los siguientes artculos:

Casco de seguridad Barbiquejo Calzado de seguridad de caa 12,5 cm Protectores auditivos Chaleco gelogo Lentes de seguridad claros u obscuros Gorro legionrio Ropa manga larga Bloqueador solar

12.1.3El uso de los diferentes elementos de proteccin personal para los distintos cargos de la faena esta en base al estudio de Elementos de Proteccin Personal (EPP). 12.1.4Todo el personal de Clariant Colorqumica (Chile) Ltda. Deber hacer uso de su equipo de proteccin personal mnimo requerido en cada actividad o puesto de trabajo. Para los efectos del presente estudio se define como recinto industrial a todas las reas de operacin de la faena incluyendo talleres, oficinas, caminos, labores de superficie, accesos y/o vas de comunicacin entre ellas.

Se excluye el uso del casco al interior de:

Casinos Ccomedores Oficinas administrativas

13.- NECESIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL POR CARGOS

13.1.- Choferes: (camionetas y camin), debern usar:

En operacin: Casco de seguridad Barbiquejo Calzado de seguridad de caa 12,5 cm Protectores auditivos Chaleco gelogo Lentes de seguridad claros u obscuros Gorro legionrio Ropa manga largaEn Interior del vehculo: Casco de seguridad Barbiquejo Calzado de seguridad de caa 12,5 cm Protectores auditivos Chaleco gelogo Lentes de seguridad claros u obscuros Gorro legionrio Ropa manga larga

3.2.- Trabajadores:

Casco de seguridad Barbiquejo Calzado de seguridad de caa 12,5 cm Chaleco gelogo Guantes (cabritilla, nitrilo y/ Hyflex segn corresponda) Proteccin UV Proteccin auditiva Lentes de seguridad (de acuerdo a la luminosidad del lugar) Respirador con filtros de polvo Traje Tyvek de cuerpo entero color blanco (de acuerdo a necesidad) Arns de seguridad con colas de vida (sobre 1.80 Metros)

13.2- Administrador y Supervisor:

Casco de seguridad Barbiquejo Calzado de seguridad de caa 12,5 cm Chaleco gelogo Guantes (cabritilla, nitrilo y/ Hyflex segn corresponda) Proteccin UV Proteccin auditiva Lentes de seguridad (de acuerdo a la luminosidad del lugar) Respirador con filtros de polvo si corresponde

13.3.5.- Visitas, Proveedores, Vendedores:

Cada empleado de la empresa que reciba visitas, proveedores y/o vendedores, deber verificar que dispongan de los equipos de proteccin adecuados para ingresar a la instalacin de faena. As mismo deber entregar las instrucciones bsicas para su uso.Las visitas debern usar como mnimo los siguientes equipos de proteccin bsicos:

Casco de seguridad Barbiquejo Lentes de seguridad (de acuerdo a la luminosidad del lugar) Calzado de seguridad caa 12,5 cm Chaleco gelogo Proteccin UV (cubre nuca, bloqueador solar, manga larga, vscera) Proteccin Auditiva

14.- CONTROL DE CALIDAD, INCORPORACION Y/O ELIMINACION

El departamento de Prevencin de Riesgos, ser el encargado y responsable de vigilar el cumplimiento de la calidad y la autorizacin para la eliminacin e incorporacin de nuevos equipos de proteccin a usar en las reas operativas de la faena.

Si un rea, grupo o departamento, desea incorporar un nuevo equipo de proteccin, dicha peticin deber ser canalizada a travs de Prevencin de Riesgos, quien evaluara, las caractersticas tcnicas, y se cerciorarn que el nuevo equipo, es superior al que se usa o cumple con los nuevos requerimientos que se necesitan.

No se podr usar, dentro de las dependencias de la faena, ningn equipo de Proteccin Personal que no haya sido normalizado, aprobado y entregado, siguiendo los canales normales que posee la empresa para estos casos.

El Depto. de Compras o Abastecimiento de la Empresa deber de exigir a los proveedores de E.P.P., los certificados de calidad emitidos por organismos reconocidos por el estado segn lo establece el D.S. N 18. Los aparatos, equipos y elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el pas, sean ellos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos, segn su naturaleza.

15.- CLASIFICACION Y TIEMPO ESTIMADO DE USO DE LOS E.P.P.Lo ideal es que el equipo de proteccin personal debera tener una duracin mnima de acuerdo a la siguiente tabla: (Elaborada segn experiencias. pero puede ser modificable segn ciertos factores propios de la actividad y reas que pueden aumentar o disminuir su duracin).

E.P.PMARCA / MODELODURACIN

PROTECCION CABEZAMARCA/MODELODURACION

CascoBlanco o amarillo segn correspondaMSA12 Meses

Suspensin interna (arns)MSA08 Meses

BarbiquejoFabrica Moiss08 Meses

Cubre nucaFabrica Moiss04 meses

PROTECCION AUDITIVA

Proteccin auditiva de insercin 3MCada turno

Proteccin auditiva tipo copaMSA12 meses

PROTECCION DE LAS MANOS

Guantes de cabritilla Airn1 semana

Guantes de nitriloMapa 997Cada turno

PROTECCION RESPIRATORIA

Respirador de 2 vas 3 M 75036 Meses

Filtros de partculas3 M 7093 C20 Das

PROTECCION OJOS

Macos de lentesMSA Dual fit6 Meses

Micas de repuestos2 Semanas

PROTECCION FACIAL

Marco adaptados de cascoSTILPRO6 Meses

CaretaSTILPRO1 Mes

PROTECCION CONTRA CAIDAS

Arns de seguridadMSA8 Meses

Colas tipo YMSA8 Meses

Chaleco tipo GelogoFabrica Moiss3 meses

PROTECCION PIERNAS

Pantaln de mezclilla corporativo12 Meses

RodillerasAllegro8 meses

PROTECCION DE LOS PIES

Calzado de seguridad Caa 12,5 cmDefender Plus8 meses

PROTECCION CUERPO ENTERO

Buzo piloto corporativo4 meses

Traje TyvekDuPont1 semana

Page 1 of 12

Page 12 of 12