materiales y accesorios - en kone mejoramos el desplazamiento de … materiales y...

COLECCIÓN DE DISEÑO KONE

MATERIALES Y ACCESORIOS

2

TAB

LE

OF

CO

NT

EN

T

PAREDES

CREAR TU ASCENSOR

SUELOS

EMBOCADURAS DE CABINA

ACABADO DE PUERTAS DE CABINA Y PISO

SEÑALIZACIÓN

TECHOS

PASAMANOS

ASIENTOS

PARAGOLPES

RODAPIÉ

DIRECTORIOS DE PISO Y PANTALLAS INFORMATIVAS

ESPEJOS

4

6

9

10

11

12

18

20

21

21

21

22

22

2

4

When it comes to creating a consistent look and feel throughout your building, elevators play a key role. By freely combining KONE’s flexible and versatile selection of materials and accessories, you can create an elevator interior that matches your building’s design perfectly.

¿CÓMO CREAR SU DISEÑO PERSONALIZADO?

Escoja la combinación de diseño de pared, suelo y acabadode puertasNuestra amplia variedad de opciones asegura que puede encontrar la combinaciónperfecta que encaje en el diseño de su edificio, presupuesto y requisitos. Por ejemplo, sila durabilidad y el confort son esenciales, el suelo de piedra es duradero y mantiene suapariencia incluso con un uso intenso del ascensor. De la misma manera, los acabadosen color o laminados de madera crean un ambiente cálido dentro de la cabina. Para unaapariencia más exclusiva, nuestro metal estampado y los vidrios con efecto 3D ayudan aque su ascensor destaque aún más.Seleccione el diseño de techoKONE ofrece una amplia variedad de diseños para techos, equipados con soluciones deiluminación innovadoras y modernas que ayudan a crear la atmósfera más apropiadadentro del ascensor. Nuestros techos están diseñados para aportar una iluminación decalidad sin deslumbramientos, asegurando un trayecto seguro y agradable. Las solucionesde iluminación KONE también son energéticamente eficientes; nuestra iluminación LEDusa un 80% menos de energía comparado con iluminación halógena tradicional.Escoja los accesoriosNuestros accesorios están diseñados para incrementar la comodidad de los pasajeros,e incluye opciones como pasamanos, asientos, botoneras de cabina, pantallasinformativas, directorios de pisos, etc. Los accesorios de KONE han sido diseñados paracumplir con los requisitos de los diferentes usuarios en cualquier tipo de edificio. Porejemplo, tenemos gráficos especialmente diseñados para botoneras de cabina quesean usadas en hospitales infantiles, o residencias de tercera edad. También se puedenpersonalizar para oficinas, hoteles o centros comerciales.

Este catálogo presenta nuestra completa selección de materiales de interior de cabina. Las opcionesestán agrupadas en 2 categorías: estándar y Premium. Los materiales Premium y los accesorios han sidocreados usando materiales exclusivos; los puede ver señalados con una PCada uno de los elementos seleccionados has sido diseñados para ser llamativos en cuanto a aparienciacomo funcionales. La colección también contiene varios accesorios que completan al ascensor entérminos de normativa de accesibilidad y vandalismo.Los materiales y accesorios presentados en este catálogo están disponibles KONE MonoSpace® 500,KONE MonoSpace® 700, KONE MiniSpace™, KONE ReFresh™ 200 y KONE ReFresh™ 800.Para más inspiración en diseños, puede consultar la Colección de Diseño de interior de cabina KONE ycrear su propio diseño con la herramienta CarDesigners en: www.kone.es/cardesignerTambién puede contactar con la Delegación de su zona para obtener más información.

CREANDO EL ASCENSOR C

RE

A T

U A

SC

EN

SO

R

4

1

2

3

MATERIALES Y ACCESORIOS PARA TODOS LOS USOS

P

5

ELEMENTOS DE CABINA

Pasamanos

Techo

Rodapié

Pared lateral

Espejo

Pared trasera

Suelo

Asiento

Directorio de pisos

Pantalla informativadigital

Botonera de cabina (COP)

El nuevo diseño galardonado de paneles horizontales de pared, tiene una apariencia atractiva y crea una sensación de espacio dentro de la cabina del ascensor.

6 6

FAsturias Satin

SS1Shangri-La Gold

SS2Vegas Gold

SS3Paris Black

HMurano Mirror

P50Cloud White

Vertical2-paneles por pared

Vertical1-panel por pared

Horizontal4-paneles por pared

TS1Flemish Linen

SS4Aqua Weave

SS5Golden Linen

SS6Sunlit Twill

P52Sunny Yellow

KScottish Quad

P51Misty Gray

P53Dawn Red

P54Sky Blue

Acero pintado

Acero Inoxidable Acero Inoxidable Espejo

Acero Inoxidable texturizado

Acero Inoxidable grabado

ES1Silver Diamond

ES2Silver Bamboo

ES3Silver High-rise

ES4Golden Bamboo

P P

P

P

P

P

P

P

P

PAR

ED

ES

No disponible para KONE ReFresh

Configuración de los paneles de pared

• Todos los materiales están disponibles en diseños de 2 panelesverticales por pared y 4 paneles horizontales por pared para KONEMonoSpace® 500, KONE MonoSpace® 700, KONE MiniSpace™, and KONE ReFresh™ 800.

• Para KONE ReFresh™ 200 está disponible para la pared trasera 1panel vertical. La configuración para las paredes laterales en KONEReFresh™ 200 variará dependiendo del fondo de cabina.

• Escalas y variaciones

• Las imágenes estampadas no están a escala. Consulte la herramienta Car Designer o muestras de materiales con su representante KONE.

• Los laminados naturales de madera están fabricados con materialesnaturales por lo que podrían haber variaciones.

Materiales Premiun• Los materiales Premium están marcados con una P . Los materiales

Premium no están disponibles para KONE ReFresh™ 200, excepto Shangai-la Gold.

P

7 7

R30Nordic Gray

L227Sunny Yellow

L226Misty Gray

L228Dawn Red

Laminado Estampado

Laminado efecto 3D

Laminado

Laminado MetálicoMetal revestido Acero espejoAcero

ZZinc coated, local paint or decoration

L210Graphic Bamboo

L211Chennai Lights

L212Color Cool

L213Shanghai Lights

L202Hazel Oak

L206Mandarin Orange

L203Almond Oak

L207Lime Green

L204Cherry Oak

L208Lotus Blue

L205Ebony Oak

L209Snowberry White

L200Oriental Gold

L201Oriental Bronze

L214Aqua Blue

L215Aqua Black

L216Windwall White

L217Windwall Orange

Laminado madera natural

L219Oak

L220Walnut

L221Wenge

L222Black Oak

L223Wild Wenge

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PAR

ED

ES

Only available for KONE ReFresh™ 200.

Only available for KONE ReFresh™ 200.

Debido a característicasespeciales de este material, laapariencia de las marcas depintado pueden variar entre lospaneles de las paredes. La

Not available for KONE ReFresh™ 200.

A (AISI316)Acid proofOnly available for KONE MonoSpace® 500 and KONE MonoSpace® 700EN81-71 Cat 1 compliant

8

Vidrio laminado transparente

Vidrio laminado estampado

Colored glass

TW1Glass

GW1Siberian Glaze

GW10Jaipur Glaze

GW4Manhattan Glaze

GW11Soho Glaze

G5*Silver Flow

G6White Diamond

G11Classic Bamboo

G7Silver Chain

G12**London Lights

G9Night High-rise

P

P

P

P

P P

PPPP

8

PAR

ED

ES

Para KONE MonoSpace® 500 lasparedes de cristal solo están disponiblesen la pared de fondo, en una piezaúnica. Para algunos modelos de KONEMonoSpace® 700 y KONE RefreshTM800,las paredes de cristal también estándisponibles en las paredes laterales. Porfavor, consulte con su representante

Note* Los estampados en vidrio son espejo.

** Los estampados en vidrio son transparentes.

No disponible para KONE ReFresh™ 200

9

P

Vinilo

Stone

Metal laminado

VF20Ash Gray

SF30Chalk White

SF31Grainy Sand

ALAluminum

VF22Carbon Gray

SF32Diorite Black

0Suelo para acabado local

VF23Steel Gray

SF33Brass Brown

SF36Spring Sand

VF25Flakey Gray

SU

ELO

S

9

Suelo local

P

RC6Dallas Black

RC20Smoke Gray

RC21Denver Gray

RC22Shell Gray

RC23Coral Red

RC24Dusk Blue

Goma

10

P

PP

EM

BO

CA

DU

RA

DE

CA

BIN

A

Acero Inoxidable

HMurano Mirror

Acero Inoxidable Espejo

SS1Shangri-La Gold

SS2Vegas Gold

SS3Paris Black

P50Cloud White

P51Misty Gray

R30Nordic Gray

Metal revestido

Acero Inoxidable texturizado

Acero

TS1Flemish Linen

KScottish Quad

ZRaw surface for local finishing

FAsturias Satin

SS4Aqua Weave

10

Acero pintadoNo disponible para KONE ReFresh 200

Acero Inoxidable pulido

PA (AISI316)Acid proofOnly available for KONE MonoSpace® 500 and KONE MonoSpace® 700EN81-71 Cat 1 compliant

11

TW1 Transparent

Vidrio

Acero Inoxidable Acero Inoxidable texturizado

Acero Inoxidable grabado

Vidrio transparente estampado

Metal revestido Acero pintado

TS1Flemish Linen

KScottish Quad

ES2 Silver Bamboo

ZRaw surface for local finishing

FAsturias Satin

A (AISI316)Acid proof

P55Thunder Gray Landing door only

HMurano Mirror

SS1Shangri-La Gold

SS4Aqua Weave

ES5Brushed Bamboo

ES3 Silver High-rise

R30Nordic Gray

Marco estrecho Marco Frontal

P50Cloud White

P51Misty Gray

G14 White Bamboo

G12London Lights

Acero

AC

AB

AD

OS

DE

PU

ER

TAS

DE

CA

BIN

A Y

PIS

OS

P

P

P

P

P

Tipo de puertas de planta

11

PPainted steel

PP

Acero Inoxidable pulido

P

Disponible para KONE MonoSpace® 500 and KONE MonoSpace® 700EN81-71 Cat 1 compliant

12

KSS 140Señalización resistente a vandalismo enrasada

KSS 280Señalización montada en superficie

SE

ÑA

LIZ

AC

IÓN

12

Dispositivos de planta Dispositivos de planta

KSL 140

KSI 143

KSH 140

Botonera de cabina (COP) Botonera de cabina (COP)

KSC 286Altura parcial

KSC 143Altura parcial

KSC 143De suelo a techoCH* ampliada

* NotaLa altura exacta de la COP depende de la altura decabina y el techo seleccionado

KSC 296Altura media(Ancho = 218)

1605

877

1200 CH

*

186240

KSH 280

143120

120

110

120

120

350

350

112

KSI 286

24

115

KSJ 280**

237

112

KSL 280

KSL 284

58

58

58

290

180

KSL 286 Simplex

KSL 286 Duplex

100

290

350

350

280

Acabado de superficie: Scottish Quad (K) stainless steel orAsturias Satin (F) stainless steelM

Displays: matricial, deslizado

Acabado de superficie: policarbonato negro y aceroinoxidable satinadoMDisplays: LCD Segmentado

Disponible solo con panelado vertical. Para KONE ReFresh™ 200solo disponible en altura parcial.Cumple con la normativa EN 81-71

Para KONE ReFresh™ 200 solo disponible en altura parcial

**Dispositivo en dintel de cabina

13



SE

ÑA

LIZ

AC

IÓN

13

KSI 470 KSI 470

KSI 471 KSI 471

KSH 470 KSH 470KSH 370 KSH 370

KSI 370 KSI 370

KSL 420


KSL 470


KSC 471De suelo a techo

* NotaLa altura exacta de la COP depende de la altura decabina y el techo seleccionado

1240

CH

*

225175

122 122

122

122

122

122

122

122

122

122

168.

5

168.

5

75.5 75.5

292 292

292 292

292 292

Acabado de superficie: Asturias Satin (F) Acero Inoxidable

Displays: KSC 420: 7 segmentosKSC 421: matricial

Disponible con paneles verticales únicamente.No disponible para KONE ReFresh™ 200

Disponible con paneles verticales únicamente.No disponible para KONE ReFresh™ 200

KSC 420 Altura parcial

Acabado de superficie: Asturias Satin (F) Acero Inoxidable

Displays: KSC 420: 7 segmentosKSC 421: matricial

14

SE

ÑA

LIZ

AC

IÓN

14


KSL 570

KSL 670

KSA 573

KSI 573

KSH 570KSH 670

KSA 673

KSH 660

KSI 673/675

KSC 673/675De suelo a techo

KSC 573/575De suelo a techo


KSS 670Señalización enrasada

Acabado de superficie: Acero Inoxidable (F)Acero Inoxidable Espejo (H) Golden Mirror (HTIN)

Displays: KSC 573: matricialKSC 575:LCD Blanco y negro


141 120

150

150

95

120

120

150

150

141

141

111

141

141

141

348

240285

350

410

410

350

410

410

305

348

402

348

CH

* CH

*

348

402

252

* NotaLa altura exacta de la COP depende de la alturade cabina y el techo seleccionado

Disponible únicamente en paneles verticales.Disponible solo en altura parcial para KONE ReFresh™ 200No disponible para KONE MonoSpace® 700 or KONE MiniSpace™

Disponible solo en altura parcial para KONE ReFresh 200Pulsadores cuadrados también disponibles para KONE MonoSpace® 700 and KONE MiniSpace™

PP

Acabado de superficie: Acero Inoxidable (F)Acero Inoxidable Espejo (H) Golden Mirror (HTIN)

Displays: KSC 673: matricialKSC 675:LCD Blanco y negro

15


233

SE

ÑA

LIZ

AC

IÓN

P

15

Dispositivos de plantaPanel de control de destino (DOP)

Identificador de ascensor (EID) KSI 983/987**

KSL 670

KSI 977

KSS 970Señalización enrasada


Acabado de superficie: Acero Inoxidable (F)Acero Inoxidable Espejo (H) Golden Mirror (HTIN) M

Displays: KSC 977: Display LCD

Acabado de superficie: Policarbonato negro Displays: KSC 863: Matricial

KSC 863 es válido también paraaltura 1300 mm y ancho 200 mm.

Botonera de cabina (COP)Botonera de cabina (COP)

150

220 220

95

150

160

240

410

410

305

CH

*


CH

*

160

378

99

19

KST 860 Active

KST 850 Passive

160149

160

160

KSP 853

* NoteLa altura exacta de la COP depende de la alturade cabina y el techo seleccionado

** NotaSolo disponible para KONE MonoSpace® 700 and KONE MiniSpace™

Para KONE ReFresh™ 200 solo disponible en altura parcialPara el Sistema de Control de Destino KONE Polaris™ (DCS)No disponible para KONE ReFresh 200

P

16

SE

ÑA

LIZ

AC

IÓN

16

KSC D20Altura parcial botonera de cabina (COP)

Colores sólidos

Colores estampados

Red Diamond

Amber Red

Blue Diamond

Blue

Citylights Orange

Orange

Citylights Green

Green

Gray Bamboo

Gray

Brown Bamboo

Brown

White Wire

Snow White

Black Wire

Ivory Black

Señalización de diseño KONE

Ancho 200 mm, alto 1300 mm

17

SE

ÑA

LIZ

AC

IÓN

17

KSC D40 Botonera de cabina de diseño (COP) de

suelo a techo

KSC D20Botonera de cabina de diseño (COP)

Dispositivos de planta (KSC D20, KSC D40, Unicamente/ Núemeros y bloques)

Unique designs

Selección de 8 colores sólidos disponibles para dispositivos de plantas

Blocks Zoo Numbers

KSC D20 disponible para altura parcial

Nota:Disponible diseños personalizados.Contacte con su representante KONEpara más información.

KSL D20KSL D40

KSI D42

KSI D41

KSH D20

Ancho 233 mm, altura depende de la cabina y del techo elegido

Ancho 200 mm, alto 1300 mm

80 100 110

110

330

200

110

110

250

330

18

Tipo: CL104Acabado: Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)Paneles centrales: Cloud White (P50) acero pintadoIluminación: Tubos fluorescentes T5


Cloud White (P50)Murano Mirror (H)

Iluminación:Focos LED redondos


Murano Mirror (H)Paneles centrales: Cloud White (P50) acero pintadoIluminación: Tubos fluorescentes T5


Murano Mirror (H)Shangri-La Gold (SS1)

Iluminación: Focos LED cuadrados


Murano Mirror (H)Iluminación: Focos LED rectangulares


Cloud White (P50)Murano Mirror (H)

Iluminación: Tubos fluorescentes T5Nota: EN81-71 Cat1 compliant version available

Tipo: RL12, Techo integradoAcabado: Asturias Satin (F)

Cloud White (P50)Misty Gray (P51)

Iluminación: Focos LED redondosNota: Solo disponible para KONE MonoSpace®

Tipo: RL11, techo integradoAcabado: Cloud White (P50)

Misty Gray (P51)Iluminación: Tubos fluorescentes T5 Nota: Solo disponible para KONE MonoSpace® 500

No disponible con EN81-20

P

P

P

PP

P

P

18

TE

CH

OS

19

Type: CL162Acabado:Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)Paneles centrales:Cloud White (P50) acero pintado Iluminación: Tubos fluorescentes T5 y focos LED cuadrados.

Tipo: CL151Acabado de marco: Asturias Satin (F)

Shangri-La Gold (SS1) Iluminación: Panel LED con difusor blanco claro o

con gráficos.

P

P

P

P

19

TE

CH

OS

Type: CL181Acabado: Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)Shangri-La Gold (SS1)Vegas Gold (SS2)

Iluminación: LED

Type: CL193Acabado:Asturias Satin (F) Paneles centrales:Cloud White (P50) acero pintadoIluminación: Tubos fluorescentes T5

Type: LF1Acabado:Asturias Satin (F)

Cloud White (P50) acero pintadoMisty Gray (P51) acero pintado

Iluminación: Tubos fluorescentes T5

CL181

Consulte en las imágenes más abajo cómo se instalael techo en la cabina; en la página 23 podrá ver una

Nota:Disponible solo para KONE MonoSpace® 700 EN81-71 cat 1 compliant version available

Techo actual CL181 instalado en cabina

3Bamboo

1Geometric

2High-Rise

Opciones de gráficos para panel

20

HR64*Redondo, acabado en curvaAcabados:Brushed stainless steel (F)Mirror polished stainless steel (H)Golden brushed stainless steel (SS1)Cumple con la normativa EN 81-71

HR61*HR61*RedondoAcabados:Brushed stainless steel (F)Mirror polished stainless steel (H)

HR62CuadradoAcabados:Brushed stainless steel (F)Mirror polished stainless steel (H)

HR65*Triangular, acabado en curvaAcabados:Brushed stainless steel (F)Mirror polished stainless steel (H)Cumple con la normativa EN 81-71

HR63RectangularAcabados:Brushed stainless steel (F)Mirror polished stainless steel (H

HR81*Redondo, en lateral y montado en sueloAcabados:Brushed stainless steel (F)Mirror polished stainless steel (H)Golden brushed stainless steel (SS1)Válido también para pasamano continuo

HR71**RedondoMadera oscura con fijaciones enacero inoxidable satinado (WDF)

HR71**RedondoMadera clara con fijaciones enacero inoxidable satinado (WDF)

PAS

AM

AN

OS

20

HMirror polished stainless steel

SS1Golden brushed stainless steel

FBrushed stainless steel

P

PP

P

P

PP

* También disponible conpasamanos continuo

** Fijaciones en acero Golden Brushed también disponible

HR31redondoAluminio (LBE) conterminaciones en color negro

HR34Redondo, acabado en curvaAluminio (LBE) cibterminaciones en color negro

P P

P

P

HR94Redondo, acabado en curva, antivandñalicoCumple con la normativa EN 81-71 Acabados: Brushed stainless steel (F) Solo válido para KONE MonoSpace® 700 y KONE MiniSpace™

P

21

AS

IEN

TO

SPA

RA

GO

LP

ES

RO

DA

PIÉ

S

FS1L205Ebony Oak

FS1L224Black Coal

FS1L202Hazel Oak

BR1Light Wood (WL)

BR1Lava Black (RC26)

BR1Flemish Linen (TS1)

BR1Dark Wood (WD)P P

FAsturias Satin

SS1Shangri-La Gold P

21

22

MR1Espejo mitad superior

MR1Espejo completo

DIR

ECTO

RIO

S D

E P

ISO

S Y

PA

NTA

LLA

S IN

FOR

MA

TIV

AS

ES

PE

JOS

Medidas

IS08 Versión estándar, pantalla 8.4’’Montada en superficie

IS15 Versión Premium, pantalla 15’’ P

A4A3

TD1

TD2

MEDIDAS Y UBICACIÓN

P P

P

22

Directorio de pisos

Pantallas informativas digitales

El directorio de pisos es totalmentepersonalizable y se puedeactualizar fácilmente según las

Los directorios se pueden instalarde manera horizontal o vertical

Acabado de marco:Acero o aluminio.

Consulte a su representante KONEpara características adicionales omás información.

TD1Acabado de marco: acero oaluminio

MR1Espejo

MR1Espejo alargado

Los espejos se pueden ubicar en la pared trasera o lateralde la cabina del ascensor. Las dimensiones del pasamanospuede variar dependiendo de la medida del espejo.Las dimensiones del espejo pueden variar dependiendo dela medida de la cabina. Por favor consulte con surepresentante KONE para más detalles.

8345

www.kone.es

This publication is for general informational purposes only and we reserve the right at any time to alter the product design and specifications. No statement this publication contains shall be construed as a warranty or condition, express or implied, as to any product, its fitness for any particular purpose, merchantability, quality or representation of the terms of any purchase agreement. Minor differences between printed and actual colors may exist. KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Care® and People Flow® are registered trademarks of KONE Corporation. Copyright © 2017 KONE Corporation.

KONE proporciona soluciones innovadoras y

eco-eficientes para ascensores, escaleras y puertas

automáticas de edificios así como los sistemas que

los integran en los edificios inteligentes de hoy en

día.

Asistimos a nuestros clientes en cada uno de los

pasos que toma, dede el diseño, la fabricación

y la instalación, hasta el mantenimiento y

modernización.

KONE es líder global en ayudar a sus clientes a

gestionar el desplazamiento de personas y bienes a

traves de sus edificios.

Nuestro compromiso con el clientes está presente

en cada una de las soluciones de KONE. Esto nos

convierte en un partner fiable a través del ciclo

de vida del edificio. Superamos los retos de la

industria. Somos rápidos, flexibles y contamos con

una merecida reputación como líder tecnológico

gracias a algunas innovaciones como: KONE

MonoSpace®, KONE NanoSpaceTM y KONE

UltraRope®.

KONE tiene más de 52,000 expertos dedicados a

servirle, global y localmente

KONE Ibérica

Oficinas centrales C/ Santa Leonor nº65 Ed.F Pl.3 28037 Madrid España Tel. 91 327 70 50

materiales y accesorios - en kone mejoramos el desplazamiento de … materiales y...

Documents