8/17/2019 Martirio Policarpo9

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo9 1/2

Chapter 12.

1. Ταυτα δε και ετερα πλειοναλεγων, θαρσους και χαραςενεπιμπλατο, και τοπροσωπον αυτου χαριτοςεπληρουτο ωστε ου μονονμη συμπεσειν ταραχθενταυπο των λεγομενων προςαυτον αλλα τουναντιον τονανθυπατον εκστηναι,πεμψαι τε τον εαυτουκηρυκα εν μεσω τω σταδιωκηρυξαι τρις· Πολυκαρπος

ωμολογησεν εαυτονΧριστιανον ειναι.

2. τουτου λεχθεντος υπο τουκηρυκος, απαν το πληθοςεθνων τε και ουδαιων τωντην !μυρναν κατοικουντωνακατασχετω θυμω καιμεγαλη "ωνη επε#οα·

$υτος εστιν ο της %σιαςδιδασκαλος, ο πατηρ τωνΧριστιανων, ο τωνημετερων θεων καθαιρετης,ο πολλους διδασκων μηθυειν μηδε προσκυνειν.ταυτα λεγοντες επε#οωνκαι ηρωτων τον ασιαρχην&ιλιππον ινα επα"η τωΠολυκαρπω λεοντα. ο δεε"η μη ειναι εξον αυτωεπειδη πεπληρωκει τακυνηγεσια.

3. τοτε εδοξεν αυτοιςομοθυμαδον επι#οησαιωστε τον Πολυκαρπον

XII. Diciendo estas y otras cosas, iballenándose de valor y gozo, y su rostro sehenchía de gracia, de modo que no sólono se desmayó ante las cosas que ledecían, sino que, al contrario, elprocónsul estaba asombrado y envió asu propio heraldo a proclamar tres vecesen medio del estadio !"olicarpo hacon#esado que es un cristiano.$ cuandoel heraldo hubo proclamado esto, toda lamultitud, tanto de gentiles como de

 %udíos que vivían en &smirna, clamó conira incontenible y grandes gritos !'stees el maestro de (sia, el padre de loscristianos, el que derriba nuestros diosesy ense)a a muchos a no sacri*car niadorar.$ Diciendo estas cosas, a grandesgritos pidieron al asiarca +elipe quesoltara un león a "olicarpo. "ero l di%oque no podía hacerlo legalmente, puestoque ya había dado por terminados los

 %uegos. &ntonces ellos decidieron gritarunánimes que "olicarpo debía serquemado vivo. "orque era menester quese cumpliera la visión que se le habíamostrado con respecto a su almohada,cuando la vio ardiendo mientras oraba, yvolvindose di%o a los *eles que estabancon l !&s menester que sea quemadovivo.$

8/17/2019 Martirio Policarpo9

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo9 2/2

'ωντα κατακαυσαι. εδειγαρ το της "ανερωθεισηςεπι του προσκε"αλαιουοπτασιας πληρωθηναι, οτε

ιδων αυτο καιομενονπροσευχομενος ειπενεπιστρα"εις τοις συν αυτωπιστοις προ"ητικως· (ει με'ωντα καηναι.