8/17/2019 Martirio Policarpo8

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo8 1/2

Chapter 10.

1. Επιμενοντος δε παλιναυτου και λεγοντος,Ομοσον την Καισαροςτυχην, απεκρινατο· Εικενοδοξεις ινα ομοσω τηνΚαισαρος τυχην, ως συλεγεις, προσποιει δεαγνοειν με τις ειμι, μεταπαρρησιας ακουε·Χριστιανος ειμι. ει δεθελεις τον τουΧριστιανισμου μαθειν

λογον, δος ημεραν καιακουσον.

2. εη ο ανθυπατος· !εισοντον δημον. ο δε!ολυκαρπος ειπεν· "ε μενκαν λογου ηξιωσα,δεδιδαγμεθα γαρ αρχαιςκαι εξουσιαις υπο θεου

τεταγμεναις τιμην κατα τοπροσηκον την μη#λαπτουσαν ημας,απονεμειν· εκεινους δε ουκαξιους ηγουμαι τουαπολογεισθαι αυτοις.

Chapter 11.

1. Ο δε ανθυπατος ειπεν·

$ηρια εχω· τουτοις σεπαρα#αλω εαν μημετανοησης. ο δε ειπεν·Καλει· αμεταθετος γαρημιν η απο των κρειττονωνεπι τα χειρω μετανοια,καλον δε μετατιθεσθαι απο

X. Pero cuando el procónsul persistiódiciendo: «Jura por el genio del César»,él contestó: «Si supones, en vano, quevoy a jurar por el genio del César, coodices, y !aces ver que no sa"es quiénsoy, te lo diré claraente: soy cristiano.Pero si quieres aprender la doctrina delCristianiso, se#ala un d$a yesc%c!ae.» &l procónsul dijo:«Convence al pue"lo.» Pero Policarpocontestó: «&n cuanto a ti, !e consideradoque eres digno de !a"larte' porque senos !a ense#ado a rendir !onor coo esde"ido a los pr$ncipes y autoridadesdesignadas por (ios, salvo que no sea ennuestro perjuicio' pero en cuanto a éstos,no los considero dignos de que tengaque de)endere delante de ellos.»

X*. +nte lo cual el procónsul dijo: «engo-eras aqu$ y te ec!aré a ellas coo no teretractes.» Pero él dijo: «ue las traigan'porque el arrepentirse de lo ejor a lopeor es un ca"io que no nos esperitido' pero es no"le el ca"iar de loperverso a lo justo.» &ntonces le dijo:«/aré que ardas con )uego si despreciaslas -eras, coo no te arrepientas.» PeroPolicarpo dijo: «% e aena0as con)uego que arde un rato y después seapaga' pero no sa"es nada del )uego del

 juicio )uturo y del castigo eterno, que

est1 reservado a los ip$os. 2Por qué tedeoras3 /a0 lo que quieras.»

8/17/2019 Martirio Policarpo8

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo8 2/2

των χαλεπων επι ταδικαια.

4. ο δε παλιν προς αυτον·!υρι σε ποιω δαπανηθηναι,ει των θηριωνκαταρονεις, εαν μημετανοησης. ο δε!ολυκαρπος· !υρ απειλειςτο προς ωραν καιομενονκαι μετ ολιγονσ#εννυμενον, αγνοεις γαρτο της μελλουσης κρισεωςκαι αιωνιου κολασεως τοις

ασε#εσι τηρουμενον πυρ.αλλα τι #ραδυνεις% ερε ο#ουλει.