8/17/2019 Martirio Policarpo2

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo2 1/2

Chapter 2.

1. Μακαρια μεν ουν καιγενναια τα μαρτυρια παντατα κατα το θελημα τουθεου γεγονοτα· δει γαρευλαβεστερους ημαςυπαρχοντας τω θεω τηνκατα παντων εξουσιανανατιθεναι.

2. το γαρ γενναιον αυτων καιυπομονητικον καιφιλοδεσποτον τις ουκ αν

θαυμασειεν; οι μαστιξι μενκαταξανθεντες, ωστε μεχριτων εσω φλεβων καιαρτηριων την της σαρκοςοικονομιαν θεωρεισθαι,υπεμειναν, ως και τουςπεριεστωτας ελεειν καιοδυρεσθαι. τους δε και ειςτοσουτον γενναιοτητος

ελθειν ωστε μητε γρυξαιμητε στεναξαι τινα αυτων,επιδεικνυμενους απασινημιν οτι εκεινη τη ωραβασανιομενοι της σαρκοςαπεδημουν οι μαρτυρες του!ριστου, μαλλον δε οτιπαρεστως ο κυριος ωμιλειαυτοις.

". και προσεχοντες τη του!ριστου χαριτι τωνκοσμικων κατεφρονουνβασανων, δια μιας ωραςτην αιωνιον κολασινεξαγοραομενοι. και το πυρην αυτοις #υχρον το των

II. Benditos y nobles son, pues, todos losmartirios que tienen lugar según lavoluntad de Dios (porque noscorresponde ser muy escrupulosos yasignar a Dios el poder sobre todas lascosas). Porque, ¿quién podra de!ar deadmirar su noble"a y resistenciapaciente y lealtad al #e$or, siendo asque cuando eran desgarrados por losa"otes, de modo que el interior de sucarne quedaba visible incluso %asta lasvenas y arterias de dentro, lo soportabancon paciencia, de modo que los mismosque lo contemplaban tenan compasi&n ylloraban' en tanto que ellos mismosalcan"aban un grado tal de valor queninguno de ellos lan"& un grito o ungemido, mostrndonos con ello a todosque en aquella %ora los mrtires deristo que eran torturados estabanausentes de la carne, o, me!or dic%o, queel #e$or estaba presente y en comuni&ncon ellos* + prestando atenci&n a lagracia de risto, despreciaban lastorturas del mundo, comprando al costede una %ora el ser librados de un castigoeterno. + %allaron que el uego de susin%umanos verdugos era ro- porquetenan puestos los o!os en el %ec%o deser librados del uego eterno que nuncase apaga' en tanto que los o!os de suscora"ones contemplaban las buenascosas que estn reservadas paraaquellos que soportan con pacienciacosas que no oy& ningún odo o %a vistoo!o alguno, y que nunca %an entrado enel cora"&n del %ombre, pero que lesueron mostradas a ellos porque ya no

eran %ombres, sino ngeles. + de lamisma manera también los que ueroncondenados a las eras soportaroncastigos espantosos, ya que les %icieronec%ar sobre conc%as agu"adas y surirotras ormas de torturas diversas, paraque el diablo pudiera conseguir que seretractaran, de ser posible, por lapersistencia del castigo' pues el diablo

8/17/2019 Martirio Policarpo2

http://slidepdf.com/reader/full/martirio-policarpo2 2/2

απανθρωπων βασανιστων,προ οφθαλμων γαρ ειχονφυγειν το αιωνιον καιμηδεποτε σβεννυμενον, και

τοις της καρδιαςοφθαλμοις ανεβλεπον τατηρουμενα τοιςυπομεινασιν αγαθα, α ουτεους ηκουσεν ουτεοφθαλμος ειδεν, ουτε επικαρδιαν ανθρωπου ανεβη,εκεινοις δε υπεδεικνυτουπο του κυριου, οιπερμηκετι ανθρωποι αλλ ηδη

αγγελοι ησαν.

$. ομοιως δε και οι εις ταθηρια κατακριθεντεςυπεμειναν δειναςκολασεις, κηρυκας μενυποστρωννυμενοι καιαλλαις ποικιλων βασανωνιδεαις κολαφιομενοι ινα,

ει δυνηθειη, δια τηςεπιμονου κολασεως ειςαρνησιν αυτους τρε#η·πολλα γαρ εμηχανατο καταυτων ο διαβολος.

intent& muc%as a$aga"as contra ellos.