La exposición trata sobre los logros alcanzados por el legado técnico romano, mostrando

los saberes en diversos campos de la tecnología, especialmente sus aplicaciones a la

ingeniería civil en Hispania. La organización de esta muestra corre a cargo del Ministerio

de Fomento a través del Centro de Estudios Históricos de Obras Públicas y Urbanismo

(CEHOPU) y el Ministerio de Cultura.

L’exposició tracta sobre els èxits aconseguits pel llegat tècnic romà, que mostra els sabers

en diversos camps de la tecnologia, especialment les seues aplicacions a l’enginyeria

civil a Hispània. L’organització d’aquesta mostra és a càrrec del Ministeri de Foment a

través del Centre d’Estudis Històrics d’Obres Públiques i Urbanisme (CEHOPU) i el Ministeri

de Cultura.

La presentación de los contenidos de la exposición se realiza a través de cinco áreas

de tipo temático, en las que se muestran muchas de las grandes obras de ingeniería y

arquitectura romanas junto con las innovaciones experimentadas en diversos campos

de la técnica. Estas distintas áreas se componen de paneles de texto e imágenes y un

notable número de maquetas de la colección del CEHOPU (maquinaria, acueductos

como el de Segovia o el de Tarragona, modelos de construcción de puentes, el tornillo de

arquímedes, etc.). La exposición a la vez es rigurosa y muy didáctica puesto que acerca

al gran público procedimientos de una tecnología antigua a veces sorprendente y en

muchos de los casos desconocida.

La presentació dels continguts de l’exposició es realitza a través de cinc àrees de tipus

temàtic, en les quals es mostren moltes de les grans obres d’enginyeria i arquitectura

romanes juntament amb les innovacions experimentades en diversos camps de la tècnica.

Aquestes àrees distintes es componen de panells de text i imatges i un nombre notable de

maquetes de la col·lecció del CEHOPU (maquinària, aqüeductes com el de Segòvia o el

de Tarragona, models de construcció de ponts, el caragol d’arquimedes, etc.). L’exposició

és alhora rigorosa i molt didàctica ja que acosta el gran públic als procediments d’una

tecnologia antiga de vegades sorprenent i en molts dels casos desconeguda.

La muestra en el MARQ se ha ampliado con los ejemplos de la ingeniería y arquitectura

romana conocidas en la provincia de Alicante. Este apartado, realizado por el Museo,

consta de paneles, pantallas audiovisuales y piezas auténticas como ilustración original

de los diversos bloques generales de la exposición: materiales de construcción, ánforas,

objetos de bronce, inscripciones, vasos de vidrio. La mayoría proceden del MARQ y otras

han sido cedidas por otros museos de la Comunidad Valenciana.

La mostra en el MARQ s’ha ampliat amb els exemples de l’enginyeria i de l’arquitectura

romana conegudes en la província d’Alacant. Aquest apartat, realitzat pel Museu,

consta de panells, pantalles audiovisuals i peces autèntiques com a il·lustració original

dels diversos blocs generals de l’exposició: materials de construcció, àmfores, objectes

de bronze, inscripcions, gots de vidre. La majoria procedeixen del MARQ i d’altres han

sigut cedides per altres museus de la Comunitat Valenciana.

Maqueta del Tornillo de Arquímedes

Maqueta del Caragol d’Arquímedes

Torre del Toro. Lucentum

Torre del Bou. Lucentum

Maqueta del antiguo faro de la Torre de Hércules

Maqueta del far antic de la Torre d’Hèrcules

Bóveda de arista del anfiteatro de Itálica (Santiponce, Sevilla)

Voltes d’arista de l’amfiteatre d’Itàlica (Santiponce, Sevilla)

En nuestra historia, la civilización romana es la primera que ha dejado huellas que se reconocen en el territorio. Las construcciones y las modificaciones del entorno natural, que marcaron de manera rotunda sus códigos culturales, sociales, económicos e ideológicos, transformaron, como en ningún otro momento anterior, el paisaje de la Península Ibérica.

En la nostra història, la civilització romana és la primera que ha deixat empremtes que es reconeixen en el territori. Les construccions i les modificacions de l’entorn natural, que feren palesos els seus codis culturals, socials, econòmics i ideològics, van transformar, com en cap altre moment anterior, el paisatge de la península Ibèrica.

P l . D o c t o r G ó m e z U l l a s / n · A l i c a n t e

Te l . : 9 6 5 14 9 0 0 0 · w w w. m a r q a l i c a n t e . c o m